# Jurnalul Oficial C 226/2008

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 226 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 513 septembrie 2008 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 226

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 513 septembrie 2008

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 226/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 226/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 226/02 | Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare: 4,39 % în 1 septembrie 2008 — Rata de schimb a monedei euro | 6 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2008/C 226/03 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 7 |
| 2008/C 226/04 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 13 |
| 2008/C 226/05 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 17 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 226/02

Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare: 4,39 % în 1 septembrie 2008 — Rata de schimb a monedei euro

6

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2008/C 226/03

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

7

2008/C 226/04

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

13

2008/C 226/05

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

17

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisie |
| 2008/C 226/06 | Apeluri pentru propuneri conform programelor de lucru pentru 2008 și 2009 din al Șaptelea Program-cadru al CE pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrație | 20 |
| 2008/C 226/07 | MEDIA 2007 — Dezvoltare, distribuție, promovare și formare — Cerere de propuneri — EACEA/23/08 — Sprijin pentru organizarea în rețea a cinematografelor care proiectează filme europene | 22 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2008/C 226/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5164 — MSREF/Crowne Plaza Wiesbaden Hotel) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 24 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

2008/C 226/06

Apeluri pentru propuneri conform programelor de lucru pentru 2008 și 2009 din al Șaptelea Program-cadru al CE pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrație

20

2008/C 226/07

MEDIA 2007 — Dezvoltare, distribuție, promovare și formare — Cerere de propuneri — EACEA/23/08 — Sprijin pentru organizarea în rețea a cinematografelor care proiectează filme europene

22

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2008/C 226/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5164 — MSREF/Crowne Plaza Wiesbaden Hotel) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

24

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 226/09 | Aviz cititorilor | s3 |

2008/C 226/09

Aviz cititorilor

Aviz cititorilor

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 3.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 226/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 226/01)

| Data adoptării deciziei | 16.7.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 772/06 |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | Niedersächsischen |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Richtlinie des Landes Niedersachsen für Garantien von Beteiligungen an kleinen und mittleren Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft |
| Temei legal | §§ 23 und 44 der Niedersächsischen Landeshaushaltsordnung; (Richtlinie des Landes Niedersachsen für Garantien von Beteiligungen an kleinen und mittleren Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft, Runderlass des Niedersächsischen Finanzministeriums |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Capital de risc, întreprinderi mici și mijlocii |
| Forma de ajutor | Garanție |
| Buget | Buget global: 100 milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată | 15.8.2008-31.12.2012 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Niedersächsische Finanzministerium |
| Schiffgraben 10 |
| D-30159 Hannover |

Data adoptării deciziei

16.7.2008

Ajutor nr.

N 772/06

Stat membru

Germania

Regiune

Niedersächsischen

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Richtlinie des Landes Niedersachsen für Garantien von Beteiligungen an kleinen und mittleren Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft

Temei legal

§§ 23 und 44 der Niedersächsischen Landeshaushaltsordnung; (Richtlinie des Landes Niedersachsen für Garantien von Beteiligungen an kleinen und mittleren Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft, Runderlass des Niedersächsischen Finanzministeriums

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Capital de risc, întreprinderi mici și mijlocii

Forma de ajutor

Garanție

Buget

Buget global: 100 milioane EUR

Valoare

—

Durată

15.8.2008-31.12.2012

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Niedersächsische Finanzministerium

Schiffgraben 10

D-30159 Hannover

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 16.7.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 520a/07 |
| Stat membru | Franța |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Régime d'aide à la R&D&I des collectivités territoriales, et de l'État pour les aides à la R&D&I octroyées par le biais des fonds structurels |
| Temei legal | Articles L 1511-2, L 1511-3 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales. En ce qui concerne la gestion des fonds structurels: article 20 de la constitution française, et articles L 2251-1, L 3231-1, L 4211-1 du code général des collectivités territoriales |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Cercetare și dezvoltare, inovație |
| Forma de ajutor | Subvenție directă, împrumut cu dobândă redusă, bonificație de dobândă |
| Buget | Buget anual: 30 milioane EUR
  Buget global: 180 milioane EUR |
| Valoare | 100 % |
| Durată | Până la 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | — |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

16.7.2008

Ajutor nr.

N 520a/07

Stat membru

Franța

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Régime d'aide à la R&D&I des collectivités territoriales, et de l'État pour les aides à la R&D&I octroyées par le biais des fonds structurels

Temei legal

Articles L 1511-2, L 1511-3 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales. En ce qui concerne la gestion des fonds structurels: article 20 de la constitution française, et articles L 2251-1, L 3231-1, L 4211-1 du code général des collectivités territoriales

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Cercetare și dezvoltare, inovație

Forma de ajutor

Subvenție directă, împrumut cu dobândă redusă, bonificație de dobândă

Buget

Buget anual: 30 milioane EUR

Buget global: 180 milioane EUR

Valoare

100 %

Durată

Până la 31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

—

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 31.1.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 578/07 |
| Stat membru | Polonia |
| Regiune | Wielkopolskie |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Carlsberg Accounting Service Centre Sp. z o.o. |
| Temei legal | Projekt Umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Carlsberg Accounting Service Centre Sp. z o.o.
  Projekt Uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Carlsberg Accounting Service Centre Sp. z o.o. w Poznaniu pod nazwą: »Carlsberg Accounting Service Centre Sp. z o.o.«”, w latach 2007–2009
  Art. 117 Ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Dezvoltare regională, ocuparea forței de muncă |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 0,98 milioane PLN |
| Valoare | 2,8 % |
| Durată | Până la 31.12.2009 |
| Sectoare economice | Intermediere financiară |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Data adoptării deciziei

31.1.2008

Ajutor nr.

N 578/07

Stat membru

Polonia

Regiune

Wielkopolskie

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Carlsberg Accounting Service Centre Sp. z o.o.

Temei legal

Projekt Umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Carlsberg Accounting Service Centre Sp. z o.o.

Projekt Uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Carlsberg Accounting Service Centre Sp. z o.o. w Poznaniu pod nazwą: »Carlsberg Accounting Service Centre Sp. z o.o.«”, w latach 2007–2009

Art. 117 Ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Dezvoltare regională, ocuparea forței de muncă

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 0,98 milioane PLN

Valoare

2,8 %

Durată

Până la 31.12.2009

Sectoare economice

Intermediere financiară

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 23.6.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 593/07 |
| Stat membru | Regatul Unit |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | The Energy Technologies Institute (ETI) |
| Temei legal | Section 2 or 5 of the Science and Technology Act 1965, Section 5(2)(a) Regional Development Agencies Act 1998, The Engineering and Physical Science Research Council Royal Charter and the Technology Strategy Board Royal Charter |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Cercetare și dezvoltare |
| Forma de ajutor | Subvenție directă, alte forme de aport de capital |
| Buget | Buget anual: 110 milioane GBP
  Buget global: 1 100 milioane GBP |
| Valoare | 80 % |
| Durată | 1.7.2008-1.3.2018 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | The Department for Innovation, Universities and Skills |
| Kingsgate House |
| 66-74 Victoria Street |
| London SW1E 6SW |
| United Kingdom |

Data adoptării deciziei

23.6.2008

Ajutor nr.

N 593/07

Stat membru

Regatul Unit

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

The Energy Technologies Institute (ETI)

Temei legal

Section 2 or 5 of the Science and Technology Act 1965, Section 5(2)(a) Regional Development Agencies Act 1998, The Engineering and Physical Science Research Council Royal Charter and the Technology Strategy Board Royal Charter

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Cercetare și dezvoltare

Forma de ajutor

Subvenție directă, alte forme de aport de capital

Buget

Buget anual: 110 milioane GBP

Buget global: 1 100 milioane GBP

Valoare

80 %

Durată

1.7.2008-1.3.2018

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

The Department for Innovation, Universities and Skills

Kingsgate House

66-74 Victoria Street

London SW1E 6SW

United Kingdom

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 1.7.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 82/08 |
| Stat membru | Regatul Unit |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Directed Research in Low Carbon Technology |
| Temei legal | Science and Technology Act 1965 (as amended) and Environmental Protection Act 1990 (as amended) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Cercetare și dezvoltare |
| Forma de ajutor | Alte forme de aport de capital, subvenție directă |
| Buget | Buget global: 44 milioane GBP |
| Valoare | 80 % |
| Durată | 1.7.2008-31.3.2014 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | The Carbon Trust |
| 8th Floor |
| 3 Clement's Inn |
| London WC2A 2AZ |
| United Kingdom |

Data adoptării deciziei

1.7.2008

Ajutor nr.

N 82/08

Stat membru

Regatul Unit

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Directed Research in Low Carbon Technology

Temei legal

Science and Technology Act 1965 (as amended) and Environmental Protection Act 1990 (as amended)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Cercetare și dezvoltare

Forma de ajutor

Alte forme de aport de capital, subvenție directă

Buget

Buget global: 44 milioane GBP

Valoare

80 %

Durată

1.7.2008-31.3.2014

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

The Carbon Trust

8th Floor

3 Clement's Inn

London WC2A 2AZ

United Kingdom

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 10.7.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 187/08 |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Program Výzkum v agrárním komplexu „VAK“ |
| Temei legal | Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o podpoře výzkumu a vývoje) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Cercetare și dezvoltare |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 1 135,957 milioane CZK |
| Valoare | 100 % |
| Durată | Până la 31.12.2014 |
| Sectoare economice | Agricultură, pescuit |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| CZ-11705 Praha 1 |

Data adoptării deciziei

10.7.2008

Ajutor nr.

