# Jurnalul Oficial C 210/2008

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 210 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5119 august 2008 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 210

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5119 august 2008

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 210/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 210/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 210/02 | Rata de schimb a monedei euro | 4 |
| 2008/C 210/03 | Rata de schimb a monedei euro | 5 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2008/C 210/04 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 6 |
| 2008/C 210/05 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 11 |
| 2008/C 210/06 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții (
  1
  ) | 16 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 210/02

Rata de schimb a monedei euro

4

2008/C 210/03

Rata de schimb a monedei euro

5

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2008/C 210/04

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

6

2008/C 210/05

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

11

2008/C 210/06

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții (
  1
  )

1

16

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2008/C 210/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5255 — TDK/Epcos) (
  1
  ) | 18 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2008/C 210/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5255 — TDK/Epcos) (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 19.8.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 210/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 210/01)

| Data adoptării deciziei | 24.6.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 730/07 |
| Stat membru | Letonia |
| Regiune | 87(3)(a) — Latgale |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | SIA Ekobriketes |
| Temei legal | Ministru kabineta 21.11.2006. noteikumi Nr. 963 “Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēģijas valdības divpusējā finanšu instrumenta prioritāte “Vides aizsardzība” atklāta konkursa nolikums”; Ministru kabineta 8.11.2005. noteikumi Nr. 852 “Noteikumi par Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēģijas valdības divpusējā finanšu instrumenta vadības, īstenošanas, uzraudzības, kontroles un novērtēšanas sistēmu”; Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēģijas valdības divpusējā finanšu instrumenta vadības likums; Ministru kabineta 19.6.2007. noteikumi Nr. 396 “Kārtība, kādā valsts budžetā plāno līdzekļus Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēģijas valdības divpusējā finanšu instrumenta finansēto projektu īstenošanai un veic maksājumus” |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Dezvoltare regională |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 0,28 milioane LVL |
| Valoare | 55,89 % |
| Durată | Până la 30.4.2009 |
| Sectoare economice | Industria de prelucrare |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Vides ministrija |
| Peldu 25 |
| LV-1494 Rīga |

Data adoptării deciziei

24.6.2008

Ajutor nr.

N 730/07

Stat membru

Letonia

Regiune

87(3)(a) — Latgale

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

SIA Ekobriketes

Temei legal

Ministru kabineta 21.11.2006. noteikumi Nr. 963 “Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēģijas valdības divpusējā finanšu instrumenta prioritāte “Vides aizsardzība” atklāta konkursa nolikums”; Ministru kabineta 8.11.2005. noteikumi Nr. 852 “Noteikumi par Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēģijas valdības divpusējā finanšu instrumenta vadības, īstenošanas, uzraudzības, kontroles un novērtēšanas sistēmu”; Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēģijas valdības divpusējā finanšu instrumenta vadības likums; Ministru kabineta 19.6.2007. noteikumi Nr. 396 “Kārtība, kādā valsts budžetā plāno līdzekļus Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēģijas valdības divpusējā finanšu instrumenta finansēto projektu īstenošanai un veic maksājumus”

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Dezvoltare regională

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 0,28 milioane LVL

Valoare

55,89 %

Durată

Până la 30.4.2009

Sectoare economice

Industria de prelucrare

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Vides ministrija

Peldu 25

LV-1494 Rīga

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 19.5.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 35/08 |
| Stat membru | Regatul Unit |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Landlord's Energy Saving Allowance (LESA) |
| Temei legal | Section 17 of the Finance Act 2007. Draft secondary legislation will be laid before Parliament following approval of the scheme by COM |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Protecția mediului |
| Forma de ajutor | Reducerea ratei de impozitare |
| Buget | Buget global: 8 milioane GBP |
| Valoare | 30 % |
| Durată | 1.4.2008-1.4.2015 |
| Sectoare economice | Tranzacții imobiliare |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | HM Revenue and Customs |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

19.5.2008

Ajutor nr.

N 35/08

Stat membru

Regatul Unit

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Landlord's Energy Saving Allowance (LESA)

Temei legal

Section 17 of the Finance Act 2007. Draft secondary legislation will be laid before Parliament following approval of the scheme by COM

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Protecția mediului

Forma de ajutor

Reducerea ratei de impozitare

Buget

Buget global: 8 milioane GBP

Valoare

30 %

Durată

1.4.2008-1.4.2015

Sectoare economice

Tranzacții imobiliare

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

HM Revenue and Customs

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 7.5.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 51/08 |
| Stat membru | Polonia |
| Regiune | Dolnośląskie |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | KPIT Infosystems Central Europe Sp. z o.o. |
| Temei legal | Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a KPIT Infosystems Central Europe Sp. z o.o.
  Uchwała Nr 195/2007 Rady Ministrów z dnia 15 października 2007 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez KPIT Infosystems Central Europe Sp. z o.o. we Wrocławiu pod nazwą: Central European Global Business Solutions & IT Development Center, w latach 2007–2010”
  Art. 117 Ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Dezvoltare regională, ocuparea forței de muncă |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 1,191 milioane PLN |
| Valoare | 2,37 % |
| Durată | Până la 31.12.2010 |
| Sectoare economice | Activități din domeniul serviciilor |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Data adoptării deciziei

7.5.2008

Ajutor nr.

N 51/08

Stat membru

Polonia

Regiune

Dolnośląskie

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

KPIT Infosystems Central Europe Sp. z o.o.

Temei legal

Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a KPIT Infosystems Central Europe Sp. z o.o.

Uchwała Nr 195/2007 Rady Ministrów z dnia 15 października 2007 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez KPIT Infosystems Central Europe Sp. z o.o. we Wrocławiu pod nazwą: Central European Global Business Solutions & IT Development Center, w latach 2007–2010”

Art. 117 Ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Dezvoltare regională, ocuparea forței de muncă

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 1,191 milioane PLN

Valoare

2,37 %

Durată

Până la 31.12.2010

Sectoare economice

Activități din domeniul serviciilor

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 19.8.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 210/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 210/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

