# Официален вестник C 228/2008

| | ISSN 1830-365X |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 228 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 515 септември 2008 г. |

ISSN 1830-365X

Официален вестник

на Европейския съюз

C 228

Издание на български език

Информация и известия

Година 515 септември 2008 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Известия |
| | ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2008/C 228/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.5193 — Schlumberger/First Reserve/Saxon) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 228/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.5246 — Goldman Sachs/Leg and Westphalian Companies) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 228/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.5275 — Delek Nederland/Salland Olie Holding) (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 228/04 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.5235 — Sabanci/Verbund/Baskent) (
  1
  ) | 2 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2008/C 228/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.5193 — Schlumberger/First Reserve/Saxon) (
  1
  )

1

1

2008/C 228/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.5246 — Goldman Sachs/Leg and Westphalian Companies) (
  1
  )

1

1

2008/C 228/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.5275 — Delek Nederland/Salland Olie Holding) (
  1
  )

1

2

2008/C 228/04

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.5235 — Sabanci/Verbund/Baskent) (
  1
  )

1

2

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2008/C 228/05 | Обменен курс на еврото | 3 |
| 2008/C 228/06 | Нова национална страна на разменни евро монети | 4 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2008/C 228/07 | Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 70/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на държавните помощи за малките и средните предприятия (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 228/08 | Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти, и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001 | 8 |
| 2008/C 228/09 | Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти, и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001 | 13 |
| 2008/C 228/10 | Сведения, предоставени от държавите-членки, относно държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 68/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на помощта за обучение (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 228/11 | Обобщена информация, която държавите-членки съобщават, относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 2204/2002 на Комисията относно приложението на членове 87 и 88 от Договора за ЕО за държавните помощи за заетост (
  1
  ) | 18 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2008/C 228/05

Обменен курс на еврото

3

2008/C 228/06

Нова национална страна на разменни евро монети

4

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2008/C 228/07

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 70/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на държавните помощи за малките и средните предприятия (
  1
  )

1

5

2008/C 228/08

Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти, и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001

8

2008/C 228/09

Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти, и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001

13

2008/C 228/10

Сведения, предоставени от държавите-членки, относно държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 68/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на помощта за обучение (
  1
  )

1

17

2008/C 228/11

Обобщена информация, която държавите-членки съобщават, относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 2204/2002 на Комисията относно приложението на членове 87 и 88 от Договора за ЕО за държавните помощи за заетост (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 228/12 | Съобщение за читателите(Виж стр. 3 от корицата) | s3 |

2008/C 228/12

Съобщение за читателите(Виж стр. 3 от корицата)

Съобщение за читателите

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 5.9.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 228/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 228/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.5193 — Schlumberger/First Reserve/Saxon)

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 228/01)

На 11 август 2008 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен само на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички търговски тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по предприятие, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по предприятие, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32008M5193. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32008M5193. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 5.9.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 228/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 228/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.5246 — Goldman Sachs/Leg and Westphalian Companies)

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 228/02)

На 6 август 2008 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен само на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички търговски тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по предприятие, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по предприятие, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32008M5246. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32008M5246. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 5.9.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 228/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 228/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.5275 — Delek Nederland/Salland Olie Holding)

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 228/03)

На 27 август 2008 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен само на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички търговски тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по предприятие, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по предприятие, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32008M5275. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32008M5275. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 5.9.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 228/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 228/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.5235 — Sabanci/Verbund/Baskent)

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 228/04)

На 25 август 2008 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен само на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички търговски тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по предприятие, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по предприятие, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32008M5235. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32008M5235. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 5.9.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 228/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 228/3

---

Обменен курс на еврото (1)

4 септември 2008 г.

(2008/C 228/05)

1 евро=

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,4488 |
| JPY | японска йена | 156,76 |
| DKK | датска крона | 7,4561 |
| GBP | лира стерлинг | 0,813 |
| SEK | шведска крона | 9,4839 |
| CHF | швейцарски франк | 1,6035 |
| ISK | исландска крона | 123,23 |
| NOK | норвежка крона | 8,022 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,782 |
| EEK | естонска крона | 15,6466 |
| HUF | унгарски форинт | 238,73 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,7042 |
| PLN | полска злота | 3,386 |
| RON | румънска лея | 3,5555 |
| SKK | словашка крона | 30,278 |
| TRY | турска лира | 1,768 |
| AUD | австралийски долар | 1,7328 |
| CAD | канадски долар | 1,5344 |
| HKD | хонконгски долар | 11,31 |
| NZD | новозеландски долар | 2,1107 |
| SGD | сингапурски долар | 2,0692 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 635,19 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 11,4275 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 9,9047 |
| HRK | хърватска куна | 7,138 |
| IDR | индонезийска рупия | 13 344,9 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,9658 |
| PHP | филипинско песо | 67,48 |
| RUB | руска рубла | 36,6433 |
| THB | тайландски бат | 49,883 |
| BRL | бразилски реaл | 2,4315 |
| MXN | мексиканско пeсо | 15,0936 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,4488

JPY

японска йена

156,76

DKK

датска крона

7,4561

GBP

лира стерлинг

0,813

SEK

шведска крона

9,4839

CHF

швейцарски франк

1,6035

ISK

исландска крона

123,23

NOK

норвежка крона

8,022

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,782

EEK

естонска крона

15,6466

HUF

унгарски форинт

238,73

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,7042

PLN

полска злота

3,386

RON

румънска лея

3,5555

SKK

словашка крона

30,278

TRY

турска лира

1,768

AUD

австралийски долар

1,7328

CAD

канадски долар

1,5344

HKD

хонконгски долар

11,31

NZD

новозеландски долар

2,1107

SGD

сингапурски долар

2,0692

KRW

южнокорейски вон

1 635,19

ZAR

южноафрикански ранд

11,4275

CNY

китайски юан рен-мин-би

9,9047

HRK

хърватска куна

7,138

IDR

индонезийска рупия

13 344,9

MYR

малайзийски рингит

4,9658

PHP

филипинско песо

67,48

RUB

руска рубла

36,6433

THB

тайландски бат

49,883

BRL

бразилски реaл

2,4315

MXN

мексиканско пeсо

15,0936

---

(1)

Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 5.9.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 228/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 228/4

---

Нова национална страна на разменни евро монети

(2008/C 228/06)

Image

Разменните евро монети са законно платежно средство в цялата еврозона. Комисията публикува всички нови изображения на евро монети, за да уведоми всички работещи с монети лица и обществеността като цяло (1). В съответствие със заключенията, приети във връзка с това от Съвета на 8 декември 2003 г. (2), държавите-членки и страните, сключили парично споразумение с Общността относно издаването на разменни евро монети, имат правото да емитират известни количества възпоменателни разменни евро монети, при условие че годишно емитират само по една възпоменателна монета и използват за това единствено монетата с номинал от 2 евро. Тези монети имат характеристиките на обикновените разменни евро монети, но имат възпоменателен мотив от националната си страна.

Емитираща държава: Ватикана

Тема: 2008 година — посветена на Свети Павел

Описание на изображението: Вътрешната част на монетата представя обръщането във вярата на Свети Павел: по пътя за Дамаск — изобразен на заден план, Свети Павел е заслепен от небесна светлина и пада от коня си, който се изправя на задните си крака. Два надписа в полукръг ограждат рисунката: отляво — емитиращата държава — „CITTÀ DEL VATICANO“ и отдясно — „ANNO SANCTO PAULO DICATO“. Годината „2008“ е отдясно, както и знакът на монетния двор „R“ и името на художника — „VEROI“; най-отдолу е акронимът на гравьора Luciana De Simoni „L.D.S. INC.“.

