# Gazzetta ufficiale C 229/2008

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 229 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 51o anno6 settembre 2008 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 229

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

51o anno6 settembre 2008

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2008/C 229/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 229/02 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 229/03 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni | 9 |
| 2008/C 229/04 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5282 — Barclays/Computerlinks) (
  1
  ) | 12 |
| 2008/C 229/05 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5281 — NBC/Blackstone/Bain/Landmark) (
  1
  ) | 12 |
| 2008/C 229/06 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5188 — Mars/Wrigley) (
  1
  ) | 13 |
| 2008/C 229/07 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5075 — Vienna Insurance Group/EBV) (
  1
  ) | 13 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2008/C 229/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

2008/C 229/02

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

5

2008/C 229/03

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

9

2008/C 229/04

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5282 — Barclays/Computerlinks) (
  1
  )

1

12

2008/C 229/05

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5281 — NBC/Blackstone/Bain/Landmark) (
  1
  )

1

12

2008/C 229/06

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5188 — Mars/Wrigley) (
  1
  )

1

13

2008/C 229/07

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5075 — Vienna Insurance Group/EBV) (
  1
  )

1

13

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2008/C 229/08 | Tassi di cambio dell'euro | 14 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2008/C 229/09 | Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001 | 15 |
| 2008/C 229/10 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  ) | 19 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2008/C 229/08

Tassi di cambio dell'euro

14

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2008/C 229/09

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

15

2008/C 229/10

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  )

1

19

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2008/C 229/11 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso COMP/M.5305 — Strabag/DeTe Immobilien) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 22 |
| 2008/C 229/12 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5148 — Deutsche Telekom/OTE) (
  1
  ) | 23 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2008/C 229/11

Notifica preventiva di concentrazione (Caso COMP/M.5305 — Strabag/DeTe Immobilien) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

22

2008/C 229/12

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5148 — Deutsche Telekom/OTE) (
  1
  )

1

23

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 229/13 | Nota per il lettore(vedi terza pagina di copertina) | s3 |

2008/C 229/13

Nota per il lettore(vedi terza pagina di copertina)

Nota per il lettore

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 6.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 229/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 229/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 229/01)

| Data di adozione della decisione | 22.7.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 234/07 |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Valencia |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Fomento de la I&D&i España |
| Base giuridica | Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE de 18 de noviembre de 2003, núm. 276, [p. 40505]. Real Decreto no 887/2006, de 21 de julio, que aprueba el Reglamento de la Ley no 38/2003, de 17 de noviembre de 2003, General de Subvenciones. (BOE de 25 de julio de 2006, núm. 176, [p. 27744]. Orden de 12 de diciembre de 2006 de la Consellería de Empresa, Universidad y Ciencia, sobre concesión de ayudas por el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) (DOGV no 5.417 de 29 de diciembre de 2006) |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Ricerca e sviluppo |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 187,7 Mio EUR |
| Intensità | 100 % |
| Durata | Fino al 31.12.2013 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Valencia Región, IMPIVA |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

22.7.2008

Numero dell'aiuto

N 234/07

Stato membro

Spagna

Regione

Valencia

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Fomento de la I&D&i España

Base giuridica

Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE de 18 de noviembre de 2003, núm. 276, [p. 40505]. Real Decreto no 887/2006, de 21 de julio, que aprueba el Reglamento de la Ley no 38/2003, de 17 de noviembre de 2003, General de Subvenciones. (BOE de 25 de julio de 2006, núm. 176, [p. 27744]. Orden de 12 de diciembre de 2006 de la Consellería de Empresa, Universidad y Ciencia, sobre concesión de ayudas por el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) (DOGV no 5.417 de 29 de diciembre de 2006)

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Ricerca e sviluppo

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 187,7 Mio EUR

Intensità

100 %

Durata

Fino al 31.12.2013

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Valencia Región, IMPIVA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 13.6.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 253/07 |
| Stato membro | Slovenia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Ukrep tveganega kapitala – ni državna pomoč |
| Base giuridica | Zakon o družbah tveganega kapitala (ZDTK), Zakon o davku od dohodkov pravnih oseb (ZDDPO-2), Zakon o dohodnini (ZDoh2) |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Capitale di rischio, PMI |
| Forma dell'aiuto | Agevolazione fiscale |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 5 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | 1.6.2008-31.12.2013 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Davčna Uprava Republike Slovenije |
| Šmartinska cesta 55 |
| SLO-1000 Ljubljana |

Data di adozione della decisione

13.6.2008

Numero dell'aiuto

N 253/07

Stato membro

Slovenia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Ukrep tveganega kapitala – ni državna pomoč

Base giuridica

Zakon o družbah tveganega kapitala (ZDTK), Zakon o davku od dohodkov pravnih oseb (ZDDPO-2), Zakon o dohodnini (ZDoh2)

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Capitale di rischio, PMI

Forma dell'aiuto

Agevolazione fiscale

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 5 Mio EUR

Intensità

—

Durata

1.6.2008-31.12.2013

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Davčna Uprava Republike Slovenije

Šmartinska cesta 55

SLO-1000 Ljubljana

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 16.7.2008 |
| --- | --- |
| Aiuto n. | N 503/07 |
| Stato membro | Portogallo |
| Regione | Região Autónoma dos Açores |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Sistema de Incentivos para o Desenvolvimento Regional dos Açores — SIDER |
| Base giuridica | Decreto Legislativo Regional n.o 19/2007/A de 23 de Julho, que cria o SIDER
  Proposta de Decreto Regulamentar Regional do Desenvolvimento Estratégico |
| Tipo di misura | Regime di aiuti |
| Obiettivo | Sviluppo regionale |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta, prestito agevolato |
| Stanziamento | 5 Mio EUR all'anno |
| Intensità | 52 % tra il 2007 e il 2010, 50 % tra il 2011 e il 2013 |
| Durata | 2007-2013 |
| Settore economico | Trasporto marittimo |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Secretaria Regional da Economia |
| R. de São João, n.o 47 |
| P-9504-533 Ponta Delgada |
| S. Miguel (Açores) |

Data di adozione della decisione

16.7.2008

Aiuto n.