18 august 2008

(2008/C 210/02)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,4704 |
| JPY | yen japonez | 162,20 |
| DKK | coroana daneză | 7,4587 |
| GBP | lira sterlină | 0,78810 |
| SEK | coroana suedeză | 9,3475 |
| CHF | franc elvețian | 1,6170 |
| ISK | coroana islandeză | 120,14 |
| NOK | coroana norvegiană | 7,9740 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,523 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 236,82 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7033 |
| PLN | zlot polonez | 3,3425 |
| RON | leu românesc nou | 3,5315 |
| SKK | coroana slovacă | 30,310 |
| TRY | lira turcească | 1,7415 |
| AUD | dolar australian | 1,6837 |
| CAD | dolar canadian | 1,5558 |
| HKD | dolar Hong Kong | 11,4877 |
| NZD | dolar neozeelandez | 2,0603 |
| SGD | dolar Singapore | 2,0786 |
| KRW | won sud-coreean | 1 536,57 |
| ZAR | rand sud-african | 11,4283 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 10,1031 |
| HRK | kuna croată | 7,2247 |
| IDR | rupia indoneziană | 13 512,98 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,9001 |
| PHP | peso Filipine | 66,630 |
| RUB | rubla rusească | 36,0915 |
| THB | baht thailandez | 49,810 |
| BRL | real brazilian | 2,4025 |
| MXN | peso mexican | 14,9437 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,4704

JPY

yen japonez

162,20

DKK

coroana daneză

7,4587

GBP

lira sterlină

0,78810

SEK

coroana suedeză

9,3475

CHF

franc elvețian

1,6170

ISK

coroana islandeză

120,14

NOK

coroana norvegiană

7,9740

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,523

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

236,82

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7033

PLN

zlot polonez

3,3425

RON

leu românesc nou

3,5315

SKK

coroana slovacă

30,310

TRY

lira turcească

1,7415

AUD

dolar australian

1,6837

CAD

dolar canadian

1,5558

HKD

dolar Hong Kong

11,4877

NZD

dolar neozeelandez

2,0603

SGD

dolar Singapore

2,0786

KRW

won sud-coreean

1 536,57

ZAR

rand sud-african

11,4283

CNY

yuan renminbi chinezesc

10,1031

HRK

kuna croată

7,2247

IDR

rupia indoneziană

13 512,98

MYR

ringgit Malaiezia

4,9001

PHP

peso Filipine

66,630

RUB

rubla rusească

36,0915

THB

baht thailandez

49,810

BRL

real brazilian

2,4025

MXN

peso mexican

14,9437

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 19.8.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 210/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 210/5

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

15 august 2008

(2008/C 210/03)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,4729 |
| JPY | yen japonez | 162,7 |
| DKK | coroana daneză | 7,4586 |
| GBP | lira sterlină | 0,7907 |
| SEK | coroana suedeză | 9,355 |
| CHF | franc elvețian | 1,6158 |
| ISK | coroana islandeză | 121,13 |
| NOK | coroana norvegiană | 7,9665 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,485 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 239,45 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7032 |
| PLN | zlot polonez | 3,338 |
| RON | leu românesc nou | 3,549 |
| SKK | coroana slovacă | 30,305 |
| TRY | lira turcească | 1,7474 |
| AUD | dolar australian | 1,7031 |
| CAD | dolar canadian | 1,5685 |
| HKD | dolar Hong Kong | 11,509 |
| NZD | dolar neozeelandez | 2,1044 |
| SGD | dolar Singapore | 2,0845 |
| KRW | won sud-coreean | 1 531,37 |
| ZAR | rand sud-african | 11,6987 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 10,1188 |
| HRK | kuna croată | 7,2177 |
| IDR | rupia indoneziană | 13 535,95 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,9313 |
| PHP | peso Filipine | 66,5 |
| RUB | rubla rusească | 36,132 |
| THB | baht thailandez | 49,872 |
| BRL | real brazilian | 2,3994 |
| MXN | peso mexican | 15,0024 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,4729

JPY

yen japonez

162,7

DKK

coroana daneză

7,4586

GBP

lira sterlină

0,7907

SEK

coroana suedeză

9,355

CHF

franc elvețian

1,6158

ISK

coroana islandeză

121,13

NOK

coroana norvegiană

7,9665

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,485

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

239,45

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7032

PLN

zlot polonez

3,338

RON

leu românesc nou

3,549

SKK

coroana slovacă

30,305

TRY

lira turcească

1,7474

AUD

dolar australian

1,7031

CAD

dolar canadian

1,5685

HKD

dolar Hong Kong

11,509

NZD

dolar neozeelandez

2,1044

SGD

dolar Singapore

2,0845

KRW

won sud-coreean

1 531,37

ZAR

rand sud-african

11,6987

CNY

yuan renminbi chinezesc

10,1188

HRK

kuna croată

7,2177

IDR

rupia indoneziană

13 535,95

MYR

ringgit Malaiezia

4,9313

PHP

peso Filipine

66,5

RUB

rubla rusească

36,132

THB

baht thailandez

49,872

BRL

real brazilian

2,3994

MXN

peso mexican

15,0024

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 19.8.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 210/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 210/6

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2008/C 210/04)

Ajutor nr.: XA 133/08

Stat membru: Italia

Regiunea: Marche

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Sostegno ad investimenti realizzati dalle cooperative agricole e dalle cooperative sociali che operano nel settore agricolo e forestale

Temeiul juridic:

| — | L.R. n. 07/2005, art. 4, comma 2 |
| --- | --- |

—

L.R. n. 07/2005, art. 4, comma 2

| — | Deliberazione della Giunta regionale delle Marche n. 93 del 28.1.2008 — «Programma annuale 2008 della legge regionale 23 febbraio 2005, N. 7 — Promozione della cooperazione per lo sviluppo rurale» — Paragrafo 1 dell'allegato |
| --- | --- |

—

Deliberazione della Giunta regionale delle Marche n. 93 del 28.1.2008 — «Programma annuale 2008 della legge regionale 23 febbraio 2005, N. 7 — Promozione della cooperazione per lo sviluppo rurale» — Paragrafo 1 dell'allegato

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Resursele disponibile în bugetul regional pe 2008 pentru implementarea măsurilor prevăzute de prezentul sistem de ajutoare se ridică la 150 000 EUR, la care se adaugă eventualele economii provenind din aplicarea programului anual pe 2006.

Pentru următorii ani, resursele vor fi alocate prin legea bugetului pe anul respectiv

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Intensitatea brută a ajutoarelor nu poate depăși 40 % din costurile eligibile (50 % în zonele defavorizate).

Investițiile acceptate spre finanțare nu pot depăși suma maximă de 50 000 EUR.