По външния пръстен на монетата са изобразени дванадесетте звезди на европейското знаме.

Обем на емисията: 100 000 монети

Дата на емисията: Октомври 2008 г.

Гурт: 2 ★, повтарящи се шест пъти и редуващи се изправени и обърнати.

---

(1)  Виж ОВ C 373, 28.12.2001 г., стр. 1 за националните страни на всички монети, издадени през 2002 г.

(2)  Виж заключенията на Съвета по общи въпроси от 8 декември 2003 г. за измененията в изображението на националните страни на евро монетите. Виж също Препоръка на Комисията от 29 септември 2003 г. относно обичайната практика за внасяне на промени в изображението на националната страна на разменните евро монети (ОВ L 264, 15.10.2003 г., стр. 38).

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 5.9.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 228/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 228/5

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 70/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на държавните помощи за малките и средните предприятия

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 228/07)

| Помощ No | XS 150/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Полша |
| Регион | Małopolskie |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | Selvita Spółka z Ograniczoną Odpowiedzialnością |
| Правно основание | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14.11.2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-202/P-238/2008 |
| Вид мерки | Ad hoc |
| Бюджет | Общ бюджет: 171 579,41 EUR |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента |
| Дата на изпълнение | 23.5.2008 г. |
| Времетраене | 23.5.2008 г. |
| Цел | Малки и средни предприятия |
| Икономически отрасли | Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за МСП |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Помощ No

XS 150/08

Държава-членка

Полша

Регион

Małopolskie

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Selvita Spółka z Ograniczoną Odpowiedzialnością

Правно основание

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14.11.2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-202/P-238/2008

Вид мерки

Ad hoc

Бюджет

Общ бюджет: 171 579,41 EUR

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента

Дата на изпълнение

23.5.2008 г.

Времетраене

23.5.2008 г.

Цел

Малки и средни предприятия

Икономически отрасли

Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за МСП

Название и адрес на предоставящия орган

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Помощ No | XS 157/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Полша |
| Регион | Pomorskie |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | Zakład Produkcyjno-Usługowy Rombex Sp. z o.o. |
| Правно основание | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14.11.2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-206/P-236/2008 |
| Вид мерки | Ad hoc |
| Бюджет | Общ бюджет: 67 631 EUR |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента |
| Дата на изпълнение | 29.5.2008 г. |
| Времетраене | 29.5.2008 г. |
| Цел | Малки и средни предприятия |
| Икономически отрасли | Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за МСП |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Помощ No

XS 157/08

Държава-членка

Полша

Регион

Pomorskie

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Zakład Produkcyjno-Usługowy Rombex Sp. z o.o.

Правно основание

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14.11.2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-206/P-236/2008

Вид мерки

Ad hoc

Бюджет

Общ бюджет: 67 631 EUR

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента

Дата на изпълнение

29.5.2008 г.

Времетраене

29.5.2008 г.

Цел

Малки и средни предприятия

Икономически отрасли

Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за МСП

Название и адрес на предоставящия орган

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Помощ No | XS 160/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Полша |
| Регион | Podkarpackie |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | Przedsiębiorstwo Produkcyjno Usługowo Handlowe Akpil |
| Правно основание | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14.11.2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-209/P-232/2008 |
| Вид мерки | Ad hoc |
| Бюджет | Общ бюджет: 140 122 EUR |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента |
| Дата на изпълнение | 5.6.2008 г. |
| Времетраене | 5.6.2008 г. |
| Цел | Малки и средни предприятия |
| Икономически отрасли | Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за МСП |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Помощ No

XS 160/08

Държава-членка

Полша

Регион

Podkarpackie

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Przedsiębiorstwo Produkcyjno Usługowo Handlowe Akpil

Правно основание

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14.11.2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-209/P-232/2008

Вид мерки

Ad hoc

Бюджет

Общ бюджет: 140 122 EUR

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента

Дата на изпълнение

5.6.2008 г.

Времетраене

5.6.2008 г.

Цел

Малки и средни предприятия

Икономически отрасли

Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за МСП

Название и адрес на предоставящия орган

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Помощ No | XS 161/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | Land Hessen |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | Mittelhessenfonds GmbH: Ein Finanzierungsangebot für Gründer und Mittelstand im Regierungsbezirk Gießen, Schwerpunkt Medizintechnik.
  Hier: Investitionsbeteiligungen im Rahmen des „Mittelhessenfonds“.
  Zinsverbilligung von marktgerecht vergüteten darlehensähnlichen stillen Beteiligungen und ggf. Nachrangdarlehen, soweit zur Finanzierung von Investitionen verwendet |
| Правно основание | Operationelles EFRE-Programm „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ 2007-2013 des Landes Hessen
  Haushaltsgesetze des Landes Hessen
  Hessisches Mittelstandsförderprogramm |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Бюджет | Годишен бюджет: 1 милион EUR |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента |
| Дата на изпълнение | 1.9.2008 г. |
| Времетраене | 31.12.2013 г. |
| Цел | Малки и средни предприятия |
| Икономически отрасли | Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за МСП |
| Название и адрес на предоставящия орган | Bewilligungsausschuss des Fonds „Mittelhessenfonds GmbH“ |
| IB H Beteiligungs-Managementgesellschaft Hessen mbH (BM H) |
| Schumannstraße 4-6 |
| D-60325 Frankfurt am Main |

Помощ No

XS 161/08

Държава-членка

Германия

Регион

Land Hessen

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Mittelhessenfonds GmbH: Ein Finanzierungsangebot für Gründer und Mittelstand im Regierungsbezirk Gießen, Schwerpunkt Medizintechnik.

Hier: Investitionsbeteiligungen im Rahmen des „Mittelhessenfonds“.

Zinsverbilligung von marktgerecht vergüteten darlehensähnlichen stillen Beteiligungen und ggf. Nachrangdarlehen, soweit zur Finanzierung von Investitionen verwendet

Правно основание

Operationelles EFRE-Programm „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ 2007-2013 des Landes Hessen

Haushaltsgesetze des Landes Hessen

Hessisches Mittelstandsförderprogramm

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Бюджет

Годишен бюджет: 1 милион EUR

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента

Дата на изпълнение

1.9.2008 г.

Времетраене

31.12.2013 г.

Цел

Малки и средни предприятия

Икономически отрасли

Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за МСП

Название и адрес на предоставящия орган

Bewilligungsausschuss des Fonds „Mittelhessenfonds GmbH“

IB H Beteiligungs-Managementgesellschaft Hessen mbH (BM H)

Schumannstraße 4-6

D-60325 Frankfurt am Main

---

| 5.9.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 228/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 228/8

---

Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти, и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001

(2008/C 228/08)

Помощ No: XA 180/08

Държава-членка: Република Словения

Регион: Območje občine Idrija

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Program razvoja podeželja v občini Idrija 2008–2013

Правно основание: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Idrija

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на дружеството:

| | 2008 г.: 38 000 EUR |
| --- | --- |

2008 г.: 38 000 EUR

| | 2009 г.: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2009 г.: 40 000 EUR

| | 2010 г.: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2010 г.: 40 000 EUR

| | 2011 г.: 43 000 EUR |
| --- | --- |

2011 г.: 43 000 EUR

| | 2012 г.: 47 000 EUR |
| --- | --- |

2012 г.: 47 000 EUR

| | 2013 г.: 47 000 EUR |
| --- | --- |

2013 г.: 47 000 EUR

Максимален интензитет на помощта:

1.   Инвестиции в земеделски стопанства за първично производство:

| — | до 40 % от приемливите разходи и до 50 % — в необлагодетелствани райони. |
| --- | --- |

—

до 40 % от приемливите разходи и до 50 % — в необлагодетелствани райони.

