# Gazzetta ufficiale C 225/2008

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 225 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 51o anno2 settembre 2008 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 225

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

51o anno2 settembre 2008

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2008/C 225/01 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2008/C 225/02 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 | 2 |
| 2008/C 225/03 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 225/04 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 225/05 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  ) | 10 |
| 2008/C 225/06 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese | 13 |
| 2008/C 225/07 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale (
  1
  ) | 14 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2008/C 225/01

Tassi di cambio dell'euro

1

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2008/C 225/02

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2

2008/C 225/03

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale (
  1
  )

1

5

2008/C 225/04

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  )

1

7

2008/C 225/05

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  )

1

10

2008/C 225/06

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

13

2008/C 225/07

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale (
  1
  )

1

14

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione |
| 2008/C 225/08 | MEDIA 2007 — Sviluppo, distribuzione, promozione e formazione — Bando per proposte — EACEA/25/08 — Supporto per lo sviluppo di opere interattive online e offline | 15 |
| 2008/C 225/09 | MEDIA 2007 — Sviluppo, distribuzione, promozione e formazione — Bando per proposte — EACEA/24/08 — Sostegno allo sviluppo di progetti di produzione — Fiction, documentari di creazione e opere di animazione — Progetti individuali, Slate Funding e Slate Funding 2nd stage | 18 |
| | Cedefop |
| 2008/C 225/10 | Invito aperto a presentare proposte — GP/RPA/ReferNet-FPA/002/08 — ReferNet — Rete europea di riferimento e competenza nel campo dell'istruzione e della formazione professionale (VET) | 21 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2008/C 225/11 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5290 — Phoenix/CERP Lorraine — Répartition France) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 22 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

2008/C 225/08

MEDIA 2007 — Sviluppo, distribuzione, promozione e formazione — Bando per proposte — EACEA/25/08 — Supporto per lo sviluppo di opere interattive online e offline

15

2008/C 225/09

MEDIA 2007 — Sviluppo, distribuzione, promozione e formazione — Bando per proposte — EACEA/24/08 — Sostegno allo sviluppo di progetti di produzione — Fiction, documentari di creazione e opere di animazione — Progetti individuali, Slate Funding e Slate Funding 2nd stage

Fiction

Slate Funding

Slate Funding 2nd stage

18

Cedefop

2008/C 225/10

Invito aperto a presentare proposte — GP/RPA/ReferNet-FPA/002/08 — ReferNet — Rete europea di riferimento e competenza nel campo dell'istruzione e della formazione professionale (VET)

21

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2008/C 225/11

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5290 — Phoenix/CERP Lorraine — Répartition France) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 225/12 | Nota per il lettore | s3 |

2008/C 225/12

Nota per il lettore

Nota per il lettore

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 2.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 225/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 225/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

1o settembre 2008

(2008/C 225/01)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,4621 |
| JPY | yen giapponesi | 157,72 |
| DKK | corone danesi | 7,4569 |
| GBP | sterline inglesi | 0,81165 |
| SEK | corone svedesi | 9,4608 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,6064 |
| ISK | corone islandesi | 122,68 |
| NOK | corone norvegesi | 7,9635 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,815 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 237,70 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7037 |
| PLN | zloty polacchi | 3,3400 |
| RON | leu rumeni | 3,5158 |
| SKK | corone slovacche | 30,335 |
| TRY | lire turche | 1,7315 |
| AUD | dollari australiani | 1,7136 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5585 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 11,4135 |
| NZD | dollari neozelandesi | 2,0974 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0808 |
| KRW | won sudcoreani | 1 631,85 |
| ZAR | rand sudafricani | 11,3004 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,9797 |
| HRK | kuna croata | 7,1400 |
| IDR | rupia indonesiana | 13 392,84 |
| MYR | ringgit malese | 4,9777 |
| PHP | peso filippino | 67,670 |
| RUB | rublo russo | 36,0700 |
| THB | baht thailandese | 50,150 |
| BRL | real brasiliano | 2,4011 |
| MXN | peso messicano | 15,0633 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,4621

JPY

yen giapponesi

157,72

DKK

corone danesi

7,4569

GBP

sterline inglesi

0,81165

SEK

corone svedesi

9,4608

CHF

franchi svizzeri

1,6064

ISK

corone islandesi

122,68

NOK

corone norvegesi

7,9635

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,815

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

237,70

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7037

PLN

zloty polacchi

3,3400

RON

leu rumeni

3,5158

SKK

corone slovacche

30,335

TRY

lire turche

1,7315

AUD

dollari australiani

1,7136

CAD

dollari canadesi

1,5585

HKD

dollari di Hong Kong

11,4135

NZD

dollari neozelandesi

2,0974

SGD

dollari di Singapore

2,0808

KRW

won sudcoreani

1 631,85

ZAR

rand sudafricani

11,3004

CNY

renminbi Yuan cinese

9,9797

HRK

kuna croata

7,1400

IDR

rupia indonesiana

13 392,84

MYR

ringgit malese

4,9777

PHP

peso filippino

67,670

RUB

rublo russo

36,0700

THB

baht thailandese

50,150

BRL

real brasiliano

2,4011

MXN

peso messicano

15,0633

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 2.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 225/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 225/2

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

(2008/C 225/02)

Numero dell'aiuto: XA 303/07

Stato membro: Irlanda

Regione: Intero territorio dello Stato membro

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: On Farm Market Valuation Scheme (Bovine TB and BR) and Reactor Grant Scheme for dealers/transient herds

Base giuridica: The Diseases of Animals Act 1966

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: L'importo complessivamente erogabile a titolo del presente regime dipende dal livello di patologia, che a sua volta determina il numero di soggetti positivi individuati e il numero di aziende sottoposte a restrizioni per tubercolosi e brucellosi dei bovini. Per questo motivo, non è possibile preventivare l'entità della spesa nel periodo 2007-2013. Di conseguenza, i valori di seguito indicati per le previsioni di spesa si basano sugli attuali livelli di patologia e sulla spesa prevista per il 2007:

Intensità massima dell'aiuto: 100 %

Data di applicazione:

o

Durata del regime o dell'aiuto individuale: La «stima del valore di mercato in azienda e sovvenzione per i soggetti positivi nelle mandrie commerciali/transumanti» è applicata in via permanente, essendo direttamente correlata all'incidenza della tubercolosi e della brucellosi dei bovini in Irlanda. Il regime resterà in vigore fino alla completa eradicazione di queste due malattie

Obiettivo dell'aiuto: Compensare gli allevatori per le perdite dovute all'eliminazione di animali risultati positivi alla tubercolosi o alla brucellosi.