Cuantumul maxim al ajutorului acordat unei întreprinderi individuale nu trebuie să depășească 400 000 EUR în decursul unei perioade de trei exerciții financiare sau 500 000 EUR, în cazul în care întreprinderea se află într-o zonă defavorizată dintre cele prevăzute la articolul 36 litera (a) punctele (i), (ii) sau (iii) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005, pe care statele membre le desemnează în conformitate cu articolele 50 și 94 din regulamentul menționat

Data punerii în aplicare: Din 2008, dar nu înainte de confirmarea primirii prezentelor informații sintetizate de către Comisie

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Destinat IMM-urilor, sistemul de ajutoare are ca scop, conform articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, reducerea costurilor de producție, îmbunătățirea și diversificarea producției, îmbunătățirea calității produselor, menținerea și îmbunătățirea mediului natural precum și a condițiilor de igienă și a bunăstării animalelor

Beneficiari:

| 1. | Cooperativele sociale de tip B, înscrise în registrul cooperativelor sociale instituit prin Legea regională nr. 34 din 18 decembrie 2001, care își desfășoară activitatea în sectorul agricol. |
| --- | --- |

1.

Cooperativele sociale de tip B, înscrise în registrul cooperativelor sociale instituit prin Legea regională nr. 34 din 18 decembrie 2001, care își desfășoară activitatea în sectorul agricol.

| 2. | Cooperativele agricole și consorțiile acestora, care au calitatea de „întreprinzător agricol profesionist” (IAP) |
| --- | --- |

2.

Cooperativele agricole și consorțiile acestora, care au calitatea de „întreprinzător agricol profesionist” (IAP)

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul: Regione Marche

Adresa web: www.agri.marche.it/Aree tematiche/aiuti di stato/Sostegno ad investimenti realizzati dalle cooperative agricole e dalle cooperative sociali che operano nel settore agricolo e forestale.pdf

Alte informații: Costurile eligibile și beneficiarii sistemului de ajutoare se vor stabili pe baza modalităților și priorităților indicate la punctul 1 din anexa la „Decizia consiliului regional din Marche nr. 93 din 28 ianuarie 2008 — «Programul anual pe 2008 din Legea regională nr. 7 din 23 februarie 2005 — Promovarea cooperației pentru dezvoltarea rurală» («Programma annuale 2008 della legge regionale 23 febbraio 2005, N. 7 — Promozione della cooperazione per lo sviluppo rurale»)”, care constituie temeiul juridic al sistemului de ajutoare și al cărei text definitiv va fi transmis Comisiei imediat după aprobarea sa.

Se garantează, totodată, că eventualele ajutoare destinate sectorului forestier se vor acorda numai în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1998/2006 din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de minimis și că ajutoarele pentru cooperativele agroalimentare și agroindustriale sunt excluse, după cum se prevede explicit în proiectul de decizie al Consiliului regional, menționat anterior, care constituie temeiul juridic al prezentului sistem de ajutoare

Ajutor nr.: XA 156/08

Stat membru: Italia

Regiunea: Regione autonoma Valle d'Aosta

Denumirea sistemului de ajutoare: Conservazione di paesaggi e fabbricati rurali tradizionali

Temeiul juridic: Art. 51 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali.» e successive modificazioni e integrazioni

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare: 7 milioane EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Având în vedere faptul că regiunea este în întregime „zonă montană” în sensul articolului 36 litera (a) punctul (i) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005, intensitatea maximă a ajutoarelor este următoarea:

În cazul în care ajutoarele se acordă sub formă de subvenție la dobândă sau de credit subvenționat, valoarea totală a echivalentului subvenției se calculează cu programul informatic corespunzător, care prevede aplicarea ratei de referință stabilite periodic de Comisie

Data punerii în aplicare: începând cu data publicării numărului de înregistrare al cererii de scutire pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală din cadrul Comisiei Europene

Durata sistemului de ajutoare: Ajutorul din cadrul sistemului poate fi acordat până la 31 decembrie 2013, plus încă 6 luni de la această dată

Obiectivul ajutorului: Sistemul de ajutoare pentru investiții are următoarele obiective:

Costurile eligibile sunt următoarele:

Trimiterea la legislația comunitară: articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Sectorul (sectoarele) în cauză: Toate sectoarele agricole

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul: Regione autonoma Valle d'Aosta — Assessorato Agricoltura e risorse naturali — Dipartimento Agricoltura — Loc. Grande Charrière, 66 — I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Adresa web: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287

Ajutor nr.: XA 157/08

Stat membru: Italia

Regiunea: Regione autonoma Valle d'Aosta

Denumirea sistemului de ajutoare: Investimenti nelle aziende agricole

Temeiul juridic: Art. 50 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali.» e successive modificazioni e integrazioni

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare: 10 000 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Dat fiind că regiunea este considerată o „zonă montană”, în sensul articolului 36 litera (a) punctul (i) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005, intensitatea maximă a ajutorului este după cum urmează:

Intensitatea maximă a ajutorului per beneficiar este de 500 000 EUR pentru trei exerciții financiare.

În cazul în care ajutoarele se acordă sub formă de subvenție la dobândă sau de credit subvenționat, valoarea totală a echivalentului subvenției se calculează cu programul informatic corespunzător, care prevede aplicarea ratei de referință stabilite periodic de Comisie

Data punerii în aplicare: De la data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei

Durata sistemului de ajutoare: Ajutorul din cadrul sistemului poate fi acordat până la 31 decembrie 2013, plus încă 6 luni de la această dată

Obiectivul ajutorului: Sistemul de ajutoare pentru investiții este destinat sprijinirii exploatațiilor agricole mici și mijlocii, obiectivele secundare fiind următoarele:

Costurile eligibile sunt următoarele:

Nu se acordă ajutoare în următoarele cazuri:

Trimiterea la legislația comunitară: articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Sectorul în cauză: Toate sectoarele agricole

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul: Regione autonoma Valle d'Aosta — Assessorato Agricoltura e risorse naturali — Dipartimento Agricoltura — Loc. Grande Charrière, 66 — I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Adresa web: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287

Ajutor nr.: XA 158/08

Stat membru: Regatul Unit

Regiunea: Wales

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Wales Foot and Mouth Disease Compensation Scheme

Temei juridic: Section 1 of the Welsh Development Agency Act 1975

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

| An | Cheltuieli |
| --- | --- |
| 2008 | GBP 9 200 000 |

An

Cheltuieli

2008

GBP 9 200 000

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Ajutorul se va limita la pierderile provocate de boli recunoscute oficial drept epidemii de către autoritățile publice și nu va depăși 100 % din costurile aferente cerințelor sistemului

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Plățile din cadrul sistemului de ajutoare vor fi acordate pe cap de animal crescătorilor de oi din zona defavorizată a Țării Galilor. Sistemul va fi operațional pentru o perioadă necesară Adunării Naționale a Țării Galilor în vederea efectuării plăților către toți producătorii eligibili, estimată până în luna iunie 2008. Autoritățile din Regatul Unit vor notifica Comisiei momentul închiderii sistemului

Obiectivul ajutorului: Sistemul de ajutoare propus oferă compensații parțiale crescătorilor de oi din zona defavorizată a Țării Galilor pentru pierderile de venituri suferite în urma impunerii de restricții cu privire la deplasarea animalelor și la export pe întreg teritoriul Marii Britanii ca urmare a epidemiei de febră aftoasă din Anglia. Ajutorul se va limita la crescătoriile mici și mijlocii de oi din zona defavorizată. Această zonă reprezintă 80 la sută din zona agricolă a Țării Galilor.