N 187/08

Stat membru

Republica Cehă

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Program Výzkum v agrárním komplexu „VAK“

Temei legal

Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o podpoře výzkumu a vývoje)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Cercetare și dezvoltare

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 1 135,957 milioane CZK

Valoare

100 %

Durată

Până la 31.12.2014

Sectoare economice

Agricultură, pescuit

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-11705 Praha 1

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 3.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 226/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 226/6

---

Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare (1):

4,39 % în 1 septembrie 2008

Rata de schimb a monedei euro (2)

2 septembrie 2008

(2008/C 226/02)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,4516 |
| JPY | yen japonez | 158,01 |
| DKK | coroana daneză | 7,4570 |
| GBP | lira sterlină | 0,81295 |
| SEK | coroana suedeză | 9,4620 |
| CHF | franc elvețian | 1,6096 |
| ISK | coroana islandeză | 122,17 |
| NOK | coroana norvegiană | 8,0065 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,848 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 238,24 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7038 |
| PLN | zlot polonez | 3,3530 |
| RON | leu românesc nou | 3,5270 |
| SKK | coroana slovacă | 30,290 |
| TRY | lira turcească | 1,7248 |
| AUD | dolar australian | 1,7394 |
| CAD | dolar canadian | 1,5483 |
| HKD | dolar Hong Kong | 11,3334 |
| NZD | dolar neozeelandez | 2,1153 |
| SGD | dolar Singapore | 2,0801 |
| KRW | won sud-coreean | 1 645,03 |
| ZAR | rand sud-african | 11,3099 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,9285 |
| HRK | kuna croată | 7,1368 |
| IDR | rupia indoneziană | 13 369,24 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,9739 |
| PHP | peso Filipine | 67,430 |
| RUB | rubla rusească | 35,9845 |
| THB | baht thailandez | 50,000 |
| BRL | real brazilian | 2,4027 |
| MXN | peso mexican | 15,0502 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,4516

JPY

yen japonez

158,01

DKK

coroana daneză

7,4570

GBP

lira sterlină

0,81295

SEK

coroana suedeză

9,4620

CHF

franc elvețian

1,6096

ISK

coroana islandeză

122,17

NOK

coroana norvegiană

8,0065

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,848

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

238,24

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7038

PLN

zlot polonez

3,3530

RON

leu românesc nou

3,5270

SKK

coroana slovacă

30,290

TRY

lira turcească

1,7248

AUD

dolar australian

1,7394

CAD

dolar canadian

1,5483

HKD

dolar Hong Kong

11,3334

NZD

dolar neozeelandez

2,1153

SGD

dolar Singapore

2,0801

KRW

won sud-coreean

1 645,03

ZAR

rand sud-african

11,3099

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,9285

HRK

kuna croată

7,1368

IDR

rupia indoneziană

13 369,24

MYR

ringgit Malaiezia

4,9739

PHP

peso Filipine

67,430

RUB

rubla rusească

35,9845

THB

baht thailandez

50,000

BRL

real brazilian

2,4027

MXN

peso mexican

15,0502

---

(1)

Rată aplicată pentru ultima operație efectuată înainte de ziua indicată. În cazul unui anunț de licitație cu rată variabilă, rata dobânzii este rata marginală.

(2)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 3.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 226/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 226/7

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2008/C 226/03)

Ajutor nr.: XA 168/08

Stat membru: Germania

Regiunea: Hessen

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität

Temei juridic:

| — | Richtlinien zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität, |
| --- | --- |

—

Richtlinien zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität,

| — | Hessischer Agrar-Marketingvertrag |
| --- | --- |

—

Hessischer Agrar-Marketingvertrag

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 850 000 EUR pe an

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Până la 100 % pentru producătorii primari, în conformitate cu articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și, pentru întreprinderile de prelucrare și de comercializare, în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 70/2001, până la 50 % din costurile pentru:

În conformitate cu articolul 14 alineatul (5) și articolul 15 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, doar costurile pentru serviciile de consultanță furnizate de terți vor fi subvenționate, cu excepția ajutoarelor acordate în temeiul literei (f). Ajutorul nu implică acordarea de plăți directe în bani către producători

Data punerii în aplicare: Începând cu data publicării sistemului de ajutoare

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual:

Obiectivul ajutorului: Ajutorul vizează încurajarea producției de produse agricole de calitate, în conformitate cu articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 70/2001, precum și acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol, în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. Ajutorul va fi acordat producătorilor primari și întreprinderilor care își desfășoară activitatea în domeniul prelucrării și comercializării unor astfel de produse.

Sistemul vizează facilitarea și stimularea unei participări la sistemele recunoscute de calitate alimentară ale Comunității și ale landului Hessen. Se intenționează generarea de valoare adăugată în zonele rurale, deschiderea unor noi piețe și oferirea de produse agricole de calitate care au trecut printr-un proces corespunzător de asigurare a calității. De asemenea, obiectivul este acela de a pune în aplicare și de a extinde sistemele de calitate alimentară, vizând așadar produsele ecologice, produsele purtând mențiunea „calitate verificată”, produsele cu denumire de origine protejată, precum DOP/IGP și SGT, precum și sistemele de calitate alimentară pentru vin. Ajutorul ar trebui să ducă la creșterea semnificativă a cantității de produse cultivate, prelucrate și comercializate în cadrul sistemelor de calitate alimentară ale Comunității și ale landului. În același timp, acest lucru ar trebui să garanteze o mai bună aprovizionare a consumatorilor cu produse alimentare de calitate.

În conformitate cu orientările privind stimularea producției de produse agricole de calitate, ajutorul se va acorda pentru următoarele proiecte:

introducerea unor sisteme de asigurare a calității sau a unor proceduri de garantare a trasabilității și de asigurare a respectării cerințelor privind autenticitatea și comercializarea, precum și a unor proceduri de efectuare a auditurilor de mediu,

educarea și formarea fermierilor și a lucrătorilor din sectorul agricol, precum și educarea și formarea avansată a personalului în vederea punerii în aplicare a sistemelor și procedurilor menționate la punctul anterior,

costul taxelor percepute de organisme de certificare recunoscute pentru certificarea inițială a sistemelor de asigurare a calității,

costurile măsurilor obligatorii de control.

În conformitate cu Hessischer Agrar-Marketingvertrag, sunt eligibile:

costurile pentru studiile de piață, pentru proiectarea și dezvoltarea produselor, inclusiv pregătirea cererilor pentru recunoașterea indicațiilor geografice și a denumirilor de origine sau a atestatelor de specificitate în conformitate cu regulamentele comunitare relevante,

participarea la sisteme de calitate alimentară,

costurile pentru serviciile de consultanță furnizate de terți,

taxele de participare, costurile de deplasare, de publicare, de închiriere a sălilor de expoziție și de acordare a premiilor simbolice, aceste cheltuieli fiind ocazionate de organizarea și participarea la evenimente vizând schimbul de cunoștințe între întreprinderi, la concursuri, expoziții și târguri,

diseminarea cunoștințelor științifice, într-o formă accesibilă tuturor, furnizarea de informații concrete privind sistemele de calitate care pot viza și produse din alte țări, precum și furnizarea de informații generice privind produsele, avantajele acestora din punct de vedere al fiziologiei nutriționale și sugestii privind utilizarea lor, fără a se menționa întreprinderi sau mărci anume sau fără a se preciza originea produsului,

publicarea de cataloage sau crearea de site-uri web care să prezinte informații concrete despre producătorii dintr-o anumită regiune sau despre producătorii unui anumit produs, cu condiția ca aceste informații să fie imparțiale și să fie prezentate într-un mod imparțial, precum și cu condiția ca toți producătorii în cauză să aibă șanse egale de a fi menționați în aceste publicații

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură (producția animală și vegetală), horticultură și viticultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul: Richtlinien zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität:

Kreisausschüsse der 16 Landkreise in Hessen,

Regierungspräsidium Darmstadt, Weinbauamt Eltville

Hessischer Agrar-Marketingvertrag:

Marketinggesellschaft

GUTES AUS HESSEN GmbH (MGH)

Homburger Straße 9

D-61169 Friedberg

Adresa web: Richtlinien zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität:

http://www.hmulv.hessen.de/irj/servlet/prt/portal/prtroot/slimp.CMReader/HMULV_15/HMULV_Internet/med/c19/c1970f6c-c853-c811-1737-3744e9169fcc,22222222-2222-2222-2222-222222222222,true.pdf

Hessischer Agrar-Marketingvertrag:

http://www.hmulv.hessen.de/irj/servlet/prt/portal/prtroot/slimp.CMReader/HMULV_15/HMULV_Internet/med/4a3/4a370f6c-c853-c811-1737-3744e9169fcc,22222222-2222-2222-2222-222222222222,true.pdf

http://www.hmulv.hessen.de/irj/servlet/prt/portal/prtroot/slimp.CMReader/HMULV_15/HMULV_Internet/med/f93/f9370f6c-c853-c811-1737-3744e9169fcc,22222222-2222-2222-2222-222222222222,true.pdf

Alte informații: Hessisches Ministerium für Umwelt, ländlichen Raum und Verbraucherschutz, Referat VII 9 — Joachim Dippel (joachim.dippel@hmulv.hessen.de)

Ajutor nr.: XA 171/08

Stat membru: Italia

Regiunea: Provincia autonoma di Trento

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» — Art. 3 — Termini di presentazione delle domande, modalità attuative e condizioni di ammissibilità relativamente all'art. 42 (Agevolazioni per la zootecnia)

Temeiul juridic:

| 1. | L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati», articolo 42 |
| --- | --- |

1.

