# Gazzetta ufficiale C 239/2008

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 239 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 51o anno18 settembre 2008 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 239

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

51o anno18 settembre 2008

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2008/C 239/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5238 — Ineos/BASF Assets) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 239/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5237 — Sofinco SA/Sodexo Pass International) (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2008/C 239/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5238 — Ineos/BASF Assets) (
  1
  )

1

1

2008/C 239/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5237 — Sofinco SA/Sodexo Pass International) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2008/C 239/03 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2008/C 239/04 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 239/05 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione (
  1
  ) | 6 |
| | INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | Autorità di vigilanza EFTA |
| 2008/C 239/06 | Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA relativa al finanziamento di 2,9 Mio CHF da parte dello Stato del Liechtenstein a favore di Personalstiftung Ferdinand Frick AG | 8 |
| | Comitato permanente degli Stati EFTA |
| 2008/C 239/07 | Relazione del Comitato permanente degli Stati EFTA — Elenco degli enti creditizi autorizzati in Islanda, nel Liechtenstein e in Norvegia a norma dell'articolo 14 della direttiva 2006/48/CE | 9 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2008/C 239/03

Tassi di cambio dell'euro

2

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2008/C 239/04

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  )

1

3

2008/C 239/05

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione (
  1
  )

1

6

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità di vigilanza EFTA

2008/C 239/06

Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA relativa al finanziamento di 2,9 Mio CHF da parte dello Stato del Liechtenstein a favore di Personalstiftung Ferdinand Frick AG

8

Comitato permanente degli Stati EFTA

2008/C 239/07

Relazione del Comitato permanente degli Stati EFTA — Elenco degli enti creditizi autorizzati in Islanda, nel Liechtenstein e in Norvegia a norma dell'articolo 14 della direttiva 2006/48/CE

9

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) |
| 2008/C 239/08 | Bando di concorso generale EPSO/AST/73/08 | 19 |
| | PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI |
| | Spazio economico europeoCorte EFTA |
| 2008/C 239/09 | Sentenza della Corte, del 5 marzo 2008, nella causa E-6/07 — HOB vín ehf. e Faxaflóahafnir sf. (Tasse portuali — Tasse di effetto equivalente a dazi doganali — Imposizioni interne — Libera circolazione delle merci) | 20 |
| 2008/C 239/10 | Sentenza della Corte, del 7 maggio 2008, nella causa E-7/07 — Seabrokers AS e lo Stato norvegese, rappresentato dallo Skattedirektoratet (direzione delle imposte) (Libertà di stabilimento — Convenzione in materia di doppia imposizione — Calcolo del credito massimo d'imposta per imposte pagate in un altro Stato SEE — Interessi passivi e contributi di gruppo) | 21 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2008/C 239/11 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5325 — Alliance Boots/Megapharm) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 22 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO)

2008/C 239/08

Bando di concorso generale EPSO/AST/73/08

19

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Spazio economico europeoCorte EFTA

2008/C 239/09

Sentenza della Corte, del 5 marzo 2008, nella causa E-6/07 — HOB vín ehf. e Faxaflóahafnir sf. (Tasse portuali — Tasse di effetto equivalente a dazi doganali — Imposizioni interne — Libera circolazione delle merci)

(Tasse portuali — Tasse di effetto equivalente a dazi doganali — Imposizioni interne — Libera circolazione delle merci)

20

2008/C 239/10

Sentenza della Corte, del 7 maggio 2008, nella causa E-7/07 — Seabrokers AS e lo Stato norvegese, rappresentato dallo Skattedirektoratet (direzione delle imposte) (Libertà di stabilimento — Convenzione in materia di doppia imposizione — Calcolo del credito massimo d'imposta per imposte pagate in un altro Stato SEE — Interessi passivi e contributi di gruppo)

(Libertà di stabilimento — Convenzione in materia di doppia imposizione — Calcolo del credito massimo d'imposta per imposte pagate in un altro Stato SEE — Interessi passivi e contributi di gruppo)

21

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2008/C 239/11

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5325 — Alliance Boots/Megapharm) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 239/12 | Nota per il lettore(vedi terza pagina di copertina) | s3 |

2008/C 239/12

Nota per il lettore(vedi terza pagina di copertina)

Nota per il lettore

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 18.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 239/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5238 — Ineos/BASF Assets)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 239/01)

Il 31 luglio 2008 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M5238. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M5238. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 18.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 239/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5237 — Sofinco SA/Sodexo Pass International)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 239/02)

Il 10 settembre 2008 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua francese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M5237. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M5237. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 18.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 239/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 239/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

17 settembre 2008

(2008/C 239/03)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,4224 |
| JPY | yen giapponesi | 150,26 |
| DKK | corone danesi | 7,4599 |
| GBP | sterline inglesi | 0,79515 |
| SEK | corone svedesi | 9,6125 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5921 |
| ISK | corone islandesi | 132,94 |
| NOK | corone norvegesi | 8,2900 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,005 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 241,89 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7059 |
| PLN | zloty polacchi | 3,3480 |
| RON | leu rumeni | 3,6425 |
| SKK | corone slovacche | 30,255 |
| TRY | lire turche | 1,8006 |
| AUD | dollari australiani | 1,7905 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5176 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 11,0667 |
| NZD | dollari neozelandesi | 2,1589 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0420 |
| KRW | won sudcoreani | 1 587,75 |
| ZAR | rand sudafricani | 11,5929 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,7249 |
| HRK | kuna croata | 7,1128 |
| IDR | rupia indonesiana | 13 370,56 |
| MYR | ringgit malese | 4,9137 |
| PHP | peso filippino | 66,950 |
| RUB | rublo russo | 36,3158 |
| THB | baht thailandese | 48,838 |
| BRL | real brasiliano | 2,5831 |
| MXN | peso messicano | 15,2182 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,4224

JPY

yen giapponesi

150,26

DKK

corone danesi

7,4599

GBP

sterline inglesi

0,79515

SEK

corone svedesi

9,6125

CHF

franchi svizzeri

1,5921

ISK

corone islandesi

132,94

NOK

corone norvegesi

8,2900

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,005

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

241,89

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7059

PLN

zloty polacchi

3,3480

RON

leu rumeni

3,6425

SKK

corone slovacche

30,255

TRY

lire turche

1,8006

AUD

dollari australiani

1,7905

CAD

dollari canadesi

1,5176

HKD

dollari di Hong Kong

11,0667

NZD

dollari neozelandesi

2,1589

SGD

dollari di Singapore

2,0420

KRW

won sudcoreani

1 587,75

ZAR

rand sudafricani

11,5929

CNY

renminbi Yuan cinese

9,7249

HRK

kuna croata

7,1128

IDR

rupia indonesiana

13 370,56

MYR

ringgit malese

4,9137

PHP

peso filippino

66,950

RUB

rublo russo

36,3158

THB

baht thailandese

48,838

BRL

real brasiliano

2,5831

MXN

peso messicano

15,2182

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 18.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 239/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 239/3

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 239/04)

| Numero dell'aiuto | XS 172/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Kujawsko-Pomorskie |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Zakład Produkcyjno Usługowo Handlowy Anwis Export-Import |
| Base giuridica | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-212/P-234/2008 |
| Tipo di misura | Ad hoc |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 81 537 EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 24.6.2008 |
| Durata | 24.6.2008 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Numero dell'aiuto

XS 172/08

Stato membro

Polonia

Regione

Kujawsko-Pomorskie

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Zakład Produkcyjno Usługowo Handlowy Anwis Export-Import

Base giuridica

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-212/P-234/2008

Tipo di misura

Ad hoc

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 81 537 EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

24.6.2008

Durata

24.6.2008

Obiettivo

PMI

Settore economico

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Numero dell'aiuto | XS 177/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Lubuskie |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Zakład Mechaniczny Mestil Sp. z o.o. |
| Base giuridica | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-216/P-273/2008 |
| Tipo di misura | Ad hoc |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 94 722 EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 24.6.2008 |
| Durata | 24.6.2008 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Numero dell'aiuto

XS 177/08

Stato membro

Polonia

Regione

Lubuskie

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Zakład Mechaniczny Mestil Sp. z o.o.

Base giuridica

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-216/P-273/2008

Tipo di misura

Ad hoc

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 94 722 EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

24.6.2008

Durata

24.6.2008

Obiettivo

PMI

Settore economico

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Numero dell'aiuto | XS 178/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Wielkopolskie |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Romar Sp. z o.o. |
| Base giuridica | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust.1, umowa nr 04210/C.ZR8-6/2008 |
| Tipo di misura | Ad hoc |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 78 815 EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 26.6.2008 |
| Durata | 26.6.2008 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Numero dell'aiuto

XS 178/08

Stato membro

Polonia

Regione

Wielkopolskie

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Romar Sp. z o.o.

