# Den Europæiske Unions C 152/2008

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 152 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 51. årgang18. juni 2008 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 152

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

51. årgang18. juni 2008

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 152/01 | Meddelelse fra Kommissionen om resultaterne af risikovurderingen og strategier for risikobegrænsning for stofferne: chromtrioxid, ammoniumdichromat og kaliumdichromat (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 152/02 | Meddelelse fra Kommissionen om resultaterne af risikovurderingen og strategier for risikobegrænsning for stofferne: natriumchromat, natriumdichromat og 2,2',6,6'-tetrabrom-4,4'-isopropylidendiphenol (tetrabrombisphenol A) (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 152/03 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 21 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 152/01

Meddelelse fra Kommissionen om resultaterne af risikovurderingen og strategier for risikobegrænsning for stofferne: chromtrioxid, ammoniumdichromat og kaliumdichromat (
  1
  )

1

1

2008/C 152/02

Meddelelse fra Kommissionen om resultaterne af risikovurderingen og strategier for risikobegrænsning for stofferne: natriumchromat, natriumdichromat og 2,2',6,6'-tetrabrom-4,4'-isopropylidendiphenol (tetrabrombisphenol A) (
  1
  )

1

11

2008/C 152/03

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

21

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 152/04 | Euroens vekselkurs | 22 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2008/C 152/05 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte (
  1
  ) | 23 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 152/04

Euroens vekselkurs

22

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2008/C 152/05

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte (
  1
  )

1

23

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 152/06 | Forslagsindkaldelse som led i den årlige implementeringsplan 2008 for IMI fællesforetagendet | 26 |
| | PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 152/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5010 — Berkshire Hathaway/Munich Re/GAUM) (
  1
  ) | 27 |
| 2008/C 152/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5209 — DuPont/Danisco) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 28 |

V   Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Kommissionen

2008/C 152/06

Forslagsindkaldelse som led i den årlige implementeringsplan 2008 for IMI fællesforetagendet

26

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2008/C 152/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5010 — Berkshire Hathaway/Munich Re/GAUM) (
  1
  )

1

27

2008/C 152/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5209 — DuPont/Danisco) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

28

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2008/C 152/09 | Berigtigelse til P-Lissabon: Ruteflyvning — I henhold til artikel 4, stk. 1, litra d), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 giver Portugal følgende i udbud: Ruteflyvning på ruten Lissabon — Vila Real — Bragança — Vila Real — Lissabon (EUT C 143 af 10.6.2008) | 29 |

Berigtigelser

2008/C 152/09

Berigtigelse til P-Lissabon: Ruteflyvning — I henhold til artikel 4, stk. 1, litra d), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 giver Portugal følgende i udbud: Ruteflyvning på ruten Lissabon — Vila Real — Bragança — Vila Real — Lissabon (EUT C 143 af 10.6.2008)

(EUT C 143 af 10.6.2008)

29

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 152/10 | Meddelelse | s3 |

2008/C 152/10

Meddelelse

Meddelelse

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 18.6.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 152/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 152/1

---

Meddelelse fra Kommissionen om resultaterne af risikovurderingen og strategier for risikobegrænsning for stofferne: chromtrioxid, ammoniumdichromat og kaliumdichromat

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 152/01)

Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 af 23. marts 1993 om vurdering af og kontrol med risikoen ved eksisterende stoffer (1) indebærer indberetning af data, prioritering, risikovurdering og, om nødvendigt, udarbejdelse af strategier for begrænsning af risikoen ved eksisterende stoffer.

På grundlag af forordning (EØF) nr. 793/93 er følgende stoffer blevet udpeget som prioriterede stoffer, der skal vurderes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 143/97 (2) vedrørende den tredje liste over prioriterede stoffer i medfør af forordning (EØF) nr. 793/93:

| — | chromtrioxid |
| --- | --- |

—

chromtrioxid

| — | ammoniumdichromat |
| --- | --- |

—

ammoniumdichromat

| — | kaliumdichromat. |
| --- | --- |

—

kaliumdichromat.

Den medlemsstat, som i henhold til denne forordning er udpeget som referent, har afsluttet sin vurdering af disse stoffers risiko for mennesker og miljø i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 af 28. juni 1994 om principperne for vurdering af risikoen for mennesker og miljø ved eksisterende stoffer (3) og har foreslået en strategi for risikoreduktion i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 793/93.

Den Videnskabelige Komité for Toksicitet, Økotoksicitet og Miljø er blevet hørt og har afgivet udtalelse om referentens risikovurderinger. Udtalelserne findes på den videnskabelige komités websted.

Ifølge artikel 11, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 793/93 skal resultaterne af risikovurderingen og den anbefalede strategi for risikoreduktion vedtages på fællesskabsplan og offentliggøres af Kommissionen. I nærværende meddelelse og den tilknyttede henstilling 2008/455/EF fra Kommissionen (4) fremlægges resultaterne af risikovurderingen (5) og risikobegrænsningsstrategier for de førnævnte stoffer.

Resultaterne af risikovurderingen og risikoreduktionsstrategierne i nærværende meddelelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 15, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 793/93.

---

(1)  EFT L 84 af 5.4.1993, s. 1.

(2)  EFT L 25 af 28.1.1997, s. 13.

(3)  EFT L 161 af 29.6.1994, s. 3.

(4)  EUT L 158 af 18.6.2008.

(5)  Den fuldstændige risikovurderingsrapport og et resumé af den ligger på Det Europæiske Kemikaliekontors websted:

http://ecb.jrc.it/existing-substances/

---

BILAG

DEL 1

| CAS-nr.: 1333-82-0 | | Einecs-nummer: 215-607-8 |
| --- | --- | --- |
| Bruttoformel: | CrO3 |
| Einecs-navn: | Chromtrioxid |
| IUPAC-navn: | Chromtrioxid |
| Referent: | Det Forenede Kongerige |
| Klassificering (1): | O; R9
  Carc. kat. 1; R45
  Muta. kat. 2; R46
  Repr. kat. 3; R62
  T+; R26
  T; R24/25-48/23
  C; R35
  R42/43
  N; R50-53 |

CAS-nr.: 1333-82-0

Einecs-nummer: 215-607-8

Bruttoformel:

CrO3

Einecs-navn:

Chromtrioxid

IUPAC-navn:

Chromtrioxid

Referent:

Det Forenede Kongerige

Klassificering (1):

O; R9

Carc. kat. 1; R45

Muta. kat. 2; R46

Repr. kat. 3; R62

T+; R26

T; R24/25-48/23

C; R35

R42/43

N; R50-53

Til grund for risikovurderingen ligger gængs praksis for håndteringen af de fem beslægtede chrom(VI)-forbindelser chromtrioxid, ammoniumdichromat, kaliumdichromat, natriumchromat og natriumdichromat, der fremstilles i eller importeres til Det Europæiske Fællesskab, i hele livscyklussen for disse forbindelser som beskrevet i den risikovurdering, referentmedlemsstaten har fremsendt til Kommissionen (2).

Af risikovurderingen, der bygger på tilgængelige oplysninger, fremgår det, at de fem chrom(VI)-forbindelser i EU hovedsagelig benyttes som udgangsmaterialer for andre chrom(VI)- og chrom(III)-forbindelser, i træbeskyttelsesmidler, metalbehandlingsmidler, til fremstilling af voks og K-vitaminer, i pigmenter og katalysatorer.

Derudover anvendes de som oxidanter ved farvning af bomuld, til fotografi og som korrosionshæmmende stof i kølevand samt i fremstilling af aktivt kul.

RISIKOVURDERING

A.   Sundhed

Risikovurderingen munder ud i følgende konklusion for

ARBEJDSTAGERNE

Der er behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen. Denne konklusion er nået på følgende grundlag for alle eksponeringssituationer:

| — | mulige problemer med sensorisk irritation af luftvejene |
| --- | --- |

—

mulige problemer med sensorisk irritation af luftvejene

| — | mulige problemer med irritation af øjne og hud |
| --- | --- |

—

mulige problemer med irritation af øjne og hud

| — | mulige problemer med akut toksicitet som følge af kortvarig indånding af stor dosis |
| --- | --- |

—

mulige problemer med akut toksicitet som følge af kortvarig indånding af stor dosis

| — | mulige problemer med hudsensibilisering |
| --- | --- |

—

mulige problemer med hudsensibilisering

| — | mulige problemer med erhvervsastma |
| --- | --- |

—

mulige problemer med erhvervsastma

| — | mulige problemer med reproduktionstoksicitet (fertilitet og udviklingstoksicitet) som følge af gentagen indånding |
| --- | --- |

—

mulige problemer med reproduktionstoksicitet (fertilitet og udviklingstoksicitet) som følge af gentagen indånding

| — | mulige problemer med mutagenitet og carcinogenitet. |
| --- | --- |

—

mulige problemer med mutagenitet og carcinogenitet.

Der foreligger ikke tilstrækkelige undersøgelser af, hvordan gentagen indånding af chrom(VI)-forbindelserne påvirker luftveje og nyrer, specifikt med det formål at identificere NOAEL'er og egenskaber med hensyn til dosis/respons-forholdet. Men da stoffet er klassificeret som kræftfremkaldende uden nedre grænse, vil det normalt kræve forholdsregler, der ikke påvirkes af, om der skulle fremkomme yderligere oplysninger.

Risikovurderingen munder ud i følgende konklusion for

FORBRUGERNE

Der er behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen. Denne konklusion er nået på følgende grundlag:

| — | mulige problemer med mutagenitet og carcinogenitet, hvis huden eksponeres under håndtering af CCA-imprægneret træ (indeholder kobber, chrom og arsen), og det gælder både for voksne og for børn, der udsættes via legeredskaber af træ, fordi der ikke kan peges på nogen nedre grænse, under hvilken sundhedsrisikoen er nul ved disse effektmål. Risikovurderingen har imidlertid vist, at risikoen allerede er lille. Dette bør tages med i betragtning, når det overvejes, om de eksisterende kontrolforanstaltninger er tilstrækkelige, og om yderligere specifikke foranstaltninger til begrænsning af risikoen kan gennemføres i praksis. |
| --- | --- |

—

mulige problemer med mutagenitet og carcinogenitet, hvis huden eksponeres under håndtering af CCA-imprægneret træ (indeholder kobber, chrom og arsen), og det gælder både for voksne og for børn, der udsættes via legeredskaber af træ, fordi der ikke kan peges på nogen nedre grænse, under hvilken sundhedsrisikoen er nul ved disse effektmål. Risikovurderingen har imidlertid vist, at risikoen allerede er lille. Dette bør tages med i betragtning, når det overvejes, om de eksisterende kontrolforanstaltninger er tilstrækkelige, og om yderligere specifikke foranstaltninger til begrænsning af risikoen kan gennemføres i praksis.

Der er ikke udført nogen formel risikokarakterisering for forbrugere, der udsættes for vådt CCA-træ. I Det Forenede Kongerige er det forbudt at levere træ, der ikke er tørret helt efter CCA-imprægnering, som en forudsætning for godkendelse efter pesticidreglerne fra 1986 (Control of Pesticides Regulations). Tilsvarende kontrolforanstaltninger findes måske allerede i alle andre medlemsstater. Men hvis der ikke er specifikke kontrolforanstaltninger i hver medlemsstat, kan der opstå problemer med alle relevante sundhedsmæssige effektmål.

Risikovurderingen munder ud i følgende konklusion om

EKSPONERING AF OFFENTLIGHEDEN VIA MILJØET

Der er behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen. Denne konklusion er nået på følgende grundlag:

| — | der kan for effektmålene mutagenitet og carcinogenitet ikke peges på nogen nedre grænse for sundhedsrisikoen. Risikovurderingen har imidlertid vist, at risikoen allerede er lille. Dette bør tages med i betragtning, når det overvejes, om de eksisterende kontrolforanstaltninger er tilstrækkelige, og om yderligere specifikke foranstaltninger til begrænsning af risikoen kan gennemføres i praksis. |
| --- | --- |

—

der kan for effektmålene mutagenitet og carcinogenitet ikke peges på nogen nedre grænse for sundhedsrisikoen. Risikovurderingen har imidlertid vist, at risikoen allerede er lille. Dette bør tages med i betragtning, når det overvejes, om de eksisterende kontrolforanstaltninger er tilstrækkelige, og om yderligere specifikke foranstaltninger til begrænsning af risikoen kan gennemføres i praksis.

Risikovurderingen munder ud i følgende konklusion for

SUNDHEDEN (fysiske og kemiske egenskaber)

Der er på nuværende tidspunkt hverken behov for yderligere oplysninger og/eller undersøgelser eller andre risikobegrænsende foranstaltninger end dem, der allerede er truffet. Denne konklusion er nået på følgende grundlag:

| — | risikovurderingen har vist, at der ikke forventes nogen risiko. Eksisterende risikoreducerende foranstaltninger anses for tilstrækkelige. |
| --- | --- |

—

risikovurderingen har vist, at der ikke forventes nogen risiko. Eksisterende risikoreducerende foranstaltninger anses for tilstrækkelige.

B.   Miljø

Risikovurderingen munder ud i følgende konklusion for

ATMOSFÆREN

Der er på nuværende tidspunkt hverken behov for yderligere oplysninger og/eller undersøgelser eller for andre risikobegrænsende foranstaltninger end de allerede trufne. Denne konklusion er nået på følgende grundlag:

| — | risikovurderingen har vist, at der ikke forventes nogen risiko. Eksisterende risikoreducerende foranstaltninger anses for tilstrækkelige. |
| --- | --- |

—

risikovurderingen har vist, at der ikke forventes nogen risiko. Eksisterende risikoreducerende foranstaltninger anses for tilstrækkelige.

