# Journal officiel C 169/2008

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 169 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 51e année4 juillet 2008 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 169

Édition de langue française

Communications et informations

51e année4 juillet 2008

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2008/C 169/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

2008/C 169/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

1

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2008/C 169/02 | Taux de change de l'euro | 4 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2008/C 169/03 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 169/04 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation (
  1
  ) | 8 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

2008/C 169/02

Taux de change de l'euro

4

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2008/C 169/03

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises (
  1
  )

o

1

5

2008/C 169/04

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation (
  1
  )

o

1

8

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Commission |
| 2008/C 169/05 | Appel à manifestation d'intérêt pour l'établissement d'une liste d'experts individuels candidats à des missions d'expertise auprès de l'organisation Fusion for Energy | 10 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission |
| 2008/C 169/06 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5238 — Ineos/BASF Assets) (
  1
  ) | 14 |
| 2008/C 169/07 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5139 — Empik/HDS/JV) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 15 |
| 2008/C 169/08 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5147 — Santander/GE Money Bank GmbH/GE Money OE/GE Capital Deutschland GmbH/GE Money Bank Limited) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 16 |
| 2008/C 169/09 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5146 — GE/Interbanca) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 169/10 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5245 — Wistron/Lite-On LCD Business) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 169/11 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5248 — Carlyle/De La Rue Cash Systems Business) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 19 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission

2008/C 169/05

Appel à manifestation d'intérêt pour l'établissement d'une liste d'experts individuels candidats à des missions d'expertise auprès de l'organisation Fusion for Energy

10

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

2008/C 169/06

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5238 — Ineos/BASF Assets) (
  1
  )

1

14

2008/C 169/07

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5139 — Empik/HDS/JV) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

15

2008/C 169/08

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5147 — Santander/GE Money Bank GmbH/GE Money OE/GE Capital Deutschland GmbH/GE Money Bank Limited) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

16

2008/C 169/09

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5146 — GE/Interbanca) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

17

2008/C 169/10

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5245 — Wistron/Lite-On LCD Business) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

18

2008/C 169/11

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5248 — Carlyle/De La Rue Cash Systems Business) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

| 4.7.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 169/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 169/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(2008/C 169/01)

| Date d'adoption de la décision | 4.12.2007 |
| --- | --- |
| No de l'aide | NN 89/05 |
| État membre | Espagne |
| Région | Provincia de Guadalajara |
| Titre | Ayudas destinadas a compensar a las explotaciones agrarias y ganaderas las pérdidas causadas por los graves incendios forestales (Provincia de Guadalajara) |
| Base juridique | Real Decreto-Ley no 11/2005, de 22 de julio
  Real Decreto no 949/2005, de 29 de julio
  Orden APA/2860/2005, de 15 de septiembre |
| Type de la mesure | Régime d'aide |
| Objectif | Compensation des dommages à la production agricole suite aux incendies |
| Forme de l'aide | Subvention directe, bonification d'intérêts, bénéfices fiscaux |
| Budget | 1 Mio EUR
  Ligne budgétaire de 20 Mio EUR pour les bonifications d'intérêts |
| Intensité | Jusqu'à 100 % des dommages |
| Durée | Jusqu'à la fin des paiements |
| Secteurs économiques | Agriculture (secteur zootechnique et apicole) |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Entidad Estatal de Seguros Agrarios |
| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Miguel Ángel 25, 5a Planta |
| E-28010 Madrid |

Date d'adoption de la décision

4.12.2007

No de l'aide

NN 89/05

État membre

Espagne

Région

Provincia de Guadalajara

Titre

Ayudas destinadas a compensar a las explotaciones agrarias y ganaderas las pérdidas causadas por los graves incendios forestales (Provincia de Guadalajara)

Base juridique

Real Decreto-Ley no 11/2005, de 22 de julio

Real Decreto no 949/2005, de 29 de julio

Orden APA/2860/2005, de 15 de septiembre

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Compensation des dommages à la production agricole suite aux incendies

Forme de l'aide

Subvention directe, bonification d'intérêts, bénéfices fiscaux

Budget

1 Mio EUR

Ligne budgétaire de 20 Mio EUR pour les bonifications d'intérêts

Intensité

Jusqu'à 100 % des dommages

Durée

Jusqu'à la fin des paiements

Secteurs économiques

Agriculture (secteur zootechnique et apicole)

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Entidad Estatal de Seguros Agrarios

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Miguel Ángel 25, 5a Planta

E-28010 Madrid

Autre informations

Les bénéfices fiscaux ne constituent pas des aides d'État aux termes de la Communication de la Commission sur l'application des règles relatives aux aides d'État aux mesures relevant de la fiscalité directe des entreprises (JO C 384 du 10.12.1998, p. 3)

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 4.12.2007 |
| --- | --- |
| Aide no | NN 32/07 |
| État membre | Hongrie |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | EM-Bioetanol Kft-nek nyújtott támogatás a fejlesztési adókedvezmény program keretében |
| Base juridique | — | Magyar Köztársaság 2006. évi költségvetéséről szóló 2005. évi CLIII. Törvény |

Date d'adoption de la décision

4.12.2007

Aide no

NN 32/07

État membre

Hongrie

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

EM-Bioetanol Kft-nek nyújtott támogatás a fejlesztési adókedvezmény program keretében

Base juridique

—

Magyar Köztársaság 2006. évi költségvetéséről szóló 2005. évi CLIII. Törvény

| — | 1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról (22/B.§; 23.§) |
| --- | --- |

—

1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról (22/B.§; 23.§)

| — | 275/2003. (XII.24.) Kormány rendelet a fejlesztési adókedvezményről |
| --- | --- |