Помощта се предоставя за модернизация на земеделските стопанства за първично производство и за управление на пасища и обработваема земя.

2.   Съхраняване на традиционен ландшафт и сгради:

| — | за инвестиции за запазване на непроизводствени обекти на културно-историческото наследство — до 100 % от действителните разходи, |
| --- | --- |

—

за инвестиции за запазване на непроизводствени обекти на културно-историческото наследство — до 100 % от действителните разходи,

| — | за инвестиции за запазване на характера на културно-историческо наследство на производствени активи — до 60 % от действителните разходи, или до 75 % в необлагодетелствани райони, при условие че инвестицията не води до увеличаване на производствения капацитет на стопанството, |
| --- | --- |

—

за инвестиции за запазване на характера на културно-историческо наследство на производствени активи — до 60 % от действителните разходи, или до 75 % в необлагодетелствани райони, при условие че инвестицията не води до увеличаване на производствения капацитет на стопанството,

| — | до 100 % от допълнителните разходи, направени поради използването на традиционни материали. |
| --- | --- |

—

до 100 % от допълнителните разходи, направени поради използването на традиционни материали.

3.   Преместване на селскостопански сгради в името на обществения интерес:

| — | до 100 % от действителните разходи, когато преместването се състои само от разглобяване, изнасяне и повторно изграждане на съществуващи сгради и не включва модернизация на съоръжения, нито води до увеличаване на производствения капацитет; общинската помощ достига до 40 % от действителните разходи, в необлагодетелствани райони — до 50 %, ако преместването облагодетелства земеделския стопанин с по-модерни инсталации или увеличен производствен капацитет. |
| --- | --- |

—

до 100 % от действителните разходи, когато преместването се състои само от разглобяване, изнасяне и повторно изграждане на съществуващи сгради и не включва модернизация на съоръжения, нито води до увеличаване на производствения капацитет; общинската помощ достига до 40 % от действителните разходи, в необлагодетелствани райони — до 50 %, ако преместването облагодетелства земеделския стопанин с по-модерни инсталации или увеличен производствен капацитет.

4.   Помощ за плащане на застрахователни премии:

| — | размерът на общинската помощ отговаря на разликата между стойността на съвместно финансираните застрахователни премии от държавния бюджет и до 50 % от приемливите разходи за застрахователни премии за застраховане на насажденията и продукцията, както и за застраховане на добитъка срещу заболяване. |
| --- | --- |

—

размерът на общинската помощ отговаря на разликата между стойността на съвместно финансираните застрахователни премии от държавния бюджет и до 50 % от приемливите разходи за застрахователни премии за застраховане на насажденията и продукцията, както и за застраховане на добитъка срещу заболяване.

5.   Помощ за препарцелиране на земи:

| — | до 100 % от действително направените правни и административни разходи. |
| --- | --- |

—

до 100 % от действително направените правни и административни разходи.

6.   Помощ за насърчаване на производството на качествени селскостопански продукти:

| — | до 100 % от приемливите разходи. Помощта трябва да бъде предоставена под формата на субсидирани услуги и не може да включва преки плащания на парични суми към производителите. |
| --- | --- |

—

до 100 % от приемливите разходи. Помощта трябва да бъде предоставена под формата на субсидирани услуги и не може да включва преки плащания на парични суми към производителите.

7.   Предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор:

| — | до 100 % от приемливите разходи за образование, обучение, консултантски услуги, организация на форуми, публикации и уебсайтове. Помощта се предоставя под формата на субсидирани услуги и не трябва да включва преки парични плащания към производителите |
| --- | --- |

—

до 100 % от приемливите разходи за образование, обучение, консултантски услуги, организация на форуми, публикации и уебсайтове. Помощта се предоставя под формата на субсидирани услуги и не трябва да включва преки парични плащания към производителите

Дата на въвеждане: Май 2008 г. (помощта няма да бъде отпусната, докато обобщената информация не бъде публикувана на уебсайта на Европейската комисия)

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: До 31 декември 2013 г.

Цел на помощта: Подпомагане на МСП

Позоваване на членове от Регламент (ЕО) No 1857/2006 и приемливи разходи: Глава II от Правилника за предоставяне на държавна помощ за запазване и развитие на селското стопанство и селските райони в община Idrija включва мерки, представляващи държавна помощ в съответствие със следните членове на Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти, и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001 (ОВ L 358, 16.12.2006 г., стр. 3):

член 4: Инвестиции в земеделски стопанства,

член 5: Съхраняване на традиционен ландшафт и сгради,

член 6: Преместване на селскостопански сгради в името на обществения интерес,

член 12: Помощ за заплащане на застрахователни премии,

член 13: Помощ за препарцелиране на земи,

член 14: Помощ за насърчаване производството на качествени селскостопански продукти,

член 15: Предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор

Обхванат сектор (обхванати сектори): Селско стопанство

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Интернет адрес: http://www.uradni-list.si/1/content?id=85569

Друга информация: Мярката за заплащане на застрахователни премии при застраховане на посеви и продукция включва следните неблагоприятни климатични условия, които могат да бъдат приравнени на природния бедствия: пролетна слана, градушка, мълния, пожар, предизвикан от мълния, бури и наводнения.

Общинският правилник отговаря на изискванията на Регламент (ЕО) No 1857/2006 по отношение на мерките, които трябва да бъдат приети от общината и общите разпоредби, които трябва да бъдат приложени (стъпки, предшестващи отпускането на помощите, натрупване, прозрачност и контрол на помощите)

Marjan RUPNIK

Помощ No: XA 185/08

Държава-членка: Обединено кралство

Регион: England

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: England Catchment Sensitive Farming Capital Grant Scheme 2008 to 201 (XA 149/08 Revised)

Правно основание: This is a non-statutory service, participation in which is voluntary. The Agriculture Act 1986 (section 1c) provides the legal basis for the provision by Government of services in connection with any agricultural activity

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на дружеството:

| 1 април 2008 г.-31 март 2009 г. | 5 милиона GBP |
| --- | --- |
| 1 април 2009 г.-31 март 2010 г. | 5 милиона GBP |
| 1 април 2010 г.-31 март 2011 г. | 5 милиона GBP |
| 1 април 2011 г.-31 март 2012 г. | 5 милиона GBP |
| 1 април 2012 г.-31 март 2013 г. | 5 милиона GBP |
| 1 април 2013 г.-31 март 2014 г. | 5 милиона GBP |
| 1 април 2014 г.-31 март 2015 г. | 5 милиона GBP |
| Общо | 35 милиона GBP |

1 април 2008 г.-31 март 2009 г.

5 милиона GBP

1 април 2009 г.-31 март 2010 г.

5 милиона GBP

1 април 2010 г.-31 март 2011 г.

5 милиона GBP

1 април 2011 г.-31 март 2012 г.

5 милиона GBP

1 април 2012 г.-31 март 2013 г.

5 милиона GBP

1 април 2013 г.-31 март 2014 г.

5 милиона GBP

1 април 2014 г.-31 март 2015 г.

5 милиона GBP

Общо

35 милиона GBP

Максимален интензитет на помощта: Максималния интензитет на помощта е 60 % в съответствие с член 4, параграф 2, буква д) от регламента. Максималният размер на помощта, предоставена на отделно предприятие, няма да надхвърли 400 000 EUR през всеки период от три фискални години в съответствие с член 4, параграф 9 от регламента

Дата на въвеждане: Схемата ще започне на 6 май 2008 г.

Срок на схемата или на индивидуалната помощ: Схемата ще започне на 6 май 2008 г. Приемането на нови заявления ще бъде прекратено на 28 февруари 2015 г. и последната дата, на която ще се извърши плащане, ще бъде 31 март 2015 г.

