# Uradni list C 239/2008

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 239 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5118. september 2008 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 239

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5118. september 2008

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2008/C 239/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.5238 – Ineos/BASF Assets) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 239/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.5237 – Sofinco SA/Sodexo Pass International) (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2008/C 239/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.5238 – Ineos/BASF Assets) (
  1
  )

1

1

2008/C 239/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.5237 – Sofinco SA/Sodexo Pass International) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2008/C 239/03 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2008/C 239/04 | Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 239/05 | Podatki, ki jih predložijo države članice v zvezi z državno pomočjo, dodeljeno z Uredbo Komisije (ES) št. 68/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje (
  1
  ) | 6 |
| | INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM |
| | Nadzorni organ Efte |
| 2008/C 239/06 | Odločitev organa Efte glede prispevka države Lihtenštajn v višini 2,9 milijonov CHF v pokojninski sklad Personalstiftung Ferdinand Frick AG | 8 |
| | Stalni odbor držav Efta |
| 2008/C 239/07 | Poročilo stalnega odbora držav Efte – Seznam kreditnih institucij z dovoljenjem za poslovanje na Islandiji, v Lihtenštajnu in na Norveškem v skladu s členom 14 Direktive 2006/48/ES | 9 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2008/C 239/03

Menjalni tečaji eura

2

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2008/C 239/04

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja (
  1
  )

1

3

2008/C 239/05

Podatki, ki jih predložijo države članice v zvezi z državno pomočjo, dodeljeno z Uredbo Komisije (ES) št. 68/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje (
  1
  )

1

6

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorni organ Efte

2008/C 239/06

Odločitev organa Efte glede prispevka države Lihtenštajn v višini 2,9 milijonov CHF v pokojninski sklad Personalstiftung Ferdinand Frick AG

8

Stalni odbor držav Efta

2008/C 239/07

Poročilo stalnega odbora držav Efte – Seznam kreditnih institucij z dovoljenjem za poslovanje na Islandiji, v Lihtenštajnu in na Norveškem v skladu s členom 14 Direktive 2006/48/ES

9

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropski urad za izbor osebja (EPSO) |
| 2008/C 239/08 | Razpis javnega natečaja EPSO/AST/73/08 | 19 |
| | SODNI POSTOPKI |
| | Evropski gospodarski prostorSodišče Efte |
| 2008/C 239/09 | Sodba Sodišča z dne 5. marca 2008 v zadevi E-6/07 – HOB vín ehf. in Faxaflóahafnir sf. (Pristaniške dajatve – Dajatve z enakim učinkom kot carine – Notranje obdavčenje – Prost pretok blaga) | 20 |
| 2008/C 239/10 | Sodba Sodišča z dne 7. maja 2008 v zadevi E-7/07 – Seabrokers AS in norveška država, ki jo zastopa Skattedirektoratet (Davčni direktorat) (Pravica do ustanavljanja – Sporazum o izogibanju dvojnemu obdavčenju – Izračun največjega možnega odbitka od davka, plačanega v drugi državi EGP – Obresti dolga in transferji sredstev znotraj skupine podjetij) | 21 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE |
| | Komisija |
| 2008/C 239/11 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5325 – Alliance Boots/Megapharm) – Primer za poenostavljeni postopek (
  1
  ) | 22 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropski urad za izbor osebja (EPSO)

2008/C 239/08

Razpis javnega natečaja EPSO/AST/73/08

19

SODNI POSTOPKI

Evropski gospodarski prostorSodišče Efte

2008/C 239/09

Sodba Sodišča z dne 5. marca 2008 v zadevi E-6/07 – HOB vín ehf. in Faxaflóahafnir sf. (Pristaniške dajatve – Dajatve z enakim učinkom kot carine – Notranje obdavčenje – Prost pretok blaga)

(Pristaniške dajatve – Dajatve z enakim učinkom kot carine – Notranje obdavčenje – Prost pretok blaga)

20

2008/C 239/10

Sodba Sodišča z dne 7. maja 2008 v zadevi E-7/07 – Seabrokers AS in norveška država, ki jo zastopa Skattedirektoratet (Davčni direktorat) (Pravica do ustanavljanja – Sporazum o izogibanju dvojnemu obdavčenju – Izračun največjega možnega odbitka od davka, plačanega v drugi državi EGP – Obresti dolga in transferji sredstev znotraj skupine podjetij)

(Pravica do ustanavljanja – Sporazum o izogibanju dvojnemu obdavčenju – Izračun največjega možnega odbitka od davka, plačanega v drugi državi EGP – Obresti dolga in transferji sredstev znotraj skupine podjetij)

21

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

2008/C 239/11

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5325 – Alliance Boots/Megapharm) – Primer za poenostavljeni postopek (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 239/12 | Opomba bralcu(glej notranjo stran zadnje strani ovitka) | s3 |

2008/C 239/12

Opomba bralcu(glej notranjo stran zadnje strani ovitka)

Opomba bralcu

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 18.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 239/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.5238 – Ineos/BASF Assets)

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 239/01)

Dne 31. julija 2008 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij, |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij,

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32008M5238. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32008M5238. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 18.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 239/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.5237 – Sofinco SA/Sodexo Pass International)

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 239/02)

Dne 10. septembra 2008 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v francoščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij, |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij,

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32008M5237. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32008M5237. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 18.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 239/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 239/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

17. septembra 2008

(2008/C 239/03)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,4224 |
| JPY | japonski jen | 150,26 |
| DKK | danska krona | 7,4599 |
| GBP | funt šterling | 0,79515 |
| SEK | švedska krona | 9,6125 |
| CHF | švicarski frank | 1,5921 |
| ISK | islandska krona | 132,94 |
| NOK | norveška krona | 8,2900 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,005 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 241,89 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7059 |
| PLN | poljski zlot | 3,3480 |
| RON | romunski leu | 3,6425 |
| SKK | slovaška krona | 30,255 |
| TRY | turška lira | 1,8006 |
| AUD | avstralski dolar | 1,7905 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5176 |
| HKD | hongkonški dolar | 11,0667 |
| NZD | novozelandski dolar | 2,1589 |
| SGD | singapurski dolar | 2,0420 |
| KRW | južnokorejski won | 1 587,75 |
| ZAR | južnoafriški rand | 11,5929 |
| CNY | kitajski juan | 9,7249 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,1128 |
| IDR | indonezijska rupija | 13 370,56 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9137 |
| PHP | filipinski peso | 66,950 |
| RUB | ruski rubelj | 36,3158 |
| THB | tajski bat | 48,838 |
| BRL | brazilski real | 2,5831 |
| MXN | mehiški peso | 15,2182 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,4224

JPY

japonski jen

150,26

DKK

danska krona

7,4599

GBP

funt šterling

0,79515

SEK

švedska krona

9,6125

CHF

švicarski frank

1,5921

ISK

islandska krona

132,94

NOK

norveška krona

8,2900

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,005

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

241,89

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7059

PLN

poljski zlot

3,3480

RON

romunski leu

3,6425

SKK

slovaška krona

30,255

TRY

turška lira

1,8006

AUD

avstralski dolar

1,7905

CAD

kanadski dolar

1,5176

HKD

hongkonški dolar

11,0667

NZD

novozelandski dolar

2,1589

SGD

singapurski dolar

2,0420

KRW

južnokorejski won

1 587,75

ZAR

južnoafriški rand

11,5929

CNY

kitajski juan

9,7249

HRK

hrvaška kuna

7,1128

IDR

indonezijska rupija

13 370,56

MYR

malezijski ringit

4,9137

PHP

filipinski peso

66,950

RUB

ruski rubelj

36,3158

THB

tajski bat

48,838

BRL

brazilski real

2,5831

MXN

mehiški peso

15,2182

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 18.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 239/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 239/3

---

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 239/04)

| Št. pomoči | XS 172/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Poljska |
| Regija | Kujawsko-Pomorskie |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Zakład Produkcyjno Usługowo Handlowy Anwis Export-Import |
| Pravna podlaga | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-212/P-234/2008 |
| Vrsta ukrepa | Ad hoc |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči: 81 537 EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 24.6.2008 |
| Trajanje | 24.6.2008 |
| Cilj | Mala in srednja podjetja |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Št. pomoči

XS 172/08

Država članica

Poljska

Regija

Kujawsko-Pomorskie

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Zakład Produkcyjno Usługowo Handlowy Anwis Export-Import

Pravna podlaga

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-212/P-234/2008

Vrsta ukrepa

Ad hoc

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči: 81 537 EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Datum začetka izvajanja

24.6.2008

Trajanje

24.6.2008

Cilj

Mala in srednja podjetja

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Št. pomoči | XS 177/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Poljska |
| Regija | Lubuskie |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Zakład Mechaniczny Mestil Sp. z o.o. |
| Pravna podlaga | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-216/P-273/2008 |
| Vrsta ukrepa | Ad hoc |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči: 94 722 EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 24.6.2008 |
| Trajanje | 24.6.2008 |
| Cilj | Mala in srednja podjetja |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Št. pomoči

XS 177/08

Država članica

Poljska

Regija

Lubuskie

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Zakład Mechaniczny Mestil Sp. z o.o.