L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati», articolo 42

| 2. | Deliberazione della Giunta provinciale n. 3006 del 21 dicembre 2007, avente per oggetto: L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» — Art. 3 — Termini di presentazione delle domande, modalità attuative e condizioni di ammissibilità relativamente agli artt. 17 (Premio d'insediamento), 25 (Alpicoltura), 42 (Agevolazioni per la zootecnia), 44 (Agevolazioni per l'apicoltura) e 46, — 1o e 3o comma (Agevolazioni per le produzioni vegetali) |
| --- | --- |

2.

Deliberazione della Giunta provinciale n. 3006 del 21 dicembre 2007, avente per oggetto: L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» — Art. 3 — Termini di presentazione delle domande, modalità attuative e condizioni di ammissibilità relativamente agli artt. 17 (Premio d'insediamento), 25 (Alpicoltura), 42 (Agevolazioni per la zootecnia), 44 (Agevolazioni per l'apicoltura) e 46, — 1o e 3o comma (Agevolazioni per le produzioni vegetali)

| 3. | Deliberazione della Giunta provinciale n. 122 del 25 gennaio 2008 avente per oggetto la modifica alla deliberazione n. 3006 del 21 dicembre 2007 |
| --- | --- |

3.

Deliberazione della Giunta provinciale n. 122 del 25 gennaio 2008 avente per oggetto la modifica alla deliberazione n. 3006 del 21 dicembre 2007

| 4. | Deliberazione della Giunta provinciale n. 876 del 4 aprile 2008 avente per oggetto la modifica alla deliberazione n. 3006 del 21 dicembre 2007 |
| --- | --- |

4.

Deliberazione della Giunta provinciale n. 876 del 4 aprile 2008 avente per oggetto la modifica alla deliberazione n. 3006 del 21 dicembre 2007

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 7 000 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Până la maximum 50 % din costurile eligibile, cu posibilitate de majorare până la 55 % în cazul investițiilor efectuate de tineri fermieri în termen de cinci ani de la instalare

Data punerii în aplicare: De la data publicării numărului final atribuit ajutorului pe site-ul oficial al Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei Europene

Durata regimului de ajutoare sau a ajutorului individual: Ajutoarele se vor putea acorda până la 31.12.2013

Obiectivul ajutorului: Ajutorul are ca obiectiv creșterea competitivității și a venitului exploatațiilor agricole prin susținerea investițiilor materiale pentru modernizarea acestora

Nivelul ajutoarelor: Se admit subvenții de până la 50 % din costurile eligibile, cu posibilitate de majorare până la 55 % în cazul investițiilor efectuate de tineri fermieri în termen de cinci ani de la instalare

Sectorul (sectoarele) în cauză: Coduri CAEN: A.01.41 (Creșterea bovinelor de lapte), A.01.42 (Creșterea altor bovine); A.01.43 (Creșterea cailor și a altor cabaline), A.01.45 (Creșterea ovinelor și caprinelor), A.01.46 (Creșterea porcinelor), A.01.47 (Creșterea păsărilor), A.01.49 (Creșterea altor animale), A.01.50 [Activități în ferme mixte (cultură vegetală combinată cu creșterea animalelor)]

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Provincia autonoma di Trento |
| --- |
| Servizio Aziende agricole e territorio rurale |
| Via G.B. Trener, 3 |
| I–38100 Trento |

Provincia autonoma di Trento

Servizio Aziende agricole e territorio rurale

Via G.B. Trener, 3

I–38100 Trento

Adresa web:

| 1. | www.trentinoagricoltura.net |
| --- | --- |

1.

www.trentinoagricoltura.net

| 2. | http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp (per quanto riguarda le leggi provinciali) |
| --- | --- |

2.

http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp (per quanto riguarda le leggi provinciali)

| 3. | http://www.delibere.provincia.tn.it/ (per quanto riguarda le deliberazioni) |
| --- | --- |

3.

http://www.delibere.provincia.tn.it/ (per quanto riguarda le deliberazioni)

Alte informații: —

Ajutor nr.: XA 184/08

Stat membru: Polonia

Regiunea: Województwo śląskie

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Zakład Doświadczalny Instytutu Zootechniki Grodziec Śląski Sp. z o.o

Temeiul juridic: Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. 62, poz. 627, z późniejszymi zmianami) — art. 405, art. 406 pkt. 7 i 9, art. 409

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Ajutorul este acordat sub formă de credit nerambursabil în valoare de 6 723 PLN. Acesta va fi plătit până la 15 iunie 2008. Valoarea brută a ajutorului este de 6 723 PLN

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Intensitatea brută a ajutorului reprezintă 25,53 %

Data punerii în aplicare: Ajutorul se acordă în urma primirii unei notificări și a unui număr de identificare confirmând primirea, de către Comisia Europeană, a prezentei fișe de informații sintetizate cu privire la ajutorul individual

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Conform estimărilor — între aprilie 2008 și 15 iunie 2008

Obiectivul ajutorului: Ajutorul va fi folosit în scopul modernizării termice a atelierului de reparații din cadrul Zakładu Doświadczalnego Instytutu Zootechniki Grodziec Śląski Sp. z o.o. prin:

Atelierul de reparații în care trebuie să se efectueze modernizarea este folosit în perioada de toamnă-vară pentru întreținerea și repararea mașinilor și echipamentelor folosite pe exploatație.

Încălzirea clădirii este necesară în respectiva perioadă, din cauza temperaturilor scăzute de afară. Sistemul folosit în prezent la alimentarea clădirii cu energie se bazează pe un cazan cu combustibil solid cu comandă și pe un sistem central de încălzire cu radiatoare cu nervuri fără valve termostatice. Această instalație a permis nu numai arderea de combustibil de calitate inferioară în cazan, ci și arderea unor resturi și a altor deșeuri. Mai mult decât atât, din cauza faptului că respectivul cazan nu este automat și că necesită alimentarea în permanență de către un angajat (neavând alimentator sau rezervor), reglarea temperaturii interioare a fost dificilă.

Cazanul care urmează să fie instalat va fi complet automat, ceea ce, împreună cu instalarea unui rezervor de combustibil, va reduce la minimum nevoia de a alimenta cazanul. Tipul de combustibil utilizat va avea, ca avantaj suplimentar, reducerea emisiilor de gaze poluante în atmosferă. Cazanul va fi alimentat cu salcie energetică cultivată pe plantația proprietății. Datorită gaterului care urmează să fie achiziționat pentru a tăia salcia energetică, investitorul va avea energie proprie suficientă, fiind 100 % independent, pe tot parcursul perioadei de încălzire. Mai mult, utilizarea radiatoarelor echipate cu valve termostatice va permite reglarea temperaturii separat în diferite părți ale atelierului de reparații, dacă acest lucru este necesar.

Pe scurt, utilizarea de combustibil regenerabil, împreună cu o sursă modernă de energie, va permite reducerea emisiilor de gaze poluante în atmosferă în următoarele cantități:

Ajutorul se acordă în temeiul articolului 4 alineatul (3) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 pentru investiții pentru îmbunătățirea mediului natural. Cheltuielile eligibile vor cuprinde costuri de investiții legate de achiziționarea și instalarea sursei de căldură (și de achiziționarea gaterului), precum și de modernizarea sistemului de încălzire centrală

Sectorul (sectoarele) în cauză: Ajutorul se acordă întreprinderilor care desfășoară activități în următoarele sectoare:

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach |
| --- |
| Ul. Plebiscytowa 19 |
| PL-40-035 Katowice |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach

Ul. Plebiscytowa 19

PL-40-035 Katowice

Adresa web: Normele care reglementează acordarea ajutorului din partea Fondului pot fi găsite la următoarea adresă:

http://www.wfosigw.katowice.pl/img/male/zasady_08.doc

Ajutorul se acordă pe baza tabelului 2, punctul 2.3(j), „Zasad ...”.

Un model de cerere care trebuie folosit de către beneficiari, în momentul depunerii unei cereri de ajutor este disponibil la următoarea adresă:

http://www.wfosigw.katowice.pl/wnioski1/WNIOSEKB2_3a.htm

Investitorul alege sistemul de ajutoare completând fie anexa A1, fie anexa A2 în partea A a cererii

Alte informații: Valoarea brută a ajutorului (intensitatea brută a ajutorului) se calculează în conformitate cu definiția prevăzută la articolul 2 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Intensitatea ajutorului reprezintă raportul dintre echivalentul brut al ajutorului și costurile eligibile.

Echivalentul brut al ajutorului este de 6 723 PLN.

Costurile eligibile pentru ajutor reprezintă: 26 329,14 PLN.

Valoarea brută a ajutorului este 6 723/26 329,14 = 25,53 %

Adresa web a beneficiarului: www.zdgrodziec.edu.pl

Se atașează o descriere tehnică a cazanului care urmează să fie instalat, împreună cu rezultatele măsurătorilor efectuate cu privire la cazanul produs de firma finlandeză Ala Talkkari, pe baza cărora a fost proiectat cazanul Smok I GC 25 kW

Ajutor nr.: XA 190/08

Stat membru: Finlanda

Regiunea: —

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Kuolleiden eläinten (sika, siipikarja, nauta, lammas, vuohi) keräily ja hävittäminen

Temeiul juridic: Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 3 octombrie 2002 de stabilire a normelor sanitare privind subprodusele de origine animală care nu sunt destinate consumului uman.