—

275/2003. (XII.24.) Kormány rendelet a fejlesztési adókedvezményről

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Aide à l'investissement pour la construction d'une unité de production de bioéthanol à Kaba

Forme de l'aide

Abattement fiscal

Budget

4 844 164 000 HUF

Intensité

27,3 % des coûts éligibles

Durée

Du 20 décembre 2006 au 1er mars 2008

Secteurs économiques

Agriculture

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Pénzügyminisztérium |
| --- |
| József nádor tér 2-4 |
| H-1051 Budapest |

Pénzügyminisztérium

József nádor tér 2-4

H-1051 Budapest

Autres informations

(Notamment engagements de l'État membre et/ou obligation de fournir un rapport d'application à la Commission)

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 5.12.2007 |
| --- | --- |
| Aide no | N 396/07 |
| État membre | Pays-Bas |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Groene energiebelasting, verlaging voor de glastuinbouwsector |
| Base juridique | Artikel 36i van de Wet belasting op Milieu grondslag, Besluit Glastuinbouw |
| Type de la mesure | Allègement fiscal en contrepartie d'une mesure de protection environnementale |
| Objectif | L'écotaxe sur l'énergie visait à réduire la consommation d'énergie et à promouvoir l'efficacité énergétique (y compris la réduction des émissions de CO2). La réduction de cette taxe pour le secteur de l'horticulture sous serre est liée à une contrepartie qui contraint ce secteur à réduire sa consommation énergétique (grâce à des investissements et à la recherche). Cette contrepartie a effectivement permis une réduction de la consommation d'énergie des horticulteurs. La mesure n'interfère donc pas avec l'objectif de la mesure fiscale et ne dépasse pas le niveau fixé dans la directive sur la taxation de l'énergie (2003/96/CE) |
| Forme de l'aide | Allègement fiscal |
| Budget | Estimation des pertes de revenus maximales dues à l'exonération fiscale: | en 2008: 161 Mio EUR |

Date d'adoption de la décision

5.12.2007

Aide no

N 396/07

État membre

Pays-Bas

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Groene energiebelasting, verlaging voor de glastuinbouwsector

Base juridique

Artikel 36i van de Wet belasting op Milieu grondslag, Besluit Glastuinbouw

Type de la mesure

Allègement fiscal en contrepartie d'une mesure de protection environnementale

Objectif

L'écotaxe sur l'énergie visait à réduire la consommation d'énergie et à promouvoir l'efficacité énergétique (y compris la réduction des émissions de CO2). La réduction de cette taxe pour le secteur de l'horticulture sous serre est liée à une contrepartie qui contraint ce secteur à réduire sa consommation énergétique (grâce à des investissements et à la recherche). Cette contrepartie a effectivement permis une réduction de la consommation d'énergie des horticulteurs. La mesure n'interfère donc pas avec l'objectif de la mesure fiscale et ne dépasse pas le niveau fixé dans la directive sur la taxation de l'énergie (2003/96/CE)

Forme de l'aide

Allègement fiscal

Budget

Estimation des pertes de revenus maximales dues à l'exonération fiscale:

en 2008: 161 Mio EUR

| | en 2009: 164 Mio EUR |
| --- | --- |

en 2009: 164 Mio EUR

| | en 2010: 166 Mio EUR |
| --- | --- |

en 2010: 166 Mio EUR

Intensité

Taux dégressifs de 91 %, 84 %, 50 % et 0 % en fonction de l'utilisation énergétique

Durée

2008-2010

Secteurs économiques

Horticulture sous serre

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Ministerie van LNV |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van LNV

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

| 4.7.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 169/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 169/4

---

Taux de change de l'euro (1)

3 juillet 2008

(2008/C 169/02)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,5885 |
| JPY | yen japonais | 168,62 |
| DKK | couronne danoise | 7,4575 |
| GBP | livre sterling | 0,79920 |
| SEK | couronne suédoise | 9,4538 |
| CHF | franc suisse | 1,6097 |
| ISK | couronne islandaise | 124,17 |
| NOK | couronne norvégienne | 8,0475 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 23,816 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 236,74 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7046 |
| PLN | zloty polonais | 3,3486 |
| RON | leu roumain | 3,6408 |
| SKK | couronne slovaque | 30,300 |
| TRY | lire turque | 1,9950 |
| AUD | dollar australien | 1,6509 |
| CAD | dollar canadien | 1,6117 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 12,3873 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 2,0941 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,1598 |
| KRW | won sud-coréen | 1 663,16 |
| ZAR | rand sud-africain | 12,4429 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,8828 |
| HRK | kuna croate | 7,2459 |
| IDR | rupiah indonésien | 14 630,09 |
| MYR | ringgit malais | 5,1857 |
| PHP | peso philippin | 72,118 |
| RUB | rouble russe | 37,1150 |
| THB | baht thaïlandais | 52,992 |
| BRL | real brésilien | 2,5535 |
| MXN | peso mexicain | 16,5164 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,5885

JPY

yen japonais

168,62

DKK

couronne danoise

7,4575

GBP

livre sterling

0,79920

SEK

couronne suédoise

9,4538

CHF

franc suisse

1,6097

ISK

couronne islandaise

124,17

NOK

couronne norvégienne

8,0475

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

23,816

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

236,74

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7046

PLN

zloty polonais

3,3486

RON

leu roumain

3,6408

SKK

couronne slovaque

30,300

TRY

lire turque

1,9950

AUD

dollar australien

1,6509

CAD

dollar canadien

1,6117

HKD

dollar de Hong Kong

12,3873

NZD

dollar néo-zélandais

2,0941

SGD

dollar de Singapour

2,1598

KRW

won sud-coréen

1 663,16

ZAR

rand sud-africain

12,4429

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,8828

HRK

kuna croate

7,2459

IDR

rupiah indonésien

14 630,09

MYR

ringgit malais

5,1857

PHP

peso philippin

72,118

RUB

rouble russe

37,1150

THB

baht thaïlandais

52,992

BRL

real brésilien

2,5535

MXN

peso mexicain

16,5164

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 4.7.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 169/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 169/5