N 503/07

Stato membro

Portogallo

Regione

Região Autónoma dos Açores

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Sistema de Incentivos para o Desenvolvimento Regional dos Açores — SIDER

Base giuridica

Decreto Legislativo Regional n.o 19/2007/A de 23 de Julho, que cria o SIDER

Proposta de Decreto Regulamentar Regional do Desenvolvimento Estratégico

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

Sviluppo regionale

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta, prestito agevolato

Stanziamento

5 Mio EUR all'anno

Intensità

52 % tra il 2007 e il 2010, 50 % tra il 2011 e il 2013

Durata

2007-2013

Settore economico

Trasporto marittimo

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Secretaria Regional da Economia

R. de São João, n.o 47

P-9504-533 Ponta Delgada

S. Miguel (Açores)

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 10.6.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 214/08 |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | Northern Ireland |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Second extension of the Northern Ireland Film Production Fund |
| Base giuridica | Northern Ireland Industrial Development Act 2002 |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Cultura |
| Forma dell'aiuto | Prestito agevolato |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: —
  Importo totale dell'aiuto previsto: — |
| Intensità | 50 % |
| Durata | 1.1.2008-31.12.2008 |
| Settore economico | Attività ricreative, culturali e sportive |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Northern Ireland Film & Television Commission |
| Alfred House |
| 21 Alfred Street |
| Belfast BT2 8ED |
| Northern Ireland |

Data di adozione della decisione

10.6.2008

Numero dell'aiuto

N 214/08

Stato membro

Regno Unito

Regione

Northern Ireland

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Second extension of the Northern Ireland Film Production Fund

Base giuridica

Northern Ireland Industrial Development Act 2002

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Cultura

Forma dell'aiuto

Prestito agevolato

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: —

Importo totale dell'aiuto previsto: —

Intensità

50 %

Durata

1.1.2008-31.12.2008

Settore economico

Attività ricreative, culturali e sportive

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Northern Ireland Film & Television Commission

Alfred House

21 Alfred Street

Belfast BT2 8ED

Northern Ireland

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 16.7.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 233/08 |
| Stato membro | Lettonia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Support for film projects and film culture projects in Latvia |
| Base giuridica | Draft Regulation “Regulations on Granting of State Budget Financing to Film Projects and Film Culture Projects”
  Law on State Budget 2008
  Regulations of the National Film Centre on Film project competitions
  Regulations Regarding Distribution of Films |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Cultura |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 30,43 Mio LTL |
| Intensità | 1 % |
| Durata | 1.8.2008-31.12.2013 |
| Settore economico | Attività ricreative, culturali e sportive |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | National Film Centre of Latvia |
| Peitavas 10/12 |
| LV-1050 Riga |

Data di adozione della decisione

16.7.2008

Numero dell'aiuto

N 233/08

Stato membro

Lettonia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Support for film projects and film culture projects in Latvia

Base giuridica

Draft Regulation “Regulations on Granting of State Budget Financing to Film Projects and Film Culture Projects”

Law on State Budget 2008

Regulations of the National Film Centre on Film project competitions

Regulations Regarding Distribution of Films

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Cultura

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 30,43 Mio LTL

Intensità

1 %

Durata

1.8.2008-31.12.2013

Settore economico

Attività ricreative, culturali e sportive

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

National Film Centre of Latvia

Peitavas 10/12

LV-1050 Riga

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 6.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 229/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 229/5

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 229/02)

| Data di adozione della decisione | 30.1.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 355/07 |
| Stato membro | Belgio |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Modulations des cotisations sur le chiffre d'affaires des spécialités pharmaceutiques remboursables |
| Base giuridica | Loi du 10 juin 2006 réformant les cotisations sur le chiffre d'affaires des spécialités pharmaceutiques remboursables |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Ricerca e sviluppo, PMI, Sviluppo settoriale |
| Forma dell'aiuto | Sgravio d'imposta |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 57,6 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | Fino al 31.12.2013 |
| Settore economico | Industria chimico-farmaceutica |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Services des soins de santé de l'INAMI |
| Avenue de Tervueren 211 |
| B-1150 Bruxelles |

Data di adozione della decisione

30.1.2008

Numero dell'aiuto

N 355/07

Stato membro

Belgio

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Modulations des cotisations sur le chiffre d'affaires des spécialités pharmaceutiques remboursables

Base giuridica

Loi du 10 juin 2006 réformant les cotisations sur le chiffre d'affaires des spécialités pharmaceutiques remboursables

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Ricerca e sviluppo, PMI, Sviluppo settoriale

Forma dell'aiuto

Sgravio d'imposta

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 57,6 Mio EUR

Intensità

—

Durata

Fino al 31.12.2013

Settore economico

Industria chimico-farmaceutica

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Services des soins de santé de l'INAMI

Avenue de Tervueren 211

B-1150 Bruxelles

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 25.7.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 722/07 |
| Stato membro | Irlanda |
| Regione | Border, Midland and Western Regions, Southern and Eastern Regions |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | All-Island Collaborative Research and Development Scheme (Innova) |
| Base giuridica | British-Irish Agreement Act 1999 |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Ricerca e sviluppo |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 8,2 Mio EUR |
| Intensità | 80 % |
| Durata | Fino al 31.12.2013 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | InterTradeIreland |
| Old Gasworks Business Park |
| Kilmorey Street |
| Newry |
| Co Down BT32 2 DE |
| United Kingdom |

Data di adozione della decisione

25.7.2008

Numero dell'aiuto

N 722/07

Stato membro

Irlanda

Regione

Border, Midland and Western Regions, Southern and Eastern Regions

Titolo (e/o nome del beneficiario)

All-Island Collaborative Research and Development Scheme (Innova)

Base giuridica

British-Irish Agreement Act 1999

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Ricerca e sviluppo

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 8,2 Mio EUR

Intensità

80 %

Durata

Fino al 31.12.2013

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

InterTradeIreland

Old Gasworks Business Park

Kilmorey Street

Newry

Co Down BT32 2 DE

United Kingdom

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 25.7.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 765/07 |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | Northern Ireland |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | All-Island Collaborative Research and Development Scheme (Innova) |
| Base giuridica | British-Irish Agreement Act 1999 |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Ricerca e sviluppo |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 2,871 Mio GBP |
| Intensità | 80 % |
| Durata | Fino al 31.12.2013 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | InterTradeIreland |
| Old Gasworks Business Park |
| Kilmorey Street |
| Newry |
| Co Down BT32 2 DE |
| United Kingdom |