Risikovurderingen på miljøområdet munder ud i følgende konklusion for

AKVATISKE ØKOSYSTEMER og TERRESTRISKE ØKOSYSTEMER

| 1) | Der er behov for yderligere oplysninger og/eller undersøgelser. Denne konklusion er nået på følgende grundlag:






  — | mulige problemer med virkningerne på sedimentmiljøet, når det udsættes som følge af produktion, pigmentproduktion, chromoxidproduktion, garvesalte, produktion og anvendelse af træbeskyttelsesmidler, imprægneret træ i brug, produktion af metalbehandlingsmidler samt metalbehandling. |
| --- | --- | --- |

1)

Der er behov for yderligere oplysninger og/eller undersøgelser. Denne konklusion er nået på følgende grundlag:

—

mulige problemer med virkningerne på sedimentmiljøet, når det udsættes som følge af produktion, pigmentproduktion, chromoxidproduktion, garvesalte, produktion og anvendelse af træbeskyttelsesmidler, imprægneret træ i brug, produktion af metalbehandlingsmidler samt metalbehandling.

Behovet for yderligere oplysninger og/eller undersøgelser består i:

| — | toksicitetsprøvning på sedimentlevende organismer. |
| --- | --- |

—

toksicitetsprøvning på sedimentlevende organismer.

Det forventes dog, at gennemførelsen af strategien for begrænsning af miljørisikoen og Kommissionens dertil knyttede henstilling 2008/455/EF (3) vil overflødiggøre yderligere oplysningskrav.

| — | mulige problemer med virkninger, der ikke er specifikke for bestemte delmiljøer, når rovdyr via den muslingebaserede fødekæde indirekte eksponeres som følge af pigmentproduktion, chromoxidproduktion, garvesalte, produktion af træbeskyttelsesmidler, imprægneret træ i brug, produktion af metalbehandlingsmidler samt metalbehandling. |
| --- | --- |

—

mulige problemer med virkninger, der ikke er specifikke for bestemte delmiljøer, når rovdyr via den muslingebaserede fødekæde indirekte eksponeres som følge af pigmentproduktion, chromoxidproduktion, garvesalte, produktion af træbeskyttelsesmidler, imprægneret træ i brug, produktion af metalbehandlingsmidler samt metalbehandling.

Behovet for yderligere oplysninger og/eller undersøgelser består i:

| — | yderligere undersøgelse af optagelsen af chrom i andre organismer end fisk, bestemmelse af, i hvilken form chrom forekommer i organismer, og undersøgelse af, hvor giftigt chrom i andre former er for organismer, der fortærer chromholdigt bytte. |
| --- | --- |

—

yderligere undersøgelse af optagelsen af chrom i andre organismer end fisk, bestemmelse af, i hvilken form chrom forekommer i organismer, og undersøgelse af, hvor giftigt chrom i andre former er for organismer, der fortærer chromholdigt bytte.

Det forventes dog, at gennemførelsen af strategien for begrænsning af miljørisikoen og Kommissionens dertil knyttede henstilling 2008/455/EF vil overflødiggøre yderligere oplysningskrav.

| 2) | Der er behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen. Denne konklusion er nået på følgende grundlag:






  — | mulige problemer med virkningerne på det akvatiske og terrestriske miljø, når det udsættes som følge af produktion (kun akvatisk miljø, et enkelt produktionsanlæg), pigmentproduktion, chromoxidproduktion, garvesalte, produktion og anvendelse af træbeskyttelsesmidler, imprægneret træ i brug, produktion af metalbehandlingsmidler samt metalbehandling. |
| --- | --- | --- |

2)

Der er behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen. Denne konklusion er nået på følgende grundlag:

—

mulige problemer med virkningerne på det akvatiske og terrestriske miljø, når det udsættes som følge af produktion (kun akvatisk miljø, et enkelt produktionsanlæg), pigmentproduktion, chromoxidproduktion, garvesalte, produktion og anvendelse af træbeskyttelsesmidler, imprægneret træ i brug, produktion af metalbehandlingsmidler samt metalbehandling.

Risikovurderingen munder ud i følgende konklusion for

MIKROORGANISMER I SPILDEVANDSBEHANDLINGSANLÆG

Der er behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen. Denne konklusion er nået på følgende grundlag:

| — | mulige problemer med påvirkning af spildevandsbehandlingsanlægs funktionsevne forårsaget af pigmentproduktion, chromoxidproduktion, garvesalte, produktion af træbeskyttelsesmidler, imprægneret træ i brug, produktion af metalbehandlingsmidler samt metalbehandling. |
| --- | --- |

—

mulige problemer med påvirkning af spildevandsbehandlingsanlægs funktionsevne forårsaget af pigmentproduktion, chromoxidproduktion, garvesalte, produktion af træbeskyttelsesmidler, imprægneret træ i brug, produktion af metalbehandlingsmidler samt metalbehandling.

STRATEGI FOR RISIKOBEGRÆNSNING

For ARBEJDSTAGERNE

Gældende lovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne på fællesskabsplan, særlig Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/37/EF (4) (direktivet om kræftfremkaldende og mutagene stoffer) anses generelt som en tilfredsstillende ramme for den fornødne begrænsning af risiciene ved stofferne og finder anvendelse.

Inden for denne ramme anbefales det:

| — | at der på fællesskabsplan fastsættes grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering for chrom(VI)-forbindelser i overensstemmelse med direktiv 98/24/EF (5) henholdsvis direktiv 2004/37/EF. |
| --- | --- |

—

at der på fællesskabsplan fastsættes grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering for chrom(VI)-forbindelser i overensstemmelse med direktiv 98/24/EF (5) henholdsvis direktiv 2004/37/EF.

| — | at der på fællesskabsplan fastsættes en biologisk grænseværdi for chrom(VI)-forbindelser i overensstemmelse med direktiv 98/24/EF (5). |
| --- | --- |

—

at der på fællesskabsplan fastsættes en biologisk grænseværdi for chrom(VI)-forbindelser i overensstemmelse med direktiv 98/24/EF (5).

for FORBRUGERNE og for PERSONER, DER EKSPONERES VIA MILJØET

Gældende lovgivning om forbrugerbeskyttelse og beskyttelse af personer, der udsættes via miljøet, særlig bestemmelserne i Rådets direktiv 98/8/EF (direktivet om biocidprodukter) og Rådets direktiv 76/769/EØF (6) for så vidt angår kræftfremkaldende, mutagene og reproduktionstoksiske stoffer (CMR-stoffer), anses for tilstrækkelige til at beskytte forbrugerne mod de påviste risici.

For MILJØET

Det anbefales:

| — | at det overvejes at medtage chrom i revisionen af listen over prioriterede stoffer i vandrammedirektivet (bilag X til direktiv 2000/60/EF (7)) |
| --- | --- |

—

at det overvejes at medtage chrom i revisionen af listen over prioriterede stoffer i vandrammedirektivet (bilag X til direktiv 2000/60/EF (7))

| — | at det overvejes at indføre grænser for indholdet af chrom(VI) i kloakslam og jord samt en grænse for den årlige belastning i direktiv 86/278/EØF (8) om slam fra rensningsanlæg |
| --- | --- |

—

at det overvejes at indføre grænser for indholdet af chrom(VI) i kloakslam og jord samt en grænse for den årlige belastning i direktiv 86/278/EØF (8) om slam fra rensningsanlæg

| — | for at lette udstedelse af tilladelser i henhold til direktiv 2008/1/EF (9), bør chrom(VI)-forbindelserne inddrages under det igangværende arbejde om vejledning i, hvad der er bedste tilgængelige teknik (BAT). |
| --- | --- |

—

for at lette udstedelse af tilladelser i henhold til direktiv 2008/1/EF (9), bør chrom(VI)-forbindelserne inddrages under det igangværende arbejde om vejledning i, hvad der er bedste tilgængelige teknik (BAT).

Gældende lovgivning om biocider på fællesskabsplan (direktiv 98/8/EF (10)) anses som en tilfredsstillende ramme for begrænsning af risiciene ved brug af træbeskyttelsesmidler, der indeholder chrom(VI)-forbindelser, og risiciene ved brug af træ, som i indlandet er imprægneret med træbeskyttelsesmidler, der indeholder chrom(VI)-forbindelser.

DEL 2

| CAS-nr.: 7789-09-5 | | Einecs-nummer: 232-143-1 |
| --- | --- | --- |
| Bruttoformel: | (NH4)2Cr2O7 |
| Einecs-navn: | Ammoniumdichromat |
| IUPAC-navn: | Ammoniumdichromat |
| Referent: | Det Forenede Kongerige |
| Klassificering (11): | E; R2
  Carc. kat. 2; R45
  Muta. kat. 2; R46
  Repr. kat. 2; R60-61
  T+; R26
  T; R25-48/23
  C; R34
  Xn; R21
  R42/43
  N; R50-53 |

CAS-nr.: 7789-09-5

Einecs-nummer: 232-143-1

Bruttoformel:

(NH4)2Cr2O7

Einecs-navn:

Ammoniumdichromat

IUPAC-navn:

Ammoniumdichromat

Referent:

Det Forenede Kongerige

Klassificering (11):

E; R2

Carc. kat. 2; R45

Muta. kat. 2; R46

Repr. kat. 2; R60-61

T+; R26

T; R25-48/23

C; R34

Xn; R21

R42/43

N; R50-53

Til grund for risikovurderingen ligger gængs praksis for håndteringen af de fem beslægtede chrom(VI)-forbindelser chromtrioxid, ammoniumdichromat, kaliumdichromat, natriumchromat og natriumdichromat, der fremstilles i eller importeres til Det Europæiske Fællesskab, i hele livscyklussen for disse forbindelser som beskrevet i den risikovurdering, referentmedlemsstaten har fremsendt til Kommissionen (2).

Af risikovurderingen, der bygger på tilgængelige oplysninger, fremgår det, at de fem chrom(VI)-forbindelser i EU hovedsagelig benyttes som udgangsmaterialer for andre chrom(VI)- og chrom(III)-forbindelser, i træbeskyttelsesmidler, ved metalbehandling, til fremstilling af voks og K-vitaminer, i pigmenter og katalysatorer.

Derudover anvendes de som oxidanter ved farvning af bomuld, til fotografi og som korrosionshæmmende stof i kølevand samt i fremstilling af aktivt kul.

RISIKOVURDERING

A.   Sundhed

Risikovurderingen munder ud i følgende konklusion for

ARBEJDSTAGERNE

Der er behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen. Denne konklusion er nået på følgende grundlag for alle eksponeringssituationer:

| — | mulige problemer med sensorisk irritation af luftvejene |
| --- | --- |

—

mulige problemer med sensorisk irritation af luftvejene

| — | mulige problemer med irritation af øjne og hud |
| --- | --- |

—

mulige problemer med irritation af øjne og hud

| — | mulige problemer med akut toksicitet som følge af kortvarig indånding af stor dosis |
| --- | --- |

—

mulige problemer med akut toksicitet som følge af kortvarig indånding af stor dosis

| — | mulige problemer med hudsensibilisering |
| --- | --- |

—

mulige problemer med hudsensibilisering

| — | mulige problemer med erhvervsastma |
| --- | --- |

—

mulige problemer med erhvervsastma

| — | mulige problemer med reproduktionstoksicitet (fertilitet og udviklingstoksicitet) som følge af gentagen indånding |
| --- | --- |

—

mulige problemer med reproduktionstoksicitet (fertilitet og udviklingstoksicitet) som følge af gentagen indånding

| — | mulige problemer med mutagenitet og carcinogenitet. |
| --- | --- |

—

mulige problemer med mutagenitet og carcinogenitet.

Der foreligger ikke tilstrækkelige undersøgelser af, hvordan gentagen indånding af chrom(VI)-forbindelserne påvirker luftveje og nyrer, specifikt med det formål at identificere NOAEL'er og egenskaber med hensyn til dosis/respons-forholdet. Men da stoffet er klassificeret som kræftfremkaldende uden nedre grænse, vil det normalt kræve forholdsregler, der ikke påvirkes af, om der skulle fremkomme yderligere oplysninger.

Risikovurderingen munder ud i følgende konklusion for

FORBRUGERNE

Der er behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen. Denne konklusion er nået på følgende grundlag:

| — | mulige problemer med mutagenitet og carcinogenitet, hvis huden eksponeres under håndtering af CCA-imprægneret træ (indeholder kobber, chrom og arsen), og det gælder både for voksne og for børn, der udsættes via legeredskaber af træ, fordi der ikke kan peges på nogen nedre grænse, under hvilken sundhedsrisikoen er nul ved disse effektmål. Risikovurderingen har imidlertid vist, at risikoen allerede er lille. Dette bør tages med i betragtning, når det overvejes, om de eksisterende kontrolforanstaltninger er tilstrækkelige, og om yderligere specifikke foranstaltninger til begrænsning af risikoen kan gennemføres i praksis. |
| --- | --- |

—

mulige problemer med mutagenitet og carcinogenitet, hvis huden eksponeres under håndtering af CCA-imprægneret træ (indeholder kobber, chrom og arsen), og det gælder både for voksne og for børn, der udsættes via legeredskaber af træ, fordi der ikke kan peges på nogen nedre grænse, under hvilken sundhedsrisikoen er nul ved disse effektmål. Risikovurderingen har imidlertid vist, at risikoen allerede er lille. Dette bør tages med i betragtning, når det overvejes, om de eksisterende kontrolforanstaltninger er tilstrækkelige, og om yderligere specifikke foranstaltninger til begrænsning af risikoen kan gennemføres i praksis.