Base giuridica

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust.1, umowa nr 04210/C.ZR8-6/2008

Tipo di misura

Ad hoc

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 78 815 EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

26.6.2008

Durata

26.6.2008

Obiettivo

PMI

Settore economico

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Numero dell'aiuto | XS 182/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Piemonte |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Bandi POR FESR 2007-2013 — Asse II — Sostenibilità ed efficienza energetica — Misura 2: Incentivazione all'insediamento di nuovi impianti e nuove linee di produzione di sistemi e componenti dedicati allo sfruttamento di energie rinnovabili e vettori energetici, all'efficienza energetica, nonché all'innovazione di prodotto nell'ambito delle tecnologie in campo energetico. Tipologia 1A |
| Base giuridica | Determinazione dirigenziale n. 233 del 22 aprile 2008 in Bollettino ufficiale n. 18 del 30.4.2008 |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 40 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 27.6.2008 |
| Durata | 31.12.2008 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Tutti i settori manifatturieri |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Regione Piemonte |
| Piazza Castello, 165 |
| I-10122 Torino |

Numero dell'aiuto

XS 182/08

Stato membro

Italia

Regione

Piemonte

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Bandi POR FESR 2007-2013 — Asse II — Sostenibilità ed efficienza energetica — Misura 2: Incentivazione all'insediamento di nuovi impianti e nuove linee di produzione di sistemi e componenti dedicati allo sfruttamento di energie rinnovabili e vettori energetici, all'efficienza energetica, nonché all'innovazione di prodotto nell'ambito delle tecnologie in campo energetico. Tipologia 1A

Base giuridica

Determinazione dirigenziale n. 233 del 22 aprile 2008 in Bollettino ufficiale n. 18 del 30.4.2008

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 40 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

27.6.2008

Durata

31.12.2008

Obiettivo

PMI

Settore economico

Tutti i settori manifatturieri

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Regione Piemonte

Piazza Castello, 165

I-10122 Torino

| Numero dell'aiuto | XS 183/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Piemonte |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | POR 2007-2013 — Asse II — Sostenibilità ed efficienza energetica — Misura 1: Incentivazione alla razionalizzazione dei consumi energetici e all'uso di fonti di energia rinnovabile negli insediamenti produttivi. Tipologia 1A |
| Base giuridica | Determinazione dirigenziale 22 aprile 2008, n. 232, in Bollettino ufficiale n. 18 del 30.4.2008 |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 50 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 25.6.2008 |
| Durata | 31.12.2008 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Regione Piemonte |
| Piazza Castello, 165 |
| I-10122 Torino |

Numero dell'aiuto

XS 183/08

Stato membro

Italia

Regione

Piemonte

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

POR 2007-2013 — Asse II — Sostenibilità ed efficienza energetica — Misura 1: Incentivazione alla razionalizzazione dei consumi energetici e all'uso di fonti di energia rinnovabile negli insediamenti produttivi. Tipologia 1A

Base giuridica

Determinazione dirigenziale 22 aprile 2008, n. 232, in Bollettino ufficiale n. 18 del 30.4.2008

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 50 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

25.6.2008

Durata

31.12.2008

Obiettivo

PMI

Settore economico

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Regione Piemonte

Piazza Castello, 165

I-10122 Torino

---

| 18.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 239/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 239/6

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 239/05)

| Numero dell'aiuto | XT 75/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Calabria |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Progetti integrali per lo sviluppo della sicurezza nei luoghi di lavoro |
| Base giuridica | Decreto dirigente generale dipartimento n. 10 Regione Calabria — n. 8118 del 23 giugno 2008 — pubblicato in data 27 giugno 2008 sul BURC — parte III — Avviso pubblico per la realizzazione di progetti integrati per lo sviluppo della sicurezza nei luoghi di lavoro. POR Calabria 2000/2006, Asse III Risorse umane (FSE), Misura 3.12 — Sostegno all'imprenditorialità, al lavoro regolare e all'emersione delle attività non regolari — Azione 3.12.d — Sensibilizzazione, informazione e pubblicità. Misura 3.14 — Programmi di formazione integrati nelle azioni degli assi del programma operativo — Azione 3.14.c — Asse IV Sistemi locali di sviluppo. POR Calabria FSE 2007/2013, Asse I Adattabilità, obiettivo operativo B.2 «Favorire la diffusione di modelli organizzativi flessibili capaci di conciliare le esigenze di competitività delle imprese con le esigenze di sicurezza, stabilità e conciliazione al di fuori di quanto previsto dalla contrattazione collettiva» |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 4 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7, del regolamento |
| Data di applicazione | 28.6.2008 |
| Durata | 31.12.2008 |
| Obiettivo | Formazione generale; Formazione specifica |
| Settore economico | Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti destinati alla formazione |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Regione Calabria — Dipartimento n. 10 — Lavoro, politiche della famiglia, formazione professionale, cooperazione e volontariato |
| Via Lucrezia della Valle |
| I-88100 Catanzaro |

Numero dell'aiuto

XT 75/08

Stato membro

Italia

Regione

Calabria

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Progetti integrali per lo sviluppo della sicurezza nei luoghi di lavoro

Base giuridica

Decreto dirigente generale dipartimento n. 10 Regione Calabria — n. 8118 del 23 giugno 2008 — pubblicato in data 27 giugno 2008 sul BURC — parte III — Avviso pubblico per la realizzazione di progetti integrati per lo sviluppo della sicurezza nei luoghi di lavoro. POR Calabria 2000/2006, Asse III Risorse umane (FSE), Misura 3.12 — Sostegno all'imprenditorialità, al lavoro regolare e all'emersione delle attività non regolari — Azione 3.12.d — Sensibilizzazione, informazione e pubblicità. Misura 3.14 — Programmi di formazione integrati nelle azioni degli assi del programma operativo — Azione 3.14.c — Asse IV Sistemi locali di sviluppo. POR Calabria FSE 2007/2013, Asse I Adattabilità, obiettivo operativo B.2 «Favorire la diffusione di modelli organizzativi flessibili capaci di conciliare le esigenze di competitività delle imprese con le esigenze di sicurezza, stabilità e conciliazione al di fuori di quanto previsto dalla contrattazione collettiva»

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 4 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7, del regolamento

Data di applicazione

28.6.2008

Durata

31.12.2008

Obiettivo

Formazione generale; Formazione specifica

Settore economico

Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti destinati alla formazione

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Regione Calabria — Dipartimento n. 10 — Lavoro, politiche della famiglia, formazione professionale, cooperazione e volontariato

Via Lucrezia della Valle

I-88100 Catanzaro

| Numero dell'aiuto | XT 82/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Campania |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Contratto di programma regionale |
| Base giuridica | Legge regionale 12/07, regolamento 4/2007, disciplinare art. 15, delibera giunta regionale n. 514 del 21 marzo 2008; decreto dirigenziale n. 217 del 17 aprile 2008 |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 40 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7, del regolamento |
| Data di applicazione | 19.6.2008 |
| Durata | 31.12.2015 |
| Obiettivo | Formazione generale; Formazione specifica |
| Settore economico | Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti destinati alla formazione |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | REGIONE CAMPANIA
  AGC 12 Sviluppo economico






  1. | Settore programmazione delle politiche per lo sviluppo economico
  Dirigente p.t. dott.sa Carolina Cortese |

Numero dell'aiuto

XT 82/08

Stato membro

Italia

Regione

Campania

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Contratto di programma regionale

Base giuridica

Legge regionale 12/07, regolamento 4/2007, disciplinare art. 15, delibera giunta regionale n. 514 del 21 marzo 2008; decreto dirigenziale n. 217 del 17 aprile 2008

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 40 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7, del regolamento

Data di applicazione

19.6.2008

Durata

31.12.2015

Obiettivo

Formazione generale; Formazione specifica

Settore economico

Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti destinati alla formazione

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

REGIONE CAMPANIA

AGC 12 Sviluppo economico

1.

Settore programmazione delle politiche per lo sviluppo economico

Dirigente p.t. dott.sa Carolina Cortese

| 2. | Settore aiuti alle imprese e sviluppo insediamenti produttivi
  Dirigente p.t. dott. Filippo Diasco |
| --- | --- |

2.

Settore aiuti alle imprese e sviluppo insediamenti produttivi

Dirigente p.t. dott. Filippo Diasco

| 1. | Centro direzionale Isola A/6 |
| --- | --- |
| I-80143 Napoli |
| Tel. (39) 081 796 75 43 |
| E-mail: mc.cortese@maildip.regione.campania.it |

1.

Centro direzionale Isola A/6

I-80143 Napoli

Tel. (39) 081 796 75 43

E-mail: mc.cortese@maildip.regione.campania.it

| 2. | Centro direzionale Isola A/6 |
| --- | --- |
| I-80143 Napoli |
| Tel. (39) 081 796 68 65 |
| E-mail: f.diasco@regione.campania.it |

2.