Data di adozione della decisione

25.7.2008

Numero dell'aiuto

N 765/07

Stato membro

Regno Unito

Regione

Northern Ireland

Titolo (e/o nome del beneficiario)

All-Island Collaborative Research and Development Scheme (Innova)

Base giuridica

British-Irish Agreement Act 1999

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Ricerca e sviluppo

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 2,871 Mio GBP

Intensità

80 %

Durata

Fino al 31.12.2013

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

InterTradeIreland

Old Gasworks Business Park

Kilmorey Street

Newry

Co Down BT32 2 DE

United Kingdom

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 27.5.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 91/08 |
| Stato membro | Germania |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Zentrales Innovationsprogramm Mittelstand |
| Base giuridica | Bundeshaushaltsordnung und darauf aufbauende Verwaltungsvorschriften; Richtlinie zum Zentralen Innovationsprogramm Mittelstand (ZIM) |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Ricerca e sviluppo, Innovazione, PMI |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 2 000 Mio EUR |
| Intensità | 60 % |
| Durata | Fino al 30.6.2014 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Scharnhorststraße 34-37 |
| D-10115 Berlin |

Data di adozione della decisione

27.5.2008

Numero dell'aiuto

N 91/08

Stato membro

Germania

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Zentrales Innovationsprogramm Mittelstand

Base giuridica

Bundeshaushaltsordnung und darauf aufbauende Verwaltungsvorschriften; Richtlinie zum Zentralen Innovationsprogramm Mittelstand (ZIM)

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Ricerca e sviluppo, Innovazione, PMI

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 2 000 Mio EUR

Intensità

60 %

Durata

Fino al 30.6.2014

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Scharnhorststraße 34-37

D-10115 Berlin

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 25.7.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 200/08 |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Cataluña |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Ayudas a empresas para la subcontratación de actividades de investigación y desarollo |
| Base giuridica | Resolución IUE/972/2007, de 28 de marzo de 2007, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la subcontratación de actividades de investigación, desarrollo e innovación industrial y se abre la convocatoria para el año 2007 |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Ricerca e sviluppo |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 2 Mio EUR |
| Intensità | 70 % |
| Durata | Fino al 31.12.2008 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
| Paseo de Gracia no 129 |
| E-08008 Barcelona |

Data di adozione della decisione

25.7.2008

Numero dell'aiuto

N 200/08

Stato membro

Spagna

Regione

Cataluña

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Ayudas a empresas para la subcontratación de actividades de investigación y desarollo

Base giuridica

Resolución IUE/972/2007, de 28 de marzo de 2007, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la subcontratación de actividades de investigación, desarrollo e innovación industrial y se abre la convocatoria para el año 2007

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Ricerca e sviluppo

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 2 Mio EUR

Intensità

70 %

Durata

Fino al 31.12.2008

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Paseo de Gracia no 129

E-08008 Barcelona

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 6.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 229/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 229/9

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(2008/C 229/03)

| Data di adozione della decisione | 2.7.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 180/08 |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Castilla y León |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Aportación económica a las actividades promovidas por los Consejos Reguladores y demás Asociaciones Sectoriales Alimentarias para el desarrollo de programas voluntarios de fomento y divulgación de la calidad alimentaria (programa V de apoyo a las actividades de publicidad de la calidad) |
| Base giuridica | Orden de la Consejería de Agricultura y Ganadería por la que se aprueban las bases reguladoras de la aportación económica del Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León a las actividades promovidas por los Consejos Reguladores y demás Asociaciones Sectoriales Alimentarias para el desarrollo de programas voluntarios de fomento y divulgación de la calidad alimentaria, para el período 2008-2013.
  Acuerdo del Consejo del Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León por el que se convoca para el año 2008 la aportación económica a las actividades promovidas por los Consejos Reguladores y demás Asociaciones Sectoriales Alimentarias para el desarrollo de programas voluntarios de fomento y divulgación de la calidad alimentaria (programa V de apoyo a las actividades de publicidad de la calidad) |
| Tipo di misura | Regime di aiuti |
| Obiettivo | L'obiettivo dell'aiuto è il finanziamento delle azioni pubblicitarie a favore di prodotti di qualità sul mercato spagnolo |
| Forma di sostegno | Sovvenzione diretta |
| Stanziamento | 6 Mio EUR |
| Intensità | 50 % al massimo |
| Durata | 2008-2013 |
| Settore economico | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León |
| Carretera de Burgos, Km 119 |
| E-47071 Valladolid |

Data di adozione della decisione

2.7.2008

Numero dell'aiuto

N 180/08

Stato membro

Spagna

Regione

Castilla y León

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Aportación económica a las actividades promovidas por los Consejos Reguladores y demás Asociaciones Sectoriales Alimentarias para el desarrollo de programas voluntarios de fomento y divulgación de la calidad alimentaria (programa V de apoyo a las actividades de publicidad de la calidad)

Base giuridica

Orden de la Consejería de Agricultura y Ganadería por la que se aprueban las bases reguladoras de la aportación económica del Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León a las actividades promovidas por los Consejos Reguladores y demás Asociaciones Sectoriales Alimentarias para el desarrollo de programas voluntarios de fomento y divulgación de la calidad alimentaria, para el período 2008-2013.