Scoraggiare l'occultamento della malattia.

L'aiuto viene erogato in conformità all'articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1857/2006 — Aiuti relativi alle fitopatie ed epizoozie e alle infestazioni parassitarie

Settore economico: Bovini

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Department of Agriculture and Food |
| --- |
| Maynooth Business Park |
| Maynooth Co. Kildare |
| Ireland |

Department of Agriculture and Food

Maynooth Business Park

Maynooth Co. Kildare

Ireland

Sito web: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

Numero dell'aiuto: XA 414/07

Stato membro: Italia

Regione: Lombardia

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto individuale: Misura regionale di sostegno ai servizi di sostituzione in agricoltura

Base giuridica: Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura», art. 10, «Assistenza tecnica alle aziende agricole, formazione e qualificazione professionale», comma 2, lettera i)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso alla società: 150 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: Per ogni beneficiario il contributo erogato non potrà superare il 30 % del volume dell'attività relativa ai servizi di sostituzione, dedotto di altri finanziamenti pubblici comunque erogati

Data di applicazione: Dal 15 dicembre 2007

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2011

Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto si propone i seguenti obiettivi:

migliorare gli standard di vita e di lavoro per gli addetti al settore agricolo e zootecnico,

favorire la formazione e l'aggiornamento professionale degli agricoltori e dei loro collaboratori,

creare nuove opportunità di lavoro per i disoccupati e i giovani in cerca di prima occupazione,

favorire l'inserimento nel tessuto sociale e lavorativo anche nei confronti di persone di provenienza extracomunitaria, che intendono prestare la loro opera nelle imprese agricole lombarde,

favorire la flessibilità del lavoro,

contrastare il lavoro «nero» nelle campagne,

migliorare la gestione delle imprese agricole.

Si utilizza l'articolo 15, paragrafo 2, lettere a) e b), paragrafo 3 e paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1857/2006.

L'intervento è finalizzato a contribuire ai costi sostenuti per l'erogazione di servizi di sostituzione ad aziende agricole situate sul territorio della regione Lombardia, concernenti la sostituzione temporanea del conduttore, di un suo partner o di un suo collaboratore, per motivi dovuti a malattia e/o infortunio, maternità, ferie e partecipazione a corsi formativi

Settore o settori interessati: Piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Regione Lombardia |
| --- |
| Direzione generale agricoltura |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Regione Lombardia

Direzione generale agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

Sito web: www.regione.lombardia.it

www.agricoltura.regione.lombardia.it

Altre informazioni: —

Raccordo con le politiche nazionali e comunitarie

Enrica GENNARI

---

| 2.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 225/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 225/5

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 225/03)

| Numero dell'aiuto | XR 22/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Repubblica ceca |
| Regione | Moravskoslezsko |
| Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc | Rozvoj venkova |
| Base giuridica | Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů
  Regionální operační program regionu soudržnosti Moravskoslezsko 2007–2013 |
| Tipo di misura | Regime |
| Spesa annua prevista | 8,43 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | 40 % |
| Conformemente all'articolo 4 del regolamento |
| Data di applicazione | 2.1.2008 |
| Durata | 31.12.2013 |
| Settore economico | Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Regionální rada regionu soudržnosti |
| Moravskoslezsko |
| Hrabákova 1/1861 |
| CZ-702 00 Ostrava-Moravská Ostrava |

Numero dell'aiuto

XR 22/08

Stato membro

Repubblica ceca

Regione

Moravskoslezsko

Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc

Rozvoj venkova

Base giuridica

Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů

Regionální operační program regionu soudržnosti Moravskoslezsko 2007–2013

Tipo di misura

Regime

Spesa annua prevista

8,43 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

40 %

Conformemente all'articolo 4 del regolamento

Data di applicazione

2.1.2008

Durata

31.12.2013

Settore economico

Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Regionální rada regionu soudržnosti

Moravskoslezsko

Hrabákova 1/1861

CZ-702 00 Ostrava-Moravská Ostrava

Il sito Internet su cui è pubblicato il regime di aiuti

www.rr-moravskoslezsko.cz

Altre informazioni

—

| Numero dell'aiuto | XR 25/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Repubblica ceca |
| Regione | Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava |
| Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc | Cíl Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013
  Prioritní osa 1 Posilování dopravní dostupnosti, ochrana ŽP a prevence rizik |
| Base giuridica | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech |
| Tipo di misura | Regime |
| Spesa annua prevista | 227,042 Mio CZK |
| Intensità massima di aiuti | 40 % |
| Conformemente all'articolo 4 del regolamento |
| Data di applicazione | 14.1.2008 |
| Durata | 31.12.2013 |
| Settore economico | Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministerstvo pro místní rozvoj |
| Staroměstské náměstí 6 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Numero dell'aiuto

XR 25/08

Stato membro

Repubblica ceca

Regione

Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava

Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc

Cíl Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013

Prioritní osa 1 Posilování dopravní dostupnosti, ochrana ŽP a prevence rizik

Base giuridica

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech

Tipo di misura

Regime

Spesa annua prevista

227,042 Mio CZK

Intensità massima di aiuti

40 %

Conformemente all'articolo 4 del regolamento

Data di applicazione

14.1.2008

Durata

31.12.2013

Settore economico

Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministerstvo pro místní rozvoj

