# Europeiska unionens C 228/2008

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 228 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 51 årgången5 september 2008 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 228

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

51 årgången5 september 2008

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 228/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5193 – Schlumberger/First Reserve/Saxon) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 228/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5246 – Goldman Sachs/Leg and Westphalian Companies) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 228/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5275 – Delek Nederland/Salland Olie Holding) (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 228/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5235 – Sabanci/Verbund/Baskent) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2008/C 228/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5193 – Schlumberger/First Reserve/Saxon) (
  1
  )

1

1

2008/C 228/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5246 – Goldman Sachs/Leg and Westphalian Companies) (
  1
  )

1

1

2008/C 228/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5275 – Delek Nederland/Salland Olie Holding) (
  1
  )

1

2

2008/C 228/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5235 – Sabanci/Verbund/Baskent) (
  1
  )

1

2

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 228/05 | Eurons växelkurs | 3 |
| 2008/C 228/06 | Ny nationell sida på euromynt som ska sättas i omlopp | 4 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2008/C 228/07 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 228/08 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 | 8 |
| 2008/C 228/09 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 | 13 |
| 2008/C 228/10 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 228/11 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 2204/2002 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt sysselsättningsstöd (
  1
  ) | 18 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2008/C 228/05

Eurons växelkurs

3

2008/C 228/06

Ny nationell sida på euromynt som ska sättas i omlopp

4

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2008/C 228/07

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  )

1

5

2008/C 228/08

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

8

2008/C 228/09

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

13

2008/C 228/10

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning (
  1
  )

1

17

2008/C 228/11

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 2204/2002 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt sysselsättningsstöd (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 228/12 | Not till läsaren(se omslagets tredje sida) | s3 |

2008/C 228/12

Not till läsaren(se omslagets tredje sida)

Not till läsaren

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 5.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 228/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 228/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.5193 – Schlumberger/First Reserve/Saxon)

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 228/01)

Kommissionen beslutade den 11 augusti 2008 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M5193. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M5193. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 5.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 228/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 228/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.5246 – Goldman Sachs/Leg and Westphalian Companies)

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 228/02)

Kommissionen beslutade den 6 augusti 2008 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M5246. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M5246. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 5.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 228/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 228/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.5275 – Delek Nederland/Salland Olie Holding)

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 228/03)

Kommissionen beslutade den 27 augusti 2008 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M5275. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M5275. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 5.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 228/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 228/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.5235 – Sabanci/Verbund/Baskent)

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 228/04)

Kommissionen beslutade den 25 augusti 2008 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M5235. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M5235. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 5.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 228/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 228/3

---

Eurons växelkurs (1)

4 september 2008

(2008/C 228/05)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4488 |
| JPY | japansk yen | 156,76 |
| DKK | dansk krona | 7,4561 |
| GBP | pund sterling | 0,813 |
| SEK | svensk krona | 9,4839 |
| CHF | schweizisk franc | 1,6035 |
| ISK | isländsk krona | 123,23 |
| NOK | norsk krona | 8,022 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,782 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 238,73 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7042 |
| PLN | polsk zloty | 3,386 |
| RON | rumänsk leu | 3,5555 |
| SKK | slovakisk koruna | 30,278 |
| TRY | turkisk lira | 1,768 |
| AUD | australisk dollar | 1,7328 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5344 |
| HKD | Hongkongdollar | 11,31 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 2,1107 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0692 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 635,19 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 11,4275 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,9047 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,138 |
| IDR | indonesisk rupiah | 13 344,9 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,9658 |
| PHP | filippinsk peso | 67,48 |
| RUB | rysk rubel | 36,6433 |
| THB | thailändsk baht | 49,883 |
| BRL | brasiliansk real | 2,4315 |
| MXN | mexikansk peso | 15,0936 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,4488

JPY

japansk yen

156,76

DKK

dansk krona

7,4561

GBP

pund sterling

0,813

SEK

svensk krona

9,4839

CHF

schweizisk franc

1,6035

ISK

isländsk krona

123,23

NOK

norsk krona

8,022

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,782

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

238,73

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7042

PLN

polsk zloty

3,386

RON

rumänsk leu

3,5555

SKK

slovakisk koruna

30,278

TRY

turkisk lira

1,768

AUD

australisk dollar

1,7328

CAD

kanadensisk dollar

1,5344

HKD

Hongkongdollar

11,31

NZD

nyzeeländsk dollar

2,1107

SGD

singaporiansk dollar

2,0692

KRW

sydkoreansk won

1 635,19

ZAR

sydafrikansk rand

11,4275

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,9047

HRK

kroatisk kuna

7,138

IDR

indonesisk rupiah

13 344,9

MYR

malaysisk ringgit

4,9658

PHP

filippinsk peso

67,48

RUB

rysk rubel

36,6433

THB

thailändsk baht

49,883

BRL

brasiliansk real

2,4315

MXN

mexikansk peso

15,0936

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 5.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 228/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 228/4

---

Ny nationell sida på euromynt som ska sättas i omlopp

(2008/C 228/06)

Image

Euromynt avsedda att sättas i omlopp utgör lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera parter som yrkesmässigt hanterar mynt samt den breda allmänheten offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 8 december 2003 (2) har de medlemsstater och länder som slutit ett monetärt avtal med gemenskapen om utgivning av euromynt avsedda att sättas i omlopp rätt att ge ut minnesmynt avsedda att sättas i omlopp i vissa kvantiteter, på villkor att endast ett sådant mynt ges ut per medlemsstat och år och att valören är 2 euro. För dessa mynt ska samma tekniska specifikationer gälla som för övriga euromynt, men på myntets nationella sida återfinns ett minnes- eller jubileumsmotiv.

Utgivande land: Heliga stolen

Anledning/minnesmotiv: År 2008, tillägnat minnet av aposteln Paulus

Beskrivning: På myntets inre fält illustreras aposteln Paulus omvändelse: på väg mot Damaskus, avbildad i bakgrunden, bländas aposteln Paulus av ett himmelskt sken och faller av sin häst som stegrar sig. Två halvcirkelformade inskriptioner omger avbildningen: till vänster utgivarlandet ”CITTÀ DEL VATICANO” och till höger inskriptionen ”ANNO SANCTO PAULO DICATO”. Årtalet ”2008” återfinns till höger, liksom myntmärket ”R” och konstnärens namn ”VEROI”; nederst återfinns gravören Luciana De Simonis initialer ”L.D.S. INC.”.

På myntets yttre ring återfinns den europeiska flaggans tolv stjärnor.

Upplaga: 100 000 mynt

Utgivningsdatum: Oktober 2008

Randprägling: 2 ★, upprepat sex gånger, ömsom uppåtvänt, ömsom nedåtvänt.

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 om de nationella sidorna av de under 2002 utgivna mynten.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (allmänna frågor) den 8 december 2003 om förändringar av motivet på de nationella sidorna av euromynten. Se även kommissionens rekommendation av den 29 september 2003 om gemensam praxis för ändringar i utformningen av de nationella åtsidorna av euromynt i omlopp (EUT L 264, 15.10.2003, s. 38).