Acuerdo del Consejo del Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León por el que se convoca para el año 2008 la aportación económica a las actividades promovidas por los Consejos Reguladores y demás Asociaciones Sectoriales Alimentarias para el desarrollo de programas voluntarios de fomento y divulgación de la calidad alimentaria (programa V de apoyo a las actividades de publicidad de la calidad)

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

L'obiettivo dell'aiuto è il finanziamento delle azioni pubblicitarie a favore di prodotti di qualità sul mercato spagnolo

Forma di sostegno

Sovvenzione diretta

Stanziamento

6 Mio EUR

Intensità

50 % al massimo

Durata

2008-2013

Settore economico

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León

Carretera de Burgos, Km 119

E-47071 Valladolid

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 22.7.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 207/08 |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Cataluña |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Créditos para fomentar la implantación de mallas de protección contra el granizo (Cataluña) |
| Base giuridica | Proyecto de Orden por la cual se aprueban las bases reguladoras de la línea de créditos del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural para el fomento de la protección contra el granizo en las explotaciones frutícolas de manzano y peral de Cataluña y se convocan los correspondientes al año 2008 |
| Tipo di misura | Aiuto all'investimento nella produzione primaria di prodotti agricoli |
| Obiettivo | Riduzione dei costi di produzione e miglioramento della qualità |
| Forma di sostegno | Crediti agevolati |
| Stanziamento | Totale: 105 000 000 EUR, all'anno: 21 000 000 EUR |
| Intensità | Fino al 50 % |
| Durata | Fino al 31.12.2012 |
| Settore economico | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| E-08007 Barcelona |

Data di adozione della decisione

22.7.2008

Numero dell'aiuto

N 207/08

Stato membro

Spagna

Regione

Cataluña

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Créditos para fomentar la implantación de mallas de protección contra el granizo (Cataluña)

Base giuridica

Proyecto de Orden por la cual se aprueban las bases reguladoras de la línea de créditos del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural para el fomento de la protección contra el granizo en las explotaciones frutícolas de manzano y peral de Cataluña y se convocan los correspondientes al año 2008

Tipo di misura

Aiuto all'investimento nella produzione primaria di prodotti agricoli

Obiettivo

Riduzione dei costi di produzione e miglioramento della qualità

Forma di sostegno

Crediti agevolati

Stanziamento

Totale: 105 000 000 EUR, all'anno: 21 000 000 EUR

Intensità

Fino al 50 %

Durata

Fino al 31.12.2012

Settore economico

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

E-08007 Barcelona

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 2.7.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 253/08 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Friuli Venezia Giulia |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Programma di ricerca per la qualificazione genetica dei suini |
| Basse giuridica | Legge regionale 30/2007, articolo 5, commi 23-24 |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Aiuto alla ricerca e allo sviluppo |
| Forma di sostegno | Sovvenzioni dirette |
| Stanziamento | Stanziamento totale di 1 Mio EUR |
| Intensità | 100 % |
| Durata | 1.9.2008-31.12.2013 |
| Settore economico | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna |
| Via Sabbadini, 31 |
| I-33100 Udine |

Data di adozione della decisione

2.7.2008

Numero dell'aiuto

N 253/08

Stato membro

Italia

Regione

Friuli Venezia Giulia

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Programma di ricerca per la qualificazione genetica dei suini

Basse giuridica

Legge regionale 30/2007, articolo 5, commi 23-24

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Aiuto alla ricerca e allo sviluppo

Forma di sostegno

Sovvenzioni dirette

Stanziamento

Stanziamento totale di 1 Mio EUR

Intensità

100 %

Durata

1.9.2008-31.12.2013

Settore economico

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna

Via Sabbadini, 31

I-33100 Udine

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 6.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 229/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 229/12

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5282 — Barclays/Computerlinks)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 229/04)

Il 22 agosto 2008 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M5282. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M5282. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 6.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 229/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 229/12

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5281 — NBC/Blackstone/Bain/Landmark)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 229/05)

Il 27 agosto 2008 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M5281. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M5281. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 6.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 229/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 229/13

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5188 — Mars/Wrigley)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 229/06)

Il 28 luglio 2008 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M5188. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M5188. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 6.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 229/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 229/13

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5075 — Vienna Insurance Group/EBV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 229/07)

Il 17 giugno 2008 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua tedesco e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M5075. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M5075. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 6.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 229/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 229/14

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

5 settembre 2008

(2008/C 229/08)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,4247 |
| JPY | yen giapponesi | 151,54 |
| DKK | corone danesi | 7,4561 |
| GBP | sterline inglesi | 0,80930 |
| SEK | corone svedesi | 9,4789 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5888 |
| ISK | corone islandesi | 126,07 |
| NOK | corone norvegesi | 8,0065 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,822 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 241,95 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7041 |
| PLN | zloty polacchi | 3,4332 |
| RON | leu rumeni | 3,6064 |
| SKK | corone slovacche | 30,281 |
| TRY | lire turche | 1,7659 |
| AUD | dollari australiani | 1,7608 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5194 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 11,1229 |
| NZD | dollari neozelandesi | 2,1447 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0473 |
| KRW | won sudcoreani | 1 592,74 |
| ZAR | rand sudafricani | 11,4646 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,7481 |
| HRK | kuna croata | 7,1345 |
| IDR | rupia indonesiana | 13 356,56 |
| MYR | ringgit malese | 4,9273 |
| PHP | peso filippino | 66,770 |
| RUB | rublo russo | 36,2945 |
| THB | baht thailandese | 49,302 |
| BRL | real brasiliano | 2,4622 |
| MXN | peso messicano | 15,0277 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,4247

JPY

yen giapponesi

151,54

DKK

corone danesi

7,4561

GBP

sterline inglesi

0,80930

SEK

corone svedesi

9,4789

CHF

franchi svizzeri

1,5888

ISK

corone islandesi

126,07

NOK

corone norvegesi

8,0065

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,822

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

241,95

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7041

PLN

zloty polacchi

3,4332

RON

leu rumeni

3,6064

SKK

corone slovacche

30,281

TRY

lire turche

1,7659

AUD

dollari australiani

1,7608

CAD

dollari canadesi

1,5194

HKD

dollari di Hong Kong

11,1229

NZD

dollari neozelandesi

2,1447

SGD

dollari di Singapore

2,0473

KRW

won sudcoreani

1 592,74

ZAR

rand sudafricani

11,4646

CNY

renminbi Yuan cinese

9,7481

HRK

kuna croata

7,1345

IDR

rupia indonesiana

13 356,56

MYR

ringgit malese

4,9273

PHP

peso filippino

66,770

RUB

rublo russo

36,2945

THB

baht thailandese

49,302

BRL

real brasiliano

2,4622

MXN

peso messicano

15,0277

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 6.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 229/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 229/15

---

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

(2008/C 229/09)

Numero dell'aiuto: XA 193/08

Stato membro: Italia

Regione: Provincia autonoma di Trento

Titolo del regime di aiuto: Assistenza tecnica:

finalizzata al miglioramento qualitativo del bestiame attraverso l'attività di selezione,

finalizzata alla fertilità e alla fecondità del bestiame,

all'attuazione delle attività connesse alla normativa in materia di identificazione e registrazione degli animali in applicazione al regolamento (CE) n. 1760/2000

Base giuridica: L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» art. 43, lettere b) e d).

