# Uradni list C 196/2008

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 196 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 512. avgust 2008 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 196

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 512. avgust 2008

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolucije, priporočila in mnenja |
| | MNENJA |
| | Komisija |
| 2008/C 196/01 | Mnenje Komisije z dne 1. avgusta 2008 o načrtu za odlaganje radioaktivnih odpadkov, nastalih v obratu za obogatitev urana Urenco Capenhurst Ltd v Združenem kraljestvu, v skladu s členom 37 Pogodbe Euratom | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Resolucije, priporočila in mnenja

MNENJA

Komisija

2008/C 196/01

Mnenje Komisije z dne 1. avgusta 2008 o načrtu za odlaganje radioaktivnih odpadkov, nastalih v obratu za obogatitev urana Urenco Capenhurst Ltd v Združenem kraljestvu, v skladu s členom 37 Pogodbe Euratom

1

| | II   Sporočila |
| --- | --- |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2008/C 196/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.5105 – SEPI/CDTI/INTA/Abertis/Hispasat) (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 196/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.5142 – Bosch/Mahle/JV) (
  1
  ) | 2 |

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2008/C 196/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.5105 – SEPI/CDTI/INTA/Abertis/Hispasat) (
  1
  )

1

2

2008/C 196/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.5142 – Bosch/Mahle/JV) (
  1
  )

1

2

| | III   Pripravljalni akti |
| --- | --- |
| | KOMISIJA |
| 2008/C 196/04 | Zakonodajni predlogi, ki jih je sprejela Komisija | 3 |

III   Pripravljalni akti

KOMISIJA

2008/C 196/04

Zakonodajni predlogi, ki jih je sprejela Komisija

3

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2008/C 196/05 | Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih glavnih refinančnih operacijah: 4,38 % 1. avgusta 2008 – Menjalni tečaji eura | 6 |
| 2008/C 196/06 | Zadnja objava dokumentov KOM, razen zakonodajnih predlogov in zakonodajnih predlogov, ki jih je sprejela KomisijaUL C 194, 31.7.2008 | 7 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2008/C 196/07 | Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1628/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni regionalni pomoči za naložbe (
  1
  ) | 8 |
| 2008/C 196/08 | Podatki, ki jih predložijo države članice v zvezi z državno pomočjo, dodeljeno z Uredbo Komisije (ES) št. 68/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje (
  1
  ) | 11 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2008/C 196/05

Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih glavnih refinančnih operacijah: 4,38 % 1. avgusta 2008 – Menjalni tečaji eura

6

2008/C 196/06

Zadnja objava dokumentov KOM, razen zakonodajnih predlogov in zakonodajnih predlogov, ki jih je sprejela KomisijaUL C 194, 31.7.2008

7

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2008/C 196/07

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1628/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni regionalni pomoči za naložbe (
  1
  )

1

8

2008/C 196/08

Podatki, ki jih predložijo države članice v zvezi z državno pomočjo, dodeljeno z Uredbo Komisije (ES) št. 68/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje (
  1
  )

1

11

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE |
| | Komisija |
| 2008/C 196/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5205 – Duferco/Mitsui/Nippon Denko/SAJV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 13 |
| 2008/C 196/10 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5278 – Banque Fédérative du Crédit Mutuel/Citibank Private Banking Germany) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 14 |
| | DRUGI AKTI |
| | Komisija |
| 2008/C 196/11 | Obvestilo o zahtevi v okviru člena 30 Direktive 2004/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta – Podaljšanje roka – Zahteva naročnika | 15 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

2008/C 196/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5205 – Duferco/Mitsui/Nippon Denko/SAJV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

13

2008/C 196/10

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5278 – Banque Fédérative du Crédit Mutuel/Citibank Private Banking Germany) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

14

DRUGI AKTI

Komisija

2008/C 196/11

Obvestilo o zahtevi v okviru člena 30 Direktive 2004/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta – Podaljšanje roka – Zahteva naročnika

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Resolucije, priporočila in mnenja

MNENJA

Komisija

| 2.8.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 196/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 196/1

---

MNENJE KOMISIJE

z dne 1. avgusta 2008

o načrtu za odlaganje radioaktivnih odpadkov, nastalih v obratu za obogatitev urana Urenco Capenhurst Ltd v Združenem kraljestvu, v skladu s členom 37 Pogodbe Euratom

(Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)

(2008/C 196/01)

Evropska komisija je v skladu s členom 37 Pogodbe Euratom dne 18. decembra 2007 od vlade Združenega kraljestva prejela splošne podatke v zvezi z načrtom za odlaganje radioaktivnih odpadkov, nastalih v obratu za obogatitev urana Urenco Capenhurst Ltd.

Na podlagi teh podatkov in dodatnih informacij, ki jih je Komisija zahtevala 15. januarja 2008 in so jih britanski organi predložili 7. in 8. aprila 2008, ter po posvetovanju s skupino izvedencev, je Komisija oblikovala naslednje mnenje:

| 1. | Razdalja med obratom za obogatitev urana in najbližjo mejo z drugo državo članico, v tem primeru Irsko, je približno 195 km. |
| --- | --- |

1.

Razdalja med obratom za obogatitev urana in najbližjo mejo z drugo državo članico, v tem primeru Irsko, je približno 195 km.

| 2. | Med običajnim postopkom odvajanje tekočih in plinastih izpustov ne bo povzročilo izpostavljenosti, ki bi lahko vplivala na zdravje prebivalstva v drugih državah članicah. |
| --- | --- |

2.