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 169/03)

| Aide no | XS 76/08 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | United Kingdom |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Food from Britain Export Promotion (Processing and marketing) Scheme |
| Base juridique | Agricultural Marketing Act 1983 as amended |
| Type de la mesure | Régime |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 5 Mio GBP |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 1.4.2008 |
| Durée | 31.3.2013 |
| Objectif de l'aide | Petites et moyennes entreprises |
| Secteurs économiques | Agriculture, chasse, sylviculture, Industries alimentaires |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Department for Environment Food and Rural Affairs |
| 9 Millbank |
| c/o 17 Smith Square |
| London SW1P 3JR |
| United Kingdom |

Aide no

XS 76/08

État membre

Royaume-Uni

Région

United Kingdom

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Food from Britain Export Promotion (Processing and marketing) Scheme

Base juridique

Agricultural Marketing Act 1983 as amended

Type de la mesure

Régime

Budget

Dépenses annuelles prévues: 5 Mio GBP

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Date de mise en œuvre

1.4.2008

Durée

31.3.2013

Objectif de l'aide

Petites et moyennes entreprises

Secteurs économiques

Agriculture, chasse, sylviculture, Industries alimentaires

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Department for Environment Food and Rural Affairs

9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

| Aide no | XS 78/08 |
| --- | --- |
| État membre | Pays-Bas |
| Région | Gelderland |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | NedStack Fuel Cell Technology BV |
| Base juridique | Verordening (EG) nr. 70/2001, artikel 5bis |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 0,13 Mio EUR |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 8.4.2008 |
| Durée | 31.12.2008 |
| Objectif de l'aide | Petites et moyennes entreprises |
| Secteurs économiques | Fabrication de matériels de transport n.c.a. |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Provincie Gelderland |
| Postbus 9090 |
| 6800 GX Arnhem |
| Nederland |

Aide no

XS 78/08

État membre

Pays-Bas

Région

Gelderland

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

NedStack Fuel Cell Technology BV

Base juridique

Verordening (EG) nr. 70/2001, artikel 5bis

Type de la mesure

Aide individuelle

Budget

Dépenses annuelles prévues: 0,13 Mio EUR

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Date de mise en œuvre

8.4.2008

Durée

31.12.2008

Objectif de l'aide

Petites et moyennes entreprises

Secteurs économiques

Fabrication de matériels de transport n.c.a.

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Provincie Gelderland

Postbus 9090

6800 GX Arnhem

Nederland

| Aide no | XS 79/08 |
| --- | --- |
| État membre | Espagne |
| Région | Principado de Asturias (ES12) |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Convocatoria de subvenciones dirigidas a empresas del Principado de Asturias en el marco del programa Innova-IDEPA |
| Base juridique | Resolución de 27 de febrero de 2008, del Presidente del Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones dirigidas a empresas del Principado de Asturias en el marco del programa Innova-IDEPA (publicada en el Boletín Oficial del Principado de Asturias no 66 de 19 de marzo de 2008) |
| Type de la mesure | Régime |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 3 Mio EUR |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 1.6.2008 |
| Durée | 31.12.2011 |
| Objectif de l'aide | Petites et moyennes entreprises |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias (IDEPA) |
| Tel. (34) 985 980 020 |
| Fax (34) 985 264 455 |
| E-mail: victormgm@idepa.es |
| Parque Tecnológico de Asturias, s/n |
| E-33420 Llanera (Asturias) |

Aide no

XS 79/08

État membre

Espagne

Région

Principado de Asturias (ES12)

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Convocatoria de subvenciones dirigidas a empresas del Principado de Asturias en el marco del programa Innova-IDEPA

Base juridique

Resolución de 27 de febrero de 2008, del Presidente del Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones dirigidas a empresas del Principado de Asturias en el marco del programa Innova-IDEPA (publicada en el Boletín Oficial del Principado de Asturias no 66 de 19 de marzo de 2008)

Type de la mesure

Régime

Budget

Dépenses annuelles prévues: 3 Mio EUR

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Date de mise en œuvre

1.6.2008

Durée

31.12.2011

Objectif de l'aide

Petites et moyennes entreprises

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias (IDEPA)

Tel. (34) 985 980 020

Fax (34) 985 264 455

E-mail: victormgm@idepa.es

Parque Tecnológico de Asturias, s/n

E-33420 Llanera (Asturias)

| Aide no | XS 80/08 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Campania |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Concessione degli aiuti alle PMI in attuazione della Misura 3.17 del POR Campania 2000/2006 nell'ambito dell'Accordo di programma quadro in materia di e-government e società dell'informazione. Progetto metadistretto del settore ICT |
| Base juridique | Regolamento (CE) n. 70/2001 del 12 gennaio 2001 e così come modificato dal regolamento (CE) n. 364/2004 del 25 febbraio 2004 |
| Type de la mesure | Régime |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 66 Mio EUR |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 15.4.2008 |
| Durée | 30.6.2008 |
| Objectif de l'aide | Petites et moyennes entreprises |
| Secteurs économiques | Autres services: I.C.T. |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Regione Campania, A.G.C. ricerca scientifica, settore ricerca scientifica |
| Dirigente Dr. Giuseppe Russo |
| Via Don Bosco, 9/e |
| I-80141 Napoli |
| Tel. (39) 081 796 84 49 |
| giuseppe.russo@regione.campania.it |

Aide no

XS 80/08

État membre

Italie

Région

Campania

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Concessione degli aiuti alle PMI in attuazione della Misura 3.17 del POR Campania 2000/2006 nell'ambito dell'Accordo di programma quadro in materia di e-government e società dell'informazione. Progetto metadistretto del settore ICT

Base juridique

Regolamento (CE) n. 70/2001 del 12 gennaio 2001 e così come modificato dal regolamento (CE) n. 364/2004 del 25 febbraio 2004

Type de la mesure

Régime

Budget

Dépenses annuelles prévues: 66 Mio EUR

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Date de mise en œuvre

15.4.2008

Durée

30.6.2008

Objectif de l'aide

Petites et moyennes entreprises

Secteurs économiques

Autres services: I.C.T.