Deliberazione della Giunta provinciale di Trento n. 215 del 1o febbraio 2008, modificata con deliberazioni n. 862 del 4 aprile 2008 e n. 1193 del 9 maggio 2008 criteri attuativi dell'art. 43, lettere b) e d) della L.P.4/2003

Spesa annua prevista nell'ambito del regime: L'importo annuo stanziato a bilancio ammonta a 800 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: L'entità del contributo provinciale per l'assistenza tecnica finalizzata alla fertilità e della fecondità del bestiame e all'attuazione delle attività connesse alla normativa in materia di identificazione e registrazione degli animali in applicazione al regolamento (CE) n. 1760/2000 sarà pari al 100 % della spesa ammessa.

L'entità del contributo provinciale per l'attività tecnica finalizzata al miglioramento qualitativo del bestiame attraverso l'attività di selezione è pari al 70 % della spesa ammessa.

L'aiuto è erogato in natura sotto forma di servizi agevolati e non comporta pagamenti diretti in denaro ai produttori

Data di applicazione: Il regime troverà attuazione successivamente alla pubblicazione del numero di identificazione della domanda di esenzione sul sito della direzione generale dell'Agricolutra e dello sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime: Gli aiuti potranno essere concessi entro e non oltre il 31.12.2013

Obiettivo dell'aiuto: Il miglioramento qualitativo del bestiame attraverso l'assistenza alle aziende zootecniche in riferimento ai piani di accoppiamento, al controllo degli impianti di mungitura, alla fertilità delle bovine e il supporto agli allevatori per garantire la rintracciabilità delle carni bovine prodotte da animali allevati in Provincia, in applicazione del regolamento (CE) n. 1760/2000.

L'articolo di riferimento per l'applicazione del regime di aiuto sono l'articolo 15, paragrafo 2, lettera c) e l'articolo 16, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1857/2006 di esenzione

Settore o settori interessati: Settore zootecnico

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Provincia autonoma di Trento |
| --- |
| Dipartimento agricoltura e alimentazione |
| Servizio vigilanza e promozione delle attività agricole |
| Via G.B. Trener, 3 |
| I-38100 Trento |

Provincia autonoma di Trento

Dipartimento agricoltura e alimentazione

Servizio vigilanza e promozione delle attività agricole

Via G.B. Trener, 3

I-38100 Trento

Sito web: http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=12&Type=FulView

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/viewAllegatoDeli.asp?Item=12

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=5&Type=FulView

Numero dell'aiuto: XA 194/08

Stato membro: Italia

Regione: Lombardia

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto individuale: Piano assicurativo regionale sperimentale, in favore delle imprese agricole, a tutela dei danni derivanti da epizoozie e fitopatie

Base giuridica:

| — | Bozza di deliberazione giunta regionale, «Piano assicurativo regionale sperimentale, in favore delle imprese agricole, a tutela dei danni derivanti da epizoozie e fitopatie» |
| --- | --- |

—

Bozza di deliberazione giunta regionale, «Piano assicurativo regionale sperimentale, in favore delle imprese agricole, a tutela dei danni derivanti da epizoozie e fitopatie»

| — | Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura» |
| --- | --- |

—

Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura»

| — | Legge regionale n. 3/2006, «Modifiche a leggi regionali in materia di agricoltura» |
| --- | --- |

—

Legge regionale n. 3/2006, «Modifiche a leggi regionali in materia di agricoltura»

| — | Legge 2 giugno 1988, n. 218 «Misure per la lotta contro l'afta epizootica ed altre malattie epizootiche degli animali» |
| --- | --- |

—

Legge 2 giugno 1988, n. 218 «Misure per la lotta contro l'afta epizootica ed altre malattie epizootiche degli animali»

| — | Decreto legislativo 29 marzo 2004, n. 102 «Interventi finanziari a sostegno delle imprese agricole, a norma dell'articolo 1, comma 2, lettera i), della legge 7 marzo 2003, n. 38» |
| --- | --- |

—

Decreto legislativo 29 marzo 2004, n. 102 «Interventi finanziari a sostegno delle imprese agricole, a norma dell'articolo 1, comma 2, lettera i), della legge 7 marzo 2003, n. 38»

| — | Decreto del ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali n. 26078 del 28 dicembre 2007 |
| --- | --- |

—

Decreto del ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali n. 26078 del 28 dicembre 2007

| — | Decreto del ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali n. 102971 del 27 dicembre 2006 |
| --- | --- |

—

Decreto del ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali n. 102971 del 27 dicembre 2006

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso alla società: 2 Mio EUR

Intensità massima dell'aiuto: Fino al 50 % per le tipologie di cui all'articolo 12, paragrafo 2 lettera b) ii), del regolamento (CE) n. 1857/2006 (costo dei premi assicurativi per perdite dovute a epizoozie, fitopatie o infestazioni parassitarie) e fino al 100 % per quelle di cui all'articolo 16, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (CE) n. 1857/2006 (costi dei premi assicurativi versati dagli agricoltori per la rimozione e la distruzione dei capi morti)

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31.12.2013

Obiettivo dell'aiuto: Il regime di aiuto ha l'obiettivo di promuovere l'utilizzo da parte delle imprese agricole di piani assicurativi a difesa e prevenzione delle produzioni agricole e zootecniche. Ai sensi degli articoli 12 e 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006, l'aiuto prevede l'integrazione al contributo statale per la copertura assicurativa dei rischi agricoli connessi ai danni causati dalla diffusione di epizoozie e fitopatie.