Цел на помощта: Опазване на околната среда. Целта на схемата за предоставяне на помощ за селскостопанска дейност, съобразена с водосборните райони на Англия, е да насърчи своевременни доброволни действия от страна на селскостопанските производители в борбата с дифузното замърсяване на водите в резултат на селскостопанска дейност в приоритетните водосборни райони, чрез подпомагане на финансирането на инструменти за намаляване на това замърсяване. Това ще допринесе за постигането на национални и международни цели за опазване на околната среда и по специално на Рамковата директива за водите. Схемата ще се прилага в съответствие с член 4 от Регламент (EO) No 1857/2006, а приемливите разходи ще бъдат за инвестиции в селскостопански холдинги.

Забележка: Понастоящем има 40 приоритетни водосборни райони; Тези водосборни райони могат да бъдат променени и през периода на инициативата е възможно да бъдат добавени нови водосборни райони и някои да бъдат отстранени в резултат на по-нататъшна техническа оценка

Обхванат сектор: Бенефициерите на схемата за помощ ще бъдат ангажирани единствено с производството на селскостопански продукти. Всички подсектори ще бъдат приемливи

Име и адрес на предоставящия орган: Законовият орган, отговарящ за схемата, е:

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Defra

Water Quality Division

Ergon House

Horseferry Road

London SW1P 2AL

United Kingdom

Организацията, ръководеща схемата, е:

Natural England

Integrated Services & Partnerships Team

John Dower House

Crescent Place

Cheltenham

Gloucestershire GL50 3RA

United Kingdom

Интернет адрес: Повече информация за схемата за предоставяне на помощ за селскостопанска дейност, съобразена с водосборните райони на Англия, и за по-широката инициатива за селскостопанска дейност, съобразена с водосборните райони на Англия, както и пълния текст на настоящия документ може да намерите на:

http://defrawebd/farm/environment/water/csf/pdf/state-aid-capitalgrantsscheme2008.pdf

Можете да посетите и главната интернет страница на Обединеното кралство за освободени държавни помощи за селското стопанство на адрес:

www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Щракнете върху връзката England Catchment Sensitive Farming Delivery Initiative: Capital Grant Scheme 2008-2015

Друга информация: Допълнителна и по-подробна информация относно изискванията за приемливост и правилата на схемата могат да бъдат намерени на посочените по-горе интернет адреси.

Настоящата схема ще замени XA 149/08, приемането на нови заявления по която ще бъде прекратено, когато настоящата схема влезе в сила. Уведомяваме отново за тази схема, за да увеличим максималния интензитет на помощта на 400 000 EUR в съответствие с член 4, параграф 9 от регламента, в XA 149/08 ограничихме интензитета на помощта до максимум 10 000 GBP на бенефициер.

Подпис и дата от името на Министерството на околната среда, храните и въпросите на селските райони (компетентен орган в Обединеното кралство)

Помощ No: XA 186/08

Държава-членка: Обединено кралство

Регион: Scotland

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: The Scottish Farm Business Advice and Skills Service 2008

Правно основание: Board of Agriculture Act 1889 (Section2)

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството:

| 1 април 2008 г.-31 март 2009 г. | 1,5 милиона GBP |
| --- | --- |
| 1 април 2009 г.-31 март 2010 г. | 1,5 милиона GBP |
| 1 април 2010 г.-31 март 2011 г. | 2,0 милиона GBP |
| 1 април 2011 г.-31 март 2012 г. | 2,5 милиона GBP |
| 1 април 2012 г.-31 март 2013 г. | 2,5 милиона GBP |
| Общо разходи | 10 милиона GBP |

1 април 2008 г.-31 март 2009 г.

1,5 милиона GBP

1 април 2009 г.-31 март 2010 г.

1,5 милиона GBP

1 април 2010 г.-31 март 2011 г.

2,0 милиона GBP

1 април 2011 г.-31 март 2012 г.

2,5 милиона GBP

1 април 2012 г.-31 март 2013 г.

2,5 милиона GBP

Общо разходи

10 милиона GBP

Максимален интензитет на помощта: Настоящата схема е съвместима с член 15 от Регламент (ЕО) No 1857/2006 относно държавната помощ, тъй като всички свързани със схемата плащания ще бъдат изплатени пряко от Шотландското правителство на доставчика на съответната услуга в максимален размер до 100 % от разходите, изброени в параграф 2 от горепосочения член.

Помощ ще бъде предоставяна за следните приемливи разходи:

параграф 2, буква а) във връзка с образованието и обучението на селски стопани и селскостопански работници:

| | буква i) разходи за организиране на учебната програма, |
| --- | --- |

буква i) разходи за организиране на учебната програма,

параграф 2, буква в) във връзка с консултантски услуги, предоставяни от трети лица — таксите за услуги, които не представляват непрекъснати или периодични дейности и не са свързани с нормалните оперативни разходи на предприятието, като рутинни данъчни консултации, редовни правни услуги или рекламни дейности

Дата на въвеждане: Схемата ще започне да се прилага от 7 май 2008 г.

Срок на схемата или на индивидуалната помощ: Схемата ще започне да се прилага от 7 май 2008 г. (за повторно стартиране на преразгледаната WFRS) до 31 март 2013 г.

Цел на помощта: Целта на схемата за цялостна проверка на селските стопанства (WFRS) (подпомагана от FBAASS за гарантиране на това, че услугата се предоставя единствено от акредитирани консултанти) е да насърчи едрите и дребните селски стопани, изправени пред коренни промени в техния пазар и промишленост, да мислят като бизнесмени и да взимат стратегически решения за бъдещото развитие на своя бизнес, което да го направи по-устойчив във финансово и екологично отношение.

Това ще:

насърчи подобряването на икономическите и екологичните показатели на селскостопанската промишленост,

постигне устойчив икономически растеж, и

насърчи използването и споделянето на най-добри практики и разпространението на информация за подобряване на показателите в рамките на сектора.

Схема за акредитация на бизнес консултанти за селските стопанства в Шотландия

Тази схема е създадена за определяне на стандарти за и насърчаване на непрекъснатото професионално развитие на консултантите. Единствено акредитирани консултанти ще могат да предоставят услугата за цялостна проверка на селските стопанства. Акредитацията е отворена за консултанти, установени в която и да е държава-членка, въз основа на обективни стандарти за компетентност. Тази част от схемата ще бъде управлявана съгласно договор с външна организация (понастоящем Lantra). Когато договорът трябва да се поднови, организацията ще бъде избрана според пазарни принципи по недискриминационен начин. Ако е необходимо, ще се използват публични тръжни процедури, които са в съответствие с правото на Общността и по-специално със съдебната практика, при които се използва равнище на реклама, достатъчно, за да се позволи отварянето на пазара на услугите за конкуренцията и контрола върху безпристрастността на правилата за обществени поръчки.

Помощта ще бъде предоставена в съответствие с член 15 от Регламент (EO) No 1857/2006 и приемливите разходи ще бъдат за консултантски услуги.