Der er ikke udført nogen formel risikokarakterisering for forbrugere, der udsættes for vådt CCA-træ. I Det Forenede Kongerige er det forbudt at levere træ, der ikke er tørret helt efter CCA-imprægnering, som en forudsætning for godkendelse efter pesticidreglerne fra 1986 (Control of Pesticides Regulations). Tilsvarende kontrolforanstaltninger findes måske allerede i alle andre medlemsstater. Men hvis der ikke er specifikke kontrolforanstaltninger i hver medlemsstat, kan der opstå problemer med alle relevante sundhedsmæssige effektmål.

Risikovurderingen munder ud i følgende konklusion om

EKSPONERING AF OFFENTLIGHEDEN VIA MILJØET

Der er behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen. Denne konklusion er nået på følgende grundlag:

| — | der kan for effektmålene mutagenitet og carcinogenitet ikke peges på nogen nedre grænse for sundhedsrisikoen. Risikovurderingen har imidlertid vist, at risikoen allerede er lille. Dette bør tages med i betragtning, når det overvejes, om de eksisterende kontrolforanstaltninger er tilstrækkelige, og om yderligere specifikke foranstaltninger til begrænsning af risikoen kan gennemføres i praksis. |
| --- | --- |

—

der kan for effektmålene mutagenitet og carcinogenitet ikke peges på nogen nedre grænse for sundhedsrisikoen. Risikovurderingen har imidlertid vist, at risikoen allerede er lille. Dette bør tages med i betragtning, når det overvejes, om de eksisterende kontrolforanstaltninger er tilstrækkelige, og om yderligere specifikke foranstaltninger til begrænsning af risikoen kan gennemføres i praksis.

Risikovurderingen munder ud i følgende konklusion for

SUNDHEDEN (fysiske og kemiske egenskaber)

Der er på nuværende tidspunkt hverken behov for yderligere oplysninger og/eller undersøgelser eller andre risikobegrænsende foranstaltninger end dem, som allerede er truffet. Denne konklusion er nået på følgende grundlag:

| — | risikovurderingen har vist, at der ikke forventes nogen risiko. Eksisterende risikoreducerende foranstaltninger anses for tilstrækkelige. |
| --- | --- |

—

risikovurderingen har vist, at der ikke forventes nogen risiko. Eksisterende risikoreducerende foranstaltninger anses for tilstrækkelige.

B.   Miljø

Risikovurderingen munder ud i følgende konklusion for

ATMOSFÆREN

Der er på nuværende tidspunkt hverken behov for yderligere oplysninger og/eller undersøgelser eller andre risikobegrænsende foranstaltninger end dem, som allerede er truffet. Denne konklusion er nået på følgende grundlag:

| — | risikovurderingen har vist, at der ikke forventes nogen risiko. Eksisterende risikoreducerende foranstaltninger anses for tilstrækkelige. |
| --- | --- |

—

risikovurderingen har vist, at der ikke forventes nogen risiko. Eksisterende risikoreducerende foranstaltninger anses for tilstrækkelige.

Risikovurderingen på miljøområdet munder ud i følgende konklusion for

AKVATISKE ØKOSYSTEMER og TERRESTRISKE ØKOSYSTEMER

| 1) | Der er behov for yderligere oplysninger og/eller undersøgelser. Denne konklusion er nået på følgende grundlag:






  — | mulige problemer med virkningerne på sedimentmiljøet, når det udsættes som følge af produktion, pigmentproduktion, chromoxidproduktion, garvesalte, produktion og anvendelse af træbeskyttelsesmidler, imprægneret træ i brug, produktion af metalbehandlingsmidler samt metalbehandling. |
| --- | --- | --- |

1)

Der er behov for yderligere oplysninger og/eller undersøgelser. Denne konklusion er nået på følgende grundlag:

—

mulige problemer med virkningerne på sedimentmiljøet, når det udsættes som følge af produktion, pigmentproduktion, chromoxidproduktion, garvesalte, produktion og anvendelse af træbeskyttelsesmidler, imprægneret træ i brug, produktion af metalbehandlingsmidler samt metalbehandling.

Behovet for yderligere oplysninger og/eller undersøgelser består i:

| — | toksicitetsprøvning på sedimentlevende organismer. |
| --- | --- |

—

toksicitetsprøvning på sedimentlevende organismer.

Det forventes dog, at gennemførelsen af strategien for begrænsning af miljørisikoen og Kommissionens dertil knyttede henstilling 2008/455/EF (3) vil overflødiggøre yderligere oplysningskrav.

| — | mulige problemer med virkninger, der ikke er specifikke for bestemte delmiljøer, når rovdyr via den muslingebaserede fødekæde indirekte eksponeres som følge af pigmentproduktion, chromoxidproduktion, garvesalte, produktion af træbeskyttelsesmidler, imprægneret træ i brug, produktion af metalbehandlingsmidler samt metalbehandling. |
| --- | --- |

—

mulige problemer med virkninger, der ikke er specifikke for bestemte delmiljøer, når rovdyr via den muslingebaserede fødekæde indirekte eksponeres som følge af pigmentproduktion, chromoxidproduktion, garvesalte, produktion af træbeskyttelsesmidler, imprægneret træ i brug, produktion af metalbehandlingsmidler samt metalbehandling.

Behovet for yderligere oplysninger og/eller undersøgelser består i:

| — | yderligere undersøgelse af optagelsen af chrom i andre organismer end fisk, bestemmelse af, i hvilken form chrom forekommer i organismer, og undersøgelse af, hvor giftigt chrom i andre former er for organismer, der fortærer chromholdigt bytte. |
| --- | --- |

—

yderligere undersøgelse af optagelsen af chrom i andre organismer end fisk, bestemmelse af, i hvilken form chrom forekommer i organismer, og undersøgelse af, hvor giftigt chrom i andre former er for organismer, der fortærer chromholdigt bytte.

Det forventes dog, at gennemførelsen af strategien for begrænsning af miljørisikoen og Kommissionens dertil knyttede henstilling 2008/455/EF vil overflødiggøre yderligere oplysningskrav.

| 2) | Der er behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen. Denne konklusion er nået på følgende grundlag:






  — | mulige problemer med virkningerne på det akvatiske og terrestriske miljø, når det udsættes som følge af produktion (kun akvatisk miljø, et enkelt produktionsanlæg), pigmentproduktion, chromoxidproduktion, garvesalte, produktion og anvendelse af træbeskyttelsesmidler, imprægneret træ i brug, produktion af metalbehandlingsmidler samt metalbehandling. |
| --- | --- | --- |

2)

Der er behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen. Denne konklusion er nået på følgende grundlag:

—

mulige problemer med virkningerne på det akvatiske og terrestriske miljø, når det udsættes som følge af produktion (kun akvatisk miljø, et enkelt produktionsanlæg), pigmentproduktion, chromoxidproduktion, garvesalte, produktion og anvendelse af træbeskyttelsesmidler, imprægneret træ i brug, produktion af metalbehandlingsmidler samt metalbehandling.

Risikovurderingen munder ud i følgende konklusion for

MIKROORGANISMER I SPILDEVANDSBEHANDLINGSANLÆG

Der er behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen. Denne konklusion er nået på følgende grundlag:

| — | mulige problemer med påvirkning af spildevandsbehandlingsanlægs funktionsevne forårsaget af pigmentproduktion, chromoxidproduktion, garvesalte, produktion af træbeskyttelsesmidler, imprægneret træ i brug, produktion af metalbehandlingsmidler samt metalbehandling. |
| --- | --- |

—

mulige problemer med påvirkning af spildevandsbehandlingsanlægs funktionsevne forårsaget af pigmentproduktion, chromoxidproduktion, garvesalte, produktion af træbeskyttelsesmidler, imprægneret træ i brug, produktion af metalbehandlingsmidler samt metalbehandling.

STRATEGI FOR RISIKOBEGRÆNSNING

For ARBEJDSTAGERNE

Gældende lovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne på fællesskabsplan, særlig direktiv 2004/37/EF (direktivet om kræftfremkaldende og mutagene stoffer) anses generelt som en tilfredsstillende ramme for den fornødne begrænsning af risiciene ved stofferne og finder anvendelse.

Inden for denne ramme anbefales det:

| — | at der på fællesskabsplan fastsættes grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering for chrom(VI)-forbindelser i overensstemmelse med direktiv 98/24/EF henholdsvis direktiv 2004/37/EF. |
| --- | --- |

—

at der på fællesskabsplan fastsættes grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering for chrom(VI)-forbindelser i overensstemmelse med direktiv 98/24/EF henholdsvis direktiv 2004/37/EF.

| — | at der på fællesskabsplan fastsættes en biologisk grænseværdi for chrom(VI)-forbindelser i overensstemmelse med direktiv 98/24/EF. |
| --- | --- |

—

at der på fællesskabsplan fastsættes en biologisk grænseværdi for chrom(VI)-forbindelser i overensstemmelse med direktiv 98/24/EF.

For FORBRUGERNE og for MENNESKER, DER EKSPONERES VIA MILJØET

Gældende lovgivning om forbrugerbeskyttelse og beskyttelse af mennesker, der udsættes via miljøet, særlig bestemmelserne i direktiv 98/8/EF (direktivet om biocidprodukter) og direktiv 76/769/EØF for så vidt angår CMR-stoffer, anses for tilstrækkelige til at beskytte forbrugerne mod de påviste risici.

For MILJØET

Det anbefales:

| — | at det overvejes at medtage chrom(VI)-forbindelserne i revisionen af listen over prioriterede stoffer i vandrammedirektivet (bilag X til direktiv 2000/60/EF) |
| --- | --- |

—

at det overvejes at medtage chrom(VI)-forbindelserne i revisionen af listen over prioriterede stoffer i vandrammedirektivet (bilag X til direktiv 2000/60/EF)

| — | at det overvejes at indføre grænser for indholdet af chrom(VI)-forbindelser i kloakslam og jord samt en grænse for den årlige belastning i direktiv 86/278/EØF om slam fra rensningsanlæg |
| --- | --- |

—

at det overvejes at indføre grænser for indholdet af chrom(VI)-forbindelser i kloakslam og jord samt en grænse for den årlige belastning i direktiv 86/278/EØF om slam fra rensningsanlæg

| — | for at lette udstedelse af tilladelser i henhold til direktiv 2008/1/EF, bør chrom(VI)-forbindelserne inddrages under det igangværende arbejde om vejledning i, hvad der er bedste tilgængelige teknik (BAT). |
| --- | --- |

—

for at lette udstedelse af tilladelser i henhold til direktiv 2008/1/EF, bør chrom(VI)-forbindelserne inddrages under det igangværende arbejde om vejledning i, hvad der er bedste tilgængelige teknik (BAT).

Gældende lovgivning om biocider på fællesskabsplan (direktiv 98/8/EF (10)) anses som en tilfredsstillende ramme for begrænsning af risiciene ved brug af træbeskyttelsesmidler, der indeholder chrom(VI)-forbindelser, og risiciene ved brug af træ, som i indlandet er imprægneret med træbeskyttelsesmidler, der indeholder chrom(VI)-forbindelser.

DEL 3

| CAS-nr.: 7778-50-9 | | Einecs-nummer: 231-906-6 |
| --- | --- | --- |
| Bruttoformel: | K2Cr2O7 |
| Einecs-navn: | Kaliumdichromat |
| IUPAC-navn: | Kaliumdichromat |
| Referent: | Det Forenede Kongerige |
| Klassificering (12): | O; R8
  Carc. kat. 2; R45
  Muta. kat. 2; R46
  Repr. kat. 2; R60-61
  T+; R26
  T; R25-48/23
  C; R34
  Xn; R21
  R42/43
  N; R50-53 |

CAS-nr.: 7778-50-9

Einecs-nummer: 231-906-6

Bruttoformel:

K2Cr2O7

Einecs-navn:

Kaliumdichromat

IUPAC-navn:

Kaliumdichromat

Referent:

Det Forenede Kongerige

Klassificering (12):

O; R8

Carc. kat. 2; R45

Muta. kat. 2; R46

Repr. kat. 2; R60-61

T+; R26

T; R25-48/23

C; R34

Xn; R21

R42/43

N; R50-53

Til grund for risikovurderingen ligger gængs praksis for håndteringen af de fem beslægtede chrom(VI)-forbindelser chromtrioxid, ammoniumdichromat, kaliumdichromat, natriumchromat og natriumdichromat, der fremstilles i eller importeres til Det Europæiske Fællesskab, i hele livscyklussen for disse forbindelser som beskrevet i den risikovurdering, referentmedlemsstaten har fremsendt til Kommissionen (2).

Af risikovurderingen, der bygger på tilgængelige oplysninger, fremgår det, at de fem chrom(VI)-forbindelser i EU hovedsagelig benyttes som udgangsmaterialer for andre chrom(VI)- og chrom(III)-forbindelser, i træbeskyttelsesmidler, ved metalbehandling, til fremstilling af voks og K-vitaminer, i pigmenter og katalysatorer.

Derudover anvendes de som oxidanter ved farvning af bomuld, til fotografi og som korrosionshæmmende stof i kølevand samt i fremstilling af aktivt kul.