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 5.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 228/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 228/5

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 228/07)

| Stöd nr | XS 150/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Małopolskie |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Selvita Spółka z Ograniczoną Odpowiedzialnością |
| Rättslig grund | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14.11.2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-202/P-238/2008 |
| Typ av stödåtgärd | Ad hoc |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp: 171 579,41 EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen |
| Datum för genomförande | 23.5.2008 |
| Varaktighet | 23.5.2008 |
| Syfte | Små och medelstora företag |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Stöd nr

XS 150/08

Medlemsstat

Polen

Region

Małopolskie

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Selvita Spółka z Ograniczoną Odpowiedzialnością

Rättslig grund

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14.11.2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-202/P-238/2008

Typ av stödåtgärd

Ad hoc

Budget

Totalt planerat stödbelopp: 171 579,41 EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen

Datum för genomförande

23.5.2008

Varaktighet

23.5.2008

Syfte

Små och medelstora företag

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Stöd nr | XS 157/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Pomorskie |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Zakład Produkcyjno-Usługowy Rombex Sp. z o.o. |
| Rättslig grund | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14.11.2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-206/P-236/2008 |
| Typ av stödåtgärd | Ad hoc |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp: 67 631 EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen |
| Datum för genomförande | 29.5.2008 |
| Varaktighet | 29.5.2008 |
| Syfte | Små och medelstora företag |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Stöd nr

XS 157/08

Medlemsstat

Polen

Region

Pomorskie

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Zakład Produkcyjno-Usługowy Rombex Sp. z o.o.

Rättslig grund

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14.11.2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-206/P-236/2008

Typ av stödåtgärd

Ad hoc

Budget

Totalt planerat stödbelopp: 67 631 EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen

Datum för genomförande

29.5.2008

Varaktighet

29.5.2008

Syfte

Små och medelstora företag

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Stöd nr | XS 160/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Podkarpackie |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Przedsiębiorstwo Produkcyjno Usługowo Handlowe Akpil |
| Rättslig grund | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14.11.2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-209/P-232/2008 |
| Typ av stödåtgärd | Ad hoc |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp: 140 122 EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen |
| Datum för genomförande | 5.6.2008 |
| Varaktighet | 5.6.2008 |
| Syfte | Små och medelstora företag |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Stöd nr

XS 160/08

Medlemsstat

Polen

Region

Podkarpackie

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Przedsiębiorstwo Produkcyjno Usługowo Handlowe Akpil

Rättslig grund

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14.11.2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-209/P-232/2008

Typ av stödåtgärd

Ad hoc

Budget

Totalt planerat stödbelopp: 140 122 EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen

Datum för genomförande

5.6.2008

Varaktighet

5.6.2008

Syfte

Små och medelstora företag

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Stöd nr | XS 161/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Land Hessen |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Mittelhessenfonds GmbH: Ein Finanzierungsangebot für Gründer und Mittelstand im Regierungsbezirk Gießen, Schwerpunkt Medizintechnik.
  Hier: Investitionsbeteiligungen im Rahmen des „Mittelhessenfonds“.
  Zinsverbilligung von marktgerecht vergüteten darlehensähnlichen stillen Beteiligungen und ggf. Nachrangdarlehen, soweit zur Finanzierung von Investitionen verwendet |
| Rättslig grund | Operationelles EFRE-Programm „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ 2007-2013 des Landes Hessen
  Haushaltsgesetze des Landes Hessen
  Hessisches Mittelstandsförderprogramm |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 1 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen |
| Datum för genomförande | 1.9.2008 |
| Varaktighet | 31.12.2013 |
| Syfte | Små och medelstora företag |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Bewilligungsausschuss des Fonds „Mittelhessenfonds GmbH“ |
| IB H Beteiligungs-Managementgesellschaft Hessen mbH (BM H) |
| Schumannstraße 4-6 |
| D-60325 Frankfurt am Main |

Stöd nr

XS 161/08

Medlemsstat

Tyskland

Region

Land Hessen

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Mittelhessenfonds GmbH: Ein Finanzierungsangebot für Gründer und Mittelstand im Regierungsbezirk Gießen, Schwerpunkt Medizintechnik.

Hier: Investitionsbeteiligungen im Rahmen des „Mittelhessenfonds“.

Zinsverbilligung von marktgerecht vergüteten darlehensähnlichen stillen Beteiligungen und ggf. Nachrangdarlehen, soweit zur Finanzierung von Investitionen verwendet

Rättslig grund

Operationelles EFRE-Programm „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ 2007-2013 des Landes Hessen

Haushaltsgesetze des Landes Hessen

Hessisches Mittelstandsförderprogramm

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år: 1 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen

Datum för genomförande

1.9.2008

Varaktighet

31.12.2013

Syfte

Små och medelstora företag

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Den beviljande myndighetens namn och adress

Bewilligungsausschuss des Fonds „Mittelhessenfonds GmbH“

IB H Beteiligungs-Managementgesellschaft Hessen mbH (BM H)

Schumannstraße 4-6

D-60325 Frankfurt am Main

---

| 5.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 228/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 228/8

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

(2008/C 228/08)

XA-nummer: XA 180/08

Medlemsstat: Republiken Slovenien

Region: Območje občine Idrija

Stödordningens namn, eller namnet på det företag som får enskilt stöd: Program razvoja podeželja v občini Idrija 2008–2013

Rättslig grund: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Idrija

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd:

| | 38 000 EUR för 2008 |
| --- | --- |

38 000 EUR för 2008

| | 40 000 EUR för 2009 |
| --- | --- |

40 000 EUR för 2009

| | 40 000 EUR för 2010 |
| --- | --- |

40 000 EUR för 2010

| | 43 000 EUR för 2011 |
| --- | --- |

43 000 EUR för 2011

| | 47 000 EUR för 2012 |
| --- | --- |

47 000 EUR för 2012

| | 47 000 EUR för 2013 |
| --- | --- |

47 000 EUR för 2013

Högsta tillåtna stödnivå:

1.   Investeringar i jordbruksföretag för primärproduktion:

| — | upp till 40 % av de stödberättigande investeringskostnaderna i normalfallet, och upp till 50 % i mindre gynnade områden. |
| --- | --- |

—

upp till 40 % av de stödberättigande investeringskostnaderna i normalfallet, och upp till 50 % i mindre gynnade områden.

Stödet ges för modernisering av jordbruksföretag för primärproduktion, anläggande av betesmark och jordbruksskiften.

2.   Bevarande av traditionella landskap och byggnader:

| — | upp till 100 % av de faktiska kostnaderna för investeringar avsedda för bevarande av icke-produktiva kulturbyggnader, |
| --- | --- |

—

upp till 100 % av de faktiska kostnaderna för investeringar avsedda för bevarande av icke-produktiva kulturbyggnader,

| — | upp till 75 % av de stödberättigande kostnaderna i mindre gynnade områden och 60 % i andra områden för investeringar i bevarande av kulturarv som fungerar som produktionsmedel, under förutsättning att investeringen inte medför någon ökning av jordbruksföretagets produktionskapacitet, |
| --- | --- |

—

upp till 75 % av de stödberättigande kostnaderna i mindre gynnade områden och 60 % i andra områden för investeringar i bevarande av kulturarv som fungerar som produktionsmedel, under förutsättning att investeringen inte medför någon ökning av jordbruksföretagets produktionskapacitet,

| — | upp till 100 % av kostnaderna för användning av traditionella byggmaterial. |
| --- | --- |

—

upp till 100 % av kostnaderna för användning av traditionella byggmaterial.