Maa- ja metsätalousministeriön asetus eläimistä saatavien sivutuotteiden hävittämisestä syrjäisillä alueilla sekä kuolleiden lemmikkieläinten hävittämisestä (1374/2004)

Valtionavustuslaki (2001/688)

Valtioneuvoston asetus valtionavustuksesta eläimen omistajalle sikojen ja siipikarjan raatojen hävittämisestä aiheutuviin kustannuksiin (59/2004)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Bugetul pentru 2008 este de 4,7 milioane EUR. Bugetul total pentru perioada 2008-2013 este de maximum 28 milioane EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 60 %

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31.12.2013

Obiectivul ajutorului: Obiectivul ajutorului este de a oferi producătorilor compensații pentru costurile de colectare și de distrugere a animalelor moarte (porci, păsări de curte, vite, oi și capre), în temeiul articolului 16 litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Sectorul (sectoarele) în cauză: Cod CAEN — A 01.2 — Creșterea animalelor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Elintarviketurvallisuusvirasto Evira |
| --- |
| Mustialankatu 3 |
| FI-00790 Helsinki |

Elintarviketurvallisuusvirasto Evira

Mustialankatu 3

FI-00790 Helsinki

Adresa web: http://wwwb.mmm.fi/el/laki/h/default.html

http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2001/20010688

Alte informații: Obiectivul ajutorului este de a reduce costurile de colectare și de distrugere a animalelor moarte, suportate de producători, și de a-i încuraja pe aceștia să colecteze carcasele animalelor. Astfel se reduce riscul ca animalele moarte să fie îngropate ilegal în zonele de colectare.

Intensitatea ajutoarelor este între 40 % și 60 %, în funcție de specie. Valoarea maximă a ajutoarelor pe specii este după cum urmează:

porci și păsări de curte colectate de pe exploatație:

| (a) | pentru cantități de cel puțin 150 kg: 40 EUR/colectare; |
| --- | --- |

(a)

pentru cantități de cel puțin 150 kg: 40 EUR/colectare;

| (b) | pentru cantități de peste 500 kg: 8 EUR/100 kg, |
| --- | --- |

(b)

pentru cantități de peste 500 kg: 8 EUR/100 kg,

porci și păsări de curte livrate direct întreprinderii de prelucrare: 0,04 EUR/kg,

vite mai tinere de un an: 116,36 EUR/cap de animal,

vite de un an și mai mult: 132,03 EUR/cap de animal,

oi și capre: 100,91 EUR/cap de animal.

Costurile prevăzute pentru sistemul de ajutoare în bugetul pe 2008 se ridică la 4,7 milioane EUR, în cazul în care contribuția proprietarului la costurile de distrugere nu se modifică. Bugetul total pentru perioada 2008-2013 este de maximum 28 milioane EUR.

Aceste ajutoare nu implică plăți directe către producători

Ajutor nr.: XA 192/08

Stat membru: Țările de Jos

Regiunea: Provincie Limburg

Denumirea sistemului de ajutoare sau a întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Stimulering Agro-Innovatie Limburg 3

Temeiul juridic:

| — | Artikel 5 Algemene Subsidieverordening Provincie Limburg
  (http://portal.prvlimburg.nl/psonline/popups/document.jsp?document=25948) |
| --- | --- |

—

Artikel 5 Algemene Subsidieverordening Provincie Limburg

(http://portal.prvlimburg.nl/psonline/popups/document.jsp?document=25948)

| — | Artikel 1 e.v. Nadere Subsidieregels voor de bevordering van de economische ontwikkeling
  (http://portal.prvlimburg.nl/psonline/documenten/22586/040401-0245.doc) |
| --- | --- |

—

Artikel 1 e.v. Nadere Subsidieregels voor de bevordering van de economische ontwikkeling

(http://portal.prvlimburg.nl/psonline/documenten/22586/040401-0245.doc)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Bugetul total disponibil este de 487 500 EUR (162 500 EUR pe an)

Intensitatea maximă a ajutorului: Valoarea cuponului este de 6 500 EUR, din care subvenția poate acoperi până la 75 %

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual:

Obiectivul ajutorului: Sistemul se referă la asistența tehnică în sectorul agricol. În conformitate cu articolul 15 alineatul (2) litera (c) și alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, se pot acorda ajutoare egale cu 100 % pentru servicii de consultanță prestate de terți și pentru servicii care nu constituie o activitate periodică și nu fac parte din cheltuielile normale de exploatare ale întreprinderii. Ajutorul se acordă producătorului sub forma de servicii subvenționate și, prin urmare, se conformează cerinței ca ajutorul să nu implice plăți directe în bani către producător.

Ajutoarele se bazează pe utilizarea unor așa-numite „cupoane de cunoștințe”, în schimbul cărora orice exploatație sau întreprindere implicată în producția agricolă, al cărei plan economic sau de afaceri afectează în principal sectorul agroalimentar din Limburg, poate obține servicii de consultanță subvenționate.

Valoarea cuponului este de 6 500 EUR, din care subvenția poate acoperi până la 75 %

Sectorul (sectoarele) în cauză: IMM-urile din toate sectoarele agricole primare (de ex., creșterea animalelor sau culturi) sau din producția horticolă, conform dispozițiilor Regulamentului (CE) nr. 1857/2006

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Provincie Limburg |
| --- |
| Postbus 5700, |
| 6202 MA Maastricht |
| Nederland |

Provincie Limburg

Postbus 5700,

6202 MA Maastricht

Nederland

Adresa web: Pentru informații suplimentare asupra cupoanelor, a se vedea:

http://www.limburg.nl/nl/html/algemeen/beleid/Europa/KennisgevingenStaatssteun/KennisgevingenStaatssteun.asp

Alte informații: —

---

| 3.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 226/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 226/13

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2008/C 226/04)

Ajutor nr.: XA 106/08

Statul membru: Spania

Regiunea: Comunidad Autónoma de Castilla y León

Denumirea sistemului de ajutoare: Ayudas destinadas a compensar a los agricultores por las pérdidas causadas por la plaga de topillo campesino (Microtus arvalis) en las producciones agrícolas del territorio de la comunidad autónoma de Castilla y León

Temeiul juridic: Orden AYG/.../2008 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción ocasionadas por la plaga de topillo campesino en el territorio de la comunidad Autónoma de Castilla y León.

Orden AYG/.../2008 por la que se convocan las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción ocasionadas por la plaga de topillo campesino en el territorio de la Comunidad Autónoma de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de la orden AYG/1191/2007 de 29 de junio.

Orden AYG/556/2007, de 19 de febrero (B.O.C.y.L No 61, de 27 de marzo), por la que se declara oficialmente la existencia de la plaga de topillo campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la comunidad autónoma de Castilla y León.

Orden AYG/1191/2007, de 29 de junio (B.O.C.y.L No 129, de 4 de julio) para valoración de pérdidas en los cultivos herbáceos, oleaginosas, proteaginosas, superficies forrajeras en cultivos de invierno.

Orden AYG/1401/2007, de 3 de septiembre (B.O.C.y.L No 171, de 3 de septiembre) para la valoración de pérdidas y daños por destrucción de plantas en cultivos de verano (maíz, remolacha, patatas, hortícolas, viñedo ...)

Cheltuieli anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare: Cheltuielile totale prevăzute sunt de 5,5 milioane EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Intensitatea maximă a ajutoarelor per agricultor se va calcula în funcție de pierderile reale cauzate pe fiecare lot cultivat de pe exploatație, pentru care s-a confirmat că infestarea a afectat peste X % din producția normală (valoarea X va varia în funcție de culturi, fiind de 30 % pentru culturile de iarnă și de 15 % pentru culturile de vară).

Ulterior stabilirii loturilor afectate, valoarea de piață a pierderilor se va calcula prin înmulțirea diferenței dintre producția reală estimată și producția reală finală cu prețul mediu de piață al produsului în cauză, acesta fiind calculat ca medie a prețurilor pentru 2005, 2006 și 2007 (până în luna septembrie, inclusiv) și aplicându-se în fiecare caz o franșiză de X %, conform paragrafului anterior.

Intensitatea maximă a ajutoarelor nu va depăși în niciun caz 100 % din pierderi

Data punerii în aplicare: Ajutoarele se vor acorda începând de la data limită de primire a cererilor, 7 martie 2008

Durata sistemului de ajutoare: Prezentul sistem de ajutoare se limitează la anul 2008

Obiectivul ajutorului: Obiectivul ajutorului este prevăzut la articolul 10 alineatul (2) („Ajutoare privind bolile animalelor și plantelor și infestările parazitare”)

Sector (sectoare) în cauză: Sectoarele în cauză sunt culturile arabile de iarnă: cereale, plante oleaginoase, proteaginoase și furajere

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul: Ajutoarele vor fi acordate de „Junta de Castilla y León” și gestionate de „Dirección General de Producción Agropecuaria de la Consejería de Agricultura y Ganadería”, cu adresa la C/ Rigoberto Cortejoso, 14, E-47014, Valladolid

Adresa web: Textul integral al sistemului de ajutoare se va publica în monitorul oficial din Castilla y León și va putea fi consultat la adresa:

http://www.jcyl.es/AyudaEstado20072013

Legături directe:

http://www.jcyl.es/jcyl/ayudasestado/Nomas_reguladoras_ayuda_perdidas_plaga_topillo.doc

http://www.jcyl.es/jcyl/ayudasestado/Convocatoria_ayuda_perdidas_plaga_topillos.doc

Alte informații: Adresă e-mail de contact: corlarpi@jcyl.es

Ajutor nr.: XA 160/08

Stat membru: Estonia

Regiunea: Estonia

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Turuarendustoetus

Temeiul juridic:

| 1) | Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus § 30 lõige 3, § 32 lõige 1 ja § 58 lõige 1 |
| --- | --- |

1)

Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus § 30 lõige 3, § 32 lõige 1 ja § 58 lõige 1

| 2) | Põllumajandusministri määrus „Turuarendustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord, nende kulude loetelu, mille hüvitamiseks turuarendustoetust antakse ning toetuse määr” |
| --- | --- |

2)

Põllumajandusministri määrus „Turuarendustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord, nende kulude loetelu, mille hüvitamiseks turuarendustoetust antakse ning toetuse määr”

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Maximum 6 000 000 EUR (93,9 milioane EEK) în total; aproximativ 2 000 000 EUR (31 milioane EEK) pe an

Intensitatea maximă a ajutorului: Până la 100 %

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2010

Obiectivul ajutorului: Creșterea numărului de debușeuri pentru produsele agricole sau aplicarea rezultatelor cercetării și dezvoltării la produsele agricole.

