# Publicatieblad C 210/2008

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 210 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 51e jaargang19 augustus 2008 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 210

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

51e jaargang19 augustus 2008

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 210/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 210/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 210/02 | Wisselkoersen van de euro | 4 |
| 2008/C 210/03 | Wisselkoersen van de euro | 5 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2008/C 210/04 | Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 6 |
| 2008/C 210/05 | Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 11 |
| 2008/C 210/06 | Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op nationale regionale investeringssteun (
  1
  ) | 16 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 210/02

Wisselkoersen van de euro

4

2008/C 210/03

Wisselkoersen van de euro

5

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2008/C 210/04

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

6

2008/C 210/05

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

11

2008/C 210/06

Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op nationale regionale investeringssteun (
  1
  )

1

16

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2008/C 210/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5255 — TDK/Epcos) (
  1
  ) | 18 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2008/C 210/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5255 — TDK/Epcos) (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 19.8.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 210/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 210/01)

| Datum waarop het besluit is genomen | 24.6.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 730/07 |
| Lidstaat | Letland |
| Regio | 87(3)(a) — Latgale |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | SIA Ekobriketes |
| Rechtsgrondslag | Ministru kabineta 21.11.2006. noteikumi Nr. 963 “Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēģijas valdības divpusējā finanšu instrumenta prioritāte “Vides aizsardzība” atklāta konkursa nolikums”; Ministru kabineta 8.11.2005. noteikumi Nr. 852 “Noteikumi par Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēģijas valdības divpusējā finanšu instrumenta vadības, īstenošanas, uzraudzības, kontroles un novērtēšanas sistēmu”; Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēģijas valdības divpusējā finanšu instrumenta vadības likums; Ministru kabineta 19.6.2007. noteikumi Nr. 396 “Kārtība, kādā valsts budžetā plāno līdzekļus Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēģijas valdības divpusējā finanšu instrumenta finansēto projektu īstenošanai un veic maksājumus” |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Regionale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 0,28 mln LVL |
| Maximale steunintensiteit | 55,89 % |
| Looptijd | Tot 30.4.2009 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de be- en verwerkende industrie |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Vides ministrija |
| Peldu 25 |
| LV-1494 Rīga |

Datum waarop het besluit is genomen

24.6.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 730/07

Lidstaat

Letland

Regio

87(3)(a) — Latgale

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

SIA Ekobriketes

Rechtsgrondslag

Ministru kabineta 21.11.2006. noteikumi Nr. 963 “Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēģijas valdības divpusējā finanšu instrumenta prioritāte “Vides aizsardzība” atklāta konkursa nolikums”; Ministru kabineta 8.11.2005. noteikumi Nr. 852 “Noteikumi par Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēģijas valdības divpusējā finanšu instrumenta vadības, īstenošanas, uzraudzības, kontroles un novērtēšanas sistēmu”; Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēģijas valdības divpusējā finanšu instrumenta vadības likums; Ministru kabineta 19.6.2007. noteikumi Nr. 396 “Kārtība, kādā valsts budžetā plāno līdzekļus Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēģijas valdības divpusējā finanšu instrumenta finansēto projektu īstenošanai un veic maksājumus”

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Regionale ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 0,28 mln LVL

Maximale steunintensiteit

55,89 %

Looptijd

Tot 30.4.2009

Economische sectoren

Beperkt tot de be- en verwerkende industrie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Vides ministrija

Peldu 25

LV-1494 Rīga

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 19.5.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 35/08 |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Landlord's Energy Saving Allowance (LESA) |
| Rechtsgrondslag | Section 17 of the Finance Act 2007. Draft secondary legislation will be laid before Parliament following approval of the scheme by COM |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Milieubescherming |
| Vorm van de steun | Verlaging van het belastingtarief |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 8 mln GBP |
| Maximale steunintensiteit | 30 % |
| Looptijd | 1.4.2008-1.4.2015 |
| Economische sectoren | Onroerend goed |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | HM Revenue and Customs |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

19.5.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 35/08

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Landlord's Energy Saving Allowance (LESA)

Rechtsgrondslag

Section 17 of the Finance Act 2007. Draft secondary legislation will be laid before Parliament following approval of the scheme by COM

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Milieubescherming

Vorm van de steun

Verlaging van het belastingtarief

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 8 mln GBP

Maximale steunintensiteit

30 %

Looptijd

1.4.2008-1.4.2015

Economische sectoren

Onroerend goed

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

HM Revenue and Customs

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 7.5.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 51/08 |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Dolnośląskie |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | KPIT Infosystems Central Europe Sp. z o.o. |
| Rechtsgrondslag | Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a KPIT Infosystems Central Europe Sp. z o.o.
  Uchwała Nr 195/2007 Rady Ministrów z dnia 15 października 2007 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez KPIT Infosystems Central Europe Sp. z o.o. we Wrocławiu pod nazwą: Central European Global Business Solutions & IT Development Center, w latach 2007–2010”
  Art. 117 Ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Regionale ontwikkeling, werkgelegenheid |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 1,191 mln PLN |
| Maximale steunintensiteit | 2,37 % |
| Looptijd | Tot 31.12.2010 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de dienstverlening |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Datum waarop het besluit is genomen

7.5.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 51/08

Lidstaat

Polen

Regio

Dolnośląskie

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

KPIT Infosystems Central Europe Sp. z o.o.

Rechtsgrondslag

Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a KPIT Infosystems Central Europe Sp. z o.o.

Uchwała Nr 195/2007 Rady Ministrów z dnia 15 października 2007 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez KPIT Infosystems Central Europe Sp. z o.o. we Wrocławiu pod nazwą: Central European Global Business Solutions & IT Development Center, w latach 2007–2010”

Art. 117 Ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Regionale ontwikkeling, werkgelegenheid

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 1,191 mln PLN

Maximale steunintensiteit

2,37 %

Looptijd

Tot 31.12.2010

Economische sectoren

Beperkt tot de dienstverlening

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 19.8.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 210/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 210/4

---

Wisselkoersen van de euro (1)

18 augustus 2008

(2008/C 210/02)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4704 |
| JPY | Japanse yen | 162,20 |
| DKK | Deense kroon | 7,4587 |
| GBP | Pond sterling | 0,78810 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3475 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6170 |
| ISK | IJslandse kroon | 120,14 |
| NOK | Noorse kroon | 7,9740 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,523 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 236,82 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7033 |
| PLN | Poolse zloty | 3,3425 |
| RON | Roemeense leu | 3,5315 |
| SKK | Slowaakse koruna | 30,310 |
| TRY | Turkse lira | 1,7415 |
| AUD | Australische dollar | 1,6837 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5558 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,4877 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,0603 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0786 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 536,57 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 11,4283 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,1031 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2247 |
| IDR | Indonesische roepia | 13 512,98 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,9001 |
| PHP | Filipijnse peso | 66,630 |
| RUB | Russische roebel | 36,0915 |
| THB | Thaise baht | 49,810 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,4025 |
| MXN | Mexicaanse peso | 14,9437 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4704