RISIKOVURDERING

A.   Sundhed

Risikovurderingen munder ud i følgende konklusion for

ARBEJDSTAGERNE

Der er behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen. Denne konklusion er nået på følgende grundlag for alle eksponeringssituationer:

| — | mulige problemer med sensorisk irritation af luftvejene |
| --- | --- |

—

mulige problemer med sensorisk irritation af luftvejene

| — | mulige problemer med irritation af øjne og hud |
| --- | --- |

—

mulige problemer med irritation af øjne og hud

| — | mulige problemer med akut toksicitet som følge af kortvarig indånding af stor dosis |
| --- | --- |

—

mulige problemer med akut toksicitet som følge af kortvarig indånding af stor dosis

| — | mulige problemer med hudsensibilisering |
| --- | --- |

—

mulige problemer med hudsensibilisering

| — | mulige problemer med erhvervsastma |
| --- | --- |

—

mulige problemer med erhvervsastma

| — | mulige problemer med reproduktionstoksicitet (fertilitet og udviklingstoksicitet) som følge af gentagen indånding |
| --- | --- |

—

mulige problemer med reproduktionstoksicitet (fertilitet og udviklingstoksicitet) som følge af gentagen indånding

| — | mulige problemer med mutagenitet og carcinogenitet. |
| --- | --- |

—

mulige problemer med mutagenitet og carcinogenitet.

Der foreligger ikke tilstrækkelige undersøgelser af, hvordan gentagen indånding af chrom(VI)-forbindelser påvirker luftveje og nyrer, specifikt med det formål at identificere NOAEL'er og egenskaber med hensyn til dosis/respons-forholdet. Men da stoffet er klassificeret som kræftfremkaldende uden nedre grænse, vil det normalt kræve forholdsregler, der ikke påvirkes af, om der skulle fremkomme yderligere oplysninger.

Risikovurderingen munder ud i følgende konklusion for

FORBRUGERNE

Der er behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen. Denne konklusion er nået på følgende grundlag:

| — | mulige problemer med mutagenitet og carcinogenitet, hvis huden eksponeres under håndtering af CCA-imprægneret træ (indeholder kobber, chrom og arsen), og det gælder både for voksne og for børn, der udsættes via legeredskaber af træ, fordi der ikke kan peges på nogen nedre grænse, under hvilken sundhedsrisikoen er nul ved disse effektmål. Risikovurderingen har imidlertid vist, at risikoen allerede er lille. Dette bør tages med i betragtning, når det overvejes, om de eksisterende kontrolforanstaltninger er tilstrækkelige, og om yderligere specifikke foranstaltninger til begrænsning af risikoen kan gennemføres i praksis. |
| --- | --- |

—

mulige problemer med mutagenitet og carcinogenitet, hvis huden eksponeres under håndtering af CCA-imprægneret træ (indeholder kobber, chrom og arsen), og det gælder både for voksne og for børn, der udsættes via legeredskaber af træ, fordi der ikke kan peges på nogen nedre grænse, under hvilken sundhedsrisikoen er nul ved disse effektmål. Risikovurderingen har imidlertid vist, at risikoen allerede er lille. Dette bør tages med i betragtning, når det overvejes, om de eksisterende kontrolforanstaltninger er tilstrækkelige, og om yderligere specifikke foranstaltninger til begrænsning af risikoen kan gennemføres i praksis.

Der er ikke udført nogen formel risikokarakterisering for forbrugere, der udsættes for vådt CCA-træ. I Det Forenede Kongerige er det forbudt at levere træ, der ikke er tørret helt efter CCA-imprægnering, som en forudsætning for godkendelse efter pesticidreglerne fra 1986 (Control of Pesticides Regulations). Tilsvarende kontrolforanstaltninger findes måske allerede i alle andre medlemsstater. Men hvis der ikke er specifikke kontrolforanstaltninger i hver medlemsstat, kan der opstå problemer med alle relevante sundhedsmæssige effektmål.

Risikovurderingen munder ud i følgende konklusion om

EKSPONERING AF OFFENTLIGHEDEN VIA MILJØET

Der er behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen. Denne konklusion er nået på følgende grundlag:

| — | der kan for effektmålene mutagenitet og carcinogenitet ikke peges på nogen nedre grænse for sundhedsrisikoen. Risikovurderingen har imidlertid vist, at risikoen allerede er lille. Dette bør tages med i betragtning, når det overvejes, om de eksisterende kontrolforanstaltninger er tilstrækkelige, og om yderligere specifikke foranstaltninger til begrænsning af risikoen kan gennemføres i praksis. |
| --- | --- |

—

der kan for effektmålene mutagenitet og carcinogenitet ikke peges på nogen nedre grænse for sundhedsrisikoen. Risikovurderingen har imidlertid vist, at risikoen allerede er lille. Dette bør tages med i betragtning, når det overvejes, om de eksisterende kontrolforanstaltninger er tilstrækkelige, og om yderligere specifikke foranstaltninger til begrænsning af risikoen kan gennemføres i praksis.

Risikovurderingen munder ud i følgende konklusion for

SUNDHEDEN (fysiske og kemiske egenskaber)

Der er på nuværende tidspunkt hverken behov for yderligere oplysninger og/eller undersøgelser eller andre risikobegrænsende foranstaltninger end dem, som allerede er truffet. Denne konklusion er nået på følgende grundlag:

| — | risikovurderingen har vist, at der ikke forventes nogen risiko. De risikobegrænsende foranstaltninger, som allerede er truffet, anses for tilstrækkelige. |
| --- | --- |

—

risikovurderingen har vist, at der ikke forventes nogen risiko. De risikobegrænsende foranstaltninger, som allerede er truffet, anses for tilstrækkelige.

B.   Miljø

Risikovurderingen munder ud i følgende konklusion for

ATMOSFÆREN

Der er på nuværende tidspunkt hverken behov for yderligere oplysninger og/eller undersøgelser eller andre risikobegrænsende foranstaltninger end dem, som allerede er truffet. Denne konklusion er nået på følgende grundlag:

| — | risikovurderingen har vist, at der ikke forventes nogen risiko. De risikobegrænsende foranstaltninger, som allerede er truffet, anses for tilstrækkelige. |
| --- | --- |

—

risikovurderingen har vist, at der ikke forventes nogen risiko. De risikobegrænsende foranstaltninger, som allerede er truffet, anses for tilstrækkelige.

Risikovurderingen på miljøområdet munder ud i følgende konklusion for

AKVATISKE ØKOSYSTEMER og TERRESTRISKE ØKOSYSTEMER

| 1) | Der er behov for yderligere oplysninger og/eller undersøgelser. Denne konklusion er nået på følgende grundlag:






  — | mulige problemer med virkningerne på sedimentmiljøet, når det udsættes som følge af produktion, pigmentproduktion, chromoxidproduktion, garvesalte, produktion og anvendelse af træbeskyttelsesmidler, imprægneret træ i brug, produktion af metalbehandlingsmidler samt metalbehandling. |
| --- | --- | --- |

1)

Der er behov for yderligere oplysninger og/eller undersøgelser. Denne konklusion er nået på følgende grundlag:

—

mulige problemer med virkningerne på sedimentmiljøet, når det udsættes som følge af produktion, pigmentproduktion, chromoxidproduktion, garvesalte, produktion og anvendelse af træbeskyttelsesmidler, imprægneret træ i brug, produktion af metalbehandlingsmidler samt metalbehandling.

Behovet for yderligere oplysninger og/eller undersøgelser består i:

| — | toksicitetsprøvning på sedimentlevende organismer. |
| --- | --- |

—

toksicitetsprøvning på sedimentlevende organismer.

Det forventes dog, at gennemførelsen af strategien for begrænsning af miljørisikoen og Kommissionens dertil knyttede henstilling 2008/455/EF (3) vil overflødiggøre yderligere oplysningskrav.

| — | mulige problemer med virkninger, der ikke er specifikke for bestemte delmiljøer, når rovdyr via den muslingebaserede fødekæde indirekte eksponeres som følge af pigmentproduktion, chromoxidproduktion, garvesalte, produktion af træbeskyttelsesmidler, imprægneret træ i brug, produktion af metalbehandlingsmidler samt metalbehandling. |
| --- | --- |

—

mulige problemer med virkninger, der ikke er specifikke for bestemte delmiljøer, når rovdyr via den muslingebaserede fødekæde indirekte eksponeres som følge af pigmentproduktion, chromoxidproduktion, garvesalte, produktion af træbeskyttelsesmidler, imprægneret træ i brug, produktion af metalbehandlingsmidler samt metalbehandling.

Behovet for yderligere oplysninger og/eller undersøgelser består i:

| — | yderligere undersøgelse af optagelsen af chrom i andre organismer end fisk, bestemmelse af, i hvilken form chrom forekommer i organismer, og undersøgelse af, hvor giftigt chrom i andre former er for organismer, der fortærer chromholdigt bytte. |
| --- | --- |

—

yderligere undersøgelse af optagelsen af chrom i andre organismer end fisk, bestemmelse af, i hvilken form chrom forekommer i organismer, og undersøgelse af, hvor giftigt chrom i andre former er for organismer, der fortærer chromholdigt bytte.

Det forventes dog, at gennemførelsen af strategien for begrænsning af miljørisikoen og Kommissionens dertil knyttede henstilling 2008/455/EF vil overflødiggøre yderligere oplysningskrav.

| 2) | Der er behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen. Denne konklusion er nået på følgende grundlag:






  — | mulige problemer med virkningerne på det akvatiske og terrestriske miljø, når det udsættes som følge af produktion (kun akvatisk miljø, et enkelt produktionsanlæg), pigmentproduktion, chromoxidproduktion, garvesalte, produktion og anvendelse af træbeskyttelsesmidler, imprægneret træ i brug, produktion af metalbehandlingsmidler samt metalbehandling. |
| --- | --- | --- |

2)

Der er behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen. Denne konklusion er nået på følgende grundlag:

—

mulige problemer med virkningerne på det akvatiske og terrestriske miljø, når det udsættes som følge af produktion (kun akvatisk miljø, et enkelt produktionsanlæg), pigmentproduktion, chromoxidproduktion, garvesalte, produktion og anvendelse af træbeskyttelsesmidler, imprægneret træ i brug, produktion af metalbehandlingsmidler samt metalbehandling.

Risikovurderingen munder ud i følgende konklusion for

MIKROORGANISMER I SPILDEVANDSBEHANDLINGSANLÆG

Der er behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen. Denne konklusion er nået på følgende grundlag:

| — | mulige problemer med påvirkning af spildevandsbehandlingsanlægs funktionsevne forårsaget af pigmentproduktion, chromoxidproduktion, garvesalte, produktion af træbeskyttelsesmidler, imprægneret træ i brug, produktion af metalbehandlingsmidler samt metalbehandling. |
| --- | --- |

—

mulige problemer med påvirkning af spildevandsbehandlingsanlægs funktionsevne forårsaget af pigmentproduktion, chromoxidproduktion, garvesalte, produktion af træbeskyttelsesmidler, imprægneret træ i brug, produktion af metalbehandlingsmidler samt metalbehandling.

STRATEGI FOR RISIKOBEGRÆNSNING

For ARBEJDSTAGERNE

Gældende lovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne på fællesskabsplan, særlig direktiv 2004/37/EF (direktivet om kræftfremkaldende og mutagene stoffer) anses generelt som en tilfredsstillende ramme for den fornødne begrænsning af risiciene ved stofferne og finder anvendelse.

Inden for denne ramme anbefales det:

| — | at der på fællesskabsplan fastsættes grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering for chrom(VI)-forbindelser i overensstemmelse med direktiv 98/24/EF henholdsvis direktiv 2004/37/EF. |
| --- | --- |

—

at der på fællesskabsplan fastsættes grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering for chrom(VI)-forbindelser i overensstemmelse med direktiv 98/24/EF henholdsvis direktiv 2004/37/EF.

| — | at der på fællesskabsplan fastsættes en biologisk grænseværdi for chrom(VI)-forbindelser i overensstemmelse med direktiv 98/24/EF. |
| --- | --- |

—

at der på fællesskabsplan fastsættes en biologisk grænseværdi for chrom(VI)-forbindelser i overensstemmelse med direktiv 98/24/EF.

For FORBRUGERNE og for PERSONER, DER EKSPONERES VIA MILJØET

Gældende lovgivning om forbrugerbeskyttelse og beskyttelse af mennesker, der udsættes via miljøet, særlig bestemmelserne i direktiv 98/8/EF (direktivet om biocidprodukter) og direktiv 76/769/EØF for så vidt angår CMR-stoffer, anses for tilstrækkelige til at beskytte forbrugerne mod de påviste risici.

For MILJØET

Det anbefales:

| — | at det overvejes at medtage chrom(VI)-forbindelser i revisionen af listen over prioriterede stoffer i vandrammedirektivet (bilag X til direktiv 2000/60/EF) |
| --- | --- |

—

at det overvejes at medtage chrom(VI)-forbindelser i revisionen af listen over prioriterede stoffer i vandrammedirektivet (bilag X til direktiv 2000/60/EF)

| — | at det overvejes at indføre grænser for indholdet af chrom(VI)-forbindelser i kloakslam og jord samt en grænse for den årlige belastning i direktiv 86/278/EØF om slam fra rensningsanlæg |
| --- | --- |

—

at det overvejes at indføre grænser for indholdet af chrom(VI)-forbindelser i kloakslam og jord samt en grænse for den årlige belastning i direktiv 86/278/EØF om slam fra rensningsanlæg

| — | for at lette udstedelse af tilladelser i henhold til direktiv 2008/1/EF, bør chrom(VI)-forbindelserne inddrages under det igangværende arbejde om vejledning i, hvad der er bedste tilgængelige teknik (BAT). |
| --- | --- |

—

for at lette udstedelse af tilladelser i henhold til direktiv 2008/1/EF, bør chrom(VI)-forbindelserne inddrages under det igangværende arbejde om vejledning i, hvad der er bedste tilgængelige teknik (BAT).