Staroměstské náměstí 6

CZ-110 15 Praha 1

Il sito Internet su cui è pubblicato il regime di aiuti

www.cz-pl.eu

www.strukturalni-fondy.cz

Altre informazioni

—

---

| 2.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 225/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 225/7

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 225/04)

| Numero dell'aiuto | XS 152/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Małopolskie |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Pracownia Rzeźby Forma Karol Badyna |
| Base giuridica | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-200/P-231/2008 |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 0,11075 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 16.5.2008 |
| Durata | 16.5.2008 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| Ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Numero dell'aiuto

XS 152/08

Stato membro

Polonia

Regione

Małopolskie

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Pracownia Rzeźby Forma Karol Badyna

Base giuridica

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-200/P-231/2008

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 0,11075 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

16.5.2008

Durata

16.5.2008

Obiettivo

PMI

Settore economico

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

Ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Numero dell'aiuto | XS 153/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Lubelskie |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | ARTPOL-Therm Sp. z o.o. |
| Base giuridica | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-203/P-243/2008 |
| Tipo di misura | Ad hoc |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 42 500 EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 29.5.2008 |
| Durata | 29.5.2008 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| Ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Numero dell'aiuto

XS 153/08

Stato membro

Polonia

Regione

Lubelskie

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

ARTPOL-Therm Sp. z o.o.

Base giuridica

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-203/P-243/2008

Tipo di misura

Ad hoc

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 42 500 EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

29.5.2008

Durata

29.5.2008

Obiettivo

PMI

Settore economico

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

Ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Numero dell'aiuto | XS 154/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Mazowieckie |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Fabryka Obrabiarek Precyzyjnych Avia Spółka Akcyjna |
| Base giuridica | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-204/P-242/2008 |
| Tipo di misura | Ad hoc |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 79 975 EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 29.5.2008 |
| Durata | 29.5.2008 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| Ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Numero dell'aiuto

XS 154/08

Stato membro

Polonia

Regione

Mazowieckie

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Fabryka Obrabiarek Precyzyjnych Avia Spółka Akcyjna

Base giuridica

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-204/P-242/2008

Tipo di misura

Ad hoc

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 79 975 EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

29.5.2008

Durata

29.5.2008

Obiettivo

PMI

Settore economico

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

Ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Numero dell'aiuto | XS 156/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Wielkopolskie |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Feerum Sp. z o.o. |
| Base giuridica | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-205/P-223/2008 |
| Tipo di misura | Ad hoc |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 112 379 EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 29.5.2008 |
| Durata | 29.5.2008 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| Ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Numero dell'aiuto

XS 156/08

Stato membro

Polonia

Regione

Wielkopolskie

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Feerum Sp. z o.o.

Base giuridica

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-205/P-223/2008

Tipo di misura

Ad hoc

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 112 379 EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

29.5.2008

Durata

29.5.2008

Obiettivo

PMI

Settore economico

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

Ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Numero dell'aiuto | XS 158/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Małopolskie |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | P.H.P.U. Hardkop |
| Base giuridica | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-207/P-244/2008 |
| Tipo di misura | Ad hoc |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 32 490 EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 5.6.2008 |
| Durata | 5.6.2008 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| Ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Numero dell'aiuto

XS 158/08

Stato membro

Polonia

Regione

Małopolskie

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

P.H.P.U. Hardkop

Base giuridica

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-207/P-244/2008

Tipo di misura

Ad hoc

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 32 490 EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

5.6.2008

Durata

5.6.2008

Obiettivo

PMI

Settore economico

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

Ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

---

| 2.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 225/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 225/10

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 225/05)

| Numero dell'aiuto | XS 94/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | North West |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | North of England Zoological Society |
| Base giuridica | Section 5 Regional Development Agencies Act 1998 |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 1,9 Mio GBP |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 31.3.2008 |
| Durata | 31.3.2010 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Istruzione per adulti, corsi di formazione ed altri servizi di istruzione |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | North West Development Agency |
| PO Box 37 |
| Renaissance House |
| Centre Park |
| Warrington WA1 1XB |
| United Kingdom |

Numero dell'aiuto

XS 94/08

Stato membro

Regno Unito

Regione

North West

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

North of England Zoological Society

Base giuridica

Section 5 Regional Development Agencies Act 1998

Tipo di misura

Aiuto individuale

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 1,9 Mio GBP

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

31.3.2008

Durata

31.3.2010

Obiettivo

PMI

Settore economico

Istruzione per adulti, corsi di formazione ed altri servizi di istruzione

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

North West Development Agency

PO Box 37

Renaissance House

Centre Park

Warrington WA1 1XB

United Kingdom

| Numero dell'aiuto | XS 95/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Paesi Bassi |
| Regione | Sittard-Geleen |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Biomassa Energiecentrale Sittard BV |
| Base giuridica | Artikel 4: 23 lid 3 sub d Algemene wet bestuursrecht |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 0,30 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 15.4.2008 |
| Durata | 30.4.2009 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Produzione e distribuzione di energia elettrica, di gas e acqua |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Provincie Limburg |
| Postbus 5700 |
| 6202 MA Maastricht |
| Nederland |

Numero dell'aiuto

XS 95/08

Stato membro

Paesi Bassi

Regione

Sittard-Geleen

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Biomassa Energiecentrale Sittard BV

Base giuridica

Artikel 4: 23 lid 3 sub d Algemene wet bestuursrecht

Tipo di misura

Aiuto individuale

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 0,30 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

15.4.2008

Durata

30.4.2009

Obiettivo

PMI

Settore economico

Produzione e distribuzione di energia elettrica, di gas e acqua

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Provincie Limburg

Postbus 5700

6202 MA Maastricht

Nederland

| Numero dell'aiuto | XS 148/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | La Rioja |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Plan para la competitividad del comercio minorista |
| Base giuridica | Orden no 8/2008 de 3 de junio de 2008 de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas al plan para la competitividad del comercio minorista en régimen de concurrencia competitiva (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio) |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 2,15 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 7.6.2008 |
| Durata | 31.12.2013 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Altri servizi |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| Muro de la Mata, nos 13-14 |
| E-26071 Logroño |
| Dirección Internet publicación régimen de ayuda: |
| http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883 |

