# Официален вестник C 129/2008

| | ISSN 1830-365X |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 129 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5127 май 2008 г. |

ISSN 1830-365X

Официален вестник

на Европейския съюз

C 129

Издание на български език

Информация и известия

Година 5127 май 2008 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Известия |
| | ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2008/C 129/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.4992 — ArcelorMittal/Galvex) (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2008/C 129/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.4992 — ArcelorMittal/Galvex) (
  1
  )

1

1

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2008/C 129/02 | Обменен курс на еврото | 2 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2008/C 129/03 | Информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (EО) No 1857/2006 на Комисията за приложението на членове 87 и 88 от Договора към държавните помощи за малки и средни предприятия, които произвеждат селскостопански продукти и с изменения Регламент (EО) No 70/2001 | 3 |
| 2008/C 129/04 | Информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (EО) No 1857/2006 на Комисията за приложението на членове 87 и 88 от Договора към държавните помощи за малки и средни предприятия, които произвеждат селскостопански продукти и с изменения Регламент (EО) No 70/2001 | 9 |
| 2008/C 129/05 | Информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (EО) No 1857/2006 на Комисията за приложението на членове 87 и 88 от Договора към държавните помощи за малки и средни предприятия, които произвеждат селскостопански продукти и с изменения Регламент (EО) No 70/2001 | 14 |
| 2008/C 129/06 | Сведения, които държавите-членки съобщават във връзка с държавната помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1628/2006 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО националните помощи за регионални инвестиции (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 129/07 | Публикуване на решенията на държавите-членки за издаване или отнемане на лиценз за извършване на дейност, в съответствие с член 13, параграф 4 на Регламент (ЕИО) No 2407/92 на Съвета относно лицензирането на въздушните превозвачи (
  1
  ) | 19 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2008/C 129/02

Обменен курс на еврото

2

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2008/C 129/03

Информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (EО) No 1857/2006 на Комисията за приложението на членове 87 и 88 от Договора към държавните помощи за малки и средни предприятия, които произвеждат селскостопански продукти и с изменения Регламент (EО) No 70/2001

3

2008/C 129/04

Информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (EО) No 1857/2006 на Комисията за приложението на членове 87 и 88 от Договора към държавните помощи за малки и средни предприятия, които произвеждат селскостопански продукти и с изменения Регламент (EО) No 70/2001

9

2008/C 129/05

Информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (EО) No 1857/2006 на Комисията за приложението на членове 87 и 88 от Договора към държавните помощи за малки и средни предприятия, които произвеждат селскостопански продукти и с изменения Регламент (EО) No 70/2001

14

2008/C 129/06

Сведения, които държавите-членки съобщават във връзка с държавната помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1628/2006 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО националните помощи за регионални инвестиции (
  1
  )

1

17

2008/C 129/07

Публикуване на решенията на държавите-членки за издаване или отнемане на лиценз за извършване на дейност, в съответствие с член 13, параграф 4 на Регламент (ЕИО) No 2407/92 на Съвета относно лицензирането на въздушните превозвачи (
  1
  )

1

19

| | V   Обявления |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ |
| | Комисия |
| 2008/C 129/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5140 — Foxconn/Sanmina SCI) (
  1
  ) | 21 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Комисия |
| 2008/C 129/09 | Съобщение съгласно член 19, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 980/2005 на Съвета за започване на разследване по отношение на закрилата на свободата на сдружаване и правото на организиране в Република Салвадор | 22 |

V   Обявления

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

2008/C 129/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5140 — Foxconn/Sanmina SCI) (
  1
  )

1

21

ДРУГИ АКТОВЕ

Комисия

2008/C 129/09

Съобщение съгласно член 19, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 980/2005 на Съвета за започване на разследване по отношение на закрилата на свободата на сдружаване и правото на организиране в Република Салвадор

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 27.5.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 129/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 129/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.4992 — ArcelorMittal/Galvex)

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 129/01)

На 10 март 2008 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен само на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички търговски тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по предприятие, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по предприятие, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32008M4992. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32008M4992. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 27.5.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 129/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 129/2

---

Обменен курс на еврото (1)

26 май 2008 г.

(2008/C 129/02)

1 евро=

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,5761 |
| JPY | японска йена | 162,97 |
| DKK | датска крона | 7,4602 |
| GBP | лира стерлинг | 0,79655 |
| SEK | шведска крона | 9,3090 |
| CHF | швейцарски франк | 1,6156 |
| ISK | исландска крона | 113,87 |
| NOK | норвежка крона | 7,8895 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,083 |
| EEK | естонска крона | 15,6466 |
| HUF | унгарски форинт | 243,93 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,6987 |
| PLN | полска злота | 3,3980 |
| RON | румънска лея | 3,6691 |
| SKK | словашка крона | 31,145 |
| TRY | турска лира | 1,9648 |
| AUD | австралийски долар | 1,6420 |
| CAD | канадски долар | 1,5588 |
| HKD | хонконгски долар | 12,2994 |
| NZD | новозеландски долар | 2,0022 |
| SGD | сингапурски долар | 2,1460 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 652,86 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 12,1342 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 10,9328 |
| HRK | хърватска куна | 7,2563 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 736,54 |
| MYR | малайзийски рингит | 5,0900 |
| PHP | филипинско песо | 68,623 |
| RUB | руска рубла | 37,0945 |
| THB | тайландски бат | 50,648 |
| BRL | бразилски реaл | 2,6154 |
| MXN | мексиканско пeсо | 16,3631 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,5761

JPY

японска йена

162,97

DKK

датска крона

7,4602

GBP

лира стерлинг

0,79655

SEK

шведска крона

9,3090

CHF

швейцарски франк

1,6156

ISK

исландска крона

113,87

NOK

норвежка крона

7,8895

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,083

EEK

естонска крона

15,6466

HUF

унгарски форинт

243,93

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,6987

PLN

полска злота

3,3980

RON

румънска лея

3,6691

SKK

словашка крона

31,145

TRY

турска лира

1,9648

AUD

австралийски долар

1,6420

CAD

канадски долар

1,5588

HKD

хонконгски долар

12,2994

NZD

новозеландски долар

2,0022

SGD

сингапурски долар

2,1460

KRW

южнокорейски вон

1 652,86

ZAR

южноафрикански ранд

12,1342

CNY

китайски юан рен-мин-би

10,9328

HRK

хърватска куна

7,2563

IDR

индонезийска рупия

14 736,54

MYR

малайзийски рингит

5,0900

PHP

филипинско песо

68,623

RUB

руска рубла

37,0945

THB

тайландски бат

50,648

BRL

бразилски реaл

2,6154

MXN

мексиканско пeсо

16,3631

---

(1)

Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 27.5.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 129/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 129/3

---

Информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (EО) No 1857/2006 на Комисията за приложението на членове 87 и 88 от Договора към държавните помощи за малки и средни предприятия, които произвеждат селскостопански продукти и с изменения Регламент (EО) No 70/2001

(2008/C 129/03)

Помощ No: XA 57/08

Държава-членка: Република Словения

Регион: Območje občine Postojna

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Državna pomoč za pospeševanje razvoja kmetijstva in gozdarstva v občini Postojna v obdobju 2007–2013

Правно основание: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za pospeševanje razvoja kmetijstva in gozdarstva v občini Postojna v obdobju 2007–2013 (II. Poglavje)

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на дружеството:

| | 2007 г.: 73 541 EUR |
| --- | --- |

2007 г.: 73 541 EUR

| | 2008 г.: 75 085 EUR |
| --- | --- |

2008 г.: 75 085 EUR

| | 2009 г.: 76 662 EUR |
| --- | --- |

2009 г.: 76 662 EUR

| | 2010 г.: 78 272 EUR |
| --- | --- |

2010 г.: 78 272 EUR

| | 2011 г.: 79 916 EUR |
| --- | --- |

2011 г.: 79 916 EUR

| | 2012 г.: 81 594 EUR |
| --- | --- |

2012 г.: 81 594 EUR

| | 2013 г.: 83 307 EUR |
| --- | --- |

2013 г.: 83 307 EUR

Максимален интензитет на помощта:

1.   Инвестиции в земеделски стопанства за първично производство:

| — | до 50 % от приемливите разходи в райони в по-неблагоприятно положение или до 40 % в други райони. |
| --- | --- |

—

до 50 % от приемливите разходи в райони в по-неблагоприятно положение или до 40 % в други райони.

Цел на помощта са инвестиции за възстановяване на земеделски обекти, закупуване на оборудване за първично производство на селскостопанска продукция и възстановяване на пасища.

2.   Съхраняване на традиционен ландшафт и сгради:

| — | до 100 % от реалните разходи, предназначени за съхраняване на непроизводствени обекти, |
| --- | --- |

—

до 100 % от реалните разходи, предназначени за съхраняване на непроизводствени обекти,

| — | до 60 % от реалните разходи или до 75 % в райони в по-неблагоприятно положение за производствени активи на стопанствата, при условие че инвестициите не водят до увеличаване на производствения капацитет на земеделското стопанство, |
| --- | --- |

—

до 60 % от реалните разходи или до 75 % в райони в по-неблагоприятно положение за производствени активи на стопанствата, при условие че инвестициите не водят до увеличаване на производствения капацитет на земеделското стопанство,

| — | възможно е предоставяне на допълнителна помощ в размер на до 100 % за покриване на допълнителните разходи, направени по използването на традиционни материали, необходими за запазване на историческата автентичност на сградите. |
| --- | --- |

—

възможно е предоставяне на допълнителна помощ в размер на до 100 % за покриване на допълнителните разходи, направени по използването на традиционни материали, необходими за запазване на историческата автентичност на сградите.

3.   Преместване на селскостопански сгради в името на обществения интерес:

| — | до 100 % от реално направените разходи, ако преместването се състои само в разглобяване, изнасяне и повторно изграждане на съществуващи съоръжения, |
| --- | --- |

—

до 100 % от реално направените разходи, ако преместването се състои само в разглобяване, изнасяне и повторно изграждане на съществуващи съоръжения,

| — | когато в резултат от преместването земеделският стопанин бъде облагодетелстван с по-модерни съоръжения, той трябва да участва с минимум 60 % или 50 % за районите в по-неблагоприятно положение. Ако получателят е млад земеделски стопанин, това участие трябва да е съответно поне 55 % или 45 %, |
| --- | --- |

—

когато в резултат от преместването земеделският стопанин бъде облагодетелстван с по-модерни съоръжения, той трябва да участва с минимум 60 % или 50 % за районите в по-неблагоприятно положение. Ако получателят е млад земеделски стопанин, това участие трябва да е съответно поне 55 % или 45 %,

| — | когато преместването води до увеличение на производствения капацитет, участието на земеделския стопанин трябва да бъде минимум 60 % или 50 % за райони в по-неблагоприятно положение от разходите, свързани с това увеличение. Ако получателят е млад земеделски стопанин, това участие трябва да е съответно поне 55 % или 45 %. |
| --- | --- |

—

когато преместването води до увеличение на производствения капацитет, участието на земеделския стопанин трябва да бъде минимум 60 % или 50 % за райони в по-неблагоприятно положение от разходите, свързани с това увеличение. Ако получателят е млад земеделски стопанин, това участие трябва да е съответно поне 55 % или 45 %.