Tale integrazione all'incentivo statale considererà, nel limiti previsti dalla legislazione comunitaria, le seguenti tipologie di rischio:

Gli aiuti non devono ostacolare il funzionamento del mercato interno dei servizi assicurativi. Gli aiuti non devono essere limitati a un'unica compagnia di assicurazioni o a un unico gruppo assicurativo comprendente diverse compagnie né essere subordinati alla stipula di un contratto assicurativo con un'impresa stabilita nello Stato membro.

Relativamente al precedente punto b) il regime è subordinato all'esistenza di un programma coerente che consenta di monitorare e garantire lo smaltimento sicuro dei capi morti. Inoltre, il regime d'aiuto non comporta un pagamento diretto in denaro ai produttori, ma è erogato ad operatori economici che forniscono servizi assicurativi per la copertura dei costi di rimozione e/o distruzione di capi morti dimostrando che l'importo è trasferito integralmente all'agricoltore

Settore o settori interessati: Aziende agricole: produzione zootecnica e vegetale

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Regione Lombardia |
| --- |
| Direzione generale agricoltura |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Regione Lombardia

Direzione generale agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

Sito Web: www.agricoltura.regione.lombardia.it, cliccare su «Per saperne di più», poi su «Aiuti di Stato»

Altre informazioni: —

Numero dell'aiuto: XA 195/08

Stato membro: Belgio

Regione: Vlaanderen

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Biocampagnes 2008

Base giuridica: Ontwerp subsidiebesluit voor het project „Biocampagnes 2008” van Bioforum Vlaanderen vzw (zie bijlage)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 73 650 EUR

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità massima dell'aiuto è pari al 50 % delle spese comprovate per il progetto di sovvenzione presentato. Le spese generali non sono ammissibili alla sovvenzione

Data di applicazione: L'aiuto sarà approvato solo una volta firmata dal ministro la decisione di erogazione e una volta impegnati in bilancio gli stanziamenti (metà maggio 2008). Sarà rispettato il principio dello «stand-still»

Durata del regime o dell'aiuto individuale: L'aiuto viene concesso per un periodo che va fino al 31 dicembre 2008

Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto è versato a Bioforum per l'organizzazionedella «settimana bio» (Bioweek) nel giugno 2008 e di una campagna autunnale nell'ottobre 2008, destinate a portare l'agricoltura biologica all'attenzione del grande pubblico. Si tratta particolarmente dell'elaborazione strategica di queste due campagne, nonché delle misure atte a coordinare le iniziative di comunicazione ed individuarne i destinatari durante lo svolgimento delle campagne stesse.

La misura d'aiuto Rientra nell'ambito d'applicazione dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006. L'aiuto può coprire il 100 % delle spese seguenti:

articolo 15, lettera c): Aiuti connessi a servizi di conulenza prestati da terzi,

articolo 15, lettera e): Aiuti connessi ad informazioni fattuali sui sistemi di qualità aperti a prodotti di altri paesi, sui prodotti generici e sui benefici nutrizionali di tali prodotti e sugli utilizzi per essi proposti,

articolo 15, lettera f): Aiuti a favore delle pubblicazioni, quali cataloghi o siti web, contenenti informazioni fattuali sui produttori di una data regione o di un dato prodotto, purché le informazioni e la presentazione siano neutre e tutti i produttori interessati abbiano le stesse possibilità di figurare nelle pubblicazioni. L'aiuto sarà concesso unicamente ad attività e materiali informativi che non contengano riferimenti all'origine del prodotto.

Il progetto non prevede la concessione di aiuti a fini pubblicitari.

Saranno rispettate tutte le parti dell'articolo 15

Settore economico: Agricoltura biologica.

L'aiuto sarà versato unicamente alle piccole e medie imprese

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

B-1030 Brussel

Sito web: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=780

Altre informazioni: —

Numero dell'aiuto: XA 196/08

Stato membro: Belgio

Regione: Vlaanderen

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Subsidie Netwerk Bioforum Vlaanderen

Base giuridica: Ontwerp subsidiebesluit voor het project „Netwerk Bioforum Vlaanderen — Naar een biosector met meer slagkracht — werkjaar 2008 van 1 mei 2008 tot 31 december 2008” van Bioforum Vlaanderen vzw (zie bijlage)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 415 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità massima dell'aiuto è pari al 100 % delle spese comprovate per il progetto di sovvenzione presentato. Le spese generali non sono ammissibili alla sovvenzione

Data di applicazione: L'aiuto sarà approvato solo una volta firmata dal ministro la decisione di erogazione e una volta impegnati in bilancio gli stanziamenti (metà maggio 2008). Sarà rispettato il principio dello «stand-still»

Durata del regime o dell'aiuto individuale: L'aiuto viene concesso per un periodo che va fino al 31 dicembre 2008

Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto concesso al Bioforum ha l'obiettivo di permettere la trasmissione di informazioni di base sull'agricoltura e sui prodotti biologici per le Fiadre tramite l'iniziativa Biotheek, fra l'altro con i mezzi seguenti:

uno sportello unico per tutti i quesiti relativi al comparto biologico,

un sito web www.biotheek.be gestito in maniera efficace, con un'offerta di informazioni complete e sempre aggiornate,

opuscoli informativi, dépliants sui prodotti,

la rivista Puur per i consumatori, inserti di argomento tecnico Puur per gli agricoltori, inserti di argomento tecnico Puur per i trasformatori e i commercianti,

fotoarchivio digitale,

newsletter elettronica,

vasta attività a mezzo stampa, comunicazione in situazioni di crisi per l'agricoltura biologica.

Bioforum realizza inoltre due campagne sui prodotti biologici ed è responsabile per l'integrazione delle comunicazioni: integrazione di diversi «messaggi bio» e armonizzazione delle pubblicazioni. Bioforum si sforza di migliorare l'infrastruttura di commercializzazione e la trasparenza dei mercati dei prodotti biologici.

Bioforum svolge un ruolo di consulenza in materia di agricoltura biologica per diverse aree programmatiche: agricoltura, scuola, ricerca, assistenza sanitaria, ecc.