Gældende lovgivning om biocider på fællesskabsplan (direktiv 98/8/EF (10)) anses som en tilfredsstillende ramme for begrænsning af risiciene ved brug af træbeskyttelsesmidler, der indeholder chrom(VI)-forbindelser, og risiciene ved brug af træ, som i indlandet er imprægneret med træbeskyttelsesmidler, der indeholder chrom(VI)-forbindelser.

---

(1)  Stoffets klassificering er fastsat ved Kommissionens direktiv 2004/73/EF af 29. april 2004 (EUT L 152 af 30.4.2004, s. 1 ændret ved EUT L 216 af 16.6.2004, s. 125) om 29. tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 67/548/EØF om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer.

(2)  Den fuldstændige risikovurderingsrapport og et resumé af den ligger på Det Europæiske Kemikaliekontors websted:

http://ecb.jrc.it/existing-substances/

(3)  EUT L 158 af 18.6.2008.

(4)  EUT L 158 af 30.4.2004, s. 50.

(5)  EFT L 131 af 5.5.1998, s. 11.

(6)  EFT L 262 af 27.9.1976, s. 201.

(7)  EFT L 327 af 22.12.2000, s. 1.

(8)  EFT L 191 af 15.7.1986, s. 23.

(9)  EUT L 24 af 29.1.2008, s. 8.

(10)  EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1.

(11)  Stoffets klassificering er fastsat ved Kommissionens direktiv 2004/73/EF af 29. april 2004 (EUT L 152 af 30.4.2004, s. 1 ændret ved EUT L 216 af 16.6.2004, s. 125) om 29. tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 67/548/EØF om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer.

(12)  Stoffets klassificering er fastsat ved Kommissionens direktiv 2004/73/EF af 29. april 2004 (EUT L 152 af 30.4.2004, s. 1 ændret ved EUT L 216 af 16.6.2004, s. 125) om 29. tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 67/548/EØF om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer.

---

| 18.6.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 152/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 152/11

---

Meddelelse fra Kommissionen om resultaterne af risikovurderingen og strategier for risikobegrænsning for stofferne: natriumchromat, natriumdichromat og 2,2',6,6'-tetrabrom-4,4'-isopropylidendiphenol (tetrabrombisphenol A)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 152/02)

Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 af 23. marts 1993 om vurdering af og kontrol med risikoen ved eksisterende stoffer (1) indebærer indberetning af data, prioritering, risikovurdering og, om nødvendigt, udarbejdelse af strategier for begrænsning af risikoen ved eksisterende stoffer.

På grundlag af forordning (EØF) nr. 793/93 er følgende stoffer blevet udpeget som prioriterede stoffer, der skal vurderes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 143/97 (2) og (EF) nr. 2364/2000 (3) om henholdsvis tredje og fjerde liste over prioriterede stoffer i medfør af forordning (EØF) nr. 793/93:

| — | natriumchromat |
| --- | --- |

—

natriumchromat

| — | natriumdichromat |
| --- | --- |

—

natriumdichromat

| — | 2,2',6,6'-tetrabrom-4,4'-isopropylidendiphenol (tetrabrombisphenol A). |
| --- | --- |

—

2,2',6,6'-tetrabrom-4,4'-isopropylidendiphenol (tetrabrombisphenol A).

De referentmedlemsstater, som er udpeget i henhold til de pågældende forordninger, har afsluttet deres vurdering af disse stoffers risiko for mennesker og miljø i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 af 28. juni 1994 om principperne for vurdering af risikoen for mennesker og miljø ved eksisterende stoffer (4) og har foreslået en strategi for risikobegrænsning i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 793/93.

Den Videnskabelige Komité for Toksicitet, Økotoksicitet og Miljø og Den Videnskabelige Komité for Sundheds- og Miljørisici er blevet hørt og har afgivet udtalelse om referentens risikovurderinger. Udtalelserne findes på de to videnskabelige komitéers websteder.

Ifølge artikel 11, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 793/93 skal resultaterne af risikovurderingen og den anbefalede strategi for risikobegrænsning vedtages på fællesskabsplan og offentliggøres af Kommissionen. I nærværende meddelelse og den tilknyttede henstilling 2008/454/EF fra Kommissionen (5) fremlægges resultaterne af risikovurderingerne (6) og risikobegrænsningsstrategier for de førnævnte stoffer.

Resultaterne af risikovurderingen og risikobegrænsningsstrategierne i nærværende meddelelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 15, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 793/93.

---

(1)  EFT L 84 af 5.4.1993, s. 1.

(2)  EFT L 25 af 28.1.1997, s. 13.

(3)  EFT L 237 af 25.10.2000, s. 5.

(4)  EFT L 161 af 29.6.1994, s. 3.

(5)  EUT L 158 af 18.6.2008.

(6)  Den fulde risikovurderingsrapport og et resumé af den foreligger på Det Europæiske Kemikaliekontors websted:

http://ecb.jrc.it/existing-substances/

---

BILAG

DEL 1

| CAS-nr.: 7775-11-3 | | Einecs-nr.: 231-889-5 |
| --- | --- | --- |
| Bruttoformel: | Na2CrO4 |
| Einecs-navn: | Natriumchromat |
| IUPAC-navn: | Natriumchromat |
| Referent: | Det Forenede Kongerige |
| Klassificering (1): | Carc. kat. 2; R45
  Muta. kat. 2; R46
  Repr. kat. 2; R60-61
  T+; R26
  T; R25-48/23
  C; R34
  Xn; R21
  R42/43
  N; R50-53 |

CAS-nr.: 7775-11-3

Einecs-nr.: 231-889-5

Bruttoformel:

Na2CrO4

Einecs-navn:

Natriumchromat

IUPAC-navn:

Natriumchromat

Referent:

Det Forenede Kongerige

Klassificering (1):

Carc. kat. 2; R45

Muta. kat. 2; R46

Repr. kat. 2; R60-61

T+; R26

T; R25-48/23

C; R34

Xn; R21

R42/43

N; R50-53

Risikovurderingen vedrører gængs praksis under de fem indbyrdes beslægtede chrom(VI)-forbindelsers livscyklus som beskrevet i den risikovurdering (2), referentmedlemsstaten har fremsendt til Kommissionen, for stofferne, som de bliver fremstillet og importeret i Det Europæiske Fællesskab.

Af risikovurderingen, der bygger på tilgængelige oplysninger, fremgår det, at de fem chrom(VI)-forbindelser i Det Europæiske Fællesskab hovedsagelig benyttes som udgangsmaterialer for andre chrom(VI)- og chrom(III)-forbindelser, i træbeskyttelsesmidler, metalbehandlingsmidler, til fremstilling af voks og K-vitaminer, i pigmenter og katalysatorer.

Derudover anvendes de som oxidanter ved farvning af bomuld, til fotografi og som korrosionshæmmende stof i kølevand samt i fremstilling af aktivt kul.

RISIKOVURDERING

A.   Sundhed

Risikovurderingen munder ud i følgende konklusion for

ARBEJDSTAGERNE

Der er behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen. Denne konklusion er nået på følgende grundlag for alle eksponeringssituationer:

| — | mulige problemer med sensorisk irritation af luftvejene |
| --- | --- |

—

mulige problemer med sensorisk irritation af luftvejene

| — | mulige problemer med irritation af øjne og hud |
| --- | --- |

—

mulige problemer med irritation af øjne og hud

| — | mulige problemer med akut toksicitet som følge af kortvarig indånding af stor dosis |
| --- | --- |

—

mulige problemer med akut toksicitet som følge af kortvarig indånding af stor dosis

| — | mulige problemer med hudsensibilisering |
| --- | --- |

—

mulige problemer med hudsensibilisering

| — | mulige problemer med erhvervsastma |
| --- | --- |

—

mulige problemer med erhvervsastma

| — | mulige problemer med reproduktionstoksicitet (fertilitet og udviklingstoksicitet) som følge af gentagen indånding |
| --- | --- |

—

mulige problemer med reproduktionstoksicitet (fertilitet og udviklingstoksicitet) som følge af gentagen indånding

| — | mulige problemer med mutagenicitet og carcinogenicitet. |
| --- | --- |

—

mulige problemer med mutagenicitet og carcinogenicitet.

Der foreligger ikke tilstrækkelige undersøgelser af, hvordan gentagen indånding af chrom(VI)-forbindelserne påvirker luftveje og nyrer, specifikt med det formål at identificere NOAEL'er og egenskaber med hensyn til dosis/respons-forholdet. Men da stoffet er klassificeret som et ikke-tærskelcarcinogen, vil det normalt kræve forholdsregler, der ikke påvirkes af, om der skulle fremkomme yderligere oplysninger.

Risikovurderingen munder ud i følgende konklusion for

FORBRUGERNE

Der er behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen. Denne konklusion er nået på følgende grundlag:

| — | mulige problemer med mutagenicitet og carcinogenicitet, hvis huden eksponeres under håndtering af CCA-imprægneret træ (indeholder kobber, chrom og arsen), og det gælder både for voksne og for børn, der udsættes via legeredskaber af træ, fordi der ikke kan peges på nogen nedre grænse, under hvilken sundhedsrisikoen er nul ved disse effektmål. Risikovurderingen har imidlertid vist, at risikoen allerede er lille. Dette bør tages med i betragtning, når det overvejes, om de eksisterende forholdsregler er tilstrækkelige, og om det er praktisk muligt at gennemføre yderligere specifikke foranstaltninger til begrænsning af risikoen. |
| --- | --- |

—

mulige problemer med mutagenicitet og carcinogenicitet, hvis huden eksponeres under håndtering af CCA-imprægneret træ (indeholder kobber, chrom og arsen), og det gælder både for voksne og for børn, der udsættes via legeredskaber af træ, fordi der ikke kan peges på nogen nedre grænse, under hvilken sundhedsrisikoen er nul ved disse effektmål. Risikovurderingen har imidlertid vist, at risikoen allerede er lille. Dette bør tages med i betragtning, når det overvejes, om de eksisterende forholdsregler er tilstrækkelige, og om det er praktisk muligt at gennemføre yderligere specifikke foranstaltninger til begrænsning af risikoen.

Der er ikke udført nogen formel risikokarakterisering for forbrugere, der udsættes for vådt CCA-træ. I Det Forenede Kongerige er det forbudt at levere træ, der ikke er tørret helt efter CCA-imprægnering, som en forudsætning for godkendelse efter pesticidreglerne fra 1986 (Control of Pesticides Regulations). Tilsvarende kontrolforanstaltninger findes måske allerede i alle andre medlemsstater. Men hvis der ikke er specifikke kontrolforanstaltninger i hver medlemsstat, kan der opstå problemer med alle relevante sundhedsmæssige effektmål.

Risikovurderingen munder ud i følgende konklusion for

OFFENTLIGHEDEN VIA MILJØET

Der er behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen. Denne konklusion er nået på følgende grundlag:

| — | der kan for effektmålene mutagenicitet og carcinogenicitet ikke peges på nogen nedre grænse for sundhedsrisikoen. Risikovurderingen har imidlertid vist, at risikoen allerede er lille. Dette bør tages med i betragtning, når det overvejes, om de eksisterende forholdsregler er tilstrækkelige, og om det er praktisk muligt at gennemføre yderligere specifikke foranstaltninger til begrænsning af risikoen. |
| --- | --- |

—

der kan for effektmålene mutagenicitet og carcinogenicitet ikke peges på nogen nedre grænse for sundhedsrisikoen. Risikovurderingen har imidlertid vist, at risikoen allerede er lille. Dette bør tages med i betragtning, når det overvejes, om de eksisterende forholdsregler er tilstrækkelige, og om det er praktisk muligt at gennemføre yderligere specifikke foranstaltninger til begrænsning af risikoen.

Risikovurderingen munder ud i følgende konklusion for

SUNDHEDEN (fysiske og kemiske egenskaber)

Der er på nuværende tidspunkt hverken behov for yderligere oplysninger og/eller undersøgelser eller andre risikobegrænsende foranstaltninger end dem, som allerede er truffet. Denne konklusion er nået på følgende grundlag:

| — | risikovurderingen har vist, at der ikke forventes nogen risiko. Eksisterende risikobegrænsende foranstaltninger anses for tilstrækkelige. |
| --- | --- |

—

risikovurderingen har vist, at der ikke forventes nogen risiko. Eksisterende risikobegrænsende foranstaltninger anses for tilstrækkelige.

B.   Miljø

Risikovurderingen munder ud i følgende konklusion for

ATMOSFÆREN

Der er på nuværende tidspunkt hverken behov for yderligere oplysninger og/eller undersøgelser eller andre risikobegrænsende foranstaltninger end dem, som allerede er truffet. Denne konklusion er nået på følgende grundlag:

| — | risikovurderingen har vist, at der ikke forventes nogen risiko. Eksisterende risikobegrænsende foranstaltninger anses for tilstrækkelige. |
| --- | --- |

—

risikovurderingen har vist, at der ikke forventes nogen risiko. Eksisterende risikobegrænsende foranstaltninger anses for tilstrækkelige.