4.   Помощ за препарцелиране на земи:

| — | до 100 % от реалните разходи за правни и административни процедури. |
| --- | --- |

—

до 100 % от реалните разходи за правни и административни процедури.

5.   Помощ за насърчаване на производството на качествени селскостопански продукти:

| — | до 100 % от реално извършените разходи; помощта се предоставя под формата на субсидирани услуги и не включва преки парични плащания на производителите. |
| --- | --- |

—

до 100 % от реално извършените разходи; помощта се предоставя под формата на субсидирани услуги и не включва преки парични плащания на производителите.

6.   Предоставяне на техническа помощ:

| — | помощ се предоставя за покриване на до 70 % от разходите за образование и обучение на земеделски стопани, за консултантски услуги, които се предоставят от трети страни и не включват обичайните текущи разходи на стопанството, за организация на форуми, конкурси, изложения, панаири, публикации, каталози и уебсайтове, както и за разпространение на научни знания; помощта се предоставя под формата на субсидирани услуги и не включва преки парични плащания на производителите |
| --- | --- |

—

помощ се предоставя за покриване на до 70 % от разходите за образование и обучение на земеделски стопани, за консултантски услуги, които се предоставят от трети страни и не включват обичайните текущи разходи на стопанството, за организация на форуми, конкурси, изложения, панаири, публикации, каталози и уебсайтове, както и за разпространение на научни знания; помощта се предоставя под формата на субсидирани услуги и не включва преки парични плащания на производителите

Дата на въвеждане: Юли 2007 г.

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ:

Цел на помощта: Подпомагане на МСП

Позоваване на членове от Регламент (ЕО) No 1857/2006 и приемливи разходи: Глава II на Проектоправилника за предоставяне на държавна помощ за запазване и развитие на земеделието и лесовъдството в община Постойна за периода 2007-2013 г. включва мерки, представляващи държавна помощ в съответствие със следните членове от Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001 (ОВ L 358, 16.12.2006 г., стр. 3):

член 4: Инвестиции в земеделски стопанства,

член 5: Съхраняване на традиционен ландшафт и сгради,

член 6: Преместване на селскостопански сгради в името на обществения интерес,

член 13: Помощ за препарцелиране на земи,

член 14: Помощ за насърчаване на производството на качествени селскостопански продукти,

член 15: Предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор

Обхванат сектор (обхванати сектори): Земеделие

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Občina Postojna |
| --- |
| Ljubljanska cesta 4 |
| SLO-6230 Postojna |

Občina Postojna

Ljubljanska cesta 4

SLO-6230 Postojna

Интернет адрес: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200760&dhid=91087

Друга информация: Общинският правилник отговаря на изискванията на Регламент (ЕО) No 1857/2006 по отношение на мерките, които трябва да бъдат приети от общината и общите разпоредби, които трябва да бъдат приложени (стъпки, предшестващи отпускането на помощите, натрупване, прозрачност и контрол на помощите)

Jernej VERBIČ

Кмет

Помощ No: XA 60/08

Държава-членка: Република Словения

Регион: Območje občine Lukovica

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Državne pomoči za razvoj in ohranjanje kmetijstva in podeželja v občini Lukovica za obdobje 2007–2013

Правно основание: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Lukovica

Планирани годишни разходи по схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството:

| | 2007 г.: 50 057 EUR |
| --- | --- |

2007 г.: 50 057 EUR

| | 2008 г.: 50 809 EUR |
| --- | --- |

2008 г.: 50 809 EUR

| | 2009 г.: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2009 г.: 45 000 EUR

| | 2010 г.: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2010 г.: 45 000 EUR

| | 2011 г.: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2011 г.: 45 000 EUR

| | 2012 г.: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2012 г.: 45 000 EUR

| | 2013 г.: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2013 г.: 45 000 EUR

Максимален интензитет на помощта:

1.   Инвестиции в земеделски стопанства за първично производство:

| — | до 50 % от приемливите разходи за районите в по-неблагоприятно положение, |
| --- | --- |

—

до 50 % от приемливите разходи за районите в по-неблагоприятно положение,

| — | до 40 % от приемливите разходи за останалите райони. |
| --- | --- |

—

до 40 % от приемливите разходи за останалите райони.

Помощта се предоставя по отношение на инвестиции за възстановяване на характеристиките на земеделските стопанства и за покупка на оборудване за селскостопанско производство, както и за инвестиции в трайни насаждения, в подобряване на земеделски земи и в стопанисване на пасища.

2.   Съхраняване на традиционен ландшафт и сгради:

| — | до 100 % от действителните разходи за инвестиции в непроизводствени ценности, |
| --- | --- |

—

до 100 % от действителните разходи за инвестиции в непроизводствени ценности,

| — | до 60 % от действителните разходи или 75 % за районите в по-неблагоприятно положение — за инвестиции в производствени активи в стопанствата, при условие че инвестицията не води до каквото и да било увеличение на производствения капацитет на стопанството, |
| --- | --- |

—

до 60 % от действителните разходи или 75 % за районите в по-неблагоприятно положение — за инвестиции в производствени активи в стопанствата, при условие че инвестицията не води до каквото и да било увеличение на производствения капацитет на стопанството,

| — | допуска се допълнителна помощ с интензитет до 100 % за покриване на допълнителните разходи, произтичащи от използването на традиционни материали, необходими за поддържане на наследствените ценности на сградите. |
| --- | --- |

—

допуска се допълнителна помощ с интензитет до 100 % за покриване на допълнителните разходи, произтичащи от използването на традиционни материали, необходими за поддържане на наследствените ценности на сградите.

3.   Преместване на селскостопански сгради в името на обществения интерес:

| — | до 100 % от действителните разходи, ако преместването се състои само от разглобяване, изнасяне и повторно изграждане на съществуващи съоръжения, |
| --- | --- |

—

до 100 % от действителните разходи, ако преместването се състои само от разглобяване, изнасяне и повторно изграждане на съществуващи съоръжения,

| — | ако в резултат от преместването, земеделският стопанин бъде облагодетелстван с по-модерни съоръжения, той трябва да участва с минимум 60 %, или 50 % за районите в по-неблагоприятно положение, от увеличението в стойността на съответните съоръжения след преместването. Ако получателят е млад земеделски стопанин, неговото участие е съответно поне 55 % или 45 %, |
| --- | --- |

—

ако в резултат от преместването, земеделският стопанин бъде облагодетелстван с по-модерни съоръжения, той трябва да участва с минимум 60 %, или 50 % за районите в по-неблагоприятно положение, от увеличението в стойността на съответните съоръжения след преместването. Ако получателят е млад земеделски стопанин, неговото участие е съответно поне 55 % или 45 %,

| — | ако преместването води до увеличение на производствен капацитет, участието на получателя трябва да бъде минимум 60 %, или 50 % за районите в по-неблагоприятно положение, от разходите, свързани с това увеличение. Ако получателят е млад земеделски стопанин, неговото участие е съответно поне 55 % или 45 %. |
| --- | --- |

—

ако преместването води до увеличение на производствен капацитет, участието на получателя трябва да бъде минимум 60 %, или 50 % за районите в по-неблагоприятно положение, от разходите, свързани с това увеличение. Ако получателят е млад земеделски стопанин, неговото участие е съответно поне 55 % или 45 %.

4.   Помощ за заплащане на застрахователни премии:

| — | размерът на съфинансирането от общината представлява разликата между размера на съфинансиране на застрахователните премии от националния бюджет и до 50 % от приемливите разходи за застрахователни премии за застраховане на добитъка срещу болести. |
| --- | --- |

—

размерът на съфинансирането от общината представлява разликата между размера на съфинансиране на застрахователните премии от националния бюджет и до 50 % от приемливите разходи за застрахователни премии за застраховане на добитъка срещу болести.

5.   Помощ за препарцелиране на земи:

| — | дo 100 % от приемливите правни и административни разходи. |
| --- | --- |

—

дo 100 % от приемливите правни и административни разходи.

6.   Помощ за насърчаване производството на качествени селскостопански продукти:

| — | до 100 % от действителните разходи посредством субсидирани услуги; помощта не може да включва директни плащания на парични суми към производителите. |
| --- | --- |

—

до 100 % от действителните разходи посредством субсидирани услуги; помощта не може да включва директни плащания на парични суми към производителите.

7.   Предоставяне на техническа помощ:

| — | до 100 % от разходите за образование и обучение на земеделските стопани, за предоставяни от трети лица консултантски услуги, за организиране на форуми, конкурси, изложения, панаири, публикации и електронни страници, какти и разходите за услуги по заместване в стопанството. Помощта трябва да се предоставя посредством субсидирани услуги и не може да включва директни плащания на парични суми към производителите |
| --- | --- |

—

до 100 % от разходите за образование и обучение на земеделските стопани, за предоставяни от трети лица консултантски услуги, за организиране на форуми, конкурси, изложения, панаири, публикации и електронни страници, какти и разходите за услуги по заместване в стопанството. Помощта трябва да се предоставя посредством субсидирани услуги и не може да включва директни плащания на парични суми към производителите

Дата на въвеждане: Януари 2008 г.

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: Дo 31.12.2013 г.

Цел на помощта: Подпомагане на МСП (малки и средни предприятия)

Позоваване на членове от Регламент (ЕО) No 1857/2006 и приемливи разходи: Глава II от проекта на Правилник за предоставяне на държавна помощ за запазване и развитие на селското стопанство и селските райони в община Lukovica включва мерки, съставляващи държавна помощ в съответствие със следните членове от Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001 (ОВ L 358, 16.12.2006 г., стр. 3):

член 4: Инвестиции в земеделски стопанства,

член 5: Съхраняване на традиционен ландшафт и сгради,

член 6: Преместване на селскостопански сгради в името на обществения интерес,

член 12: Помощ за заплащане на застрахователни премии,

член 13: Помощ за препарцелиране на земи,

член 14: Помощ за насърчаване производството на качествени селскостопански продукти,

член 15: Предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор

Обхванат сектор (обхванати сектори): Земеделие

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Občina Lukovica |
| --- |
| Stari trg 1 |
| SLO-1225 Lukovica |

Občina Lukovica

Stari trg 1

SLO-1225 Lukovica

Интернет адрес: http://www.lukovica.si/vestnik/UradniVestnik2007-13.pdf

Друга информация: Мярката за заплащане на застрахователни премии за застраховане на култури и плодове включва следните неблагоприятни климатични условия, които могат да бъдат приравнени на природни бедствия: пролетна слана, градушка, мълния, причинен от мълния пожар, буря и наводнения.

