# Gazzetta ufficiale C 234/2008

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 234 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 51o anno12 settembre 2008 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 234

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

51o anno12 settembre 2008

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2008/C 234/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 234/02 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni | 5 |
| 2008/C 234/03 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni | 6 |
| 2008/C 234/04 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5270 — Parcom/Bakkersland) (
  1
  ) | 7 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2008/C 234/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

2008/C 234/02

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

5

2008/C 234/03

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

6

2008/C 234/04

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5270 — Parcom/Bakkersland) (
  1
  )

1

7

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2008/C 234/05 | Tassi di cambio dell'euro | 8 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2008/C 234/06 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  ) | 9 |
| 2008/C 234/07 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 2204/2002 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore dell'occupazione (
  1
  ) | 12 |
| 2008/C 234/08 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  ) | 13 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2008/C 234/05

Tassi di cambio dell'euro

8

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2008/C 234/06

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  )

1

9

2008/C 234/07

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 2204/2002 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore dell'occupazione (
  1
  )

1

12

2008/C 234/08

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  )

1

13

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Parlamento europeo |
| 2008/C 234/09 | Corrigendum all'avviso di assunzione PE/108/S (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 145 A dell'11 giugno 2008) | 15 |
| | ALTRI ATTI |
| 2008/C 234/10 | Pubblicazione di una domanda di modifica, a norma dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentari | 16 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Parlamento europeo

2008/C 234/09

Corrigendum all'avviso di assunzione PE/108/S (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 145 A dell'11 giugno 2008)

(Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 145 A dell'11 giugno 2008)

15

ALTRI ATTI

2008/C 234/10

Pubblicazione di una domanda di modifica, a norma dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentari

16

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 234/11 | Nota per il lettore(vedi terza pagina di copertina) | s3 |

2008/C 234/11

Nota per il lettore(vedi terza pagina di copertina)

Nota per il lettore

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 12.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 234/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 234/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 234/01)

| Data di adozione della decisione | 23.6.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | NN 19/08, NN 20/08 |
| Stato membro | Paesi Bassi |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Steun voor de vervanging van vistuig |
| Base giuridica | Kaderwet LNV subsidies |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Aiuti al settore della pesca |
| Forma di sostegno | Sovvenzioni individuali |
| Stanziamento | 246 900 EUR e 103 800 EUR |
| Intensità | Fino ad un massimo del 30 % |
| Durata | 2006 |
| Settore economico | Pesca |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Ministerie van Landbouw
  Natuur en Voedselkwaliteit
  Dienst Regelingen |
| Altre informazioni | Relazione annuale |

Data di adozione della decisione

23.6.2008

Numero dell'aiuto

NN 19/08, NN 20/08

Stato membro

Paesi Bassi

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Steun voor de vervanging van vistuig

Base giuridica

Kaderwet LNV subsidies

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Aiuti al settore della pesca

Forma di sostegno

Sovvenzioni individuali

Stanziamento

246 900 EUR e 103 800 EUR

Intensità

Fino ad un massimo del 30 %

Durata

2006

Settore economico

Pesca

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Ministerie van Landbouw

Natuur en Voedselkwaliteit

Dienst Regelingen

Altre informazioni

Relazione annuale

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 23.6.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 24/08 |
| Stato membro | Repubblica ceca |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Zmírnění následků škod způsobených povodněmi v období od 28. května do 2. července 2006 na rybích obsádkách v rybnících |
| Base giuridica | 1. | Usnesení vlády ČR ze dne 1. listopadu 2006 č. 1246 o finančním řešení zmírnění škod způsobených na zem. majetku, vodohospodářské infrastruktuře, korytech vodních toků a rybnících v důsledku povodní v období od 28. května do 2. července 2006 |

Data di adozione della decisione

23.6.2008

Numero dell'aiuto

N 24/08

Stato membro

Repubblica ceca

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Zmírnění následků škod způsobených povodněmi v období od 28. května do 2. července 2006 na rybích obsádkách v rybnících

Base giuridica

1.

Usnesení vlády ČR ze dne 1. listopadu 2006 č. 1246 o finančním řešení zmírnění škod způsobených na zem. majetku, vodohospodářské infrastruktuře, korytech vodních toků a rybnících v důsledku povodní v období od 28. května do 2. července 2006

| 2. | Usnesení vlády ČR ze dne 3. července 2006 č. 845 k povodňové situaci v ČR a následkům povodňových škod v období od 28. května do 2. července 2006 |
| --- | --- |

2.

Usnesení vlády ČR ze dne 3. července 2006 č. 845 k povodňové situaci v ČR a následkům povodňových škod v období od 28. května do 2. července 2006

| 3. | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech |
| --- | --- |

3.

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech

| 4. | Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách |
| --- | --- |

4.

Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách

| 5. | Zákon č. 99/2004 Sb., o rybářství |
| --- | --- |

5.

Zákon č. 99/2004 Sb., o rybářství

| 6. | Vyhláška č. 197/2004 |
| --- | --- |

6.

Vyhláška č. 197/2004

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

Mitigazione dei danni cagionati agli stock ittici lacustri dalle inondazioni verificatesi nel periodo dal 28 maggio al 2 luglio 2006 (proroga di un regime precedente)

Forma di sostegno

Aiuto diretto

Stanziamento

10 000 000 CZK complessivamente

Intensità

50 % dei danni subiti dagli stock ittici

Durata

Dal 4.5.2007 al 31.12.2008

Settore economico

Pesca

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 26.6.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 25/08 |
| Stato membro | Repubblica ceca |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Zmírnění následků škod způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006 na rybích obsádkách v rybnících |
| Base giuridica | 1. | Usnesení vlády České republiky č. 670 ze dne 31. května 2006 o finančním řešení zmírnění škod způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006 |

Data di adozione della decisione

26.6.2008

Numero dell'aiuto

N 25/08

Stato membro

Repubblica ceca

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Zmírnění následků škod způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006 na rybích obsádkách v rybnících

Base giuridica

1.

Usnesení vlády České republiky č. 670 ze dne 31. května 2006 o finančním řešení zmírnění škod způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006

| 2. | Rozhodnutí vlády České republiky č. 121/2006 ze dne 2. dubna 2006 o vyhlášení krizové situace v důsledku rozsáhlých povodní |
| --- | --- |

2.

Rozhodnutí vlády České republiky č. 121/2006 ze dne 2. dubna 2006 o vyhlášení krizové situace v důsledku rozsáhlých povodní

| 3. | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech |
| --- | --- |

3.

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech

| 4. | Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů |
| --- | --- |

4.

Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů

| 5. | Zákon č. 99/2004 Sb., o rybníkářství |
| --- | --- |

5.

Zákon č. 99/2004 Sb., o rybníkářství

| 6. | Vyhláška č. 197/2004 Sb., k provedení zákona o rybníkářství |
| --- | --- |

6.

Vyhláška č. 197/2004 Sb., k provedení zákona o rybníkářství

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

Risarcimento dei danni causati dalle inondazioni verificatesi nella primavera 2006 (proroga di un regime precedente)

Forma di sostegno

Aiuto diretto

Stanziamento

30 000 000 CZK in totale

Intensità

Fino al 50 % del danno quantificato subito dagli stock ittici

Durata

Dal 18.12.2006 al 31.12.2008

Settore economico

Pesca

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 23.6.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 71/08 |
| Stato membro | Estonia |
| Regione | Lääne-Eesti |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Kihnu Külmhoone AS |
| Base giuridica | 1) | Kalandusturu korraldamise seadus |

Data di adozione della decisione

23.6.2008

Numero dell'aiuto

N 71/08

Stato membro

Estonia

Regione

Lääne-Eesti

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Kihnu Külmhoone AS

Base giuridica

1)

Kalandusturu korraldamise seadus

| 2) | Regionaalministri 23. novembri 2006. aasta käskkiri nr 123, millega kinnitati Kihnu regionaalprogramm aastateks 2007 — 2010 |
| --- | --- |

2)

Regionaalministri 23. novembri 2006. aasta käskkiri nr 123, millega kinnitati Kihnu regionaalprogramm aastateks 2007 — 2010

| 3) | Kihnu regionaalprogrammile eraldatud vahenditest finantseerimise taotlemise ja menetlemise kord, heaks kiidetud Ettevõtluse Arendamise Sihtasutuse juhatuse poolt |
| --- | --- |

3)

Kihnu regionaalprogrammile eraldatud vahenditest finantseerimise taotlemise ja menetlemise kord, heaks kiidetud Ettevõtluse Arendamise Sihtasutuse juhatuse poolt

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Aiuto agli investimenti per la trasformazione e la commercializzazione di prodotti della pesca e dell'acquacoltura nell'ambito del «Programma regionale di Kihnu», che gestisce un regime di aiuti volto a promuovere lo sviluppo regionale e a preservare e riabilitare la cultura locale sull'isola estone di Kihnu

Forma di sostegno

Sovvenzione diretta

Stanziamento

2 466 140 EEK (circa 157 615 EUR ) per l'intero progetto

Intensità

58,8 % dell'intero progetto

Durata

Dall'1.2.2008 al 31.12.2008

Settore economico

Pesca

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus |
| --- |
| Liivalaia 13/15 |
| EE-1018 Tallinn |

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

Liivalaia 13/15

EE-1018 Tallinn

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 12.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 234/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 234/5