JPY

Japanse yen

162,20

DKK

Deense kroon

7,4587

GBP

Pond sterling

0,78810

SEK

Zweedse kroon

9,3475

CHF

Zwitserse frank

1,6170

ISK

IJslandse kroon

120,14

NOK

Noorse kroon

7,9740

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,523

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

236,82

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7033

PLN

Poolse zloty

3,3425

RON

Roemeense leu

3,5315

SKK

Slowaakse koruna

30,310

TRY

Turkse lira

1,7415

AUD

Australische dollar

1,6837

CAD

Canadese dollar

1,5558

HKD

Hongkongse dollar

11,4877

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,0603

SGD

Singaporese dollar

2,0786

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 536,57

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

11,4283

CNY

Chinese yuan renminbi

10,1031

HRK

Kroatische kuna

7,2247

IDR

Indonesische roepia

13 512,98

MYR

Maleisische ringgit

4,9001

PHP

Filipijnse peso

66,630

RUB

Russische roebel

36,0915

THB

Thaise baht

49,810

BRL

Braziliaanse real

2,4025

MXN

Mexicaanse peso

14,9437

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 19.8.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 210/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 210/5

---

Wisselkoersen van de euro (1)

15 augustus 2008

(2008/C 210/03)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4729 |
| JPY | Japanse yen | 162,7 |
| DKK | Deense kroon | 7,4586 |
| GBP | Pond sterling | 0,7907 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,355 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6158 |
| ISK | IJslandse kroon | 121,13 |
| NOK | Noorse kroon | 7,9665 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,485 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 239,45 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7032 |
| PLN | Poolse zloty | 3,338 |
| RON | Roemeense leu | 3,549 |
| SKK | Slowaakse koruna | 30,305 |
| TRY | Turkse lira | 1,7474 |
| AUD | Australische dollar | 1,7031 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5685 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,509 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,1044 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0845 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 531,37 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 11,6987 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,1188 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2177 |
| IDR | Indonesische roepia | 13 535,95 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,9313 |
| PHP | Filipijnse peso | 66,5 |
| RUB | Russische roebel | 36,132 |
| THB | Thaise baht | 49,872 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,3994 |
| MXN | Mexicaanse peso | 15,0024 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4729

JPY

Japanse yen

162,7

DKK

Deense kroon

7,4586

GBP

Pond sterling

0,7907

SEK

Zweedse kroon

9,355

CHF

Zwitserse frank

1,6158

ISK

IJslandse kroon

121,13

NOK

Noorse kroon

7,9665

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,485

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

239,45

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7032

PLN

Poolse zloty

3,338

RON

Roemeense leu

3,549

SKK

Slowaakse koruna

30,305

TRY

Turkse lira

1,7474

AUD

Australische dollar

1,7031

CAD

Canadese dollar

1,5685

HKD

Hongkongse dollar

11,509

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,1044

SGD

Singaporese dollar

2,0845

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 531,37

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

11,6987

CNY

Chinese yuan renminbi

10,1188

HRK

Kroatische kuna

7,2177

IDR

Indonesische roepia

13 535,95

MYR

Maleisische ringgit

4,9313

PHP

Filipijnse peso

66,5

RUB

Russische roebel

36,132

THB

Thaise baht

49,872

BRL

Braziliaanse real

2,3994

MXN

Mexicaanse peso

15,0024

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 19.8.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 210/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 210/6

---

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2008/C 210/04)

Nummer van de steun: XA 133/08

Lidstaat: Italië

Regio: Marche

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Sostegno ad investimenti realizzati dalle cooperative agricole e dalle cooperative sociali che operano nel settore agricolo e forestale

Rechtsgrond:

| — | L.R. n. 07/2005, art. 4, comma 2 |
| --- | --- |

—

L.R. n. 07/2005, art. 4, comma 2

| — | Deliberazione della Giunta regionale delle Marche n. 93 del 28.1.2008 — «Programma annuale 2008 della legge regionale 23 febbraio 2005, N. 7 — Promozione della cooperazione per lo sviluppo rurale» — Paragrafo 1 dell'allegato |
| --- | --- |

—

Deliberazione della Giunta regionale delle Marche n. 93 del 28.1.2008 — «Programma annuale 2008 della legge regionale 23 febbraio 2005, N. 7 — Promozione della cooperazione per lo sviluppo rurale» — Paragrafo 1 dell'allegato

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Voor 2008 is op de regionale begroting voor de uitvoering van de maatregelen in het kader van deze steunregeling in totaal 150 000 EUR uitgetrokken, samen met het bedrag dat is overgebleven na de uitvoering van het werkprogramma voor 2006.

Nadien worden de uitgaven vastgesteld in de respectieve jaarlijkse begrotingswetten

Maximale steunintensiteit: De brutosteunintensiteit bedraagt maximaal 40 % van de subsidiabele uitgaven (50 % in probleemgebieden).

De investeringen waarvoor steun wordt verleend, mogen niet meer bedragen dan 50 000 EUR.

Het maximale steunbedrag dat tijdens om het even welke periode van drie fiscale jaren per bedrijf wordt toegekend, mag niet hoger zijn dan 400 000 EUR, of dan 500 000 EUR indien het bedrijf gevestigd is in een probleemgebied of in één van de in artikel 36, onder a), punten i), ii) en iii), van Verordening (EG) nr. 1698/2005 bedoelde gebieden die door de lidstaten overeenkomstig de artikelen 50 en 94 van die verordening zijn aangewezen

Datum van tenuitvoerlegging: De regeling gaat in in 2008 en in ieder geval nadat de Commissie heeft bevestigd dat zij deze beknopte informatie heeft ontvangen

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31.12.2013

Doelstelling van de steun: Deze steunregeling is in overeenstemming met artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en heeft ten doel de productiekosten van het MKB te verlagen, de productie te verbeteren en te diversifiëren, de productkwaliteit te verbeteren en het milieu, de hygiënische omstandigheden en het welzijn van dieren te beschermen en te verbeteren

Begunstigden:

| 1. | sociale coöperaties van het type B die werkzaam zijn in de landbouwsector en die zijn geregistreerd in het officiële register van sociale coöperaties dat bij regionale wet nr. 34 van 18 december 2001 is ingesteld; |
| --- | --- |