Pentru încurajarea producției de produse agricole de calitate, se acordă ajutoare în conformitate cu articolul 14. Costurile eligibile sunt cele prevăzute la articolul 14 alineatul (2) literele (b)-(d) [costurile de introducere a programelor de asigurare a calității, precum seriile ISO 9000 sau 14000, sistemele bazate pe analiza riscurilor și punctele de control decisiv (HACCP), sistemele de trasabilitate, sistemele de asigurare a respectării normelor de autenticitate și de comercializare sau sistemele de audit ecologic; costurile legate de redactarea și publicarea unor ghiduri privind bunele practici de producție; taxele percepute de organismele de certificare pentru certificarea inițială a sistemelor de management al calității și a altor sisteme similare].

Asistența tehnică se acordă fermierilor în conformitate cu articolul 15. Costurile eligibile sunt cele prevăzute la articolul 15 alineatul (2) literele (a), (c), (d), (e) și (f) (ajutoare pentru studii de piață, ajutoare pentru promovarea produselor agricole; ajutoare pentru organizarea de forumuri, competiții și expoziții și pentru participarea la acestea; ajutoare pentru formare).

Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu implică plăți directe în bani către producători

Sectorul (sectoarele) în cauză: Fermieri

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Põllumajandusministeerium, |
| --- |
| Lai 39/41 |
| Tallinn, Eesti |

Põllumajandusministeerium,

Lai 39/41

Tallinn, Eesti

Adresa web: http://www.agri.ee/?id=10600

Alte informații: —

Ajutor nr.: XA 210/08

Stat membru: Cipru

Regiunea: Ajutorul este acordat de autoritățile centrale

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Plan de consolidare a terenurilor

Temeiul juridic: Ο περί Ενοποιήσεως και Αναδιανομής Αγροτικών Κτημάτων Νόμος του 1969

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Bugetul aprobat pentru implementarea planului de consolidare a terenurilor pentru 2008 este de 3 545 348 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 100 %

Data punerii în aplicare: Începând de la data publicării în Jurnalul Oficial, a informațiilor sintetizate cu privire la acest sistem de ajutoare

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Data limită la care o întreprindere mai poate primi dreptul de a beneficia de un ajutor de stat în cadrul acestei măsuri, este 30 iunie 2014

Obiectivul ajutorului: Obiectivul acestei măsuri este implementarea unor planuri de consolidare a terenurilor în zone rurale, cu scopul de a constitui exploatații viabile din punct de vedere economic și de a îmbunătăți structura inadecvată a proprietății funciare.

Măsura se bazează pe articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Sectorul (sectoarele) în cauză: Toate sectoarele producției primare de produse agricole

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Τμήμα Αναδασμού |
| --- |
| Υπουργείο Γεωργίας Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος |
| CY-1419 Λευκωσία |

Τμήμα Αναδασμού

Υπουργείο Γεωργίας Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

CY-1419 Λευκωσία

Adrese web:

| — | Textul integral al sistemului de ajutoare sau criteriile pe baza cărora se acordă ajutoare individuale în afara sistemului de ajutoare sunt disponibile la următoarea adresă web:
  http://www.moa.gov.cy/moa/Agriculture.nsf/All/6B4093441DAA1D26C22574250061ECFA/$file/%CE%A3%CF%87%CE%AD%CE%B4%CE%B9%CE%BF%20%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B4%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D%20-%20%CE%92%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82%20%CE%A0%CF%81%CF%8C%CE%BDo%CE%B9%CE%B5%CF%82%20%CF%84%CE%BF%CF%85%20%CE%9C%CE%AD%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85.pdf?OpenElement |
| --- | --- |

—

Textul integral al sistemului de ajutoare sau criteriile pe baza cărora se acordă ajutoare individuale în afara sistemului de ajutoare sunt disponibile la următoarea adresă web:

http://www.moa.gov.cy/moa/Agriculture.nsf/All/6B4093441DAA1D26C22574250061ECFA/$file/%CE%A3%CF%87%CE%AD%CE%B4%CE%B9%CE%BF%20%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B4%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D%20-%20%CE%92%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82%20%CE%A0%CF%81%CF%8C%CE%BDo%CE%B9%CE%B5%CF%82%20%CF%84%CE%BF%CF%85%20%CE%9C%CE%AD%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85.pdf?OpenElement

| — | Legislația Departamentului de consolidare a terenurilor este disponibilă la adresa web:






  — | Legea modificată cu privire la consolidarea și redistribuirea proprietăților agricole
  http://www.moa.gov.cy/moa/Agriculture.nsf/All/FC5678B24F911B34C2257452004A64BF/$file/%CE%9F%20%CE%A0%CE%95%CE%A1%CE%99%20%CE%95%CE%9D%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97%CE%A3%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%94%CE%99%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%97%CE%A3%20%CE%91%CE%93%CE%A1%CE%9F%CE%A4%CE%99%CE%9A%CE%A9%CE%9D%20%CE%9A%CE%A4%CE%97%CE%9C%CE%91%CE%A4%CE%A9%CE%9D%20%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%9F%CE%A3%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%A4%CE%A1%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97.pdf?OpenElement |
| --- | --- | --- |

—

Legislația Departamentului de consolidare a terenurilor este disponibilă la adresa web:

—

Legea modificată cu privire la consolidarea și redistribuirea proprietăților agricole

http://www.moa.gov.cy/moa/Agriculture.nsf/All/FC5678B24F911B34C2257452004A64BF/$file/%CE%9F%20%CE%A0%CE%95%CE%A1%CE%99%20%CE%95%CE%9D%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97%CE%A3%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%94%CE%99%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%97%CE%A3%20%CE%91%CE%93%CE%A1%CE%9F%CE%A4%CE%99%CE%9A%CE%A9%CE%9D%20%CE%9A%CE%A4%CE%97%CE%9C%CE%91%CE%A4%CE%A9%CE%9D%20%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%9F%CE%A3%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%A4%CE%A1%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97.pdf?OpenElement

| — | Regulamentele modificate cu privire la consolidarea și redistribuirea proprietăților agricole
  http://www.moa.gov.cy/moa/Agriculture.nsf/All/81A1AD03CA26A59EC2257452004AA3B7/$file/%CE%9A%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%9D%CE%99%CE%A3%CE%9C%CE%9F%CE%99%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%95%CE%9D%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%94%CE%99%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%97%20%CE%91%CE%93%CE%A1%CE%9F%CE%A4%CE%99%CE%9A%CE%A9%CE%9D%20%CE%9A%CE%A4%CE%97%CE%9C%CE%91%CE%A4%CE%A9%CE%9D%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%A4%CE%A1%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97.pdf?OpenElement |
| --- | --- |

—

Regulamentele modificate cu privire la consolidarea și redistribuirea proprietăților agricole

http://www.moa.gov.cy/moa/Agriculture.nsf/All/81A1AD03CA26A59EC2257452004AA3B7/$file/%CE%9A%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%9D%CE%99%CE%A3%CE%9C%CE%9F%CE%99%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%95%CE%9D%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%94%CE%99%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%97%20%CE%91%CE%93%CE%A1%CE%9F%CE%A4%CE%99%CE%9A%CE%A9%CE%9D%20%CE%9A%CE%A4%CE%97%CE%9C%CE%91%CE%A4%CE%A9%CE%9D%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%A4%CE%A1%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97.pdf?OpenElement

Alte informații: —

Πάνος Ιωαννίδης (Panos Ioannidis)

Director al Departamentului de consolidare a terenurilor

Ajutor nr.: XA 212/08

Stat membru: Franța

Regiunea: Centre

Denumirea sistemului de ajutoare: Aides aux investissements matériels dans le domaine agricole

Temeiul juridic:

| — | Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 |
| --- | --- |

—

Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

| — | Code général des collectivités territoriales (partie législative), articles L 1511-1 et L 1511-2 |
| --- | --- |

—

Code général des collectivités territoriales (partie législative), articles L 1511-1 et L 1511-2

| — | Communication du Président du Conseil régional du Centre sur la stratégie de développement de l'agriculture et de la forêt de la région Centre, présentée en séance plénière de juin 2006 |
| --- | --- |

—

Communication du Président du Conseil régional du Centre sur la stratégie de développement de l'agriculture et de la forêt de la région Centre, présentée en séance plénière de juin 2006

| — | Délibération de la commission permanente régionale no 07.08.55 du 12 octobre 2007 |
| --- | --- |

—

Délibération de la commission permanente régionale no 07.08.55 du 12 octobre 2007

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare: 4 000 000 EUR pe an

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Intensitatea maximă a ajutorului acordat de regiune este limitată la 40 % din totalul sau dintr-o parte a costurilor eligibile prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Data punerii în aplicare: 2008, cu condiția publicării numărului de înregistrare a cererii de exceptare pe site-ul web al Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei

Durata sistemului de ajutoare: Până la 31 decembrie 2013, data de expirare a Regulamentului de exceptare (CE) nr. 1857/2006

Obiectivul ajutorului: În cadrul regimului său de acorduri cu privire la sprijinirea proiectelor sectoriale (CAP filière) și a dezvoltării regionale, regiunii Centru i s-ar putea cere, eventual, să sprijine investițiile realizate în cadrul tuturor exploatațiilor de pe teritoriul său.