Med običajnim postopkom odvajanje tekočih in plinastih izpustov ne bo povzročilo izpostavljenosti, ki bi lahko vplivala na zdravje prebivalstva v drugih državah članicah.

| 3. | Trdni radioaktivni odpadki (gorljivi in negorljivi) se bodo prepeljali na odobrena mesta v Združenem kraljestvu, kjer se bodo zažgali ali odstranili. Trdni neradioaktivni odpadki ali odpadne snovi, ki ustrezajo stopnji opustitve nadzora, bodo oproščeni regulativnega nadzora in odstranjeni kot običajni odpadki ali ponovno uporabljeni ali reciklirani. To bo opravljeno v skladu z merili temeljnih varnostnih standardov (Direktiva Sveta 96/29/Euratom). |
| --- | --- |

3.

Trdni radioaktivni odpadki (gorljivi in negorljivi) se bodo prepeljali na odobrena mesta v Združenem kraljestvu, kjer se bodo zažgali ali odstranili. Trdni neradioaktivni odpadki ali odpadne snovi, ki ustrezajo stopnji opustitve nadzora, bodo oproščeni regulativnega nadzora in odstranjeni kot običajni odpadki ali ponovno uporabljeni ali reciklirani. To bo opravljeno v skladu z merili temeljnih varnostnih standardov (Direktiva Sveta 96/29/Euratom).

| 4. | V primeru nenačrtovanih izpustov radioaktivnih snovi zaradi nesreče, ki bi bila take vrste in razsežnosti, kakor navajajo splošni podatki, količine, ki bi prešle v druge države članice, ne bi vplivale na zdravje prebivalstva. |
| --- | --- |

4.

V primeru nenačrtovanih izpustov radioaktivnih snovi zaradi nesreče, ki bi bila take vrste in razsežnosti, kakor navajajo splošni podatki, količine, ki bi prešle v druge države članice, ne bi vplivale na zdravje prebivalstva.

Zato Komisija meni, da izvajanje načrta za odlaganje radioaktivnih odpadkov v kateri koli obliki iz obrata za obogatitev urana Urenco Capenhurst Ltd v Združenem kraljestvu med običajnim obratovanjem in v primeru nesreče, ki bi bila take vrste in razsežnosti, kakor je navedeno v splošnih podatkih, ne more povzročiti radioaktivnega onesnaženja vode, tal ali ozračja druge države članice.

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 2.8.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 196/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 196/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.5105 – SEPI/CDTI/INTA/Abertis/Hispasat)

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 196/02)

Dne 26. junija 2008 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v španščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij, |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij,

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32008M5105. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32008M5105. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 2.8.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 196/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 196/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.5142 – Bosch/Mahle/JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 196/03)

Dne 26. maja 2008 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v nemščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij, |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij,

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32008M5142. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32008M5142. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo (http://eur-lex.europa.eu).

---

III Pripravljalni akti

KOMISIJA

| 2.8.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 196/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 196/3

---

Zakonodajni predlogi, ki jih je sprejela Komisija

(2008/C 196/04)