Следва също да се отбележи, че в съответствие с член 15 не се разрешават преки плащания към производителите

Обхванат сектор (обхванати сектори): Селскостопански сектор, бизнес на индивидуални селски стопанства

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| The Scottish Government |
| --- |
| Agricultural and Rural Development Division |
| Rural Directorate |
| 47 Robb's Loan |
| Edinburgh |
| Scotland EH14 1TY |
| United Kingdom |

The Scottish Government

Agricultural and Rural Development Division

Rural Directorate

47 Robb's Loan

Edinburgh

Scotland EH14 1TY

United Kingdom

За контакти: Ronald E Vass

Head of Rural Business Development Branch — Agriculture and Rural Development Division

Tel. (44-13) 12 44 31 59

Интернет адрес: WFRS: http://www.scotland.gov.uk/Resource/Doc/915/0059413.pdf

Lantra (FBAASS): www.lantra.co.uk/scotland

Друга информация: Farm BASS беше потвърдена като нотифицирана държавна помощ за първи път съгласно помощ N 363/03 от 4 февруари 2004 г. Това решение беше удължено до 31 март 2009 г. съгласно помощ N 439/05 от 17 октомври 2005 г. По тази нотифицирана схема N 439/05 приемането на нови заявления ще приключи на 2 май 2008 г. и тя ще бъде заменена от настоящата освободена схема, която ще бъде отворена за нови заявители на 7 май 2008 г. Настоящата схема ще увеличи максималния разход (без ДДС) за предоставяне на консултация/обучение на заявител от 1 850 GBP на 2 400 GBP.

Допълнителна и по-подробна информация относно изискванията за приемливост и правилата на схемата може да намерите на посочените по-горе интернет адреси

Помощ No: XA 187/08

Държава-членка: Франция

Регион: Département des Bouches-du-Rhône

Наименование на схемата за помощ: Programme départemental d'aide à l'installation des jeunes agriculteurs — complément à la Dotation Jeune Agriculteur (DJA)

Правно основание:

| — | Член 7 от Регламент (ЕО) No 1857/2006 |
| --- | --- |

—

Член 7 от Регламент (ЕО) No 1857/2006

| — | Articles L 1511-2 à L 1511-5 du Code Général des Collectivités Territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-2 à L 1511-5 du Code Général des Collectivités Territoriales

| — | Регламент (ЕО) No 1698/2005 на Съвета |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕО) No 1698/2005 на Съвета

| — | Plan de développement rural hexagonal 2007-2013 |
| --- | --- |

—

Plan de développement rural hexagonal 2007-2013

| — | Projet de délibération du Conseil général des Bouches-du-Rhône en date du 30.4.2008 |
| --- | --- |

—

Projet de délibération du Conseil général des Bouches-du-Rhône en date du 30.4.2008

Планирани годишни разходи по схемата: 300 000 EUR годишно

Максимален интензитет на помощта:

| — | селскостопанска зона (1):
  държавни средства: 12 650 EUR/Cредства на Общия съвет: 4 650 EUR, |
| --- | --- |

—

селскостопанска зона (1):

държавни средства: 12 650 EUR/Cредства на Общия съвет: 4 650 EUR,

| — | градска и крайградска зона (1):
  държавни средства: 17 300 EUR/Cредства на Общия съвет: 5 000 EUR (общо основание) или 7 700 EUR (увеличаване на помощта на Общия съвет при случаи на установяване извън семейството или в рамките на семейството, когато се касае за малка структура, на която й е необходимо съдействие в икономически план). |
| --- | --- |

—

градска и крайградска зона (1):

държавни средства: 17 300 EUR/Cредства на Общия съвет: 5 000 EUR (общо основание) или 7 700 EUR (увеличаване на помощта на Общия съвет при случаи на установяване извън семейството или в рамките на семейството, когато се касае за малка структура, на която й е необходимо съдействие в икономически план).

Тази помощ ще допълни помощта от страна на държавата, която, за сведение, е 12 650 EUR за селските райони и 17 300 EUR за градските или крайградски зони. При всички положения, максималният размер на помощта за установяване за отделен бенефициер е 55 000 EUR, както е предвидено в член 22 от Регламент (ЕО) No 1698/2005.

Общият съвет се задължава да спазва максималния размер на помощите, предвиден в регламента относно развитието на селските райони. Той единствено реши да не прибягва до схемата за помощ N 110/07 („Pidil“) за въпсосите, свързани с модела на управление

Дата на прилагане: От датата на публикуване на регистрационния номер на заявлението за освобождаване на електронната страница на Генерална дирекция „Селско стопанство и развитие на селските райони“ на Комисията

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: До 31 декември 2013 г.

Цел на помощта: За Общия съвет на департамент Bouches-du-Rhône, установяването на младите селски стопани в характерните днес за района икономически и поземлени условия остава приоритет.

Към икономическите условия, които не винаги са многообещаващи, се добавя и проблемът с придобиването на поземлена собственост, чиито високи цени в департамента (средно 17 400 EUR/ha за 2006 г. според данни на френската агенция за поземлено устройство и установяване в селските райони SAFER), увеличили се между 2000 г. и 2007 г. средно с 50 %, понастоящем не са съпоставими с рентабилността на стопанствата, като най-уязвими са младите селски стопани, които желаят да се установят по-специално в градските или крайградски зони и на които се налага да инвестират значителен първоначален капитал.

Предоставяната от Общия съвет помощ, в допълнение към подпомагането на младите селски стопани от страна на държавата, цели да подпомогне проектите им за установяване.

Бенефициерите ще трябва да удовлетворяват необходимите възрастови условия, както и тези по отношение на националността, професионалните умения и икономическата жизнеспособност:

националност: френска, на държава-членка на ЕС или на трета държава, с която Франция е сключила споразумение за реципрочност,

възраст: под 40 г. на датата на установяване,

първо установяване като ръководител на стопанство,

минимална площ: 0,5 SMI (минимална площ за установяване),

задължение за членство във взаимоспомагателната каса Mutualité sociale agricole (MSA) като упражняващ селскостопанска дейност като основно или второстепенно занятие (2),

удовлетворяване на условията за завършено образование или притежаване на необходимите професионални умения,

изготвяне на план за развитие на стопанството за 5-годишен период,

попълване на документацията за заявление за помощ от страна на департамента

Обхванат сектор (обхванати сектори): Всички стопанства в департамент Bouches-du-Rhône (подпомагане на младите стопани)

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Monsieur le Président du Conseil général des Bouches-du-Rhône |
| --- |
| Direction de l'agriculture et du tourisme |
| Hôtel du Département |
| 52, avenue de Saint-Just |
| F-13256 Marseille Cedex 20 |

Monsieur le Président du Conseil général des Bouches-du-Rhône

Direction de l'agriculture et du tourisme

Hôtel du Département

52, avenue de Saint-Just

F-13256 Marseille Cedex 20

Интернет адрес: http://www.cg13.fr/amenagements/agriculture/aides.html

Помощ No: XA 188/08

Държава-членка: Испания

Регион: Principado de Asturias

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Laboratorio Interprofesional Lechero y Agroalimentario de Asturias (L.I.L.A.)

Правно основание: Convenio de colaboración con el Laboratorio Interprofesional Lechero y Agroalimentario de Asturias (L.I.L.A.) para la realización de los análisis de control lechero oficial

Планирани годишни разходи по схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: 395 000 EUR за 2008 финансова година

Максимален интензитет на помощта: До 70 % от разходите за посочената дейност

Дата на въвеждане: От датата на публикуване на регистрационния номер на заявлението за освобождаване на интернет сайта на Генерална дирекция „Селско стопанство и развитие на селските райони“

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: До декември 2008 г.

Цел на помощта: Осъществяване на официални анализи за контрол на млякото в Principado de Asturias като основно средство за генетична оценка на животните за разплод от млекодайни видове и породи, и следователно — основен елемент от програмите за по-качествено животновъдство.

Прилага се следният член от Регламент (ЕО) No 1857/2006:

Член 16 „Подпомагане на животновъдния сектор“. Приемливи разходи: разходи за осъществяване на изследвания за определяне на генетичното качество и продуктивността на животните

Обхванат сектор(обхванати сектори): Млечно говедовъдство

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| E-33071 Oviedo (Asturias) |

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

E-33071 Oviedo (Asturias)

Интернет адрес: Текстът на споразумението за сътрудничество е на разположение на www.asturias.es, като се следват връзките „temáticas/ganadería/ayudas“ на адрес:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

---

(1)  Определение на френския статистически институт INSEE: зониране на площи 1999.