De aceea, regiunea dorește introducerea unui regulament-cadru cu privire la investițiile în active corporale din cadrul exploatațiilor agricole, cu excepția investițiilor legate de prelucrarea și comercializarea produselor, conform modalităților expuse în continuare.

Vor fi eligibile numai măsurile prevăzute în cadrul acordurilor asupra proiectelor sectoriale, de regulamentul cu privire la noile acorduri de dezvoltare regională, în cadrul politicii de sprijin acordat în vederea instalării și a ocupării forței de muncă, de convenția cu partenerii de formare profesională în domeniul agricol precum și în cadrul sprijinului acordat pentru promovarea produselor. Aproximativ 400 de exploatații agricole din regiunea Centru ar putea, astfel, beneficia de ajutoarele prevăzute, ceea ce corespunde cu un ajutor pentru investiții anuale în valoare de aproximativ 13 milioane EUR.

În conformitate cu articolul 4 alineatul (3) din regulamentul menționat anterior, investițiile trebuie să servească, în special, la realizarea a cel puțin unuia dintre obiectivele următoare: reducerea costurilor de producție, îmbunătățirea și reorientarea producției, îmbunătățirea calității, menținerea și îmbunătățirea mediului natural.

Investițiile eligibile trebuie să respecte toate condițiile prevăzute de articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Se vor exclude ajutoarele acordate pentru:

achiziționarea de drepturi de producție, de animale sau de plante anuale,

plantarea de plante anuale,

lucrări de drenare sau echipamente de irigare și lucrări de irigare, cu excepția cazului în care aceste investiții determină o reducere a consumului anterior de apă cu cel puțin 25 %,

simple investiții de înlocuire,

achiziția de echipamente de ocazie,

exploatații în dificultate.

Pentru fiecare sector se va întocmi o listă de elemente eligibile pe filieră de producție și/sau pe zonă, pe măsură ce se adoptă regulamentele de punere în aplicare.

În cadrul sprijinului acordat investițiilor în sectoarele care beneficiază de un ajutor specific în baza organizării pieței comune, sunt eligibile numai investițiile care nu au fost selectate în cadrul programelor operaționale de fiecare organizație de producător

Sectorul (sectoarele) în cauză: Toate exploatațiile agricole din regiunea Centru (IMM-uri)

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Conseil régional du Centre |
| --- |
| 9, rue St Pierre Lentin |
| F-45041 Orléans Cedex 1 |
| Tél. (33) 02 38 70 30 30 |
| Fax (33) 02 38 70 31 18 |

Conseil régional du Centre

9, rue St Pierre Lentin

F-45041 Orléans Cedex 1

Tél. (33) 02 38 70 30 30

Fax (33) 02 38 70 31 18

Adresa web: http://www.regioncentre.fr/jahia/webdav/site/portail/shared/agriculture/docs/Region-Centre-Agriculture-Reglement-cadre-investissement-materiel.pdf

Ajutor nr.: XA 214/08

Stat membru: Republica Federală Germania

Regiunea: Schleswig-Holstein

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Richtlinien zur Förderung von Investitionen zur Verbesserung betriebshygienischer Strukturen im Rahmen des Agrarinvestitionsförderungsprogramms als Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“

Temeiul juridic: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Aproximativ 1,3 milioane EUR din fondurile destinate obiectivului comun intitulat „Îmbunătățirea structurilor agricole și a protecției zonelor costiere” și din fondurile landului

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 25 %, maximum 25 000 EUR

Data punerii în aplicare: 1 august 2008 [în funcție de data la care se transmite notificarea]

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Decembrie 2009

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea agriculturii competitive prin contribuții financiare acordate investițiilor utilizate de către exploatațiile agricole din landul Schleswig-Holstein pentru îmbunătățirea condițiilor de igienă în ceea ce privește bolile cauzate de agenții zoonotici, în special de salmonelă, și care contribuie astfel la pregătirea punerii în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2160/2003 al Parlamentului European și al Consiliului.

Contribuțiile financiare vor fi acordate cu participarea financiară a Guvernului Federal în cadrul obiectivului comun intitulat „Îmbunătățirea structurilor agricole și a protecției zonelor costiere” 2008-2011, condiții de finanțare, partea A, programul de sprijinire a investițiilor în agricultură (AFP), în conformitate cu aceste linii directoare și cu normele administrative privind secțiunea 44 a LHO (Regulament privind bugetul landului).

Acest sistem de ajutoare are la bază articolul 4 (Investiții în exploatațiile agricole) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură/creșterea animalelor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul: Plata ajutorului se va face de către:

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein

Mercatorstraße 3

D-24105 Kiel

Adresa web: http://www.schleswig-holstein.de/MLUR/DE/LandwirtschaftFischereiLaendlicherRaum/03__Foerderprogramme/01__ZPLR/PDF/Hygienebeihilfe4,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

---

| 3.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 226/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 226/17

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2008/C 226/05)

| Ajutor nr. | XA 243/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Ungaria |
| Regiunea | — |
| Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual | „Sikeres Magyarországért” Agrárfejlesztési Hitelprogram
  (1-4. hitelcél) |
| Temeiul juridic | — | az Európai Bizottság 1860/2004/EK rendelete (2004. október 6.) az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének csekélyösszegű (de minimis) támogatásokra való alkalmazásáról a mezőgazdasági és halászati ágazatban (HL L 325., 2004.10.28., 4. o.) |

Ajutor nr.

XA 243/07

Stat membru

Ungaria

Regiunea

—

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual

„Sikeres Magyarországért” Agrárfejlesztési Hitelprogram

(1-4. hitelcél)

Temeiul juridic

—

az Európai Bizottság 1860/2004/EK rendelete (2004. október 6.) az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének csekélyösszegű (de minimis) támogatásokra való alkalmazásáról a mezőgazdasági és halászati ágazatban (HL L 325., 2004.10.28., 4. o.)

| — | A Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaságról szóló 2001. évi XX. törvény |
| --- | --- |

—

A Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaságról szóló 2001. évi XX. törvény

| — | A Magyar Köztársaság 2007. évi költségvetéséről szóló 2006. évi CXXVII. törvény 37. § |
| --- | --- |

—

A Magyar Köztársaság 2007. évi költségvetéséről szóló 2006. évi CXXVII. törvény 37. §

| — | 2004. évi XXXIV. törvény a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról |
| --- | --- |

—

2004. évi XXXIV. törvény a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról

| — | A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter .../2007. (...) FVM rendelete a „Sikeres Magyarországért” Agrárfejlesztési Hitelprogram szabályairól |
| --- | --- |

—

A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter .../2007. (...) FVM rendelete a „Sikeres Magyarországért” Agrárfejlesztési Hitelprogram szabályairól

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii

Bugetul total disponibil pentru programul de creditare este: 26 miliarde HUF (105 milioane EUR). Bugetul total este disponibil din iulie 2007 până la 31 decembrie 2013 și nu este defalcat pe ani, distribuirea sa făcându-se pe baza cererilor depuse. Bugetul total se bazează pe o rată de schimb a guvernului stabilită în Legea bugetului. Aceasta permite acordarea de împrumuturi cu rate ale dobânzii mai mici decât ratele practicate pe piață.

Cuantumul ajutorului din acest buget general inclus în credite este calculat pe baza formulei de mai jos:

Image

unde:

Image

și

| TT | cuantumul ajutorului |
| --- | --- |
| Q | creditul total |
| i | rata de referință |
| i' | rata preferențială a dobânzii |
| P | scadență (inclusiv perioada de grație) |
| F | perioada de grație |
| rP | r la puterea P |
| rF | r la puterea F |

TT

cuantumul ajutorului

Q

creditul total

i

rata de referință

i'

rata preferențială a dobânzii

P

scadență (inclusiv perioada de grație)

F

perioada de grație

rP

r la puterea P

rF

r la puterea F

Cuantumul ajutorului este calculat în baza Regulamentului (CE) nr. 1860/2004

Intensitatea maximă a ajutoarelor

Creditele din programul de creditare pot fi acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3).

Intensitatea maximă a ajutorului total de la bugetul de stat care poate fi acordat pentru un proiect individual nu trebuie să depășească:

| — | În cazul obiectivelor creditelor stabilite la articolul 3 alineatul (1) literele (a), (c) și (d) din decretul FVM (Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale):






  — | 40 % din valoarea investiției, |
| --- | --- | --- |

—

În cazul obiectivelor creditelor stabilite la articolul 3 alineatul (1) literele (a), (c) și (d) din decretul FVM (Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale):

—

40 % din valoarea investiției,

| — | 50 % din valoarea investiției în cazul regiunilor și localităților situate în zone defavorizate în conformitate cu decretul FVM 137/2004 (IX. 18.), |
| --- | --- |

—

50 % din valoarea investiției în cazul regiunilor și localităților situate în zone defavorizate în conformitate cu decretul FVM 137/2004 (IX. 18.),

| — | 75 % din valoarea investiției în cazul regiunilor și localităților situate în zone defavorizate și 60 % din valoarea investiției în alte zone dacă scopul investiției este conformarea cu normele comunitare recent introduse privind protecția mediului, îmbunătățirea igienei în domeniul creșterii animalelor, precum și tratamentul uman al animalelor. Aceasta rată majorată a ajutorului este aplicabilă doar costurilor suplimentare legate de investiția respectivă și nu se aplică investițiilor care au ca rezultat creșterea capacității de producție. |
| --- | --- |

—

75 % din valoarea investiției în cazul regiunilor și localităților situate în zone defavorizate și 60 % din valoarea investiției în alte zone dacă scopul investiției este conformarea cu normele comunitare recent introduse privind protecția mediului, îmbunătățirea igienei în domeniul creșterii animalelor, precum și tratamentul uman al animalelor. Aceasta rată majorată a ajutorului este aplicabilă doar costurilor suplimentare legate de investiția respectivă și nu se aplică investițiilor care au ca rezultat creșterea capacității de producție.