| Dokument | Del | Datum | Naslov |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2007) 485 | | 30.8.2007 | Mnenje Komisije v skladu s točko (c) tretjega pododstavka člena 251(2) Pogodbe ES o spremembah skupnega stališča Sveta, ki jih predlaga Evropski parlament, v zvezi s predlogom sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi drugega programa ukrepov Skupnosti na področju zdravja (2007–2013) |
| KOM(2007) 503 | | 31.8.2007 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu v skladu z drugim pododstavkom člena 251(2) Pogodbe ES glede skupnega stališča, ki ga je Svet sprejel v zvezi s sprejetjem sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi posebnega programa „Preprečevanje uporabe drog in obveščanje o drogah“ za obdobje 2007–2013 v okviru splošnega programa „Temeljne pravice in pravosodje“ za 2007–2013 |
| KOM(2007) 516 | | 5.9.2007 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu v skladu z drugim pododstavkom člena 251(2) Pogodbe ES o skupnem stališču Sveta o sprejetju predloga za odločbo Evropskega parlamenta in Sveta o brezpapirnem okolju za carino in trgovino |
| KOM(2007) 535 | | 19.9.2007 | Spremenjeni predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o nadaljevanju izvajanja evropskih satelitskih radionavigacijskih programov (EGNOS in Galileo) |
| KOM(2007) 546 | | 21.9.2007 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu v skladu z drugim pododstavkom člena 251(2) Pogodbe ES o skupnem stališču Sveta v zvezi s sprejetjem Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o potrošniških kreditnih pogodbah |
| KOM(2007) 557 | | 20.9.2007 | Mnenje Komisije v skladu s točko (c) tretjega pododstavka člena 251(2) Pogodbe ES o spremembah Evropskega parlamenta, predlaganih k skupnemu stališču Sveta v zvezi s predlogom sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi posebnega programa „Civilno pravosodje“ za obdobje 2007–2013 v okviru splošnega programa „Temeljne pravice in pravosodje“ |
| KOM(2007) 603 | | 9.10.2007 | Spremenjeni predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o minimalnih zahtevah za povečanje mobilnosti delavcev z izboljšanjem pridobivanja in ohranjanja pravic iz dodatnega pokojninskega zavarovanja |
| KOM(2007) 631 | | 18.10.2007 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu v skladu z drugim pododstavkom člena 251(2) Pogodbe ES glede skupnega stališča Sveta z namenom sprejetja uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1592/2002 z dne 15. julija 2002 o skupnih predpisih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Evropske agencije za varnost v letalstvu |
| KOM(2007) 639 | | 18.10.2007 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu v skladu z drugim pododstavkom člena 251(2) Pogodbe ES glede skupnega stališča Sveta do sprejetja predloga direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 89/552/EGS o usklajevanju nekaterih zakonov in drugih predpisov držav članic o opravljanju dejavnosti razširjanja televizijskih programov (direktive o avdiovizualnih medijskih storitvah) |
| KOM(2007) 645 | | 22.10.2007 | Spremenjeni predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o odgovornosti prevoznikov potnikov po morju in celinskih plovnih poteh v primeru nesreč |
| KOM(2007) 647 | | 23.10.2007 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu v skladu z drugim pododstavkom člena 251(2) Pogodbe ES o skupnem stališču Sveta o sprejetju predloga za uredbo Evropskega parlamenta in Sveta o carinskem zakoniku Skupnosti (Posodobljeni carinski zakonik) |
| KOM(2007) 670 | | 24.10.2007 | Spremenjeni predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o živilskih encimih in spremembi Direktive Sveta 83/417/EGS, Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999, Direktive 2000/13/ES Evropskega parlamenta in Sveta, Direktive Sveta 2001/112/ES in Uredbe (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta |
| KOM(2007) 671 | | 24.10.2007 | Spremenjeni predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o aromah in nekaterih živilskih sestavinah z aromatičnimi lastnostmi za uporabo v in na živilih ter spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 1576/89, Uredbe Sveta (EGS) št. 1601/91, Uredbe (ES) št. 2232/96 in Direktive 2000/13/ES |
| KOM(2007) 672 | | 24.10.2007 | Spremenjeni predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi skupnega postopka odobritve za aditive za živila, živilske encime in arome za živila |
| KOM(2007) 673 | | 24.10.2007 | Spremenjeni predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o aditivih za živila |
| KOM(2007) 674 | | 24.10.2007 | Spremenjeni predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o civilni odgovornosti in finančnih jamstvih lastnikov ladij |
| KOM(2007) 695 | | 9.11.2007 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu v skladu z drugim pododstavkom člena 251(2) Pogodbe ES o Skupnem stališču Sveta o sprejetju direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 97/67/ES glede popolnega izoblikovanja notranjega trga poštnih storitev v Skupnosti |
| KOM(2007) 783 | | 5.12.2007 | Spremenjeni predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju v zvezi z večletnim finančnim okvirom |
| KOM(2007) 817 | | 19.12.2007 | Spremenjeni predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spodbujanju čistih in energetsko učinkovitih vozil za cestni prevoz |
| KOM(2007) 820 | | 13.12.2007 | Mnenje Komisije v skladu s točko (c) tretjega pododstavka člena 251(2) Pogodbe ES o spremembah skupnega stališča Sveta, ki ju predlaga Evropski parlament, o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi skupnega okvira za poslovne registre v statistične namene in o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 2186/93 |
| KOM(2007) 863 | | 9.1.2008 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu v skladu z drugim pododstavkom člena 251(2) Pogodbe ES o skupnem stališču Sveta o sprejetju Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o odpadkih (okvirna direktiva o odpadkih) |
| KOM(2007) 864 | | 19.12.2007 | Mnenje Komisije v skladu s točko (c) tretjega pododstavka člena 251(2) Pogodbe ES o spremembah, ki jih predlaga Evropski parlament, k skupnemu stališču Sveta v zvezi s predlogom uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1592/2002 z dne 15. julija 2002 o skupnih predpisih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Evropske agencije za varnost v letalstvu |
| KOM(2007) 871 | | 10.1.2008 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu v skladu z drugim pododstavkom člena 251(2) Pogodbe ES glede skupnega stališča, ki ga je sprejel Svet z namenom, da se sprejme Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o standardih kakovosti okolja na področju vodne politike ter da se spremenijo Direktive 82/176/EGS, 83/513/EGS, 84/156/EGS, 84/491/EGS, 86/280/EGS in 2000/60/ES |

Dokument

Del

Datum

Naslov

KOM(2007) 485

30.8.2007

Mnenje Komisije v skladu s točko (c) tretjega pododstavka člena 251(2) Pogodbe ES o spremembah skupnega stališča Sveta, ki jih predlaga Evropski parlament, v zvezi s predlogom sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi drugega programa ukrepov Skupnosti na področju zdravja (2007–2013)

KOM(2007) 503

31.8.2007

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu v skladu z drugim pododstavkom člena 251(2) Pogodbe ES glede skupnega stališča, ki ga je Svet sprejel v zvezi s sprejetjem sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi posebnega programa „Preprečevanje uporabe drog in obveščanje o drogah“ za obdobje 2007–2013 v okviru splošnega programa „Temeljne pravice in pravosodje“ za 2007–2013

KOM(2007) 516

5.9.2007

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu v skladu z drugim pododstavkom člena 251(2) Pogodbe ES o skupnem stališču Sveta o sprejetju predloga za odločbo Evropskega parlamenta in Sveta o brezpapirnem okolju za carino in trgovino

KOM(2007) 535

19.9.2007

Spremenjeni predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o nadaljevanju izvajanja evropskih satelitskih radionavigacijskih programov (EGNOS in Galileo)

KOM(2007) 546

21.9.2007

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu v skladu z drugim pododstavkom člena 251(2) Pogodbe ES o skupnem stališču Sveta v zvezi s sprejetjem Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o potrošniških kreditnih pogodbah

KOM(2007) 557

20.9.2007

Mnenje Komisije v skladu s točko (c) tretjega pododstavka člena 251(2) Pogodbe ES o spremembah Evropskega parlamenta, predlaganih k skupnemu stališču Sveta v zvezi s predlogom sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi posebnega programa „Civilno pravosodje“ za obdobje 2007–2013 v okviru splošnega programa „Temeljne pravice in pravosodje“

KOM(2007) 603

9.10.2007

Spremenjeni predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o minimalnih zahtevah za povečanje mobilnosti delavcev z izboljšanjem pridobivanja in ohranjanja pravic iz dodatnega pokojninskega zavarovanja

KOM(2007) 631

18.10.2007

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu v skladu z drugim pododstavkom člena 251(2) Pogodbe ES glede skupnega stališča Sveta z namenom sprejetja uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1592/2002 z dne 15. julija 2002 o skupnih predpisih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Evropske agencije za varnost v letalstvu