Общинският правилник е съобразен с изискванията на Регламент (ЕО) No 1857/2006 по отношение на мерките, които общината трябва да приеме, и общите приложими разпоредби (действия, предшестващи предоставянето на помощ, натрупване, прозрачност и мониторинг на помощта)

Matej KOTNIK

Кмет на община Lukovica

Помощ No: XA 75/08

Държава-членка: Белгия

Регион: Région wallonne

Наименование на схемата за помощ: Aides à la consultance pour la réalisation et le suivi des plans d'investissements et de développement

Правно основание: Arrêté du Gouvernement wallon du 24 mai 2007 concernant les aides à l'agriculture

Планирани годишни разходи по схемата: 1 222 000 EUR за периода на изпълнение на Програмата за развитие на селските райони на Валония 2007-2013 г.

Помощта, която няма да включва директни плащания към производителите, ще се предоставя посредством субсидирани услуги, осигурявани от одобрени консултанти, които отговарят на условията, посочени в приложение VI към Указа на правителството на Валония от 24 май 2007 г. относно помощта за селското стопанство.

Помощта ще бъде отпускана едва след като приподписаният от земеделския стопанин и от консултанта план, заедно с образец на договор или с доклади за последващ контрол, бъде представен на регион Валония.

На етапа на изготвяне на плановете помощта ще бъде отпускана на 2 транша (50 % при представяне на плана, а остатъка — след неговото одобрение); на етапа на последващ контрол помощта ще бъде отпускана на 3 транша (по 33 % всеки), т.е. при представяне на годишните доклади и на окончателния доклад за изпълнение

Максимален интензитет на помощта: Финансовата помощ се отпуска на консултанта в размер до 80 % от максималните приемливи суми.

Максималните приемливи суми са следните:

за плана за развитие: 1 200 EUR за изготвяне и 1 200 EUR за последващ контрол,

за инвестиционния план: 800 EUR за изготвяне и 900 EUR за последващ контрол

Дата на въвеждане: Настоящата схема за помощ е в сила от 24 май 2007 г., но първите плащания ше бъдат извършени едва след одобрение на настоящата схема от страна на Комисията в съответствие с разпоредбите на член 18 от Регламент (EО) No 1857/2006

Срок на схемата за помощ: Схемата ще се прилага през целия период на Програмата за развитие на селските райони 2007-2013 г.

Цел на помощта: Съгласно мерките за „започване на дейност от млади стопани“ (112), „модернизиране на земеделските стопанства“ (121) и „неземеделска диверсификация“ (311), предвидени в Програмата за развитие на селските райони на Валония 2007-2013 г., земеделските стопани трябва да представят план, за да могат да се възползват от предвидената помощ. За мярка 112 този план трябва да бъде план за развитие за 6-годишен период, а за мерки 121 и 311 — инвестиционен план за 3-годишен период.

Тези планове трябва да включват конкретна информация за състоянието на стопанството (предимства и слабости), както и перспективи за развитие и поставени цели в икономически, технически и екологичен аспект.

Чрез настоящата схема за помощ земеделските стопани ще могат да ползват услугите на одобрен консултант за осъществяване и последващ контрол на изпълнението на техните планове през посочения период.

Помощта няма постоянен или периодичен характер и следователно попада в обхвата на член 15, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕО) No 1857/2006

Обхванат сектор (обхванати сектори): Всички земеделски стопанства, които отговарят на условията за помощ за изграждане или модернизиране на стопанствата съгласно Указа на правителството на Валония от 24 май 2007 г.

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Direction générale de l'agriculture |
| --- |
| M. Victor Thomas — Directeur général |
| Chaussée de Louvain, 14 |
| B-5000 Namur |

Direction générale de l'agriculture

M. Victor Thomas — Directeur général

Chaussée de Louvain, 14

B-5000 Namur

Интернет адрес: Текстът е публикуван на следния интернет адрес:

http://agriculture.wallonie.be/apps/spip_wolwin/article.php3?id_article=230

Друга информация: Няма

Victor THOMAS

Генерален директор

Помощ No: XA 76/08

Държава-членка: Обединеното кралство

Регион: Scotland

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Quality Meat Scotland — Meat Industry Development Scheme

Правно основание: От 1 април 2008 г. дружество Quality Meat Scotland (QMS) ще стане неведомствен публичноправен орган на Шотландското правителство (т.е. публичноправен орган). Той ще се отчита изцяло пред шотландските министри, а целите и функциите му ще съответстват на тези, които са изложени в разпоредбата Quality Meat Scotland Order 2007, издадена в рамките на закона Natural Environment and Rural Communities Act 2006

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Предвижда се да се изразходват до 4 млн. GBP за всяка година от действието на схемата

1 април 2008 г.-31 март 2009 г. 4 млн. GBP

1 април 2009 г.-31 март 2010 г. 4 млн. GBP

1 април 2010 г.-31 март 2011 г. 4 млн. GBP

1 април 2011 г.-31 март 2012 г. 4 млн. GBP

1 април 2012 г.-31 март 2013 г. 4 млн. GBP

1 април 2013 г.-31 март 2014 г. 4 млн. GBP

Максимален интензитет на помощта: Инвестиции в земеделски стопанства: 50 % в стопанства в районите в по-неблагоприятно положение и до 40 % в тези в останалите райони.

Помощ за групи производители: общ максимален размер от 400 000 GBP за първите пет години след създаването.

Помощ за насърчаване производството на качествени селскостопански продукти: 100 % до максимално 3 000 GBP за всяко стопанство.

Предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор: 100 %

Дата на въвеждане:

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ:

Цел на помощта: Схемата цели поощряване, реализиране на пазара, насърчаване и подпомагане развитието на сектора за говеждо, овнешко и свинско месо (red meat) чрез предоставяне на консултантски услуги, техническа помощ и фактическа информация, както и производството на качествено говеждо, овнешко и свинско месо и месни продукти. Схемата е насочена към малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в първичното производство на говеждо, овнешко и свинско месо. Тези предприятия ще се окуражават да образуват групи производители и ще бъдат подпомагани чрез инвестиции в модернизирането на земеделските им стопанства. Предложените дейности ще подобрят ефикасността, устойчивостта и уменията на участващите първични производители и ще допринесат за трансфер на знания, оптимални методи и напътствия за секторите говедовъдство, овцевъдство и свиневъдство. Схемата се прилага само в Шотландия. От предложените дейности не се очаква пряко въздействие върху околната среда. Схемата не включва дейности за насърчаване или реклама на продукти сред потребители и купувачи.

Схемата обхваща следните четири ключови области:

Съгласно член 4 от Регламент (ЕО) No 1857/2006, инвестициите трябва да преследват следните цели, за да са приемливи за помощ:

намаляване на производствените разходи,

подобряване и пренасочване на производството,

подобряване на качеството,

съхраняване и подобряване на природната среда или подобряване на хигиенните условия или стандартите за хуманно отношение към животните, отглеждани в стопанства.

Целта е, в съответствие с член 9 от Регламент (ЕО) No 1857/2006, да се предостави помощ за насърчаване на създаването на групи от малки и средни първични производители, с цел съсредоточаване на предлагането и адаптиране на производството, за да се реагира на бързо изменящите се изисквания на пазара за качествени продукти и за адаптиране на вътрешнокорпоративни схеми за осигуряване на качеството.

QMS ще взима мерки в съответствие с член 14 от Регламент (ЕО) No 1857/2006 за насърчаване производството на качествени продукти от говеждо, овнешко и свинско месо, с цел добавяне на стойност към селскостопанските продукти, помагане на самия сектор да се адаптира към потребителското търсене и поставяне качеството на преден план.

Във съответствие с член 15 от Регламент (ЕО) No 1857/2006, QMS ще предлага съответни курсове за професионално обучение на малки и средни производители, групи от такива или организации, представляващи такива фирми в сектора за говеждо, овнешко и свинско месо в Шотландия. QMS също така ще разработва и разпространява (включително и по интернет) материали с техническа информация и съвети за животновъди и ще предоставя на сектора за говеждо, овнешко и свинско месо в Шотландия услуги по управление и консултантски услуги. Логото на QMS ще се ползва на всички свързани със схемата документи и литературата. Ползването на фирменото лого ще бъде, обаче, със статут на допълнителна информация и няма да представлява указание за произход. Във връзка с предоставянето на техническа помощ в рамките на тази схема няма да се ползват етикети за качество.

Всички тези действия ще се предприемат в съответствие с условията за допустимост, изложени в Регламент (ЕО) No 1857/2006 за държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти.

Ако QMS желае да подпомогне преработватели на говеждо, овнешко и свинско месо в Шотландия в преработването и продажбата на месо и месни продукти, плащанията ще се извършват в съответствие с Регламент (ЕО) No 1998/2006 за минималните помощи

Обхванат сектор (обхванати сектори): Схемата е насочена към малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в първичното производство на говеда, овце и свине. Съгласно член 4, параграф 7 от Регламент (ЕО) No 1857/2006 обаче помощта, която се предоставя за инвестиции в земеделски стопанства, ще бъде достъпна за всички селскостопански сектори

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Quality Meat Scotland |
| --- |
| Rural Centre — West Main |
| Ingliston Newbridge |
| Midlothian |
| Scotland EH28 8NZ |
| United Kingdom |

Quality Meat Scotland

Rural Centre — West Main

Ingliston Newbridge

Midlothian

Scotland EH28 8NZ

United Kingdom

Интернет адрес: http://www.qmscotland.co.uk/analysis/analysis-article.php?id=341

За контакти: Sylvia Shepherd

Tel. (44-134) 72 40 40

E-mail: shepherd@qmscotland.co.uk

Подпис и дата от името на Министерството на околната среда, храните и въпросите на селските райони (компетентен орган в Обединеното кралство)

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

SW1P 3JR London

United Kingdom

Помощ No: XA 81/08

Държава-членка: Италия

Агенция: ISMEA, Istituto di servizi per il mercato agricolo ed agroalimentare

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Agevolazioni per il subentro in agricoltura, parte assistenza tecnica

Правно основани: Delibera del consiglio di amministrazione per l'adeguamento degli interventi di cui al decreto legislativo 21 aprile 2000, n. 185, Titolo I, Capo III ai regolamenti (CE) n. 70/2001 e (CE) n. 1857/2006

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Планираните годишни разходи са около 20 млн. EUR

Максимален интензитет на помощта: Помощта се състои в безвъзмездни средства в размер до 100 % от приемливите разходи

Дата на въвеждане: Схемата влиза в сила на 18 февруари 2008 г. или на следващия ден след официалното потвърждение, чрез обратна разписка с идентификационен номер, за получаване на обобщената информация от страна на Комисията, която от двете дати е по-ранна

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: 6 години

Цел на помощта: Насърчаване на нови предприемачи и смяна на поколенията в земеделието — техническа помощ съгласно член 15 от Регламент (EО) No 1857/2006

Приемливи разходи:

| — | образование и обучение, |
| --- | --- |

—

образование и обучение,

| — | оказване на услуги по управление и услуги по заместване в стопанствата, |
| --- | --- |

—

оказване на услуги по управление и услуги по заместване в стопанствата,

| — | организиране и участие в състезания, изложения и панаири. |
| --- | --- |

—

организиране и участие в състезания, изложения и панаири.