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(2008/C 234/02)

| Data di adozione della decisione | 8.8.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 598/07 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Provincia autonoma di Bolzano |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Aiuti al settore forestale — Rimozione del legno dal letto di caduta mediante tecniche di esbosco rispettose del suolo e della superficie forestale |
| Base giuridica | Art. 48 della Legge provinciale n. 21 del 21.10.1996 |
| Tipo di misura | Regime d'aiuto |
| Obiettivo | Aiuti al settore forestale |
| Forma di sostegno | Sovvenzione diretta |
| Stanziamento | Spesa annua prevista: 2,5 Mio EUR
  Importo totale dell'aiuto previsto: 15 Mio EUR |
| Intensità | Max 100 % delle spese ammissibili |
| Durata | 2008-2013 |
| Settore economico | Settore forestale |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ripartizione Foreste |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Data di adozione della decisione

8.8.2008

Numero dell'aiuto

N 598/07

Stato membro

Italia

Regione

Provincia autonoma di Bolzano

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Aiuti al settore forestale — Rimozione del legno dal letto di caduta mediante tecniche di esbosco rispettose del suolo e della superficie forestale

Base giuridica

Art. 48 della Legge provinciale n. 21 del 21.10.1996

Tipo di misura

Regime d'aiuto

Obiettivo

Aiuti al settore forestale

Forma di sostegno

Sovvenzione diretta

Stanziamento

Spesa annua prevista: 2,5 Mio EUR

Importo totale dell'aiuto previsto: 15 Mio EUR

Intensità

Max 100 % delle spese ammissibili

Durata

2008-2013

Settore economico

Settore forestale

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ripartizione Foreste

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 12.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 234/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 234/6

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(2008/C 234/03)

| Data di adozione della decisione | 29.7.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 783/07 |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Comunidad Valenciana |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Ayudas por las explotaciones agrarias afectadas por el incendio forestal de agosto 2007 |
| Base giuridica | Proyecto de la resolución de 6 de noviembre de 2007 de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación por el que se instrumentan ayudas a las explotaciones agrarias afectadas por el incendio forestal de agosto de 2007 |
| Tipo di misura | Regime di aiuti |
| Obiettivo | Compensazione dei danni materiali subiti dalle aziende agricole a seguito dell'incendio forestale dell'agosto 2007 |
| Forma di sostegno | Sovvenzione diretta |
| Stanziamento | 700 000 EUR (400 000 EUR per il 2008 e 300 000 EUR per il 2009) |
| Intensità | 80 % |
| Durata | 2 anni |
| Settore economico | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Comunitat Valenciana |
| C/ Amadeo de Saboya no 2 |
| E-46010 Valencia |

Data di adozione della decisione

29.7.2008

Numero dell'aiuto

N 783/07

Stato membro

Spagna

Regione

Comunidad Valenciana

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Ayudas por las explotaciones agrarias afectadas por el incendio forestal de agosto 2007

Base giuridica

Proyecto de la resolución de 6 de noviembre de 2007 de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación por el que se instrumentan ayudas a las explotaciones agrarias afectadas por el incendio forestal de agosto de 2007

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

Compensazione dei danni materiali subiti dalle aziende agricole a seguito dell'incendio forestale dell'agosto 2007

Forma di sostegno

Sovvenzione diretta

Stanziamento

700 000 EUR (400 000 EUR per il 2008 e 300 000 EUR per il 2009)

Intensità

80 %

Durata

2 anni

Settore economico

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Comunitat Valenciana

C/ Amadeo de Saboya no 2

E-46010 Valencia

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 12.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 234/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 234/7

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5270 — Parcom/Bakkersland)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 234/04)

Il 29 agosto 2008 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M5270. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M5270. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 12.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 234/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 234/8

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

11 settembre 2008

(2008/C 234/05)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3934 |
| JPY | yen giapponesi | 148,69 |
| DKK | corone danesi | 7,4565 |
| GBP | sterline inglesi | 0,79410 |
| SEK | corone svedesi | 9,5135 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5857 |
| ISK | corone islandesi | 127,88 |
| NOK | corone norvegesi | 8,0970 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,630 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 241,16 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7050 |
| PLN | zloty polacchi | 3,4223 |
| RON | leu rumeni | 3,6138 |
| SKK | corone slovacche | 30,280 |
| TRY | lire turche | 1,7690 |
| AUD | dollari australiani | 1,7524 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4950 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,8673 |
| NZD | dollari neozelandesi | 2,1506 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0142 |
| KRW | won sudcoreani | 1 550,16 |
| ZAR | rand sudafricani | 11,5798 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,5399 |
| HRK | kuna croata | 7,1161 |
| IDR | rupia indonesiana | 13 132,80 |
| MYR | ringgit malese | 4,8400 |
| PHP | peso filippino | 65,820 |
| RUB | rublo russo | 35,9635 |
| THB | baht thailandese | 48,449 |
| BRL | real brasiliano | 2,5243 |
| MXN | peso messicano | 14,8690 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3934