Sistemul respectă dispozițiile articolului 10 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, conform căruia ajutorul trebuie să se limiteze la pierderile cauzate de boli în cazul cărora autoritățile publice au recunoscut în mod oficial existența unui focar

Costuri eligibile: Justificarea care stă la baza sistemului de ajutoare este faptul că restricțiile privind deplasarea impuse în Țara Galilor ca urmare a epidemiei de febră aftoasă din Anglia au produs pierderi economice în sectorul creșterii oilor din Țara Galilor, estimate la 19,6 milioane GBP.

Sistemul de ajutoare propus nu va depăși 9,2 milioane GBP. Ajutoarele se acordă sub forma unei plăți de 2 GBP pe cap de animal în zona defavorizată a Țării Galilor. Plata s-a calculat astfel încât să se evite riscul de supracompensare a crescătorilor de oi eligibili

Sectorul (sectoarele) în cauză: Crescătorii de oi din zona defavorizată a Țării Galilor care respectă criteriile pentru întreprinderile mici și mijlocii

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Welsh Assembly Government |
| --- |
| Cathays Park |
| Cardiff CF10 3NQ |
| United Kingdom |

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff CF10 3NQ

United Kingdom

Persoane de contact: Mrs Terri Thomas

Tel. (44-029) 20 82 51 76

E-mail: terri.thomas@wales.gsi.gov.uk

Adresa web: http://new.wales.gov.uk/topics/environmentcountryside/ahw/disease/footandmouth/fmdcompensationscheme/?lang=en

Semnat și datat în numele Department for Environment, Food and Rural Affairs (Departamentul pentru Mediu, Alimentație și Afaceri Rurale — autoritatea competentă din Regatul Unit)

Ajutor nr.: XA 178/08

Stat membru: Țările de Jos

Regiunea: —

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Terra Madre Nederland 2008

Temeiul juridic: Artikel 21.13 van de Wet tot vaststelling van de begrotingsstaten van het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (IXV) voor het jaar 2008

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Ajutor individual: 0,03 milioane EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 100 %

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2008

Obiectivul ajutorului: Ajutor ad hoc pentru un târg destinat exploatațiilor agricole primare mici și mijlocii

Sectorul (sectoarele) în cauză: Exploatații agricole primare mici și mijlocii (Cod CAEN: A — Agricultură, silvicultură și pescuit)

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Adresa web: http://www.minlnv.nl/portal/page?_pageid=116,1640848&_dad=portal&_schema=PORTAL&p_document_id=110888&p_node_id=1042294&p_mode=BROWSE

Alte informații: Ajutorul se încadrează în categoria prevăzută la articolul 15 alineatul (2) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. Ajutorul se acordă Asociației „Slow Food Convivia in Nederland” și nu implică plăți directe către producători. Obiectivul târgului este de a permite realizarea unui schimb de informații între toate exploatațiile agricole mici și mijlocii cu privire la (producția de) produse specifice locale. Schimbul se va asigura prin intermediul unor conferințe și mese rotunde

Ajutor nr.: XA 189/08

Stat membru: Finlanda

Regiunea: Finlanda

Denumirea sistemului de ajutoare sau a întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: TSE-valvontaohjelma (TSE-testikustannusten korvaaminen nautojen, lampaiden ja vuohien osalta)

Program för övervakning av TSE, transmissibla spongiforma encefalopatier (ersättning för kostnader för TSE-test av nötkreatur, får och getter)

Temeiul juridic: Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2001 de stabilire a unor reglementări pentru prevenirea, controlul și eradicarea anumitor forme transmisibile de encefalopatie spongiformă

Maa- ja metsätalousministeriön asetus nautojen BSE-taudin vastustamisesta (6/EEO/2007)/Jord- och skogsbruksministeriets förordning om bekämpning av BSE i nötkreatur (6/VLA/2007)

Maa- ja metsätalousministeriön asetus lampaiden ja vuohien TSE-tautien vastustamisesta (32/EEO/2006, muut. 7/EEO/2007)/Jord- och skogsbruksministeriets förordning om bekämpning av TSE-sjukdomar hos får och getter (32/VLA/2006, ändrad ved 7/VLA/2007)

Maa- ja metsätalousministeriön asetus Elintarviketurvallisuusviraston maksullisista suoritteista (296/2006)/Jord- och skogsbruksministeriets förordning om Livsmedelssäkerhetsverkets avgiftsbelagda prestationer (296/2006)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Bugetul pentru 2008 este de 4,17 milioane EUR. Bugetul total pentru perioada 2008-2013 este de maximum 25 milioane EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 100 %

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Ajutor limitat la anumite sectoare.

Obiectivul ajutorului este de a compensa costurile testelor EST aplicate bovinelor, ovinelor și caprinelor în conformitate cu articolul 16 litera (g) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Sectorul (sectoarele) în cauză: Cod CAEN

A00121 — Creșterea bovinelor de lapte

A00122 — Creșterea cailor și a altor cabaline

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Elintarviketurvallisuusvirasto Evira |
| --- |
| Mustialankatu 3 |
| FI-00790 Helsinki |

Elintarviketurvallisuusvirasto Evira

Mustialankatu 3

FI-00790 Helsinki

Adresa web: http://www.finlex.fi/fi/laki/kokoelma/2006/20060050.pdf

http://wwwb.mmm.fi/el/laki/d/default.html

Alte informații: Intensitatea ajutorului este de 100 %, dar cu o valoare maximă de 34,50 EUR/test.

Costurilor prevăzute pentru 2008 în cadrul sistemului de ajutoare se ridică la 4,17 milioane EUR (120 800 de teste). Bugetul total pentru perioada 2008-2013 este de maximum 25 milioane EUR.