(2)  За упражняващите селскостопанска дейност като второстепенно занятие, общият размер на помощта не надвишава 50 % от посочените в настоящата програма суми.

---

| 5.9.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 228/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 228/13

---

Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти, и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001

(2008/C 228/09)

Помощ No: XA 215/08

Държава-членка: Италия

Регион: Provincia autonoma di Trento

Наименование на схемата за помощ: Attività di selezione finalizzata al miglioramento qualitativo del bestiame attraverso il programma di rilevamento del carattere BCS

Правно основание: L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» art. 43, lettera b)

Deliberazione della Giunta provinciale di Trento n. 214 del 1o febbraio 2008, modificata con delibera n. 1012 del 18 aprile 2008, criteri attuativi dell'art. 43, lettera b) della L.P.4/2003

Планирани годишни разходи за схемата: Годишният размер на помощта е 600 000 EUR

Максимален интензитет на помощта: Размерът на приноса за провинцията е 70 % от разходите за извършените проверки

Дата на въвеждане: Схемата ще бъде приложена от датата на публикуване на регистрационния номер на заявлението за освобождаване на интернет страницата на Генерална дирекция „Селско стопанство и развитие на селските райони“

Срок на схемата: Може да бъде отпускана помощ по схемата до 31 декември 2013 г.

Цел на помощта: Подобряване качеството на добитъка чрез подбор на млад добитък, регистриран в родословните книги за породи отглеждани в провинция Trento, с оглед подобряване на „функционалните характеристики“ (отрицателна взаимозависимост с производителността), като плодовитостта на животните, тяхната жизненост и способността им да се приспособяват към планинска среда, чрез определяне на състоянието на тялото (BCS). Член 16, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 1857/2006 представлява правното основание за прилагането на схемата за помощ

Обхванат сектор: Животновъдство

Име и адрес на предоставящия орган:

| Provincia autonoma di Trento |
| --- |
| Dipartimento Agricoltura e alimentazione |
| Servizio Vigilanza e promozione delle attività agricole |
| Via G.B. Trener, 3 |
| I-38100 Trento |

Provincia autonoma di Trento

Dipartimento Agricoltura e alimentazione

Servizio Vigilanza e promozione delle attività agricole

Via G.B. Trener, 3

I-38100 Trento

Интернет адрес: http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=9&Type=FulView

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/viewAllegatoDeli.asp?Item=9

Помощ No: XA 216/08

Държава-членка: Република Литва

Регион: —

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Parama veislininkystei (Schemos Nr. XA 67/07 pakeitimas)

Правно основание: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008 m. birželio 2 d. įsakymas Nr. 3D-302 „Dėl paramos veislininkystei taisyklių patvirtinimo“

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: 28 000 000 LTL или 8 109 360 EUR по официалния обменен курс

Максимален интензитет на помощта:

| — | до 10 % от административните разходи за създаване и поддържане на регистри на стадата, |
| --- | --- |

—

до 10 % от административните разходи за създаване и поддържане на регистри на стадата,

| — | до 70 % от разходите по изследвания, извършвани от трети лица или от името на трети лица за определяне на генетичното качество или продуктивността на животните, с изключение на проверките, извършвани от собственика на животните, и рутинния качествен контрол на млякото, |
| --- | --- |

—

до 70 % от разходите по изследвания, извършвани от трети лица или от името на трети лица за определяне на генетичното качество или продуктивността на животните, с изключение на проверките, извършвани от собственика на животните, и рутинния качествен контрол на млякото,

| — | до 40 % от разходите за въвеждането до 31 декември 2011 г. в стопанството на нови животновъдни техники или практики, с изключение на разходите, свързани с изкуствено осеменяване, |
| --- | --- |

—

до 40 % от разходите за въвеждането до 31 декември 2011 г. в стопанството на нови животновъдни техники или практики, с изключение на разходите, свързани с изкуствено осеменяване,

| — | до 100 % от разходите по организирането на и участието в конкурси, изложения, панаири и форуми, образователни и обучителни дейности, както и разпространение на научна информация (конференции, семинари, професионални и научни прояви, издаване на публикации) |
| --- | --- |

—

до 100 % от разходите по организирането на и участието в конкурси, изложения, панаири и форуми, образователни и обучителни дейности, както и разпространение на научна информация (конференции, семинари, професионални и научни прояви, издаване на публикации)

Дата на въвеждане: Схемата за помощ влиза в сила, след като Комисията официално публикува настоящата обобщена информация

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: До 31 декември 2013 г.

До 31 декември 2011 г. за помощта за разходите по въвеждане в стопанството на нови животновъдни техники или практики, с изключение на разходите, свързани с изкуствено осеменяване

Цел на помощта: Подкрепа за МСП:

за насърчаване на животновъдите да участват в програми за оценка на отглеждането на животни на базата на животинските потомства, както и в други селекционни програми,

за увеличаване на производителността на животновъдството и подобряване на неговия генетичен потенциал, както и за създаване на стада с голям развъден потенциал,

за събиране на данни за продуктивността и размножаването на животните и разработване на софтуер за животновъдството и селекция на животните, използващ единна компютърна мрежа,

за модернизиране на технологията за оценяване на продуктивността на животните и на качеството на месото,

за насърчаване на животновъдите да отглеждат животни с голям развъден потенциал и да подобряват техния развъден потенциал,

за запазване и подобряване на отглеждането на животни в Литва и на техния генетичен фонд,

за оценка на разплодни животни и организиране на животновъдни изложения, панаири, форуми, състезания и обучителни дейности (конференции, семинари, професионални и научни прояви, издаване на публикации).

Прилагат се членове 15 и 16 от Регламент (ЕО) No 1857/2006

Приемливи са следните разходи:

| 1. | административните разходи за създаване и поддържане на регистри на стадата; |
| --- | --- |

1.

административните разходи за създаване и поддържане на регистри на стадата;

| 2. | разходите по изследвания, извършвани от трети лица или от името на трети лица за определяне на генетичното качество или продуктивността на животните, с изключение на проверките, извършвани от собственика на животните, и рутинния качествен контрол на млякото; |
| --- | --- |

2.

разходите по изследвания, извършвани от трети лица или от името на трети лица за определяне на генетичното качество или продуктивността на животните, с изключение на проверките, извършвани от собственика на животните, и рутинния качествен контрол на млякото;

| 3. | разходите по въвеждането в стопанството на нови животновъдни техники или практики, с изключение на разходите, свързани с въвеждането или извършването на изкуствено осеменяване; |
| --- | --- |

3.

разходите по въвеждането в стопанството на нови животновъдни техники или практики, с изключение на разходите, свързани с въвеждането или извършването на изкуствено осеменяване;

| 4. | разходите по организирането на и участието в конкурси, изложения, панаири и форуми, образователни и обучителни дейности, както и разпространение на научна информация (конференции, семинари, професионални и научни прояви, издаване на публикации) |
| --- | --- |

4.

разходите по организирането на и участието в конкурси, изложения, панаири и форуми, образователни и обучителни дейности, както и разпространение на научна информация (конференции, семинари, професионални и научни прояви, издаване на публикации)

Обхванат сектор: Животновъдство (говедовъдство, коневъдство, свиневъдство, овцевъдство, козевъдство)

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr.19 (Lelevelio g.6) |
| LT-01103 Vilnius |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr.19 (Lelevelio g.6)

LT-01103 Vilnius

Интернет адрес: http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/isakymai/4065/

Държавен секретар на Министерството на земеделието на Република Литва

Vidmantas KANOPA

Помощ No: XA 217/08

Държава-членка: Испания

Регион: Comunidad Valenciana

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството, получател на индивидуалната помощ: Asociación de ovino-caprino lechero valenciano, ASOCVAL

Правно основание: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 15/2007 de presupuestos de la Generalitat

Планирани годишни разходи: 18 000 ЕUR през 2008 г.