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Regione Campania, A.G.C. ricerca scientifica, settore ricerca scientifica

Dirigente Dr. Giuseppe Russo

Via Don Bosco, 9/e

I-80141 Napoli

Tel. (39) 081 796 84 49

giuseppe.russo@regione.campania.it

---

| 4.7.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 169/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 169/8

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 169/04)

| Aide no | XT 68/08 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Piemonte |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Direttiva relativa alla formazione continua — Legge 236/93 — Piani aziendali, settoriali e territoriali concordati tra le parti sociali — Periodo 2008/2010 |
| Base juridique | D.G.R. n. 34-8845 del 26 maggio 2008 |
| Type de la mesure | Régime |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 3,11 Mio EUR |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 30.6.2008 |
| Durée | 30.6.2010 |
| Objectif | Formation spécifique |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Regione Piemonte
  Direzione istruzione, formazione professionale e lavoro (si veda scheda allegata)





  Regione Piemonte |
| Direzione istruzione, formazione professionale e lavoro |
| Settore attività formativa |
| Via Magenta, 12 |
| I-10128 Torino |

Aide no

XT 68/08

État membre

Italie

Région

Piemonte

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Direttiva relativa alla formazione continua — Legge 236/93 — Piani aziendali, settoriali e territoriali concordati tra le parti sociali — Periodo 2008/2010

Base juridique

D.G.R. n. 34-8845 del 26 maggio 2008

Type de la mesure

Régime

Budget

Dépenses annuelles prévues: 3,11 Mio EUR

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7 du règlement

Date de mise en œuvre

30.6.2008

Durée

30.6.2010

Objectif

Formation spécifique

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Regione Piemonte

Direzione istruzione, formazione professionale e lavoro (si veda scheda allegata)

Regione Piemonte

Direzione istruzione, formazione professionale e lavoro

Settore attività formativa

Via Magenta, 12

I-10128 Torino

| Aide no | XT 69/08 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Abruzzo |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | MISURA D1 — Formazione continua
  Macroprogetto adattabilità — Intervento A2D «Progetti regionali di formazione continua per imprese medie e grandi» |
| Base juridique | Deliberazione della giunta regionale n. 1235 del 29 novembre 2007 POR Abruzzo 2000/2006 — Regolamento (CE) n. 68/2001 (pubblicata sul BURA n. 5 Speciale dell'11 gennaio 2008) — Reiterazione Avviso Pubblico |
| Type de la mesure | Régime |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 0,8 Mio EUR |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 29.11.2007 |
| Durée | 31.7.2008 |
| Objectif | Formation générale
  Formation spécifique |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Regione Abruzzo |
| Direzione politiche attive del lavoro, sistema integrato regionale di formazione ed istruzione |
| Via Raffaello, 137 |
| I-65124 Pescara |

Aide no

XT 69/08

État membre

Italie

Région

Abruzzo

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

MISURA D1 — Formazione continua

Macroprogetto adattabilità — Intervento A2D «Progetti regionali di formazione continua per imprese medie e grandi»

Base juridique

Deliberazione della giunta regionale n. 1235 del 29 novembre 2007 POR Abruzzo 2000/2006 — Regolamento (CE) n. 68/2001 (pubblicata sul BURA n. 5 Speciale dell'11 gennaio 2008) — Reiterazione Avviso Pubblico

Type de la mesure

Régime

Budget

Dépenses annuelles prévues: 0,8 Mio EUR

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7 du règlement

Date de mise en œuvre

29.11.2007

Durée

31.7.2008

Objectif

Formation générale

Formation spécifique

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Regione Abruzzo

Direzione politiche attive del lavoro, sistema integrato regionale di formazione ed istruzione

Via Raffaello, 137

I-65124 Pescara

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission

| 4.7.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 169/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 169/10

---

Appel à manifestation d'intérêt pour l'établissement d'une liste d'experts individuels candidats à des missions d'expertise auprès de l'organisation «Fusion for Energy»

(2008/C 169/05)

1.   Historique — Qu'est-ce que l'organisation «Fusion for Energy»?

L'entreprise commune pour ITER et le développement de l'énergie de fusion (ci-après dénommée «Fusion for Energy») a été instituée par le Conseil de l'Union européenne (1) et poursuit trois objectifs:

| — | apporter la contribution de l'Europe à l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en tant qu'agence européenne, |
| --- | --- |

—

apporter la contribution de l'Europe à l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en tant qu'agence européenne,

| — | apporter la contribution de l'Europe aux activités relevant de l'accord bilatéral sur l'approche élargie signé entre Euratom et le Japon (projets JT60-SA, IFMIF-EVEDA et IFERC) en tant qu'agence d'exécution, |
| --- | --- |

—

apporter la contribution de l'Europe aux activités relevant de l'accord bilatéral sur l'approche élargie signé entre Euratom et le Japon (projets JT60-SA, IFMIF-EVEDA et IFERC) en tant qu'agence d'exécution,

| — | préparer la construction des futurs réacteurs de fusion de démonstration (DEMO). |
| --- | --- |

—

préparer la construction des futurs réacteurs de fusion de démonstration (DEMO).