3.   Flyttning av jordbruksbyggnader i det allmänna intresset:

| — | kommunens stöd uppgår till upp till 100 % av kostnaderna om flytten av byggnaden endast innebär att en befintlig byggnad monteras ned, flyttas och återuppbyggs. Det får inte ske någon modernisering av byggnaden och flytten får inte medföra någon ökad produktionskapacitet. Om jordbrukaren får modernare byggnader eller flytten medför kapacitetsökning uppgår kommunens stöd uppgår till 40 % av de faktiska kostnaderna (50 % i mindre gynnade områden). |
| --- | --- |

—

kommunens stöd uppgår till upp till 100 % av kostnaderna om flytten av byggnaden endast innebär att en befintlig byggnad monteras ned, flyttas och återuppbyggs. Det får inte ske någon modernisering av byggnaden och flytten får inte medföra någon ökad produktionskapacitet. Om jordbrukaren får modernare byggnader eller flytten medför kapacitetsökning uppgår kommunens stöd uppgår till 40 % av de faktiska kostnaderna (50 % i mindre gynnade områden).

4.   Stöd till försäkringspremier:

| — | kommunens stöd ska komplettera delfinansieringen av försäkringspremier ur statsbudgeten med upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för försäkring av utsäde och grödor samt av djur mot sjukdomar. |
| --- | --- |

—

kommunens stöd ska komplettera delfinansieringen av försäkringspremier ur statsbudgeten med upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för försäkring av utsäde och grödor samt av djur mot sjukdomar.

5.   Stöd till sammanläggning av skiften:

| — | upp till 100 % av kostnaderna för juridiska och administrativa förfaranden. |
| --- | --- |

—

upp till 100 % av kostnaderna för juridiska och administrativa förfaranden.

6.   Stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket:

| — | upp till 100 % av de stödberättigande kostnaderna. Stödet ska betalas i form av subventionerade tjänster och får inte ges som direkt penningstöd till producenterna. |
| --- | --- |

—

upp till 100 % av de stödberättigande kostnaderna. Stödet ska betalas i form av subventionerade tjänster och får inte ges som direkt penningstöd till producenterna.

7.   Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn:

| — | stöd på upp till 100 % av de stödberättigande kostnaderna för utbildning, konsulttjänster, anordnande av forum och kostnader för publikationer och webbplatser. Stödet ska betalas i form av subventionerade tjänster och får inte ges som direkt penningstöd till producenterna |
| --- | --- |

—

stöd på upp till 100 % av de stödberättigande kostnaderna för utbildning, konsulttjänster, anordnande av forum och kostnader för publikationer och webbplatser. Stödet ska betalas i form av subventionerade tjänster och får inte ges som direkt penningstöd till producenterna

Datum för genomförande: Maj 2008 (stöd får beviljas först efter det att sammanfattningen publicerats på Europeiska kommissionens webbplats)

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31 december 2013

Stödets syfte: Stöd till små och medelstora företag

Hänvisning till artiklar i förordning (EG) nr 1857/2006 och stödberättigande kostnader: Andra kapitlet i reglerna om beviljande av statligt stöd för bevarande och utveckling av jordbruk och landsbygd i kommunen Idrija omfattar åtgärder som utgör statligt stöd enligt följande artiklar i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 (EUT L 358, 16.12.2006, s. 3):

Artikel 4: Investeringar i jordbruksföretag

Artikel 5: Bevarande av traditionella landskap och byggnader

Artikel 6: Flyttning av jordbruksbyggnader i det allmänna intresset

Artikel 12: Stöd till försäkringspremier

Artikel 13: Stöd till sammanläggning av skiften

Artikel 14: Stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket

Artikel 15: Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn

Berörd(a) ekonomisk(a) sektor(er): Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Webbplats: http://www.uradni-list.si/1/content?id=85569

Övriga upplysningar: För stödet till försäkringspremier för försäkring av utsäde och grödor likställs följande väderförhållanden med naturkatastrofer: vårfrost, hagel, blixtnedslag, brand till följd av blixtnedslag, storm och översvämning.

Vad gäller kommunens planerade åtgärder och fastställda allmänna föreskrifter uppfyller kommunens regler kraven i förordning (EG) nr 1857/2006 (förfarande för beviljande av stöd, kumulering, öppenhet och övervakning av stödet)

Marjan RUPNIK

XA-nummer: XA 185/08

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: England

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: England Catchment Sensitive Farming Capital Grant Scheme 2008 to 201 (XA 149/08 Revised)

Rättslig grund: This is a non-statutory service, participation in which is voluntary. The Agriculture Act 1986 (section 1c) provides the legal basis for the provision by Government of services in connection with any agricultural activity

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget:

| 1 april 2008–31 mars 2009 | 5 miljoner GBP |
| --- | --- |
| 1 april 2009–31 mars 2010 | 5 miljoner GBP |
| 1 april 2010–31 mars 2011 | 5 miljoner GBP |
| 1 april 2011–31 mars 2012 | 5 miljoner GBP |
| 1 april 2012–31 mars 2013 | 5 miljoner GBP |
| 1 april 2013–31 mars 2014 | 5 miljoner GBP |
| 1 april 2014–31 mars 2015 | 5 miljoner GBP |
| Totalt | 35 miljoner GBP |

1 april 2008–31 mars 2009

5 miljoner GBP

1 april 2009–31 mars 2010

5 miljoner GBP

1 april 2010–31 mars 2011

5 miljoner GBP

1 april 2011–31 mars 2012

5 miljoner GBP

1 april 2012–31 mars 2013

5 miljoner GBP

1 april 2013–31 mars 2014

5 miljoner GBP

1 april 2014–31 mars 2015

5 miljoner GBP

Totalt

35 miljoner GBP

Högsta stödnivå: Den högsta stödnivån är 60 % i enlighet med artikel 4.2 e i förordningen. Det maximistöd som beviljas ett enskilt företag får inte överstiga 400 000 EUR under en period som omfattar tre räkenskapsår i enlighet med artikel 4.9 i förordningen

Datum för genomförande: Stödordningen inleds den 6 maj 2008

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stödordningen börjar gälla den 6 maj 2008. Sista datum för nya ansökningar är den 28 februari 2015 och sista utbetalningsdag är den 31 mars 2015

Stödets syfte: Miljöskydd. Syftet med England Catchment Sensitive Farming Capital Grant Scheme är att uppmuntra jordbrukare till tidiga frivilliga åtgärder för att ta itu med diffusa vattenföroreningar från jordbruket (DWPA) i prioriterade upptagningsområden genom att ge stöd för kostnaderna för åtgärder som kommer att minska dessa föroreningar. Denna stödordning kommer att bidra till de nationella och internationella miljömålen, i synnerhet målen i ramdirektivet om vatten. Ordningen kommer att förvaltas i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006 och stödberättigande kostnader kommer att vara investeringar i jordbruksföretag.