Pravna podlaga

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-216/P-273/2008

Vrsta ukrepa

Ad hoc

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči: 94 722 EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Datum začetka izvajanja

24.6.2008

Trajanje

24.6.2008

Cilj

Mala in srednja podjetja

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Št. pomoči | XS 178/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Poljska |
| Regija | Wielkopolskie |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Romar Sp. z o.o. |
| Pravna podlaga | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust.1, umowa nr 04210/C.ZR8-6/2008 |
| Vrsta ukrepa | Ad hoc |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči: 78 815 EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 26.6.2008 |
| Trajanje | 26.6.2008 |
| Cilj | Mala in srednja podjetja |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Št. pomoči

XS 178/08

Država članica

Poljska

Regija

Wielkopolskie

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Romar Sp. z o.o.

Pravna podlaga

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust.1, umowa nr 04210/C.ZR8-6/2008

Vrsta ukrepa

Ad hoc

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči: 78 815 EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Datum začetka izvajanja

26.6.2008

Trajanje

26.6.2008

Cilj

Mala in srednja podjetja

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Št. pomoči | XS 182/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Regija | Piemonte |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Bandi POR FESR 2007-2013 — Asse II — Sostenibilità ed efficienza energetica — Misura 2: Incentivazione all'insediamento di nuovi impianti e nuove linee di produzione di sistemi e componenti dedicati allo sfruttamento di energie rinnovabili e vettori energetici, all'efficienza energetica, nonché all'innovazione di prodotto nell'ambito delle tecnologie in campo energetico. Tipologia 1A |
| Pravna podlaga | Determinazione dirigenziale n. 233 del 22 aprile 2008 in Bollettino ufficiale n. 18 del 30.4.2008 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 40 mio EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 27.6.2008 |
| Trajanje | 31.12.2008 |
| Cilj | Mala in srednja podjetja |
| Gospodarski sektorji | Vse predelovalne dejavnosti |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Regione Piemonte |
| Piazza Castello, 165 |
| I-10122 Torino |

Št. pomoči

XS 182/08

Država članica

Italija

Regija

Piemonte

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Bandi POR FESR 2007-2013 — Asse II — Sostenibilità ed efficienza energetica — Misura 2: Incentivazione all'insediamento di nuovi impianti e nuove linee di produzione di sistemi e componenti dedicati allo sfruttamento di energie rinnovabili e vettori energetici, all'efficienza energetica, nonché all'innovazione di prodotto nell'ambito delle tecnologie in campo energetico. Tipologia 1A

Pravna podlaga

Determinazione dirigenziale n. 233 del 22 aprile 2008 in Bollettino ufficiale n. 18 del 30.4.2008

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 40 mio EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Datum začetka izvajanja

27.6.2008

Trajanje

31.12.2008

Cilj

Mala in srednja podjetja

Gospodarski sektorji

Vse predelovalne dejavnosti

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Regione Piemonte

Piazza Castello, 165

I-10122 Torino

| Št. pomoči | XS 183/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Regija | Piemonte |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | POR 2007-2013 — Asse II — Sostenibilità ed efficienza energetica — Misura 1: Incentivazione alla razionalizzazione dei consumi energetici e all'uso di fonti di energia rinnovabile negli insediamenti produttivi. Tipologia 1A |
| Pravna podlaga | Determinazione dirigenziale 22 aprile 2008, n. 232, in Bollettino ufficiale n. 18 del 30.4.2008 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 50 mio EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 25.6.2008 |
| Trajanje | 31.12.2008 |
| Cilj | Mala in srednja podjetja |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Regione Piemonte |
| Piazza Castello, 165 |
| I-10122 Torino |

Št. pomoči

XS 183/08

Država članica

Italija

Regija

Piemonte

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

POR 2007-2013 — Asse II — Sostenibilità ed efficienza energetica — Misura 1: Incentivazione alla razionalizzazione dei consumi energetici e all'uso di fonti di energia rinnovabile negli insediamenti produttivi. Tipologia 1A

Pravna podlaga

Determinazione dirigenziale 22 aprile 2008, n. 232, in Bollettino ufficiale n. 18 del 30.4.2008

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 50 mio EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Datum začetka izvajanja

25.6.2008

Trajanje

31.12.2008

Cilj

Mala in srednja podjetja

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Regione Piemonte

Piazza Castello, 165

I-10122 Torino

---

| 18.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 239/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 239/6

---

Podatki, ki jih predložijo države članice v zvezi z državno pomočjo, dodeljeno z Uredbo Komisije (ES) št. 68/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 239/05)

| Št. pomoči | XT 75/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Regija | Calabria |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Progetti integrali per lo sviluppo della sicurezza nei luoghi di lavoro |
| Pravna podlaga | Decreto dirigente generale dipartimento n. 10 Regione Calabria — n. 8118 del 23 giugno 2008 — pubblicato in data 27 giugno 2008 sul BURC — parte III — Avviso pubblico per la realizzazione di progetti integrati per lo sviluppo della sicurezza nei luoghi di lavoro. POR Calabria 2000/2006, Asse III Risorse umane (FSE), Misura 3.12 — Sostegno all'imprenditorialità, al lavoro regolare e all'emersione delle attività non regolari — Azione 3.12.d — Sensibilizzazione, informazione e pubblicità. Misura 3.14 — Programmi di formazione integrati nelle azioni degli assi del programma operativo — Azione 3.14.c — Asse IV Sistemi locali di sviluppo. POR Calabria FSE 2007/2013, Asse I Adattabilità, obiettivo operativo B.2 «Favorire la diffusione di modelli organizzativi flessibili capaci di conciliare le esigenze di competitività delle imprese con le esigenze di sicurezza, stabilità e conciliazione al di fuori di quanto previsto dalla contrattazione collettiva» |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 4 mio EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 28.6.2008 |
| Trajanje | 31.12.2008 |
| Cilj | Splošno usposabljanje; posebno usposabljanje |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Regione Calabria — Dipartimento n. 10 — Lavoro, politiche della famiglia, formazione professionale, cooperazione e volontariato |
| Via Lucrezia della Valle |
| I-88100 Catanzaro |

Št. pomoči

XT 75/08

Država članica

Italija

Regija

Calabria

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Progetti integrali per lo sviluppo della sicurezza nei luoghi di lavoro

Pravna podlaga

Decreto dirigente generale dipartimento n. 10 Regione Calabria — n. 8118 del 23 giugno 2008 — pubblicato in data 27 giugno 2008 sul BURC — parte III — Avviso pubblico per la realizzazione di progetti integrati per lo sviluppo della sicurezza nei luoghi di lavoro. POR Calabria 2000/2006, Asse III Risorse umane (FSE), Misura 3.12 — Sostegno all'imprenditorialità, al lavoro regolare e all'emersione delle attività non regolari — Azione 3.12.d — Sensibilizzazione, informazione e pubblicità. Misura 3.14 — Programmi di formazione integrati nelle azioni degli assi del programma operativo — Azione 3.14.c — Asse IV Sistemi locali di sviluppo. POR Calabria FSE 2007/2013, Asse I Adattabilità, obiettivo operativo B.2 «Favorire la diffusione di modelli organizzativi flessibili capaci di conciliare le esigenze di competitività delle imprese con le esigenze di sicurezza, stabilità e conciliazione al di fuori di quanto previsto dalla contrattazione collettiva»

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 4 mio EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe

Datum začetka izvajanja

28.6.2008

Trajanje

31.12.2008

Cilj

Splošno usposabljanje; posebno usposabljanje

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Regione Calabria — Dipartimento n. 10 — Lavoro, politiche della famiglia, formazione professionale, cooperazione e volontariato

Via Lucrezia della Valle

I-88100 Catanzaro

| Št. pomoči | XT 82/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Regija | Campania |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Contratto di programma regionale |
| Pravna podlaga | Legge regionale 12/07, regolamento 4/2007, disciplinare art. 15, delibera giunta regionale n. 514 del 21 marzo 2008; decreto dirigenziale n. 217 del 17 aprile 2008 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 40 mio EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 19.6.2008 |
| Trajanje | 31.12.2015 |
| Cilj | Splošno usposabljanje; posebno usposabljanje |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | REGIONE CAMPANIA
  AGC 12 Sviluppo economico






  1. | Settore programmazione delle politiche per lo sviluppo economico
  Dirigente p.t. dott.sa Carolina Cortese |

Št. pomoči

XT 82/08

Država članica

Italija

Regija

Campania

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Contratto di programma regionale

Pravna podlaga

Legge regionale 12/07, regolamento 4/2007, disciplinare art. 15, delibera giunta regionale n. 514 del 21 marzo 2008; decreto dirigenziale n. 217 del 17 aprile 2008

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 40 mio EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe

Datum začetka izvajanja

19.6.2008

Trajanje

31.12.2015

Cilj

Splošno usposabljanje; posebno usposabljanje

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

REGIONE CAMPANIA

AGC 12 Sviluppo economico

1.