Valoarea maximă a ajutorului acordat unei întreprinderi individuale nu trebuie să depășească 400 000 EUR pe o perioadă de trei exerciții financiare sau 500 000 EUR dacă întreprinderea este situată într-o zonă defavorizată conform definiției de la articolul 36 litera (a) punctele (i), (ii) și (iii) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului.

| — | În cazul obiectivelor creditelor stabilite la articolul 3 alineatul (1) litera (b) din decretul FVM:






  — | în cazul tinerilor agricultori, 60 % din investiție în regiunile și localitățile din zonele situate în zone defavorizate și 50 % din investiție în celelalte regiuni, în cinci ani de la începerea producției. |
| --- | --- | --- |

—

În cazul obiectivelor creditelor stabilite la articolul 3 alineatul (1) litera (b) din decretul FVM:

—

în cazul tinerilor agricultori, 60 % din investiție în regiunile și localitățile din zonele situate în zone defavorizate și 50 % din investiție în celelalte regiuni, în cinci ani de la începerea producției.

Ajutorul maxim pentru împrumuturi acordate întreprinderilor individuale nu trebuie să depășească 55 000 EUR

Data punerii în aplicare

Acordul de împrumut din cadrul programului poate fi încheiat până la 31 decembrie 2013

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual

Nu mai mult de 15 ani.

31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului

Obiectivul principal: ajutoare pentru investiții în exploatațiile agricole în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Obiective secundare: Ajutoare pentru întreprinderile mici și mijlocii care activează în sectorul producției primare de produse agricole și având sediul principal în Ungaria sau cu sediul principal în Spațiul Economic European și o filială în Ungaria.

| 1. | Ajutoare pentru investiții în producția primară de produse agricole în scopul atingerii următoarelor obiective:






  1.1. | reducerea costurilor de producție; |
| --- | --- | --- |

1.

Ajutoare pentru investiții în producția primară de produse agricole în scopul atingerii următoarelor obiective:

1.1.

reducerea costurilor de producție;

| 1.2. | îmbunătățirea și regruparea producției; |
| --- | --- |

1.2.

îmbunătățirea și regruparea producției;

| 1.3. | îmbunătățirea calității; |
| --- | --- |

1.3.

îmbunătățirea calității;

| 1.4. | prezervarea și îmbunătățirea mediului natural; |
| --- | --- |

1.4.

prezervarea și îmbunătățirea mediului natural;

| 1.5. | îmbunătățirea condițiilor de igienă sau a bunăstării animalelor. |
| --- | --- |

1.5.

îmbunătățirea condițiilor de igienă sau a bunăstării animalelor.

| 2. | Ajutoare pentru investițiile necesare tinerilor agricultori în vederea demarării producției. |
| --- | --- |

2.

Ajutoare pentru investițiile necesare tinerilor agricultori în vederea demarării producției.

| 3. | Ajutoare pentru investiții, din credit, în resurse agricole. |
| --- | --- |

3.

Ajutoare pentru investiții, din credit, în resurse agricole.

| 4. | Ajutor pentru investițiile realizate din credit în vederea asigurării de resurse suplimentare pentru procedurile de ofertare în cadrul programului „Noua dezvoltare rurală maghiară”. |
| --- | --- |

4.

Ajutor pentru investițiile realizate din credit în vederea asigurării de resurse suplimentare pentru procedurile de ofertare în cadrul programului „Noua dezvoltare rurală maghiară”.

Cheltuieli eligibile în carul sistemului de ajutoare:

| — | construirea, achiziționarea sau îmbunătățirea bunurilor imobiliare, |
| --- | --- |

—

construirea, achiziționarea sau îmbunătățirea bunurilor imobiliare,

| — | achiziționarea de mașini și echipamente, |
| --- | --- |

—

achiziționarea de mașini și echipamente,

| — | în cazul activelor necorporale, achiziționarea de programe informatice, |
| --- | --- |

—

în cazul activelor necorporale, achiziționarea de programe informatice,

| — | până la 10 % din investiții în cazul achiziționării de terenuri care vor fi utilizate în alte scopuri decât construcția, |
| --- | --- |

—

până la 10 % din investiții în cazul achiziționării de terenuri care vor fi utilizate în alte scopuri decât construcția,

| — | costurile amortizabile ale investiției. |
| --- | --- |

—

costurile amortizabile ale investiției.

Activități care nu sunt eligibile pentru finanțare în cadrul sistemului de ajutoare:

| — | activități legate de exportări, |
| --- | --- |

—

activități legate de exportări,

| — | acordarea de prioritate produselor locale față de produsele importate, |
| --- | --- |

—

acordarea de prioritate produselor locale față de produsele importate,

| — | ajutoare determinate pe baza prețului sau a cantității de bunuri care circulă pe piață, |
| --- | --- |

—

ajutoare determinate pe baza prețului sau a cantității de bunuri care circulă pe piață,

| — | achiziționarea de drepturi de producție, animale și plante anuale, |
| --- | --- |

—

achiziționarea de drepturi de producție, animale și plante anuale,

| — | plantarea de plante anuale, |
| --- | --- |

—

plantarea de plante anuale,

| — | lucrări de drenaj sau lucrări și echipamente de irigare, cu excepția investițiilor care conduc la o reducere a consumului anterior de apă cu cel puțin 25 %, |
| --- | --- |

—

lucrări de drenaj sau lucrări și echipamente de irigare, cu excepția investițiilor care conduc la o reducere a consumului anterior de apă cu cel puțin 25 %,

| — | investiții simple de înlocuire, |
| --- | --- |

—

investiții simple de înlocuire,

| — | investiții deja începute, |
| --- | --- |

—

investiții deja începute,

| — | investiții necesare pentru fabricarea produselor care imită sau înlocuiesc laptele și produsele lactate, |
| --- | --- |

—

investiții necesare pentru fabricarea produselor care imită sau înlocuiesc laptele și produsele lactate,

| — | investiții ale întreprinderilor aflate în dificultate, |
| --- | --- |

—

investiții ale întreprinderilor aflate în dificultate,

| — | achiziționarea de părți sau acțiuni într-o întreprindere în vederea rambursării altor credite, |
| --- | --- |

—

achiziționarea de părți sau acțiuni într-o întreprindere în vederea rambursării altor credite,

| — | finanțarea TVA, cu excepția situațiilor în care beneficiarul creditului nu are dreptul de rambursare a TVA, |
| --- | --- |

—

finanțarea TVA, cu excepția situațiilor în care beneficiarul creditului nu are dreptul de rambursare a TVA,

| — | costuri aferente unui contract de leasing pentru mașini și echipamente (cum ar fi impozite, marja beneficiară a celui care acordă leasing-ul, costuri de refinanțare a dobânzii, costuri generale, prime de asigurare). |
| --- | --- |

—

costuri aferente unui contract de leasing pentru mașini și echipamente (cum ar fi impozite, marja beneficiară a celui care acordă leasing-ul, costuri de refinanțare a dobânzii, costuri generale, prime de asigurare).

Dacă organizarea comună a pieței sau sistemele de ajutoare finanțate direct de către Fondul European pentru Agricultură și Dezvoltare Rurală stabilesc un plafon al producției, atunci investițiile care au ca rezultat o creștere a producției peste acest plafon nu sunt eligibile, oricare ar fi obiectivul invocat

Sectorul (sectoarele) în cauză

Sectorul agricol

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

| Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság |
| --- |
| Nádor u. 31. |
| H-1051 Budapest |

Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság

Nádor u. 31.

H-1051 Budapest

| Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány |
| --- |
| Kálmán Imre u. 20. |
| H-1054 Budapest |

Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány

Kálmán Imre u. 20.

H-1054 Budapest

| Hitelgarancia Zrt. |
| --- |
| Szép u. 2. |
| H-1053 Budapest |

Hitelgarancia Zrt.

Szép u. 2.

H-1053 Budapest

Adresa web

www.mfb.hu

http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846&articleID=10747&ctag=articlelist&iid=1

Alte informații

Persoana de contact:

Aladics Sándor

E-mail: aladics.sandor@mfb.hu

Budapesta, 3 septembrie 2007.

Dr. András MÁHR

Secretar de stat

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

| 3.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 226/20 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 226/20

---

Apeluri pentru propuneri conform programelor de lucru pentru 2008 și 2009 din al Șaptelea Program-cadru al CE pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrație

(2008/C 226/06)

Prin prezenta comunicare se lansează apeluri pentru propuneri conform programelor de lucru 2008 și 2009 „Cooperare” și „Capacități” din al Șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrație (2007-2013).

Se solicită propuneri pentru următoarele apeluri. Termenele limită și bugetele sunt indicate în textele apelurilor respective, publicate pe site-ul internet al CORDIS.

Programul specific „Cooperare”

| Tema | Codul apelului |
| --- | --- |
| 1. | Sănătate |

Tema

Codul apelului

1.