Максимален интензитет на помощта: 100 %

Дата на въвеждане: От датата на публикуване на регистрационния номер на молбата за освобождаване на уебсайта на Генерална дирекция „Селско стопанство и развитие на селските райони“ на Комисията

Цел на помощта: 2008 година

Цел на помощта: Консултантски технически услуги за производители на продукти от козе и овче мляко, свързани с проверка и контрол на качеството на млякото, качествен контрол по време на процеса на доене, хранене, отглеждане и обслужване (член 15 от Регламент (ЕО) No 1857/2006). Приемливите разходи са разходите, свързани със система на обучение за земеделски производители, която включва преки разходи, възникнали в резултат на създаването на програмата, както и разходи за услуги, предоставяни от трети лица (поддръжка на компютърни програми, анализ на проби и техническа помощ за производителите)

Обхванат сектор: Производители на продукти от козе и овче мляко

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Друга информация: —

Интернет адрес: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/ASOCVAL.pdf

Валенсия, 2 юни 2008 г.

Генерален директор на земеделското производство

Laura PEÑARROYA FABREGAT

Помощ No: XA 218/08

Държава-членка: Федерална република Германия

Регион: Schleswig-Holstein

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Beihilfen zu den Impfungen von Rinder-, Schaf- und Ziegenbeständen gegen den Serotyp 8 des Virus der Blauzungenkrankheit — BTV8

Правно основание: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Impfung gegen den Serotyp 8 des Virus der Blauzungenkrankheit (BTV8-Beihilfe-Richtlinien)

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството:

| — | ваксини 1,426 млн. EUR, |
| --- | --- |

—

ваксини 1,426 млн. EUR,

| — | ваксинации на животни 1 млн. EUR |
| --- | --- |

—

ваксинации на животни 1 млн. EUR

Максимален интензитет на помощта: 100 % от разходите за ваксинации.

Размерът на помощта за ваксинацията на животни е 0,50 EUR.

Таксите за ваксинация на животни са 12,78 EUR за стадо, 7,67 EUR за повикване, 2,05 EUR на животно за говеда и 1,02 EUR на животно за овце или кози.

Следователно, интензитетът на помощта е значително по-малък от максимума от 100 % На животновъдите не се заплаща директно, а разходите се възстановяват от производителя на ваксината и ветеринарите, които извършват ваксинациите

Дата на въвеждане: Помощта ще бъде предоставена от момента на интернет публикацията на обобщената информация за схемата за помощ

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: До 31 декември 2008 г.

Цел на помощта: Освобождаването от изискването се основава на член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1857/2006.

Цел на мярката е компенсация за разходите за задължителни ваксинации по Наредбата на ЕО за прилагане на мерките за борба със синия език (EG-Blauzungenbekämpfung-Durchführungsverordnung) за първа основна имунизация на стадата от говеда, овци и кози срещу серотип 8 на вируса на болестта „син език“.

Мярката се прилага във връзка с предпазването от болестта „син език“ и по смисъла на член 87, параграф 3, буква в) от Договора за ЕО е съвместима с общия пазар

Обхванат сектор: Селско стопанство.

Животновъдите-собственици на говеда, овце и кози, които отговарят на условията за отпускане на помощта, са малки и средни предприятия с дейности в първичното производство на селскостопански продукти

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig- Holstein |
| --- |
| Mercatorstraße 3 |
| D-24106 Kiel |

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig- Holstein

Mercatorstraße 3

D-24106 Kiel

Интернет адрес: http://www.schleswig-holstein.de/MLUR/DE/LandwirtschaftFischereiLaendlicherRaum/03__Foerderprogramme/01__ZPLR/PDF/BTV8__Beihilfe__Rili,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

Помощ No: XA 223/08

Държава-членка: Италия

Регион: Provincia autonoma di Trento

Наименование на схемата за помощ: Aiuti destinati alla lotta contro le epizoozie, le zoozie e le fitopatie

Правно основание: Livello nazionale:

Legge 9/6/1964 n. 615 «Bonifica sanitaria degli allevamenti dalla tubercolosi e brucellosi».

Livello provinciale:

L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati». Capo IX «Eventi calamitosi»; art. 52 «Altri eventi naturali».

Deliberazione n. 2682 di data 16 dicembre 2005 che ha approvato il «Piano provinciale di controllo della tubercolosi, brucellosi, leucosi bovina enzootica negli allevamenti bovini della provincia di Trento».

Deliberazione n. 1541 del 13 giugno 2008 avente per oggetto: «Disciplina relativa alla concessione degli indennizzi per i danni agli allevamenti colpiti da tubercolosi, brucellosi e leucosi bovina enzootica»

Максимален интензитет на помощта: Предоставя се помощ в размер на 90 % от очакваните загуби.

Плащанията по настоящата схема за помощ се извършват директно на животновъда, засегнат от загубите, или алтернативно, когато животновъда е упълномощил с подпис трето лице за получаване на плащанията, сумата може да бъде изплатена на съответния селскостопански кооператив, който осигурява физическото събиране на млякото от стопанството и последващата му обработка

Планирани годишни разходи за схемата: Размерът на загубите и съответната публична подкрепа са изчислени с помощта на информация относно епидемиите, потвърдена от здравните органи; въз основа на наличната в момента информация и период на помощта от три години, общите разходи се изчисляват на 450 000 EUR

Дата на въвеждане: Схемата за помощ започва в деня на публикуване на уведомление в Официалния регионален вестник за успешно приключване на проверката на схемата от Европейската комисия за съответствие с членове 87 и 88 от Договора

Срок на схемата: Помощта може да се предостави до 31 декември 2010 г.

Цел на помощта: Целта на схемата за помощ е да осигури на животновъдите в провинцията, чиито стада са били засегнати от туберкулоза по говедата, обезщетения за изгубени печалби вследствие на:

загубата на животни, ограничена до техния период на подновяване (четири месеца),

допълнителните разходи, направени от животновъда, за да предпази незаразените животни във фермата,

допълнителните разходи, направени от животновъда, за да изолира заразеното прясно мляко, както по време на съхраняването му в стопанството, така и по време на транспорта,

намаленото заплащане за kg/литър доставено мляко в резултат на промените в употребата му (UHT).

По отношение на помощта се прилагат членове 10 и 11 от Регламент (ЕО) No 1857/2006

Обхванат сектор: Кодове по NACE A.01.41 (Отглеждане на млекодайни говеда), A.01.42 (Отглеждане на друг едър рогат добитък и биволи)

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Provincia autonoma di Trento |
| --- |
| Dipartimento Agricoltura e alimentazione |
| Via G.B. Trener, 3 |
| I-38100 Trento |

Provincia autonoma di Trento

Dipartimento Agricoltura e alimentazione

Via G.B. Trener, 3

I-38100 Trento

Интернет адрес: http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp

(въведете номера и годината на закона на провинцията, който желаете да консултирате);

http://www.delibere.provincia.tn.it/ricerca_delibere.asp

(въведете номера и годината на решението, което желаете да консултирате)

Друга информация: Обезщетенията съгласно настоящата схема за помощ са част от публичната програма за превенция и контрол на епидемичните заболявания по животните. За тази цел местното правителство на провинцията одобри „План на провинцията за контрол на туберкулозата, бруцелозата и ензоотичната левкоза по говедата в провинция Trento“ с Решение No 2682 от 16 декември 2005 г.