Risikovurderingen på miljøområdet munder ud i følgende konklusion for

AKVATISKE ØKOSYSTEMER og TERRESTRISKE ØKOSYSTEMER

| 1) | Der er behov for yderligere oplysninger og/eller undersøgelser. Denne konklusion er nået på følgende grundlag:






  — | mulige problemer med virkningerne på sedimentmiljøet, når det udsættes som følge af produktion, pigmentproduktion, chromoxidproduktion, garvesalte, produktion og anvendelse af træbeskyttelsesmidler, imprægneret træ i brug, produktion af metalbehandlingsmidler samt metalbehandling. |
| --- | --- | --- |

1)

Der er behov for yderligere oplysninger og/eller undersøgelser. Denne konklusion er nået på følgende grundlag:

—

mulige problemer med virkningerne på sedimentmiljøet, når det udsættes som følge af produktion, pigmentproduktion, chromoxidproduktion, garvesalte, produktion og anvendelse af træbeskyttelsesmidler, imprægneret træ i brug, produktion af metalbehandlingsmidler samt metalbehandling.

Behovet for yderligere oplysninger og/eller undersøgelser består i:

| — | toksicitetsprøvning på sedimentlevende organismer. |
| --- | --- |

—

toksicitetsprøvning på sedimentlevende organismer.

Det forventes dog, at gennemførelsen af strategien for begrænsning af miljørisikoen i afdeling II og Kommissionens dertil knyttede henstilling 2008/454/EF (3) vil overflødiggøre yderligere oplysningskrav.

| — | mulige problemer med virkninger, der ikke er specifikke for bestemte delmiljøer, når rovdyr via den muslingebaserede fødekæde indirekte eksponeres som følge af pigmentproduktion, chromoxidproduktion, garvesalte, produktion af træbeskyttelsesmidler, imprægneret træ i brug, produktion af metalbehandlingsmidler samt metalbehandling. |
| --- | --- |

—

mulige problemer med virkninger, der ikke er specifikke for bestemte delmiljøer, når rovdyr via den muslingebaserede fødekæde indirekte eksponeres som følge af pigmentproduktion, chromoxidproduktion, garvesalte, produktion af træbeskyttelsesmidler, imprægneret træ i brug, produktion af metalbehandlingsmidler samt metalbehandling.

Behovet for yderligere oplysninger og/eller undersøgelser består i:

| — | yderligere undersøgelse af optagelsen af chrom i andre organismer end fisk, bestemmelse af, i hvilken form chrom forekommer i organismer, og undersøgelse af, hvor giftigt chrom i andre former er for organismer, der fortærer chromholdigt bytte. |
| --- | --- |

—

yderligere undersøgelse af optagelsen af chrom i andre organismer end fisk, bestemmelse af, i hvilken form chrom forekommer i organismer, og undersøgelse af, hvor giftigt chrom i andre former er for organismer, der fortærer chromholdigt bytte.

Det forventes dog, at gennemførelsen af strategien for begrænsning af miljørisikoen i afdeling II og Kommissionens dertil knyttede henstilling 2008/454/EF vil overflødiggøre yderligere oplysningskrav.

| 2) | Der er behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen. Denne konklusion er nået på følgende grundlag:






  — | mulige problemer med virkningerne på det akvatiske og terrestriske miljø, når det udsættes som følge af produktion (kun akvatisk miljø, et enkelt produktionsanlæg), pigmentproduktion, chromoxidproduktion, garvesalte, produktion og anvendelse af træbeskyttelsesmidler, imprægneret træ i brug, produktion af metalbehandlingsmidler samt metalbehandling. |
| --- | --- | --- |

2)

Der er behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen. Denne konklusion er nået på følgende grundlag:

—

mulige problemer med virkningerne på det akvatiske og terrestriske miljø, når det udsættes som følge af produktion (kun akvatisk miljø, et enkelt produktionsanlæg), pigmentproduktion, chromoxidproduktion, garvesalte, produktion og anvendelse af træbeskyttelsesmidler, imprægneret træ i brug, produktion af metalbehandlingsmidler samt metalbehandling.

Risikovurderingen munder ud i følgende konklusion for

MIKROORGANISMER I SPILDEVANDSBEHANDLINGSANLÆG

Der er behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen. Denne konklusion er nået på grundlag af følgende:

| — | mulige problemer med påvirkning af spildevandsbehandlingsanlægs funktionsevne forårsaget af pigmentproduktion, chromoxidproduktion, garvesalte, produktion af træbeskyttelsesmidler, imprægneret træ i brug, produktion af metalbehandlingsmidler samt metalbehandling. |
| --- | --- |

—

mulige problemer med påvirkning af spildevandsbehandlingsanlægs funktionsevne forårsaget af pigmentproduktion, chromoxidproduktion, garvesalte, produktion af træbeskyttelsesmidler, imprægneret træ i brug, produktion af metalbehandlingsmidler samt metalbehandling.

STRATEGI FOR RISIKOBEGRÆNSNING

For ARBEJDSTAGERNE

Gældende lovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne på fællesskabsplan, særlig Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/37/EF (4) (direktivet om kræftfremkaldende og mutagene stoffer) anses generelt som en tilfredsstillende ramme for den fornødne begrænsning af risiciene ved stofferne og finder anvendelse.

Inden for denne ramme anbefales følgende:

| — | at der på fællesskabsplan fastsættes grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering for chrom(VI)-forbindelser i overensstemmelse med direktiv 98/24/EF (5) henholdsvis direktiv 2004/37/EF |
| --- | --- |

—

at der på fællesskabsplan fastsættes grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering for chrom(VI)-forbindelser i overensstemmelse med direktiv 98/24/EF (5) henholdsvis direktiv 2004/37/EF

| — | at der på fællesskabsplan fastsættes en biologisk grænseværdi for chrom(VI)-forbindelser i overensstemmelse med direktiv 98/24/EF. |
| --- | --- |

—

at der på fællesskabsplan fastsættes en biologisk grænseværdi for chrom(VI)-forbindelser i overensstemmelse med direktiv 98/24/EF.

For FORBRUGERNE og for PERSONER, DER EKSPONERES VIA MILJØET

| — | gældende lovgivning om forbrugerbeskyttelse og beskyttelse af mennesker, der udsættes via miljøet, særlig bestemmelserne i Rådets direktiv 98/8/EF (direktivet om biocidprodukter) og Rådets direktiv 76/769/EØF for så vidt angår CMR-stoffer, anses for tilstrækkelig til at beskytte forbrugerne mod de påviste risici. |
| --- | --- |

—

gældende lovgivning om forbrugerbeskyttelse og beskyttelse af mennesker, der udsættes via miljøet, særlig bestemmelserne i Rådets direktiv 98/8/EF (direktivet om biocidprodukter) og Rådets direktiv 76/769/EØF for så vidt angår CMR-stoffer, anses for tilstrækkelig til at beskytte forbrugerne mod de påviste risici.

For MILJØET

| — | det anbefales, at Kommissionen overvejer, om det er hensigtsmæssigt at medtage chrom(VI)-forbindelserne i revisionen af listen over prioriterede stoffer i vandrammedirektivet (bilag X til direktiv 2000/60/EF) |
| --- | --- |

—

det anbefales, at Kommissionen overvejer, om det er hensigtsmæssigt at medtage chrom(VI)-forbindelserne i revisionen af listen over prioriterede stoffer i vandrammedirektivet (bilag X til direktiv 2000/60/EF)

| — | hvad specielt angår reduktion af chrom(VI)-forbindelser til chrom(III)-garvesalte, på anlæg, hvor der garves huder og skind, anbefales det, at det ved næste ændring af BAT-dokumentet for garvning gøres klart, at reduktion på anlægget af chrom(VI)-forbindelser til fremstilling af chrom(III)-garvesalte ikke bør regnes for BAT |
| --- | --- |

—

hvad specielt angår reduktion af chrom(VI)-forbindelser til chrom(III)-garvesalte, på anlæg, hvor der garves huder og skind, anbefales det, at det ved næste ændring af BAT-dokumentet for garvning gøres klart, at reduktion på anlægget af chrom(VI)-forbindelser til fremstilling af chrom(III)-garvesalte ikke bør regnes for BAT

| — | det anbefales, at Kommissionen ser på behovet for at indføre grænser for indholdet af chrom(VI) i kloakslam og jord samt en grænse for den årlige belastning i direktiv 86/278/EØF om slam fra rensningsanlæg |
| --- | --- |

—

det anbefales, at Kommissionen ser på behovet for at indføre grænser for indholdet af chrom(VI) i kloakslam og jord samt en grænse for den årlige belastning i direktiv 86/278/EØF om slam fra rensningsanlæg

| — | gældende lovgivning om biocider på fællesskabsplan (direktiv 98/8/EF) anses som en tilfredsstillende ramme for begrænsning af risiciene ved brug af træbeskyttelsesmidler, der indeholder chrom(VI)-forbindelser, og risiciene ved brug af træ, som i indlandet er imprægneret med træbeskyttelsesmidler, der indeholder chrom(VI)-forbindelser. |
| --- | --- |

—

gældende lovgivning om biocider på fællesskabsplan (direktiv 98/8/EF) anses som en tilfredsstillende ramme for begrænsning af risiciene ved brug af træbeskyttelsesmidler, der indeholder chrom(VI)-forbindelser, og risiciene ved brug af træ, som i indlandet er imprægneret med træbeskyttelsesmidler, der indeholder chrom(VI)-forbindelser.

DEL 2

| CAS-nr.: 10588-01-9 | | Einecs-nr.: 234-190-3 |
| --- | --- | --- |
| Bruttoformel: | Na2Cr2O7 |
| Einecs-navn: | Natriumdichromat |
| IUPAC-navn: | Natriumdichromat |
| Referent: | Det Forenede Kongerige |
| Klassificering (6): | O; R8
  Carc. kat. 2; R45
  Muta. kat. 2; R46
  Repr. kat. 2; R60-61
  T+; R26
  T; R25-48/23
  C; R34
  Xn; R21
  R42/43
  N; R50-53 |

CAS-nr.: 10588-01-9

Einecs-nr.: 234-190-3

Bruttoformel:

Na2Cr2O7

Einecs-navn:

Natriumdichromat

IUPAC-navn:

Natriumdichromat

Referent:

Det Forenede Kongerige

Klassificering (6):

O; R8

Carc. kat. 2; R45

Muta. kat. 2; R46

Repr. kat. 2; R60-61

T+; R26

T; R25-48/23

C; R34

Xn; R21

R42/43

N; R50-53

Risikovurderingen vedrører gængs praksis under de fem indbyrdes beslægtede chrom(VI)-forbindelsers livscyklus som beskrevet i den risikovurdering (2), referentmedlemsstaten har fremsendt til Kommissionen, for stofferne, som de bliver fremstillet og importeret i Det Europæiske Fællesskab.

Af risikovurderingen, der bygger på tilgængelige oplysninger, fremgår det, at de fem chrom(VI)-forbindelser i Det Europæiske Fællesskab hovedsagelig benyttes som udgangsmaterialer for andre chrom(VI)- og chrom(III)-forbindelser, i træbeskyttelsesmidler, ved metalbehandling, til fremstilling af voks og K-vitaminer, i pigmenter og katalysatorer.

Derudover anvendes de som oxidanter ved farvning af bomuld, til fotografi og som korrosionshæmmende stof i kølevand samt i fremstilling af aktivt kul.

RISIKOVURDERING

A.   Sundhed

Risikovurderingen munder ud i følgende konklusion for

ARBEJDSTAGERNE

Der er behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen. Denne konklusion er nået på følgende grundlag for alle eksponeringssituationer:

| — | mulige problemer med sensorisk irritation af luftvejene |
| --- | --- |

—

mulige problemer med sensorisk irritation af luftvejene

| — | mulige problemer med irritation af øjne og hud |
| --- | --- |

—

mulige problemer med irritation af øjne og hud

| — | mulige problemer med akut toksicitet som følge af kortvarig indånding af stor dosis |
| --- | --- |

—

mulige problemer med akut toksicitet som følge af kortvarig indånding af stor dosis

| — | mulige problemer med hudsensibilisering |
| --- | --- |

—

mulige problemer med hudsensibilisering

| — | mulige problemer med erhvervsastma |
| --- | --- |

—

mulige problemer med erhvervsastma

| — | mulige problemer med reproduktionstoksicitet (fertilitet og udviklingstoksicitet) som følge af gentagen indånding |
| --- | --- |

—

mulige problemer med reproduktionstoksicitet (fertilitet og udviklingstoksicitet) som følge af gentagen indånding

| — | mulige problemer med mutagenicitet og carcinogenicitet. |
| --- | --- |

—

mulige problemer med mutagenicitet og carcinogenicitet.

Der foreligger ikke tilstrækkelige undersøgelser af, hvordan gentagen indånding af chrom(VI)-forbindelserne påvirker luftveje og nyrer, specifikt med det formål at identificere NOAEL'er og egenskaber med hensyn til dosis/respons-forholdet. Men da stoffet er klassificeret som et ikke-tærskelcarcinogen, vil det normalt kræve forholdsregler, der ikke påvirkes af, om der skulle fremkomme yderligere oplysninger.

Risikovurderingen munder ud i følgende konklusion for

FORBRUGERNE

Der er behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen. Denne konklusion er nået på grundlag af følgende:

| — | mulige problemer med mutagenicitet og carcinogenicitet, hvis huden eksponeres under håndtering af CCA-imprægneret træ (indeholder kobber, chrom og arsen), og det gælder både for voksne og for børn, der udsættes via legeredskaber af træ, fordi der ikke kan peges på nogen nedre grænse, under hvilken sundhedsrisikoen er nul ved disse effektmål. Risikovurderingen har imidlertid vist, at risikoen allerede er lille. Dette bør tages med i betragtning, når det overvejes, om de eksisterende forholdsregler er tilstrækkelige, og om det er praktisk muligt at gennemføre yderligere specifikke foranstaltninger til begrænsning af risikoen. |
| --- | --- |

—

mulige problemer med mutagenicitet og carcinogenicitet, hvis huden eksponeres under håndtering af CCA-imprægneret træ (indeholder kobber, chrom og arsen), og det gælder både for voksne og for børn, der udsættes via legeredskaber af træ, fordi der ikke kan peges på nogen nedre grænse, under hvilken sundhedsrisikoen er nul ved disse effektmål. Risikovurderingen har imidlertid vist, at risikoen allerede er lille. Dette bør tages med i betragtning, når det overvejes, om de eksisterende forholdsregler er tilstrækkelige, og om det er praktisk muligt at gennemføre yderligere specifikke foranstaltninger til begrænsning af risikoen.