1.

sociale coöperaties van het type B die werkzaam zijn in de landbouwsector en die zijn geregistreerd in het officiële register van sociale coöperaties dat bij regionale wet nr. 34 van 18 december 2001 is ingesteld;

| 2. | landbouwcoöperaties en consortia daarvan die als professionele landbouwers te boek staan (IAP) |
| --- | --- |

2.

landbouwcoöperaties en consortia daarvan die als professionele landbouwers te boek staan (IAP)

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Regione Marche

Website: www.agri.marche.it/Aree tematiche/aiuti di stato/Sostegno ad investimenti realizzati dalle cooperative agricole e dalle cooperative sociali che operano nel settore agricolo e forestale.pdf

Andere informatie: De subsidiabele uitgaven en de begunstigden van de steun worden vastgesteld aan de hand van de methoden en op basis van de prioriteiten die zijn vermeld in lid 1 van de bijlage bij het besluit van de regionale overheid nr. 93 van 28 januari 2008 — „Programma annuale 2008 della legge regionale 23 febbraio 2005, N. 7 — Promozione della cooperazione per lo sviluppo rurale”, dat de rechtsgrond voor de regeling vormt. De definitieve tekst hiervan zal de Commissie meteen na de goedkeuring ter beschikking worden gesteld.

Voorts is gewaarborgd dat steun voor de bosbouwsector slechts wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1998/2006 van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op de-minimissteun en dat steun aan coöperaties op het gebied van agrovoeding en agro-industrie uitgesloten is, zoals specifiek is vastgesteld in vorengenoemd ontwerpbesluit van de regionale overheid dat de rechtsgrond voor deze regeling vormt

Nummer van de steun: XA 156/08

Lidstaat: Italië

Regio: Regione autonoma Valle d'Aosta

Benaming van de steunregeling: Conservazione di paesaggi e fabbricati rurali tradizionali

Rechtsgrond: Art. 51 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali.» e successive modificazioni e integrazioni

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 7 mln EUR

Maximale steunintensiteit: Aangezien de regio als geheel een „berggebied” is in de zin van artikel 36, onder a), punt i), van Verordening (EG) nr. 1698/2005 bedraagt de maximale steunintensiteit:

Wanneer de steun wordt verleend in de vorm van een rentesubsidie of in de vorm van een zachte lening, wordt het brutosubsidie-equivalent berekend met gebruikmaking van het juiste IT-programma waarbij het periodiek door de Commissie vastgestelde referentierentepercentage wordt toegepast

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling: In het kader van de regeling mag steun worden verleend tot en met 31 december 2013 en tot 6 maanden na deze datum

Doelstelling van de steun: De regeling voor investeringssteun heeft ten doel:

De volgende uitgaven zijn subsidiabel in het kader van de regeling:

Verwijzing naar de Gemeenschapswetgeving: artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Betrokken economische sector(en): Alle landbouwsectoren

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Regione autonoma Valle d'Aosta — Assessorato Agricoltura e risorse naturali — Dipartimento Agricoltura — Loc. Grande Charrière, 66 — I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Website: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287

Nummer van de steun: XA 157/08

Lidstaat: Italië

Regio: Regione autonoma Valle d'Aosta

Benaming van de steunregeling: Investimenti nelle aziende agricole

Rechtsgrond: Art. 50 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali.» e successive modificazioni e integrazioni

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 10 000 000 EUR

Maximale steunintensiteit: Aangezien de regio als geheel een „berggebied” is in de zin van artikel 36, onder a), punt i), van Verordening (EG) nr. 1698/2005 bedraagt de maximale steunintensiteit:

De maximale steunintensiteit per begunstigde bedraagt 500 000 EUR over een periode van drie boekjaren.

Wanneer de steun wordt verleend in de vorm van een rentesubsidie of in de vorm van een zachte lening, wordt het brutosubsidie-equivalent berekend met gebruikmaking van het juiste IT-programma waarbij het periodiek door de Commissie vastgestelde referentierentepercentage wordt toegepast

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling: In het kader van de regeling mag steun worden verleend tot en met 31 december 2013 en tot 6 maanden na deze datum

Doelstelling van de steun: De regeling voor investeringssteun heeft ten doel kleine en middelgrote landbouwbedrijven te ondersteunen bij het verwezenlijken van de volgende secundaire doelstellingen:

De volgende uitgaven zijn subsidiabel in het kader van de regeling:

Er mag geen steun worden toegekend in verband met:

Verwijzing naar de Gemeenschapswetgeving: artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Betrokken economische sector(en): Alle landbouwsectoren

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Regione autonoma Valle d'Aosta — Assessorato Agricoltura e risorse naturali — Dipartimento Agricoltura — Loc. Grande Charrière, 66 — I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Website: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287

Nummer van de steun: XA 158/08

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Regio: Wales

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Wales Foot and Mouth Disease Compensation Scheme

Rechtsgrond: Section 1 of the Welsh Development Agency Act 1975

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

| Jaar | Uitgaven |
| --- | --- |
| 2008 | GBP 9 200 000 |

Jaar

Uitgaven

2008

GBP 9 200 000

Maximale steunintensiteit: De steun wordt beperkt tot verliezen ten gevolge van ziekten waarvan de uitbraak officieel door de overheid is erkend en bedraagt niet meer dan 100 % van de uitgaven om aan de vereisten in het kader van de regeling te voldoen

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De betalingen in het kader van de regeling nemen de vorm aan van aan de schapenhouders in het Welshe probleemgebied betaalde subsidiebedragen per schaap. De regeling loopt tot het Welsh Assembly Government alle subsidiabele schapenhouders heeft betaald, vermoedelijk tot juni 2008. De autoriteiten van het VK melden het aflopen van de regeling bij de Commissie

Doelstelling van de steun: De voorgestelde regeling heeft ten doel de schapenhouders in het Welshe probleemgebied gedeeltelijke schadevergoeding te bieden voor het inkomensverlies dat ze hebben geleden door de vervoer- en uitvoerbeperkingen die in heel GB voor hun dieren golden als gevolg van de uitbraak van mond- en klauwzeer in Engeland. De steun wordt beperkt tot kleine en middelgrote schapenhouders in het probleemgebied. Dit gebied vertegenwoordigt 80 % van het Welshe landbouwgebied.

Het doel van de regeling is in overeenstemming met artikel 10, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 1857/2006 waarin is bepaald dat de steun moet worden beperkt tot verliezen ten gevolge van ziekten waarvan de uitbraak officieel door de overheid is erkend

Subsidiabele uitgaven: De regeling vindt haar rechtvaardiging in het feit dat vervoerbeperkingen in Wales ten gevolge van de uitbraak van mond- en klauwzeer in Engeland voor de Welshe schapenhouderij tot een verlies van 19,6 mln GBP hebben geleid.