De plus amples informations sur l'organisation et les activités de «Fusion for Energy» sont disponibles sur le site web à l'adresse suivante:

http://fusionforenergy.europa.eu/

2.   Missions des experts

Par le présent appel à manifestation d'intérêt, «Fusion for Energy» invite les candidats à postuler en vue d'établir une liste d'experts individuels indépendants auxquels il pourrait être fait appel pour:

| — | assurer des missions d'expertise technique dans leur domaine de compétence propre, |
| --- | --- |

—

assurer des missions d'expertise technique dans leur domaine de compétence propre,

| — | apporter leurs compétences à l'évaluation de propositions, |
| --- | --- |

—

apporter leurs compétences à l'évaluation de propositions,

| — | apporter leurs compétences à l'évaluation d'offres, |
| --- | --- |

—

apporter leurs compétences à l'évaluation d'offres,

| — | apporter leurs compétences à des travaux d'études spécifiques, |
| --- | --- |

—

apporter leurs compétences à des travaux d'études spécifiques,

| — | aider à l'évaluation de résultats de R-D, |
| --- | --- |

—

aider à l'évaluation de résultats de R-D,

| — | assister à des réunions et fournir, s'il y a lieu, des conseils, des rapports scientifiques ou des notes d'orientation, |
| --- | --- |

—

assister à des réunions et fournir, s'il y a lieu, des conseils, des rapports scientifiques ou des notes d'orientation,

| — | participer en tant qu'experts à des groupes de travail. |
| --- | --- |

—

participer en tant qu'experts à des groupes de travail.

Les missions confiées à un expert n'impliquent pas l'exercice d'une quelconque autorité publique ni l'application d'un quelconque pouvoir discrétionnaire.

La liste sera valable pendant une durée de cinq ans à compter de la date de publication du présent appel.

3.   Domaines d'expertise technique

Les candidats sont censés posséder des compétences et des connaissances en adéquation avec les domaines d'activité dans lesquels ils pourraient être appelés à intervenir.

Les candidats sont censés posséder les compétences linguistiques nécessaires et en particulier, maîtriser la langue anglaise à l'écrit comme à l'oral.

Les candidats sont également censés posséder une solide expérience professionnelle dans un ou plusieurs des domaines d'activité ci-après:

Liste 1 —   ITER /JT-60SA/IFMIF-EVEDA

| 1.1 — | Constructions complexes, bâtiments nucléaires |
| --- | --- |

1.1 —

Constructions complexes, bâtiments nucléaires

| 1.2 — | Alimentation électrique haute et moyenne tension |
| --- | --- |

1.2 —

Alimentation électrique haute et moyenne tension

| 1.3 — | Planification et ordonnancement |
| --- | --- |

1.3 —

Planification et ordonnancement

| 1.4 — | Assurance qualité |
| --- | --- |

1.4 —

Assurance qualité

| 1.5 — | Gestion de la valeur acquise (EVM) |
| --- | --- |

1.5 —

Gestion de la valeur acquise (EVM)

| 1.6 — | Évaluation des risques et des coûts |
| --- | --- |

1.6 —

Évaluation des risques et des coûts

| 1.7 — | Renseignements industriels |
| --- | --- |

1.7 —

Renseignements industriels

| 1.8 — | Recherche organisationnelle |
| --- | --- |

1.8 —

Recherche organisationnelle

| 1.9 — | Questions juridiques spécifiques |
| --- | --- |

1.9 —

Questions juridiques spécifiques

| 1.10 — | Ingénierie de tokamak |
| --- | --- |

1.10 —

Ingénierie de tokamak

| 1.11 — | Transport de grands composants et logistique |
| --- | --- |

1.11 —

Transport de grands composants et logistique

| 1.12 — | Câbles et aimants supraconducteurs |
| --- | --- |

1.12 —

Câbles et aimants supraconducteurs

| 1.13 — | Cuves sous pression pour applications nucléaires et structures soudées complexes |
| --- | --- |

1.13 —

Cuves sous pression pour applications nucléaires et structures soudées complexes

| 1.14 — | Composants sous hautes charges thermiques |
| --- | --- |

1.14 —

Composants sous hautes charges thermiques

| 1.15 — | Assemblage de grands composants |
| --- | --- |

1.15 —

Assemblage de grands composants

| 1.16 — | Systèmes de télémanutention en environnement nucléaire (y compris mécanique, électronique, logiciels) |
| --- | --- |

1.16 —

Systèmes de télémanutention en environnement nucléaire (y compris mécanique, électronique, logiciels)

| 1.17 — | Physique appliquée du plasma |
| --- | --- |

1.17 —

Physique appliquée du plasma

| 1.18 — | Diagnostic de contrôle du plasma |
| --- | --- |

1.18 —

Diagnostic de contrôle du plasma

| 1.19 — | Diagnostic de machines tokamaks |
| --- | --- |

1.19 —

Diagnostic de machines tokamaks

| 1.20 — | Ingénierie du plasma |
| --- | --- |

1.20 —

Ingénierie du plasma

| 1.21 — | Systèmes de commande de chauffage et d'électricité |
| --- | --- |

1.21 —

Systèmes de commande de chauffage et d'électricité

| 1.22 — | Instrumentation et acquisition de données |
| --- | --- |

1.22 —

Instrumentation et acquisition de données

| 1.23 — | Technologies CAO (CAO, gestion du cycle de vie d'un projet) |
| --- | --- |

1.23 —

Technologies CAO (CAO, gestion du cycle de vie d'un projet)

| 1.24 — | Processus de fabrication complexes impliquant des matériaux de fusion |
| --- | --- |