La misura d'aiuto rientra nell'ambito d'applicazione dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006. L'aiuto può coprire il 100 % delle spese seguenti:

articolo 15, lettera c): Aiuti connessi a servizi di consulenza prestati da terzi,

articolo 15, lettera e): Aiuti connessi ad informazioni fattuali sui sistemi di qualità aperti a prodotti di altri paesi, sui prodotti generici e sui benefici nutrizionali di tali prodotti e sugli utilizzi per essi proposti,

articolo 15, lettera f): Aiuti a favore delle pubblicazioni, quali cataloghi o siti web, contenenti informazioni fattuali sui produttori di una data regione o di un dato prodotto, purché le informazioni e la presentazione siano neutre e tutti i produttori interessati abbiano le stesse possibilità di figurare nelle pubblicazioni. L'aiuto sarà concesso unicamente ad attività e materiali informativi che non contengano riferimenti all'origine del prodotto.

Il progetto non prevede la concessione di aiuti a fini pubblicitari.

Saranno rispettate tutte le parti dell'articolo 15

Settore economico: Agricoltura biologica.

L'aiuto sarà versato unicamente alle piccole e medie imprese

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

B-1030 Brussel

Sito web: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=780

Altre informazioni: —

Numero dell'aiuto: XA 199/08

Stato membro: Francia metropolitana

Regione: L'azione in oggetto può anche essere finanziata dagli enti territoriali (consigli regionali o consigli generali) che lo desiderino

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aides à la préretraite en agriculture

Fondamento giuridico:

| — | Article 8 du règlement (CE) no 1857/2006 |
| --- | --- |

—

Article 8 du règlement (CE) no 1857/2006

| — | Article 23 du règlement (CE) no 1698/2005 du Conseil du 20 septembre 2005 concernant le soutien au développement rural par le FEADER, en liaison avec le règlement (CE) no 1974/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 portant modalités d'application de ce règlement |
| --- | --- |

—

Article 23 du règlement (CE) no 1698/2005 du Conseil du 20 septembre 2005 concernant le soutien au développement rural par le FEADER, en liaison avec le règlement (CE) no 1974/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 portant modalités d'application de ce règlement

| — | Décret no 2007-1516 du 22 octobre 2007 relatif à la mise en œuvre d'une mesure de préretraite pour les agriculteurs |
| --- | --- |

—

Décret no 2007-1516 du 22 octobre 2007 relatif à la mise en œuvre d'une mesure de préretraite pour les agriculteurs

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 7 000 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: Gli agricoltori che andranno in pensione anticipata potranno beneficiare di un aiuto forfetario di 7 000 EUR l'anno, cui va aggiunto un importo di aiuto complementare pari a 2 000 EUR l'anno consistente nel regime di protezione sociale gratuito nel corso del periodo di prepensionamento e la convalida del periodo di pensionamento anticipato ai fini della pensione, ossia un importo totale di 9 000 EUR l'anno

Data di applicazione: A decorrere della data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione nel sito della direzione generale dell'Agricoltura e sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: La misura del prepensionamento intende apportare una soluzione sociale per i lavoratori agricoli indotti a cessare la propria attività a seguito di difficoltà economiche, all'impossibilità di adeguarsi ai nuovi vincoli ambientali o a seguito di gravi problemi di salute, favorendo nello stesso tempo la trasmissione delle terre così liberate a giovani lavoratori agricoli che avviano la loro attività con gli aiuti previsti nell'ambito del PDRH (Programme de développement rural hexagonal) o a lavoratori agricoli con meno di 50 anni che ingrandiscono la propria azienda.

Questa misura dovrebbe consentire la ristrutturazione di aziende e riguardare circa un migliaio di lavoratori agricoli l'anno.

Lo Stato finanzierà quest'azione conformemente all'articolo 8 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, mediante una dotazione annuale suddivisa tra le regioni. Per completare l'importo dello stanziamento nei limiti del massimale comunitario (18 000 EUR l'anno per beneficiario), si potrà aggiungere un contributo finanziario degli enti territoriali.

Questa misura sarà attuata nell'ambito di contratti di progetto tra lo Stato e le regioni sotto l'autorità dei prefetti. Lo stanziamento sarà pagato dalla CNASEA, previa presentazione dei documenti comprovanti la trasmissione e la cessazione totale di attività

Settore economico: PMI di tutti i settori della produzione agricola

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Ministère de l'agriculture et de la pêche |
| --- |
| 78, rue de Varenne |
| F-75349 Paris 07 SP |

Ministère de l'agriculture et de la pêche

78, rue de Varenne

F-75349 Paris 07 SP

Sito web: http://agriculture.gouv.fr/sections/thematiques/exploitations-agricoles/aides-aux-exploitations/la-preretraite/

Altre informazioni: —

---

| 6.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 229/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 229/19

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 229/10)

| Numero dell'aiuto | XS 159/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Podkarpackie |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Fabryka Armatury Jafar S.A. |
| Base giuridica | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-208/P-233/2008 |
| Tipo di misura | Ad hoc |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 36 707 EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 5.6.2008 |
| Durata | 5.6.2008 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Numero dell'aiuto

XS 159/08

Stato membro

Polonia

Regione

Podkarpackie

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Fabryka Armatury Jafar S.A.

Base giuridica

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-208/P-233/2008

Tipo di misura

Ad hoc

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 36 707 EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

5.6.2008

Durata

5.6.2008

Obiettivo

PMI

Settore economico

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Numero dell'aiuto | XS 162/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Calabria |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Sostegno agli investimenti in prodotti, applicazioni e servizi basati sulle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC) per piccole e medie imprese operanti in Calabria. Azione 6.3D — POR Calabria 2000-2006 |
| Base giuridica | Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art. 31 quater

  Decreto dirigenziale n. 4050 del 10.4.2006 pubblicato sul BURC n. 8 del 13.4.2006 |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 19,648 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 13.4.2006 |
| Durata | 31.12.2008 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Altri servizi |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Regione Calabria |
| Dipartimento Presidenza |
| Via Massara, 2 |
| I-88100 Catanzaro |

Numero dell'aiuto

XS 162/08

Stato membro

Italia

Regione

Calabria

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Sostegno agli investimenti in prodotti, applicazioni e servizi basati sulle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC) per piccole e medie imprese operanti in Calabria. Azione 6.3D — POR Calabria 2000-2006