Numero dell'aiuto

XS 148/08

Stato membro

Spagna

Regione

La Rioja

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Plan para la competitividad del comercio minorista

Base giuridica

Orden no 8/2008 de 3 de junio de 2008 de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas al plan para la competitividad del comercio minorista en régimen de concurrencia competitiva (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio)

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 2,15 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

7.6.2008

Durata

31.12.2013

Obiettivo

PMI

Settore economico

Altri servizi

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

Muro de la Mata, nos 13-14

E-26071 Logroño

Dirección Internet publicación régimen de ayuda:

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

| Numero dell'aiuto | XS 149/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Podkarpackie |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Metal-Odlew Lesław Kwitkowski, Agnieszka Witkowska, Sp. Jawna |
| Base giuridica | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-201/P-237/2008 |
| Tipo di misura | Ad hoc |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 45 167 EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 23.5.2008 |
| Durata | 23.5.2008 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| Ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Numero dell'aiuto

XS 149/08

Stato membro

Polonia

Regione

Podkarpackie

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Metal-Odlew Lesław Kwitkowski, Agnieszka Witkowska, Sp. Jawna

Base giuridica

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-201/P-237/2008

Tipo di misura

Ad hoc

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 45 167 EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

23.5.2008

Durata

23.5.2008

Obiettivo

PMI

Settore economico

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

Ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

---

| 2.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 225/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 225/13

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

(2008/C 225/06)

| Numero dell'aiuto | XP 1/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Cantabria |
| Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale | Fomento del asociacionismo agrario en Cantabria |
| Base giuridica | Artículo 8 de la Orden DES/24/2008, de 7 de abril, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan para el año 2008 las ayudas para el fomento del asociacionismo agrario en Cantabria (BOC del 16 de abril) |
| Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale erogato all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo complessivo | 0,07 Mio EUR |
| Crediti garantiti | — |
| Aiuti singoli | Importo complessivo dell'aiuto | — |
| Crediti garantiti | — |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento | Sì |
| Data di applicazione | Dal 17.4.2008 |
| Durata del regime o dell'aiuto individuale | 2008-2013 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuti alle PMI | Sì |
| Settori economici | Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti destinati alle PMI | |
| Aiuto limitato a settori specifici | |
| Industria carboniera | |
| Tutti i settori industriali | |
| oppure | |
| Siderurgia | |
| Costruzione navale | |
| Fibre sintetiche | |
| Industria automobilistica | |
| Altri settori industriali | |
| Trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli | X |
| Tutti i servizi | |
| oppure | |
| Servizi di trasporto | |
| Servizi finanziari | |
| Altri servizi | |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Consejería de Desarrollo Rural, Ganadería, Pesca y Biodiversidad |
| C/ Gutierrez Solana, s/n |
| E-39011 Santander |

Numero dell'aiuto

XP 1/08

Stato membro

Spagna

Regione

Cantabria

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale

Fomento del asociacionismo agrario en Cantabria

Base giuridica

Artículo 8 de la Orden DES/24/2008, de 7 de abril, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan para el año 2008 las ayudas para el fomento del asociacionismo agrario en Cantabria (BOC del 16 de abril)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale erogato all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo complessivo

0,07 Mio EUR

Crediti garantiti

—

Aiuti singoli

Importo complessivo dell'aiuto

—

Crediti garantiti

—

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

Dal 17.4.2008

Durata del regime o dell'aiuto individuale

2008-2013

Obiettivo dell'aiuto

Aiuti alle PMI

Sì

Settori economici

Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti destinati alle PMI

Aiuto limitato a settori specifici

Industria carboniera

Tutti i settori industriali

oppure

Siderurgia

Costruzione navale

Fibre sintetiche

Industria automobilistica

Altri settori industriali

Trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli

X

Tutti i servizi

oppure

Servizi di trasporto

Servizi finanziari

Altri servizi

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Consejería de Desarrollo Rural, Ganadería, Pesca y Biodiversidad

C/ Gutierrez Solana, s/n

E-39011 Santander

Concessione di aiuti individuali di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

---

| 2.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 225/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 225/14

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 225/07)

| Numero dell'aiuto | XR 61/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Małopolskie |
| Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc | Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie Gminy Miejskiej Kraków |
| Base giuridica | Art. 43 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych/Dz.U. 249 poz. 2104 z późn. zm./oraz Uchwała Rady Miasta Krakowa nr XVIII/224/07 z dnia 4 lipca 2007 r. w sprawie przyjęcia Programu pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarcza na terenie Gminy Miejskiej Kraków (Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego z dnia 31 lipca 2007 r. nr 559, poz. 3717) |
| Tipo di misura | Regime |
| Spesa annua prevista | 4 Mio PLN |
| Intensità massima di aiuti | 50 % |
| Conformemente all'articolo 4 del regolamento |
| Data di applicazione | 15.8.2007 |
| Durata | 30.6.2008 |
| Settore economico | Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Prezydent Miasta Krakowa |
| Plac Wszystkich Św. 3/4 |
| PL-31-004 Kraków |
| Tel. (48-12) 616 91 65 |
| radzikma@um.krakow.pl |

Numero dell'aiuto

XR 61/08

Stato membro

Polonia

Regione

Małopolskie

Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc

Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie Gminy Miejskiej Kraków

Base giuridica

Art. 43 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych/Dz.U. 249 poz. 2104 z późn. zm./oraz Uchwała Rady Miasta Krakowa nr XVIII/224/07 z dnia 4 lipca 2007 r. w sprawie przyjęcia Programu pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarcza na terenie Gminy Miejskiej Kraków (Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego z dnia 31 lipca 2007 r. nr 559, poz. 3717)