KOM(2007) 639

18.10.2007

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu v skladu z drugim pododstavkom člena 251(2) Pogodbe ES glede skupnega stališča Sveta do sprejetja predloga direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 89/552/EGS o usklajevanju nekaterih zakonov in drugih predpisov držav članic o opravljanju dejavnosti razširjanja televizijskih programov (direktive o avdiovizualnih medijskih storitvah)

KOM(2007) 645

22.10.2007

Spremenjeni predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o odgovornosti prevoznikov potnikov po morju in celinskih plovnih poteh v primeru nesreč

KOM(2007) 647

23.10.2007

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu v skladu z drugim pododstavkom člena 251(2) Pogodbe ES o skupnem stališču Sveta o sprejetju predloga za uredbo Evropskega parlamenta in Sveta o carinskem zakoniku Skupnosti (Posodobljeni carinski zakonik)

KOM(2007) 670

24.10.2007

Spremenjeni predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o živilskih encimih in spremembi Direktive Sveta 83/417/EGS, Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999, Direktive 2000/13/ES Evropskega parlamenta in Sveta, Direktive Sveta 2001/112/ES in Uredbe (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta

KOM(2007) 671

24.10.2007

Spremenjeni predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o aromah in nekaterih živilskih sestavinah z aromatičnimi lastnostmi za uporabo v in na živilih ter spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 1576/89, Uredbe Sveta (EGS) št. 1601/91, Uredbe (ES) št. 2232/96 in Direktive 2000/13/ES

KOM(2007) 672

24.10.2007

Spremenjeni predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi skupnega postopka odobritve za aditive za živila, živilske encime in arome za živila

KOM(2007) 673

24.10.2007

Spremenjeni predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o aditivih za živila

KOM(2007) 674

24.10.2007

Spremenjeni predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o civilni odgovornosti in finančnih jamstvih lastnikov ladij

KOM(2007) 695

9.11.2007

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu v skladu z drugim pododstavkom člena 251(2) Pogodbe ES o Skupnem stališču Sveta o sprejetju direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 97/67/ES glede popolnega izoblikovanja notranjega trga poštnih storitev v Skupnosti

KOM(2007) 783

5.12.2007

Spremenjeni predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju v zvezi z večletnim finančnim okvirom

KOM(2007) 817

19.12.2007

Spremenjeni predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spodbujanju čistih in energetsko učinkovitih vozil za cestni prevoz

KOM(2007) 820

13.12.2007

Mnenje Komisije v skladu s točko (c) tretjega pododstavka člena 251(2) Pogodbe ES o spremembah skupnega stališča Sveta, ki ju predlaga Evropski parlament, o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi skupnega okvira za poslovne registre v statistične namene in o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 2186/93

KOM(2007) 863

9.1.2008

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu v skladu z drugim pododstavkom člena 251(2) Pogodbe ES o skupnem stališču Sveta o sprejetju Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o odpadkih (okvirna direktiva o odpadkih)

KOM(2007) 864

19.12.2007

Mnenje Komisije v skladu s točko (c) tretjega pododstavka člena 251(2) Pogodbe ES o spremembah, ki jih predlaga Evropski parlament, k skupnemu stališču Sveta v zvezi s predlogom uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1592/2002 z dne 15. julija 2002 o skupnih predpisih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Evropske agencije za varnost v letalstvu

KOM(2007) 871

10.1.2008

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu v skladu z drugim pododstavkom člena 251(2) Pogodbe ES glede skupnega stališča, ki ga je sprejel Svet z namenom, da se sprejme Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o standardih kakovosti okolja na področju vodne politike ter da se spremenijo Direktive 82/176/EGS, 83/513/EGS, 84/156/EGS, 84/491/EGS, 86/280/EGS in 2000/60/ES

Ti dokumenti so dosegljivi na EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 2.8.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 196/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 196/6

---

Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih glavnih refinančnih operacijah (1):

4,38 % 1. avgusta 2008

Menjalni tečaji eura (2)

1. avgusta 2008

(2008/C 196/05)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,5574 |
| JPY | japonski jen | 167,44 |
| DKK | danska krona | 7,4598 |
| GBP | funt šterling | 0,78785 |
| SEK | švedska krona | 9,4451 |
| CHF | švicarski frank | 1,6324 |
| ISK | islandska krona | 123,46 |
| NOK | norveška krona | 7,9960 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,003 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 233,76 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7052 |
| PLN | poljski zlot | 3,2230 |
| RON | romunski leu | 3,5167 |
| SKK | slovaška krona | 30,375 |
| TRY | turška lira | 1,8050 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6662 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5980 |
| HKD | hongkonški dolar | 12,1535 |
| NZD | novozelandski dolar | 2,1377 |
| SGD | singapurski dolar | 2,1325 |
| KRW | južnokorejski won | 1 581,54 |
| ZAR | južnoafriški rand | 11,4139 |
| CNY | kitajski juan | 10,6565 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,2271 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 166,11 |
| MYR | malezijski ringit | 5,0826 |
| PHP | filipinski peso | 68,880 |
| RUB | ruski rubelj | 36,5540 |
| THB | tajski bat | 52,224 |
| BRL | brazilski real | 2,4353 |
| MXN | mehiški peso | 15,6067 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,5574

JPY

japonski jen

167,44

DKK

danska krona

7,4598

GBP

funt šterling

0,78785

SEK

švedska krona

9,4451

CHF

švicarski frank

1,6324

ISK

islandska krona

123,46

NOK

norveška krona

7,9960

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,003

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

233,76

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7052

PLN

poljski zlot

3,2230

RON

romunski leu

3,5167

SKK

slovaška krona

30,375

TRY

turška lira

1,8050

AUD

avstralski dolar

1,6662

CAD

kanadski dolar

1,5980

HKD

hongkonški dolar

12,1535

NZD

novozelandski dolar

2,1377

SGD

singapurski dolar

2,1325

KRW

južnokorejski won

1 581,54

ZAR

južnoafriški rand

11,4139

CNY

kitajski juan

10,6565

HRK

hrvaška kuna

7,2271

IDR

indonezijska rupija

14 166,11

MYR

malezijski ringit

5,0826

PHP

filipinski peso

68,880

RUB

ruski rubelj

36,5540

THB

tajski bat

52,224

BRL

brazilski real

2,4353

MXN

mehiški peso

15,6067

---

(1)

Stopnja, ki je bila uporabljena v zadnji operaciji, izvedeni pred navedenim dnevom. V primeru razpisa z variabilno obrestno stopnjo je obrestna stopnja mejna stopnja.