Centro direzionale Isola A/6

I-80143 Napoli

Tel. (39) 081 796 68 65

E-mail: f.diasco@regione.campania.it

| Numero dell'aiuto | XT 83/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Freistaat Sachsen |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Gemeinsames Umsetzungsdokument zum Programm Ziel 3/Cíl 3 zur Förderung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit 2007-2013 zwischen dem Freistaat Sachsen und der Tschechischen Republik im Rahmen des Ziels „Europäische territoriale Zusammenarbeit“ |
| Base giuridica | VO (EG) 1083/2006 (allg. Strukturfondsverordnung)
  VO (EG) 1080/2006 (EFRE-Verordnung)
  Gemeinsames Programmdokument (Operationelles Programm CCI-Code: 2007CB163PO017),
  §§ 23 und 44 der Haushaltsordnung für den Freistaat Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO, SächsGVBl. 2001, S. 154) sowie der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 1,7 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7, del regolamento |
| Data di applicazione | 1.1.2007 |
| Durata | 31.12.2015 |
| Obiettivo | Formazione generale |
| Settore economico | Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti destinati alla formazione |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Sächsische Aufbaubank — Förderbank |
| Pirnaische Straße 9 |
| D-01069 Dresden |

Numero dell'aiuto

XT 83/08

Stato membro

Germania

Regione

Freistaat Sachsen

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Gemeinsames Umsetzungsdokument zum Programm Ziel 3/Cíl 3 zur Förderung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit 2007-2013 zwischen dem Freistaat Sachsen und der Tschechischen Republik im Rahmen des Ziels „Europäische territoriale Zusammenarbeit“

Base giuridica

VO (EG) 1083/2006 (allg. Strukturfondsverordnung)

VO (EG) 1080/2006 (EFRE-Verordnung)

Gemeinsames Programmdokument (Operationelles Programm CCI-Code: 2007CB163PO017),

§§ 23 und 44 der Haushaltsordnung für den Freistaat Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO, SächsGVBl. 2001, S. 154) sowie der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 1,7 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7, del regolamento

Data di applicazione

1.1.2007

Durata

31.12.2015

Obiettivo

Formazione generale

Settore economico

Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti destinati alla formazione

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

---

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità di vigilanza EFTA

| 18.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 239/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 239/8

---

Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA relativa al finanziamento di 2,9 Mio CHF da parte dello Stato del Liechtenstein a favore di Personalstiftung Ferdinand Frick AG

(2008/C 239/06)

L'Autorità di vigilanza EFTA ritiene che la misura seguente non costituisca un aiuto di Stato ai sensi dell'articolo 61, paragrafo 1, dell'accordo SEE.

| Data di adozione: | 12 marzo 2008 |
| --- | --- |
| Stato EFTA: | Liechtenstein |
| Caso n.: | 60 953 |
| Denominazione: | Finanziamento di 2,9 Mio CHF da parte dello Stato del Liechtenstein a favore di Personalstiftung Ferdinand Frick AG |
| Obiettivo: | Assicurare che tutte le richieste di pensione pendenti presentate dai dipendenti assicurati fossero accettate a seguito del fallimento di Ferdinand Frick AG |
| Base giuridica: | Disegno di legge n. 79/2006 del governo del Liechtenstein |
| Durata: | — |

Data di adozione:

12 marzo 2008

Stato EFTA:

Liechtenstein

Caso n.:

60 953

Denominazione:

Finanziamento di 2,9 Mio CHF da parte dello Stato del Liechtenstein a favore di Personalstiftung Ferdinand Frick AG

Obiettivo:

Assicurare che tutte le richieste di pensione pendenti presentate dai dipendenti assicurati fossero accettate a seguito del fallimento di Ferdinand Frick AG

Base giuridica:

Disegno di legge n. 79/2006 del governo del Liechtenstein

Durata:

—

Il testo della decisione nella lingua facente fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

Comitato permanente degli Stati EFTA

| 18.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 239/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 239/9

---

RELAZIONE DEL COMITATO PERMANENTE DEGLI STATI EFTA

Elenco degli enti creditizi autorizzati in Islanda, nel Liechtenstein e in Norvegia a norma dell'articolo 14 della direttiva 2006/48/CE

(2008/C 239/07)

| 1. | A norma dell'articolo 14 della direttiva 2006/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, relativa all'accesso all'attività degli enti creditizi ed al suo esercizio (rifusione) (1) la Commissione europea deve compilare e pubblicare nella Gazzetta ufficiale un elenco di tutti gli enti creditizi a cui è stata concessa l'autorizzazione come stabilito dalla direttiva. Il paragrafo 6, lettera b), del Protocollo 1 dell'accordo SEE dispone che qualora per legge debbano essere pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee fatti, procedure, relazioni e testi analoghi, le informazioni corrispondenti per quanto concerne gli Stati EFTA sono pubblicate in una sezione separata della Gazzetta ufficiale stessa. |
| --- | --- |

1.

A norma dell'articolo 14 della direttiva 2006/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, relativa all'accesso all'attività degli enti creditizi ed al suo esercizio (rifusione) (1) la Commissione europea deve compilare e pubblicare nella Gazzetta ufficiale un elenco di tutti gli enti creditizi a cui è stata concessa l'autorizzazione come stabilito dalla direttiva. Il paragrafo 6, lettera b), del Protocollo 1 dell'accordo SEE dispone che qualora per legge debbano essere pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee fatti, procedure, relazioni e testi analoghi, le informazioni corrispondenti per quanto concerne gli Stati EFTA sono pubblicate in una sezione separata della Gazzetta ufficiale stessa.

| 2. | Con la presente comunicazione, il Comitato permanente degli Stati EFTA ottempera per l'ottava volta al citato obbligo. L'elenco pubblicato in allegato alla presente comunicazione riporta tutti gli enti creditizi che svolgevano la loro attività in Islanda, nel Liechtenstein e in Norvegia al 31 dicembre 2007 e che rientrano nell'ambito di applicazione della direttiva 2006/48/CE sui requisiti patrimoniali. |
| --- | --- |

2.

Con la presente comunicazione, il Comitato permanente degli Stati EFTA ottempera per l'ottava volta al citato obbligo. L'elenco pubblicato in allegato alla presente comunicazione riporta tutti gli enti creditizi che svolgevano la loro attività in Islanda, nel Liechtenstein e in Norvegia al 31 dicembre 2007 e che rientrano nell'ambito di applicazione della direttiva 2006/48/CE sui requisiti patrimoniali.

| 3. | Il presente elenco è stato elaborato dal Comitato permanente degli Stati EFTA in base alle informazioni fornite dagli Stati EFTA interessati. L'elenco non ha nessun effetto costitutivo. Se un ente non autorizzato figura nell'elenco per errore, ciò non ha alcuna conseguenza sul suo stato; parimenti, se un ente debitamente autorizzato non è stato ripreso nell'elenco per errore, la validità dell'autorizzazione ricevuta rimane immutata. |
| --- | --- |

3.

Il presente elenco è stato elaborato dal Comitato permanente degli Stati EFTA in base alle informazioni fornite dagli Stati EFTA interessati. L'elenco non ha nessun effetto costitutivo. Se un ente non autorizzato figura nell'elenco per errore, ciò non ha alcuna conseguenza sul suo stato; parimenti, se un ente debitamente autorizzato non è stato ripreso nell'elenco per errore, la validità dell'autorizzazione ricevuta rimane immutata.

| ISLANDA | 10 |
| --- | --- |
| LIECHTENSTEIN | 11 |
| NORVEGIA | 12 |

ISLANDA

10

LIECHTENSTEIN

11

NORVEGIA

12

ABBREVIAZIONI NELLE TABELLE

Nella colonna «Capitale minimo», i simboli hanno il significato seguente:

| Simbolo | Significato |
| --- | --- |
| Y | Capitale iniziale superiore a 5 Mio EUR |
| N | Capitale iniziale fra 1 e 5 Mio EUR |
| 0 | Nessun capitale iniziale |

Simbolo

Significato

Y

Capitale iniziale superiore a 5 Mio EUR

N

Capitale iniziale fra 1 e 5 Mio EUR

0

Nessun capitale iniziale

Nella colonna «Sistema di garanzia dei depositi», i simboli hanno il significato seguente:

| Simbolo | Significato |
| --- | --- |
| Y | Sistema di garanzia dei depositi normale a norma della direttiva 94/19/CE (articolo 3, paragrafo 1, primo comma) |
| N | Sistema di garanzia dei depositi equivalente a norma della direttiva 94/19/CE (articolo 3, paragrafo 1, secondo comma) |
| 0 | Nessun sistema di garanzia dei depositi |

Simbolo

Significato

Y

Sistema di garanzia dei depositi normale a norma della direttiva 94/19/CE (articolo 3, paragrafo 1, primo comma)

N

Sistema di garanzia dei depositi equivalente a norma della direttiva 94/19/CE (articolo 3, paragrafo 1, secondo comma)