JPY

yen giapponesi

148,69

DKK

corone danesi

7,4565

GBP

sterline inglesi

0,79410

SEK

corone svedesi

9,5135

CHF

franchi svizzeri

1,5857

ISK

corone islandesi

127,88

NOK

corone norvegesi

8,0970

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,630

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

241,16

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7050

PLN

zloty polacchi

3,4223

RON

leu rumeni

3,6138

SKK

corone slovacche

30,280

TRY

lire turche

1,7690

AUD

dollari australiani

1,7524

CAD

dollari canadesi

1,4950

HKD

dollari di Hong Kong

10,8673

NZD

dollari neozelandesi

2,1506

SGD

dollari di Singapore

2,0142

KRW

won sudcoreani

1 550,16

ZAR

rand sudafricani

11,5798

CNY

renminbi Yuan cinese

9,5399

HRK

kuna croata

7,1161

IDR

rupia indonesiana

13 132,80

MYR

ringgit malese

4,8400

PHP

peso filippino

65,820

RUB

rublo russo

35,9635

THB

baht thailandese

48,449

BRL

real brasiliano

2,5243

MXN

peso messicano

14,8690

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 12.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 234/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 234/9

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 234/06)

| Numero dell'aiuto | XS 168/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | La Rioja |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Programa de diagnóstico tutelado y apoyo a la incorporación del diseño |
| Base giuridica | Orden no 14/2008, de 3 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas al programa de diagnóstico tutelado y apoyo a la incorporación del diseño. (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio) |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 0,6 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 7.6.2008 |
| Durata | 31.12.2013 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| Muro de la Mata, nos 13-14 |
| E-26071 Logroño (La Rioja) |

Numero dell'aiuto

XS 168/08

Stato membro

Spagna

Regione

La Rioja

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Programa de diagnóstico tutelado y apoyo a la incorporación del diseño

Base giuridica

Orden no 14/2008, de 3 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas al programa de diagnóstico tutelado y apoyo a la incorporación del diseño. (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio)

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 0,6 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

7.6.2008

Durata

31.12.2013

Obiettivo

PMI

Settore economico

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

Muro de la Mata, nos 13-14

E-26071 Logroño (La Rioja)

Dirección Internet publicación régimen de ayuda:

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

| Numero dell'aiuto | XS 175/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Śląskie |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Tranz-Tel Bogdan Kulisz |
| Base giuridica | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-211/P-253/2008 |
| Tipo di misura | Ad hoc |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 49 577 EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 19.6.2008 |
| Durata | 19.6.2008 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Numero dell'aiuto

XS 175/08

Stato membro

Polonia

Regione

Śląskie

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Tranz-Tel Bogdan Kulisz

Base giuridica

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-211/P-253/2008

Tipo di misura

Ad hoc

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 49 577 EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

19.6.2008

Durata

19.6.2008

Obiettivo

PMI

Settore economico

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Numero dell'aiuto | XS 179/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Śląskie |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Przedsiębiorstwo Pojazdy Specjalistyczne Zbigniew Szcześniak |
| Base giuridica | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr 04230/C.ZR9-6/2008 |
| Tipo di misura | Ad hoc |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 139 946 EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 4.6.2008 |
| Durata | 4.6.2008 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Numero dell'aiuto

XS 179/08

Stato membro

Polonia

Regione

Śląskie

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Przedsiębiorstwo Pojazdy Specjalistyczne Zbigniew Szcześniak

Base giuridica

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr 04230/C.ZR9-6/2008

Tipo di misura

Ad hoc

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 139 946 EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

4.6.2008

Durata

4.6.2008

Obiettivo

PMI

Settore economico

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Numero dell'aiuto | XS 185/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Austria |
| Regione | Steiermark |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Innovationsprogramm des Landes Steiermark für die Tourismuswirtschaft 2007-2013 |
| Base giuridica | Steiermärkisches Tourismusgesetz 1992 i.d.F. vom 19.11.2002 sowie Richtlinie „Innovationsprogramm des Landes Steiermark für die Tourismuswirtschaft 2007-2013“ (RSB vom 30.6.2008, GZ: FA12A-48.1-1/2006) |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 1,8 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 1.1.2007 |
| Durata | 31.12.2008 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Amt der Steiermärkischen Landesregierung, Fachabteilung 12A gewerbliche Tourismus- und Innovationsförderung |
| Radetzkystraße 3 |
| A-8010 Graz |

Numero dell'aiuto

XS 185/08

Stato membro

Austria

Regione

Steiermark

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Innovationsprogramm des Landes Steiermark für die Tourismuswirtschaft 2007-2013