Aceste ajutoare nu implică plăți directe către producători

---

| 19.8.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 210/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 210/11

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2008/C 210/05)

Ajutor nr.: XA 139/08

Stat membru: Italia

Regiunea: Campania

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Incentivi a favore delle aziende agricole per investimenti finalizzati all'utilizzo di fonti rinnovabili di energia per l'auto-produzione aziendale e il recupero di energia termica, elettrica e meccanica e di sistemi idonei a ridurre i consumi energetici, per la produzione primaria di prodotti agricoli

Temeiul juridic:

| — | D.lgs 30 aprile 1998 n. 173, art. 1, commi 3 e 4 (Gazzetta Ufficiale n. 129 del 5.6.1998), che ha istituito un regime di aiuti per l'incentivazione dell'utilizzo di fonti rinnovabili di energia e di sistemi idonei a limitare l'inquinamento e l'impatto ambientale o comunque a ridurre i consumi energetici |
| --- | --- |

—

D.lgs 30 aprile 1998 n. 173, art. 1, commi 3 e 4 (Gazzetta Ufficiale n. 129 del 5.6.1998), che ha istituito un regime di aiuti per l'incentivazione dell'utilizzo di fonti rinnovabili di energia e di sistemi idonei a limitare l'inquinamento e l'impatto ambientale o comunque a ridurre i consumi energetici

| — | DM n. 401 del 11.9.1999 (Gazzetta Ufficiale n. 260 del 5.11.1999), recante le norme di attuazione dell'art. 1, commi 3 e 4 del D.lgs n. 173/98 per la concessione di aiuti a favore della produzione e utilizzazione di fonti energetiche rinnovabili nel settore agricolo |
| --- | --- |

—

DM n. 401 del 11.9.1999 (Gazzetta Ufficiale n. 260 del 5.11.1999), recante le norme di attuazione dell'art. 1, commi 3 e 4 del D.lgs n. 173/98 per la concessione di aiuti a favore della produzione e utilizzazione di fonti energetiche rinnovabili nel settore agricolo

| — | Regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato degli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006) |
| --- | --- |

—

Regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato degli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006)

| — | D.G.R. n. 214 dell'1.2.2008, «Modifica della DGR n. 283 del 4 marzo 2006 ed adeguamento, alle condizioni previste dal reg. (CE) n. 1857/2006 della Commissione del 15 dicembre 2006, degli aiuti a favore dell'impiego di fonti energetiche rinnovabili e per il risparmio energetico in agricoltura, approvati con la medesima deliberazione n. 283/2006» |
| --- | --- |

—

D.G.R. n. 214 dell'1.2.2008, «Modifica della DGR n. 283 del 4 marzo 2006 ed adeguamento, alle condizioni previste dal reg. (CE) n. 1857/2006 della Commissione del 15 dicembre 2006, degli aiuti a favore dell'impiego di fonti energetiche rinnovabili e per il risparmio energetico in agricoltura, approvati con la medesima deliberazione n. 283/2006»

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Cheltuielile totale prevăzute în buget în cadrul prezentului sistem se ridică la 574 238 EUR. Această sumă va putea fi mărită până la 1 990 941,22 EUR, sumă alocată și transferată regiunii Campania prin decretul ministerial italian nr. 156409 din 8 noiembrie 2001 pentru inițiativele cuprinse în Decretul legislativ nr. 173/98 articolul 1 alineatele (3) și (4), în cazul realizării unor economii de cheltuieli în cadrul intervențiilor finanțate prin precedentul sistem de ajutoare XA 74/05, exceptat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1/2004 al Comisiei

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Intensitatea brută a ajutoarelor nu depășește 40 % din costurile eligibile, dar se poate ridica la 50 % în cazul exploatațiilor situate în zonele menționate la articolul 36 litera (a) punctele (i), (ii) și (iii) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului. În cazul în care investițiile sunt realizate de către tineri fermieri în termen de cinci ani de la instalare, procentul maxim al ajutorului poate ajunge la 50 %, respectiv, 60 %.

„Tineri fermieri” înseamnă producători de produse agricole care îndeplinesc criteriile prevăzute la articolul 22 din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005

Data punerii în aplicare: Sistemul de ajutoare intră în vigoare în a treizecea zi de la data publicării în Bollettino Ufficiale della Regione Campania (BURC) (Monitorul oficial al regiunii Campania) și, în orice caz, nu mai devreme de zece zile lucrătoare după expedierea prezentului document, în conformitate cu dispozițiile articolului 20 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Sistemul va fi accesibil până la epuizarea fondurilor dar, în orice caz, numai atâta timp cât Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 este în vigoare

Obiectivul ajutorului: Sistemul de ajutoare are drept scop susținerea, individual sau în asociații, a întreprinderilor agricole regionale mici și mijlocii, așa cum sunt definite în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei și care nu fac parte din categoria întreprinderilor în dificultate.

Măsurile au în vedere următoarele obiective:

reducerea costurilor de producție, în special prin economisirea energiei și utilizarea surselor de energie regnerabilă,

conservarea și ameliorarea mediului natural prin reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră și a fenomenelor de eroziune,

promovarea diversificării activității agricole.

Ajutoarele menționate sunt prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Costurile eligibile în cadrul acestui sistem de ajutoare sunt următoarele:

costul lucrărilor, instalațiilor și echipamentelor destinate colectării, stocării și prelucrării inițiale a biomasei vegetale în vederea folosirii acesteia în scopuri energetice, exclusiv pentru consumul propriu al exploatației,

achiziționarea și instalarea unor generatoare termice de mare randament, alimentate cu biomasă agricolă vegetală, pentru consumul propriu al exploatației,

mașini, instalații, echipamente și lucrări legate de producția și recuperarea energiei din surse regenerabile (solară, eoliană, geotermală, pe bază de biomasă agricolă vegetală, hidraulică) pentru acoperirea consumului de energie al exploatației,

mașini și echipamente, inclusiv programele informatice, pentru aplicarea unor tehnologii de limitare a consumului energetic al exploatației,

cheltuieli generale legate de cheltuielile de mai sus, cum ar fi onorarii pentru proiectare, studii de fezabilitate, servicii de consultanță

Sectorul (sectoarele) în cauză: Sistemul de ajutoare se aplică în toate sectoarele agricole

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Adresa web: www.sito.regione.campania.it/agricoltura/aiuti/energia.html

Alte informații: —

Ajutor nr.: XA 142/08

Stat membru: Regatul Unit

Regiunea: Scotland

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Shetland Johne's Disease Scheme