0

Nessun sistema di garanzia dei depositi

ISLANDA

Per informazioni supplementari:

| Fjármálaeftirlitið (Autorità di vigilanza finanziaria) |
| --- |
| Suðurlandsbraut 32 |
| IS-108 Reykjavík |
| Tel. (354) 525 27 00 |
| Fax (354) 525 27 27 |

Fjármálaeftirlitið (Autorità di vigilanza finanziaria)

Suðurlandsbraut 32

IS-108 Reykjavík

Tel. (354) 525 27 00

Fax (354) 525 27 27

| Nome | Sede | Forma giuridica | Osservazioni | Capitale minimo | Sistema di garanzia dei depositi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| Banche commerciali |
| Glitnir banki hf. | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | Y |
| Icebank hf. | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | Y |
| Kaupþing banki hf. | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | Y |
| Landsbanki Íslands hf. | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | Y |
| Straumur-Burðarás fjárfestingarbanki hf. | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | Y |
| Casse di risparmio |
| Byr sparisjóður | Reykjavík | (3) | | Y | Y |
| nb.is sparisjódur hf. | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | Y |
| Sparisjódur Nordlendinga | Akureyri | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Bolungarvíkur | Bolungarvík | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Mýrasýslu | Borgarnes | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Svarfdæla | Dalvík | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Höfdhverfinga | Grenivík | (3) | | N | Y |
| Sparisjódur Strandamanna | Hólmavík | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Húnathings og Stranda | Hvammstangi | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódurinn í Keflavík | Keflavík | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur S-Þingeyinga | Laugar | (3) | | N | Y |
| Sparisjódur Nordfjarðar | Nordfjörður | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Ólafsfjardar | Ólafsfjörður | (3) | | N | Y |
| Sparisjódur Reykjavíkur og nágrennis hf. | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | Y |
| Sparisjóður Kaupþings hf. | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | Y |
| Sparisjódur Skagafjarðar | Saudárkrókur | (3) | | N | Y |
| Sparisjódur Siglufjardar | Siglufjörður | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Vestfirdinga | Thingeyri | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Thórshafnar og nágrennis | Thórshöfn | (3) | | N | Y |
| Sparisjódur Vestmannaeyja | Vestmannaeyjar | (3) | | Y | Y |
| Imprese creditizie |
| Askar Capital hf. | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | 0 (4) |
| Avant hf. (6) | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | 0 (4) |
| Borgun hf. (7) | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | 0 (4) |
| Byggdastofnun | Reykjavík | (5) | | Y | 0 (4) |
| Frjálsi fjárfestingarbankinn hf. | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | 0 (4) |
| Lánasjódur sveitarfélaga ohf. | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | 0 (4) |
| Lýsing hf. (6) | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | 0 (4) |
| MP fjárfestingarbanki hf. | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | 0 (4) |
| Saga Capital Fjárfestingarbanki hf. | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | 0 (4) |
| SP-fjármögnun hf. (6) | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | 0 (4) |
| Valitor hf. (7) | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | 0 (4) |
| VSB-fjárfestingarbanki hf. | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | 0 (4) |

Nome

Sede

Forma giuridica

Osservazioni

Capitale minimo

Sistema di garanzia dei depositi

1

2

3

4

5

6

Banche commerciali

Glitnir banki hf.

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

Y

Icebank hf.

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

Y

Kaupþing banki hf.

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

Y

Landsbanki Íslands hf.

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

Y

Straumur-Burðarás fjárfestingarbanki hf.

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

Y

Casse di risparmio

Byr sparisjóður

Reykjavík

(3)

Y

Y

nb.is sparisjódur hf.

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

Y

Sparisjódur Nordlendinga

Akureyri

(3)

Y

Y

Sparisjódur Bolungarvíkur

Bolungarvík

(3)

Y

Y

Sparisjódur Mýrasýslu

Borgarnes

(3)

Y

Y

Sparisjódur Svarfdæla

Dalvík

(3)

Y

Y

Sparisjódur Höfdhverfinga

Grenivík

(3)

N

Y

Sparisjódur Strandamanna

Hólmavík

(3)

Y

Y

Sparisjódur Húnathings og Stranda

Hvammstangi

(3)

Y

Y

Sparisjódurinn í Keflavík

Keflavík

(3)

Y

Y

Sparisjódur S-Þingeyinga

Laugar

(3)

N

Y

Sparisjódur Nordfjarðar

Nordfjörður

(3)

Y

Y

Sparisjódur Ólafsfjardar

Ólafsfjörður

(3)

N

Y

Sparisjódur Reykjavíkur og nágrennis hf.

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

Y

Sparisjóður Kaupþings hf.

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

Y

Sparisjódur Skagafjarðar

Saudárkrókur

(3)

N

Y

Sparisjódur Siglufjardar

Siglufjörður

(3)

Y

Y

Sparisjódur Vestfirdinga

Thingeyri

(3)

Y

Y

Sparisjódur Thórshafnar og nágrennis

Thórshöfn

(3)

N

Y

Sparisjódur Vestmannaeyja

Vestmannaeyjar

(3)

Y

Y

Imprese creditizie

Askar Capital hf.

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

0 (4)

Avant hf. (6)

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

0 (4)

Borgun hf. (7)

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

0 (4)

Byggdastofnun

Reykjavík

(5)

Y

0 (4)

Frjálsi fjárfestingarbankinn hf.

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

0 (4)

Lánasjódur sveitarfélaga ohf.

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

0 (4)

Lýsing hf. (6)

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

0 (4)

MP fjárfestingarbanki hf.

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

0 (4)

Saga Capital Fjárfestingarbanki hf.

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

0 (4)

SP-fjármögnun hf. (6)

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

0 (4)

Valitor hf. (7)

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

0 (4)

VSB-fjárfestingarbanki hf.

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

0 (4)

LIECHTENSTEIN

Per informazioni supplementari:

| Financial Market Authority (FMA) Liechtenstein |
| --- |
| Heiligkreuz 8 |
| Post Box 684 |
| FL-9490 Vaduz |
| Principality of Liechtenstein |
| Tel. (423) 236 73 73 |
| Fax (423) 236 73 74 |
| http://www.fma-li.li/ |

Financial Market Authority (FMA) Liechtenstein

Heiligkreuz 8

Post Box 684

FL-9490 Vaduz

Principality of Liechtenstein

Tel. (423) 236 73 73

Fax (423) 236 73 74

http://www.fma-li.li/

| Nome | Sede | Forma giuridica | Osservazioni | Capitale minimo | Sistema di garanzia dei depositi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| Liechtensteinische Landesbank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| LGT Bank in Liechtenstein AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Verwaltungs- und Privat-Bank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Neue Bank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Centrum Bank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Volksbank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Hypo Investment Bank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Swissfirst Bank (Liechtenstein) AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Bank Frick & Co. AG | Balzers | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Bank von Ernst (Liechtenstein) AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Raiffeisen Bank (Liechtenstein) AG | Vaduz (8) | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Kaiser Ritter Partner Privatbank AG (9) | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Hypo Alpe-Adria-Bank (Liechtenstein) AG | Schaan | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Bank Behring & Eberle & Co AG IL (10) | Vaduz | Aktiengesellschaft | In liquidation | N | 0 (11) |
| Bank Alpinum AG (12) | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Bank Vontobel (Liechtenstein) AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |

Nome

Sede

Forma giuridica

Osservazioni

Capitale minimo

Sistema di garanzia dei depositi

1

2

3

4

5

6

Liechtensteinische Landesbank AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

LGT Bank in Liechtenstein AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Verwaltungs- und Privat-Bank AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Neue Bank AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Centrum Bank AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Volksbank AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Hypo Investment Bank AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Swissfirst Bank (Liechtenstein) AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Bank Frick & Co. AG

Balzers

Aktiengesellschaft

Y

Y

Bank von Ernst (Liechtenstein) AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Raiffeisen Bank (Liechtenstein) AG

Vaduz (8)

Aktiengesellschaft

Y

Y

Kaiser Ritter Partner Privatbank AG (9)

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Hypo Alpe-Adria-Bank (Liechtenstein) AG

Schaan

Aktiengesellschaft

Y

Y

Bank Behring & Eberle & Co AG IL (10)

Vaduz

Aktiengesellschaft

In liquidation

N

0 (11)

Bank Alpinum AG (12)

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Bank Vontobel (Liechtenstein) AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

NORVEGIA

Per informazioni supplementari:

| Kredittilsynet (Autorità di vigilanza finanziaria della Norvegia) |
| --- |
| P.O. Box 100 Bryn |
| N-0611 Oslo |
| Tel. (47) 22 93 98 00 |
| Fax (47) 22 63 02 26 |
| post@kredittilsynet.no |
| www.kredittilsynet.no |

Kredittilsynet (Autorità di vigilanza finanziaria della Norvegia)