Settore programmazione delle politiche per lo sviluppo economico

Dirigente p.t. dott.sa Carolina Cortese

| 2. | Settore aiuti alle imprese e sviluppo insediamenti produttivi
  Dirigente p.t. dott. Filippo Diasco |
| --- | --- |

2.

Settore aiuti alle imprese e sviluppo insediamenti produttivi

Dirigente p.t. dott. Filippo Diasco

| 1. | Centro direzionale Isola A/6 |
| --- | --- |
| I-80143 Napoli |
| Tel. (39) 081 796 75 43 |
| E-mail: mc.cortese@maildip.regione.campania.it |

1.

Centro direzionale Isola A/6

I-80143 Napoli

Tel. (39) 081 796 75 43

E-mail: mc.cortese@maildip.regione.campania.it

| 2. | Centro direzionale Isola A/6 |
| --- | --- |
| I-80143 Napoli |
| Tel. (39) 081 796 68 65 |
| E-mail: f.diasco@regione.campania.it |

2.

Centro direzionale Isola A/6

I-80143 Napoli

Tel. (39) 081 796 68 65

E-mail: f.diasco@regione.campania.it

| Št. pomoči | XT 83/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | Freistaat Sachsen |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Gemeinsames Umsetzungsdokument zum Programm Ziel 3/Cíl 3 zur Förderung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit 2007-2013 zwischen dem Freistaat Sachsen und der Tschechischen Republik im Rahmen des Ziels „Europäische territoriale Zusammenarbeit“ |
| Pravna podlaga | VO (EG) 1083/2006 (allg. Strukturfondsverordnung)
  VO (EG) 1080/2006 (EFRE-Verordnung)
  Gemeinsames Programmdokument (Operationelles Programm CCI-Code: 2007CB163PO017),
  §§ 23 und 44 der Haushaltsordnung für den Freistaat Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO, SächsGVBl. 2001, S. 154) sowie der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 1,7 mio EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 1.1.2007 |
| Trajanje | 31.12.2015 |
| Cilj | Splošno usposabljanje |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Sächsische Aufbaubank — Förderbank |
| Pirnaische Straße 9 |
| D-01069 Dresden |

Št. pomoči

XT 83/08

Država članica

Nemčija

Regija

Freistaat Sachsen

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Gemeinsames Umsetzungsdokument zum Programm Ziel 3/Cíl 3 zur Förderung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit 2007-2013 zwischen dem Freistaat Sachsen und der Tschechischen Republik im Rahmen des Ziels „Europäische territoriale Zusammenarbeit“

Pravna podlaga

VO (EG) 1083/2006 (allg. Strukturfondsverordnung)

VO (EG) 1080/2006 (EFRE-Verordnung)

Gemeinsames Programmdokument (Operationelles Programm CCI-Code: 2007CB163PO017),

§§ 23 und 44 der Haushaltsordnung für den Freistaat Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO, SächsGVBl. 2001, S. 154) sowie der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 1,7 mio EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe

Datum začetka izvajanja

1.1.2007

Trajanje

31.12.2015

Cilj

Splošno usposabljanje

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

---

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorni organ Efte

| 18.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 239/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 239/8

---

Odločitev organa Efte glede prispevka države Lihtenštajn v višini 2,9 milijonov CHF v pokojninski sklad Personalstiftung Ferdinand Frick AG

(2008/C 239/06)

Nadzorni organ Efte meni, da spodaj navedeni ukrep ne pomeni državne pomoči v smislu člena 61(1) Sporazuma EGP.

| Datum sprejetja: | 12. marec 2008 |
| --- | --- |
| Država Efte: | Lihtenštajn |
| Zadeva št.: | 60 953 |
| Naziv: | Prispevek države Lihtenštajn v višini 2,9 milijona CHF v pokojninski sklad Personalstiftung Ferdinand Frick AG |
| Cilj: | Zagotoviti plačilo vseh neporavnanih pokojninskih zahtevkov zaposlenih, ki so bili zavarovani, po stečaju družbe Ferdinand Frick AG |
| Pravna podlaga: | Lihtenštajnski vladni zakon 79/2006 |
| Trajanje: | – |

Datum sprejetja:

12. marec 2008

Država Efte:

Lihtenštajn

Zadeva št.:

60 953

Naziv:

Prispevek države Lihtenštajn v višini 2,9 milijona CHF v pokojninski sklad Personalstiftung Ferdinand Frick AG

Cilj:

Zagotoviti plačilo vseh neporavnanih pokojninskih zahtevkov zaposlenih, ki so bili zavarovani, po stečaju družbe Ferdinand Frick AG

Pravna podlaga:

Lihtenštajnski vladni zakon 79/2006

Trajanje:

–

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

Stalni odbor držav Efta

| 18.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 239/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 239/9

---

POROČILO STALNEGA ODBORA DRŽAV EFTE

Seznam kreditnih institucij z dovoljenjem za poslovanje na Islandiji, v Lihtenštajnu in na Norveškem v skladu s členom 14 Direktive 2006/48/ES

(2008/C 239/07)

| 1. | Na podlagi člena 14 Direktive 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij (preoblikovano) (1) mora Evropska komisija pripraviti seznam vseh kreditnih institucij, ki jim je bilo izdano dovoljenje v skladu z Direktivo, in ga objaviti v Uradnem listu Evropske Unije. Odstavek 6(b) Protokola 1 k Sporazumu EGP zahteva, da „kadar je v skladu z navedenim aktom v Uradnem listu Evropskih skupnosti treba objaviti dejstva, postopke, poročila in podobno, se ustrezne informacije glede držav Efte objavijo v posebnem sklopu EGP“. |
| --- | --- |

1.

Na podlagi člena 14 Direktive 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij (preoblikovano) (1) mora Evropska komisija pripraviti seznam vseh kreditnih institucij, ki jim je bilo izdano dovoljenje v skladu z Direktivo, in ga objaviti v Uradnem listu Evropske Unije. Odstavek 6(b) Protokola 1 k Sporazumu EGP zahteva, da „kadar je v skladu z navedenim aktom v Uradnem listu Evropskih skupnosti treba objaviti dejstva, postopke, poročila in podobno, se ustrezne informacije glede držav Efte objavijo v posebnem sklopu EGP“.

| 2. | To je že osmi primer, ko Stalni odbor držav Efte izpolnjuje zgoraj navedene zahteve. Na seznamu iz priloge k temu sporočilu so vse kreditne institucije, ki so 31. decembra 2007 poslovale na Islandiji, v Lihtenštajnu in na Norveškem ter spadajo na področje uporabe Direktive 2006/48/ES o kapitalskih zahtevah. |
| --- | --- |

2.

To je že osmi primer, ko Stalni odbor držav Efte izpolnjuje zgoraj navedene zahteve. Na seznamu iz priloge k temu sporočilu so vse kreditne institucije, ki so 31. decembra 2007 poslovale na Islandiji, v Lihtenštajnu in na Norveškem ter spadajo na področje uporabe Direktive 2006/48/ES o kapitalskih zahtevah.

| 3. | Ta seznam je pripravil Stalni odbor držav Efte na podlagi informacij, ki so jih predložile zadevne države Efte. Seznam pravno ni pomemben in pravno ne podeljuje nobene pravice. Če je na seznam nenamerno vključena institucija brez dovoljenja za poslovanje, to nikakor ne spremeni njenega pravnega statusa; če pa je institucija nenamerno izpuščena s seznama, to ne vpliva na veljavnost njenega dovoljenja za poslovanje. |
| --- | --- |

3.

Ta seznam je pripravil Stalni odbor držav Efte na podlagi informacij, ki so jih predložile zadevne države Efte. Seznam pravno ni pomemben in pravno ne podeljuje nobene pravice. Če je na seznam nenamerno vključena institucija brez dovoljenja za poslovanje, to nikakor ne spremeni njenega pravnega statusa; če pa je institucija nenamerno izpuščena s seznama, to ne vpliva na veljavnost njenega dovoljenja za poslovanje.

| ISLANDIJA | 10 |
| --- | --- |
| LIHTENŠTAJN | 11 |
| NORVEŠKA | 12 |

ISLANDIJA

10

LIHTENŠTAJN

11

NORVEŠKA

12

KRATICE, NAVEDENE V RAZPREDELNICAH

V stolpcu „Minimalni kapital“ vrednosti pomenijo naslednje:

| Vrednost | Pomen |
| --- | --- |
| Y | Ustanovni kapital večji od 5 milijonov EUR |
| N | Ustanovni kapital med 1 in 5 milijoni EUR |
| 0 | Brez ustanovnega kapitala |

Vrednost

Pomen

Y

Ustanovni kapital večji od 5 milijonov EUR

N

Ustanovni kapital med 1 in 5 milijoni EUR

0

Brez ustanovnega kapitala

V stolpcu „Status zaščite vlog“ vrednosti pomenijo naslednje:

| Vrednost | Pomen |
| --- | --- |
| Y | Običajen sistem zajamčenih vlog v skladu z Direktivo 94/19/ES (člen 3(1)(1)) |
| N | Enakovreden sistem zajamčenih vlog v skladu z Direktivo 94/19/ES (člen 3(1)(2)) |
| 0 | Brez sistema zajamčenih vlog |