Помощта ще бъде предоставена под формата на субсидирани услуги и не включва директни плащания на парични суми към производителите. Помощта ще бъде достъпна за всички, отговарящи на критериите за подпомагане в съответните области, въз основа на обективно определени условия. Ако техническата помощ се предоставя от групи производители или други организации, членството в тези групи или организации няма да бъде условие за достъп до услугата. Участието на нечленуващи лица в административните разходи на съответната група или организация трябва да бъде ограничено до разходите за предоставяне на услугата.

При преработка и търговия със селскостопански продукти приемливи са само разходите за образование и обучение в съответствие с Регламент (EО) No 1998/2006, до максимален размер 200 000 EUR за един получател за всеки тригодишен период

Обхванат сектор (обхванати сектори): Земеделие: първично производство

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| ISMEA |
| --- |
| Sede legale: |
| Via C. Celso, 6 |
| I-00161 Roma |

ISMEA

Sede legale:

Via C. Celso, 6

I-00161 Roma

| Sede amministrativa: |
| --- |
| via Nomentana, 183 |
| I-00161 Roma |

Sede amministrativa:

via Nomentana, 183

I-00161 Roma

Интернет адрес: www.ismea.it

Решението на Управителния съвет, което е публикувано на електронната страница на ISMEA, е приложено към настоящата информация

Друга информация: Настоящата схема включва адаптиране на държавна помощ N 336/2001, одобрено от Европейската комисия на 13 февруари 2003 г., към новите разпоредби на Общността (Регламент (ЕО) No 1857/2006 и (ЕО) No 70/2001) относно преработката и продажбата на селскостопанска продукция. Адаптирането се отнася по-специално до следните три мерки: помощ за инвестиции в земеделските стопанства и в стопанствата, преработващи и търгуващи със селскостопански продукти, техническа помощ и помощ за започване на дейност от млади земеделски стопани.

На Комисията бяха предоставени следните документи:

обобщена информация за инвестиционна помощ за първично производство съгласно Регламент (ЕО) No 1857/2006,

обобщена информация за инвестиционна помощ за преработка и продажба на селскостопански продукти съгласно Регламент (ЕО) No 70/2001,

обобщена информация за помощ за оказване на техническо съдействие съгласно Регламент (ЕО) No 1857/2006,

обобщена информация за предоставяне на помощ за започване на дейност от млади земеделски стопани съгласно Регламент (ЕО) No 1857/2006.

В схемата се предвижда също отпускане на помощ за оказване на техническо съдействие за преработка и продажба на селскостопански продукти в съответствие с Регламент (ЕО) No 1998/2006 (помощ de minimis), както и на инвестиционна помощ за селски туризъм в съответствие с горепосочения регламент

Salvatore PETROLI

Генерален директор

---

| 27.5.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 129/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 129/9

---

Информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (EО) No 1857/2006 на Комисията за приложението на членове 87 и 88 от Договора към държавните помощи за малки и средни предприятия, които произвеждат селскостопански продукти и с изменения Регламент (EО) No 70/2001

(2008/C 129/04)

Помощ No: XA 265/07

Държава-членка: Република Словения

Регион: Območje občine Lendava

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Program spodbujanja kmetijstva in razvoja podeželja v občini Lendava za leto 2007

Правно основание: Pravilnik o sofinanciranju programov spodbujanja kmetijstva in razvoja podeželja v občini Lendava za programsko obdobje 2007–2013

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството:

| | 2007 г.: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2007 г.: 63 000 EUR

| | 2008 г.: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2008 г.: 63 000 EUR

| | 2009 г.: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2009 г.: 63 000 EUR

| | 2010 г.: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2010 г.: 63 000 EUR

| | 2011 г.: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2011 г.: 63 000 EUR

| | 2012 г.: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2012 г.: 63 000 EUR

| | 2013 г.: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2013 г.: 63 000 EUR

Максимален интензитет на помощта:

1.   Инвестиции в земеделски стопанства за първично производство:

| — | до 50 % от приемливите разходи в районите в по-неблагоприятно положение, |
| --- | --- |

—

до 50 % от приемливите разходи в районите в по-неблагоприятно положение,

| — | до 40 % от приемливите разходи в останалите райони, |
| --- | --- |

—

до 40 % от приемливите разходи в останалите райони,

| — | до 50 % от приемливите разходи в останалите райони, когато инвестициите се отнасят до млади земеделски стопани до 5 години след започване на дейността. |
| --- | --- |

—

до 50 % от приемливите разходи в останалите райони, когато инвестициите се отнасят до млади земеделски стопани до 5 години след започване на дейността.

Помощта цели да бъдат направени инвестиции за възстановяване на характерни черти на земеделско стопанство, за закупуване на съоръжения за използване в селскостопанското производство, за инвестиране в трайни насаждения, агро-мелиорация и за управление на пасищата.

2.   Съхраняване на традиционен ландшафт и сгради:

| — | до 50 % от приемливите разходи за инвестиции за съхраняване на наследствените ценности на производствени активи (селскостопански сгради), при условие че инвестицията не води до каквото и да било увеличение на производствения капацитет на стопанството, |
| --- | --- |

—

до 50 % от приемливите разходи за инвестиции за съхраняване на наследствените ценности на производствени активи (селскостопански сгради), при условие че инвестицията не води до каквото и да било увеличение на производствения капацитет на стопанството,

| — | до 50 % от приемливите разходи за инвестиции за съхраняване на непроизводствени наследствени ценности, разположени в земеделски стопанства (обекти с археологическа или историческа стойност), |
| --- | --- |

—

до 50 % от приемливите разходи за инвестиции за съхраняване на непроизводствени наследствени ценности, разположени в земеделски стопанства (обекти с археологическа или историческа стойност),

| — | допълнителна помощ с интензитет до 50 % може да бъде предоставена за покриване на допълнителни разходи, произтичащи от използването на традиционни материали, необходими за поддържане на наследствени ценности на сгради. |
| --- | --- |

—

допълнителна помощ с интензитет до 50 % може да бъде предоставена за покриване на допълнителни разходи, произтичащи от използването на традиционни материали, необходими за поддържане на наследствени ценности на сгради.

3.   Помощ за заплащане на застрахователни премии:

| — | размерът на общинското съфинансиране отговаря на разликата между стойността на съвместно финансираните застрахователни премии от държавния бюджет и до 50 % от приемливите разходи за застрахователни премии за застраховане на културите и продукцията, както и за застраховане на добитъка срещу заболяване. |
| --- | --- |

—

размерът на общинското съфинансиране отговаря на разликата между стойността на съвместно финансираните застрахователни премии от държавния бюджет и до 50 % от приемливите разходи за застрахователни премии за застраховане на културите и продукцията, както и за застраховане на добитъка срещу заболяване.

4.   Помощ за препарцелиране на земи:

| — | до 100 % от приемливите разходи за правни и административни процедури, включително разходи за контрол. |
| --- | --- |

—

до 100 % от приемливите разходи за правни и административни процедури, включително разходи за контрол.

5.   Помощ за насърчаване производството на качествени селскостопански продукти:

| — | до 100 % от разходите; помощта се предоставя под формата на субсидирани услуги и не трябва да включва преки парични плащания към производителите. |
| --- | --- |

—

до 100 % от разходите; помощта се предоставя под формата на субсидирани услуги и не трябва да включва преки парични плащания към производителите.

6.   Предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор:

| — | до 100 % от разходите за образование и обучение, консултантски услуги, предоставени от трети страни, организиране на форуми, състезания, изложения, панаири, публикации и електронни страници. Помощта се предоставя под формата на субсидирани услуги и не трябва да включва преки парични плащания към производителите |
| --- | --- |

—

до 100 % от разходите за образование и обучение, консултантски услуги, предоставени от трети страни, организиране на форуми, състезания, изложения, панаири, публикации и електронни страници. Помощта се предоставя под формата на субсидирани услуги и не трябва да включва преки парични плащания към производителите

Дата на въвеждане: Октомври 2007 г. (помощта ще бъде предоставена след публикуването на обобщената информация на интернет страницата на Европейската комисия)

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: До 31.12.2013 г.

Цел на помощта: Подпомагане на малки и средни предприятия

Позоваване на членове от Регламент (ЕО) No 1857/2006 и приемливи разходи: Правилата за съфинансиране на насърчаването на селското стопанство на развитието на селските райони в община Lendava за програмния период 2007-2013 г. включват мерки, които представляват държавна помощ в съответствие със следните членове от Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. за прилагането на членове 87 и 88 от Договора към държавните помощи за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001 (ОВ L 358, 16.12.2006 г., стр. 3):

член 4: Инвестиции в земеделски стопанства,

член 5: Съхраняване на традиционен ландшафт и сгради,

член 12: Помощ за заплащане на застрахователни премии,

член 13: Помощ за препарцелиране на земи,

член 14: Помощ за насърчаване производството на качествени селскостопански продукти,

член 15: Предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор

Обхванат сектор (обхванати сектори): Земеделие

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Občina Lendava |
| --- |
| Glavna ulica 20 |
| SLO-9220 Lendava |

Občina Lendava

Glavna ulica 20

SLO-9220 Lendava

Интернет адрес: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200781&dhid=91475

Друга информация: Мярката за заплащане на застрахователни премии за застраховането на култури и продукция включва следните неблагоприятни климатични явления, които могат да бъдат приравнени към природни бедствия: пролетна слана, градушка, мълния, пожар, причинен от мълния, ураган и наводнения.

Общинските правила отговарят на изискванията на Регламент (ЕО) No 1857/2006 относно мерките, които трябва да бъдат предприети на общинско ниво и прилаганите общи разпоредби (стъпки, предшестващи отпускането на помощта, натрупване, прозрачност и наблюдение на помощта)

Anton BALAZEK

Кмет на община Lendava

Помощ No: XA 266/07

Държава-членка: Република Словения

Регион: Območje občine Ljubno

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ljubno za programsko obdobje 2007–2013

Правно основание: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ljubno za programsko obdobje 2007–2013 (II. Poglavje)

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството:

| | 2007 г.: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2007 г.: 50 000 EUR

| | 2008 г.: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2008 г.: 50 000 EUR

| | 2009 г.: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2009 г.: 50 000 EUR

| | 2010 г.: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2010 г.: 50 000 EUR

| | 2011 г.: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2011 г.: 50 000 EUR

| | 2012 г.: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2012 г.: 50 000 EUR

| | 2013 г.: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2013 г.: 50 000 EUR

Максимален интензитет на помощта:

1.   Инвестиции в земеделски стопанства за първично производство:

| — | до 50 % от приемливите разходи в районите в по-неблагоприятно положение, |
| --- | --- |

—

до 50 % от приемливите разходи в районите в по-неблагоприятно положение,

| — | до 40 % от приемливите разходи в останалите райони, |
| --- | --- |

—

до 40 % от приемливите разходи в останалите райони,

| — | до 60 % от приемливите разходи за инвестиции в районите в по-неблагоприятно положение и до 50 % от приемливите разходи в останалите райони, когато инвестициите се отнасят до млади земеделски стопани до 5 години след започване на дейността. |
| --- | --- |

—

до 60 % от приемливите разходи за инвестиции в районите в по-неблагоприятно положение и до 50 % от приемливите разходи в останалите райони, когато инвестициите се отнасят до млади земеделски стопани до 5 години след започване на дейността.