Obs: För närvarande finns det 40 prioriterade upptagningsområden. Dessa upptagningsområden kan komma att förändras och under initiativets löptid kan nya upptagningsområden tillkomma och andra tas bort till följd av ytterligare teknisk bedömning

Berörd(a) sektor(er): Mottagarna för stödordningen kommer uteslutande att vara personer som ägnar sig åt jordbruksproduktion. Alla undersektorer kommer att vara stödberättigande

Den beviljande myndighetens namn och adress: Ansvarig myndighet för stödordningen är:

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Defra

Water Quality Division

Ergon House

Horseferry Road

London SW1P 2AL

United Kingdom

Organisation som förvaltar stödordningen:

Natural England

Integrated Services & Partnerships Team

John Dower House

Crescent Place

Cheltenham

Gloucestershire GL50 3RA

United Kingdom

Webbplats: Mer information om England CSF Capital Grant Scheme och det bredare ECSFDI, liksom den fullständiga versionen av detta dokument, finns på följande webbplats:

http://defrawebd/farm/environment/water/csf/pdf/state-aid-capitalgrantsscheme2008.pdf

Alternativt finns information på Förenade kungarikets centrala webbplats för undantag avseende statligt stöd inom jordbrukssektorn:

www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Klicka på England Catchment Sensitive Farming Delivery Initiative: Capital Grant Scheme 2008–2015

Övriga upplysningar: Ytterligare och utförligare uppgifter om stödberättigande och bestämmelserna för ordningen kan fås på ovannämnda webbplats.

Denna ordning ersätter XA 149/08, som stängs för nya ansökningar när denna ordning träder i kraft. Vi anmäler denna ordning på nytt för att öka den högsta stödnivån till 400 000 EUR i enlighet med artikel 4.9 i förordningen; i XA 149/08 var den högsta stödnivån begränsad till 10 000 GBP per mottagare.

Undertecknat och daterat för Department for Environment, Food and Rural Affairs (den behöriga myndigheten i Förenade kungariket)

XA-nummer: XA 186/08

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: Scotland

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: The Scottish Farm Business Advice and Skills Service 2008

Rättslig grund: Board of Agriculture Act 1889 (Section2)

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget:

| 1 april 2008–31 mars 2009 | 1,5 miljoner GBP |
| --- | --- |
| 1 april 2009–31 mars 2010 | 1,5 miljoner GBP |
| 1 april 2010–31 mars 2011 | 2,0 miljoner GBP |
| 1 april 2011–31 mars 2012 | 2,5 miljoner GBP |
| 1 april 2012–31 mars 2013 | 2,5 miljoner GBP |
| Utgifter total | 10 miljoner GBP |

1 april 2008–31 mars 2009

1,5 miljoner GBP

1 april 2009–31 mars 2010

1,5 miljoner GBP

1 april 2010–31 mars 2011

2,0 miljoner GBP

1 april 2011–31 mars 2012

2,5 miljoner GBP

1 april 2012–31 mars 2013

2,5 miljoner GBP

Utgifter total

10 miljoner GBP

Högsta stödnivå: Denna stödordning överensstämmer med artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006 om statligt stöd, eftersom samtliga utbetalningar i anslutning till ordningen kommer att göras direkt från den skotska regeringen till den relevanta tjänsteleverantören, upp till maximalt 100 % av de kostnader som anges i punkt 2 i ovannämnda artikel.

Stöd får beviljas för följande stödberättigande kostnader:

2.a) När det gäller utbildning av jordbrukare och jordbruksanställda.

| | i) Kostnader för att organisera utbildningsprogrammet. |
| --- | --- |

i) Kostnader för att organisera utbildningsprogrammet.

2.c) När det gäller konsulttjänster som tillhandahålls av en tredje part, de avgifter för tjänster som inte är av fortlöpande eller periodiskt återkommande slag eller rör företagets ordinarie driftsutgifter, t.ex. rutinmässig skatterådgivning, regelbunden juridisk rådgivning eller annonsering

Datum för genomförande: Stödordningen inleds den 7 maj 2008

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stödordningen inleds den 7 maj 2008 (för en nystart i fråga om det reviderade WFRS) och löper till och med den 31 mars 2013

Stödets syfte: Syftet med Whole Farm Review Scheme (som stöds av FBAASS för att tjänsterna endast ska tillhandahållas av ackrediterade rådgivare) är att uppmuntra jordbrukare och torpare som står inför grundläggande förändringar av marknaden och verksamheten att tänka mer affärsmässigt och fatta strategiska beslut om verksamhetens framtid, vilket resulterar i att företagen får ökad finansiell och miljömässig hållbarhet.

Därigenom vill man

främja en förbättring av jordbruksindustrins ekonomiska och miljömässiga resultat,

uppnå en hållbar ekonomisk tillväxt,

stimulera till användning och utnyttjande av bästa metoder samt informationsspridning för att förbättra resultaten inom sektorn.

The Farm Business Adviser Accreditation Scheme for Scotland (FBAASS)

Denna ordning har inrättats för att fastställa standarder för respektive stimulera till fortbildning av rådgivarna. Endast ackrediterade rådgivare kommer att tillhandahålla tjänster inom ramen för Whole Farm Review. Ackreditering kan göras av rådgivare i samtliga medlemsstater och baseras på en objektiv kunskapsstandard. Denna del av ordningen kommer att förvaltas på entreprenad av ett externt organ (för närvarande Lantra). När avtalet ska förnyas kommer organet att väljas enligt marknadsmässiga principer på ett icke-diskriminerande sätt. Om så krävs kommer detta att ske med hjälp av anbudsinfordran enligt gemenskapslagstiftning och framför allt gällande rättspraxis, och offentliggöras i tillräcklig grad för att öppna tjänstemarknaden för konkurrens och garantera att bestämmelserna om anbudsförfarandena är objektiva.

Stödet kommer att tillhandahållas i enlighet med artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006 och de stödberättigande kostnaderna kommer att vara rådgivningstjänster.

Det bör också noteras att det i överensstämmelse med artikel 15 inte kommer att göras någon direkt utbetalning till producenterna

Berörd(a) sektor(er): Jordbrukssektorn, enskilda jordbruksföretag

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| The Scottish Government |
| --- |
| Agricultural and Rural Development Division |
| Rural Directorate |
| 47 Robb's Loan |
| Edinburgh |
| Scotland EH14 1TY |
| United Kingdom |

The Scottish Government

Agricultural and Rural Development Division

Rural Directorate

47 Robb's Loan

Edinburgh

Scotland EH14 1TY

United Kingdom

Kontaktperson: Ronald E Vass

Head of Rural Business Development Branch — Agriculture and Rural Development Division

Tel. (44-13) 12 44 31 59

Webbplats: WFRS: http://www.scotland.gov.uk/Resource/Doc/915/0059413.pdf

Lantra (FBAASS): www.lantra.co.uk/scotland

Övriga upplysningar: Farm BASS erkändes första gången som ett anmält statligt stöd med stöd N 363/03 daterat den 4 februari 2004. En utvidgning av detta beslut beviljades fram till den 31 mars 2009 under stöd N 439/05 daterat den 17 oktober 2005. Den anmälda ordningen 439/05 stängs för nya ansökningar den 2 maj 2008 för att ersättas av denna undantagsordning, som kommer att öppnas för nya ansökningar den 7 maj 2008. Genom denna ordning ökas maximikostnaden (exkl. mervärdesskatt) för tillhandahållande av rådgivning/utbildning per sökande från 1 850 GBP till 2 400 GBP.