Vrednost

Pomen

Y

Običajen sistem zajamčenih vlog v skladu z Direktivo 94/19/ES (člen 3(1)(1))

N

Enakovreden sistem zajamčenih vlog v skladu z Direktivo 94/19/ES (člen 3(1)(2))

0

Brez sistema zajamčenih vlog

ISLANDIJA

Dodatne informacije zagotavlja:

| Fjármálaeftirlitið (Organ za finančni nadzor) |
| --- |
| Suðurlandsbraut 32 |
| IS-108 Reykjavík |
| Tel. (354) 525 27 00 |
| Fax (354) 525 27 27 |

Fjármálaeftirlitið (Organ za finančni nadzor)

Suðurlandsbraut 32

IS-108 Reykjavík

Tel. (354) 525 27 00

Fax (354) 525 27 27

| Naziv | Lokacija | Pravna oblika | Opombe | Minimalni kapital | Status zaščite vlog |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| Komercialne banke |
| Glitnir banki hf. | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | Y |
| Icebank hf. | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | Y |
| Kaupþing banki hf. | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | Y |
| Landsbanki Íslands hf. | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | Y |
| Straumur-Burðarás fjárfestingarbanki hf. | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | Y |
| Hranilnice |
| Byr sparisjóður | Reykjavík | (3) | | Y | Y |
| nb.is sparisjódur hf. | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | Y |
| Sparisjódur Nordlendinga | Akureyri | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Bolungarvíkur | Bolungarvík | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Mýrasýslu | Borgarnes | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Svarfdæla | Dalvík | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Höfdhverfinga | Grenivík | (3) | | N | Y |
| Sparisjódur Strandamanna | Hólmavík | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Húnathings og Stranda | Hvammstangi | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódurinn í Keflavík | Keflavík | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur S-Þingeyinga | Laugar | (3) | | N | Y |
| Sparisjódur Nordfjarðar | Nordfjörður | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Ólafsfjardar | Ólafsfjörður | (3) | | N | Y |
| Sparisjódur Reykjavíkur og nágrennis hf. | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | Y |
| Sparisjóður Kaupþings hf. | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | Y |
| Sparisjódur Skagafjarðar | Saudárkrókur | (3) | | N | Y |
| Sparisjódur Siglufjardar | Siglufjörður | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Vestfirdinga | Thingeyri | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Thórshafnar og nágrennis | Thórshöfn | (3) | | N | Y |
| Sparisjódur Vestmannaeyja | Vestmannaeyjar | (3) | | Y | Y |
| Kreditna podjetja |
| Askar Capital hf. | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | 0 (4) |
| Avant hf. (6) | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | 0 (4) |
| Borgun hf. (7) | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | 0 (4) |
| Byggdastofnun | Reykjavík | (5) | | Y | 0 (4) |
| Frjálsi fjárfestingarbankinn hf. | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | 0 (4) |
| Lánasjódur sveitarfélaga ohf. | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | 0 (4) |
| Lýsing hf. (6) | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | 0 (4) |
| MP fjárfestingarbanki hf. | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | 0 (4) |
| Saga Capital Fjárfestingarbanki hf. | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | 0 (4) |
| SP-fjármögnun hf. (6) | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | 0 (4) |
| Valitor hf. (7) | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | 0 (4) |
| VSB-fjárfestingarbanki hf. | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | 0 (4) |

Naziv

Lokacija

Pravna oblika

Opombe

Minimalni kapital

Status zaščite vlog

1

2

3

4

5

6

Komercialne banke

Glitnir banki hf.

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

Y

Icebank hf.

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

Y

Kaupþing banki hf.

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

Y

Landsbanki Íslands hf.

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

Y

Straumur-Burðarás fjárfestingarbanki hf.

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

Y

Hranilnice

Byr sparisjóður

Reykjavík

(3)

Y

Y

nb.is sparisjódur hf.

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

Y

Sparisjódur Nordlendinga

Akureyri

(3)

Y

Y

Sparisjódur Bolungarvíkur

Bolungarvík

(3)

Y

Y

Sparisjódur Mýrasýslu

Borgarnes

(3)

Y

Y

Sparisjódur Svarfdæla

Dalvík

(3)

Y

Y

Sparisjódur Höfdhverfinga

Grenivík

(3)

N

Y

Sparisjódur Strandamanna

Hólmavík

(3)

Y

Y

Sparisjódur Húnathings og Stranda

Hvammstangi

(3)

Y

Y

Sparisjódurinn í Keflavík

Keflavík

(3)

Y

Y

Sparisjódur S-Þingeyinga

Laugar

(3)

N

Y

Sparisjódur Nordfjarðar

Nordfjörður

(3)

Y

Y

Sparisjódur Ólafsfjardar

Ólafsfjörður

(3)

N

Y

Sparisjódur Reykjavíkur og nágrennis hf.

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

Y

Sparisjóður Kaupþings hf.

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

Y

Sparisjódur Skagafjarðar

Saudárkrókur

(3)

N

Y

Sparisjódur Siglufjardar

Siglufjörður

(3)

Y

Y

Sparisjódur Vestfirdinga

Thingeyri

(3)

Y

Y

Sparisjódur Thórshafnar og nágrennis

Thórshöfn

(3)

N

Y

Sparisjódur Vestmannaeyja

Vestmannaeyjar

(3)

Y

Y

Kreditna podjetja

Askar Capital hf.

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

0 (4)

Avant hf. (6)

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

0 (4)

Borgun hf. (7)

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

0 (4)

Byggdastofnun

Reykjavík

(5)

Y

0 (4)

Frjálsi fjárfestingarbankinn hf.

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

0 (4)

Lánasjódur sveitarfélaga ohf.

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

0 (4)

Lýsing hf. (6)

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

0 (4)

MP fjárfestingarbanki hf.

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

0 (4)

Saga Capital Fjárfestingarbanki hf.

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

0 (4)

SP-fjármögnun hf. (6)

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

0 (4)

Valitor hf. (7)

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

0 (4)

VSB-fjárfestingarbanki hf.

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

0 (4)

LIHTENŠTAJN

Dodatne informacije zagotavlja:

| Financial Market Authority (FMA) Liechtenstein (nadzor finančnega trga) |
| --- |
| Heiligkreuz 8 |
| Post Box 684 |
| FL-9490 Vaduz |
| Principality of Liechtenstein |
| Tel. (423) 236 73 73 |
| Fax (423) 236 73 74 |
| http://www.fma-li.li/ |

Financial Market Authority (FMA) Liechtenstein (nadzor finančnega trga)

Heiligkreuz 8

Post Box 684

FL-9490 Vaduz

Principality of Liechtenstein

Tel. (423) 236 73 73

Fax (423) 236 73 74

http://www.fma-li.li/

| Naziv | Lokacija | Pravna oblika | Opombe | Minimalni kapital | Status zaščite vlog |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| Liechtensteinische Landesbank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| LGT Bank in Liechtenstein AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Verwaltungs- und Privat-Bank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Neue Bank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Centrum Bank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Volksbank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Hypo Investment Bank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Swissfirst Bank (Liechtenstein) AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Bank Frick & Co. AG | Balzers | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Bank von Ernst (Liechtenstein) AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Raiffeisen Bank (Liechtenstein) AG | Vaduz (8) | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Kaiser Ritter Partner Privatbank AG (9) | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Hypo Alpe-Adria-Bank (Liechtenstein) AG | Schaan | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Bank Behring & Eberle & Co AG IL (10) | Vaduz | Aktiengesellschaft | In liquidation | N | 0 (11) |
| Bank Alpinum AG (12) | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Bank Vontobel (Liechtenstein) AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |

Naziv

Lokacija

Pravna oblika

Opombe

Minimalni kapital

Status zaščite vlog

1

2

3

4

5

6

Liechtensteinische Landesbank AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

LGT Bank in Liechtenstein AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Verwaltungs- und Privat-Bank AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Neue Bank AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Centrum Bank AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Volksbank AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Hypo Investment Bank AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Swissfirst Bank (Liechtenstein) AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Bank Frick & Co. AG

Balzers

Aktiengesellschaft

Y

Y

Bank von Ernst (Liechtenstein) AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Raiffeisen Bank (Liechtenstein) AG

Vaduz (8)

Aktiengesellschaft

Y

Y

Kaiser Ritter Partner Privatbank AG (9)

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Hypo Alpe-Adria-Bank (Liechtenstein) AG

Schaan

Aktiengesellschaft

Y

Y

Bank Behring & Eberle & Co AG IL (10)

Vaduz

Aktiengesellschaft

In liquidation

N

0 (11)

Bank Alpinum AG (12)

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Bank Vontobel (Liechtenstein) AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

NORVEŠKA

Dodatne informacije zagotavlja:

| Kredittilsynet (Norveški organ za finančni nadzor) |
| --- |
| P.O. Box 100 Bryn |
| N-0611 Oslo |
| Tel. (47) 22 93 98 00 |
| Fax (47) 22 63 02 26 |
| post@kredittilsynet.no |
| www.kredittilsynet.no |