Помощта цели да бъдат направени инвестиции за възстановяване на характерни черти на земеделското стопанство, за закупуване на съоръжения за използване в селскостопанското производство, за инвестиране в трайни насаждения, агро-мелиорация и за управление на пасищата.

2.   Съхраняване на традиционен ландшафт и сгради:

| — | до 100 % от действителните разходи за инвестиции, предназначени за съхраняване на непроизводителни ценности, |
| --- | --- |

—

до 100 % от действителните разходи за инвестиции, предназначени за съхраняване на непроизводителни ценности,

| — | до 60 % от действителните разходи или до 75 % в районите в по-неблагоприятно положение за инвестиции в производствени активи на стопанства, при условие че инвестицията не води до каквото и да било увеличение на производствения капацитет на стопанството, |
| --- | --- |

—

до 60 % от действителните разходи или до 75 % в районите в по-неблагоприятно положение за инвестиции в производствени активи на стопанства, при условие че инвестицията не води до каквото и да било увеличение на производствения капацитет на стопанството,

| — | допълнителна помощ с интензитет до 100 % може да бъде предоставена за покриване на допълнителни разходи, произтичащи от използването на традиционни материали, необходими за поддържане на наследствени ценности на сгради. |
| --- | --- |

—

допълнителна помощ с интензитет до 100 % може да бъде предоставена за покриване на допълнителни разходи, произтичащи от използването на традиционни материали, необходими за поддържане на наследствени ценности на сгради.

3.   Преместване на селскостопански сгради в името на обществения интерес:

| — | до 100 % от действителните разходи, ако преместването се състои само от разглобяване, изнасяне и повторно изграждане на съществуващи съоръжения, |
| --- | --- |

—

до 100 % от действителните разходи, ако преместването се състои само от разглобяване, изнасяне и повторно изграждане на съществуващи съоръжения,

| — | когато преместването води до ползи за земеделския стопанин от по-съвременните съоръжения, той трябва да участва с най-малко 60 %, или 50 % в районите в по-неблагоприятно положение, от повишението на стойността на съответните съоръжения след преместването. Ако получателят на помощта е млад земеделски стопанин, неговото участие трябва да възлиза съответно най-малко на 55 % или 45 %, |
| --- | --- |

—

когато преместването води до ползи за земеделския стопанин от по-съвременните съоръжения, той трябва да участва с най-малко 60 %, или 50 % в районите в по-неблагоприятно положение, от повишението на стойността на съответните съоръжения след преместването. Ако получателят на помощта е млад земеделски стопанин, неговото участие трябва да възлиза съответно най-малко на 55 % или 45 %,

| — | в случай че в резултат на преместването се увеличи производственият капацитет, получателят трябва да участва с минимум 60 %, или 50 % за районите в по-неблагоприятно положение, от разходите, свързани с това увеличение. Ако получателят на помощта е млад земеделски стопанин, неговото участие трябва да възлиза съответно най-малко на 55 % или 45 %. |
| --- | --- |

—

в случай че в резултат на преместването се увеличи производственият капацитет, получателят трябва да участва с минимум 60 %, или 50 % за районите в по-неблагоприятно положение, от разходите, свързани с това увеличение. Ако получателят на помощта е млад земеделски стопанин, неговото участие трябва да възлиза съответно най-малко на 55 % или 45 %.

4.   Помощ за заплащане на застрахователни премии:

| — | размерът на общинското съфинансиране отговаря на разликата между стойността на съвместно финансираните застрахователни премии от държавния бюджет и до 50 % от приемливите разходи за застрахователни премии за застраховане на културите и продукцията, както и за застраховане на добитъка срещу заболяване. |
| --- | --- |

—

размерът на общинското съфинансиране отговаря на разликата между стойността на съвместно финансираните застрахователни премии от държавния бюджет и до 50 % от приемливите разходи за застрахователни премии за застраховане на културите и продукцията, както и за застраховане на добитъка срещу заболяване.

5.   Помощ за препарцелиране на земи:

| — | до 100 % от реално осъществените правни и административни разходи. |
| --- | --- |

—

до 100 % от реално осъществените правни и административни разходи.

6.   Помощ за насърчаване производството на качествени селскостопански продукти:

| — | дo 100 % от приемливите разходи под формата на субсидирани услуги; помощта не може да включва директни плащания на парични суми към производителите. |
| --- | --- |

—

дo 100 % от приемливите разходи под формата на субсидирани услуги; помощта не може да включва директни плащания на парични суми към производителите.

7.   Предоставяне на техническа помощ:

| — | до 100 % от разходите за образование и обучение на земеделските стопани, консултантски услуги, организиране на форуми, конкурси, изложби, панаири, публикации, каталози и електронни страници, както и разходите във връзка с услуги по заместване. Помощта трябва да се предоставя посредством субсидирани услуги и не може да включва директни плащания на парични суми към производителите |
| --- | --- |

—

до 100 % от разходите за образование и обучение на земеделските стопани, консултантски услуги, организиране на форуми, конкурси, изложби, панаири, публикации, каталози и електронни страници, както и разходите във връзка с услуги по заместване. Помощта трябва да се предоставя посредством субсидирани услуги и не може да включва директни плащания на парични суми към производителите

Дата на въвеждане: Октомври 2007 г. (помощта няма да бъде предоставена преди публикуването на обобщената информация на електронната страница на Европейската комисия)

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: До 31.12.2013 г.

Цел на помощта: Подкрепа за малките и средните предприятия

Позоваване на членове от Регламент (ЕО) No 1857/2006 и приемливи разходи: Глава II от проекта за Правилник за предоставяне на помощ за запазване и развитие на селското и горското стопанство, както и селските райони в община Ljubnо включва мерки, съставляващи държавна помощ в съответствие със следните членове от Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001 (ОВ L 358, 16.12.2006 г., стр. 3):

член 4: Инвестиции в земеделски стопанства,

член 5: Съхраняване на традиционен ландшафт и сгради,

член 6: Преместване на селскостопански сгради в името на обществения интерес,

член 12: Помощ за заплащане на застрахователни премии,

член 13: Помощ за препарцелиране на земи,

член 14: Помощ за насърчаване производството на качествени селскостопански продукти,

член 15: Предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор

Обхванат сектор (обхванати сектори): Селско стопанство

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Občina Ljubno |
| --- |
| Cesta v Rastke 12 |
| SLO-3333 Ljubno ob Savinji |

Občina Ljubno

Cesta v Rastke 12

SLO-3333 Ljubno ob Savinji

Интернет адрес: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200776&dhid=91350

Друга информация: Мярката за заплащане на застрахователни премии за застраховане на култури и продукция включва следните неблагоприятни климатични условия, които могат да бъдат приравнени на природни бедствия: пролетна слана, градушка, мълния, причинен от мълния пожар, буря и наводнения.

Общинският правилник отговаря на изискванията на Регламент (ЕО) No 1857/2006 относно мерките, които общината трябва да предприеме, и на приложимите общи разпоредби (стъпки, предшестващи отпускането на помощта, натрупване, прозрачност и наблюдение на помощта)

Anka RAKUN

Кмет

Помощ No: XA 267/07

Държава-членка: Република Словения

Регион: Območje občine Slovenske Konjice

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Podpore programom razvoja podeželja v občini Slovenske Konjice 2007–2013

Правно основание: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Slovenske Konjice

Планирани годишни разходи по схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството:

| | 2007 г.: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2007 г.: 40 000 EUR

| | 2008 г.: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2008 г.: 40 000 EUR

| | 2009 г.: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2009 г.: 40 000 EUR

| | 2010 г.: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2010 г.: 40 000 EUR

| | 2011 г.: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2011 г.: 50 000 EUR

| | 2012 г.: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2012 г.: 50 000 EUR

| | 2013 г.: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2013 г.: 50 000 EUR

Максимален интензитет на помощта:

1.   Инвестиции в земеделски стопанства за първично производство:

| — | до 40 % от приемливите разходи за инвестиции. |
| --- | --- |

—

до 40 % от приемливите разходи за инвестиции.

Помощта се предоставя за инвестиции за възстановяване на характерните черти на земеделските стопанства и за покупка на оборудване за селскостопанско производство, както и за инвестиции в трайни насаждения, за подобряване на земеделска земя и за стопанисване на пасища.

2.   Помощ за съхраняване на традиционни сгради:

| — | до 60 % от действителните разходи за инвестиции за съхраняване на непроизводствени наследствени ценности, намиращи се в земеделските стопанства (археологични и исторически ценности) и за съхраняване на наследствени ценности, съставляващи част от производствените активи на стопанствата, като селскостопански сгради, при условие че инвестицията не води до каквото и да било увеличение на производствения капацитет на стопанството. |
| --- | --- |

—

до 60 % от действителните разходи за инвестиции за съхраняване на непроизводствени наследствени ценности, намиращи се в земеделските стопанства (археологични и исторически ценности) и за съхраняване на наследствени ценности, съставляващи част от производствените активи на стопанствата, като селскостопански сгради, при условие че инвестицията не води до каквото и да било увеличение на производствения капацитет на стопанството.

3.   Помощ за заплащане на застрахователни премии:

| — | размерът на подпомагането от общината представлява разликата между размера на съфинансиране на застрахователните премии от националния бюджет и до 50 % от приемливите разходи за застрахователни премии за застраховане на културите и продукцията и за застраховане на добитъка срещу болести. |
| --- | --- |

—

размерът на подпомагането от общината представлява разликата между размера на съфинансиране на застрахователните премии от националния бюджет и до 50 % от приемливите разходи за застрахователни премии за застраховане на културите и продукцията и за застраховане на добитъка срещу болести.