1.24 —

Processus de fabrication complexes impliquant des matériaux de fusion

| 1.25 — | Chimie de l'eau et technologies anticorrosion |
| --- | --- |

1.25 —

Chimie de l'eau et technologies anticorrosion

| 1.26 — | Essais de matériaux (essais destructifs et non destructifs, essais post-irradiation) |
| --- | --- |

1.26 —

Essais de matériaux (essais destructifs et non destructifs, essais post-irradiation)

| 1.27 — | Analyses techniques (structurel et mécanique, thermique, neutronique et électromagnétique) |
| --- | --- |

1.27 —

Analyses techniques (structurel et mécanique, thermique, neutronique et électromagnétique)

| 1.28 — | Codes et normes de conception |
| --- | --- |

1.28 —

Codes et normes de conception

| 1.29 — | Sûreté nucléaire |
| --- | --- |

1.29 —

Sûreté nucléaire

| 1.30 — | Technologie du tritium |
| --- | --- |

1.30 —

Technologie du tritium

| 1.31 — | Technologie cryogénique et lignes cryogéniques |
| --- | --- |

1.31 —

Technologie cryogénique et lignes cryogéniques

| 1.32 — | Technologies sous vide et composants |
| --- | --- |

1.32 —

Technologies sous vide et composants

| 1.33 — | Technologies de détection de fuites |
| --- | --- |

1.33 —

Technologies de détection de fuites

| 1.34 — | Conception des composants de fusion nucléaire (couvertures de régénération, première paroi, écorceur) |
| --- | --- |

1.34 —

Conception des composants de fusion nucléaire (couvertures de régénération, première paroi, écorceur)

| 1.35 — | Technologies de fabrication des composants de fusion nucléaire |
| --- | --- |

1.35 —

Technologies de fabrication des composants de fusion nucléaire

| 1.36 — | Technologies du lithium et de plomb-lithium |
| --- | --- |

1.36 —

Technologies du lithium et de plomb-lithium

| 1.37 — | Mise au point et caractérisation des matériaux de fusion |
| --- | --- |

1.37 —

Mise au point et caractérisation des matériaux de fusion

| 1.38 — | Technologies des accélérateurs ioniques |
| --- | --- |

1.38 —

Technologies des accélérateurs ioniques

Liste 2 —   IFERC

| 2.1 — | Technologies des superordinateurs à hautes performances |
| --- | --- |

2.1 —

Technologies des superordinateurs à hautes performances

| 2.2 — | Infrastructures nécessaires aux installations de superordinateurs à hautes performances |
| --- | --- |

2.2 —

Infrastructures nécessaires aux installations de superordinateurs à hautes performances

| 2.3 — | Techniques de parallélisation de logiciels |
| --- | --- |

2.3 —

Techniques de parallélisation de logiciels

| 2.4 — | Modélisation informatique avancée des plasmas (MHD, transport, Edge:modes localisés de bord, ...) |
| --- | --- |

2.4 —

Modélisation informatique avancée des plasmas (MHD, transport, Edge:modes localisés de bord, ...)

| 2.5 — | Modélisation informatique avancée des matériaux (dommages neutroniques) |
| --- | --- |

2.5 —

Modélisation informatique avancée des matériaux (dommages neutroniques)

| 2.6 — | Conception fonctionnelle de réacteurs de fusion |
| --- | --- |

2.6 —

Conception fonctionnelle de réacteurs de fusion

| 2.7 — | Aspects socio-économiques des réacteurs de fusion |
| --- | --- |

2.7 —

Aspects socio-économiques des réacteurs de fusion

| 2.8 — | Techniques de participation à distance applicables aux grandes installations expérimentales |
| --- | --- |

2.8 —

Techniques de participation à distance applicables aux grandes installations expérimentales

Les candidats peuvent postuler dans une ou plusieurs catégories d'une seule ou des deux listes.

4.   Conditions de nomination

Les experts figurant sur la liste, qui possèdent les connaissances et les compétences en adéquation avec la mission concernée, peuvent être nommés par «Fusion for Energy».

La nomination d'un expert s'effectue par la signature d'un contrat entre l'expert, en tant que personne physique, et «Fusion for Energy». Cette dernière n'intervient dans aucun accord conclu entre l'expert et son employeur effectif.

La durée de nomination d'un expert par «Fusion for Energy» ne peut pas excéder 100 jours dans une année civile et 500 jours au maximum pendant toute la durée de validité de la liste, fixée à cinq ans.

Les experts ne sont pas rémunérés, mais ils peuvent bénéficier d'une indemnité journalière pour chaque journée de travail à temps plein effectuée, s'élevant à 450 euros par jour
   (2).

S'il est demandé à l'expert de mener sa mission en dehors de son lieu de résidence, celui-ci pourra bénéficier d'une indemnité forfaitaire pour ses frais d'hébergement et de séjour, ainsi que du remboursement de ses frais de voyage, conformément aux règles établies par «Fusion for Energy» pour le remboursement des frais encourus par les personnes extérieures à l'organisation, invitées à participer à des réunions en qualité d'expert.