De voorgestelde regeling wordt beperkt tot 9,2 mln GBP. De steun neemt de vorm aan van een betaling van 2 GBP per schaap in het Welshe probleemgebied. Het steunbedrag werd zodanig berekend dat er geen risico is op overcompensatie van de in aanmerking komende schapenhouders

Betrokken economische sector(en): Schapenhouders in het Welshe probleemgebied die beantwoorden aan de definitie van „kleine en middelgrote onderneming”

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Welsh Assembly Government |
| --- |
| Cathays Park |
| Cardiff CF10 3NQ |
| United Kingdom |

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff CF10 3NQ

United Kingdom

Contactpersoon: Mrs Terri Thomas

Tel. (44-029) 20 82 51 76

E-mail: terri.thomas@wales.gsi.gov.uk

Website: http://new.wales.gov.uk/topics/environmentcountryside/ahw/disease/footandmouth/fmdcompensationscheme/?lang=en

Ondertekend en gedateerd namens de ter zake bevoegde autoriteit van het Verenigd Koninkrijk (Department for Environment, Food and Rural Affairs — Ministerie voor Milieu, Voedsel en Plattelandsaangelegenheden)

Nummer van de steun: XA 178/08

Lidstaat: Nederland

Regio: —

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Terra Madre Nederland 2008

Rechtsgrondslag: Artikel 21.13 van de Wet tot vaststelling van de begrotingsstaten van het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (IXV) voor het jaar 2008

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 0,03 mln EUR individuele steun

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening:

Doelstelling van de steun: Ad-hocsteun voor een beurs voor kleine- en middelgrote primaire landbouwondernemingen

Betrokken economische sector(en): Kleine- en middelgrote primaire landbouwondernemingen (NACE-code: A — Agriculture, nature and forestry)

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Website: http://www.minlnv.nl/portal/page?_pageid=116,1640848&_dad=portal&_schema=PORTAL&p_document_id=110888&p_node_id=1042294&p_mode=BROWSE

Andere informatie: De steun voldoet aan alle voorwaarden van artikel 15, lid 2, onder d), van Verordening (EG) nr. 1857/2006. De steun wordt verstrekt aan de Vereniging „Slow Food Convivia in Nederland” en wordt niet rechtstreeks uitgekeerd aan producenten. Tijdens de beurs kunnen alle kleine- en middelgrote landbouwondernemingen kennis uitwisselen over de (productie van) streekproducten. Dat zal gebeuren via lezingen en forumdiscussies

Nummer van de steun: XA 189/08

Lidstaat: Finland

Regio: Finland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: TSE-valvontaohjelma (TSE-testikustannusten korvaaminen nautojen, lampaiden ja vuohien osalta)

Program för övervakning av TSE, transmissibla spongiforma encefalopatier (ersättning för kostnader för TSE-test av nötkreatur, får och getter)

Rechtsgrondslag: Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën

Maa- ja metsätalousministeriön asetus nautojen BSE-taudin vastustamisesta (6/EEO/2007)/Jord- och skogsbruksministeriets förordning om bekämpning av BSE i nötkreatur (6/VLA/2007)

Maa- ja metsätalousministeriön asetus lampaiden ja vuohien TSE-tautien vastustamisesta (32/EEO/2006, muut. 7/EEO/2007)/Jord- och skogsbruksministeriets förordning om bekämpning av TSE-sjukdomar hos får och getter (32/VLA/2006, ändrad ved 7/VLA/2007)

Maa- ja metsätalousministeriön asetus Elintarviketurvallisuusviraston maksullisista suoritteista (296/2006)/Jord- och skogsbruksministeriets förordning om Livsmedelssäkerhetsverkets avgiftsbelagda prestationer (296/2006)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: De begroting voor 2008 bedraagt 4,17 mln EUR. De totale begroting voor de periode 2008-2013 bedraagt maximaal 25 mln EUR

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Beperkt tot specifieke sectoren.

De regeling heeft ten doel de uitgaven te vergoeden voor BSE-tests bij runderen, schapen en geiten overeenkomstig artikel 16, onder g), van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Betrokken economische sector(en): NACE Code:

A 01.21 — Rundveehouderij

A 01.22 — Schapen-, geiten- en overige hoefdierenhouderij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Elintarviketurvallisuusvirasto Evira |
| --- |
| Mustialankatu 3 |
| FI-00790 Helsinki |

Elintarviketurvallisuusvirasto Evira

Mustialankatu 3

FI-00790 Helsinki

Website: http://www.finlex.fi/fi/laki/kokoelma/2006/20060050.pdf

http://wwwb.mmm.fi/el/laki/d/default.html

Andere informatie: De steunintensiteit bedraagt 100 % met een maximum van 34,50 EUR per test.

Voor 2008 bedragen de geraamde uitgaven voor de regeling 4,17 mln EUR (120 800 tests). De totale begroting voor de periode 2008-2013 bedraagt maximaal 25 mln EUR.

Er vinden geen rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten plaats

---

| 19.8.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 210/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 210/11

---

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2008/C 210/05)

Nummer van de steun: XA 139/08

Lidstaat: Italië

Regio: Campania

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Incentivi a favore delle aziende agricole per investimenti finalizzati all'utilizzo di fonti rinnovabili di energia per l'auto-produzione aziendale e il recupero di energia termica, elettrica e meccanica e di sistemi idonei a ridurre i consumi energetici, per la produzione primaria di prodotti agricoli

Rechtsgrond:

| — | D.lgs 30 aprile 1998 n. 173, art. 1, commi 3 e 4 (Gazzetta Ufficiale n. 129 del 5.6.1998), che ha istituito un regime di aiuti per l'incentivazione dell'utilizzo di fonti rinnovabili di energia e di sistemi idonei a limitare l'inquinamento e l'impatto ambientale o comunque a ridurre i consumi energetici |
| --- | --- |

—

D.lgs 30 aprile 1998 n. 173, art. 1, commi 3 e 4 (Gazzetta Ufficiale n. 129 del 5.6.1998), che ha istituito un regime di aiuti per l'incentivazione dell'utilizzo di fonti rinnovabili di energia e di sistemi idonei a limitare l'inquinamento e l'impatto ambientale o comunque a ridurre i consumi energetici

| — | DM n. 401 del 11.9.1999 (Gazzetta Ufficiale n. 260 del 5.11.1999), recante le norme di attuazione dell'art. 1, commi 3 e 4 del D.lgs n. 173/98 per la concessione di aiuti a favore della produzione e utilizzazione di fonti energetiche rinnovabili nel settore agricolo |
| --- | --- |