Der er ikke udført nogen formel risikokarakterisering for forbrugere, der udsættes for vådt CCA-træ. I Det Forenede Kongerige er det forbudt at levere træ, der ikke er tørret helt efter CCA-imprægnering, som en forudsætning for godkendelse efter pesticidreglerne fra 1986 (Control of Pesticides Regulations). Tilsvarende kontrolforanstaltninger findes måske allerede i alle andre medlemsstater. Men hvis der ikke er specifikke kontrolforanstaltninger i hver medlemsstat, kan der opstå problemer med alle relevante sundhedsmæssige effektmål.

Risikovurderingen munder ud i følgende konklusion for

OFFENTLIGHEDEN VIA MILJØET

Der er behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen. Denne konklusion er nået på følgende grundlag:

| — | der kan for effektmålene mutagenicitet og carcinogenicitet ikke peges på nogen nedre grænse for sundhedsrisikoen. Risikovurderingen har imidlertid vist, at risikoen allerede er lille. Dette bør tages med i betragtning, når det overvejes, om de eksisterende forholdsregler er tilstrækkelige, og om det er praktisk muligt at gennemføre yderligere specifikke foranstaltninger til begrænsning af risikoen. |
| --- | --- |

—

der kan for effektmålene mutagenicitet og carcinogenicitet ikke peges på nogen nedre grænse for sundhedsrisikoen. Risikovurderingen har imidlertid vist, at risikoen allerede er lille. Dette bør tages med i betragtning, når det overvejes, om de eksisterende forholdsregler er tilstrækkelige, og om det er praktisk muligt at gennemføre yderligere specifikke foranstaltninger til begrænsning af risikoen.

Risikovurderingen munder ud i følgende konklusion for

SUNDHEDEN (fysiske og kemiske egenskaber)

Der er på nuværende tidspunkt hverken behov for yderligere oplysninger og/eller undersøgelser eller andre risikobegrænsende foranstaltninger end dem, som allerede er truffet. Denne konklusion er nået på følgende grundlag:

| — | risikovurderingen har vist, at der ikke forventes nogen risiko. Eksisterende risikobegrænsende foranstaltninger anses for tilstrækkelige. |
| --- | --- |

—

risikovurderingen har vist, at der ikke forventes nogen risiko. Eksisterende risikobegrænsende foranstaltninger anses for tilstrækkelige.

B.   Miljø

Risikovurderingen munder ud i følgende konklusion for

ATMOSFÆREN

Der er på nuværende tidspunkt hverken behov for yderligere oplysninger og/eller undersøgelser eller andre risikobegrænsende foranstaltninger end dem, som allerede er truffet. Denne konklusion er nået på følgende grundlag:

| — | risikovurderingen har vist, at der ikke forventes nogen risiko. Eksisterende risikobegrænsende foranstaltninger anses for tilstrækkelige. |
| --- | --- |

—

risikovurderingen har vist, at der ikke forventes nogen risiko. Eksisterende risikobegrænsende foranstaltninger anses for tilstrækkelige.

Risikovurderingen på miljøområdet munder ud i følgende konklusion for

AKVATISKE ØKOSYSTEMER og TERRESTRISKE ØKOSYSTEMER

| 1) | Der er behov for yderligere oplysninger og/eller undersøgelser. Denne konklusion er nået på følgende grundlag:






  — | mulige problemer med virkningerne på sedimentmiljøet, når det udsættes som følge af produktion, pigmentproduktion, chromoxidproduktion, garvesalte, produktion og anvendelse af træbeskyttelsesmidler, imprægneret træ i brug, produktion af metalbehandlingsmidler samt metalbehandling. |
| --- | --- | --- |

1)

Der er behov for yderligere oplysninger og/eller undersøgelser. Denne konklusion er nået på følgende grundlag:

—

mulige problemer med virkningerne på sedimentmiljøet, når det udsættes som følge af produktion, pigmentproduktion, chromoxidproduktion, garvesalte, produktion og anvendelse af træbeskyttelsesmidler, imprægneret træ i brug, produktion af metalbehandlingsmidler samt metalbehandling.

Behovet for yderligere oplysninger og/eller undersøgelser består i:

| — | toksicitetsprøvning på sedimentlevende organismer. |
| --- | --- |

—

toksicitetsprøvning på sedimentlevende organismer.

Det forventes dog, at gennemførelsen af strategien for begrænsning af miljørisikoen i afdeling II og Kommissionens dertil knyttede henstilling 2008/454/EF (3) vil overflødiggøre yderligere oplysningskrav.

| — | mulige problemer med virkninger, der ikke er specifikke for bestemte delmiljøer, når rovdyr via den muslingebaserede fødekæde indirekte eksponeres som følge af pigmentproduktion, chromoxidproduktion, garvesalte, produktion af træbeskyttelsesmidler, imprægneret træ i brug, produktion af metalbehandlingsmidler samt metalbehandling. |
| --- | --- |

—

mulige problemer med virkninger, der ikke er specifikke for bestemte delmiljøer, når rovdyr via den muslingebaserede fødekæde indirekte eksponeres som følge af pigmentproduktion, chromoxidproduktion, garvesalte, produktion af træbeskyttelsesmidler, imprægneret træ i brug, produktion af metalbehandlingsmidler samt metalbehandling.

Behovet for yderligere oplysninger og/eller undersøgelser består i:

| — | yderligere undersøgelse af optagelsen af chrom i andre organismer end fisk, bestemmelse af, i hvilken form chrom forekommer i organismer, og undersøgelse af, hvor giftigt chrom i andre former er for organismer, der fortærer chromholdigt bytte. |
| --- | --- |

—

yderligere undersøgelse af optagelsen af chrom i andre organismer end fisk, bestemmelse af, i hvilken form chrom forekommer i organismer, og undersøgelse af, hvor giftigt chrom i andre former er for organismer, der fortærer chromholdigt bytte.

Det forventes dog, at gennemførelsen af strategien for begrænsning af miljørisikoen i afdeling II og Kommissionens dertil knyttede henstilling 2008/454/EF vil overflødiggøre yderligere oplysningskrav.

| 2) | Der er behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen. Denne konklusion er nået på følgende grundlag:






  — | mulige problemer med virkningerne på det akvatiske og terrestriske miljø, når det udsættes som følge af produktion (kun akvatisk miljø, et enkelt produktionsanlæg), pigmentproduktion, chromoxidproduktion, garvesalte, produktion og anvendelse af træbeskyttelsesmidler, imprægneret træ i brug, produktion af metalbehandlingsmidler samt metalbehandling. |
| --- | --- | --- |

2)

Der er behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen. Denne konklusion er nået på følgende grundlag:

—

mulige problemer med virkningerne på det akvatiske og terrestriske miljø, når det udsættes som følge af produktion (kun akvatisk miljø, et enkelt produktionsanlæg), pigmentproduktion, chromoxidproduktion, garvesalte, produktion og anvendelse af træbeskyttelsesmidler, imprægneret træ i brug, produktion af metalbehandlingsmidler samt metalbehandling.

Risikovurderingen munder ud i følgende konklusion for

MIKROORGANISMER I SPILDEVANDSBEHANDLINGSANLÆG

Der er behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen. Denne konklusion er nået på følgende grundlag:

| — | mulige problemer med påvirkning af spildevandsbehandlingsanlægs funktionsevne forårsaget af pigmentproduktion, chromoxidproduktion, garvesalte, produktion af træbeskyttelsesmidler, imprægneret træ i brug, produktion af metalbehandlingsmidler samt metalbehandling. |
| --- | --- |

—

mulige problemer med påvirkning af spildevandsbehandlingsanlægs funktionsevne forårsaget af pigmentproduktion, chromoxidproduktion, garvesalte, produktion af træbeskyttelsesmidler, imprægneret træ i brug, produktion af metalbehandlingsmidler samt metalbehandling.

STRATEGI FOR RISIKOBEGRÆNSNING

For ARBEJDSTAGERNE

Gældende lovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne på fællesskabsplan, særlig direktiv 2004/37/EF (4) (direktivet om kræftfremkaldende og mutagene stoffer) anses generelt som en tilfredsstillende ramme for den fornødne begrænsning af risiciene ved stofferne og finder anvendelse.

Inden for denne ramme anbefales følgende:

| — | at der på fællesskabsplan fastsættes grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering for chrom(VI)-forbindelser i overensstemmelse med direktiv 98/24/EF (5) henholdsvis direktiv 2004/37/EF. |
| --- | --- |

—

at der på fællesskabsplan fastsættes grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering for chrom(VI)-forbindelser i overensstemmelse med direktiv 98/24/EF (5) henholdsvis direktiv 2004/37/EF.

| — | at der på fællesskabsplan fastsættes en biologisk grænseværdi for chrom(VI)-forbindelser i overensstemmelse med direktiv 98/24/EF. |
| --- | --- |

—

at der på fællesskabsplan fastsættes en biologisk grænseværdi for chrom(VI)-forbindelser i overensstemmelse med direktiv 98/24/EF.

For FORBRUGERNE og for PERSONER, DER EKSPONERES VIA MILJØET

| — | Gældende lovgivning om forbrugerbeskyttelse og beskyttelse af mennesker, der udsættes via miljøet, særlig bestemmelserne i direktiv 98/8/EF (direktivet om biocidprodukter) og direktiv 76/769/EØF for så vidt angår CMR-stoffer, anses for tilstrækkelig til at beskytte forbrugerne mod de påviste risici. |
| --- | --- |

—

Gældende lovgivning om forbrugerbeskyttelse og beskyttelse af mennesker, der udsættes via miljøet, særlig bestemmelserne i direktiv 98/8/EF (direktivet om biocidprodukter) og direktiv 76/769/EØF for så vidt angår CMR-stoffer, anses for tilstrækkelig til at beskytte forbrugerne mod de påviste risici.

For MILJØET

| — | det anbefales, at Kommissionen overvejer, om det er hensigtsmæssigt at medtage chrom(VI)-forbindelserne i revisionen af listen over prioriterede stoffer i vandrammedirektivet (bilag X til direktiv 2000/60/EF) |
| --- | --- |

—

det anbefales, at Kommissionen overvejer, om det er hensigtsmæssigt at medtage chrom(VI)-forbindelserne i revisionen af listen over prioriterede stoffer i vandrammedirektivet (bilag X til direktiv 2000/60/EF)

| — | hvad specielt angår reduktion af chrom(VI)-forbindelser til chrom(III)-garvesalte, på anlæg, hvor der garves huder og skind, anbefales det, at det ved næste ændring af BAT-dokumentet for garvning gøres klart, at reduktion på anlægget af chrom(VI)-forbindelser til fremstilling af chrom(III)-garvesalte ikke bør regnes for BAT |
| --- | --- |

—

hvad specielt angår reduktion af chrom(VI)-forbindelser til chrom(III)-garvesalte, på anlæg, hvor der garves huder og skind, anbefales det, at det ved næste ændring af BAT-dokumentet for garvning gøres klart, at reduktion på anlægget af chrom(VI)-forbindelser til fremstilling af chrom(III)-garvesalte ikke bør regnes for BAT

| — | det anbefales, at Kommissionen ser på behovet for at indføre grænser for indholdet af chrom(VI) i kloakslam og jord samt en grænse for den årlige belastning i direktiv 86/278/EØF om slam fra rensningsanlæg |
| --- | --- |

—

det anbefales, at Kommissionen ser på behovet for at indføre grænser for indholdet af chrom(VI) i kloakslam og jord samt en grænse for den årlige belastning i direktiv 86/278/EØF om slam fra rensningsanlæg

| — | gældende lovgivning om biocider på fællesskabsplan (direktiv 98/8/EF) anses som en tilfredsstillende ramme for begrænsning af risiciene ved brug af træbeskyttelsesmidler, der indeholder chrom(VI)-forbindelser, og risiciene ved brug af træ, som i indlandet er imprægneret med træbeskyttelsesmidler, der indeholder chrom(VI)-forbindelser. |
| --- | --- |

—

gældende lovgivning om biocider på fællesskabsplan (direktiv 98/8/EF) anses som en tilfredsstillende ramme for begrænsning af risiciene ved brug af træbeskyttelsesmidler, der indeholder chrom(VI)-forbindelser, og risiciene ved brug af træ, som i indlandet er imprægneret med træbeskyttelsesmidler, der indeholder chrom(VI)-forbindelser.