Tipo di misura

Regime

Spesa annua prevista

4 Mio PLN

Intensità massima di aiuti

50 %

Conformemente all'articolo 4 del regolamento

Data di applicazione

15.8.2007

Durata

30.6.2008

Settore economico

Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Prezydent Miasta Krakowa

Plac Wszystkich Św. 3/4

PL-31-004 Kraków

Tel. (48-12) 616 91 65

radzikma@um.krakow.pl

Il sito Internet su cui è pubblicato il regime di aiuti

http://www.wrotamalopolski.pl/NR/rdonlyres/109123C0-377F-4A1A-B49E-E7EA8081F2FF/321759/dzu559.pdf

Altre informazioni

—

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

| 2.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 225/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 225/15

---

MEDIA 2007 — SVILUPPO, DISTRIBUZIONE, PROMOZIONE E FORMAZIONE

Bando per proposte — EACEA/25/08

Supporto per lo sviluppo di opere interattive online e offline

(2008/C 225/08)

1.   Obiettivi e descrizione

Il presente bando per proposte si basa sulla decisione n. 1718/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 novembre 2006, relativa all'attuazione di un programma di sostegno a favore del settore audiovisivo europeo (MEDIA 2007).

Fra gli obiettivi del programma figura la promozione, tramite un sostegno finanziario, allo sviluppo di progetti di produzione destinati ai mercati europeo ed internazionale, presentati da società di produzione europee indipendenti.

2.   Candidati ammissibili

Il presente bando è destinato alle società europee le cui attività contribuiscono alla realizzazione dei summenzionati obiettivi e in particolare alle società di produzione indipendenti.

I candidati devono avere la loro sede in uno dei seguenti paesi:

| — | i 27 Stati membri dell'Unione europea, |
| --- | --- |

—

i 27 Stati membri dell'Unione europea,

| — | i paesi EFTA, la Svizzera e la Croazia. |
| --- | --- |

—

i paesi EFTA, la Svizzera e la Croazia.

3.   Attività ammissibili

Sono ammissibili le attività relative alle seguenti opere interattive:

| — | opere interattive per computer, internet, telefonia mobile, console per giochi compresi palmari che presentano un elevato grado di interattività, scenario ed innovazione, |
| --- | --- |

—

opere interattive per computer, internet, telefonia mobile, console per giochi compresi palmari che presentano un elevato grado di interattività, scenario ed innovazione,

| — | nuovi concetti di formato destinati alla televisione digitale, ad internet o a handset mobili in cui l'interattività ed elementi narrativi sono significativi. |
| --- | --- |

—

nuovi concetti di formato destinati alla televisione digitale, ad internet o a handset mobili in cui l'interattività ed elementi narrativi sono significativi.

In ogni caso i progetti devono essere destinati ad un uso commerciale.

Le opere che non richiedono il coinvolgimento attivo dell'utente non sono ritenute interattive.

Le seguenti attività non sono idonee:

Le attività di sviluppo e produzione per le seguenti categorie di opere non sono idonee:

| — | opere di riferimento (enciclopedie, atlanti, cataloghi, basi dati, ecc.), |
| --- | --- |

—

opere di riferimento (enciclopedie, atlanti, cataloghi, basi dati, ecc.),

| — | opere esplicative (programmi educativi, manuali, ecc.), |
| --- | --- |

—

opere esplicative (programmi educativi, manuali, ecc.),

| — | strumenti e servizi software, |
| --- | --- |

—

strumenti e servizi software,

| — | servizi informativi o puramente transnazionali, |
| --- | --- |

—

servizi informativi o puramente transnazionali,

| — | programmi e riviste informative, |
| --- | --- |

—

programmi e riviste informative,

| — | progetti di promozione del turismo, |
| --- | --- |

—

progetti di promozione del turismo,

| — | progetti artistici multimediali, |
| --- | --- |

—

progetti artistici multimediali,

| — | progetti che promuovono, direttamente o indirettamente, messaggi in contrasto con le politiche dell'Unione europea. Ad esempio, i progetti che possono essere contrari agli interessi della salute pubblica (alcool, tabacco, droghe), rispetto per i diritti umani, sicurezza per le persone, libertà di espressione, ecc. sono proibiti, |
| --- | --- |

—

progetti che promuovono, direttamente o indirettamente, messaggi in contrasto con le politiche dell'Unione europea. Ad esempio, i progetti che possono essere contrari agli interessi della salute pubblica (alcool, tabacco, droghe), rispetto per i diritti umani, sicurezza per le persone, libertà di espressione, ecc. sono proibiti,

| — | progetti che promuovono la violenza e/o il razzismo e/o con contenuto pornografico, |
| --- | --- |

—

progetti che promuovono la violenza e/o il razzismo e/o con contenuto pornografico,

| — | opera di natura promozionale (in particolare contenuto legato a una marca), |
| --- | --- |

—

opera di natura promozionale (in particolare contenuto legato a una marca),

| — | prodotti istituzionali per promuovere un'organizzazione specifica o le sue attività. |
| --- | --- |

—

prodotti istituzionali per promuovere un'organizzazione specifica o le sue attività.

Il bando per proposte EACEA/25/08 ha due scadenze. Per rientrare nella prima scadenza, la richiesta di sostegno deve essere inviata all'Agenzia tra la data di pubblicazione dell'invito a presentare proposte ed il 17 novembre 2008. Per rientrare nella seconda scadenza, la richiesta di sostegno deve essere inviata all'Agenzia tra il 18 novembre 2008 ed il 17 aprile 2009, data di chiusura del bando.

La durata massima del progetto è fissata fino al 30 giugno 2011 per le richieste di supporto presentate entro la prima scadenza ed il 30 novembre 2011 per quelle richieste presentate entro la seconda scadenza ovvero fino alla data di entrata in produzione del progetto, se questa è anteriore.