Ytterligare och utförligare uppgifter om stödberättigande och bestämmelserna för ordningen kan fås på ovannämnda webbplats

XA-nummer: XA 187/08

Medlemsstat: Frankrike

Region: Département des Bouches-du-Rhône

Namnet på stödordningen: Programme départemental d'aide à l'installation des jeunes agriculteurs — complément à la Dotation Jeune Agriculteur (DJA)

Rättslig grund:

| — | artikel 7 i förordning (EG) nr 1857/2006, |
| --- | --- |

—

artikel 7 i förordning (EG) nr 1857/2006,

| — | Articles L 1511-2 à L 1511-5 du Code Général des Collectivités Territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-2 à L 1511-5 du Code Général des Collectivités Territoriales

| — | rådets förordning (EG) nr 1698/2005, |
| --- | --- |

—

rådets förordning (EG) nr 1698/2005,

| — | Plan de développement rural hexagonal 2007-2013 |
| --- | --- |

—

Plan de développement rural hexagonal 2007-2013

| — | Projet de délibération du Conseil général des Bouches-du-Rhône en date du 30.4.2008 |
| --- | --- |

—

Projet de délibération du Conseil général des Bouches-du-Rhône en date du 30.4.2008

Planerade årliga utgifter inom stödordningen: 300 000 EUR per år

Högsta stödnivå:

| — | landsbygd (1):
  Staten: 12 650 EUR/Conseil Général: 4 650 EUR, |
| --- | --- |

—

landsbygd (1):

Staten: 12 650 EUR/Conseil Général: 4 650 EUR,

| — | stads- och förortsområden (1):
  Staten: 17 300 EUR/Conseil Général: 5 000 EUR (generell rätt) eller 7 700 EUR (kompletterande stödbonus från Conseil Général när det rör sig om startverksamhet utanför familjen eller inom familjen för ett mindre företag som är i behov av ekonomiskt stöd). |
| --- | --- |

—

stads- och förortsområden (1):

Staten: 17 300 EUR/Conseil Général: 5 000 EUR (generell rätt) eller 7 700 EUR (kompletterande stödbonus från Conseil Général när det rör sig om startverksamhet utanför familjen eller inom familjen för ett mindre företag som är i behov av ekonomiskt stöd).

Detta stöd ska komplettera det statliga stödet som alltså uppgår till 12 650 EUR för landsbygden respektive till 17 300 EUR för stads- och förortsområden. Ingen stödmottagare kommer i något fall att få ett totalt startstöd som överskrider det tak på 55 000 EUR som föreskrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 1698/2005.

Conseil Général förbinder sig att följa de stödtak som fastställs i förordningen om landsbygdsutveckling. Denna instans har endast beslutat att inte använda sig av stödordning N 110/07 (Pidil) för frågor som rör förvaltningen

Datum för genomförande: Från och med det datum då registreringsnumret för begäran om undantag publiceras på webbplatsen för kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling

Varaktighet för stödordningen: Till och med den 31 december 2013

Stödets syfte: Med dagens ekonomiska och arronderingsmässiga förhållanden i Bouches-du-Rhône är startstödet till unga jordbrukare ett prioriterat mål för Conseil Général.

De ekonomiska svårigheterna innebär att det inte alltid finns några faktiska framtidsutsikter. Till detta kommer dessutom problemen att få tillgång till mark på grund av de höga priserna (2006 var priset i genomsnitt 17 400 EUR/hektar, enligt SAFER). Mellan åren 2004 och 2007 ökade för övrigt priserna med i genomsnitt 50 % i detta departement. Detta leder till priser som inte är i paritet med företagens lönsamhet och straffar framför allt yngre personer som vill starta sin verksamhet, framför allt i stads- eller förortsområden, och som måste göra stora startinvesteringar.

Det stöd som föreslås av Conseil Général som ett komplement till de statliga stöden för unga jordbrukare (DJA) har till syfte att främja unga jordbrukares etableringsplaner.

Stödmottagarna ska uppfylla de föreskrivna villkoren om nationalitet, ålder, yrkesmässig ställning samt ekonomiska förutsättningar:

vara fransk medborgare, komma från ett EU-medlemsland eller ett land som har ingått ett ömsesidigt avtal,

inte ha fyllt 40 år på etableringsdagen,

etablera verksamhet som företagsledare för första gången,

ha en minimiareal som uppgår till 0,5 SMI,

förbinda sig att skriva in sig i Mutualité social agricole (MSA) med jordbruksverksamhet som huvud- eller bisyssla (2),

uppfylla kraven på den utbildning som krävs eller ha nödvändiga yrkeskunskaper,

utarbeta en företagsutvecklingsplan för 5 år,

upprätta en ansökan om departementsstöd

Berörd(a) sektor(er): Samtliga jordbruksföretag i Bouches-du-Rhône (stöd till unga jordbrukare)

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Monsieur le Président du Conseil général des Bouches-du-Rhône |
| --- |
| Direction de l'agriculture et du tourisme |
| Hôtel du Département |
| 52, avenue de Saint-Just |
| F-13256 Marseille Cedex 20 |

Monsieur le Président du Conseil général des Bouches-du-Rhône

Direction de l'agriculture et du tourisme

Hôtel du Département

52, avenue de Saint-Just

F-13256 Marseille Cedex 20

Webbplats: http://www.cg13.fr/amenagements/agriculture/aides.html

XA-nummer: XA 188/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Principado de Asturias

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Laboratorio Interprofesional Lechero y Agroalimentario de Asturias (L.I.L.A.)

Rättslig grund: Convenio de colaboración con el Laboratorio Interprofesional Lechero y Agroalimentario de Asturias (L.I.L.A.) para la realización de los análisis de control lechero oficial

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 395 000 EUR under budgetåret 2008

Högsta stödnivå: Upp till 70 % av kostnaden för denna åtgärd

Datum för genomförande: Stöd får beviljas från datumet för offentliggörande av registreringsnumret för begäran om undantag på den officiella webbplatsen för Europeiska kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stöd kan beviljas fram till och med december 2008

Stödets syfte: Utföra officiella mjölkkontrollanalyser i Asturien, som ett grundläggande verktyg för genetisk utvärdering av avelsdjur av nötkreatur av mjölkras. Sådana analyser är ett viktigt inslag i alla program för förbättring av djurens kvalitet.

Den tillämpliga artikeln i förordning (EG) nr 1857/2006 är

Artikel 16: Stöd till animaliesektorn. Bidragsberättigande kostnader: utgifter i samband med utförande av tester för att avgöra genetisk kvalitet och boskapens avkastning

Berörd(a) sektor(er): Uppfödning av nötkreatur av mjölkras

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| E-33071 Oviedo (Asturias) |

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

E-33071 Oviedo (Asturias)

Webbplats: Samarbetsavtalets text finns på webbsidan www.asturias.es – följ länkarna till ”temáticas/ganadería/ayudas” på nedanstående adress:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

---

(1)  INSEE-definition: områdesindelning 1999.

(2)  För jordbrukare som har verksamheten som bisyssla sänks hela det beviljade stödet till 50 % av de belopp som anges i programmet.