Base giuridica

Steiermärkisches Tourismusgesetz 1992 i.d.F. vom 19.11.2002 sowie Richtlinie „Innovationsprogramm des Landes Steiermark für die Tourismuswirtschaft 2007-2013“ (RSB vom 30.6.2008, GZ: FA12A-48.1-1/2006)

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 1,8 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

1.1.2007

Durata

31.12.2008

Obiettivo

PMI

Settore economico

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Amt der Steiermärkischen Landesregierung, Fachabteilung 12A gewerbliche Tourismus- und Innovationsförderung

Radetzkystraße 3

A-8010 Graz

| Numero dell'aiuto | XS 190/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Comunitat Valenciana |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Innoempresa |
| Base giuridica | Orden de 3 de junio de 2008, de la Consellería de Industria, Comercio e Innovación, por la que se convocan ayudas en el marco del Programa de Apoyo a la Innovación de las Pequeñas y Medianas Empresa, Innoempresa para 2008 y 2009 [2008/7299] DOCV — Núm. 5.784 de 13.6.2008 |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 15 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 14.6.2008 |
| Durata | 31.12.2009 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana |
| Plaza del Ayuntamiento, no 6 |
| E-46002 Valencia |
| Tél. (34-6) 398 62 91 |

Numero dell'aiuto

XS 190/08

Stato membro

Spagna

Regione

Comunitat Valenciana

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Innoempresa

Base giuridica

Orden de 3 de junio de 2008, de la Consellería de Industria, Comercio e Innovación, por la que se convocan ayudas en el marco del Programa de Apoyo a la Innovación de las Pequeñas y Medianas Empresa, Innoempresa para 2008 y 2009 [2008/7299] DOCV — Núm. 5.784 de 13.6.2008

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 15 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

14.6.2008

Durata

31.12.2009

Obiettivo

PMI

Settore economico

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana

Plaza del Ayuntamiento, no 6

E-46002 Valencia

Tél. (34-6) 398 62 91

---

| 12.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 234/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 234/12

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 2204/2002 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore dell'occupazione

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 234/07)

| Numero dell'aiuto | XE 31/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Extremadura |
| Titolo del regime di aiuti | Ayudas el fomento del empleo de calidad en la contratación indefinida |
| Base giuridica | Decreto no 109/2008, de 23 de mayo, por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para el fomento del empleo de calidad en la contratación indefinida, en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura, publicado en el Diario Oficial de Extremadura número 104, el viernes, 30 de mayo de 2008
  http://doe.juntaex.es/pdfs/doe/2008/1040O/08040119.pdf |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 4,6 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 5, all'articolo 5 e all'articolo 6 del regolamento |
| Data di applicazione | 31.5.2008 |
| Durata del regime | 31.12.2008 |
| Obiettivo | Articolo 4: Creazione di posti di lavoro; Articolo 5: Assunzione di lavoratori svantaggiati e disabili |
| Settore economico | Tutti i settori comunitari (1) ammissibili agli aiuti a favore dell'occupazione |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Junta de Extremadura |
| Consejería de Igualdad y Empleo |
| Servicio Extremeño Público de Empleo |
| Paseo de Roma, s/n, módulo D |
| E-06800 Mérida |
| Tel: (34) 924 00 44 70 |
| Correo electrónico: mariajesus.ortega@juntaextremadura.net |

Numero dell'aiuto

XE 31/08

Stato membro

Spagna

Regione

Extremadura

Titolo del regime di aiuti

Ayudas el fomento del empleo de calidad en la contratación indefinida

Base giuridica

Decreto no 109/2008, de 23 de mayo, por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para el fomento del empleo de calidad en la contratación indefinida, en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura, publicado en el Diario Oficial de Extremadura número 104, el viernes, 30 de mayo de 2008

http://doe.juntaex.es/pdfs/doe/2008/1040O/08040119.pdf

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 4,6 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 5, all'articolo 5 e all'articolo 6 del regolamento

Data di applicazione

31.5.2008

Durata del regime

31.12.2008

Obiettivo

Articolo 4: Creazione di posti di lavoro; Articolo 5: Assunzione di lavoratori svantaggiati e disabili

Settore economico

Tutti i settori comunitari (1) ammissibili agli aiuti a favore dell'occupazione

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Junta de Extremadura

Consejería de Igualdad y Empleo

Servicio Extremeño Público de Empleo

Paseo de Roma, s/n, módulo D

E-06800 Mérida

Tel: (34) 924 00 44 70

Correo electrónico: mariajesus.ortega@juntaextremadura.net

Altre informazioni

Aiuto parzialmente finanziato dal Fondo sociale europeo ad un tasso del 75 % attraverso il programma operativo 2007-2013

---

(1)  Ad eccezione del settore della costruzione navale e di altri settori oggetto di norme specifiche stabilite dai regolamenti e dalle direttive che disciplinano tutti gli aiuti di Stato a tali settori.