—

DM n. 401 del 11.9.1999 (Gazzetta Ufficiale n. 260 del 5.11.1999), recante le norme di attuazione dell'art. 1, commi 3 e 4 del D.lgs n. 173/98 per la concessione di aiuti a favore della produzione e utilizzazione di fonti energetiche rinnovabili nel settore agricolo

| — | Regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato degli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006) |
| --- | --- |

—

Regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato degli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006)

| — | D.G.R. n. 214 dell'1.2.2008, «Modifica della DGR n. 283 del 4 marzo 2006 ed adeguamento, alle condizioni previste dal reg. (CE) n. 1857/2006 della Commissione del 15 dicembre 2006, degli aiuti a favore dell'impiego di fonti energetiche rinnovabili e per il risparmio energetico in agricoltura, approvati con la medesima deliberazione n. 283/2006» |
| --- | --- |

—

D.G.R. n. 214 dell'1.2.2008, «Modifica della DGR n. 283 del 4 marzo 2006 ed adeguamento, alle condizioni previste dal reg. (CE) n. 1857/2006 della Commissione del 15 dicembre 2006, degli aiuti a favore dell'impiego di fonti energetiche rinnovabili e per il risparmio energetico in agricoltura, approvati con la medesima deliberazione n. 283/2006»

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De totale uitgaven die voor deze regeling worden begroot, bedragen 574 238 EUR. Dit bedrag mag worden verhoogd tot een totaal bedrag van 1 990 941,22 EUR; het extra bedrag wordt de regio Campania in het kader van het Italiaanse Ministeriële Besluit nr. 156409 van 8 november 2001 voor de initiatieven die waren opgenomen in het wetgevend decreet artikel 1, leden 3 en 4, toegewezen en betaald in verband met eventuele besparingen op uitgaven voor maatregelen in het kader van de vorige regeling (XA 74/05) die op grond van Verordening (EG) nr. 1/2004 van de Commissie van aanmelding was vrijgesteld

Maximale steunintensiteit: De brutosteunintensiteit bedraagt maximaal 40 % van de subsidiabele uitgaven en mag tot 50 % worden verhoogd wanneer het bedrijven betreft in de in artikel 36, onder a), punten i), ii) en iii), van Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad bedoelde gebieden. Wanneer het investeringen betreft van jonge landbouwers binnen vijf jaar na hun vestiging mogen de respectieve percentages worden verhoogd tot maximaal 50 %, respectievelijk 60 %.

„Jonge landbouwers” zijn producenten van landbouwproducten die voldoen aan de criteria van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 1698/2005

Datum van tenuitvoerlegging: De steunregeling treedt op de 30ste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Bollettino Ufficiale della Regione Campania (BURC) (regionale publicatie van de overheid) in werking, en hoe dan ook niet vroeger dan tien werkdagen na de verzending van deze beknopte informatie, zoals bepaald in artikel 20 van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af zodra de financiële middelen zijn uitgeput maar in ieder geval aan het einde van de geldigheidstermijn van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Doelstelling van de steun: De regeling heeft ten doel kleine en middelgrote regionale landbouwbedrijven die beantwoorden aan de definitie van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie en die niet als bedrijven in moeilijkheden zijn aangewezen, steun te verlenen hetzij als bedrijvengroep hetzij als individueel bedrijf.

De maatregelen hebben ten doel:

de productiekosten te verlagen met name door energiebesparingen en door het gebruik van hernieuwbare energie;

bij te dragen aan het milieu en aan de verbetering ervan door de uitstoot van broeikasgassen en erosie tegen te gaan;

de diversifiëring van landbouwactiviteiten te bevorderen.

Deze doelstellingen zijn vermeld in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

In het kader van deze regeling zijn de volgende uitgaven subsidiabel:

de arbeidskosten en andere uitgaven met betrekking tot installaties en uitrusting voor het verzamelen, opslaan en verwerken van door planten gevormde biomassa die als energiebron wordt ingezet — evenwel uitsluitend om in de eigen energiebehoeften van het landbouwbedrijf te voorzien;

de uitgaven voor de aankoop en de installatie van krachtige, met biomassa uit planten aangedreven, warmtegeneratoren om in de eigen energiebehoeften van het landbouwbedrijf te voorzien;

de arbeidskosten en andere uitgaven voor machines, installaties en uitrusting om uit hernieuwbare bronnen energie te produceren en terug te winnen (zonne-energie, geothermische energie, biomassa uit de landbouw en uit planten, hydraulische energie) om in de eigen energiebehoeften van het landbouwbedrijf te voorzien;

machines en uitrusting, met inbegrip van IT-programma's, voor de toepassing van technologie om het energieverbruik van landbouwbedrijven onder controle te houden;

algemene uitgaven die verband houden met vorengenoemde uitgaven zoals honoraria voor design, haalbaarheidsstudies, adviesdiensten enz

Betrokken economische sector(en): De regeling is voor alle landbouwsectoren toegankelijk

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Website: www.sito.regione.campania.it/agricoltura/aiuti/energia.html

Andere informatie: —

Nummer van de steun: XA 142/08

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Regio: Scotland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Shetland Johne's Disease Scheme

Rechtsgrond: Local Government in Scotland Act 2003; Zetland County Council (ZCC) Act 1974

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 35 000 GBP (Vijfendertigduizend Pond)

(Deze regeling wordt opgevat als een dienstverlening aan de landbouwgemeenschap als geheel)

Maximale steunintensiteit: De steunintensiteit bedraagt 100 % en is in overeenstemming met hoofdstuk 2, artikel 10, van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging: De regeling gaat in op 1.4.2008

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling gaat in op 1.4.2008 en loopt af op 31.3.2013

Doelstelling van de steun: De regeling is gebaseerd op hoofdstuk 2, artikel 10, van Verordening (EG) nr. 1857/2006. De regeling voor de ziekte van Johne op de Shetlandeilanden (SJDS) is opgezet als een dienstverlening in de vorm van een screening op de ziekte van Johne bij runderen die wordt uitgevoerd op de plaatsen waar de dieren de Shetlandeilanden binnenkomen en bij alle op de Shetlandeilanden aanwezige beslagen. De screening is doeltreffend bij mannelijke en vrouwelijke dieren die meer dan 2 jaar oud zijn. De regeling behelst een „all-inclusive”-dienstverlening die ervoor zorgt dat alle runderen die de Shetlandeilanden binnenkomen en die voor de test in aanmerking komen en de 201 op de Shetlandeilanden aanwezige rundveebeslagen op de ziekte van Johne worden gescreend. De regeling is opgevat als een dienstverlening aan de landbouwgemeenschap als geheel en er worden kosten noch heffingen aangerekend voor de screening van de op de eilanden ingevoerde of reeds aanwezige dieren — Steun in het kader van deze regeling wordt verleend in natura, in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten.