Temeiul juridic: Local Government in Scotland Act 2003; Zetland County Council (ZCC) Act 1974

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 35 000 GBP (treizeci și cinci de mii de lire sterline)

(Acest sistem va funcționa ca serviciu pentru întreaga comunitate agricolă)

Intensitatea maximă a ajutorului: Intensitatea ajutorului este de 100 %, în conformitate cu capitolul 2 articolul 10 din regulament

Data punerii în aplicare: Sistemul se aplică de la 1.4.2008

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Sistemul se aplică de la 1.4.2008 până la 31.3.2013

Obiectivul ajutorului: Sistemul se va aplica în conformitate cu capitolul 2 articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. Obiectivul sistemului de ajutoare privind paratuberculoza din Insulele Shetland (SJDS) este de a asigura un serviciu de depistare a paratuberculozei la vite atât la punctul de intrare a acestora în Shetland cât și pentru toate cirezile de vite existente în această regiune. Testele sunt eficiente în cazul taurilor și al vacilor cu vârsta mai mare de 2 ani. Acest sistem acoperă toate operațiunile necesare și asigură testarea tuturor vitelor care intră pe teritoriul Insulelor Shetland și a tuturor celor 201 de cirezi de vite existente în această regiune, în vederea depistării paratuberculozei. Sistemul funcționează ca serviciu pentru întreaga comunitate agricolă și nu generează nicio cheltuială sau taxă pentru testarea animalelor importate sau existente. Ajutoarele alocate în cadrul acestui sistem se acordă în natură, sub formă de servicii subvenționate, și nu implică plăți directe în bani către producători.

Prin testarea animalelor importate în vederea depistării bolii respective, SJDS vizează în principal protejarea vitelor din Shetland împotriva bolilor și îndeplinirea tuturor obiectivelor de mai jos:

reducerea costurilor de producție,

ameliorarea și relansarea producției,

îmbunătățirea calității,

conservarea și ameliorarea mediului natural, a condițiilor de igienă și a standardelor de bunăstare a animalelor

Sectorul (sectoarele) în cauză: Creșterea animalelor — vite

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul: Organizația responsabilă pentru aplicarea sistemului este:

Shetland Islands Council

Economic Development Unit

6 North Ness Business Park

Lerwick

Shetland ZE1 0LZ

United Kingdom

Adresa web: http://www.sdt.shetland.org/Schemesinnotificationprocess.aspx

Pentru ajutoarele de stat din sectorul agricol care beneficiază de exceptări, puteți consulta, ca alternativă, site-ul oficial al Regatului Unit, la adresa:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Consultați link-ul „Shetland Johne's Disease Scheme”

Alte informații: —

Semnat și datat în numele Departamentului pentru Mediu, Alimentație și Afaceri Rurale (Department for Environment, Food and Rural Affairs) — autoritatea competentă din Regatul Unit

Neil Marr

Agricultural State Aid Team Leader

Defra

5D 9 Millbank

c/o Nobel House

17 Smith Square

Westminister

London SW1P 3JR

United Kingdom

Ajutor nr.: XA 143/08

Stat membru: Belgia

Regiunea: Vlaanderen

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Vlaams Varkensstamboek vzw

Temeiul juridic:

| — | Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008 |
| --- | --- |

—

Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008

| — | Koninklijk besluit van 2 september 1992 betreffende de verbetering van fokvarkens/Arrêté royal du 2 septembre 1992 relatif à l'amélioration des reproducteurs porcins |
| --- | --- |

—

Koninklijk besluit van 2 september 1992 betreffende de verbetering van fokvarkens/Arrêté royal du 2 septembre 1992 relatif à l'amélioration des reproducteurs porcins

| — | Ministerieel besluit van 3 september 1992 betreffende de verbetering van de fokvarkens/Arrêté ministériel du 3 septembre 1992 relatif à l'amélioration des reproducteurs porcins |
| --- | --- |

—

Ministerieel besluit van 3 september 1992 betreffende de verbetering van de fokvarkens/Arrêté ministériel du 3 septembre 1992 relatif à l'amélioration des reproducteurs porcins

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 463 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Până la 100 % din costurile administrative pentru întocmirea și menținerea registrelor genealogice.

Până la 70 % din costurile testelor efectuate de către terți sau în numele acestora în scopul determinării calității genetice sau randamentului genetic al șeptelului, cu excepția controalelor efectuate de proprietarul șeptelului și a controalelor de rutină privind calitatea laptelui.

Data punerii în aplicare: Ajutorul se poate acorda de la 1 aprilie și, cel mai devreme, la 15 zile de la depunerea cererii.

Ajutorul se poate acorda prin intermediul unui decret de punere în aplicare. Aceste decrete se redactează anual. Proiect de decret de punere în aplicare, care nu a fost încă redactat, va cuprinde o clauză suspensivă

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31.12.2008

Obiectivul ajutorului: Vlaams Varkensstamboek (VVS) este o asociație non-profit autorizată care menține registrele genealogice pentru diversele rase de porcine și care declară că va folosi ajutorul pentru acoperirea costurilor administrative aferente întocmirii și menținerii registrelor genealogice, introducerii datelor de naștere și a informațiilor genealogice în baza de date, producerii și eliberării certificatelor zootehnice și genealogice.

De asemenea, Vlaams Varkensstamboek (VVS) efectuează teste în scopul determinării calității genetice și a randamentului genetic al animalelor de reproducție. Se efectuează trei tipuri de teste:

Ajutorul se acordă în temeiul articolului 16 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. Ajutorul respectă criteriile prevăzute la articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Articolul 16 alineatul (1) litera (a): ajutoare de până la 100 % pentru acoperirea costurilor administrative legate de întocmirea și menținerea registrelor genealogice.