P.O. Box 100 Bryn

N-0611 Oslo

Tel. (47) 22 93 98 00

Fax (47) 22 63 02 26

post@kredittilsynet.no

www.kredittilsynet.no

| Nome | Sede | Forma giuridica | Osservazioni | Capitale minimo | Sistema di garanzia dei depositi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| Andebu Sparebank | Andebu | Sb (13) | | Y | Y |
| Arendal og Omegns Sparekasse | Arendal | Sb (13) | | Y | Y |
| Askim Sparekasse | Askim | Sb (13) | | Y | Y |
| Aurland Sparebank | Aurland | Sb (13) | | Y | Y |
| Aurskog Sparebank | Aurskog | Sb (13) | | Y | Y |
| Bamble og Fangesund Sparebank | Stathelle | Sb (13) | | Y | Y |
| Berg Sparebank | Halden | Sb (13) | | Y | Y |
| Birkenes Sparebank | Birkeland | Sb (13) | | Y | Y |
| Bjugn Sparebank | Bjugn | Sb (13) | | Y | Y |
| Blaker Sparebank | Blaker | Sb (13) | | Y | Y |
| Bud Fræna og Hustad Sparebank | Elnesvågen | Sb (13) | | Y | Y |
| Bø Sparebank | Bø i Telemark | Sb (13) | | Y | Y |
| Cultura Sparebank | Oslo | Sb (13) | | 0 | Y |
| Drangedal og Tørdal Sparebank | Drangedal | Sb (13) | | Y | Y |
| Eidsberg Sparebank | Mysen | Sb (13) | | Y | Y |
| Etne Sparebank | Etne | Sb (13) | | Y | Y |
| Etnedal Sparebank | Etnedal | Sb (13) | | Y | Y |
| Evje og Hornnes Sparebank | Evje | Sb (13) | | Y | Y |
| Fana Sparebank | Bergen | Sb (13) | | Y | Y |
| Fjaler Sparebank | Dale i Sunnfjord | Sb (13) | | Y | Y |
| Flekkefjord Sparebank | Flekkefjord | Sb (13) | | Y | Y |
| Fornebu Sparebank | Fornebu | Sb (13) | | Y | Y |
| Fron Sparebank | Vinstra | Sb (13) | | Y | Y |
| Gildeskål Sparebank | Inndyr | Sb (13) | | Y | Y |
| Gjerstad Sparebank | Gjerstad | Sb (13) | | Y | Y |
| Gran Sparebank | Jaren | Sb (13) | | Y | Y |
| Grong Sparebank | Grong | Sb (13) | | Y | Y |
| Grue Sparebank | Kirkenær | Sb (13) | | Y | Y |
| Halden Sparebank | Halden | Sb (13) | | Y | Y |
| Haltdalen Sparebank | Haltdalen | Sb (13) | | N | Y |
| Harstad Sparebank | Harstad | Sb (13) | | Y | Y |
| Haugesund Sparebank | Haugesund | Sb (13) | | Y | Y |
| Hegra Sparebank | Hegra | Sb (13) | | Y | Y |
| Helgeland Sparebank | Mosjøen | Sb (13) | | Y | Y |
| Hjartdal og Gransherad Sparebank | Sauland | Sb (13) | | Y | Y |
| Hjelmeland Sparebank | Hjelmeland | Sb (13) | | Y | Y |
| Hol Sparebank | Geilo | Sb (13) | | Y | Y |
| Holla og Lunde Sparebank | Ulefoss | Sb (13) | | Y | Y |
| Høland Sparebank | Bjørkelangen | Sb (13) | | Y | Y |
| Hønefoss Sparebank | Hønefoss | Sb (13) | | Y | Y |
| Indre Sogn Sparebank | Årdalstangen | Sb (13) | | Y | Y |
| Jernbanepersonalets Sparebank | Oslo | Sb (13) | | Y | Y |
| Klepp Sparebank | Kleppe | Sb (13) | | Y | Y |
| Klæbu Sparebank | Klæbu | Sb (13) | | Y | Y |
| Kragerø Sparebank | Kragerø | Sb (13) | | Y | Y |
| Kvinesdal Sparebank | Kvinesdal | Sb (13) | | Y | Y |
| Kvinnherad Sparebank | Rosendal | Sb (13) | | Y | Y |
| Larvikbanken Brunlanes Sparebank | Larvik | Sb (13) | | Y | Y |
| Lillesands Sparebank | Lillesand | Sb (13) | | Y | Y |
| Lillestrøm Sparebank | Lillestrøm | Sb (13) | | Y | Y |
| Lofoten Sparebank | Bøstad | Sb (13) | | Y | Y |
| Lom og Skjåk Sparebank | Lom | Sb (13) | | Y | Y |
| Luster Sparebank | Gaupne | Sb (13) | | Y | Y |
| Marker Sparebank | Ørje | Sb (13) | | Y | Y |
| Meldal Sparebank | Meldal | Sb (13) | | Y | Y |
| Melhus Sparebank | Melhus | Sb (13) | | Y | Y |
| Modum Sparebank | Vikersund | Sb (13) | | Y | Y |
| Nes Prestegjelds Sparebank | Nesbyen | Sb (13) | | Y | Y |
| Nesset Sparebank | Eidsvåg i Romsdal | Sb (13) | | Y | Y |
| Nøtterø Sparebank | Tønsberg | Sb (13) | | Y | Y |
| Odal Sparebank | Sagstua | Sb (13) | | | |
| Ofoten Sparebank | Bogen i Ofoten | Sb (13) | | Y | Y |
| Opdals Sparebank | Oppdal | Sb (13) | | Y | Y |
| Orkdal Sparebank | Orkdal | Sb (13) | | Y | Y |
| Rindal Sparebank | Rindal | Sb (13) | | Y | Y |
| Ringerikes Sparebank | Hønefoss | Sb (13) | | Y | Y |
| Rygge-Vaaler Sparebank | Moss | Sb (13) | | Y | Y |
| Rørosbanken Røros Sparebank | Røros | Sb (13) | | Y | Y |
| Sandnes Sparebank | Sandnes | Sb (13) | | Y | Y |
| Sandsvær Sparebank | Kongsberg | Sb (13) | | Y | Y |
| Sauda Sparebank | Sauda | Sb (13) | | Y | Y |
| Selbu Sparebank | Selbu | Sb (13) | | Y | Y |
| Seljord Sparebank | Seljord | Sb (13) | | Y | Y |
| Setskog Sparebank | Setskog | Sb (13) | | N | Y |
| Skudenes & Aakra Sparebank | Åkrehamn | Sb (13) | | Y | Y |
| Soknedal Sparebank | Soknedal | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebank 1 Hallingdal | Ål | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebank 1 SR-Bank | Stavanger | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Bien | Oslo | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Grenland | Porsgrunn | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Hardanger | Utne | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Hedmark | Hamar | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Hemne | Kyrksæterøra | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Jevnaker Lunner | Jevnaker | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Midt-Norge | Trondheim | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Møre | Ålesund | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Narvik | Narvik | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Nord-Norge | Tromsø | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Nordvest | Kristiansund | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Pluss | Kristiansand S | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Sogn og Fjordane | Førde | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Sør | Arendal | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Telemark | Skien | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Vest | Bergen | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Vestfold | Sandefjord | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Volda Ørsta | Volda | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Øst | Drammen | Sb (13) | | Y | Y |
| Spareskillingsbanken Kristiansand S | Kristiansand S | Sb (13) | | Y | Y |
| Spydeberg Sparebank | Spydeberg | Sb (13) | | Y | Y |
| Stadsbygd Sparebank | Stadsbygd | Sb (13) | | Y | Y |
| Strømmen Sparebank | Strømmen | Sb (13) | | Y | Y |
| Sunndal Sparebank | Sunndalsøra | Sb (13) | | Y | Y |
| Surnadal Sparebank | Surnadal | Sb (13) | | Y | Y |
| Søgne og Greipstad Sparebank | Søgne | Sb (13) | | Y | Y |
| Time Sparebank | Bryne | Sb (13) | | Y | Y |
| Tingvoll Sparebank | Tingvoll | Sb (13) | | Y | Y |
| Tinn Sparebank | Rjukan | Sb (13) | | Y | Y |
| Tolga-os Sparebank | Tolga | Sb (13) | | Y | Y |
| Totens Sparebank | Lena | Sb (13) | | Y | Y |
| Trøgstad Sparebank | Trøgstad | Sb (13) | | Y | Y |
| Tysnes Sparebank | Uggdal | Sb (13) | | Y | Y |
| Valle Sparebank | Valle | Sb (13) | | Y | Y |
| Vang Sparebank | Vang i Valdres | Sb (13) | | Y | Y |
| Vegårshei Sparebank | Vegårshei | Sb (13) | | Y | Y |
| Vestre Slidre Sparebank | Slidre | Sb (13) | | Y | Y |
| Vik Sparebank | Vik i Sogn | Sb (13) | | Y | Y |
| Voss Sparebank | Voss | Sb (13) | | Y | Y |
| Ørland Sparebank | Brekstad | Sb (13) | | Y | Y |
| Ørskog Sparebank | Ørskog | Sb (13) | | Y | Y |
| Øystre Slidre Sparebank | Heggenes | Sb (13) | | Y | Y |
| Åfjord Sparebank | Åfjord | Sb (13) | | Y | Y |
| Aasen Sparebank | Åsen | Sb (13) | | Y | Y |
| Bank 1 Oslo AS | Oslo | AS (14) | | Y | Y |
| Bank Norwegian AS | Oslo | AS (14) | | Y | Y |
| Bank 2 ASA | Oslo | ASA (14) | | Y | Y |
| Bolig- og Næringsbanken Asa (Bnbank) | Trondheim | ASA (14) | | Y | Y |
| Ddb AS | Trondheim | AS (14) | | Y | Y |
| Dnb Nor Bank ASA | Oslo | ASA (14) | London | Y | Y |
| Stockholm |
| Copenhagen |
| Cayman Islands |
| Singapore |
| Hamburg |
| New York |
| Helsinki |
| Gjensidige Bank ASA | Førde | ASA (14) | | Y | Y |
| Glitnir Bank ASA | Ålesund | ASA (14) | | Y | Y |
| Landkreditt Bank AS | Oslo | AS (14) | | Y | Y |
| Netfonds Bank ASA | Oslo | ASA (14) | | Y | Y |
| Nordea Bank Norge ASA | Oslo | AS (14) | Cayman Islands | Y | Y |
| New York | | |
| Nordlandsbanken ASA | Bodø | AS (14) | | Y | Y |
| Santander Consumer Bank AS | Oslo | AS (14) | | Y | Y |
| Seb Privatbanken ASA | Oslo | AS (14) | | Y | Y |
| Storebrand Bank ASA | Oslo | AS (14) | | Y | Y |
| Verdibanken ASA | Oslo | AS (14) | | Y | Y |
| Voss Veksel- og Landmandsbank ASA | Voss | AS (14) | | Y | Y |
| Ya Bank AS | Oslo | AS (14) | | Y | Y |
| Asa Eksportfinans | Oslo | ASA (14) | | Y | 0 |
| Bolig- og Næringskreditt ASA | Trondheim | AS (14) | | Y | 0 |
| Eiendomskreditt AS | Bergen | AS (14) | | Y | 0 |
| Euroconex Technologies Nordic AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Kommunekreditt Norge AS | Trondheim | AS (14) | | Y | 0 |
| Kredittforeningen for Sparebanker | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Landkreditt AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Norgeskreditt AS | Bergen | AS (14) | | Y | 0 |
| Sparebank 1 Boligkreditt AS | Stavanger | AS (14) | | | 0 |
| Terra Boligkreditt AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| American Express Company AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| As Financiering | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Bb Finans AS | Bergen | AS (14) | | N | 0 |
| Caterpillar Financial Services Norway AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Diners Club Norge AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Dnb Nor Finans AS | Bergen | AS (14) | | Y | 0 |
| Enter Card Norge AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Europay Norge AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Fexco Money Transfer Norway AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Finaref AS | Kolbotn | AS (14) | | Y | 0 |
| Ge Capital Solutions AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Ge Money Bilfinans AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Glitnir Factoring AS | Ålesund | AS (14) | | N | 0 |
| Hedmark Finans AS | Hamar | AS (14) | | Y | 0 |
| Ikano Finans AS | Billingstad | AS (14) | | Y | 0 |
| Kommunalbanken AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Lindorff Capital AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Møller Bilfinans AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Møre Finans AS | Ålesund | AS (14) | | N | 0 |
| Nordea Finans Norge AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Ontime Finance AS | Oslo | AS (14) | | N | 0 |
| Oslo Bolig og Sparelag (OBOS) | Oslo | | | Y | 0 |
| Pitney Bowes Finans Norge AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Sg Finans AS | Lysaker | AS (14) | | Y | 0 |
| Skandiabanken Bilfinans AS | Bergen | AS (14) | | Y | 0 |
| Sparebank 1 Finans Midt-Norge AS | Trondheim | AS (14) | | Y | 0 |
| Sparebank 1 Sr-Finans AS | Stavanger | AS (14) | | Y | 0 |
| Sparebanken Finans Nord-Norge AS | Tromsø | AS (14) | | Y | 0 |
| Teller AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Terra Finans AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Terra Kort AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |

Nome

Sede

Forma giuridica

Osservazioni

Capitale minimo

Sistema di garanzia dei depositi

1

2

3

4

5

6

Andebu Sparebank

Andebu

Sb (13)

Y

Y

Arendal og Omegns Sparekasse

Arendal

Sb (13)

Y

Y

Askim Sparekasse

Askim

Sb (13)

Y

Y

Aurland Sparebank

Aurland

Sb (13)

Y

Y

Aurskog Sparebank

Aurskog

Sb (13)

Y

Y

Bamble og Fangesund Sparebank

Stathelle

Sb (13)

Y

Y

Berg Sparebank

Halden

Sb (13)

Y

Y

Birkenes Sparebank

Birkeland

Sb (13)

Y

Y

Bjugn Sparebank

Bjugn

Sb (13)

Y

Y

Blaker Sparebank

Blaker

Sb (13)

Y

Y

Bud Fræna og Hustad Sparebank

Elnesvågen

Sb (13)

Y

Y

Bø Sparebank

Bø i Telemark

Sb (13)

Y

Y

Cultura Sparebank

Oslo

Sb (13)

0

Y

Drangedal og Tørdal Sparebank

Drangedal

Sb (13)

Y

Y

Eidsberg Sparebank

Mysen

Sb (13)

Y

Y

Etne Sparebank

Etne

Sb (13)

Y

Y

Etnedal Sparebank

Etnedal

Sb (13)

Y

Y

Evje og Hornnes Sparebank

Evje

Sb (13)

Y

Y

Fana Sparebank

Bergen

Sb (13)

Y

Y

Fjaler Sparebank

Dale i Sunnfjord

Sb (13)

Y

Y

Flekkefjord Sparebank

Flekkefjord

Sb (13)

Y

Y

Fornebu Sparebank

Fornebu

Sb (13)

Y

Y

Fron Sparebank

Vinstra

Sb (13)

Y

Y

Gildeskål Sparebank

Inndyr

Sb (13)

Y

Y

Gjerstad Sparebank

Gjerstad

Sb (13)

Y

Y

Gran Sparebank

Jaren

Sb (13)

Y

Y

Grong Sparebank

Grong

Sb (13)

Y

Y

Grue Sparebank

Kirkenær

Sb (13)

Y

Y

Halden Sparebank

Halden

Sb (13)

Y

Y

Haltdalen Sparebank

Haltdalen

Sb (13)

N

Y

Harstad Sparebank

Harstad

Sb (13)

Y

Y

Haugesund Sparebank

Haugesund

Sb (13)

Y

Y

Hegra Sparebank

Hegra

Sb (13)

Y

Y

Helgeland Sparebank

Mosjøen

Sb (13)

Y

Y

Hjartdal og Gransherad Sparebank

Sauland

Sb (13)

Y

Y

Hjelmeland Sparebank

Hjelmeland

Sb (13)

Y

Y

Hol Sparebank

Geilo

Sb (13)

Y

Y

Holla og Lunde Sparebank

Ulefoss

Sb (13)

Y

Y

Høland Sparebank

Bjørkelangen

Sb (13)

Y

Y

Hønefoss Sparebank

Hønefoss

Sb (13)

Y

Y

Indre Sogn Sparebank

Årdalstangen

Sb (13)

Y

Y

Jernbanepersonalets Sparebank

Oslo

Sb (13)

Y

Y

Klepp Sparebank

Kleppe

Sb (13)

Y

Y

Klæbu Sparebank

Klæbu

Sb (13)

Y

Y

Kragerø Sparebank

Kragerø

Sb (13)

Y

Y

Kvinesdal Sparebank

Kvinesdal

Sb (13)

Y

Y

Kvinnherad Sparebank

Rosendal

Sb (13)

Y

Y

Larvikbanken Brunlanes Sparebank

Larvik

Sb (13)

Y

Y

Lillesands Sparebank

Lillesand

Sb (13)

Y

Y

Lillestrøm Sparebank

Lillestrøm

Sb (13)

Y

Y

Lofoten Sparebank

Bøstad

Sb (13)

Y

Y

Lom og Skjåk Sparebank

Lom

Sb (13)

Y

Y

Luster Sparebank

Gaupne

Sb (13)

Y

Y

Marker Sparebank

Ørje

Sb (13)

Y

Y

Meldal Sparebank

Meldal

Sb (13)

Y

Y

Melhus Sparebank

Melhus

Sb (13)

Y

Y

Modum Sparebank

Vikersund

Sb (13)

Y

Y

Nes Prestegjelds Sparebank

Nesbyen

Sb (13)