Kredittilsynet (Norveški organ za finančni nadzor)

P.O. Box 100 Bryn

N-0611 Oslo

Tel. (47) 22 93 98 00

Fax (47) 22 63 02 26

post@kredittilsynet.no

www.kredittilsynet.no

| Naziv | Lokacija | Pravna oblika | Opombe | Minimalni kapital | Status zaščite vlog |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| Andebu Sparebank | Andebu | Sb (13) | | Y | Y |
| Arendal og Omegns Sparekasse | Arendal | Sb (13) | | Y | Y |
| Askim Sparekasse | Askim | Sb (13) | | Y | Y |
| Aurland Sparebank | Aurland | Sb (13) | | Y | Y |
| Aurskog Sparebank | Aurskog | Sb (13) | | Y | Y |
| Bamble og Fangesund Sparebank | Stathelle | Sb (13) | | Y | Y |
| Berg Sparebank | Halden | Sb (13) | | Y | Y |
| Birkenes Sparebank | Birkeland | Sb (13) | | Y | Y |
| Bjugn Sparebank | Bjugn | Sb (13) | | Y | Y |
| Blaker Sparebank | Blaker | Sb (13) | | Y | Y |
| Bud Fræna og Hustad Sparebank | Elnesvågen | Sb (13) | | Y | Y |
| Bø Sparebank | Bø i Telemark | Sb (13) | | Y | Y |
| Cultura Sparebank | Oslo | Sb (13) | | 0 | Y |
| Drangedal og Tørdal Sparebank | Drangedal | Sb (13) | | Y | Y |
| Eidsberg Sparebank | Mysen | Sb (13) | | Y | Y |
| Etne Sparebank | Etne | Sb (13) | | Y | Y |
| Etnedal Sparebank | Etnedal | Sb (13) | | Y | Y |
| Evje og Hornnes Sparebank | Evje | Sb (13) | | Y | Y |
| Fana Sparebank | Bergen | Sb (13) | | Y | Y |
| Fjaler Sparebank | Dale i Sunnfjord | Sb (13) | | Y | Y |
| Flekkefjord Sparebank | Flekkefjord | Sb (13) | | Y | Y |
| Fornebu Sparebank | Fornebu | Sb (13) | | Y | Y |
| Fron Sparebank | Vinstra | Sb (13) | | Y | Y |
| Gildeskål Sparebank | Inndyr | Sb (13) | | Y | Y |
| Gjerstad Sparebank | Gjerstad | Sb (13) | | Y | Y |
| Gran Sparebank | Jaren | Sb (13) | | Y | Y |
| Grong Sparebank | Grong | Sb (13) | | Y | Y |
| Grue Sparebank | Kirkenær | Sb (13) | | Y | Y |
| Halden Sparebank | Halden | Sb (13) | | Y | Y |
| Haltdalen Sparebank | Haltdalen | Sb (13) | | N | Y |
| Harstad Sparebank | Harstad | Sb (13) | | Y | Y |
| Haugesund Sparebank | Haugesund | Sb (13) | | Y | Y |
| Hegra Sparebank | Hegra | Sb (13) | | Y | Y |
| Helgeland Sparebank | Mosjøen | Sb (13) | | Y | Y |
| Hjartdal og Gransherad Sparebank | Sauland | Sb (13) | | Y | Y |
| Hjelmeland Sparebank | Hjelmeland | Sb (13) | | Y | Y |
| Hol Sparebank | Geilo | Sb (13) | | Y | Y |
| Holla og Lunde Sparebank | Ulefoss | Sb (13) | | Y | Y |
| Høland Sparebank | Bjørkelangen | Sb (13) | | Y | Y |
| Hønefoss Sparebank | Hønefoss | Sb (13) | | Y | Y |
| Indre Sogn Sparebank | Årdalstangen | Sb (13) | | Y | Y |
| Jernbanepersonalets Sparebank | Oslo | Sb (13) | | Y | Y |
| Klepp Sparebank | Kleppe | Sb (13) | | Y | Y |
| Klæbu Sparebank | Klæbu | Sb (13) | | Y | Y |
| Kragerø Sparebank | Kragerø | Sb (13) | | Y | Y |
| Kvinesdal Sparebank | Kvinesdal | Sb (13) | | Y | Y |
| Kvinnherad Sparebank | Rosendal | Sb (13) | | Y | Y |
| Larvikbanken Brunlanes Sparebank | Larvik | Sb (13) | | Y | Y |
| Lillesands Sparebank | Lillesand | Sb (13) | | Y | Y |
| Lillestrøm Sparebank | Lillestrøm | Sb (13) | | Y | Y |
| Lofoten Sparebank | Bøstad | Sb (13) | | Y | Y |
| Lom og Skjåk Sparebank | Lom | Sb (13) | | Y | Y |
| Luster Sparebank | Gaupne | Sb (13) | | Y | Y |
| Marker Sparebank | Ørje | Sb (13) | | Y | Y |
| Meldal Sparebank | Meldal | Sb (13) | | Y | Y |
| Melhus Sparebank | Melhus | Sb (13) | | Y | Y |
| Modum Sparebank | Vikersund | Sb (13) | | Y | Y |
| Nes Prestegjelds Sparebank | Nesbyen | Sb (13) | | Y | Y |
| Nesset Sparebank | Eidsvåg i Romsdal | Sb (13) | | Y | Y |
| Nøtterø Sparebank | Tønsberg | Sb (13) | | Y | Y |
| Odal Sparebank | Sagstua | Sb (13) | | | |
| Ofoten Sparebank | Bogen i Ofoten | Sb (13) | | Y | Y |
| Opdals Sparebank | Oppdal | Sb (13) | | Y | Y |
| Orkdal Sparebank | Orkdal | Sb (13) | | Y | Y |
| Rindal Sparebank | Rindal | Sb (13) | | Y | Y |
| Ringerikes Sparebank | Hønefoss | Sb (13) | | Y | Y |
| Rygge-Vaaler Sparebank | Moss | Sb (13) | | Y | Y |
| Rørosbanken Røros Sparebank | Røros | Sb (13) | | Y | Y |
| Sandnes Sparebank | Sandnes | Sb (13) | | Y | Y |
| Sandsvær Sparebank | Kongsberg | Sb (13) | | Y | Y |
| Sauda Sparebank | Sauda | Sb (13) | | Y | Y |
| Selbu Sparebank | Selbu | Sb (13) | | Y | Y |
| Seljord Sparebank | Seljord | Sb (13) | | Y | Y |
| Setskog Sparebank | Setskog | Sb (13) | | N | Y |
| Skudenes & Aakra Sparebank | Åkrehamn | Sb (13) | | Y | Y |
| Soknedal Sparebank | Soknedal | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebank 1 Hallingdal | Ål | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebank 1 SR-Bank | Stavanger | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Bien | Oslo | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Grenland | Porsgrunn | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Hardanger | Utne | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Hedmark | Hamar | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Hemne | Kyrksæterøra | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Jevnaker Lunner | Jevnaker | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Midt-Norge | Trondheim | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Møre | Ålesund | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Narvik | Narvik | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Nord-Norge | Tromsø | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Nordvest | Kristiansund | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Pluss | Kristiansand S | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Sogn og Fjordane | Førde | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Sør | Arendal | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Telemark | Skien | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Vest | Bergen | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Vestfold | Sandefjord | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Volda Ørsta | Volda | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Øst | Drammen | Sb (13) | | Y | Y |
| Spareskillingsbanken Kristiansand S | Kristiansand S | Sb (13) | | Y | Y |
| Spydeberg Sparebank | Spydeberg | Sb (13) | | Y | Y |
| Stadsbygd Sparebank | Stadsbygd | Sb (13) | | Y | Y |
| Strømmen Sparebank | Strømmen | Sb (13) | | Y | Y |
| Sunndal Sparebank | Sunndalsøra | Sb (13) | | Y | Y |
| Surnadal Sparebank | Surnadal | Sb (13) | | Y | Y |
| Søgne og Greipstad Sparebank | Søgne | Sb (13) | | Y | Y |
| Time Sparebank | Bryne | Sb (13) | | Y | Y |
| Tingvoll Sparebank | Tingvoll | Sb (13) | | Y | Y |
| Tinn Sparebank | Rjukan | Sb (13) | | Y | Y |
| Tolga-os Sparebank | Tolga | Sb (13) | | Y | Y |
| Totens Sparebank | Lena | Sb (13) | | Y | Y |
| Trøgstad Sparebank | Trøgstad | Sb (13) | | Y | Y |
| Tysnes Sparebank | Uggdal | Sb (13) | | Y | Y |
| Valle Sparebank | Valle | Sb (13) | | Y | Y |
| Vang Sparebank | Vang i Valdres | Sb (13) | | Y | Y |
| Vegårshei Sparebank | Vegårshei | Sb (13) | | Y | Y |
| Vestre Slidre Sparebank | Slidre | Sb (13) | | Y | Y |
| Vik Sparebank | Vik i Sogn | Sb (13) | | Y | Y |
| Voss Sparebank | Voss | Sb (13) | | Y | Y |
| Ørland Sparebank | Brekstad | Sb (13) | | Y | Y |
| Ørskog Sparebank | Ørskog | Sb (13) | | Y | Y |
| Øystre Slidre Sparebank | Heggenes | Sb (13) | | Y | Y |
| Åfjord Sparebank | Åfjord | Sb (13) | | Y | Y |
| Aasen Sparebank | Åsen | Sb (13) | | Y | Y |
| Bank 1 Oslo AS | Oslo | AS (14) | | Y | Y |
| Bank Norwegian AS | Oslo | AS (14) | | Y | Y |
| Bank 2 ASA | Oslo | ASA (14) | | Y | Y |
| Bolig- og Næringsbanken Asa (Bnbank) | Trondheim | ASA (14) | | Y | Y |
| Ddb AS | Trondheim | AS (14) | | Y | Y |
| Dnb Nor Bank ASA | Oslo | ASA (14) | London | Y | Y |
| Stockholm |
| Copenhagen |
| Cayman Islands |
| Singapore |
| Hamburg |
| New York |
| Helsinki |
| Gjensidige Bank ASA | Førde | ASA (14) | | Y | Y |
| Glitnir Bank ASA | Ålesund | ASA (14) | | Y | Y |
| Landkreditt Bank AS | Oslo | AS (14) | | Y | Y |
| Netfonds Bank ASA | Oslo | ASA (14) | | Y | Y |
| Nordea Bank Norge ASA | Oslo | AS (14) | Cayman Islands | Y | Y |
| New York | | |
| Nordlandsbanken ASA | Bodø | AS (14) | | Y | Y |
| Santander Consumer Bank AS | Oslo | AS (14) | | Y | Y |
| Seb Privatbanken ASA | Oslo | AS (14) | | Y | Y |
| Storebrand Bank ASA | Oslo | AS (14) | | Y | Y |
| Verdibanken ASA | Oslo | AS (14) | | Y | Y |
| Voss Veksel- og Landmandsbank ASA | Voss | AS (14) | | Y | Y |
| Ya Bank AS | Oslo | AS (14) | | Y | Y |
| Asa Eksportfinans | Oslo | ASA (14) | | Y | 0 |
| Bolig- og Næringskreditt ASA | Trondheim | AS (14) | | Y | 0 |
| Eiendomskreditt AS | Bergen | AS (14) | | Y | 0 |
| Euroconex Technologies Nordic AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Kommunekreditt Norge AS | Trondheim | AS (14) | | Y | 0 |
| Kredittforeningen for Sparebanker | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Landkreditt AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Norgeskreditt AS | Bergen | AS (14) | | Y | 0 |
| Sparebank 1 Boligkreditt AS | Stavanger | AS (14) | | | 0 |
| Terra Boligkreditt AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| American Express Company AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| As Financiering | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Bb Finans AS | Bergen | AS (14) | | N | 0 |
| Caterpillar Financial Services Norway AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Diners Club Norge AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Dnb Nor Finans AS | Bergen | AS (14) | | Y | 0 |
| Enter Card Norge AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Europay Norge AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Fexco Money Transfer Norway AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Finaref AS | Kolbotn | AS (14) | | Y | 0 |
| Ge Capital Solutions AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Ge Money Bilfinans AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Glitnir Factoring AS | Ålesund | AS (14) | | N | 0 |
| Hedmark Finans AS | Hamar | AS (14) | | Y | 0 |
| Ikano Finans AS | Billingstad | AS (14) | | Y | 0 |
| Kommunalbanken AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Lindorff Capital AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Møller Bilfinans AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Møre Finans AS | Ålesund | AS (14) | | N | 0 |
| Nordea Finans Norge AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Ontime Finance AS | Oslo | AS (14) | | N | 0 |
| Oslo Bolig og Sparelag (OBOS) | Oslo | | | Y | 0 |
| Pitney Bowes Finans Norge AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Sg Finans AS | Lysaker | AS (14) | | Y | 0 |
| Skandiabanken Bilfinans AS | Bergen | AS (14) | | Y | 0 |
| Sparebank 1 Finans Midt-Norge AS | Trondheim | AS (14) | | Y | 0 |
| Sparebank 1 Sr-Finans AS | Stavanger | AS (14) | | Y | 0 |
| Sparebanken Finans Nord-Norge AS | Tromsø | AS (14) | | Y | 0 |
| Teller AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Terra Finans AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Terra Kort AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |

Naziv

Lokacija

Pravna oblika

Opombe

Minimalni kapital

Status zaščite vlog

1

2

3

4

5

6

Andebu Sparebank

Andebu

Sb (13)

Y

Y

Arendal og Omegns Sparekasse

Arendal

Sb (13)

Y

Y

Askim Sparekasse

Askim

Sb (13)

Y

Y

Aurland Sparebank

Aurland

Sb (13)

Y

Y

Aurskog Sparebank

Aurskog

Sb (13)

Y

Y

Bamble og Fangesund Sparebank

Stathelle

Sb (13)

Y

Y

Berg Sparebank

Halden

Sb (13)

Y

Y

Birkenes Sparebank

Birkeland

Sb (13)

Y

Y

Bjugn Sparebank

Bjugn

Sb (13)

Y

Y

Blaker Sparebank

Blaker

Sb (13)

Y

Y

Bud Fræna og Hustad Sparebank

Elnesvågen

Sb (13)

Y

Y

Bø Sparebank

Bø i Telemark

Sb (13)

Y

Y

Cultura Sparebank

Oslo

Sb (13)

0

Y

Drangedal og Tørdal Sparebank

Drangedal

Sb (13)

Y

Y

Eidsberg Sparebank

Mysen

Sb (13)

Y

Y

Etne Sparebank

Etne

Sb (13)

Y

Y

Etnedal Sparebank

Etnedal

Sb (13)

Y

Y

Evje og Hornnes Sparebank

Evje

Sb (13)

Y

Y

Fana Sparebank

Bergen

Sb (13)

Y

Y

Fjaler Sparebank

Dale i Sunnfjord

Sb (13)

Y

Y

Flekkefjord Sparebank

Flekkefjord

Sb (13)

Y

Y

Fornebu Sparebank

Fornebu

Sb (13)

Y

Y

Fron Sparebank

Vinstra

Sb (13)

Y

Y

Gildeskål Sparebank

Inndyr

Sb (13)

Y

Y

Gjerstad Sparebank

Gjerstad

Sb (13)

Y

Y

Gran Sparebank

Jaren

Sb (13)

Y

Y

Grong Sparebank

Grong

Sb (13)

Y

Y

Grue Sparebank

Kirkenær

Sb (13)

Y

Y

Halden Sparebank

Halden

Sb (13)

Y

Y

Haltdalen Sparebank

Haltdalen

Sb (13)

N

Y

Harstad Sparebank

Harstad

Sb (13)

Y

Y

Haugesund Sparebank

Haugesund

Sb (13)

Y

Y

Hegra Sparebank

Hegra

Sb (13)

Y

Y

Helgeland Sparebank

Mosjøen

Sb (13)

Y

Y

Hjartdal og Gransherad Sparebank

Sauland

Sb (13)

Y

Y

Hjelmeland Sparebank

Hjelmeland

Sb (13)

Y

Y

Hol Sparebank

Geilo

Sb (13)

Y

Y

Holla og Lunde Sparebank

Ulefoss

Sb (13)

Y

Y

Høland Sparebank

Bjørkelangen

Sb (13)

Y

Y

Hønefoss Sparebank

Hønefoss

Sb (13)

Y

Y

Indre Sogn Sparebank

Årdalstangen

Sb (13)

Y

Y

Jernbanepersonalets Sparebank

Oslo

Sb (13)

Y

Y

Klepp Sparebank

Kleppe

Sb (13)

Y

Y

Klæbu Sparebank

Klæbu

Sb (13)

Y

Y

Kragerø Sparebank

Kragerø

Sb (13)

Y

Y

Kvinesdal Sparebank

Kvinesdal

Sb (13)

Y

Y

Kvinnherad Sparebank

Rosendal

Sb (13)

Y

Y

Larvikbanken Brunlanes Sparebank

Larvik

Sb (13)

Y

Y

Lillesands Sparebank

Lillesand

Sb (13)

Y

Y

Lillestrøm Sparebank

Lillestrøm

Sb (13)

Y

Y

Lofoten Sparebank

Bøstad

Sb (13)

Y

Y

Lom og Skjåk Sparebank

Lom

Sb (13)

Y

Y

Luster Sparebank

Gaupne

Sb (13)

Y

Y

Marker Sparebank

Ørje

Sb (13)

Y

Y

Meldal Sparebank

Meldal

Sb (13)

Y

Y

Melhus Sparebank

Melhus

Sb (13)

Y

Y

Modum Sparebank

Vikersund

Sb (13)