Articolul 16 alineatul (1) litera (b): ajutoare de până la 70 % din costurile testelor efectuate de terți sau în numele acestora în scopul determinării calității genetice sau a randamentului genetic al șeptelului, cu excepția controalelor efectuate de proprietarul șeptelului și a controalelor de rutină privind calitatea laptelui

Sectorul (sectoarele) în cauză: Creșterea animalelor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan, 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan, 35, bus 40

B-1030 Brussel

Adresa web: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Alte informații: —

Jules VAN LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

Ajutor nr.: XA 144/08

Stat membru: Franța

Regiunea: Departamentul Hérault

Denumirea sistemului de ajutoare: Régime d'aides aux frais administratifs de cessions d'immeubles ruraux non bâtis permettant la constitution d'îlots culturaux regroupés (remembrement)

Temeiul juridic:

| — | Articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 |
| --- | --- |

—

Articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

| — | Articles L121-24, L121-25 et L124-1 à L124-13 du Code rural, |
| --- | --- |

—

Articles L121-24, L121-25 et L124-1 à L124-13 du Code rural,

| — | Convention cadre avec la Région Languedoc-Roussillon selon l'article L 1511-3 Code Général des Collectivités Territoriales (projet) |
| --- | --- |

—

Convention cadre avec la Région Languedoc-Roussillon selon l'article L 1511-3 Code Général des Collectivités Territoriales (projet)

| — | Délibération du Conseil général de l'Hérault (projet) |
| --- | --- |

—

Délibération du Conseil général de l'Hérault (projet)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare: 50 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 60 % din cheltuielile reale suportate, în următoarele condiții:

Cheltuieli eligibile:

cheltuieli administrative legate de actele și taxele aferente transferurilor imobiliare, inclusiv cheltuielile de arpentaj, dacă acțiunea este necesară pentru întocmirea actelor notariale.

Tranzacții eligibile:

transferuri de terenuri rurale neconstruite cu suprafața de până la 1,5 ha și în valoare de peste 1 500 EUR,

transferuri avizate favorabil de comisia departamentală pentru amenajări funciare, în conformitate cu articolul L124-4 din Codul rural,

ajutorul este limitat la transferuri implicând maximum 10 ha per cumpărător

Data punerii în aplicare: Din momentul aprobării de către Comisie

Durata sistemului de ajutoare: Până la 31.12.2013

Obiectivul ajutorului: Obiectivul este de a facilita restructurarea funciară prin vânzarea de terenuri de către proprietarii-exploatanți în scopul creșterii rentabilității exploatației.

Dezvoltarea urbană necontrolată și fragmentarea proprietăților împiedică aplicarea celor mai bune practici agricole, măresc cheltuielile, afectând astfel productivitatea și, dacă este cazul, diversificarea culturilor.

Dimpotrivă, crearea unor blocuri de cultură suficient de întinse contribuie la optimizarea practicilor agricole.

Dacă nu există impedimente fizice (drumuri, șanțuri etc.) sau administrative, comisia departamentală pentru amenajări funciare poate cere să se aplice „reunirea parcelelor”, în sensul fiscal al termenului

Sectorul (sectoarele) în cauză: Sectorul agricol („A”) sau sectorul natural („N” din actualele documente urbanistice locale) din Hérault

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Conseil général de l'Hérault |
| --- |
| Pôle développement et emploi |
| Direction agriculture et développement rural |
| Service foncier agricole et territoire Leader |
| Hôtel de Département |
| 1000, rue d'Alco |
| F-34087 Montpellier Cedex 4 |
| Tél. (33-0) 467 67 70 00 — Fax (33-0) 467 67 67 53 |
| E-mail: agrirural@cg34 |

Conseil général de l'Hérault

Pôle développement et emploi

Direction agriculture et développement rural

Service foncier agricole et territoire Leader

Hôtel de Département

1000, rue d'Alco

F-34087 Montpellier Cedex 4

Tél. (33-0) 467 67 70 00 — Fax (33-0) 467 67 67 53

E-mail: agrirural@cg34

Adresa web: http://www.cg34.fr/economie/index.html

Rubrica:

Économie/Agriculture/Territoire/Aménagement foncier/

[en savoir plus]: cessions de certains immeubles ruraux

Alte informații: —

Beneficiari: Exploatanții agricoli care întrunesc următoarele condiții:

sunt beneficiarii unei acțiuni de dezvoltare locală, descrisă în fișa 341-B1 din Documentul regional de dezvoltare rurală 2007-2013 (secțiunea Languedoc-Roussillon),

părțile implicate într-o tranzacție bilaterală nu trebuie să fie rude de gradul întâi sau al doilea

Ajutor nr.: XA 147/08

Stat membru: Letonia

Regiunea: —

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Atbalsta shēma „Atbalsts demonstrējumiem saimniecībās“

Temeiul juridic: Ministru kabineta noteikumi „Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2008. gadā un tā piešķiršanas kārtību“ 4. pielikuma III. atbalsta programma 46.–53. punkts

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

| | Suma totală în cadrul sistemului de ajutoare pentru 2008: 120 000 LVL |
| --- | --- |

Suma totală în cadrul sistemului de ajutoare pentru 2008: 120 000 LVL

| | Suma totală în cadrul sistemului de ajutoare pentru 2009: 130 000 LVL |
| --- | --- |

Suma totală în cadrul sistemului de ajutoare pentru 2009: 130 000 LVL

| | Suma totală în cadrul sistemului de ajutoare pentru 2010: 140 000 LVL |
| --- | --- |

Suma totală în cadrul sistemului de ajutoare pentru 2010: 140 000 LVL

| | Suma totală în cadrul sistemului de ajutoare pentru 2011: 150 000 LVL |
| --- | --- |

Suma totală în cadrul sistemului de ajutoare pentru 2011: 150 000 LVL

| | Suma totală în cadrul sistemului de ajutoare pentru 2012: 160 000 LVL |
| --- | --- |

Suma totală în cadrul sistemului de ajutoare pentru 2012: 160 000 LVL

| | Suma totală în cadrul sistemului de ajutoare pentru 2013: 170 000 LVL |
| --- | --- |

Suma totală în cadrul sistemului de ajutoare pentru 2013: 170 000 LVL

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Ajutoarele pentru activitățile demonstrative în cadrul exploatațiilor și al expozițiilor agricole acoperă 100 % din cheltuielile de operare aferente serviciilor oferite și pentru achiziționarea de materiale necesare activităților demonstrative, precum și din cheltuielile de întreținere a infrastructurii

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 30.12.2013

Obiectivul ajutorului: Obiectivul ajutorului este acela de a organiza activități demonstrative pe termen lung în sectorul producției agricole vegetale și animale (inclusiv agricultură ecologică) pe întreg teritoriul Letoniei. Acestea au ca scop promovarea legăturii dintre știința agronomiei și producția agricolă.

Ajutorul se acordă în temeiul articolului 15 alineatul (2) din Regulamentului (CE) nr. 1857/2006

Sectorul (sectoarele) în cauză: Sistemul de ajutoare este destinat întreprinderilor mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în sectorul producției primare de produse agricole.