(2)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 2.8.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 196/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 196/7

---

Zadnja objava dokumentov KOM, razen zakonodajnih predlogov in zakonodajnih predlogov, ki jih je sprejela Komisija

(2008/C 196/06)

UL C 194, 31.7.2008

Pregled prejšnjih objav:

UL C 188, 25.7.2008

UL C 118, 15.5.2008

UL C 106, 26.4.2008

UL C 55, 28.2.2008

UL C 9, 15.1.2008

UL C 4, 9.1.2008

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 2.8.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 196/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 196/8

---

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1628/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni regionalni pomoči za naložbe

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 196/07)

| Št. pomoči | XR 57/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Španija |
| Regija | Galicia, Andalucía, Principado de Asturias, Cantabria, región de Murcia, Comunitat valenciana, Aragón, Castilla-la Mancha, Canarias, Extremadura, Castilla y León, ciudad de Ceuta, ciudad de Melilla |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek | Incentivos Regionales |
| Pravna podlaga | Ley 50/1985, de 27 de diciembre, de incentivos regionales para la corrección de desequilibrios económicos interterritoriales; R.D. 899/2007, de 6 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de los incentivos regionales, de desarrollo de la Ley 50/1985.
  Desde el 1 de enero de 2007 a 8 de marzo de 2008:
  R.D. 174/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 568/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Galicia, modificado por el R.D. 530/92, de 22 de mayo, y por el R.D. 1328/01, de 30 de noviembre; R.D. 175/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 652/88, de 24 de junio, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Andalucía, modificado por el R.D. 1326/01, de 30 de noviembre; R.D. 176/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 487/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Asturias modificado por el R.D. 528/92, de 22 de mayo, por el R.D. 2485/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1332/01, de 30 de noviembre; R.D. 177/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 490/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Cantabria, modificado por el R.D. 529/92, de 22 de mayo, por el R.D. 133/94, de 4 de febrero, por el R.D. 2488/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1329/01, de 30 de noviembre; R.D. 178/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 488/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Murcia, modificado por el R.D. 303/93, de 26 de febrero y por el R.D. 1331/01, de 30 de noviembre; R.D. 179/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 883/89, de 14 de julio, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Valencia, modificado por R.D. 126/90, de 2 de febrero, por el R.D. 789/91, de 17 de mayo, por el R.D. 852/92, de 10 de julio, por el R.D. 2489/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1334/01, de 30 de noviembre; R.D. 180/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 491/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona Promocionable de Aragón modificado por R.D. 2486/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1333/01, de 30 de noviembre; R.D. 181/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 489/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Castilla-La Mancha, modificado por el R.D. 1330/01, de 30 de noviembre; R.D. 182/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 569/88, de 3 de junio, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Canarias, modificado por R.D. 1327/01, de 30 de noviembre; R.D. 183/07, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 1389/88, de 18 de noviembre, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Extremadura modificado por R.D. 1397/92, de 20 de noviembre y por el R.D. 1323/01, de 30 de noviembre; R.D. 184/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 570/88, de 3 de junio, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Castilla y León modificado por R.D. 2487/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1335/01, de 30 de noviembre; R.D. 185/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 1130/88, de 30 de septiembre, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Ceuta modificado por R.D. 1324/01, de 30 de noviembre; R.D. 186/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 1129/88, de 30 de septiembre, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Melilla modificado por el R.D. 1325/01, de 30 de noviembre
  A partir del 9 de marzo de 2008:
  R.D. 161/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de Galicia; R.D. 162/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de Andalucía; R.D. 163/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica del Principado de Asturias; R.D. 164/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de Cantabria; R.D. 165/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia; R.D. 166/2008, de 8 de febrero, por el que delimita la zona de promoción económica de la Comunitat Valenciana; R.D. 167/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de Aragón; R.D. 168/2008, de 8 de febrero, por el que delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha; R.D. 169/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de Canarias; R.D. 170/08, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de Extremadura; R.D. 171/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad de Castilla y León; R.D. 172/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la ciudad de Ceuta; R.D. 173/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la ciudad de Melilla |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Načrtovani letni izdatki | 298 mio EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | 40 % |
| V skladu s členom 4 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 1.1.2007 |
| Trajanje | 31.12.2013 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministerio de Economía y Hacienda |
| Paseo de la Castellana 162 |
| E-28071 Madrid |

Št. pomoči

XR 57/07

Država članica

Španija

Regija

Galicia, Andalucía, Principado de Asturias, Cantabria, región de Murcia, Comunitat valenciana, Aragón, Castilla-la Mancha, Canarias, Extremadura, Castilla y León, ciudad de Ceuta, ciudad de Melilla

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek

Incentivos Regionales

Pravna podlaga

Ley 50/1985, de 27 de diciembre, de incentivos regionales para la corrección de desequilibrios económicos interterritoriales; R.D. 899/2007, de 6 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de los incentivos regionales, de desarrollo de la Ley 50/1985.