---

| 12.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 234/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 234/13

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 234/08)

| Numero dell'aiuto | XS 173/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Wielkopolskie |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Kontekst Sp. z o.o. |
| Base giuridica | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-214/P-261/2008 |
| Tipo di misura | Ad hoc |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 67 043 EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 24.6.2008 |
| Durata | 24.6.2008 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Numero dell'aiuto

XS 173/08

Stato membro

Polonia

Regione

Wielkopolskie

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Kontekst Sp. z o.o.

Base giuridica

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-214/P-261/2008

Tipo di misura

Ad hoc

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 67 043 EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

24.6.2008

Durata

24.6.2008

Obiettivo

PMI

Settore economico

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Numero dell'aiuto | XS 181/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Calabria |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Legge 598/94 art. 11 — Agevolazioni per gli investimenti per la promozione della certificazione di sistemi di qualità del prodotto, del processo, ambientali e sociali — 2008 |
| Base giuridica | Legge 598/94 art. 11
  Delibera della giunta della Regione Calabria n. 436 del 23.6.2008 |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 5 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 23.6.2008 |
| Durata | 31.12.2008 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Altre industrie manifatturiere, Altri servizi |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Presidente della giunta regionale |
| Via Sensales — Palazzo Alemanni |
| I-88100 Catanzaro |

Numero dell'aiuto

XS 181/08

Stato membro

Italia

Regione

Calabria

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Legge 598/94 art. 11 — Agevolazioni per gli investimenti per la promozione della certificazione di sistemi di qualità del prodotto, del processo, ambientali e sociali — 2008

Base giuridica

Legge 598/94 art. 11

Delibera della giunta della Regione Calabria n. 436 del 23.6.2008

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 5 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

23.6.2008

Durata

31.12.2008

Obiettivo

PMI

Settore economico

Altre industrie manifatturiere, Altri servizi

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Presidente della giunta regionale

Via Sensales — Palazzo Alemanni

I-88100 Catanzaro

| Numero dell'aiuto | XS 192/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Zachodni — woj. Zachodniopomorskie |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Gispro Sp. z o.o. |
| Base giuridica | 1. | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.) |

Numero dell'aiuto

XS 192/08

Stato membro

Polonia

Regione

Zachodni — woj. Zachodniopomorskie

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Gispro Sp. z o.o.

Base giuridica

1.

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.)

| 2. | Umowa kredytu technologicznego nr 07/1429 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 29 kwietnia 2008 r. |
| --- | --- |

2.

Umowa kredytu technologicznego nr 07/1429 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 29 kwietnia 2008 r.

Tipo di misura

Ad hoc

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 278 754,993 EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

30.6.2008

Durata

20.4.2014

Obiettivo

PMI

Settore economico

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Parlamento europeo

| 12.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 234/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 234/15

---

Corrigendum all'avviso di assunzione PE/108/S

(Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 145 A dell'11 giugno 2008)

(2008/C 234/09)

Nella Gazzetta ufficiale dell'11 giugno 2008 il Parlamento europeo ha pubblicato l'avviso di assunzione PE/108/S per un posto di direttore (AD, grado 14) nella sua direzione generale della traduzione, direzione A — supporto e servizi tecnologici per la traduzione, in base all'articolo 29, paragrafo 2, dello statuto dei funzionari delle Comunità europee, con un termine di presentazione delle candidature fissato al 26 giugno 2008.

Per ampliare le proprie possibilità di scelta, l'autorità che ha il potere di nomina ha deciso di riaprire il termine per la presentazione delle candidature. Il nuovo termine ultimo è il 26 settembre 2008.

La riapertura del termine di presentazione delle candidature non ha alcuna incidenza sulla posizione dei candidati già registrati.

A parte la modifica succitata, l'avviso di assunzione iniziale resta immutato. In particolare, i criteri di ammissione restano quelli esposti nel succitato avviso: chiunque approfitti della riapertura del termine per presentare la sua prima candidatura deve assicurarsi che essa soddisfi i criteri di ammissione alla data di chiusura specificata nell'avviso di assunzione iniziale (ovvero il 26 giugno 2008).

IMPORTANTE: le persone la cui candidatura è già stata registrata alla data di pubblicazione del presente avviso non possono candidarsi una seconda volta.

---

ALTRI ATTI

| 12.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 234/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 234/16

---

Pubblicazione di una domanda di modifica, a norma dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentari

(2008/C 234/10)

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla registrazione a norma dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio (1). La dichiarazione di opposizione deve pervenire alla Commissione entro un termine di sei mesi dalla data della presente pubblicazione.