Ajutoarele sunt destinate producției animale și vegetale

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Latvijas Republikas Zemkopības ministrija |
| --- |
| LV-1981 Rīga |

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

LV-1981 Rīga

Adresa web: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/4.pielikums.doc

Alte informații: Se acordă ajutoare pentru activități demonstrative efectuate pe exploatații și în cadrul expozițiilor agricole întreprinderilor mici și mijlocii active în producția primară de produse agricole, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. În temeiul articolului 15 alineatul (3) aceste ajutoare se acordă în natură sub formă de servicii subvenționate și nu implică plăți directe către producători, iar în temeiul articolului 15 alineatul (4) ele sunt accesibile oricărei persoane eligibile din zona în cauză, pe baza unor condiții definite cu obiectivitate. Niciun ajutor nu rămâne într-o întreprindere intermediară, el fiind transmis direct beneficiarilor finali.

Ajutorul nu se acordă în mod retroactiv pentru activități deja întreprinse de beneficiar

---

| 19.8.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 210/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 210/16

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 210/06)

| Ajutor nr. | XR 106/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | România |
| Regiune | — |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea deşeurilor de ambalaje din mase plastice |
| Temei legal | Hotarârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 8/4.5.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea deşeurilor de ambalaje din mase plastice |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 6,00 milioane RON |
| Valoarea maximă a ajutorului | 50 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 4.5.2007 |
| Durată | 31.12.2011 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294, corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40-21) 31 94 849 |

Ajutor nr.

XR 106/07

Stat membru

România

Regiune

—

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea deşeurilor de ambalaje din mase plastice

Temei legal

Hotarârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 8/4.5.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea deşeurilor de ambalaje din mase plastice

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

6,00 milioane RON

Valoarea maximă a ajutorului

50 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

4.5.2007

Durată

31.12.2011

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294, corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40-21) 31 94 849

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

www.afm.ro

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_deseuri_plastic.pdf

Alte informații

—

| Ajutor nr. | XR 150/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | România |
| Regiune | — |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Schemă de ajutor de stat regional privind promovarea tehnologiilor curate şi a producerii energiei din surse regenerabile de energie |
| Temei legal | Hotărârea Comitetului de Avizare nr. 15/28.8.2007 a Administraţiei Fondului pentru Mediu pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind promovarea tehnologiilor curate şi a producerii energiei din surse regenerabile de energie |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 69,00 milioane RON |
| Valoarea maximă a ajutorului | 50 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 28.8.2007 |
| Durată | 31.12.2011 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294, corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40-21) 31 94 849 |

Ajutor nr.

XR 150/07

Stat membru

România

Regiune

—

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Schemă de ajutor de stat regional privind promovarea tehnologiilor curate şi a producerii energiei din surse regenerabile de energie

Temei legal

Hotărârea Comitetului de Avizare nr. 15/28.8.2007 a Administraţiei Fondului pentru Mediu pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind promovarea tehnologiilor curate şi a producerii energiei din surse regenerabile de energie

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

69,00 milioane RON

Valoarea maximă a ajutorului

50 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

28.8.2007

Durată

31.12.2011

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294, corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40-21) 31 94 849

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

www.afm.ro

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_tehnologii_curate_energii_surse_regenerabile.pdf

Alte informații

—

| Ajutor nr. | XR 160/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | România |
| Regiune | — |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Schemă de ajutor de stat regional acordat pentru investiţiile realizate în parcurile industriale |
| Temei legal | Ordinul ministrului internelor şi reformei administrative nr. 296/18.9.2007 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 38,37 milioane RON |
| Valoarea maximă a ajutorului | 50 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 18.9.2007 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | 1. | Toate unităţile administrativ teritoriale în raza cărora se situează parcuri industriale |

Ajutor nr.

XR 160/07

Stat membru

România

Regiune

—

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Schemă de ajutor de stat regional acordat pentru investiţiile realizate în parcurile industriale

Temei legal

Ordinul ministrului internelor şi reformei administrative nr. 296/18.9.2007

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

38,37 milioane RON

Valoarea maximă a ajutorului

50 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

18.9.2007

Durată

31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

1.

Toate unităţile administrativ teritoriale în raza cărora se situează parcuri industriale

| 2. | Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale |
| --- | --- |
| Bucureşti, Bulevardul Carol 1, nr. 24, sector 3 |
| Tel. (40-21) 30 72 424 |
| E-mail: relatii.publice@madr.ro |

2.

Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale

Bucureşti, Bulevardul Carol 1, nr. 24, sector 3

Tel. (40-21) 30 72 424

E-mail: relatii.publice@madr.ro

| 3. | Agenţia Naţională de Cadastru şi Publicitate Imobiliară |
| --- | --- |
| Bucureşti, Splaiul Independenţei, 202 A, sector 6 |
| Tel. (40-21) 31 73 162 |
| E-mail: relatiicupublicul@ancpi.ro |

3.

Agenţia Naţională de Cadastru şi Publicitate Imobiliară

Bucureşti, Splaiul Independenţei, 202 A, sector 6

Tel. (40-21) 31 73 162

E-mail: relatiicupublicul@ancpi.ro

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

http://www.mai.gov.ro/index07_15_2.htm

Alte informații

—

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 19.8.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 210/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 210/18

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5255 — TDK/Epcos)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 210/07)

| 1. | La data de 8 august 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea TDK Corporation („TDK”, Japonia) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Epcos AG („Epcos”, Germania), prin licitație publică anunțată la 31 iulie 2008. |
| --- | --- |

1.

La data de 8 august 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea TDK Corporation („TDK”, Japonia) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Epcos AG („Epcos”, Germania), prin licitație publică anunțată la 31 iulie 2008.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii TDK: dezvoltare, producție și comercializare de (i) materiale și componente electronice, inclusiv componente pasive și electromecanice și (ii) suporturi de înregistrare, inclusiv casete audio și video, CD-ROM-uri, minidiscuri, DVD-uri și suporturi de stocare a datelor pe bandă pentru calculatoare, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii TDK: dezvoltare, producție și comercializare de (i) materiale și componente electronice, inclusiv componente pasive și electromecanice și (ii) suporturi de înregistrare, inclusiv casete audio și video, CD-ROM-uri, minidiscuri, DVD-uri și suporturi de stocare a datelor pe bandă pentru calculatoare,

| — | în cazul întreprinderii Epcos: dezvoltare, producție și comercializare de componente electronice, în special componente pasive electromecanice. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Epcos: dezvoltare, producție și comercializare de componente electronice, în special componente pasive electromecanice.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5255 — TDK/Epcos, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5255 — TDK/Epcos, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---