Desde el 1 de enero de 2007 a 8 de marzo de 2008:

R.D. 174/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 568/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Galicia, modificado por el R.D. 530/92, de 22 de mayo, y por el R.D. 1328/01, de 30 de noviembre; R.D. 175/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 652/88, de 24 de junio, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Andalucía, modificado por el R.D. 1326/01, de 30 de noviembre; R.D. 176/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 487/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Asturias modificado por el R.D. 528/92, de 22 de mayo, por el R.D. 2485/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1332/01, de 30 de noviembre; R.D. 177/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 490/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Cantabria, modificado por el R.D. 529/92, de 22 de mayo, por el R.D. 133/94, de 4 de febrero, por el R.D. 2488/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1329/01, de 30 de noviembre; R.D. 178/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 488/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Murcia, modificado por el R.D. 303/93, de 26 de febrero y por el R.D. 1331/01, de 30 de noviembre; R.D. 179/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 883/89, de 14 de julio, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Valencia, modificado por R.D. 126/90, de 2 de febrero, por el R.D. 789/91, de 17 de mayo, por el R.D. 852/92, de 10 de julio, por el R.D. 2489/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1334/01, de 30 de noviembre; R.D. 180/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 491/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona Promocionable de Aragón modificado por R.D. 2486/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1333/01, de 30 de noviembre; R.D. 181/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 489/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Castilla-La Mancha, modificado por el R.D. 1330/01, de 30 de noviembre; R.D. 182/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 569/88, de 3 de junio, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Canarias, modificado por R.D. 1327/01, de 30 de noviembre; R.D. 183/07, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 1389/88, de 18 de noviembre, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Extremadura modificado por R.D. 1397/92, de 20 de noviembre y por el R.D. 1323/01, de 30 de noviembre; R.D. 184/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 570/88, de 3 de junio, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Castilla y León modificado por R.D. 2487/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1335/01, de 30 de noviembre; R.D. 185/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 1130/88, de 30 de septiembre, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Ceuta modificado por R.D. 1324/01, de 30 de noviembre; R.D. 186/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 1129/88, de 30 de septiembre, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Melilla modificado por el R.D. 1325/01, de 30 de noviembre

A partir del 9 de marzo de 2008:

R.D. 161/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de Galicia; R.D. 162/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de Andalucía; R.D. 163/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica del Principado de Asturias; R.D. 164/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de Cantabria; R.D. 165/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia; R.D. 166/2008, de 8 de febrero, por el que delimita la zona de promoción económica de la Comunitat Valenciana; R.D. 167/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de Aragón; R.D. 168/2008, de 8 de febrero, por el que delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha; R.D. 169/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de Canarias; R.D. 170/08, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de Extremadura; R.D. 171/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad de Castilla y León; R.D. 172/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la ciudad de Ceuta; R.D. 173/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la ciudad de Melilla

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Načrtovani letni izdatki

298 mio EUR

Največja intenzivnost pomoči

40 %

V skladu s členom 4 Uredbe

Datum začetka izvajanja

1.1.2007

Trajanje

31.12.2013

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministerio de Economía y Hacienda

Paseo de la Castellana 162

E-28071 Madrid

Spletna stran objave sheme pomoči

http://www.dgfc.sgpg.meh.es

Drugi podatki

—

| Št. pomoči | XR 15/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Španija |
| Regija | Melilla |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek | Régimen de Ayudas Financieras a Empresas Generadoras de Empleo Estable |
| Pravna podlaga | Bases Reguladoras del Régimen de Ayudas Financieras a Empresas Generadoras de Empleo Estable (BOME no 4461, de 18 de diciembre de 2007) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Načrtovani letni izdatki | 0,58 mio EUR |
| Skupni znesek načrtovane pomoči | 4,05 mio EUR; izplačanih v obdobju 2007-2013 let |
| Največja intenzivnost pomoči | 40 % |
| V skladu s členom 4 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 18.12.2007 |
| Trajanje | 31.12.2013 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ciudad Autónoma de Melilla |
| Proyecto Melilla, S.A. |
| C/La Dalia s/n |
| E-C.P. 52006 Melilla |

Št. pomoči

XR 15/08

Država članica

Španija

Regija

Melilla

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek

Régimen de Ayudas Financieras a Empresas Generadoras de Empleo Estable

Pravna podlaga

Bases Reguladoras del Régimen de Ayudas Financieras a Empresas Generadoras de Empleo Estable (BOME no 4461, de 18 de diciembre de 2007)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Načrtovani letni izdatki

0,58 mio EUR

Skupni znesek načrtovane pomoči

4,05 mio EUR; izplačanih v obdobju 2007-2013 let

Največja intenzivnost pomoči

40 %

V skladu s členom 4 Uredbe

Datum začetka izvajanja

18.12.2007

Trajanje

31.12.2013

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ciudad Autónoma de Melilla

Proyecto Melilla, S.A.

C/La Dalia s/n

E-C.P. 52006 Melilla

Spletna stran objave sheme pomoči

http://www.promesa.net/index.php?menu=7&seccion=37&pagina=1&modulo

Drugi podatki

—

| Št. pomoči | XR 30/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Španija |
| Regija | Asturias |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek | Subvenciones a la creación de empleo ligada a proyectos de inversión de especial interés para la comunidad autónoma del Principado de Asturias para el periodo 2008-2013 |
| Pravna podlaga | Resolución de 21 de enero de 2008 del Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones a la creación de empleo ligada a proyectos de inversión de especial interés para la comunidad autónoma del Principado de Asturias para el periodo 2008-2013 (BOPA 30 de enero de 2008) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Načrtovani letni izdatki | 4 mio EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | 30 % |
| V skladu s členom 4 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 31.1.2008 |
| Trajanje | 31.12.2013 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias (IDEPA) |
| Parque Tecnológico de Asturias, s/n |
| E-33420 Llanera (Asturias) |

Št. pomoči

XR 30/08

Država članica

Španija

Regija

Asturias

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek

Subvenciones a la creación de empleo ligada a proyectos de inversión de especial interés para la comunidad autónoma del Principado de Asturias para el periodo 2008-2013