Y

Y

Nesset Sparebank

Eidsvåg i Romsdal

Sb (13)

Y

Y

Nøtterø Sparebank

Tønsberg

Sb (13)

Y

Y

Odal Sparebank

Sagstua

Sb (13)

Ofoten Sparebank

Bogen i Ofoten

Sb (13)

Y

Y

Opdals Sparebank

Oppdal

Sb (13)

Y

Y

Orkdal Sparebank

Orkdal

Sb (13)

Y

Y

Rindal Sparebank

Rindal

Sb (13)

Y

Y

Ringerikes Sparebank

Hønefoss

Sb (13)

Y

Y

Rygge-Vaaler Sparebank

Moss

Sb (13)

Y

Y

Rørosbanken Røros Sparebank

Røros

Sb (13)

Y

Y

Sandnes Sparebank

Sandnes

Sb (13)

Y

Y

Sandsvær Sparebank

Kongsberg

Sb (13)

Y

Y

Sauda Sparebank

Sauda

Sb (13)

Y

Y

Selbu Sparebank

Selbu

Sb (13)

Y

Y

Seljord Sparebank

Seljord

Sb (13)

Y

Y

Setskog Sparebank

Setskog

Sb (13)

N

Y

Skudenes & Aakra Sparebank

Åkrehamn

Sb (13)

Y

Y

Soknedal Sparebank

Soknedal

Sb (13)

Y

Y

Sparebank 1 Hallingdal

Ål

Sb (13)

Y

Y

Sparebank 1 SR-Bank

Stavanger

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Bien

Oslo

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Grenland

Porsgrunn

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Hardanger

Utne

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Hedmark

Hamar

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Hemne

Kyrksæterøra

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Jevnaker Lunner

Jevnaker

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Midt-Norge

Trondheim

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Møre

Ålesund

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Narvik

Narvik

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Nord-Norge

Tromsø

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Nordvest

Kristiansund

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Pluss

Kristiansand S

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Sogn og Fjordane

Førde

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Sør

Arendal

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Telemark

Skien

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Vest

Bergen

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Vestfold

Sandefjord

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Volda Ørsta

Volda

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Øst

Drammen

Sb (13)

Y

Y

Spareskillingsbanken Kristiansand S

Kristiansand S

Sb (13)

Y

Y

Spydeberg Sparebank

Spydeberg

Sb (13)

Y

Y

Stadsbygd Sparebank

Stadsbygd

Sb (13)

Y

Y

Strømmen Sparebank

Strømmen

Sb (13)

Y

Y

Sunndal Sparebank

Sunndalsøra

Sb (13)

Y

Y

Surnadal Sparebank

Surnadal

Sb (13)

Y

Y

Søgne og Greipstad Sparebank

Søgne

Sb (13)

Y

Y

Time Sparebank

Bryne

Sb (13)

Y

Y

Tingvoll Sparebank

Tingvoll

Sb (13)

Y

Y

Tinn Sparebank

Rjukan

Sb (13)

Y

Y

Tolga-os Sparebank

Tolga

Sb (13)

Y

Y

Totens Sparebank

Lena

Sb (13)

Y

Y

Trøgstad Sparebank

Trøgstad

Sb (13)

Y

Y

Tysnes Sparebank

Uggdal

Sb (13)

Y

Y

Valle Sparebank

Valle

Sb (13)

Y

Y

Vang Sparebank

Vang i Valdres

Sb (13)

Y

Y

Vegårshei Sparebank

Vegårshei

Sb (13)

Y

Y

Vestre Slidre Sparebank

Slidre

Sb (13)

Y

Y

Vik Sparebank

Vik i Sogn

Sb (13)

Y

Y

Voss Sparebank

Voss

Sb (13)

Y

Y

Ørland Sparebank

Brekstad

Sb (13)

Y

Y

Ørskog Sparebank

Ørskog

Sb (13)

Y

Y

Øystre Slidre Sparebank

Heggenes

Sb (13)

Y

Y

Åfjord Sparebank

Åfjord

Sb (13)

Y

Y

Aasen Sparebank

Åsen

Sb (13)

Y

Y

Bank 1 Oslo AS

Oslo

AS (14)

Y

Y

Bank Norwegian AS

Oslo

AS (14)

Y

Y

Bank 2 ASA

Oslo

ASA (14)

Y

Y

Bolig- og Næringsbanken Asa (Bnbank)

Trondheim

ASA (14)

Y

Y

Ddb AS

Trondheim

AS (14)

Y

Y

Dnb Nor Bank ASA

Oslo

ASA (14)

London

Y

Y

Stockholm

Copenhagen

Cayman Islands

Singapore

Hamburg

New York

Helsinki

Gjensidige Bank ASA

Førde

ASA (14)

Y

Y

Glitnir Bank ASA

Ålesund

ASA (14)

Y

Y

Landkreditt Bank AS

Oslo

AS (14)

Y

Y

Netfonds Bank ASA

Oslo

ASA (14)

Y

Y

Nordea Bank Norge ASA

Oslo

AS (14)

Cayman Islands

Y

Y

New York

Nordlandsbanken ASA

Bodø

AS (14)

Y

Y

Santander Consumer Bank AS

Oslo

AS (14)

Y

Y

Seb Privatbanken ASA

Oslo

AS (14)

Y

Y

Storebrand Bank ASA

Oslo

AS (14)

Y

Y

Verdibanken ASA

Oslo

AS (14)

Y

Y

Voss Veksel- og Landmandsbank ASA

Voss

AS (14)

Y

Y

Ya Bank AS

Oslo

AS (14)

Y

Y

Asa Eksportfinans

Oslo

ASA (14)

Y

0

Bolig- og Næringskreditt ASA

Trondheim

AS (14)

Y

0

Eiendomskreditt AS

Bergen

AS (14)

Y

0

Euroconex Technologies Nordic AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Kommunekreditt Norge AS

Trondheim

AS (14)

Y

0

Kredittforeningen for Sparebanker

Oslo

AS (14)

Y

0

Landkreditt AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Norgeskreditt AS

Bergen

AS (14)

Y

0

Sparebank 1 Boligkreditt AS

Stavanger

AS (14)

0

Terra Boligkreditt AS

Oslo

AS (14)

Y

0

American Express Company AS

Oslo

AS (14)

Y

0

As Financiering

Oslo

AS (14)

Y

0

Bb Finans AS

Bergen

AS (14)

N

0

Caterpillar Financial Services Norway AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Diners Club Norge AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Dnb Nor Finans AS

Bergen

AS (14)

Y

0

Enter Card Norge AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Europay Norge AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Fexco Money Transfer Norway AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Finaref AS

Kolbotn

AS (14)

Y

0

Ge Capital Solutions AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Ge Money Bilfinans AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Glitnir Factoring AS

Ålesund

AS (14)

N

0

Hedmark Finans AS

Hamar

AS (14)

Y

0

Ikano Finans AS

Billingstad

AS (14)

Y

0

Kommunalbanken AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Lindorff Capital AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Møller Bilfinans AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Møre Finans AS

Ålesund

AS (14)

N

0

Nordea Finans Norge AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Ontime Finance AS

Oslo

AS (14)

N

0

Oslo Bolig og Sparelag (OBOS)

Oslo

Y

0

Pitney Bowes Finans Norge AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Sg Finans AS

Lysaker

AS (14)

Y

0

Skandiabanken Bilfinans AS

Bergen

AS (14)

Y

0

Sparebank 1 Finans Midt-Norge AS

Trondheim

AS (14)

Y

0

Sparebank 1 Sr-Finans AS

Stavanger

AS (14)

Y

0

Sparebanken Finans Nord-Norge AS

Tromsø

AS (14)

Y

0

Teller AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Terra Finans AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Terra Kort AS

Oslo

AS (14)

Y

0

---

(1)  In precedenza articolo 11 e articolo 5, paragrafo 2, lettera c), della direttiva 2000/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 marzo 2000.

(2)  Società a responsabilità limitata.

(3)  Istituti a prevalente carattere privato.

(4)  Ente creditizio non autorizzato ad accettare depositi dal pubblico.

(5)  Istituto di proprietà statale.

(6)  La principale attività è la locazione finanziaria.

(7)  La principale attività sono i servizi di pagamento attraverso l'emissione di carte di pagamento.

(8)  Con sede precedente a Schaan.

(9)  Precedentemente Serica Bank AG.

(10)  Precedentemente BNP Paribas (Liechtenstein) AG; in liquidazione volontaria.

(11)  Non autorizzata ad accettare depositi dal pubblico a causa della liquidazione volontaria.

(12)  Precedentemente New Century Bank AG.

(13)  «Sb.»: Sparebank (casse di risparmio). Le casse di risparmio in Norvegia sono istituti indipendenti.