---

| 5.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 228/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 228/13

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

(2008/C 228/09)

XA-nummer: XA 215/08

Medlemsstat: Italien

Region: Provincia autonoma di Trento

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Attività di selezione finalizzata al miglioramento qualitativo del bestiame attraverso il programma di rilevamento del carattere BCS

Rättslig grund: L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» art. 43, lettera b)

Deliberazione della Giunta provinciale di Trento n. 214 del 1o febbraio 2008, modificata con delibera n. 1012 del 18 aprile 2008, criteri attuativi dell'art. 43, lettera b) della L.P.4/2003

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Det årliga anslaget uppgår till 600 000 EUR

Högsta stödnivå: Provinsmyndigheterna kommer att bidra med 70 % av kostnaderna för de tester som utförs

Datum för genomförande: Stödordningen kommer att genomföras från den dag då registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för GD Jordbruk och landsbygdsutveckling

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stöd kommer att beviljas fram till och med den 31 december 2013

Stödets syfte: Att förbättra kvaliteten på boskapen genom att välja ut unga djur registrerade i stamböckerna för djurraser som föds upp i provinsen Trento, i syfte att förbättra djurens ”funktionella egenskaper” (negativ korrelation med produktion) – t.ex. deras fertilitet, vitalitet, avkastning och förmåga att anpassa sig till bergsmiljön – genom att mäta hullet enligt BCS. För genomförandet av stödordningen åberopas artikel 16.1 b i förordning (EG) nr 1857/2006, som föreskriver om undantag

Berörd(a) sektor(er): Animaliesektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Provincia autonoma di Trento |
| --- |
| Dipartimento Agricoltura e alimentazione |
| Servizio Vigilanza e promozione delle attività agricole |
| Via G.B. Trener, 3 |
| I-38100 Trento |

Provincia autonoma di Trento

Dipartimento Agricoltura e alimentazione

Servizio Vigilanza e promozione delle attività agricole

Via G.B. Trener, 3

I-38100 Trento

Webbplats: http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=9&Type=FulView

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/viewAllegatoDeli.asp?Item=9

XA-nummer: XA 216/08

Medlemsstat: Republiken Litauen

Region: —

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Parama veislininkystei (Schemos Nr. XA 67/07 pakeitimas)

Rättslig grund: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008 m. birželio 2 d. įsakymas Nr. 3D-302 „Dėl paramos veislininkystei taisyklių patvirtinimo“

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 28 000 000 LTL, eller 8 109 360 EUR enligt den officiella växelkursen

Högsta stödnivå:

| — | högst 100 % av de administrativa kostnaderna för upprättande och förande av stamböcker, |
| --- | --- |

—

högst 100 % av de administrativa kostnaderna för upprättande och förande av stamböcker,

| — | högst 70 % av kostnaderna för undersökningar som genomförs av tredje part eller för tredje parts räkning för att bestämma den genetiska kvaliteten eller produktiviteten hos husdjur, med undantag för kontroller som genomförs av djurägaren och rutinkontroller av mjölkkvalitet, |
| --- | --- |

—

högst 70 % av kostnaderna för undersökningar som genomförs av tredje part eller för tredje parts räkning för att bestämma den genetiska kvaliteten eller produktiviteten hos husdjur, med undantag för kontroller som genomförs av djurägaren och rutinkontroller av mjölkkvalitet,

| — | högst 40 % av kostnader som är knutna till införande av innovativa uppfödningsmetoder eller -tekniker på gårdsnivå, med undantag för alla kostnader som är knutna till artificiell insemination, till och med den 31 december 2011, |
| --- | --- |

—

högst 40 % av kostnader som är knutna till införande av innovativa uppfödningsmetoder eller -tekniker på gårdsnivå, med undantag för alla kostnader som är knutna till artificiell insemination, till och med den 31 december 2011,

| — | högst 100 % av kostnader som är knutna till organisation av tävlingar, utställningar, mässor och forum samt utbildningsverksamhet, och deltagande i dessa, samt spridning av vetenskaplig kunskap (konferenser, seminarier, bransch- och forskningsevenemang, publikationer) |
| --- | --- |

—

högst 100 % av kostnader som är knutna till organisation av tävlingar, utställningar, mässor och forum samt utbildningsverksamhet, och deltagande i dessa, samt spridning av vetenskaplig kunskap (konferenser, seminarier, bransch- och forskningsevenemang, publikationer)

Datum för genomförande: Stödordningen träder i kraft efter det att kommissionen har offentliggjort dessa sammanfattande uppgifter

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Fram till den 31 december 2013.

För de kostnader som är knutna till införande av innovativa uppfödningsmetoder eller -tekniker på gårdsnivå, med undantag för alla kostnader som är knutna till artificiell insemination, till och med den 31 december 2011

Stödets syfte: Stöd till små och medelstora företag

för att uppmuntra uppfödarna att delta i utvärderingen av avelsdjuren och i andra urvalsprogram,

för att öka kreaturens produktivitet och förbättra deras genetiska potential samt utveckla hjordar med höga avelsvärden,

för att samla in data om djurs produktivitet och om raser samt utveckla program för boskapsuppfödning och urval av djur med hjälp av ett gemensamt datornät,

för att modernisera teknik för utvärdering av djurens produktivitet och köttkvalitet,

för att uppmuntra uppfödare att föda upp djur med högt avelsvärde och att förbättra djurens avelsvärden,

för att bevara och förbättra de litauiska husdjursraserna och deras genpool,

för att utvärdera avelsdjur, organisera djurutställningar, mässor, forum, tävlingar och utbildningsverksamhet (konferenser, seminarier, bransch- och forskningsevenemang, publikationer).

Artiklarna 15 och 16 i förordning (EG) nr 1857/2006 är tillämpliga

Stödberättigande utgifter:

| 1. | De administrativa kostnaderna för upprättande och förande av stamböcker. |
| --- | --- |

1.

De administrativa kostnaderna för upprättande och förande av stamböcker.

| 2. | Kostnaderna för undersökningar som genomförs av tredje part eller för tredje parts räkning för att bestämma den genetiska kvaliteten eller produktiviteten hos husdjur, med undantag för kontroller som genomförs av djurägaren och rutinkontroller av mjölkkvalitet. |
| --- | --- |

2.

Kostnaderna för undersökningar som genomförs av tredje part eller för tredje parts räkning för att bestämma den genetiska kvaliteten eller produktiviteten hos husdjur, med undantag för kontroller som genomförs av djurägaren och rutinkontroller av mjölkkvalitet.

| 3. | Kostnader som är knutna till införande av innovativa uppfödningsmetoder eller -tekniker på gårdsnivå, med undantag för alla kostnader som är knutna till artificiell insemination. |
| --- | --- |

3.

Kostnader som är knutna till införande av innovativa uppfödningsmetoder eller -tekniker på gårdsnivå, med undantag för alla kostnader som är knutna till artificiell insemination.

| 4. | Kostnader som är knutna till organisation av tävlingar, utställningar, mässor och forum samt utbildningsverksamhet, och deltagande i dessa, samt spridning av vetenskaplig kunskap (konferenser, seminarier, bransch- och forskningsevenemang, publikationer) |
| --- | --- |

4.

Kostnader som är knutna till organisation av tävlingar, utställningar, mässor och forum samt utbildningsverksamhet, och deltagande i dessa, samt spridning av vetenskaplig kunskap (konferenser, seminarier, bransch- och forskningsevenemang, publikationer)

Berörd(a) sektor(er): Husdjursavel (uppfödning av nötkreatur, hästar, svin, får och getter)

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr.19 (Lelevelio g.6) |
| LT-01103 Vilnius |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr.19 (Lelevelio g.6)

LT-01103 Vilnius

Webbplats: http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/isakymai/4065/

Statssekreterare vid Republiken Litauens jordbruksministerium

Vidmantas KANOPA

XA-nummer: XA 217/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunidad Valenciana

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Asociación de ovino-caprino lechero valenciano, ASOCVAL

Rättslig grund: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 15/2007 de presupuestos de la Generalitat

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 18 000 EUR i 2008

Högsta stödnivå: 100 %

Datum för genomförande: Från och med det datum då identifikationsnumret för ansökan om undantag publiceras på webbplatsen för kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: 2008

Stödets syfte: Tekniska konsulttjänster för får- och getmjölksproducenter avseende mjölkkontroll, kvalitetskontroll under mjölkningen, foder, avel och skötsel (artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006). Stödberättigade utgifter är kostnader för utbildningsprogram för jordbrukare, och omfattar direkta kostnader för programmets genomförande och kostnader för tjänster som tillhandahålls av en tredje part (underhåll av IT-tillämpningar, provanalyser och extern experthjälp för jordbrukare)

Berörd(a) sektor(er): Får- och getmjölksproducenter

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Övriga upplysningar: –

Webbplats: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/ASOCVAL.pdf

Valencia den 2 juni 2008.