Pravna podlaga

Resolución de 21 de enero de 2008 del Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones a la creación de empleo ligada a proyectos de inversión de especial interés para la comunidad autónoma del Principado de Asturias para el periodo 2008-2013 (BOPA 30 de enero de 2008)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Načrtovani letni izdatki

4 mio EUR

Največja intenzivnost pomoči

30 %

V skladu s členom 4 Uredbe

Datum začetka izvajanja

31.1.2008

Trajanje

31.12.2013

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias (IDEPA)

Parque Tecnológico de Asturias, s/n

E-33420 Llanera (Asturias)

Spletna stran objave sheme pomoči

http://www.idepa.es

Drugi podatki

—

---

| 2.8.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 196/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 196/11

---

Podatki, ki jih predložijo države članice v zvezi z državno pomočjo, dodeljeno z Uredbo Komisije (ES) št. 68/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 196/08)

| Št. pomoči | XT 58/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Bolgarija |
| Regija | Район по чл. 87.3.а. на ДЕО (Rayon po chl. 87.3.a. na DEO) |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Схема за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ:
  „Квалификационни услуги и обучения за заети лица — фаза 2“ Приоритетна ос 2:
  „Повишаване на производителността и адаптивността на заетите“ Област на интервенция 2.1:
  „Подобряване адаптивността на заетите лица“ (Shema za predostavyane na bezvazmezdna finansova pomosht:
  „Kvalifikatsionni uslugi i obucheniya za zaeti litsa — faza 2“ Prioritetna os 2:
  „Povishavane na proizvoditelnostta i adaptivnostta na zaetite“ Oblast na interventsiya 2.1:
  „Podobryavane adaptivnostta na zaetite litsa“) |
| Pravna podlaga | Европейско законодателство:
  Регламент (ЕО) No 68/2001 на Комисията от 12 януари 2001 г., изменен с Регламент (ЕО) No 363/2004 на Комисията от 25 февруари 2004 г., относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на помощта за обучение
  Регламент (ЕО) No 1081/2006 на Европейската комисия и на Съвета от 5 юли 2006 г.
  Регламент (ЕО) No 1083/2006 на Съвета от 11 юли 2006 г.
  Регламент (ЕO) No 1828/2006 на Европейската комисия от 8 декември 2006 г.
  Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г.
  Регламент (ЕО, Евратом) No 2342/2002 на Комисията от 23 декември 2002 г.
  Регламент (ЕО) No 1080/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г.
  Регламент (ЕО) No 1998/2006 на Европейската комисия от 15 декември 2006 г.
  Българско законодателство:
  Постановление на Министерски Съвет No 236/27.7.2007 г.
  Постановление на Министерски Съвет No 180/27.7.2007 г.
  Постановление на Министерски Съвет No 121/31.5.2007 г.
  Постановление на Министерски Съвет No 62/21.3.2007 г.
  Постановление на Министерски Съвет No 55/12.3.2007 г.
  Оперативна програма „Развитие на човешките ресурси“ (одобрена от ЕК на 3.10.2007 г.) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 25 mio BGN |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe |
| Vrsta usposabljanja | Pomoč |
| Posebno usposabljanje | |
| Velika podjetja | 35 % |
| Mala in srednja podjetja | 45 % |
| Splošno usposabljanje | |
| Velika podjetja | 60 % |
| Mala in srednja podjetja | 80 % |
| Datum začetka izvajanja | 12.5.2008 |
| Trajanje | 31.12.2008 |
| Cilj | Splošno usposabljanje; posebno usposabljanje |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Агенция по заетостта/Agentsiya po zaetostta |
| бул. „Дондуков“ 3/bul. „Dondukov“ 3 |
| BG-София 1000/BG-Sofiya 1000 |

Št. pomoči

XT 58/08

Država članica

Bolgarija

Regija

Район по чл. 87.3.а. на ДЕО (Rayon po chl. 87.3.a. na DEO)

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Схема за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ:

„Квалификационни услуги и обучения за заети лица — фаза 2“ Приоритетна ос 2:

„Повишаване на производителността и адаптивността на заетите“ Област на интервенция 2.1:

„Подобряване адаптивността на заетите лица“ (Shema za predostavyane na bezvazmezdna finansova pomosht:

„Kvalifikatsionni uslugi i obucheniya za zaeti litsa — faza 2“ Prioritetna os 2:

„Povishavane na proizvoditelnostta i adaptivnostta na zaetite“ Oblast na interventsiya 2.1:

„Podobryavane adaptivnostta na zaetite litsa“)

Pravna podlaga

Европейско законодателство:

Регламент (ЕО) No 68/2001 на Комисията от 12 януари 2001 г., изменен с Регламент (ЕО) No 363/2004 на Комисията от 25 февруари 2004 г., относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на помощта за обучение

Регламент (ЕО) No 1081/2006 на Европейската комисия и на Съвета от 5 юли 2006 г.

Регламент (ЕО) No 1083/2006 на Съвета от 11 юли 2006 г.

Регламент (ЕO) No 1828/2006 на Европейската комисия от 8 декември 2006 г.

Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г.

Регламент (ЕО, Евратом) No 2342/2002 на Комисията от 23 декември 2002 г.

Регламент (ЕО) No 1080/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г.

Регламент (ЕО) No 1998/2006 на Европейската комисия от 15 декември 2006 г.

Българско законодателство:

Постановление на Министерски Съвет No 236/27.7.2007 г.

Постановление на Министерски Съвет No 180/27.7.2007 г.

Постановление на Министерски Съвет No 121/31.5.2007 г.

Постановление на Министерски Съвет No 62/21.3.2007 г.

Постановление на Министерски Съвет No 55/12.3.2007 г.