Sănătate

FP7-HEALTH-2009-single-stage

FP7-HEALTH-2009-two-stage

| 2. | Alimentație, agricultură și pescuit și biotehnologie |
| --- | --- |

2.

Alimentație, agricultură și pescuit și biotehnologie

FP7-KBBE-2009-3

| 5. | Energie |
| --- | --- |

5.

Energie

FP7-ENERGY-2009-1

FP7-ENERGY-2009-2

FP7-ENERGY-2009-3

| 6. | Mediu înconjurător (inclusiv schimbările climatice) |
| --- | --- |

6.

Mediu înconjurător (inclusiv schimbările climatice)

FP7-ENV-2009-1

| 8. | Științe socio-economice și științe umane |
| --- | --- |

8.

Științe socio-economice și științe umane

FP7-SSH-2009-A

FP7-SSH-2009-B

FP7-SSH-2009-C

| 9. | Spațiu |
| --- | --- |

9.

Spațiu

FP7-SPACE-2009-1

| 10. | Securitate |
| --- | --- |

10.

Securitate

FP7-SEC-2009-1

APEL COMUN: Temele 2: Alimentație, agricultură și pescuit și biotehnologie, 4: Nanoștiințe, nanotehnologii, materiale și noi tehnologii de producție, 5: Energie și 6: Mediu înconjurător (inclusiv schimbările climatice)

FP7-2009-BIOREFINERY

Programul specific „Capacități”

| Partea | Codul apelului |
| --- | --- |
| 2. | Cercetarea în beneficiul IMM-urilor |

Partea

Codul apelului

2.

Cercetarea în beneficiul IMM-urilor

FP7-SME-2008-2

FP7-SME-2008-3

FP7-SME-2009-1

| 3. | Regiuni ale cunoașterii |
| --- | --- |

3.

Regiuni ale cunoașterii

FP7-REGIONS-2009-1

| 5. | Știința în societate |
| --- | --- |

5.

Știința în societate

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2009-1

| 7. | Activități de cooperare internațională |
| --- | --- |

7.

Activități de cooperare internațională

FP7-INCO-2009-1

FP7-INCO-2009-2

FP7-INCO-2009-4

FP7-INCO-2009-5

Aceste apeluri pentru propuneri sunt legate de programele de lucru adoptate prin Deciziile C(2008) 4566 și C(2008) 4598 ale Comisiei din 26 și, respectiv, 28 august 2008.

Informații privind apelurile pentru propuneri, programele de lucru și instrucțiunile pentru candidați cu privire la modalitățile de depunere a propunerilor sunt disponibile pe site-ul CORDIS: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

| 3.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 226/22 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 226/22

---

MEDIA 2007 — DEZVOLTARE, DISTRIBUȚIE, PROMOVARE ȘI FORMARE

Cerere de propuneri — EACEA/23/08

Sprijin pentru organizarea în rețea a cinematografelor care proiectează filme europene

(2008/C 226/07)

1.   Obiective și descriere

Prezenta cerere de propuneri are la bază Decizia nr. 1718/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 noiembrie 2006 privind punerea în aplicare a unui program de sprijin pentru sectorul audiovizual european (MEDIA 2007).

Unul dintre obiectivele programului este încurajarea proiectării de filme europene non-naționale pe piața europeană, în special prin sprijinirea coordonării unei rețele de cinematografe.

2.   Solicitanți eligibili

Prezentul anunț vizează cinematografele europene grupate într-o rețea ale cărei activități contribuie la realizarea obiectivelor de mai sus ale programului MEDIA, după cum se descrie în decizia Consiliului.

Societățile candidate trebuie să fie stabilite în una dintre țările următoare:

| — | cele 27 de țări ale Uniunii Europene, |
| --- | --- |

—

cele 27 de țări ale Uniunii Europene,

| — | țările AELS, Elveția și Croația. |
| --- | --- |

—

țările AELS, Elveția și Croația.

3.   Acțiuni eligibile

Sunt eligibile următoarele acțiuni și activitățile acestora, care se desfășoară în țările în care se derulează programul MEDIA:

| — | acțiuni care vizează promovarea și proiectarea de filme europene, |
| --- | --- |

—

acțiuni care vizează promovarea și proiectarea de filme europene,

| — | activități educative care vizează sensibilizarea în rândul tinerilor amatori de cinema, |
| --- | --- |

—

activități educative care vizează sensibilizarea în rândul tinerilor amatori de cinema,

| — | activități care vizează încurajarea și însoțirea introducerii cinematografiei digitale în rândul difuzorilor, |
| --- | --- |

—

activități care vizează încurajarea și însoțirea introducerii cinematografiei digitale în rândul difuzorilor,

| — | activități în rețea: informare, animare și comunicare. |
| --- | --- |

—

activități în rețea: informare, animare și comunicare.

4.   Criteriile de acordare

Se vor acorda puncte, dintr-un total de 100 de puncte, pe baza următoarei distribuții:

| — | rețea (20 de puncte), |
| --- | --- |

—

rețea (20 de puncte),

| — | strategia de sprijin financiar pentru distribuție și monitorizare (20 de puncte), |
| --- | --- |

—

strategia de sprijin financiar pentru distribuție și monitorizare (20 de puncte),

| — | eficiența costurilor (20 de puncte), |
| --- | --- |

—

eficiența costurilor (20 de puncte),

| — | acțiuni comune (20 de puncte), |
| --- | --- |

—

acțiuni comune (20 de puncte),

| — | publicul tânăr (10 puncte), |
| --- | --- |

—

publicul tânăr (10 puncte),

| — | cinematografie digitală (10 puncte). |
| --- | --- |

—

cinematografie digitală (10 puncte).

5.   Buget

Cererea de propuneri prevede încheierea unui acord-cadru de parteneriat pentru o perioadă de patru ani. Bugetul maxim disponibil pentru această cerere de propuneri este de 8 500 000 EUR pentru primul an.

Contribuția financiară acordată este o subvenție. Contribuția financiară din partea Comisiei nu poate depăși 50 % din totalul costurilor eligibile.

6.   Termenul de depunere a propunerilor

Propunerile trebuie trimise agenției executive (EACEA) până cel târziu la 31 octombrie 2008, la următoarea adresă:

| Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA) |
| --- |
| Call for proposals EACEA/23/08 — „MEDIA Support for the networking of cinemas screening European films” |
| Mr. Constantin Daskalakis |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| B-1140 Brussels |

Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA)

Call for proposals EACEA/23/08 — „MEDIA Support for the networking of cinemas screening European films”

Mr. Constantin Daskalakis

BOUR 03/30

Avenue du Bourget 1

B-1140 Brussels

Numai cererile depuse pe formularul de candidatură oficial, care sunt semnate corespunzător de către persoana îndreptățită să facă angajamente juridice în numele organizației candidate și care conțin toate informațiile și anexele specificate în textul complet al cererii de propuneri, vor fi acceptate.

Cererile trimise prin fax sau e-mail vor fi respinse.

7.   Informații complete

Textul complet al ghidului, precum și formularele de cerere, se găsesc la următoarea adresă de internet:

http://ec.europa.eu/information_society/media/exhibit/index_en.htm

Cererile trebuie să respecte toate prevederile ghidului și să fie depuse pe baza formularelor prevăzute în acest scop.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 3.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 226/24 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 226/24

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5164 — MSREF/Crowne Plaza Wiesbaden Hotel)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 226/08)

| 1. | La data de 26 august 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Morgan Stanley Real Estate Fund VI International-GP, LLC („MSREF VI”, Statele Unite), controlată de Morgan Stanley (Statele Unite), și întreprinderea InterContinental Hotels Group, plc („IHG”, Regatul Unit) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul în comun asupra a șapte hoteluri InterContinental situate în Uniunea Europeană („Portfolio Hotels”), deținute în prezent de IHG, prin achiziționare de acțiuni și contracte de gestionare, iar întreprinderea MSREF dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii activități a unui hotel Crowne Plaza („Crowne Plaza Wiesbaden Hotel”, Germania), controlat în prezent de IHG, prin achiziționare de active. |
| --- | --- |

1.

La data de 26 august 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Morgan Stanley Real Estate Fund VI International-GP, LLC („MSREF VI”, Statele Unite), controlată de Morgan Stanley (Statele Unite), și întreprinderea InterContinental Hotels Group, plc („IHG”, Regatul Unit) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul în comun asupra a șapte hoteluri InterContinental situate în Uniunea Europeană („Portfolio Hotels”), deținute în prezent de IHG, prin achiziționare de acțiuni și contracte de gestionare, iar întreprinderea MSREF dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii activități a unui hotel Crowne Plaza („Crowne Plaza Wiesbaden Hotel”, Germania), controlat în prezent de IHG, prin achiziționare de active.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii MSREF VI: investiții și gestionare în sectorul bunurilor imobiliare, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii MSREF VI: investiții și gestionare în sectorul bunurilor imobiliare,

| — | în cazul întreprinderii IHG: proprietate, gestionare și franciză de hoteluri la nivel mondial. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii IHG: proprietate, gestionare și franciză de hoteluri la nivel mondial.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5164 — MSREF/Crowne Plaza Wiesbaden Hotel, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5164 — MSREF/Crowne Plaza Wiesbaden Hotel, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

3.9.2008

| 3.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 226/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 226/s3

---

AVIZ CITITORILOR

Instituțiile au hotărât să nu mai menționeze, în textele lor, ultima modificare a actelor citate.

În lipsa unor dispoziții contrare, actele la care se face trimitere în textele publicate se consideră ca fiind actele în versiunea în vigoare a acestora.

---