Les modalités contractuelles précises, le contrat type et les règles de remboursement des frais de voyage et de séjour peuvent être consultés sur le site web de «Fusion for Energy», à l'adresse suivante:

http://experts.fusionforenergy.europa.eu/

5.   Critères d'éligibilité

Pour que leur candidature soit éligible, les experts doivent soumettre une candidature complète. Les experts ne seront pas retenus sur la liste et ne seront pas nommés s'ils se trouvent dans l'un des cas mentionnés ci-après et devront signer une déclaration attestant qu'ils ne s'y trouvent pas. Seront exclus les candidats:

| a) | qui sont en état de faillite ou qui font l'objet d'une procédure de règlement judiciaire ou de concordat, de cessation d'activité, ou sont dans une situation analogue résultant d'une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; |
| --- | --- |

a)

qui sont en état de faillite ou qui font l'objet d'une procédure de règlement judiciaire ou de concordat, de cessation d'activité, ou sont dans une situation analogue résultant d'une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales;

| b) | qui ont fait l'objet d'une condamnation prononcée par un jugement ayant autorité de la chose jugée pour tout délit affectant leur moralité professionnelle; |
| --- | --- |

b)

qui ont fait l'objet d'une condamnation prononcée par un jugement ayant autorité de la chose jugée pour tout délit affectant leur moralité professionnelle;

| c) | qui, en matière professionnelle, ont commis une faute grave constatée par tout moyen que l'entreprise commune peut justifier; |
| --- | --- |

c)

qui, en matière professionnelle, ont commis une faute grave constatée par tout moyen que l'entreprise commune peut justifier;

| d) | qui n'ont pas rempli leurs obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale ou leurs obligations relatives au paiement de leurs impôts selon les dispositions légales du pays où ils sont établis ou celles du pays de l'entreprise commune, ou encore celles du pays où le marché doit être exécuté; |
| --- | --- |

d)

qui n'ont pas rempli leurs obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale ou leurs obligations relatives au paiement de leurs impôts selon les dispositions légales du pays où ils sont établis ou celles du pays de l'entreprise commune, ou encore celles du pays où le marché doit être exécuté;

| e) | qui ont fait l'objet d'un jugement ayant autorité de la chose jugée pour fraude, corruption, participation à une organisation criminelle ou toute autre activité illégale portant atteinte aux intérêts financiers de l'entreprise commune ou des Communautés; |
| --- | --- |

e)

qui ont fait l'objet d'un jugement ayant autorité de la chose jugée pour fraude, corruption, participation à une organisation criminelle ou toute autre activité illégale portant atteinte aux intérêts financiers de l'entreprise commune ou des Communautés;

| f) | qui font actuellement l'objet d'une sanction administrative prononcée par les institutions communautaires, telle que visée par le règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes. |
| --- | --- |

f)

qui font actuellement l'objet d'une sanction administrative prononcée par les institutions communautaires, telle que visée par le règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes.

6.   Modalités de dépôt de candidature

Veuillez vous référer au site web indiqué ci-après pour obtenir des instructions précises sur la manière de postuler et de remplir le formulaire de candidature:

http://experts.fusionforenergy.europa.eu/

Les candidatures remises par courrier postal, service de messagerie ou envoyées avec des adresses de courriel non désignées ne seront pas admises.

La liste est établie pour une durée de cinq ans à compter de la date de publication du présent appel. Les candidatures pourront être soumises à tout moment jusqu'aux trois derniers mois du délai de validité de la liste.

7.   Protection des données

Les données à caractère personnel fournies par l'expert seront traitées en application de la réglementation européenne relative à la protection des données à caractère personnel, notamment du règlement (CE) no 45/2001 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires et à la libre circulation de ces données. Ces données seront traitées exclusivement aux fins de «gestion des candidatures en vue de leur sélection par “Fusion for Energy”». L'expert disposera d'un droit d'accès aux données le concernant et d'un droit de rectification si celles-ci sont inexactes ou incomplètes. Toute question relative au traitement des données le concernant devra être adressée au responsable de la protection des données de «Fusion for Energy».

---

(1)  JO L 90 du 30.3.2007, p. 58.

(2)  L'expert peut décliner le versement d'une indemnité journalière, en particulier si celle-ci n'est pas conforme à ses obligations contractuelles ou à toute autre obligation légale.

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

| 4.7.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 169/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 169/14

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5238 — Ineos/BASF Assets)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 169/06)

| 1. | Le 25 juin 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Ineos Group Limited («Ineos», Royaume-Uni) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle d'une usine de l'entreprise BASF plc, contrôlée par BASF SE («BASF assets», Royaume-Uni) par achat d'actifs. |
| --- | --- |

1.

Le 25 juin 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Ineos Group Limited («Ineos», Royaume-Uni) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle d'une usine de l'entreprise BASF plc, contrôlée par BASF SE («BASF assets», Royaume-Uni) par achat d'actifs.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Ineos: fabricant d'envergure mondiale de produits chimiques spéciaux et intermédiaires, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Ineos: fabricant d'envergure mondiale de produits chimiques spéciaux et intermédiaires,

| — | BASF: entreprise chimique dont le portefeuille de produits s'étend des produits chimiques au pétrole brut et au gaz naturel en passant par les matières plastiques, les produits agricoles et les produits de chimie fine, |
| --- | --- |

—

BASF: entreprise chimique dont le portefeuille de produits s'étend des produits chimiques au pétrole brut et au gaz naturel en passant par les matières plastiques, les produits agricoles et les produits de chimie fine,

| — | BASF: usine produisant de l'ACN. |
| --- | --- |

—

BASF: usine produisant de l'ACN.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5238 — Ineos/BASF Assets, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5238 — Ineos/BASF Assets, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 4.7.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 169/15 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 169/15

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5139 — Empik/HDS/JV)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 169/07)

| 1. | Le 27 juin 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises EMPIK Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością («Empik», Pologne), appartenant au groupe Eastbridge S.A.R.L. («Eastbridge», Luxembourg), et HDS Polska Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością («HDS», Pologne), appartenant au groupe Lagardère Services SA («Lagardère», France), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Empik Cafe Spolka «Empik Café», Pologne) par achat d'actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune. |
| --- | --- |

1.