DOMANDA DI MODIFICA

REGOLAMENTO (CE) N. 510/2006 DEL CONSIGLIO

Domanda di modifica a norma dell'articolo 9 e dell'articolo 17, paragrafo 2

«JAMÓN DE TERUEL»

N. CE: ES/117/0078/01.03.2005

DOP ( X ) IGP ( )

Modifica/Modifiche richieste

Voce(i) del disciplinare

| | Nome del prodotto |
| --- | --- |
| X | Descrizione |
| | Zona geografica |
| | Prova dell'origine |
| | Metodo di ottenimento |
| | Legame |
| | Etichettatura |
| | Condizioni nazionali |

Image

Nome del prodotto

X

Descrizione

Image

Zona geografica

Image

Prova dell'origine

Image

Metodo di ottenimento

Image

Legame

Image

Etichettatura

Image

Condizioni nazionali

Modifiche

Descrizione

Aggiungere alle caratteristiche fisiche dei prosciutti protetti dalla DOP la frase: «profilato mediante un taglio a “V” avente il vertice al centro della massa del prosciutto».

Alcune analisi tecniche hanno dimostrato che il taglio a «V» della cotenna del prosciutto garantisce una maggiore omogeneità e qualità del prodotto ottenuto, poiché permette di uniformare lo spessore della copertura di grasso della parte esterna in modo tale da consentire un'essiccazione più omogenea e da facilitare l'uscita dell'umidità. In questo modo si migliora la fase di asciugatura. Allo stesso modo, l'eliminazione della cotenna permette una retrazione uniforme della carne attraverso l'essiccazione e previene la formazione di rughe sulla cotenna, nonché quella di crepe o «fenditure». Inoltre, l'omogeneità della stagionatura previene i difetti di consistenza, in particolare la pastosità o l'eccesiva durezza.

Gli studi condotti in relazione a «l'effetto prodotto dalla lavorazione di prosciutti con taglio a “V” sulle caratteristiche sensoriali» hanno dimostrato che questi prosciutti presentano una pastosità e un'adesività minori. Gli stessi studi hanno inoltre provato che questi prosciutti tendono a presentare più note di dolce e meno di amaro e metallico, nonché un gusto meno salato e una maggiore intensità di invecchiamento.

In conclusione, entrambi gli studi condotti hanno rivelato la presenza di miglioramenti nella qualità del prodotto finale.

SCHEDA RIEPILOGATIVA

REGOLAMENTO (CE) N. 510/2006 DEL CONSIGLIO

«JAMÓN DE TERUEL»

N. CE: ES/117/0078/01.03.2005

DOP ( X ) IGP ( )

La presente scheda riepilogativa, contenente i dati principali del disciplinare, è stata redatta unicamente a scopo informativo.

1.   Servizio competente dello Stato membro:

| Denominazione: | Subdirección General de Calidad Agroalimentaria y Agricultura Ecológica, Dirección General de Industria Agroalimentaria y Alimentación, Secretaría General de Agricultura y Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- | --- |
| Indirizzo: | C/ Paseo Infanta Isabel no 1 |
| E-28071 Madrid |

Denominazione:

Subdirección General de Calidad Agroalimentaria y Agricultura Ecológica, Dirección General de Industria Agroalimentaria y Alimentación, Secretaría General de Agricultura y Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Indirizzo:

C/ Paseo Infanta Isabel no 1

E-28071 Madrid

Tel.

(34) 91 347 53 97

Fax

(34) 91 347 54 10

E-mail:

sgcaae@mapya.es

2.   Associazione richiedente:

| Denominazione: | Consejo Regulador de la DOP «Jamón de Teruel» |
| --- | --- |
| Indirizzo: | Avda de Sagunto, no 52–3o |
| E-44002 Teruel |

Denominazione:

Consejo Regulador de la DOP «Jamón de Teruel»

Indirizzo:

Avda de Sagunto, no 52–3o

E-44002 Teruel

Tel.

(34) 978 618 940

Fax

(34) 978 618 941

E-mail:

consejo@jamondeteruel.com

Composizione:

Produttori/trasformatori ( X ) altro ( )

3.   Tipo di prodotto:

Classe 1.2: Prodotti a base di carne (cotti, salati, affumicati, ecc.)

4.   Disciplinare:

(riepilogo delle condizioni di cui all'articolo 4, paragrafo 2)

4.1.   Nome del prodotto: «Jamón de Teruel»

4.2.   Descrizione: Prosciutti ottenuti dalle cosce di suini provenienti da incroci tra:

ceppo materno: Landrace (tipo standard), Large White o incrocio tra entrambi,

ceppo paterno: Landrace (tipo standard) o Duroc.