---

| 5.9.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 228/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 228/17

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, относно държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 68/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на помощта за обучение

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 228/10)

| Помощ No | XT 79/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | Calabria |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | Piani di formazione aziendali |
| Правно основание | Decreto Dirigente generale Dipartimento n. 10 Regione Calabria — n. 6837 del 3 giugno 2008 — pubblicato in data 5 giugno 2008 sul supplemento straordinario n. 1 al BURC — parte 111 — 30 maggio 2008 n. 22 — Avviso pubblico piani di formazione aziendali. POR Calabria 2000/2006, Asse HI Risorse umane (FSE). Misura 3.9 — Sviluppo della competitività delle imprese pubbliche e private con priorità alle PIMI, azione 3.9.a — Formazione. POR Calabria FSF 2007/2013, Asse I Adattabilità, Obiettivo specifico A — Sviluppare sistemi di formazione continua e sostenere l'adattabilità dei lavoratori |
| Вид мерки | Индивидуална помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: 0,1 милиона EUR |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента |
| Дата на изпълнение | 9.6.2008 г. |
| Времетраене | 31.12.2008 г. |
| Цел | Общо обучение; специфично обучение |
| Икономически отрасли | Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за обучение |
| Название и адрес на предоставящия орган | Regione Calabria — Dipartimento n. 10 Lavoro, Politiche della famiglia, Formazione professionale |
| Cooperazione e volontariato |
| Via Lucrezia della Valle |
| I-88100 Catanzaro |

Помощ No

XT 79/08

Държава-членка

Италия

Регион

Calabria

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Piani di formazione aziendali

Правно основание

Decreto Dirigente generale Dipartimento n. 10 Regione Calabria — n. 6837 del 3 giugno 2008 — pubblicato in data 5 giugno 2008 sul supplemento straordinario n. 1 al BURC — parte 111 — 30 maggio 2008 n. 22 — Avviso pubblico piani di formazione aziendali. POR Calabria 2000/2006, Asse HI Risorse umane (FSE). Misura 3.9 — Sviluppo della competitività delle imprese pubbliche e private con priorità alle PIMI, azione 3.9.a — Formazione. POR Calabria FSF 2007/2013, Asse I Adattabilità, Obiettivo specifico A — Sviluppare sistemi di formazione continua e sostenere l'adattabilità dei lavoratori

Вид мерки

Индивидуална помощ

Бюджет

Общ бюджет: 0,1 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента

Дата на изпълнение

9.6.2008 г.

Времетраене

31.12.2008 г.

Цел

Общо обучение; специфично обучение

Икономически отрасли

Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за обучение

Название и адрес на предоставящия орган

Regione Calabria — Dipartimento n. 10 Lavoro, Politiche della famiglia, Formazione professionale

Cooperazione e volontariato

Via Lucrezia della Valle

I-88100 Catanzaro

---

| 5.9.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 228/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 228/18

---

Обобщена информация, която държавите-членки съобщават, относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 2204/2002 на Комисията относно приложението на членове 87 и 88 от Договора за ЕО за държавните помощи за заетост

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 228/11)

| Помощ No | XE 27/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | Calabria |
| Наименование на схемата за подпомагане | Progetto integrato di formazione finalizzato al conseguimento delle licenze di manutentore aeronautico («LMA») categorie «al /b 1.1. a2/b. 1.2. a.Vh 1.3» (meccanico certificante di manutenzione di linea) e di erogazione di incentivi finalizzati all'occupazione |
| Правно основание | Decreto Dirigente generale Dipartimento n. 10 Regione Calabria — n. 7797 del 17 giugno 2008 — pubblicato in data 27 giugno 2007 sull'HL1RC — parte III — Avviso pubblico per la presentazione di un progetto integrato di formazione finalizzato al conseguimento delle licenze di manutentore aeronautico («[.MA») categorie «al/b. l.l, a2/b. l.2, a3/b. l.3» (meccanico certificante di manutenzione di linea) e di erogazione di incentivi finalizzati all'occupazione. POR Calabria 2000/2006. Asse III Risorse umane (FSE), Misura 3.2 «Inserimento e reinserimento nel mercato del lavoro» e POR Calabria FSE 2007/2013. Asse II Occupabilità. Obiettivo operativo E.2 — Favorire la diffusione di azioni formative integrale rivolte ai giovani incentrate sull'alternanza tra formazione e luoghi dell'imprese |
| Бюджет | Годишен бюджет: 0,9 милиона EUR |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-5, и членове 5 и 6 от регламента |
| Дата на изпълнение | 28.6.2008 г. |
| Продължителност на схемата | 31.12.2008 г. |
| Цел | Член 4: Разкриване на работни места; член 5: Назначаване на трудоспособни лица в неравностойно положение и лица с намалена работоспособност |
| Икономически отрасли | Други (1) |
| Название и адрес на предоставящия орган | Regione Calabria — Dipartimento n. 10 Lavoro, Politiche della famiglia, Formazione professionale, Cooperazione e volontariato |
| Via Lucrezia della Valle |
| I-88100 Catanzaro |

Помощ No

XE 27/08

Държава-членка

Италия

Регион

Calabria

Наименование на схемата за подпомагане

Progetto integrato di formazione finalizzato al conseguimento delle licenze di manutentore aeronautico («LMA») categorie «al /b 1.1. a2/b. 1.2. a.Vh 1.3» (meccanico certificante di manutenzione di linea) e di erogazione di incentivi finalizzati all'occupazione

Правно основание

Decreto Dirigente generale Dipartimento n. 10 Regione Calabria — n. 7797 del 17 giugno 2008 — pubblicato in data 27 giugno 2007 sull'HL1RC — parte III — Avviso pubblico per la presentazione di un progetto integrato di formazione finalizzato al conseguimento delle licenze di manutentore aeronautico («[.MA») categorie «al/b. l.l, a2/b. l.2, a3/b. l.3» (meccanico certificante di manutenzione di linea) e di erogazione di incentivi finalizzati all'occupazione. POR Calabria 2000/2006. Asse III Risorse umane (FSE), Misura 3.2 «Inserimento e reinserimento nel mercato del lavoro» e POR Calabria FSE 2007/2013. Asse II Occupabilità. Obiettivo operativo E.2 — Favorire la diffusione di azioni formative integrale rivolte ai giovani incentrate sull'alternanza tra formazione e luoghi dell'imprese

Бюджет

Годишен бюджет: 0,9 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-5, и членове 5 и 6 от регламента

Дата на изпълнение

28.6.2008 г.

Продължителност на схемата

31.12.2008 г.

Цел

Член 4: Разкриване на работни места; член 5: Назначаване на трудоспособни лица в неравностойно положение и лица с намалена работоспособност

Икономически отрасли

Други (1)

Название и адрес на предоставящия орган

Regione Calabria — Dipartimento n. 10 Lavoro, Politiche della famiglia, Formazione professionale, Cooperazione e volontariato

Via Lucrezia della Valle

I-88100 Catanzaro

---

(1)  С изключение на корабостроителния отрасъл и други отрасли, подчинени на специални правила в регламентите и директивите, управляващи всички държавни помощи в отрасъла.

---

5.9.2008

| 5.9.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 228/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 228/s3

---

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ЧИТАТЕЛИТЕ

Институциите решиха, че занапред в техните текстове няма да се съдържа позоваване на последното изменение на цитираните актове.

Освен ако не е посочено друго, позоваванията на актове в публикуваните тук текстове, се отнасят към актуалната версия на съответния акт.

---