Оперативна програма „Развитие на човешките ресурси“ (одобрена от ЕК на 3.10.2007 г.)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 25 mio BGN

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe

Vrsta usposabljanja

Pomoč

Posebno usposabljanje

Velika podjetja

35 %

Mala in srednja podjetja

45 %

Splošno usposabljanje

Velika podjetja

60 %

Mala in srednja podjetja

80 %

Datum začetka izvajanja

12.5.2008

Trajanje

31.12.2008

Cilj

Splošno usposabljanje; posebno usposabljanje

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Агенция по заетостта/Agentsiya po zaetostta

бул. „Дондуков“ 3/bul. „Dondukov“ 3

BG-София 1000/BG-Sofiya 1000

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

| 2.8.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 196/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 196/13

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.5205 – Duferco/Mitsui/Nippon Denko/SAJV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 196/09)

| 1. | Komisija je 23. julija 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Duferco Investment Partners Inc. (Lihtenštajn), ki pripada skupini Duferco Participation Holding Limited („Duferco“), z nakupom delnic pridobi skupni nadzor nad podjetjem South Africa Japan Vanadium (proprietary) Limited („SAJV“, Južna Afrika) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. SAJV bo pod skupnim nadzorom podjetja Duferco skupaj s podjetjema Mitsui & Co. Ltd („Mitsui“, Japonska) in Nippon Denko Co. Ltd („Nippon Denko“, Japonska), ki sta trenutno tudi delničarja SAJV. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 23. julija 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Duferco Investment Partners Inc. (Lihtenštajn), ki pripada skupini Duferco Participation Holding Limited („Duferco“), z nakupom delnic pridobi skupni nadzor nad podjetjem South Africa Japan Vanadium (proprietary) Limited („SAJV“, Južna Afrika) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. SAJV bo pod skupnim nadzorom podjetja Duferco skupaj s podjetjema Mitsui & Co. Ltd („Mitsui“, Japonska) in Nippon Denko Co. Ltd („Nippon Denko“, Japonska), ki sta trenutno tudi delničarja SAJV.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za podjetje Duferco: izdelava in trženje jekla ter trženje surovin za izdelano jekla, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za podjetje Duferco: izdelava in trženje jekla ter trženje surovin za izdelano jekla,

| — | za podjetje Mitsui: dejavno v številnih industrijskih panogah, kot so mineralni viri in viri kovin, stroji, infrastrukturni projekti, kemična industrija, energija, prehrambena industrija in maloprodaja, informacijska tehnologija ter logistika, |
| --- | --- |

—

za podjetje Mitsui: dejavno v številnih industrijskih panogah, kot so mineralni viri in viri kovin, stroji, infrastrukturni projekti, kemična industrija, energija, prehrambena industrija in maloprodaja, informacijska tehnologija ter logistika,

| — | za podjetje Nippon Denko: dejavno v številnih industrijskih panogah, kot so kovinske zlitine, kemična industrija, novi materiali in okolju prijazni sistemi za recikliranje, |
| --- | --- |

—

za podjetje Nippon Denko: dejavno v številnih industrijskih panogah, kot so kovinske zlitine, kemična industrija, novi materiali in okolju prijazni sistemi za recikliranje,

| — | za podjetje SAJV: izdelava ferovanadijeve zlitine. |
| --- | --- |

—

za podjetje SAJV: izdelava ferovanadijeve zlitine.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5205 – Duferco/Mitsui/Nippon Denko/SAJV na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5205 – Duferco/Mitsui/Nippon Denko/SAJV na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

---

| 2.8.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 196/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 196/14

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.5278 – Banque Fédérative du Crédit Mutuel/Citibank Private Banking Germany)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 196/10)

| 1. | Komisija je 28. julija 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Banque Fédérative du Crédit Mutuel, Francija („Crédit Mutuel“, Francija) z nakupom delnic pridobi nadzor nad dejavnostmi bančnega poslovanja s prebivalstvom skupine Citigroup v Nemčiji („Citibank Germany“) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 28. julija 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Banque Fédérative du Crédit Mutuel, Francija („Crédit Mutuel“, Francija) z nakupom delnic pridobi nadzor nad dejavnostmi bančnega poslovanja s prebivalstvom skupine Citigroup v Nemčiji („Citibank Germany“) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Crédit Mutuel: poslovanje s prebivalstvom, bančno zavarovalništvo, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Crédit Mutuel: poslovanje s prebivalstvom, bančno zavarovalništvo,

| — | za Citibank Germany: poslovanje s prebivalstvom, zavarovalništvo. |
| --- | --- |

—

za Citibank Germany: poslovanje s prebivalstvom, zavarovalništvo.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5278 – Banque Fédérative du Crédit Mutuel/Citibank Private Banking Germany na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5278 – Banque Fédérative du Crédit Mutuel/Citibank Private Banking Germany na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

---

DRUGI AKTI

Komisija

| 2.8.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 196/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 196/15

---

Obvestilo o zahtevi v okviru člena 30 Direktive 2004/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta – Podaljšanje roka

Zahteva naročnika

(2008/C 196/11)

Komisija je 19. junija 2008 prejela zahtevo v okviru člena 30(5) Direktive 2004/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil naročnikov v vodnem, energetskem in transportnem sektorju ter sektorju poštnih storitev (1).

Ta zahteva Posten AB zadeva poštne in druge storitve, razen poštnih storitev (glej člen 6(2)(b) in (c) Direktive 2004/17/ES), na Švedskem. Zahteva je bila objavljena v UL C 166, 1.7.2008, str. 26. Prvotni rok se izteče 20. septembra 2008.

Ker morajo službe Komisije pridobiti in pregledati dodatne informacije, se v skladu z določbami drugega stavka člena 30(6) rok, v katerem mora Komisija sprejeti odločbo o navedeni zahtevi, podaljša za tri mesece.

Končni rok se torej izteče 20. decembra 2008.

---

(1)  UL L 134, 30.4.2004, str. 1.

---