Solamente le cosce di suini nati e allevati all'interno di allevamenti della provincia di Teruel potranno essere destinate alla lavorazione di prosciutti protetti.

Al termine della maturazione, i prosciutti presenteranno le caratteristiche seguenti:

Fisiche:

Forma: allungata, bordi profilati e arrotondati fino all'apparizione del muscolo, conservazione dell'osso; può essere completamente coperto dalla cotenna o profilato mediante un taglio a «V» avente il vertice al centro della massa del prosciutto.

Peso: compreso tra gli 8 e i 9 kg, mai inferiore ai 7 kg.

Organolettiche:

Colore: rosso e aspetto al taglio brillante, con parziale presenza di grasso inframuscolare.

Carne: sapore delicato, poco salato.

Materie grasse: consistenza untuosa, brillante, di colore bianco giallastro, aromatica e dal sapore gradevole.

4.3.   Zona geografica: La zona di allevamento dei suini comprende la provincia di Teruel. La zona di lavorazione dei prosciutti comprende i comuni della provincia di Teruel situati ad una altitudine non inferiore agli 800 metri.

4.4.   Prova dell'origine: I prosciutti di origine protetta provengono dagli allevamenti iscritti nei registri del Consejo Regulador, che si trovano all'interno della zona di produzione; la materia prima, la macellazione dell'animale e le fasi di lavorazione e maturazione avvengono sotto il controllo del Consejo Regulador, il quale certifica e garantisce la denominazione del prodotto commercializzato.

4.5.   Metodo di ottenimento: Gli animali destinati alla produzione di cosce devono provenire da incroci tra le razze Landrace, Large White e Duroc. Il peso vivo del suino per la macellazione dovrà essere compreso tra 115 e 130 kg, lo sgocciolamento della carcassa deve durare almeno 4 ore e deve avvenire a una temperatura non superiore ai 10 °C, in presenza di un tasso di umidità del 95-85 %. La salagione, la lavatura, il riposo e l'asciugatura avvengono nell'arco di 8 mesi. La maturazione avviene in magazzini o cantine per un periodo minimo di dodici mesi.

4.6.   Legame: La selezione di suini allevati con alimenti naturali e controllati attentamente sin dalla nascita garantisce una materia prima di eccellente qualità. I suini destinati alla lavorazione del «Jamón de Teruel» sono animali nati e allevati nella provincia di Teruel, così come stabilito nel disciplinare, e sono alimentati con materie prime, principalmente cereali (orzo, frumento e granturco), che in gran parte provengono dalle coltivazioni della stessa provincia di Teruel, la quale vanta un'elevata produzione di cereali.

Allo stesso modo, la produzione degli alimenti è realizzata per il 95 % in stabilimenti situati all'interno della zona geografica. Ciò garantisce in gran parte l'origine delle materie prime utilizzate.

Il Consejo Regulador preleva periodicamente dei campioni degli alimenti utilizzati per l'allevamento dei suini, sia all'interno degli stabilimenti che li producono, sia all'interno degli allevamenti. In questo modo è possibile controllare la composizione delle materie prime utilizzate.

La fase di stagionatura avviene in presenza di condizioni climatiche favorevoli (altitudine media superiore a 800 m, clima secco e freddo) che garantiscono un prodotto dall'aroma e dal sapore caratteristici.

4.7.   Struttura di controllo:

| Denominazione: | Consejo Regulador de la DOP «Jamón de Teruel» |
| --- | --- |
| Indirizzo: | Avda de Sagunto, no 52–3o |
| E-44002 Teruel |

Denominazione:

Consejo Regulador de la DOP «Jamón de Teruel»

Indirizzo:

Avda de Sagunto, no 52–3o

E-44002 Teruel

Tel.

(34) 978 618 940

Fax

(34) 978 618 941

E-mail:

consejo@jamondeteruel.com

Il Consejo Regulador de la Indicación Geográfica Protegida è conforme alla norma EN 45011.

La verifica dell'osservanza del disciplinare è svolta da ispettori, incaricati dall'amministrazione competente, che agiscono in maniera obiettiva e imparziale nei confronti dei produttori e dei trasformatori.

4.8.   Etichettatura: Indicazione obbligatoria «Jamón de Teruel».

Etichetta autorizzata dal Consejo Regulador.

Le fascette e le controetichette devono essere numerate ed emesse dal Consejo Regulador.

---

(1)  GU L 93 del 31.3.2006, pag. 12.

---

12.9.2008

| 12.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 234/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 234/s3

---

NOTA PER IL LETTORE

Le istituzioni hanno deciso di non fare più apparire nei loro testi la menzione dell'ultima modifica degli atti citati.

Salvo indicazione contraria, nei testi qui pubblicati il riferimento è fatto agli atti nella loro versione in vigore.

---