4.   Criteri di attribuzione

Verrà assegnato un punteggio fino a un massimo di 100 punti secondo il seguente schema di valutazione:

| — | criteri attinenti alle competenze della società candidata (40 punti):






  — | qualità della strategia di sviluppo (10), |
| --- | --- | --- |

—

criteri attinenti alle competenze della società candidata (40 punti):

—

qualità della strategia di sviluppo (10),

| — | coerenza del budget destinato allo sviluppo (10), |
| --- | --- |

—

coerenza del budget destinato allo sviluppo (10),

| — | capacità della società a realizzare il progetto (10), |
| --- | --- |

—

capacità della società a realizzare il progetto (10),

| — | qualità della strategia di finanziamento (10), |
| --- | --- |

—

qualità della strategia di finanziamento (10),

| — | criteri attinenti al progetto presentato (60 punti):






  — | qualità del contenuto ed originalità del concetto in relazione ad opere esistenti (20), |
| --- | --- | --- |

—

criteri attinenti al progetto presentato (60 punti):

—

qualità del contenuto ed originalità del concetto in relazione ad opere esistenti (20),

| — | originalità ed innovazione nelle tecniche usate nell'opera (20), |
| --- | --- |

—

originalità ed innovazione nelle tecniche usate nell'opera (20),

| — | potenziale di sfruttamento a livello europeo (20). |
| --- | --- |

—

potenziale di sfruttamento a livello europeo (20).

5.   Bilancio

Il budget complessivo disponibile ammonta a 2,5 Mio EUR. Il contributo finanziario viene concesso sotto forma di sovvenzione.

L'importo massimo del contributo finanziario concesso per ogni progetto individuale può variare da 10 000 EUR a 60 000 EUR, fino ad un massimo di 100 000 EUR per prototipi per console di giochi, console palmari e computer.

Il contributo finanziario concesso non potrà in alcun caso superare il 50 % delle spese ammissibili presentate dal produttore (il 60 % per i progetti che presentano un interesse per la valorizzazione della diversità culturale europea).

6.   Termine per l'invio delle richieste

Le richieste devono essere inviate all'Agenzia esecutiva (EACEA) entro e non oltre il 17 novembre 2008 ed il 17 aprile 2009 (si veda il punto 3) al seguente indirizzo:

| Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura (EACEA) — MEDIA |
| --- |
| Constantin Daskalakis |
| BOUR 3/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| B-1140 Bruxelles |

Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura (EACEA) — MEDIA

Constantin Daskalakis

BOUR 3/30

Avenue du Bourget 1

B-1140 Bruxelles

Saranno accettate soltanto le richieste presentate utilizzando il formulario di richiesta ufficiale, debitamente firmato dalla persona autorizzata ad assumere impegni legalmente vincolanti a nome della società candidata e complete di tutte le informazioni e gli allegati indicati nel testo integrale del bando.

Le domande inviate tramite fax o posta elettronica saranno respinte.

7.   Informazioni complete

Il testo completo delle linee guida e i formulari di candidatura sono disponibili al seguente indirizzo:

http://ec.europa.eu/information_society/media/producer/develop/index_fr.htm

Le domande devono rispettare le disposizioni di cui alle linee guida ed essere presentate utilizzando il formulario apposito.

---

| 2.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 225/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 225/18

---

MEDIA 2007 — SVILUPPO, DISTRIBUZIONE, PROMOZIONE E FORMAZIONE

Bando per proposte — EACEA/24/08

Sostegno allo sviluppo di progetti di produzione — Fiction, documentari di creazione e opere di animazione — Progetti individuali, Slate Funding e Slate Funding 2nd stage

(2008/C 225/09)

1.   Obiettivi e descrizione

Il presente bando per proposte si basa sulla decisione n. 1718/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 novembre 2006, relativa all'attuazione del programma di sostegno al settore audiovisivo europeo (MEDIA 2007).

Fra gli obiettivi del programma figura la promozione, tramite un sostegno finanziario, allo sviluppo di progetti di produzione destinati ai mercati europeo e internazionale, presentati da società di produzione europee indipendenti appartenenti alle seguenti categorie: fiction, documentari di creazione e opere di animazione.

2.   Candidati ammissibili

Il presente bando è destinato alle società europee le cui attività contribuiscono alla realizzazione dei summenzionati obiettivi e in particolare alle società di produzione indipendenti.

I candidati devono avere la loro sede in uno dei seguenti paesi:

| — | i 27 Stati membri dell'Unione europea, |
| --- | --- |

—

i 27 Stati membri dell'Unione europea,

| — | i paesi EFTA, la Svizzera e la Croazia. |
| --- | --- |

—

i paesi EFTA, la Svizzera e la Croazia.

3.   Azioni ammissibili

Sono ammissibili le attività di sviluppo relative alle seguenti opere audiovisive (singole o serie):

| — | progetti di fiction destinati allo sfruttamento commerciale di durata non inferiore a 50 minuti, |
| --- | --- |

—

progetti di fiction destinati allo sfruttamento commerciale di durata non inferiore a 50 minuti,

| — | documentari di creazione destinati allo sfruttamento commerciale di durata non inferiore a 25 minuti (durata del singolo episodio nel caso di serie), |
| --- | --- |

—

documentari di creazione destinati allo sfruttamento commerciale di durata non inferiore a 25 minuti (durata del singolo episodio nel caso di serie),

| — | progetti di animazione destinati allo sfruttamento commerciale di durata non inferiore a 24 minuti. |
| --- | --- |

—

progetti di animazione destinati allo sfruttamento commerciale di durata non inferiore a 24 minuti.