Le 27 juin 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises EMPIK Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością («Empik», Pologne), appartenant au groupe Eastbridge S.A.R.L. («Eastbridge», Luxembourg), et HDS Polska Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością («HDS», Pologne), appartenant au groupe Lagardère Services SA («Lagardère», France), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Empik Cafe Spolka «Empik Café», Pologne) par achat d'actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Lagardère: points de vente au détail en lieux de transport, points de vente au détail en centre-ville, distribution de presse et médias, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Lagardère: points de vente au détail en lieux de transport, points de vente au détail en centre-ville, distribution de presse et médias,

| — | HDS: commerce de gros et de détail de produits de presse, de livres et d'autres médias, points café en Pologne, |
| --- | --- |

—

HDS: commerce de gros et de détail de produits de presse, de livres et d'autres médias, points café en Pologne,

| — | Empik: enseignement, mode, produits pour enfants, parfumeries, distribution de médias et points café (en Pologne), |
| --- | --- |

—

Empik: enseignement, mode, produits pour enfants, parfumeries, distribution de médias et points café (en Pologne),

| — | Empik Cafe: points café en Pologne. |
| --- | --- |

—

Empik Cafe: points café en Pologne.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5139 — Empik/HDS/JV, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5139 — Empik/HDS/JV, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 4.7.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 169/16 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 169/16

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5147 — Santander/GE Money Bank GmbH/GE Money OE/GE Capital Deutschland GmbH/GE Money Bank Limited)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 169/08)

| 1. | Le 25 juin 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Banco Santander S.A. («Santander», Espagne) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble des entreprises GE Money Bank GmbH (Autriche), General Electric Capital Deutschland GmbH (Allemagne), GE Capital Bank Limited (Royaume-Uni), GE Money Oy (Finlande), et GE Money Card Services Limited (Irlande) (dénommées collectivement «GEM Business») par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 25 juin 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Banco Santander S.A. («Santander», Espagne) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble des entreprises GE Money Bank GmbH (Autriche), General Electric Capital Deutschland GmbH (Allemagne), GE Capital Bank Limited (Royaume-Uni), GE Money Oy (Finlande), et GE Money Card Services Limited (Irlande) (dénommées collectivement «GEM Business») par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Santander: services financiers, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Santander: services financiers,

| — | GEM Business: services financiers. |
| --- | --- |

—

GEM Business: services financiers.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5147 — Santander/GE Money Bank GmbH/GE Money OE/GE Capital Deutschland GmbH/GE Money Bank Limited, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5147 — Santander/GE Money Bank GmbH/GE Money OE/GE Capital Deutschland GmbH/GE Money Bank Limited, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 4.7.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 169/17 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 169/17

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5146 — GE/Interbanca)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 169/09)

| 1. | Le 25 juin 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4, du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise General Electric Capital Corporation contrôlée par General Electric Company («GE», États-Unis) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Interbanca S.p.A. («Interbanca», Italie) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 25 juin 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4, du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise General Electric Capital Corporation contrôlée par General Electric Company («GE», États-Unis) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Interbanca S.p.A. («Interbanca», Italie) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | GE: soins de santé, énergie, services financiers, médias et infrastructure, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

GE: soins de santé, énergie, services financiers, médias et infrastructure,

| — | Interbanca: services financiers. |
| --- | --- |

—

Interbanca: services financiers.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5146 — GE/Interbanca, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5146 — GE/Interbanca, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 4.7.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 169/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 169/18

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5245 — Wistron/Lite-On LCD Business)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 169/10)

| 1. | Le 25 juin 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Wistron Corporation («Wistron», Taiwan) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'entreprise Display Business of Lite-On Technology Corporation («Lite-On LCD Business», Taiwan) par achat d'actifs. |
| --- | --- |

1.

Le 25 juin 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Wistron Corporation («Wistron», Taiwan) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'entreprise Display Business of Lite-On Technology Corporation («Lite-On LCD Business», Taiwan) par achat d'actifs.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Wistron: création de modèles originaux de produits pour ordinateurs personnels tels que les portables et les blocs notes électroniques pour des fabricants de l'équipement d'origine, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Wistron: création de modèles originaux de produits pour ordinateurs personnels tels que les portables et les blocs notes électroniques pour des fabricants de l'équipement d'origine,

| — | Lite-On LCD Business: fabrication de moniteurs à cristaux liquides (LCD)/à tube cathodique pour des fabricants de l'équipement d'origine. |
| --- | --- |

—

Lite-On LCD Business: fabrication de moniteurs à cristaux liquides (LCD)/à tube cathodique pour des fabricants de l'équipement d'origine.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5245 — Wistron/Lite-On LCD Business, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5245 — Wistron/Lite-On LCD Business, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 4.7.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 169/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 169/19

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5248 — Carlyle/De La Rue Cash Systems Business)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 169/11)

| 1. | Le 27 juin 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise The Carlyle Group («Carlyle», Etats-Unis) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble des activités de De La Rue Cash Systems Business («Royaume-Uni») par achat d'actions et d'actifs. |
| --- | --- |

1.

Le 27 juin 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise The Carlyle Group («Carlyle», Etats-Unis) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble des activités de De La Rue Cash Systems Business («Royaume-Uni») par achat d'actions et d'actifs.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Carlyle: Fonds d'investissement, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Carlyle: Fonds d'investissement,

| — | De la Rue Cash Systems Business: Solutions technologiques pour la manipulation de fonds et valeurs. |
| --- | --- |

—

De la Rue Cash Systems Business: Solutions technologiques pour la manipulation de fonds et valeurs.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5248 — Carlyle/De La Rue Cash Systems Business, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5248 — Carlyle/De La Rue Cash Systems Business, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---