4.   Предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор:

| — | до 100 % от разходите за образование и обучение на земеделските стопани, за консултантски услуги, за организиране на форуми, състезания, изложения и панаири, за публикации, каталози и електронни страници, както и за разпространение на научни знания. Помощта трябва да се предоставя под формата на субсидирани услуги и не може да включва директни плащания на парични суми към производителите |
| --- | --- |

—

до 100 % от разходите за образование и обучение на земеделските стопани, за консултантски услуги, за организиране на форуми, състезания, изложения и панаири, за публикации, каталози и електронни страници, както и за разпространение на научни знания. Помощта трябва да се предоставя под формата на субсидирани услуги и не може да включва директни плащания на парични суми към производителите

Дата на въвеждане: Октомври 2007 г. (помощта ще бъде предоставена едва след публикуване на обобщената информация на електронната страница на Европейската комисия)

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: До 31.12.2013 г.

Цел на помощта: Подпомагане на МСП (малки и средни предприятия)

Позоваване на членове от Регламент (ЕО) No 1857/2006 и приемливи разходи: Проектът на Правилник за предоставяне на държавна помощ за съхраняване и развитие на селското стопанство и селските райони в община Slovenske Konjice включва мерки, представляващи държавна помощ, в съответствие със следните членове от Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти, и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001 (ОВ L 358, 16.12.2006 г., стр. 3):

член 4: Инвестиции в земеделски стопанства,

член 5: Съхраняване на традиционен ландшафт и сгради,

член 14: Помощ за насърчаване производството на качествени селскостопански продукти,

член 15: Предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор

Обхванат сектор (обхванати сектори): Земеделие

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Občina Slovenske Konjice |
| --- |
| Stari trg 29 |
| SLO-3210 Slovenske Konjice |

Občina Slovenske Konjice

Stari trg 29

SLO-3210 Slovenske Konjice

Интернет адрес: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200778&dhid=91388

Друга информация: Мярката за заплащане на застрахователни премии за застраховане на култури и продукция включва следните неблагоприятни климатични условия, които могат да бъдат приравнени на природни бедствия: пролетно измръзване, градушка, мълния, причинен от мълния пожар, буря и наводнения.

Общинският правилник отговаря на изискванията на Регламент (ЕО) No 1857/2006 относно мерките, които общината трябва да предприеме, и на приложимите общи разпоредби (стъпки, предшестващи отпускането на помощта, натрупване, прозрачност и наблюдение на помощта)

Miran GORINŠEK

Кмет

Помощ No: XA 268/07

Държава-членка: Република Словения

Регион: Območje občine Žiri

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Podpore programom razvoja podeželja v občini Žiri 2007–2013

Правно основание: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Žiri (II. Poglavje)

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на дружеството:

| | 2007 г.: 27 951 EUR |
| --- | --- |

2007 г.: 27 951 EUR

| | 2008 г.: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2008 г.: 28 000 EUR

| | 2009 г.: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2009 г.: 28 000 EUR

| | 2010 г.: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2010 г.: 28 000 EUR

| | 2011 г.: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2011 г.: 28 000 EUR

| | 2012 г.: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2012 г.: 28 000 EUR

| | 2013 г.: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2013 г.: 28 000 EUR

Максимален интензитет на помощта:

1.   Инвестиции в земеделски стопанства за първично производство:

| — | до 50 % от приемливите разходи в райони в по-неблагоприятно положение или до 40 % в други райони. |
| --- | --- |

—

до 50 % от приемливите разходи в райони в по-неблагоприятно положение или до 40 % в други райони.

Целта на помощта е да се инвестира във възстановяване на земеделски обекти, в закупуване на оборудване за производство на селскостопанска продукция и в трайни насаждения, както и за подобряване на качеството на обработваемите земи и пасищата.

2.   Помощ за съхраняване на традиционни сгради:

| — | до 100 % от приемливите разходи по непроизводствени обекти, |
| --- | --- |

—

до 100 % от приемливите разходи по непроизводствени обекти,

| — | до 60 % от приемливите разходи или до 75 % в райони в по-неблагоприятно положение за инвестиции в производствени активи на стопанствата, при условие че инвестициите не водят до увеличаване на производствения капацитет на земеделското стопанство. |
| --- | --- |

—

до 60 % от приемливите разходи или до 75 % в райони в по-неблагоприятно положение за инвестиции в производствени активи на стопанствата, при условие че инвестициите не водят до увеличаване на производствения капацитет на земеделското стопанство.

3.   Помощ за заплащане на застрахователни премии:

| — | размерът на общинското съфинансиране представлява разликата между размера на съфинансиране на застрахователните премии от националния бюджет и до 50 % от приемливите разходи за застрахователни премии за застраховане на културите и плодовете, както и за застраховане на добитъка срещу заболяване. |
| --- | --- |

—

размерът на общинското съфинансиране представлява разликата между размера на съфинансиране на застрахователните премии от националния бюджет и до 50 % от приемливите разходи за застрахователни премии за застраховане на културите и плодовете, както и за застраховане на добитъка срещу заболяване.

4.   Помощ за препарцелиране на земи:

| — | до 50 % от действителните разходи за правни и административни процедури. |
| --- | --- |

—

до 50 % от действителните разходи за правни и административни процедури.

5.   Предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор:

| — | до 100 % от разходите за образование и обучение на земеделските стопани, за консултантски услуги, за организиране на срещи, конкурси, изложби, панаири, публикации, каталози и уебсайтове, както и за заместване на селскостопански работници. Помощта се предоставя под формата на субсидирани услуги и не включва преки парични плащания на производителите |
| --- | --- |

—

до 100 % от разходите за образование и обучение на земеделските стопани, за консултантски услуги, за организиране на срещи, конкурси, изложби, панаири, публикации, каталози и уебсайтове, както и за заместване на селскостопански работници. Помощта се предоставя под формата на субсидирани услуги и не включва преки парични плащания на производителите

Дата на въвеждане: Октомври 2007 г. (помощта се предоставя след публикуване на обобщената информация на уебсайта на Европейската комисия)

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: До 31.12.2013 г.

Цел на помощта: Подпомагане на МСП

Позоваване на членове от Регламент (ЕО) No 1857/2006 и приемливи разходи: Глава II на проектоправилника за предоставяне на помощ за запазване и развитие на земеделието, лесовъдството и селските райони в община Žiri включва мерки, представляващи държавна помощ в съответствие със следните членове от Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001 (ОВ L 358, 16.12.2006 г., стр. 3):

член 4: Инвестиции в земеделски стопанства,

член 5: Съхраняване на традиционен ландшафт и сгради,

член 12: Помощ за заплащане на застрахователни премии,

член 13: Помощ за препарцелиране на земи,

член 15: Предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор

Обхванат сектор (обхванати сектори): Земеделие

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Občina Žiri |
| --- |
| Trg svobode 2 |
| SLO-4226 Žiri |

Občina Žiri

Trg svobode 2

SLO-4226 Žiri

Интернет адрес: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200779&dhid=91422

Друга информация: Мярката за заплащане на застрахователни премии за застраховане на културите и плодовете включва следните неблагоприятни климатични явления, които могат да бъдат приравнени към природни бедствия: пролетна слана, градушка, мълния, пожар, причинен от мълния, бури и наводнения.

Общинският правилник отговаря на изискванията на Регламент (ЕО) No 1857/2006 по отношение на мерките, които трябва да бъдат приети от общината и общите разпоредби, които трябва да бъдат приложени (стъпки, предшестващи отпускането на помощите, натрупване, прозрачност и контрол на помощите)

Bojan STARMAN

---

| 27.5.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 129/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 129/14

---

Информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (EО) No 1857/2006 на Комисията за приложението на членове 87 и 88 от Договора към държавните помощи за малки и средни предприятия, които произвеждат селскостопански продукти и с изменения Регламент (EО) No 70/2001

(2008/C 129/05)

Помощ No: XA 22/08

Държава-членка: Италия

Регион: Provincia autonoma di Bolzano

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството, получател на индивидуалната помощ: Criteri e modalità per la concessione di aiuti per la produzione di prodotti agricoli di alta qualità

Правно основание: Articolo 4, comma 1, e articolo 5 quater della legge provinciale 14 dicembre 1999, n. 10, e successive modifiche

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: 2 200 000 EUR

Максимален интензитет на помощта: 100 %

Дата на въвеждане:

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ:

Цел на помощта: Член 14, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1857/2006

Обхванат сектор (обхванати сектори): Отглеждане на млекодайни говеда и друг вид говеда, коне и други еднокопитни животни, овце и кози, свине/прасета, птици

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Provincia autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Интернет адрес: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/publ/publ_getreso.asp?PRES_ID=94008

Отговорник по отпускане на помощта

Martin PAZELLER

Помощ No: XA 24/08

Държава-членка: Италия

Регион: Provincia autonoma di Bolzano

Наименование на схемата за помощ или име на предприятието, което получава индивидуална помощ: Criteri e modalità per la concessione di aiuti per il controllo in agricoltura biologica

Правно основание: Articolo 17 della legge provinciale 20 gennaio 2003, n. 3

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на дружеството: 70 000 EUR

Максимален интензитет на помощта: 80 % от приемливите разходи, до 3 000 EUR годишно за един получател на помощта

Дата на въвеждане:

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ:

Цел на помощта: Член 14, параграф 2, буква е)

Обхванат сектор (обхванати сектори): Трайни насаждения (ябълки и винено грозде): животновъдство (едър рогат добитък, използван за добив на мляко и за обновление на стадото)

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Provincia autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Интернет адрес: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2530

Отговорник по отпускане на помощта

Martin PAZELLER

Помощ No: XA 37/08

Държава-членка: Италия

Регион: Provincia autonoma di Bolzano

Наименование на схемата за помощ или име на предприятието, което получава индивидуална помощ: Criteri e modalità riguardanti gli aiuti per la lotta alle fitopatie

Правно основание: Articolo 4, comma 1, lettera n), legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche

Годишни разходи, планирани по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на предприятието: 150 000 EUR

Максимален интензитет на помощта: 70 %

Дата на въвеждане:

Срок на схемата или на отпуснатата индивидуална помощ: До 31 декември 2013 г.

Цел на помощта: Член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1857/2006

Обхванат сектор (обхванати сектори): Производство на грозде, ябълки и плодове с костилки

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Provincia autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Интернет адрес: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2505

Ръководител на направление

Martin PAZELLER

Помощ No: XA 52/08

Държава-членка: Италия

Регион: Regione autonoma Valle d'Aosta

Наименование на схемата за помощ: Assistenza tecnica e formazione

Правно основание: Articolo 59 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali.»