(14)  «AS»: società a responsabilità limitata. «ASA»: società pubblica a responsabilità limitata. Si dividono in tre gruppi: banche commerciali, società di credito ipotecario e istituti finanziari.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO)

| 18.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 239/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 239/19

---

BANDO DI CONCORSO GENERALE EPSO/AST/73/08

(2008/C 239/08)

L'Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) organizza il concorso generale EPSO/AST/73/08 per l'assunzione di assistenti (AST 3) nel settore della produzione di pubblicazioni in qualità di correttori di bozze tipografiche di lingua svedese per l'Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee (UPUCE) a Lussemburgo e/o per istituzioni dell'Unione europea.

Il bando di concorso è pubblicato unicamente in lingua svedese nella Gazzetta ufficiale C 239 A del 18 settembre 2008.

Per ulteriori informazioni consultare il sito EPSO: http://europa.eu/epso

---

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Spazio economico europeo Corte EFTA

| 18.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 239/20 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 239/20

---

SENTENZA DELLA CORTE

del 5 marzo 2008

nella causa E-6/07

HOB vín ehf. e Faxaflóahafnir sf.

(Tasse portuali — Tasse di effetto equivalente a dazi doganali — Imposizioni interne — Libera circolazione delle merci)

(2008/C 239/09)

Nella causa E-6/07 tra HOB vín ehf. e Faxaflóahafnir sf. — Richiesta presentata alla Corte dall'Hæstiréttur Íslands (Corte suprema dell'Islanda) in merito alle norme sulla libera circolazione delle merci all'interno del SEE, la Corte, composta da Henrik Bull, giudice relatore, Carl Baudenbacher, presidente, e Thorgeir Örlygsson, giudice, ha pronunciato, in data 5 marzo 2008, una sentenza il cui dispositivo è il seguente:

| 1) | La riscossione di tasse per servizi portuali forniti da una società appartenente a più comuni deve essere valutata ai sensi dell'articolo 14 dell'accordo SEE, se nella zona servita normalmente dai porti della società non esiste alcun porto alternativo a tali porti. |
| --- | --- |

1)

La riscossione di tasse per servizi portuali forniti da una società appartenente a più comuni deve essere valutata ai sensi dell'articolo 14 dell'accordo SEE, se nella zona servita normalmente dai porti della società non esiste alcun porto alternativo a tali porti.

| 2) | Una tassa portuale come quella in questione non costituisce una discriminazione contraria all'articolo 14 dell'accordo SEE nei confronti delle bevande alcoliche importate rispetto alle bevande alcoliche nazionali, nella misura in cui il motivo per cui solo le bevande alcoliche importate sono soggette all'imposizione è il fatto che le bevande alcoliche nazionali non sono trasportate via mare e pertanto non necessitano di servizi portuali, e l'organo che fissa la tariffa dei servizi portuali non fissa la tariffa dei servizi comparabili necessari per le bevande alcoliche nazionali.
  Per costituire una discriminazione nei confronti delle bevande alcoliche importate rispetto alle bevande non alcoliche nazionali e pertanto violare l'articolo 14 dell'accordo SEE, la tassa deve avere l'effetto di ridurre, sul mercato in questione, il consumo potenziale dei prodotti importati a vantaggio dei prodotti nazionali concorrenti. |
| --- | --- |

2)

Una tassa portuale come quella in questione non costituisce una discriminazione contraria all'articolo 14 dell'accordo SEE nei confronti delle bevande alcoliche importate rispetto alle bevande alcoliche nazionali, nella misura in cui il motivo per cui solo le bevande alcoliche importate sono soggette all'imposizione è il fatto che le bevande alcoliche nazionali non sono trasportate via mare e pertanto non necessitano di servizi portuali, e l'organo che fissa la tariffa dei servizi portuali non fissa la tariffa dei servizi comparabili necessari per le bevande alcoliche nazionali.

Per costituire una discriminazione nei confronti delle bevande alcoliche importate rispetto alle bevande non alcoliche nazionali e pertanto violare l'articolo 14 dell'accordo SEE, la tassa deve avere l'effetto di ridurre, sul mercato in questione, il consumo potenziale dei prodotti importati a vantaggio dei prodotti nazionali concorrenti.

---

| 18.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 239/21 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 239/21

---

SENTENZA DELLA CORTE

del 7 maggio 2008

nella causa E-7/07

Seabrokers AS e lo Stato norvegese, rappresentato dallo Skattedirektoratet (direzione delle imposte)

(Libertà di stabilimento — Convenzione in materia di doppia imposizione — Calcolo del credito massimo d'imposta per imposte pagate in un altro Stato SEE — Interessi passivi e contributi di gruppo)

(2008/C 239/10)

Nella causa E-7/07 tra Seabrokers AS e lo Stato norvegese, rappresentato dallo Skattedirektoratet (direzione delle imposte) — Richiesta presentata alla Corte dallo Stavanger tingrett (tribunale distrettuale di Stavanger) in merito all'interpretazione dell'articolo 4 dell'accordo SEE sul divieto di discriminazione in base alla cittadinanza, dell'articolo 31 dell'accordo SEE sulla libertà di stabilimento e dell'articolo 40 dell'accordo SEE sulla libera circolazione dei capitali all'interno del SEE, la Corte, composta da Thorgeir Örlygsson, giudice relatore, Carl Baudenbacher, presidente, e Henrik Bull, giudice, ha pronunciato, in data 7 maggio 2008, una sentenza il cui dispositivo è il seguente:

| 1) | Uno Stato SEE che, ai fini del calcolo del credito massimo d'imposta per imposte pagate in un altro Stato SEE, applica, in base al principio della tassazione del reddito netto, una parte delle spese relative agli interessi passivi di una società al reddito che la società ha percepito tramite una succursale stabilita in un altro Stato SEE, limita la libertà di stabilimento ai sensi dell'articolo 31 dell'accordo SEE, nella misura in cui le spese possono essere collegate soltanto all'attività della società nel primo Stato. |
| --- | --- |

1)

Uno Stato SEE che, ai fini del calcolo del credito massimo d'imposta per imposte pagate in un altro Stato SEE, applica, in base al principio della tassazione del reddito netto, una parte delle spese relative agli interessi passivi di una società al reddito che la società ha percepito tramite una succursale stabilita in un altro Stato SEE, limita la libertà di stabilimento ai sensi dell'articolo 31 dell'accordo SEE, nella misura in cui le spese possono essere collegate soltanto all'attività della società nel primo Stato.

| 2) | Uno Stato SEE che, ai fini del calcolo del credito massimo d'imposta per imposte pagate in un altro Stato SEE, applica, in base al principio della tassazione del reddito netto, una parte dei costi sostenuti da una società sotto forma di contributi di gruppo ad altre società nell'ambito della competenza fiscale di tale Stato al reddito che la società ha percepito tramite una succursale stabilita in un altro Stato SEE, limita la libertà di stabilimento ai sensi dell'articolo 31 dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

2)

Uno Stato SEE che, ai fini del calcolo del credito massimo d'imposta per imposte pagate in un altro Stato SEE, applica, in base al principio della tassazione del reddito netto, una parte dei costi sostenuti da una società sotto forma di contributi di gruppo ad altre società nell'ambito della competenza fiscale di tale Stato al reddito che la società ha percepito tramite una succursale stabilita in un altro Stato SEE, limita la libertà di stabilimento ai sensi dell'articolo 31 dell'accordo SEE.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 18.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 239/22 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 239/22

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5325 — Alliance Boots/Megapharm)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 239/11)

| 1. | In data 9 settembre 2008, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Alliance Boots Holdings Ltd («Alliance Boots», Regno Unito) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo dell'insieme dell'impresa Megapharm GmbH Pharmazeutische Erzeugnisse («Megapharm», Germania) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 9 settembre 2008, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Alliance Boots Holdings Ltd («Alliance Boots», Regno Unito) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo dell'insieme dell'impresa Megapharm GmbH Pharmazeutische Erzeugnisse («Megapharm», Germania) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Alliance Boots: vendita all'ingrosso di prodotti farmaceutici e vendita al dettaglio di prodotti sanitari e di bellezza, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Alliance Boots: vendita all'ingrosso di prodotti farmaceutici e vendita al dettaglio di prodotti sanitari e di bellezza,

| — | per Megapharm: vendita all'ingrosso di prodotti farmaceutici per il settore oncologico e fornitura di relativi servizi in Germania. |
| --- | --- |

—

per Megapharm: vendita all'ingrosso di prodotti farmaceutici per il settore oncologico e fornitura di relativi servizi in Germania.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale a riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale a riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5325 — Alliance Boots/Megapharm, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5325 — Alliance Boots/Megapharm, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

18.9.2008

| 18.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 239/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 239/s3

---

NOTA PER IL LETTORE

Le istituzioni hanno deciso di non fare più apparire nei loro testi la menzione dell'ultima modifica degli atti citati.

Salvo indicazione contraria, nei testi qui pubblicati il riferimento è fatto agli atti nella loro versione in vigore.

---