Non sono ammissibili le attività di sviluppo e produzione relative alle seguenti categorie di opere:

| — | registrazioni dal vivo, giochi televisivi, talk show, reality show o programmi educativi, didattici o di apprendimento pratico, |
| --- | --- |

—

registrazioni dal vivo, giochi televisivi, talk show, reality show o programmi educativi, didattici o di apprendimento pratico,

| — | documentari per la promozione turistica, making-of, reportage, documentari naturalistici, telegiornali e docu-soap, |
| --- | --- |

—

documentari per la promozione turistica, making-of, reportage, documentari naturalistici, telegiornali e docu-soap,

| — | progetti volti a diffondere, direttamente o indirettamente, messaggi in contrasto con le politiche dell'Unione europea. Rientrano in questa categoria, a titolo esemplificativo, i progetti che possono essere contrari agli interessi della sanità pubblica (consumo di alcolici, fumo, droghe), ai diritti umani, alla sicurezza delle persone, alla libertà di espressione e simili, |
| --- | --- |

—

progetti volti a diffondere, direttamente o indirettamente, messaggi in contrasto con le politiche dell'Unione europea. Rientrano in questa categoria, a titolo esemplificativo, i progetti che possono essere contrari agli interessi della sanità pubblica (consumo di alcolici, fumo, droghe), ai diritti umani, alla sicurezza delle persone, alla libertà di espressione e simili,

| — | progetti che incitano alla violenza e/o al razzismo e/o di contenuto pornografico, |
| --- | --- |

—

progetti che incitano alla violenza e/o al razzismo e/o di contenuto pornografico,

| — | opere di natura promozionale, |
| --- | --- |

—

opere di natura promozionale,

| — | produzioni istituzionali intese a promuovere una particolare organizzazione o le attività da questa svolte. |
| --- | --- |

—

produzioni istituzionali intese a promuovere una particolare organizzazione o le attività da questa svolte.

Il bando per proposte EACEA/24/08 prevede due scadenze. Le richieste di sostegno possono essere incluse nella prima scadenza se inviate all'Agenzia tra la data di pubblicazione del presente invito e il termine ultimo del 17 novembre 2008. Le richieste di sostegno inviate all'Agenzia tra il 18 novembre 2008 e il 17 aprile 2009, data di chiusura del bando per proposte, saranno incluse nella seconda scadenza.

La durata massima del progetto è fissata fino al 30 giugno 2011, per le richieste di sostegno presentate entro la prima scadenza, e fino al 30 novembre 2011 per le richieste presentate entro la seconda scadenza ovvero fino alla data di entrata in produzione del progetto, se questa è anteriore.

4.   Criteri di attribuzione

Verrà assegnato un punteggio, fino a un massimo di 100 punti, secondo il seguente sistema di valutazione:

Per progetti individuali

| — | criteri attinenti alle competenze della società candidata (40 punti):






  — | qualità della strategia di sviluppo (10), |
| --- | --- | --- |

—

criteri attinenti alle competenze della società candidata (40 punti):

—

qualità della strategia di sviluppo (10),

| — | coerenza del budget destinato allo sviluppo (10), |
| --- | --- |

—

coerenza del budget destinato allo sviluppo (10),

| — | qualità della strategia di finanziamento (10), |
| --- | --- |

—

qualità della strategia di finanziamento (10),

| — | qualità della strategia di distribuzione (10), |
| --- | --- |

—

qualità della strategia di distribuzione (10),

| — | criteri attinenti al progetto presentato (60 punti):






  — | qualità del progetto (40), |
| --- | --- | --- |

—

criteri attinenti al progetto presentato (60 punti):

—

qualità del progetto (40),

| — | possibilità di produzione e fattibilità del progetto (10), |
| --- | --- |

—

possibilità di produzione e fattibilità del progetto (10),

| — | possibilità di distribuzione a livello europeo e internazionale (10). |
| --- | --- |

—

possibilità di distribuzione a livello europeo e internazionale (10).

Per lo Slate Funding e Slate Funding 2nd stage

| — | criteri attinenti alle competenze della società candidata (60 punti):






  — | capacità della società di sviluppare e produrre a livello europeo (15 punti per lo Slate Funding — 30 punti per lo Slate Funding 2nd stage), |
| --- | --- | --- |

—

criteri attinenti alle competenze della società candidata (60 punti):

—

capacità della società di sviluppare e produrre a livello europeo (15 punti per lo Slate Funding — 30 punti per lo Slate Funding 2nd stage),

| — | qualità della strategia di sviluppo e coerenza del budget destinato allo sviluppo (15 punti per lo Slate Funding — 30 punti per lo Slate Funding 2nd stage), |
| --- | --- |

—

qualità della strategia di sviluppo e coerenza del budget destinato allo sviluppo (15 punti per lo Slate Funding — 30 punti per lo Slate Funding 2nd stage),

| — | qualità della strategia di finanziamento (15 punti per lo Slate Funding — 30 punti per lo Slate Funding 2nd stage), |
| --- | --- |

—

qualità della strategia di finanziamento (15 punti per lo Slate Funding — 30 punti per lo Slate Funding 2nd stage),

| — | qualità della strategia di distribuzione (15 punti per lo Slate Funding — 30 punti per lo Slate Funding 2nd stage), |
| --- | --- |

—

qualità della strategia di distribuzione (15 punti per lo Slate Funding — 30 punti per lo Slate Funding 2nd stage),

| — | criteri attinenti ai progetti presentati (40 punti):






  — | qualità dei progetti (10), |
| --- | --- | --- |

—

criteri attinenti ai progetti presentati (40 punti):

—

qualità dei progetti (10),

| — | potenzialità dei team creativi (10), |
| --- | --- |

—

potenzialità dei team creativi (10),

| — | possibilità di produzione e fattibilità dei progetti (10), |
| --- | --- |

—

possibilità di produzione e fattibilità dei progetti (10),

| — | possibilità di distribuzione a livello europeo e internazionale (10). |
| --- | --- |

—

possibilità di distribuzione a livello europeo e internazionale (10).

5.   Budget

Il budget totale disponibile ammonta a 17 Mio EUR. Il contributo finanziario viene concesso sotto forma di sovvenzione.

L'importo massimo del contributo finanziario concesso per ogni progetto individuale può variare da 10 000 EUR a 60 000 EUR, fino ad un massimo di 80 000 EUR per i lungometraggi d'animazione destinati alla distribuzione nelle sale cinematografiche. Il contributo finanziario non potrà superare in alcun caso il 50 % delle spese ammissibili presentate dal produttore (60 % per i progetti che presentano un interesse per la valorizzazione della diversità culturale europea).

L'importo massimo del contributo finanziario concesso per lo Slate Funding e lo Slate Funding 2nd stage varia da 70 000 EUR a 190 000 EUR. Il contributo finanziario non potrà superare in alcun caso il 50 % delle spese ammissibili proposte dal produttore.