Планирани годишни разходи по схемата: 0,1 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта и приемливи разходи: Помощ може да се предостави под формата на субсидирани услуги, без директни парични плащания, за покриване на до 100 % от разходите за следното:

Дата на въвеждане: От деня след датата на потвърждение от Комисията, чрез обратна разписка с идентификационен номер, за получаване на резюмето

Срок на схемата: По настоящата схема помощ може да се предоставя до 31 декември 2013 г. и в продължение на шест месеца след това

Цел на помощта: Осигуряване на подходящо техническо съдействие и обучение на земеделските стопанства

Позоваване на законодателството на Общността: член 15 от Регламент (ЕО) No 1857/2006

Обхванат сектор: Животновъдство (едър рогат добитък, овце и кози, птици и зайци, малки традиционни свиневъдни стопанства, еднокопитни и други второстепенни животински видове), плодове (ябълки, круши, орехи, дребни плодове и други традиционни плодове, като особено внимание се обръща на традиционни форми на насаждения, застрашени от изчезване), вино, фуражни култури, зърнени култури, зеленчуци, лечебни растения, цветя и растения за разсад, пчеларство и други животновъдни и растениевъдни сектори, считани за приемливи

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Regione autonoma Valle d'Aosta |
| --- |
| Assessorato agricoltura e risorse naturali |
| Dipartimento Agricoltura |
| Loc. Grande Charrière, 66 |
| I-11020 Saint-Christophe (Aosta) |

Regione autonoma Valle d'Aosta

Assessorato agricoltura e risorse naturali

Dipartimento Agricoltura

Loc. Grande Charrière, 66

I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Интернет адрес: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1247

Saint-Christophe

Координатор, Департамент по земеделие

Emanuele DUPONT

Помощ No: XA 77/08

Държава-членка: Република Кипър

Регион: Цялата територия, контролирана от Република Кипър

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Ενίσχυση για την πληρωμή ασφαλίστρων

Правно основание: Ο περί Γεωργικής Ασφάλισης (τροποποιητικός) Νόμος του 2007 και οι περί Γεωργικής Ασφάλισης (τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2007

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Около 2,2 милиона CYP (средна стойност за последните три години)

Максимален интензитет на помощта: 50 %

Дата на въвеждане:

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: До 30 юни 2014 г.

Цел на помощта: Насърчаване на малки и средни предприятия да застраховат първичната си продукция

Обхванат сектор:

| | Земеделие — растителна продукция: широколистни дървета (ябълка, круша, кайсия, слива, бадем, череша, праскова) |
| --- | --- |

Земеделие — растителна продукция: широколистни дървета (ябълка, круша, кайсия, слива, бадем, череша, праскова)

| | Лози (грозде за консумация и за вино) |
| --- | --- |

Лози (грозде за консумация и за вино)

| | Житни растения (пшеница, ечемик) |
| --- | --- |

Житни растения (пшеница, ечемик)

| | Неполивани фуражни растения (фий, овес, житни растения, смесени с бобови растения) |
| --- | --- |

Неполивани фуражни растения (фий, овес, житни растения, смесени с бобови растения)

| | Цитрусови плодове (портокали, сортове мандарини, лимони, грейпфрут, бергамот) |
| --- | --- |

Цитрусови плодове (портокали, сортове мандарини, лимони, грейпфрут, бергамот)

| | Картофи |
| --- | --- |

Картофи

| | Бобови растения |
| --- | --- |

Бобови растения

| | Артишок |
| --- | --- |

Артишок

| | Японски мушмули |
| --- | --- |

Японски мушмули

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Интернет адрес: Уебсайтът е в процес на изграждане

Друга информация: Големи предприятия нямат право на субсидии за застрахователни премии

Giorgos FOTIOU

Директор

Организация за земеделско застраховане

12 декември 2007 г.

---

| 27.5.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 129/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 129/17

---

Сведения, които държавите-членки съобщават във връзка с държавната помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1628/2006 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО националните помощи за регионални инвестиции

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 129/06)

| Помощ No | XR 133/07 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Испания |
| Регион | Galicia |
| Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc | Proyectos de inversión empresarial en centros de servicios avanzados, referidos a alguna de las actividades subvencionables e intensivos en creación de empleo |
| Правно основание | Resolución de 9 de marzo de 2007 (DOG no 59, de 23 de marzo de 2007) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de los incentivos económicos del Igape y se procede a la convocatoria de determinadas líneas de ayuda |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Годишен бюджет | 4,4 милиона EUR |
| Максимален интензитет на помощта | 30 % |
| В съответствие с член 4 от регламента |
| Дата на изпълнение | 26.3.2007 г. |
| Времетраене | 31.12.2013 г. |
| Икономически отрасли | Отделни сектори |
| NACE: K |
| Название и адрес на предоставящия орган | Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |

Помощ No

XR 133/07

Държава-членка

Испания

Регион

Galicia

Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc

Proyectos de inversión empresarial en centros de servicios avanzados, referidos a alguna de las actividades subvencionables e intensivos en creación de empleo

Правно основание

Resolución de 9 de marzo de 2007 (DOG no 59, de 23 de marzo de 2007) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de los incentivos económicos del Igape y se procede a la convocatoria de determinadas líneas de ayuda

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Годишен бюджет

4,4 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта

30 %

В съответствие с член 4 от регламента

Дата на изпълнение

26.3.2007 г.

Времетраене

31.12.2013 г.

Икономически отрасли

Отделни сектори

NACE: K

Название и адрес на предоставящия орган

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

Интернет адреса на публикацията на схемата за помощта

http://dxosi.xunta.es:90/Doc/Dog2007.nsf/FichaContenido/A40A?OpenDocument

Други сведения

—

| Помощ No | XR 168/07 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Чешка република |
| Регион | 87(3)(a), 87(3)(c) |
| Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc | OP ŽP, prioritní osa 2 – Zlepšování kvality ovzduší a snižování emisí;
  oblast podpory 2.3 – omezování emisí;
  podoblast podpory 2.3.a – rekonstrukce spalovacích zdrojů s instalovaným výkonem větším než 5 MW za účelem snížení emisí NOx a prachových částic |
| Правно основание | 86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
  352/2002 Sb., nařízení vlády ze dne 3. července 2002, kterým se stanoví emisní limity a další podmínky provozování spalovacích stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší.
  356/2002 Sb., vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví seznam znečišťujících látek, obecné emisní limity, způsob předávání zpráv a informací, zjišťování množství vypouštěných znečišťujících látek, tmavosti kouře, přípustné míry obtěžování zápachem a intenzity pachů, podmínky autorizace osob, požadavky na vedení provozní evidence zdrojů znečišťování ovzduší a podmínky jejich uplatňování, ve znění vyhlášky 363/2006 Sb. a vyhlášky 570/2006 Sb.
  76/2002 Sb., zákon o integrované prevenci.
  Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, ve znění pozdějších předpisů.
  Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR. 7. března 2007 byl odeslán a přijat Evropskou komisí k formálnímu hodnocení.
  Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007.
  Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí) |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Годишен бюджет | 537 милиона CZK |
| Максимален интензитет на помощта | 40 % |
| В съответствие с член 4 от регламента |
| Дата на изпълнение | 1.10.2007 г. |
| Времетраене | 31.12.2013 г. |
| Икономически отрасли | Всички сектори, които имат право да кандидатстват за помощ за регионални инвестиции |
| — |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministerstvo životního prostředí |
| Vršovická 65 |
| CZ-101 00 Praha |

Помощ No

XR 168/07

Държава-членка

Чешка република

Регион

87(3)(a), 87(3)(c)

Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc

OP ŽP, prioritní osa 2 – Zlepšování kvality ovzduší a snižování emisí;

oblast podpory 2.3 – omezování emisí;

podoblast podpory 2.3.a – rekonstrukce spalovacích zdrojů s instalovaným výkonem větším než 5 MW za účelem snížení emisí NOx a prachových částic

Правно основание

86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.

352/2002 Sb., nařízení vlády ze dne 3. července 2002, kterým se stanoví emisní limity a další podmínky provozování spalovacích stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší.

356/2002 Sb., vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví seznam znečišťujících látek, obecné emisní limity, způsob předávání zpráv a informací, zjišťování množství vypouštěných znečišťujících látek, tmavosti kouře, přípustné míry obtěžování zápachem a intenzity pachů, podmínky autorizace osob, požadavky na vedení provozní evidence zdrojů znečišťování ovzduší a podmínky jejich uplatňování, ve znění vyhlášky 363/2006 Sb. a vyhlášky 570/2006 Sb.

76/2002 Sb., zákon o integrované prevenci.

Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, ve znění pozdějších předpisů.

Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR. 7. března 2007 byl odeslán a přijat Evropskou komisí k formálnímu hodnocení.

Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007.

Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí)

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Годишен бюджет

537 милиона CZK

Максимален интензитет на помощта

40 %

В съответствие с член 4 от регламента

Дата на изпълнение

1.10.2007 г.

Времетраене

31.12.2013 г.

Икономически отрасли

Всички сектори, които имат право да кандидатстват за помощ за регионални инвестиции

—

Название и адрес на предоставящия орган

Ministerstvo životního prostředí

Vršovická 65

CZ-101 00 Praha

Интернет адреса на публикацията на схемата за помощта

www.opzp.cz

Други сведения

—

---

| 27.5.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 129/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 129/19

---

Публикуване на решенията на държавите-членки за издаване или отнемане на лиценз за извършване на дейност, в съответствие с член 13, параграф 4 на Регламент (ЕИО) No 2407/92 на Съвета относно лицензирането на въздушните превозвачи (1)
   (2)

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 129/07)

Издадени лицензи за извършване на дейност

Категория А:   Лицензи за извършване на дейност, издадени на превозвачите, които не отговарят на критериите, предвидени в член 5, параграф 7, буква а) на Регламент (ЕИО) No 2407/92

АВСТРИЯ

| Наименование на въздушния превозвач | Адрес на въздушния превозвач | Упълномощен да превозва | Решение в сила от |
| --- | --- | --- | --- |
| VipJets Luftfahrtunternehmen | Eichstraße 1 |
| A-5020 Salzburg |

Наименование на въздушния превозвач

Адрес на въздушния превозвач

Упълномощен да превозва

Решение в сила от

VipJets Luftfahrtunternehmen

Eichstraße 1

A-5020 Salzburg

Пътници, поща, карго

19.3.2008 г.

Heli Austria GmbH

| Heliport |
| --- |
| A-5600 St. Johann im Pongau |

Heliport

A-5600 St. Johann im Pongau

Пътници, поща, карго

14.4.2008 г.

Категория Б:   Лицензи за извършване на дейност, издадени на превозвачите, които отговарят на критериите, предвидени в член 5, параграф 7, буква а) на Регламент (ЕИО) No 2407/92

ДАНИЯ

| Наименование на въздушния превозвач | Адрес на въздушния превозвач | Упълномощен да превозва | Решение в сила от |
| --- | --- | --- | --- |
| Bel Air Aviation A/S | Dalbækvej 2A |
| DK-6670 Holsted |

Наименование на въздушния превозвач

Адрес на въздушния превозвач

Упълномощен да превозва

Решение в сила от

Bel Air Aviation A/S

Dalbækvej 2A

DK-6670 Holsted

Пътници, поща, карго

7.3.2008 г.