Laura PEÑARROYA FABREGAT

Generaldirektör för jordpruksproduktion

XA-nummer: XA 218/08

Medlemsstat: Förbundsrepubliken Tyskland

Region: Schleswig-Holstein

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Beihilfen zu den Impfungen von Rinder-, Schaf- und Ziegenbeständen gegen den Serotyp 8 des Virus der Blauzungenkrankheit — BTV8

Rättslig grund: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Impfung gegen den Serotyp 8 des Virus der Blauzungenkrankheit (BTV8-Beihilfe-Richtlinien)

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget:

| — | vaccin: 1 426 000 EUR, |
| --- | --- |

—

vaccin: 1 426 000 EUR,

| — | vaccination utförd av veterinär: 1 miljon EUR |
| --- | --- |

—

vaccination utförd av veterinär: 1 miljon EUR

Högsta stödnivå: 100 % av kostnaderna för vaccin.

Stödbeloppet per vaccination utförd av veterinär uppgår till 0,50 EUR.

Avgifterna för av veterinär utförd vaccination är 12,78 EUR i avgift per bestånd, 7,67 EUR per besök, 2,05 EUR per djur för nötkreatur och 1,02 EUR per djur för får och getter.

Stödnivån ligger därför avsevärt under den högsta tillåtna nivån på 100 %. Kreatursägarna får inte någon direktbetalning utan betalning av deras kostnader sker till vaccintillverkaren och de veterinärer som utför vaccinationerna

Datum för genomförande: Stödet beviljas från dagen för offentliggörandet av de sammanfattande uppgifterna om stödordningen på Internet

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Fram till den 31 december 2008

Stödets syfte: Detta undantag grundas på artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Åtgärdens syfte är att ersätta kostnaderna för de obligatoriska vaccinationerna enligt artikel 4.1 a i EU:s tillämpningsföreskrifter till åtgärder för att bekämpa Bluetongue (EG-Blauzungenbekämpfung-Durchführungsverordnung) för den första grundläggande vaccinationen av nötkreaturs-, får- och getbestånd mot bluetongue av serotyp 8.

Åtgärden är knuten till förebyggandet av bluetongue och är därför förenlig med den gemensamma marknaden enligt artikel 87.3 c i EG-fördraget

Ekonomiska sektorer: Jordbruk.

De stödberättigade nötkreaturs-, får- och getuppfödarna driver små och medelstora företag för primärproduktion av jordbruksprodukter

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig- Holstein |
| --- |
| Mercatorstraße 3 |
| D-24106 Kiel |

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig- Holstein

Mercatorstraße 3

D-24106 Kiel

Webbplats: http://www.schleswig-holstein.de/MLUR/DE/LandwirtschaftFischereiLaendlicherRaum/03__Foerderprogramme/01__ZPLR/PDF/BTV8__Beihilfe__Rili,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

XA-nummer: XA 223/08

Medlemsstat: Italien

Region: Provincia autonoma di Trento

Namnet på stödordningen: Aiuti destinati alla lotta contro le epizoozie, le zoozie e le fitopatie

Rättslig grund: Livello nazionale:

Legge 9/6/1964 n. 615 «Bonifica sanitaria degli allevamenti dalla tubercolosi e brucellosi».

Livello provinciale:

L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati». Capo IX «Eventi calamitosi»; art. 52 «Altri eventi naturali».

Deliberazione n. 2682 di data 16 dicembre 2005 che ha approvato il «Piano provinciale di controllo della tubercolosi, brucellosi, leucosi bovina enzootica negli allevamenti bovini della provincia di Trento».

Deliberazione n. 1541 del 13 giugno 2008 avente per oggetto: «Disciplina relativa alla concessione degli indennizzi per i danni agli allevamenti colpiti da tubercolosi, brucellosi e leucosi bovina enzootica»

Högsta stödnivå: Stöd ges upp till 90 % av de beräknade skadorna.

Utbetalningar enligt denna stödordning görs direkt till den skadelidande jordbrukaren; då denne genom ett undertecknat dokument har delegerat uppsamlingen kan utbetalningarna alternativt göras till det berörda kooperativet, som svarar för den fysiska uppsamlingen av mjölken från jordbruksföretaget och den följande bearbetningen av denna

Planerade årliga utgifter inom stödordningen: Skadans omfattning och det berörda offentliga stödet beräknades på grundval av data om epidemin som styrkts av hälsovårdsmyndigheterna; på grundval av för närvarande tillgänglig information och en stödperiod som löper på tre år beräknas det totala stödbeloppet uppgå till 450 000 EUR

Datum för genomförande: Stödordningen kommer att genomföras den dag ett meddelande i den regionala offentliga tidningen offentliggörs om ett positivt resultat av Europeiska kommissionens granskning av stödordningen med avseende på förenlighet med artiklarna 87 och 88 i fördraget

Varaktighet för stödordningen: Stöd får beviljas fram till den 31 december 2010

Stödets syfte: Syftet med stödordningen är att göra det möjligt för de jordbrukare i provinsen vilkas bestånd har drabbats av bovin tuberkulos att erhålla ersättning för inkomstförluster till följd av

förlusten av djur, begränsat till deras ersättningsperiod (fyra månader),

extrakostnaderna för jordbrukaren för att hålla osmittade djur,

extrakostnaderna för jordbrukaren för att isolera den färska mjölken i fråga, både under dess kylning på jordbruksföretaget och under transport,

lägre ersättning per kg/liter levererad mjölk till följd av ändrad användning (UHT).