Door de dieren te screenen op vorengenoemde ziekte, wordt de belangrijkste doelstelling van de SJDS verwezenlijkt, namelijk: de uitstekende gezondheid van de runderen op de Shetland- eilanden, die vrij zijn van ziekten, handhaven en tezelfdertijd de hiernavolgende doelstellingen verwezenlijken:

verlaging van de productiekosten;

verbetering en heroriëntering van de productie;

verbetering van de kwaliteit;

handhaving en verbetering van de normen op het gebied van milieu, hygiënische omstandigheden en dierenwelzijn

Betrokken economische sector(en): Veehouderij — runderen

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: De voor de tenuitvoerlegging van de regeling bevoegde organisatie is:

Shetland Islands Council

Economic Development Unit

6 North Ness Business Park

Lerwick

Shetland ZE1 0LZ

United Kingdom

Website: http://www.sdt.shetland.org/Schemesinnotificationprocess.aspx

Of raadpleeg de centrale pagina van het VK over van aanmelding vrijgestelde staatssteun in de landbouwsector:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Klikken op de link „Shetland Johne's Disease Scheme”

Andere informatie: —

Ondertekend en gedateerd namens de ter zake bevoegde autoriteit van het Verenigd Koninkrijk (Department for Environment, Food and Rural Affairs — Ministerie voor Milieu, Voedsel en Plattelandsaangelegenheden)

Neil Marr

Agricultural State Aid Team Leader

Defra

5D 9 Millbank

c/o Nobel House

17 Smith Square

Westminister

London SW1P 3JR

United Kingdom

Nummer van de steun: XA 143/08

Lidstaat: België

Regio: Vlaanderen

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Vlaams Varkensstamboek vzw

Rechtsgrondslag:

| — | Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008 |
| --- | --- |

—

Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008

| — | Koninklijk besluit van 2 september 1992 betreffende de verbetering van fokvarkens/Arrêté royal du 2 septembre 1992 relatif à l'amélioration des reproducteurs porcins |
| --- | --- |

—

Koninklijk besluit van 2 september 1992 betreffende de verbetering van fokvarkens/Arrêté royal du 2 septembre 1992 relatif à l'amélioration des reproducteurs porcins

| — | Ministerieel besluit van 3 september 1992 betreffende de verbetering van de fokvarkens/Arrêté ministériel du 3 septembre 1992 relatif à l'amélioration des reproducteurs porcins |
| --- | --- |

—

Ministerieel besluit van 3 september 1992 betreffende de verbetering van de fokvarkens/Arrêté ministériel du 3 septembre 1992 relatif à l'amélioration des reproducteurs porcins

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 463 000 EUR

Maximale steunintensiteit: De maximale steunintensiteit bedraagt 100 % voor de administratieve kosten die met het opstellen en bijhouden van stamboeken zijn gemoeid.

De maximale steunintensiteit bedraagt 70 % voor de kosten van door of in opdracht van derden uitgevoerde tests om de genetische kwaliteit of het genetische rendement van dieren te bepalen; voor steun voor de kosten van controles die door de eigenaar van de dieren worden verricht, wordt geen vrijstelling verleend, en evenmin voor steun voor de kosten van routinematige controles van de kwaliteit van de melk

Datum van tenuitvoerlegging: De steun zal vanaf 1 april en ten vroegste 15 dagen na aanmelding verleend kunnen worden.

De steun kan verleend worden door middel van een uitvoeringsbesluit. Deze uitvoeringsbesluiten worden jaarlijks opgemaakt. Een ontwerp van uitvoeringsbesluit moet nog ontwikkeld worden. In dit besluit zal de „stand-still”-bepaling opgenomen worden

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De subsidie wordt toegekend voor een periode die eindigt op 31.12.2008

Doelstelling van de steun: De erkende vereniging Vlaams Varkensstamboek (VVS) houdt de stamboeken bij van de varkensrassen. De vzw geeft aan de subsidie te gebruiken voor het betalen van administratieve kosten met betrekking tot het opstellen en bijhouden van die stamboeken zoals inschrijven van geboortegegevens en afstammingsgegevens in de databank en het maken en bezorgen van zoötechnische certificaten en afstammingsbewijzen.

De erkende vereniging Vlaams Varkensstamboek (VVS) voert ook testen uit om de genetische kwaliteit of rendement van de fokdieren te bepalen. Er worden drie testen uitgevoerd:

De steunmaatregel valt onder artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1857/2006. Er wordt voldaan aan de criteria van artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Artikel 16, lid 1, onder a): steun tot 100 % van de administratieve kosten die met het opstellen en bijhouden van stamboeken zijn gemoeid.

Artikel 16, lid 1, onder b): steun tot 70 % van de kosten van door of in opdracht van derden uitgevoerde tests om de genetische kwaliteit of het genetische rendement van dieren te bepalen; voor steun voor de kosten van controles die door de eigenaar van de dieren worden verricht, wordt geen vrijstelling verleend, en evenmin voor steun voor de kosten van routinematige controles van de kwaliteit van de melk

Betrokken economische sector(en): Dierlijke sectoren

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan, 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan, 35, bus 40

B-1030 Brussel

Website: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Andere informatie: —

Jules VAN LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

Nummer van de steun: XA 144/08

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Département de l'Hérault

Benaming van de steunregeling: Régime d'aides aux frais administratifs de cessions d'immeubles ruraux non bâtis permettant la constitution d'îlots culturaux regroupés (remembrement)

Rechtsgrond:

| — | artikel 13 van Verordening (EG) nr. 1857/2006, |
| --- | --- |

—

artikel 13 van Verordening (EG) nr. 1857/2006,

| — | Articles L121-24, L121-25 et L124-1 à L124-13 du Code rural, |
| --- | --- |

—

Articles L121-24, L121-25 et L124-1 à L124-13 du Code rural,

| — | Convention cadre avec la Région Languedoc-Roussillon selon l'article L 1511-3 Code Général des Collectivités Territoriales (projet) |
| --- | --- |

—

Convention cadre avec la Région Languedoc-Roussillon selon l'article L 1511-3 Code Général des Collectivités Territoriales (projet)

| — | Délibération du Conseil général de l'Hérault (projet) |
| --- | --- |

—

Délibération du Conseil général de l'Hérault (projet)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 50 000 EUR

Maximale steunintensiteit: 60 % van de werkelijke uitgaven, onder de volgende voorwaarden:

Subsidiabele uitgaven:

administratieve uitgaven voor de akten en fiscale lasten met betrekking tot de overdracht van onroerend goed, inclusief de opmetingskosten, indien deze voor het verlijden van de notarisakte noodzakelijk zijn.