Y

Y

Nes Prestegjelds Sparebank

Nesbyen

Sb (13)

Y

Y

Nesset Sparebank

Eidsvåg i Romsdal

Sb (13)

Y

Y

Nøtterø Sparebank

Tønsberg

Sb (13)

Y

Y

Odal Sparebank

Sagstua

Sb (13)

Ofoten Sparebank

Bogen i Ofoten

Sb (13)

Y

Y

Opdals Sparebank

Oppdal

Sb (13)

Y

Y

Orkdal Sparebank

Orkdal

Sb (13)

Y

Y

Rindal Sparebank

Rindal

Sb (13)

Y

Y

Ringerikes Sparebank

Hønefoss

Sb (13)

Y

Y

Rygge-Vaaler Sparebank

Moss

Sb (13)

Y

Y

Rørosbanken Røros Sparebank

Røros

Sb (13)

Y

Y

Sandnes Sparebank

Sandnes

Sb (13)

Y

Y

Sandsvær Sparebank

Kongsberg

Sb (13)

Y

Y

Sauda Sparebank

Sauda

Sb (13)

Y

Y

Selbu Sparebank

Selbu

Sb (13)

Y

Y

Seljord Sparebank

Seljord

Sb (13)

Y

Y

Setskog Sparebank

Setskog

Sb (13)

N

Y

Skudenes & Aakra Sparebank

Åkrehamn

Sb (13)

Y

Y

Soknedal Sparebank

Soknedal

Sb (13)

Y

Y

Sparebank 1 Hallingdal

Ål

Sb (13)

Y

Y

Sparebank 1 SR-Bank

Stavanger

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Bien

Oslo

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Grenland

Porsgrunn

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Hardanger

Utne

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Hedmark

Hamar

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Hemne

Kyrksæterøra

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Jevnaker Lunner

Jevnaker

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Midt-Norge

Trondheim

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Møre

Ålesund

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Narvik

Narvik

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Nord-Norge

Tromsø

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Nordvest

Kristiansund

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Pluss

Kristiansand S

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Sogn og Fjordane

Førde

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Sør

Arendal

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Telemark

Skien

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Vest

Bergen

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Vestfold

Sandefjord

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Volda Ørsta

Volda

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Øst

Drammen

Sb (13)

Y

Y

Spareskillingsbanken Kristiansand S

Kristiansand S

Sb (13)

Y

Y

Spydeberg Sparebank

Spydeberg

Sb (13)

Y

Y

Stadsbygd Sparebank

Stadsbygd

Sb (13)

Y

Y

Strømmen Sparebank

Strømmen

Sb (13)

Y

Y

Sunndal Sparebank

Sunndalsøra

Sb (13)

Y

Y

Surnadal Sparebank

Surnadal

Sb (13)

Y

Y

Søgne og Greipstad Sparebank

Søgne

Sb (13)

Y

Y

Time Sparebank

Bryne

Sb (13)

Y

Y

Tingvoll Sparebank

Tingvoll

Sb (13)

Y

Y

Tinn Sparebank

Rjukan

Sb (13)

Y

Y

Tolga-os Sparebank

Tolga

Sb (13)

Y

Y

Totens Sparebank

Lena

Sb (13)

Y

Y

Trøgstad Sparebank

Trøgstad

Sb (13)

Y

Y

Tysnes Sparebank

Uggdal

Sb (13)

Y

Y

Valle Sparebank

Valle

Sb (13)

Y

Y

Vang Sparebank

Vang i Valdres

Sb (13)

Y

Y

Vegårshei Sparebank

Vegårshei

Sb (13)

Y

Y

Vestre Slidre Sparebank

Slidre

Sb (13)

Y

Y

Vik Sparebank

Vik i Sogn

Sb (13)

Y

Y

Voss Sparebank

Voss

Sb (13)

Y

Y

Ørland Sparebank

Brekstad

Sb (13)

Y

Y

Ørskog Sparebank

Ørskog

Sb (13)

Y

Y

Øystre Slidre Sparebank

Heggenes

Sb (13)

Y

Y

Åfjord Sparebank

Åfjord

Sb (13)

Y

Y

Aasen Sparebank

Åsen

Sb (13)

Y

Y

Bank 1 Oslo AS

Oslo

AS (14)

Y

Y

Bank Norwegian AS

Oslo

AS (14)

Y

Y

Bank 2 ASA

Oslo

ASA (14)

Y

Y

Bolig- og Næringsbanken Asa (Bnbank)

Trondheim

ASA (14)

Y

Y

Ddb AS

Trondheim

AS (14)

Y

Y

Dnb Nor Bank ASA

Oslo

ASA (14)

London

Y

Y

Stockholm

Copenhagen

Cayman Islands

Singapore

Hamburg

New York

Helsinki

Gjensidige Bank ASA

Førde

ASA (14)

Y

Y

Glitnir Bank ASA

Ålesund

ASA (14)

Y

Y

Landkreditt Bank AS

Oslo

AS (14)

Y

Y

Netfonds Bank ASA

Oslo

ASA (14)

Y

Y

Nordea Bank Norge ASA

Oslo

AS (14)

Cayman Islands

Y

Y

New York

Nordlandsbanken ASA

Bodø

AS (14)

Y

Y

Santander Consumer Bank AS

Oslo

AS (14)

Y

Y

Seb Privatbanken ASA

Oslo

AS (14)

Y

Y

Storebrand Bank ASA

Oslo

AS (14)

Y

Y

Verdibanken ASA

Oslo

AS (14)

Y

Y

Voss Veksel- og Landmandsbank ASA

Voss

AS (14)

Y

Y

Ya Bank AS

Oslo

AS (14)

Y

Y

Asa Eksportfinans

Oslo

ASA (14)

Y

0

Bolig- og Næringskreditt ASA

Trondheim

AS (14)

Y

0

Eiendomskreditt AS

Bergen

AS (14)

Y

0

Euroconex Technologies Nordic AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Kommunekreditt Norge AS

Trondheim

AS (14)

Y

0

Kredittforeningen for Sparebanker

Oslo

AS (14)

Y

0

Landkreditt AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Norgeskreditt AS

Bergen

AS (14)

Y

0

Sparebank 1 Boligkreditt AS

Stavanger

AS (14)

0

Terra Boligkreditt AS

Oslo

AS (14)

Y

0

American Express Company AS

Oslo

AS (14)

Y

0

As Financiering

Oslo

AS (14)

Y

0

Bb Finans AS

Bergen

AS (14)

N

0

Caterpillar Financial Services Norway AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Diners Club Norge AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Dnb Nor Finans AS

Bergen

AS (14)

Y

0

Enter Card Norge AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Europay Norge AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Fexco Money Transfer Norway AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Finaref AS

Kolbotn

AS (14)

Y

0

Ge Capital Solutions AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Ge Money Bilfinans AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Glitnir Factoring AS

Ålesund

AS (14)

N

0

Hedmark Finans AS

Hamar

AS (14)

Y

0

Ikano Finans AS

Billingstad

AS (14)

Y

0

Kommunalbanken AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Lindorff Capital AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Møller Bilfinans AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Møre Finans AS

Ålesund

AS (14)

N

0

Nordea Finans Norge AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Ontime Finance AS

Oslo

AS (14)

N

0

Oslo Bolig og Sparelag (OBOS)

Oslo

Y

0

Pitney Bowes Finans Norge AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Sg Finans AS

Lysaker

AS (14)

Y

0

Skandiabanken Bilfinans AS

Bergen

AS (14)

Y

0

Sparebank 1 Finans Midt-Norge AS

Trondheim

AS (14)

Y

0

Sparebank 1 Sr-Finans AS

Stavanger

AS (14)

Y

0

Sparebanken Finans Nord-Norge AS

Tromsø

AS (14)

Y

0

Teller AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Terra Finans AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Terra Kort AS

Oslo

AS (14)

Y

0

---

(1)  Prej člen 11 in člen 5(2)(c) Direktive 2000/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. marca 2000.

(2)  Družba z omejeno odgovornostjo.

(3)  Zlasti zasebne institucije.

(4)  Kreditne institucije, ki ne smejo sprejemati vlog prebivalstva.

(5)  Institucije v državni lasti.

(6)  Glavna dejavnost je leasing.

(7)  Glavna dejavnost so storitve plačevanja z izdajo plačilnih kartic.

(8)  Prej sedež v Schaanu.

(9)  Prej Serica Bank AG.

(10)  Prej BNP Paribas (Liechtenstein) AG; v prostovoljni likvidaciji.

(11)  Zaradi prostovoljne likvidacije ne sme sprejemati vlog prebivalstva.

(12)  Prej New Century Bank AG.

(13)  „Sb“: Sparebank (hranilnice). Hranilnice na Norveškem so institucije, ki so v lastni lasti.

(14)  „AS“: družba z omejeno odgovornostjo. „ASA“: delniška družba z omejeno odgovornostjo. Razdeljene so v tri skupine: komercialne banke, hipotekarne družbe in finančne družbe.