6.   Termini per l'invio delle richieste

Le richieste devono essere inviate all'Agenzia esecutiva (EACEA) entro e non oltre il 17 novembre 2008 e il 17 aprile 2009 (cfr. punto 3) al seguente indirizzo:

| Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura (EACEA) — MEDIA |
| --- |
| Constantin Daskalakis |
| BOUR 3/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| B-1140 Bruxelles |

Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura (EACEA) — MEDIA

Constantin Daskalakis

BOUR 3/30

Avenue du Bourget 1

B-1140 Bruxelles

Saranno accettate solo le richieste presentate utilizzando il formulario di richiesta ufficiale, debitamente firmato dalla persona autorizzata ad assumere impegni legalmente vincolanti a nome della società candidata e complete di tutte le informazioni e gli allegati indicati nel testo integrale del bando.

Le domande inviate tramite fax o posta elettronica saranno respinte.

7.   Informazioni complete

Il testo completo delle linee guida e i formulari di candidatura sono disponibili al seguente indirizzo:

http://ec.europa.eu/information_society/media/producer/develop/index_fr.htm

Le domande devono rispettare le disposizioni di cui alle linee guida ed essere presentate utilizzando il formulario previsto.

---

Cedefop

| 2.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 225/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 225/21

---

INVITO APERTO A PRESENTARE PROPOSTE — GP/RPA/ReferNet-FPA/002/08

ReferNet — Rete europea di riferimento e competenza nel campo dell'istruzione e della formazione professionale (VET)

(2008/C 225/10)

1.   Amministrazione aggiudicatrice

Cedefop — European Centre for Development of Vocational Training, c.a. sig. G. Paraskevaidis, Europe 123, PO Box 22427, GR-55102 Thessaloniki. Referente: sig.ra Clotilde Assumel-Lurdin, tel. (30) 23 10 49 02 87, fax (30) 23 10 49 00 28, e-mail: c4t-services@cedefop.europa.eu.

Pubblicazioni precedenti: GU C 57 dell'1.3.2008, pag. 28.

2.   Sovvenzioni assegnate

| Nome del beneficiario | Indirizzo | Numero dell'accordo quadro di partenariato | Durata dell'accordo quadro di partenariato | Data della firma dell'accordo quadro di partenariato |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Lussemburgo
  Institut National pour le développement de la Formation Professionnelle Continue (INFPC) | 38, rue de l'Avenir |
| L-1147 Luxembourg |

Nome del beneficiario

Indirizzo

Numero dell'accordo quadro di partenariato

Durata dell'accordo quadro di partenariato

Data della firma dell'accordo quadro di partenariato

Lussemburgo

Institut National pour le développement de la Formation Professionnelle Continue (INFPC)

38, rue de l'Avenir

L-1147 Luxembourg

2008-FPA1/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/08

3 anni

17 luglio 2008

Romania

National Research Institute in the field of Labour and Social Protection (INCSMPS)

| 6-8 Povernei street, sector 1 |
| --- |
| RO-010643 Bucharest |

6-8 Povernei street, sector 1

RO-010643 Bucharest

2008-FPA2/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/08

3 anni

17 luglio 2008

Malta

Malta Qualifications Council (MQC)

| 16/18 Tower Promenade |
| --- |
| Sta Lucia SLC1019 |
| Malta |

16/18 Tower Promenade

Sta Lucia SLC1019

Malta

2008-FPA3/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/08

3 anni

17 luglio 2008

Norvegia

Directorate for Education and Training

| Kolstadgata 1 P.O Box 2924 Tøyen |
| --- |
| N-0608 Oslo |

Kolstadgata 1 P.O Box 2924 Tøyen

N-0608 Oslo

2008-FPA4/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/08

3 anni

22 luglio 2008

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 2.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 225/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 225/22

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5290 — Phoenix/CERP Lorraine — Répartition France)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 225/11)

| 1. | In data 26 agosto 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa RTB Pharma SARL, Francia, («RTB Pharma») controllata da Phoenix Pharmahandel AG & Co. KG, Germania, appartenente al gruppo Phoenix, procede a una fusione ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera a), del suddetto regolamento, con 14 agenzie per la vendita all'ingrosso di prodotti farmaceutici in Francia («CERP Lorraine — Répartition France»), le quali attualmente esercitano l'attività commerciale di CERP Lorraine — Répartition France, mediante l'acquisto di attivi. |
| --- | --- |

1.

In data 26 agosto 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa RTB Pharma SARL, Francia, («RTB Pharma») controllata da Phoenix Pharmahandel AG & Co. KG, Germania, appartenente al gruppo Phoenix, procede a una fusione ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera a), del suddetto regolamento, con 14 agenzie per la vendita all'ingrosso di prodotti farmaceutici in Francia («CERP Lorraine — Répartition France»), le quali attualmente esercitano l'attività commerciale di CERP Lorraine — Répartition France, mediante l'acquisto di attivi.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Phoenix è, tra le altre cose, attiva nella vendita all'ingrosso di prodotti farmaceutici in Francia. |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Phoenix è, tra le altre cose, attiva nella vendita all'ingrosso di prodotti farmaceutici in Francia.

| — | Lorraine — Répartition France è attiva nella vendita all'ingrosso di prodotti farmaceutici in Francia. |
| --- | --- |

—

Lorraine — Répartition France è attiva nella vendita all'ingrosso di prodotti farmaceutici in Francia.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo di applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo di applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5290 — Phoenix/CERP Lorraine — Répartition France, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5290 — Phoenix/CERP Lorraine — Répartition France, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

2.9.2008

| 2.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 225/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 225/s3

---

NOTA PER IL LETTORE

Le istituzioni hanno deciso di non fare più apparire nei loro testi la menzione dell'ultima modifica degli atti citati.

Salvo indicazione contraria, nei testi qui pubblicati il riferimento è fatto agli atti nella loro versione in vigore.

---