Subsidiabele transacties:

de overdracht van onbebouwd onroerend goed met een maximumoppervlakte van 1,5 ha en een minimumwaarde van 1 500 EUR;

de overdracht van onroerend goed waarvoor een gunstig advies werd afgegeven door de „commission départementale d'aménagement foncier” (commissie ruilverkavelingen van het departement) overeenkomstig artikel L124-4 van de code rural;

de steun wordt beperkt tot maximaal 10 ha per koper

Datum van tenuitvoerlegging: Met ingang van de goedkeuring door de Commissie

Duur van de regeling: Tot en met 31.12.2013

Doelstelling van de steun: De regeling is gericht op de herverkaveling van grond door de eigenaren/exploitanten om de rentabiliteit van de landbouwbedrijven te verbeteren.

Ongecontroleerde bouw en versnippering van het grondbezit staan immers de beste landbouwpraktijken in de weg en verhogen de kosten; dat heeft gevolgen voor de productiviteit en verhindert eventueel gewasdiversificatie.

Percelen met een toereikende omvang daarentegen helpen de landbouwer om zijn praktijken te optimaliseren.

Bij afwezigheid van materiële (wegennet, grachten, ...) of administratieve belemmeringen kan de „commission départementale d'aménagement foncier” om „aaneensluiting van de percelen” verzoeken, als bedoeld in het kader van de belastingadministratie

Betrokken sectoren: De landbouwsector (agricole = (A)) of natuurgebieden (naturel = (N) in de bestaande plaatselijke urbanistische documenten) in het departement l'Hérault

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Conseil général de l'Hérault |
| --- |
| Pôle développement et emploi |
| Direction agriculture et développement rural |
| Service foncier agricole et territoire Leader |
| Hôtel de Département |
| 1000, rue d'Alco |
| F-34087 Montpellier Cedex 4 |
| Tél. (33-0) 467 67 70 00 — Fax (33-0) 467 67 67 53 |
| E-mail: agrirural@cg34 |

Conseil général de l'Hérault

Pôle développement et emploi

Direction agriculture et développement rural

Service foncier agricole et territoire Leader

Hôtel de Département

1000, rue d'Alco

F-34087 Montpellier Cedex 4

Tél. (33-0) 467 67 70 00 — Fax (33-0) 467 67 67 53

E-mail: agrirural@cg34

Website: http://www.cg34.fr/economie/index.html

Ga naar:

Économie/Agriculture/Territoire/Aménagement foncier/

[en savoir plus]: cessions de certains immeubles ruraux

Andere informatie: —

Begunstigden: Landbouwers die aan de volgende voorwaarden voldoen:

ze zijn begunstigde in het kader van een plaatselijk ontwikkelingsprogramma dat is beschreven in „fiche” 341-B1 van het „Document Régional de Développement Rural 2007-2013 (volet Languedoc-Roussillon)” (regionaal programma plattelandsontwikkeling (onderdeel Languedoc-Roussillon));

beide partijen bij eenzelfde overeenkomst mogen niet met elkaar verwant zijn (verwantschap tot en met de 2de graad is uitgesloten)

Nummer van de steun: XA 147/08

Lidstaat: Letland

Regio: —

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Atbalsta shēma „Atbalsts demonstrējumiem saimniecībās“

Rechtsgrond: Ministru kabineta noteikumi „Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2008. gadā un tā piešķiršanas kārtību“ 4. pielikuma III. atbalsta programma 46.–53. punkts

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

| | Totaal bedrag voor de steunregeling voor 2008: 120 000 LVL |
| --- | --- |

Totaal bedrag voor de steunregeling voor 2008: 120 000 LVL

| | Totaal bedrag voor de steunregeling voor 2009: 130 000 LVL |
| --- | --- |

Totaal bedrag voor de steunregeling voor 2009: 130 000 LVL

| | Totaal bedrag voor de steunregeling voor 2010: 140 000 LVL |
| --- | --- |

Totaal bedrag voor de steunregeling voor 2010: 140 000 LVL

| | Totaal bedrag voor de steunregeling voor 2011: 150 000 LVL |
| --- | --- |

Totaal bedrag voor de steunregeling voor 2011: 150 000 LVL

| | Totaal bedrag voor de steunregeling voor 2012: 160 000 LVL |
| --- | --- |

Totaal bedrag voor de steunregeling voor 2012: 160 000 LVL

| | Totaal bedrag voor de steunregeling voor 2013: 170 000 LVL |
| --- | --- |

Totaal bedrag voor de steunregeling voor 2013: 170 000 LVL

Maximale steunintensiteit: Steun voor op landbouwbedrijven en tijdens landbouwbeurzen georganiseerde demonstratieactiviteiten wordt verleend ten belope van 100 % van de bedrijfsuitgaven voor dienstverlening, aankoop van materialen voor vorengenoemde activiteiten en onderhoud van infrastructuur

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 30.12.2013

Doelstelling van de steun: De steunregeling heeft ten doel over geheel Letland demonstraties op lange termijn te organiseren in de sectoren plantaardige en dierlijke productie. Hiermee wordt beoogd landbouwwetenschap en productie beter op elkaar af te stemmen.

De steun wordt verleend in overeenstemming met artikel 15, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Betrokken economische sector(en): Kleine en middelgrote ondernemingen die zich toeleggen op de productie van primaire landbouwproducten, komen voor de regeling in aanmerking.

De steun is bedoeld voor de sectoren plantaardige productie en dierlijke productie

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Latvijas Republikas Zemkopības ministrija |
| --- |
| LV-1981 Rīga |

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

LV-1981 Rīga

Website: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/4.pielikums.doc

Andere informatie: De steun voor op landbouwbedrijven en tijdens landbouwbeurzen georganiseerde demonstratieactiviteiten is bestemd voor kleine en middelgrote ondernemingen die zich toeleggen op de productie van primaire landbouwproducten, en wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006. Overeenkomstig artikel 15, lid 3, wordt de steun verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten; overeenkomstig artikel 15, lid 4, is de steun beschikbaar voor al wie in het betrokken gebied op grond van objectief bepaalde voorwaarden daarvoor in aanmerking komt. De onderneming die de diensten verleent, ontvangt geen steun; alle steun komt ten goede aan de uiteindelijke begunstigden.