Base giuridica

Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art. 31 quater

Decreto dirigenziale n. 4050 del 10.4.2006 pubblicato sul BURC n. 8 del 13.4.2006

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 19,648 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

13.4.2006

Durata

31.12.2008

Obiettivo

PMI

Settore economico

Altri servizi

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Regione Calabria

Dipartimento Presidenza

Via Massara, 2

I-88100 Catanzaro

| Numero dell'aiuto | XS 166/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | La Rioja |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a la promoción de la innovación en la gestión empresarial |
| Base giuridica | Orden no 9/2008, de 3 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas a la promoción de la innovación en la gestión empresarial, en régimen de concurrencia competitiva (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio) |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 1,8 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 7.6.2008 |
| Durata | 31.12.2013 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| C/ Muro de la Mata nos 13-14 |
| E-26271 Logroño (La Rioja) |

Numero dell'aiuto

XS 166/08

Stato membro

Spagna

Regione

La Rioja

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a la promoción de la innovación en la gestión empresarial

Base giuridica

Orden no 9/2008, de 3 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas a la promoción de la innovación en la gestión empresarial, en régimen de concurrencia competitiva (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio)

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 1,8 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

7.6.2008

Durata

31.12.2013

Obiettivo

PMI

Settore economico

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

C/ Muro de la Mata nos 13-14

E-26271 Logroño (La Rioja)

Dirección Internet publicación régimen de ayuda:

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

| Numero dell'aiuto | XS 167/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | La Rioja |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a la promoción de la seguridad en el trabajo |
| Base giuridica | Orden no 20/2008, de 5 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas a la promoción de la seguridad en el trabajo, en régimen de concurrencia competitiva (B.O.R. no 79/2008, de 14 de junio) |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 0,8 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 14.6.2008 |
| Durata | 31.12.2013 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| C/ Muro de la Mata nos 13-14 |
| E-26271 Logroño (La Rioja) |

Numero dell'aiuto

XS 167/08

Stato membro

Spagna

Regione

La Rioja

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a la promoción de la seguridad en el trabajo

Base giuridica

Orden no 20/2008, de 5 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas a la promoción de la seguridad en el trabajo, en régimen de concurrencia competitiva (B.O.R. no 79/2008, de 14 de junio)

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 0,8 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

14.6.2008

Durata

31.12.2013

Obiettivo

PMI

Settore economico

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

C/ Muro de la Mata nos 13-14

E-26271 Logroño (La Rioja)

Dirección Internet publicación régimen de ayuda:

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

| Numero dell'aiuto | XS 170/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | La Rioja |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Programa Estratégico de Comercio Exterior |
| Base giuridica | Orden no 16/2008, de 3 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas al programa estratégico de comercio exterior, en régimen de concurrencia competitiva (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio) |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 1,6 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 7.6.2008 |
| Durata | 31.12.2013 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| C/ Muro de la Mata, nos 13-14 |
| E-26071 Logroño |

Numero dell'aiuto

XS 170/08

Stato membro

Spagna

Regione

La Rioja

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Programa Estratégico de Comercio Exterior

Base giuridica

Orden no 16/2008, de 3 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas al programa estratégico de comercio exterior, en régimen de concurrencia competitiva (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio)

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 1,6 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

7.6.2008

Durata

31.12.2013

Obiettivo

PMI

Settore economico

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

C/ Muro de la Mata, nos 13-14

E-26071 Logroño

Dirección Internet publicación régimen de ayuda:

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 6.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 229/22 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 229/22

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso COMP/M.5305 — Strabag/DeTe Immobilien)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 229/11)

| 1. | In data 26 agosto 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Strabag SE («Strabag», Austria) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo dell'insieme dell'impresa DeTe Immobilien, Deutsche Telekom Immobilien und Service GmbH («DeTe Immobilien», Germania) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 26 agosto 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Strabag SE («Strabag», Austria) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo dell'insieme dell'impresa DeTe Immobilien, Deutsche Telekom Immobilien und Service GmbH («DeTe Immobilien», Germania) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Strabag: tutte le attività del settore edile, in particolare costruzione di edifici, opere di ingegneria civile e strade; altri servizi connessi all'edilizia e produzione e distribuzione di materiali da costruzione, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Strabag: tutte le attività del settore edile, in particolare costruzione di edifici, opere di ingegneria civile e strade; altri servizi connessi all'edilizia e produzione e distribuzione di materiali da costruzione,

| — | DeTe Immobilien: servizi nel settore della gestione immobiliare (gestione di immobili, gestione tecnica e gestione delle infrastrutture). |
| --- | --- |

—

DeTe Immobilien: servizi nel settore della gestione immobiliare (gestione di immobili, gestione tecnica e gestione delle infrastrutture).

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5305 — Strabag/DeTe Immobilien, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5305 — Strabag/DeTe Immobilien, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 6.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 229/23 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 229/23

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5148 — Deutsche Telekom/OTE)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 229/12)

| 1. | In data 28 agosto 2008, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Deutsche Telekom AG («Deutsche Telekom», Germania) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo dell'insieme dell'impresa Organismos Tilepikoinonion Ellados SA (ente nazionale delle telecomunicazioni, «OTE», Grecia) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 28 agosto 2008, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Deutsche Telekom AG («Deutsche Telekom», Germania) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo dell'insieme dell'impresa Organismos Tilepikoinonion Ellados SA (ente nazionale delle telecomunicazioni, «OTE», Grecia) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Deutsche Telekom: servizi di telecomunicazione, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Deutsche Telekom: servizi di telecomunicazione,

| — | OTE: servizi di telecomunicazione. |
| --- | --- |

—

OTE: servizi di telecomunicazione.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5148 — Deutsche Telekom/OTE, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5148 — Deutsche Telekom/OTE, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

6.9.2008

| 6.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 229/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 229/s3

---

NOTA PER IL LETTORE

Le istituzioni hanno deciso di non fare più apparire nei loro testi la menzione dell'ultima modifica degli atti citati.

Salvo indicazione contraria, nei testi qui pubblicati il riferimento è fatto agli atti nella loro versione in vigore.

---