ГЕРМАНИЯ

| Наименование на въздушния превозвач | Адрес на въздушния превозвач | Упълномощен да превозва | Решение в сила от |
| --- | --- | --- | --- |
| Arcus-Air GmbH & Co. | Berliner Allee 11-21 |
| D-66482 Zweibrücken |

Наименование на въздушния превозвач

Адрес на въздушния превозвач

Упълномощен да превозва

Решение в сила от

Arcus-Air GmbH & Co.

Berliner Allee 11-21

D-66482 Zweibrücken

Пътници, поща, карго

18.4.2008 г.

АВСТРИЯ

| Наименование на въздушния превозвач | Адрес на въздушния превозвач | Упълномощен да превозва | Решение в сила от |
| --- | --- | --- | --- |
| Avcon Jet AG | Argentinierstraße 29 |
| A-1040 Wien |

Наименование на въздушния превозвач

Адрес на въздушния превозвач

Упълномощен да превозва

Решение в сила от

Avcon Jet AG

Argentinierstraße 29

A-1040 Wien

Пътници, поща, карго

3.4.2008 г.

ИСПАНИЯ

| Наименование на въздушния превозвач | Адрес на въздушния превозвач | Упълномощен да превозва | Решение в сила от |
| --- | --- | --- | --- |
| Bestfly S.L. | C/ Nazaret no 4 — bajo D |
| E-28009 Madrid |

Наименование на въздушния превозвач

Адрес на въздушния превозвач

Упълномощен да превозва

Решение в сила от

Bestfly S.L.

C/ Nazaret no 4 — bajo D

E-28009 Madrid

Пътници, поща, карго

31.3.2008 г.

РУМЪНИЯ

| Наименование на въздушния превозвач | Адрес на въздушния превозвач | Упълномощен да превозва | Решение в сила от |
| --- | --- | --- | --- |
| S.C. Special Air Services S.R.L. | 73 Lt. Fuica Vasile Str., sector 1 |
| Bucharest, Roumanie |

Наименование на въздушния превозвач

Адрес на въздушния превозвач

Упълномощен да превозва

Решение в сила от

S.C. Special Air Services S.R.L.

73 Lt. Fuica Vasile Str., sector 1

Bucharest, Roumanie

Пътници, поща, карго

1.4.2008 г.

Отнети лицензи за извършване на дейност

Категория А:   Лицензи за извършване на дейност, издадени на превозвачите, които не отговарят на критериите, предвидени в член 5, параграф 7, буква а) на Регламент (ЕИО) No 2407/92

АВСТРИЯ

| Наименование на въздушния превозвач | Адрес на въздушния превозвач | Упълномощен да превозва | Решение в сила от |
| --- | --- | --- | --- |
| Avcon Jet AG | Obere Donaustraße 27 |
| A-1020 Wien |

Наименование на въздушния превозвач

Адрес на въздушния превозвач

Упълномощен да превозва

Решение в сила от

Avcon Jet AG

Obere Donaustraße 27

A-1020 Wien

Пътници, поща, карго

3.4.2008 г.

Категория Б:   Лицензи за извършване на дейност, издадени на превозвачите, които отговарят на критериите, предвидени в член 5, параграф 7, буква а) на Регламент (ЕИО) No 2407/92

ГЕРМАНИЯ

| Наименование на въздушния превозвач | Адрес на въздушния превозвач | Упълномощен да превозва | Решение в сила от |
| --- | --- | --- | --- |
| Usedomer Fluggesellschaft mbH
  (Fluggesellschaft) | Am Flugplatz |
| D-17449 Peenemünde |

Наименование на въздушния превозвач

Адрес на въздушния превозвач

Упълномощен да превозва

Решение в сила от

Usedomer Fluggesellschaft mbH

(Fluggesellschaft)

Am Flugplatz

D-17449 Peenemünde

Пътници, поща, карго

18.4.2008 г.

Mediair GmbH Flugdienst

| Haidenburger Str. 2 |
| --- |
| D-94501 Haidenbach |

Haidenburger Str. 2

D-94501 Haidenbach

Пътници, поща, карго

18.4.2008 г.

АВСТРИЯ

| Наименование на въздушния превозвач | Адрес на въздушния превозвач | Упълномощен да превозва | Решение в сила от |
| --- | --- | --- | --- |
| Knaus Helikopter GmbH | Heliport |
| A-5600 St. Johann im Pongau |

Наименование на въздушния превозвач

Адрес на въздушния превозвач

Упълномощен да превозва

Решение в сила от

Knaus Helikopter GmbH

Heliport

A-5600 St. Johann im Pongau

Пътници, поща, карго

10.3.2008 г.

Промяна в наименованието на притежателя на лиценза

Категория Б:   Лицензи за извършване на дейност, издадени на превозвачите, които отговарят на критериите, предвидени в член 5, параграф 7, буква а) на Регламент (ЕИО) No 2407/92

ГЕРМАНИЯ

| Ново наименование на въздушния превозвач | Адрес на въздушния превозвач | Упълномощен да превозва | Решение в сила от |
| --- | --- | --- | --- |
| ACB Air Charter Bodensee GmbH & Co. KG | Am Flugplatz 10 |
| D-99310 Osthausen-Wülfershausen |

Ново наименование на въздушния превозвач

Адрес на въздушния превозвач

Упълномощен да превозва

Решение в сила от

ACB Air Charter Bodensee GmbH & Co. KG

Am Flugplatz 10

D-99310 Osthausen-Wülfershausen

| (Am Flugplatz 64 |
| --- |
| D-88046 Meckenbeuren) |

(Am Flugplatz 64

D-88046 Meckenbeuren)

Пътници, поща, карго

18.4.2008 г.

Arcus-Air GmbH & Co.

(Arcus-Air- Logistic GmbH & Co. KG)

| Berliner Allee 11-21 |
| --- |
| D-66482 Zweibrücken |

Berliner Allee 11-21

D-66482 Zweibrücken

| (Lütticher Straße 12 |
| --- |
| D-53842 Troisdorf) |

(Lütticher Straße 12

D-53842 Troisdorf)

Пътници, поща, карго

18.4.2008 г.

---

(1)  ОВ L 240, 24.8.1992 г., стр. 1.

(2)  Съобщени на Европейската комисия преди 31 август 2005 г.

---

V Обявления

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

| 27.5.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 129/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 129/21

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.5140 — Foxconn/Sanmina SCI)

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 129/08)

| 1. | На 20 май 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Foxteq Holdings Inc. („Foxconn“, Тайван) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол над части от предприятията Sanmina SCI („Sanmina SCI“, САЩ, Meксико, Унгария, Австралия) посредством покупка на активи. |
| --- | --- |

1.

На 20 май 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Foxteq Holdings Inc. („Foxconn“, Тайван) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол над части от предприятията Sanmina SCI („Sanmina SCI“, САЩ, Meксико, Унгария, Австралия) посредством покупка на активи.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за Foxconn: производство, експлоатация и продажби на съединители, кабели, изолационни обвивки, жични/безжични комуникационни продукти, оптични продукти, електрически захранващи модули, комплекти, предназначени за информационни технологии, комуникации, автомобилно оборудване, матрици за отливки, автомобилостроене и битова електроника, както и съвместно проектиране, разработка, производство, монтиране и следпродажбено обслужване за глобалните лидери в областта на компютърния бизнес, комуникацията и битовата електроника, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за Foxconn: производство, експлоатация и продажби на съединители, кабели, изолационни обвивки, жични/безжични комуникационни продукти, оптични продукти, електрически захранващи модули, комплекти, предназначени за информационни технологии, комуникации, автомобилно оборудване, матрици за отливки, автомобилостроене и битова електроника, както и съвместно проектиране, разработка, производство, монтиране и следпродажбено обслужване за глобалните лидери в областта на компютърния бизнес, комуникацията и битовата електроника,

| — | за активите на Sanmina SCI: проектиране, конфигурация и монтаж на персонални компютри и сървъри и осигуряването на свързаните с това управление, производство, логистика и услуги, свързани с изпълнението на поръчката. |
| --- | --- |

—

за активите на Sanmina SCI: проектиране, конфигурация и монтаж на персонални компютри и сървъри и осигуряването на свързаните с това управление, производство, логистика и услуги, свързани с изпълнението на поръчката.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата, с позоваване на COMP/M.5140 — Foxconn/Sanmina SCI, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата, с позоваване на COMP/M.5140 — Foxconn/Sanmina SCI, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Комисия

| 27.5.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 129/22 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 129/22

---

Съобщение съгласно член 19, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 980/2005 на Съвета за започване на разследване по отношение на закрилата на свободата на сдружаване и правото на организиране в Република Салвадор

(2008/C 129/09)

На 31 март 2008 г. Комисията прие Решение 2008/316/EО за започване на разследване съгласно член 18, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 980/2005 на Съвета по отношение на защитата на свободата на сдружаване и правото на организиране в Салвадор (ОВ L 108, 18.4.2008 г., стр. 29). Разследването следва да установи дали националното законодателство на Република Салвадор вече не включва Конвенция No 87 на Международната организация на труда относно свободата на сдружаване и закрила на правото на синдикално организиране или дали това законодателство не се прилага ефективно.

По силата на член 18 от Регламент (ЕО) No 980/2005 на Съвета от 27 юни 2005 г. за прилагане на схема на общи тарифни преференции (1) Комисията може да вземе решение за образуване на разследване, когато е получила информация и прецени, че са налице достатъчно основания за образуване на разследване, което може да обоснове временното оттегляне на преференциите.

Комисията получи информация, че в решението си от 28 октомври 2007 г. по дела 63-2007 и 69-2007 Върховният съд на Салвадор обявява някои разпоредби на Конвенция No 87 на Международната организация на труда относно свободата на сдружаване и закрила на правото на синдикално организиране за противоречащи на член 47 от конституцията на Салвадор.

Конвенция No 87 на Международната организация на труда относно свободата на сдружаване и закрила на правото на синдикално организиране е включена в приложение III, част А, точка 14 от Регламент (ЕО) No 980/2005. Следователно ратифицирането и ефективното прилагане на въпросната конвенция е един от критериите, които Салвадор е трябвало да спази преди страната да бъде включена в списъка с бенефициерите на специалния насърчителен режим за добро управление и устойчиво развитие.

Комисията проведе предварително проучване на решението на Върховния съд на Салвадор по дела 63-2007 и 69-2007 и прецени, че е необходим по-нататъшен анализ на правното действие на това решение, за да установи дали то дава основание за временно оттегляне на специалния насърчителен режим.

Заинтересованите страни се приканват да изпратят всякаква информация и коментари по въпроса в рамките на 4 месеца от датата на публикуване на настоящото съобщение в Официален вестник на Европейския съюз на следния адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Rue de la Loi 170, Office: 9/23 |
| B-1049 Brussels |

European Commission

Directorate General for Trade

Rue de la Loi 170, Office: 9/23

B-1049 Brussels

---

(1)  ОВ L 169, 30.6.2005 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 55/2008 (ОВ L 20, 24.1.2008 г., стр. 1).

---