Voor activiteiten die de begunstigde reeds heeft ontplooid, mag geen steun met terugwerkende kracht worden toegekend

---

| 19.8.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 210/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 210/16

---

Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op nationale regionale investeringssteun

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 210/06)

| Nummer van de steunmaatregel | XR 106/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Roemenië |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea deşeurilor de ambalaje din mase plastice |
| Rechtsgrondslag | Hotarârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 8/4.5.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea deşeurilor de ambalaje din mase plastice |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 6,00 mln RON |
| Maximale steunintensiteit | 50 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 4.5.2007 |
| Looptijd | 31.12.2011 |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294, corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40-21) 31 94 849 |

Nummer van de steunmaatregel

XR 106/07

Lidstaat

Roemenië

Regio

—

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea deşeurilor de ambalaje din mase plastice

Rechtsgrondslag

Hotarârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 8/4.5.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea deşeurilor de ambalaje din mase plastice

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

6,00 mln RON

Maximale steunintensiteit

50 %

Overeenkomstig artikel 4 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

4.5.2007

Looptijd

31.12.2011

Economische sectoren

Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294, corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40-21) 31 94 849

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

www.afm.ro

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_deseuri_plastic.pdf

Andere informatie

—

| Nummer van de steunmaatregel | XR 150/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Roemenië |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | Schemă de ajutor de stat regional privind promovarea tehnologiilor curate şi a producerii energiei din surse regenerabile de energie |
| Rechtsgrondslag | Hotărârea Comitetului de Avizare nr. 15/28.8.2007 a Administraţiei Fondului pentru Mediu pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind promovarea tehnologiilor curate şi a producerii energiei din surse regenerabile de energie |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 69,00 mln RON |
| Maximale steunintensiteit | 50 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 28.8.2007 |
| Looptijd | 31.12.2011 |
| Economische sectoren | Alle sectoren die voor regionale investeringssteun in aanmerking komen |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294, corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40-21) 31 94 849 |

Nummer van de steunmaatregel

XR 150/07

Lidstaat

Roemenië

Regio

—

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

Schemă de ajutor de stat regional privind promovarea tehnologiilor curate şi a producerii energiei din surse regenerabile de energie

Rechtsgrondslag

Hotărârea Comitetului de Avizare nr. 15/28.8.2007 a Administraţiei Fondului pentru Mediu pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind promovarea tehnologiilor curate şi a producerii energiei din surse regenerabile de energie

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

69,00 mln RON

Maximale steunintensiteit

50 %

Overeenkomstig artikel 4 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

28.8.2007

Looptijd

31.12.2011

Economische sectoren

Alle sectoren die voor regionale investeringssteun in aanmerking komen

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294, corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40-21) 31 94 849

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

www.afm.ro

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_tehnologii_curate_energii_surse_regenerabile.pdf

Andere informatie

—

| Nummer van de steunmaatregel | XR 160/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Roemenië |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | Schemă de ajutor de stat regional acordat pentru investiţiile realizate în parcurile industriale |
| Rechtsgrondslag | Ordinul ministrului internelor şi reformei administrative nr. 296/18.9.2007 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 38,37 mln RON |
| Maximale steunintensiteit | 50 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 18.9.2007 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren die voor regionale investeringssteun in aanmerking komen |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | 1. | Toate unităţile administrativ teritoriale în raza cărora se situează parcuri industriale |

Nummer van de steunmaatregel

XR 160/07

Lidstaat

Roemenië

Regio

—

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

Schemă de ajutor de stat regional acordat pentru investiţiile realizate în parcurile industriale

Rechtsgrondslag

Ordinul ministrului internelor şi reformei administrative nr. 296/18.9.2007

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

38,37 mln RON

Maximale steunintensiteit

50 %

Overeenkomstig artikel 4 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

18.9.2007

Looptijd

31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren die voor regionale investeringssteun in aanmerking komen

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

1.

Toate unităţile administrativ teritoriale în raza cărora se situează parcuri industriale

| 2. | Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale |
| --- | --- |
| Bucureşti, Bulevardul Carol 1, nr. 24, sector 3 |
| Tel. (40-21) 30 72 424 |
| E-mail: relatii.publice@madr.ro |

2.

Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale

Bucureşti, Bulevardul Carol 1, nr. 24, sector 3

Tel. (40-21) 30 72 424

E-mail: relatii.publice@madr.ro

| 3. | Agenţia Naţională de Cadastru şi Publicitate Imobiliară |
| --- | --- |
| Bucureşti, Splaiul Independenţei, 202 A, sector 6 |
| Tel. (40-21) 31 73 162 |
| E-mail: relatiicupublicul@ancpi.ro |

3.

Agenţia Naţională de Cadastru şi Publicitate Imobiliară

Bucureşti, Splaiul Independenţei, 202 A, sector 6

Tel. (40-21) 31 73 162

E-mail: relatiicupublicul@ancpi.ro

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

http://www.mai.gov.ro/index07_15_2.htm

Andere informatie

—

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 19.8.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 210/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 210/18

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5255 — TDK/Epcos)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 210/07)

| 1. | Op 8 augustus 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). Hierin is meegedeeld dat de onderneming TDK Corporation („TDK”, Japan) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Epcos AG („Epcos”, Duitsland) door een openbaar bod, aangekondigd op 31 juli 2008. |
| --- | --- |

1.

Op 8 augustus 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). Hierin is meegedeeld dat de onderneming TDK Corporation („TDK”, Japan) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Epcos AG („Epcos”, Duitsland) door een openbaar bod, aangekondigd op 31 juli 2008.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor TDK: ontwikkeling, productie en verkoop van i) elektronisch materiaal en componenten, waaronder passieve elektromechanische componenten, en ii) opnamemedia, waaronder audiobanden, videobanden, CD-R's, minidiscs, DVD's en gegevensopslagmedia op band voor computers; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor TDK: ontwikkeling, productie en verkoop van i) elektronisch materiaal en componenten, waaronder passieve elektromechanische componenten, en ii) opnamemedia, waaronder audiobanden, videobanden, CD-R's, minidiscs, DVD's en gegevensopslagmedia op band voor computers;

| — | voor Epcos: ontwikkeling, productie en verkoop van elektronische componenten, in het bijzonder passieve elektromechanische componenten. |
| --- | --- |

—

voor Epcos: ontwikkeling, productie en verkoop van elektronische componenten, in het bijzonder passieve elektromechanische componenten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5255 — TDK/Epcos, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5255 — TDK/Epcos, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---