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropski urad za izbor osebja (EPSO)

| 18.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 239/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 239/19

---

RAZPIS JAVNEGA NATEČAJA EPSO/AST/73/08

(2008/C 239/08)

Evropski urad za izbor osebja (EPSO) organizira javni natečaj EPSO/AST/73/08 za zaposlitev strokovnih sodelavcev (AST 3) korektorjev (m/ž) za švedski jezik na področju priprave publikacij za Urad za uradne publikacije Evropskih skupnosti (OPOCE) v Luxembourgu in/ali institucije Evropske unije.

Razpis natečajev je objavljen v Uradnem listu C 239 A, 18. septembra 2008, izključno v švedščini.

Dodatne informacije so na voljo na spletišču urada EPSO: http://europa.eu/epso

---

SODNI POSTOPKI

Evropski gospodarski prostor Sodišče Efte

| 18.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 239/20 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 239/20

---

SODBA SODIŠČA

z dne 5. marca 2008

v zadevi E-6/07

HOB vín ehf. in Faxaflóahafnir sf.

(Pristaniške dajatve – Dajatve z enakim učinkom kot carine – Notranje obdavčenje – Prost pretok blaga)

(2008/C 239/09)

V zadevi E-6/07 med HOB vín ehf. in Faxaflóahafnir sf. – Zahteva Sodišču s strani Hæstiréttur Íslands (Vrhovno sodišče Islandije) glede pravil o prostem pretoku blaga v EGP – je Sodišče v sestavi Henrik Bull, sodnik-poročevalec, Carl Baudenbacher, predsednik, in Thorgeir Örlygsson, sodnik, 5. marca 2008 izreklo sodbo, katere operativni del se glasi:

| 1. | Naložitev plačila dajatev za pristaniške storitve, ki jih opravlja partnersko podjetje v lasti več občin, se ocenjuje na podlagi člena 14 Sporazuma EGP, če ni drugega pristanišča razen tistih, ki pripadajo partnerskemu podjetju, v območju, ki jih običajno pokrivajo navedena pristanišča. |
| --- | --- |

1.

Naložitev plačila dajatev za pristaniške storitve, ki jih opravlja partnersko podjetje v lasti več občin, se ocenjuje na podlagi člena 14 Sporazuma EGP, če ni drugega pristanišča razen tistih, ki pripadajo partnerskemu podjetju, v območju, ki jih običajno pokrivajo navedena pristanišča.

| 2. | Pristaniška dajatev, kot je zadevna, ne pomeni diskriminacije v smislu člena 14 Sporazuma EGP glede uvoženih alkoholnih pijač v zvezi z domačimi alkoholnimi pijačami, dokler je edini razlog za zaračunavanje dajatev za uvožene alkoholne pijače dejstvo, da se domače alkoholne pijače ne prevažajo po morju in se pristaniške storitve zato ne uporabljajo, in da organ, ki določa višino dajatev za pristaniške storitve, ne določa višine dajatev za primerljive storitve, potrebne v zvezi z domačimi alkoholnimi pijačami.
  Da bi se s tako dajatvijo kršil člen 14 Sporazuma EGP zaradi diskriminacije uvoženih alkoholnih pijač v zvezi z domačimi nealkoholnimi pijačami, bi morala dajatev na zadevnem trgu posledično zmanjšati morebitno porabo uvoženih izdelkov v prid konkurenčnim domačim proizvodom. |
| --- | --- |

2.

Pristaniška dajatev, kot je zadevna, ne pomeni diskriminacije v smislu člena 14 Sporazuma EGP glede uvoženih alkoholnih pijač v zvezi z domačimi alkoholnimi pijačami, dokler je edini razlog za zaračunavanje dajatev za uvožene alkoholne pijače dejstvo, da se domače alkoholne pijače ne prevažajo po morju in se pristaniške storitve zato ne uporabljajo, in da organ, ki določa višino dajatev za pristaniške storitve, ne določa višine dajatev za primerljive storitve, potrebne v zvezi z domačimi alkoholnimi pijačami.

Da bi se s tako dajatvijo kršil člen 14 Sporazuma EGP zaradi diskriminacije uvoženih alkoholnih pijač v zvezi z domačimi nealkoholnimi pijačami, bi morala dajatev na zadevnem trgu posledično zmanjšati morebitno porabo uvoženih izdelkov v prid konkurenčnim domačim proizvodom.

---

| 18.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 239/21 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 239/21

---

SODBA SODIŠČA

z dne 7. maja 2008

v zadevi E-7/07

Seabrokers AS in norveška država, ki jo zastopa Skattedirektoratet (Davčni direktorat)

(Pravica do ustanavljanja – Sporazum o izogibanju dvojnemu obdavčenju – Izračun največjega možnega odbitka od davka, plačanega v drugi državi EGP – Obresti dolga in transferji sredstev znotraj skupine podjetij)

(2008/C 239/10)

V zadevi E-7/07 med Seabrokers AS in norveško državo, ki jo zastopa Skattedirektoratet (Davčni direktorat) – Zahteva Sodišču s strani Stavanger tingrett (Okrožno sodišče Stavanger) glede razlage člena 4 Sporazuma EGP o prepovedi vsakršne diskriminacije glede na državljanstvo, člena 31 Sporazuma EGP o pravici do ustanavljanja in člena 40 Sporazuma EGP o prostem pretoku kapitala v EGP – je Sodišče v sestavi Thorgeir Örlygsson, sodnik poročevalec, Carl Baudenbacher, predsednik, in Henrik Bull, sodnik, 7. maja 2008 izreklo sodbo, katere operativni del se glasi:

| 1. | Država EGP, ki pri uporabi načela neto obdavčitve dohodka delež stroškov iz naslova obresti dolga podjetja pripiše dohodku, ustvarjenem prek njegove podružnice v drugi državi EGP, ko izračunava največji možni odbitek od davka, plačanega v zadevni državi, omejuje pravico do ustanavljanja v smislu člena 31 Sporazuma EGP, če se stroški lahko povežejo s poslovanjem podjetja v prejšnji državi. |
| --- | --- |

1.

Država EGP, ki pri uporabi načela neto obdavčitve dohodka delež stroškov iz naslova obresti dolga podjetja pripiše dohodku, ustvarjenem prek njegove podružnice v drugi državi EGP, ko izračunava največji možni odbitek od davka, plačanega v zadevni državi, omejuje pravico do ustanavljanja v smislu člena 31 Sporazuma EGP, če se stroški lahko povežejo s poslovanjem podjetja v prejšnji državi.

| 2. | Država EGP, ki pri uporabi načela neto obdavčitve dohodka delež stroškov podjetja, ki so v obliki transferjev sredstev znotraj skupine podjetij, opravljenih v korist drugih podjetij, ki spadajo v davčno pristojnost države, pripiše dohodkom, ki jo je ustvarila podružnica podjetja v drugi državi EGP, ko izračunava največji možni odbitek od davka, plačanega v zadevni državi, omejuje pravico do ustanavljanja v smislu člena 31 Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

2.

Država EGP, ki pri uporabi načela neto obdavčitve dohodka delež stroškov podjetja, ki so v obliki transferjev sredstev znotraj skupine podjetij, opravljenih v korist drugih podjetij, ki spadajo v davčno pristojnost države, pripiše dohodkom, ki jo je ustvarila podružnica podjetja v drugi državi EGP, ko izračunava največji možni odbitek od davka, plačanega v zadevni državi, omejuje pravico do ustanavljanja v smislu člena 31 Sporazuma EGP.

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

| 18.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 239/22 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 239/22

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.5325 – Alliance Boots/Megapharm)

Primer za poenostavljeni postopek

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 239/11)

| 1. | Komisija je 9. septembra 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Alliance Boots Holdings Ltd („Alliance Boots“, Združeno kraljestvo) z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnim podjetjem Megapharm GmbH Pharmazeutische Erzeugnisse („Megapharm“, Nemčija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 9. septembra 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Alliance Boots Holdings Ltd („Alliance Boots“, Združeno kraljestvo) z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnim podjetjem Megapharm GmbH Pharmazeutische Erzeugnisse („Megapharm“, Nemčija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Alliance Boots: veleprodaja farmacevtskih izdelkov ter maloprodaja izdelkov za zdravje in lepoto, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Alliance Boots: veleprodaja farmacevtskih izdelkov ter maloprodaja izdelkov za zdravje in lepoto,

| — | za Megapharm: veleprodaja farmacevtskih izdelkov za onkološki sektor in opravljanje z njimi povezanih storitev v Nemčiji. |
| --- | --- |

—

za Megapharm: veleprodaja farmacevtskih izdelkov za onkološki sektor in opravljanje z njimi povezanih storitev v Nemčiji.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5325 – Alliance Boots/Megapharm na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5325 – Alliance Boots/Megapharm na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

---

18.9.2008

| 18.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 239/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SL

Uradni list Evropske unije

C 239/s3

---

OPOMBA BRALCU

Institucije so se odločile, da v svojih besedilih ne bodo več navajale zadnje spremembe navedenih besedil.

Če ni navedeno drugače, se akti iz objavljenih besedil sklicujejo na akte v trenutno veljavni različici.

---