Stödet omfattas av tillämpningsområdet för artiklarna 10 och 11 i förordning (EG) nr 1857/2006

Berörd(a) sektor(er): NACE-koderna A.01.41 (Uppfödning av mjölkboskap), A.01.42 (Uppfödning av andra nötkreatur och bufflar)

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Provincia autonoma di Trento |
| --- |
| Dipartimento Agricoltura e alimentazione |
| Via G.B. Trener, 3 |
| I-38100 Trento |

Provincia autonoma di Trento

Dipartimento Agricoltura e alimentazione

Via G.B. Trener, 3

I-38100 Trento

Webbplats: http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp

(endast nummer och år för den provinslag som ska visas behöver föras in)

http://www.delibere.provincia.tn.it/ricerca_delibere.asp

(endast nummer och år för det beslut som ska visas behöver föras in)

Övriga upplysningar: De kompensationsbetalningar som ges enligt denna stödordning görs som en del av ett offentligt program för förebyggande och kontroll av epidemiska djursjukdomar. Provinsstyrelsen har därför antagit ”Provinsiell plan för kontroll av tuberkulos, brucellos och enzootisk bovin leukos hos nötkreatursbesättningar i provinsen Trento” genom beslut nr 2682 av den 16 december 2005

---

| 5.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 228/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 228/17

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 228/10)

| Stöd nr | XT 79/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Calabria |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Piani di formazione aziendali |
| Rättslig grund | Decreto Dirigente generale Dipartimento n. 10 Regione Calabria — n. 6837 del 3 giugno 2008 — pubblicato in data 5 giugno 2008 sul supplemento straordinario n. 1 al BURC — parte 111 — 30 maggio 2008 n. 22 — Avviso pubblico piani di formazione aziendali. POR Calabria 2000/2006, Asse HI Risorse umane (FSE). Misura 3.9 — Sviluppo della competitività delle imprese pubbliche e private con priorità alle PIMI, azione 3.9.a — Formazione. POR Calabria FSF 2007/2013, Asse I Adattabilità, Obiettivo specifico A — Sviluppare sistemi di formazione continua e sostenere l'adattabilità dei lavoratori |
| Typ av stödåtgärd | Individuellt stöd |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp: 0,1 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.7 i förordningen |
| Datum för genomförande | 9.6.2008 |
| Varaktighet | 31.12.2008 |
| Syfte | Allmän utbildning; särskild utbildning |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Regione Calabria — Dipartimento n. 10 Lavoro, Politiche della famiglia, Formazione professionale |
| Cooperazione e volontariato |
| Via Lucrezia della Valle |
| I-88100 Catanzaro |

Stöd nr

XT 79/08

Medlemsstat

Italien

Region

Calabria

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Piani di formazione aziendali

Rättslig grund

Decreto Dirigente generale Dipartimento n. 10 Regione Calabria — n. 6837 del 3 giugno 2008 — pubblicato in data 5 giugno 2008 sul supplemento straordinario n. 1 al BURC — parte 111 — 30 maggio 2008 n. 22 — Avviso pubblico piani di formazione aziendali. POR Calabria 2000/2006, Asse HI Risorse umane (FSE). Misura 3.9 — Sviluppo della competitività delle imprese pubbliche e private con priorità alle PIMI, azione 3.9.a — Formazione. POR Calabria FSF 2007/2013, Asse I Adattabilità, Obiettivo specifico A — Sviluppare sistemi di formazione continua e sostenere l'adattabilità dei lavoratori

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Budget

Totalt planerat stödbelopp: 0,1 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.7 i förordningen

Datum för genomförande

9.6.2008

Varaktighet

31.12.2008

Syfte

Allmän utbildning; särskild utbildning

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd

Den beviljande myndighetens namn och adress

Regione Calabria — Dipartimento n. 10 Lavoro, Politiche della famiglia, Formazione professionale

Cooperazione e volontariato

Via Lucrezia della Valle

I-88100 Catanzaro

---

| 5.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 228/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 228/18

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 2204/2002 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt sysselsättningsstöd

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 228/11)

| Stöd nr | XE 27/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Calabria |
| Namnet på stödordningen | Progetto integrato di formazione finalizzato al conseguimento delle licenze di manutentore aeronautico («LMA») categorie «al /b 1.1. a2/b. 1.2. a.Vh 1.3» (meccanico certificante di manutenzione di linea) e di erogazione di incentivi finalizzati all'occupazione |
| Rättslig grund | Decreto Dirigente generale Dipartimento n. 10 Regione Calabria — n. 7797 del 17 giugno 2008 — pubblicato in data 27 giugno 2007 sull'HL1RC — parte III — Avviso pubblico per la presentazione di un progetto integrato di formazione finalizzato al conseguimento delle licenze di manutentore aeronautico («[.MA») categorie «al/b. l.l, a2/b. l.2, a3/b. l.3» (meccanico certificante di manutenzione di linea) e di erogazione di incentivi finalizzati all'occupazione. POR Calabria 2000/2006. Asse III Risorse umane (FSE), Misura 3.2 «Inserimento e reinserimento nel mercato del lavoro» e POR Calabria FSE 2007/2013. Asse II Occupabilità. Obiettivo operativo E.2 — Favorire la diffusione di azioni formative integrale rivolte ai giovani incentrate sull'alternanza tra formazione e luoghi dell'imprese |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 0,9 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.5 samt artiklarna 5 och 6 i förordningen |
| Datum för genomförande | 28.6.2008 |
| Stödordningens varaktighet | 31.12.2008 |
| Syfte | Artikel 4: Skapande av sysselsättning; artikel 5: Rekrytering av mindre gynnade kategorier av arbetstagare eller arbetstagare med funktionshinder |
| Ekonomisk sektor | Övrigt (1) |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Regione Calabria — Dipartimento n. 10 Lavoro, Politiche della famiglia, Formazione professionale, Cooperazione e volontariato |
| Via Lucrezia della Valle |
| I-88100 Catanzaro |

Stöd nr

XE 27/08

Medlemsstat

Italien

Region

Calabria

Namnet på stödordningen

Progetto integrato di formazione finalizzato al conseguimento delle licenze di manutentore aeronautico («LMA») categorie «al /b 1.1. a2/b. 1.2. a.Vh 1.3» (meccanico certificante di manutenzione di linea) e di erogazione di incentivi finalizzati all'occupazione

Rättslig grund

Decreto Dirigente generale Dipartimento n. 10 Regione Calabria — n. 7797 del 17 giugno 2008 — pubblicato in data 27 giugno 2007 sull'HL1RC — parte III — Avviso pubblico per la presentazione di un progetto integrato di formazione finalizzato al conseguimento delle licenze di manutentore aeronautico («[.MA») categorie «al/b. l.l, a2/b. l.2, a3/b. l.3» (meccanico certificante di manutenzione di linea) e di erogazione di incentivi finalizzati all'occupazione. POR Calabria 2000/2006. Asse III Risorse umane (FSE), Misura 3.2 «Inserimento e reinserimento nel mercato del lavoro» e POR Calabria FSE 2007/2013. Asse II Occupabilità. Obiettivo operativo E.2 — Favorire la diffusione di azioni formative integrale rivolte ai giovani incentrate sull'alternanza tra formazione e luoghi dell'imprese

Budget

Beräknade utgifter per år: 0,9 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.5 samt artiklarna 5 och 6 i förordningen

Datum för genomförande

28.6.2008

Stödordningens varaktighet

31.12.2008

Syfte

Artikel 4: Skapande av sysselsättning; artikel 5: Rekrytering av mindre gynnade kategorier av arbetstagare eller arbetstagare med funktionshinder

Ekonomisk sektor

Övrigt (1)

Den beviljande myndighetens namn och adress

Regione Calabria — Dipartimento n. 10 Lavoro, Politiche della famiglia, Formazione professionale, Cooperazione e volontariato

Via Lucrezia della Valle

I-88100 Catanzaro

---

(1)  Med undantag för varvsindustrin och andra sektorer som omfattas av särskilda regler i förordningar och direktiv som reglerar allt statligt stöd inom sektorn.

---

5.9.2008

| 5.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 228/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 228/s3

---

NOT TILL LÄSAREN

EU-institutionerna har beslutat att deras texter inte längre ska innehålla en hänvisning till den senaste ändringen av den ifrågavarande rättsakten.

Såvida inte annat anges, avser därför hänvisningarna i de texter som här offentliggörs rättsakter i deras gällande lydelse.

---