DEL 3

| CAS-nr.: 79-94-7 | | Einecs-nr.: 201-236-9 |
| --- | --- | --- |
| Strukturformel: | |
| Einecs-navn: | 2,2',6,6'-tetrabrom-4,4'-isopropylidendiphenol (tetrabrombisphenol A) |
| IUPAC-navn: | 2,2',6,6'-tetrabrom-4,4'-isopropylidendiphenol |
| Referent: | Det Forenede Kongerige |
| Klassificering (7): | Ingen |

CAS-nr.: 79-94-7

Einecs-nr.: 201-236-9

Strukturformel:

Image

Einecs-navn:

2,2',6,6'-tetrabrom-4,4'-isopropylidendiphenol (tetrabrombisphenol A)

IUPAC-navn:

2,2',6,6'-tetrabrom-4,4'-isopropylidendiphenol

Referent:

Det Forenede Kongerige

Klassificering (7):

Ingen

Risikovurderingen vedrører gængs praksis under stoffets livscyklus som beskrevet i den risikovurdering (2), som referentmedlemsstaten har fremsendt til Kommissionen, for stoffet, som det bliver fremstillet og importeret i Det Europæiske Fællesskab.

Af risikovurderingen, der bygger på tilgængelige oplysninger, fremgår det, at stoffet i Det Europæiske Fællesskab hovedsagelig benyttes som flammehæmmer i plast, dels indbygget i polymeren, dels som additiv. Hovedanvendelsen som indbygget flammehæmmer (kemisk indlejret i polymermaterialet) er til epoxy- og polycarbonatharpikser. Hovedanvendelsen som flammehæmmende additiv er i ABS-harpikser (acrylonitril-butadien-styren).

RISIKOVURDERING

A.   Sundhed

Risikovurderingen munder ud i følgende konklusion for

ARBEJDSTAGERNE, FORBRUGERNE og OFFENTLIGHEDEN VIA MILJØET

Der er på nuværende tidspunkt hverken behov for yderligere oplysninger og undersøgelser eller andre risikobegrænsende foranstaltninger end dem, som allerede er truffet. Denne konklusion er nået på følgende grundlag:

| — | risikovurderingen har vist, at der ikke forventes nogen risiko. Eksisterende risikobegrænsende foranstaltninger anses for tilstrækkelige. |
| --- | --- |

—

risikovurderingen har vist, at der ikke forventes nogen risiko. Eksisterende risikobegrænsende foranstaltninger anses for tilstrækkelige.

Risikovurderingen munder ud i følgende konklusion for

SUNDHEDEN (fysiske og kemiske egenskaber)

Der er på nuværende tidspunkt hverken behov for yderligere oplysninger og undersøgelser eller andre risikobegrænsende foranstaltninger end dem, som allerede er truffet. Denne konklusion er nået på følgende grundlag:

| — | risikovurderingen har vist, at der ikke forventes nogen risiko. Eksisterende risikobegrænsende foranstaltninger anses for tilstrækkelige. |
| --- | --- |

—

risikovurderingen har vist, at der ikke forventes nogen risiko. Eksisterende risikobegrænsende foranstaltninger anses for tilstrækkelige.

B.   Miljø

Risikovurderingen munder ud i følgende konklusion for

ATMOSFÆREN

Der er på nuværende tidspunkt hverken behov for yderligere oplysninger eller undersøgelser eller andre risikobegrænsende foranstaltninger end dem, som allerede er truffet. Denne konklusion er nået på følgende grundlag:

| — | risikovurderingen har vist, at der ikke forventes nogen risiko. Eksisterende risikobegrænsende foranstaltninger anses for tilstrækkelige. |
| --- | --- |

—

risikovurderingen har vist, at der ikke forventes nogen risiko. Eksisterende risikobegrænsende foranstaltninger anses for tilstrækkelige.

Risikovurderingen munder ud i følgende konklusion for

AKVATISKE og TERRESTRISKE ØKOSYSTEMER

| 1) | Der er behov for yderligere oplysninger og undersøgelser.
  Denne konklusion er nået på grundlag af følgende:






  — | TBBPA bliver muligvis nedbrudt til bisphenol A i anaerobt ferskvand og marine sedimenter. Denne konklusion bør tages op til fornyet overvejelse, når de fremtidige data om stoffets virkninger i vand er tilvejebragt og de tilsvarende PNEC-værdier for bisphenol A er fastlagt |
| --- | --- | --- |

1)

Der er behov for yderligere oplysninger og undersøgelser.

Denne konklusion er nået på grundlag af følgende:

—

TBBPA bliver muligvis nedbrudt til bisphenol A i anaerobt ferskvand og marine sedimenter. Denne konklusion bør tages op til fornyet overvejelse, når de fremtidige data om stoffets virkninger i vand er tilvejebragt og de tilsvarende PNEC-værdier for bisphenol A er fastlagt

| — | et andet tænkeligt stofskifte/nedbrydningsprodukt, tetrabrombisphenol-A bis(methyl ether), opfylder muligvis screeningkriterierne for PBT-stoffer. De nuværende undersøgelser er ikke entydige, men peger på, at dette nedbrydningsprodukt forekommer i ganske ringe mængde. Da der allerede for nogle anvendelser er påvist et behov for risikobegrænsende foranstaltninger (hvilket skulle mindske miljøbelastningen med moderforbindelsen), anbefales det ikke, at der på nuværende tidspunkt udføres yderligere specifikt arbejde på dette punkt |
| --- | --- |

—

et andet tænkeligt stofskifte/nedbrydningsprodukt, tetrabrombisphenol-A bis(methyl ether), opfylder muligvis screeningkriterierne for PBT-stoffer. De nuværende undersøgelser er ikke entydige, men peger på, at dette nedbrydningsprodukt forekommer i ganske ringe mængde. Da der allerede for nogle anvendelser er påvist et behov for risikobegrænsende foranstaltninger (hvilket skulle mindske miljøbelastningen med moderforbindelsen), anbefales det ikke, at der på nuværende tidspunkt udføres yderligere specifikt arbejde på dette punkt

| — | risikokarakteriseringsforholdene for havmiljøet tyder på en mulig risiko ved visse anvendelser. Behovet for yderligere toksicitetsdata med marine organismer bør vurderes, når følgerne af eventuelle risikobegrænsende aktiviteter, der bliver sat i værk på grundlag af vurderingen for ferkskvand og ferskvandssedimenter, er kendt. |
| --- | --- |

—

risikokarakteriseringsforholdene for havmiljøet tyder på en mulig risiko ved visse anvendelser. Behovet for yderligere toksicitetsdata med marine organismer bør vurderes, når følgerne af eventuelle risikobegrænsende aktiviteter, der bliver sat i værk på grundlag af vurderingen for ferkskvand og ferskvandssedimenter, er kendt.

Det forventes dog, at gennemførelsen af strategien for begrænsning af miljørisikoen i afdeling II og Kommissionens dertil knyttede henstilling 2008/454/EF (3) vil nedbringe koncentrationerne i det akvatiske og terrestriske økosystem tilstrækkeligt og overflødiggøre yderligere oplysningskrav.

| 2) | Der er behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen. Denne konklusion er nået på grundlag af følgende:






  — | PEC/PNEC er > 1 for overfladevand og sedimenter ved iblandingsanlæg, hvor TBBPA anvendes som flammehæmmende additiv i ABS (acrylonitril-butadien-styren-harpikser) |
| --- | --- | --- |

2)

Der er behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen. Denne konklusion er nået på grundlag af følgende:

—

PEC/PNEC er > 1 for overfladevand og sedimenter ved iblandingsanlæg, hvor TBBPA anvendes som flammehæmmende additiv i ABS (acrylonitril-butadien-styren-harpikser)

| — | PEC/PNEC er > 1 for det terrestriske delmiljø, hvor TBBPA anvendes som flammehæmmende additiv i ABS fra iblandings- og omdannelsesanlæg. Konklusionen for omdannelsesanlæg afhænger af, om slam fra anlæggets rensningsanlæg bringes ud på landbrugsjorden (der er ingen risiko, hvis slammet ikke bringes ud på jorden). For ABS-iblandingsanlæg er der en risiko, uanset hvad der antages om udbringning af slam fra rensningsanlæg. |
| --- | --- |

—

PEC/PNEC er > 1 for det terrestriske delmiljø, hvor TBBPA anvendes som flammehæmmende additiv i ABS fra iblandings- og omdannelsesanlæg. Konklusionen for omdannelsesanlæg afhænger af, om slam fra anlæggets rensningsanlæg bringes ud på landbrugsjorden (der er ingen risiko, hvis slammet ikke bringes ud på jorden). For ABS-iblandingsanlæg er der en risiko, uanset hvad der antages om udbringning af slam fra rensningsanlæg.

Risikovurderingen munder ud i følgende konklusion for

MIKROORGANISMER I SPILDEVANDSBEHANDLINGSANLÆG

Der er på nuværende tidspunkt hverken behov for yderligere oplysninger og/eller undersøgelser eller andre risikobegrænsende foranstaltninger end dem, som allerede er truffet. Denne konklusion er nået på følgende grundlag:

| — | risikovurderingen har vist, at der ikke forventes nogen risiko. Eksisterende risikobegrænsende foranstaltninger anses for tilstrækkelige. |
| --- | --- |

—

risikovurderingen har vist, at der ikke forventes nogen risiko. Eksisterende risikobegrænsende foranstaltninger anses for tilstrækkelige.

STRATEGI FOR RISIKOBEGRÆNSNING

Resultaterne af risikobegrænsningsstrategien gengives i den tilknyttede henstilling 2008/454/EF.

---

(1)  Stoffets klassificering er fastsat ved Kommissionens direktiv 2004/73/EF af 29. april 2004 (EUT L 152 af 30.4.2004, s. 1 ændret ved EUT L 216 af 16.6.2004, s. 125) om 29. tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 67/548/EØF om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer.

(2)  Den fulde risikovurderingsrapport og et resumé af den foreligger på Det Europæiske Kemikaliekontors websted:

http://ecb.jrc.it/existing-substances/

(3)  EUT L 158 af 18.6.2008.

(4)  EUT L 158 af 30.4.2004, s. 50.

(5)  EFT L 131 af 5.5.1998, s. 11.

(6)  Stoffets klassificering er fastsat ved Kommissionens direktiv 2004/73/EF af 29. april 2004 (EUT L 152 af 30.4.2004, s. 1 ændret ved EUT L 216 af 16.6.2004, s. 125) om 29. tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 67/548/EØF om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer.

(7)  Stoffet er i dag ikke opført i bilag I til direktiv 67/548/EØF.

---

| 18.6.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 152/21 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 152/21

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 152/03)

| Vedtagelsesdato | 30.4.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 495/07 |
| Medlemsstat | Den Tjekkiske Republik |
| Region | Nationale støtteordninger |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Program pořízení a obnovy železničních kolejových vozidel |
| Retsgrundlag | Zákon č. 266/1994 Sb., o drahách, ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | Sektorudvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Budget | 4 800 mio. CZK (173,09 mio. EUR) |
| Støtteintensitet | Højst 50 % for køb af ny vogn og højst 30 % for modernisering af en vogn |
| Varighed | 2008-12.2013 |
| Erhvervssektorer | Jernbanetransport |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Ministerstvo dopravy |
| nábřeží Ludvíka Svobody 12/222 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Vedtagelsesdato

30.4.2008

Sag nr.

N 495/07

Medlemsstat

Den Tjekkiske Republik

Region

Nationale støtteordninger

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Program pořízení a obnovy železničních kolejových vozidel

Retsgrundlag

Zákon č. 266/1994 Sb., o drahách, ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Sektorudvikling

Støtteform

Direkte støtte

Budget

4 800 mio. CZK (173,09 mio. EUR)

Støtteintensitet

Højst 50 % for køb af ny vogn og højst 30 % for modernisering af en vogn

Varighed

2008-12.2013

Erhvervssektorer

Jernbanetransport

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Ministerstvo dopravy

nábřeží Ludvíka Svobody 12/222

CZ-110 15 Praha 1

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 18.6.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 152/22 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 152/22

---

Euroens vekselkurs (1)

17. juni 2008

(2008/C 152/04)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,5477 |
| JPY | japanske yen | 167,59 |
| DKK | danske kroner | 7,4584 |
| GBP | pund sterling | 0,79440 |
| SEK | svenske kroner | 9,3581 |
| CHF | schweiziske franc | 1,6169 |
| ISK | islandske kroner | 123,74 |
| NOK | norske kroner | 8,0235 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,194 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 246,34 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7058 |
| PLN | polske zloty | 3,3821 |
| RON | rumænske lei | 3,6600 |
| SKK | slovakiske koruna | 30,310 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,9034 |
| AUD | australske dollar | 1,6472 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5816 |
| HKD | hongkongske dollar | 12,0855 |
| NZD | newzealandske dollar | 2,0533 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,1192 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 579,43 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 12,4059 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,6660 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2442 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 398,25 |
| MYR | malaysiske ringgit | 5,0200 |
| PHP | filippinske pesos | 68,199 |
| RUB | russiske rubler | 36,6360 |
| THB | thailandske bath | 51,376 |
| BRL | brasilianske real | 2,5062 |
| MXN | mexicanske pesos | 15,9415 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,5477

JPY

japanske yen

167,59

DKK

danske kroner

7,4584

GBP

pund sterling

0,79440

SEK

svenske kroner

9,3581

CHF

schweiziske franc

1,6169

ISK

islandske kroner

123,74

NOK

norske kroner

8,0235

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,194

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

246,34

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7058

PLN

polske zloty

3,3821

RON

rumænske lei

3,6600

SKK

slovakiske koruna

30,310

TRY

tyrkiske lira

1,9034

AUD

australske dollar

1,6472

CAD

canadiske dollar

1,5816

HKD

hongkongske dollar

12,0855

NZD

newzealandske dollar

2,0533

SGD

singaporeanske dollar

2,1192

KRW

sydkoreanske won

1 579,43

ZAR

sydafrikanske rand

12,4059

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,6660

HRK

kroatiske kuna

7,2442

IDR

indonesiske rupiah

14 398,25

MYR

malaysiske ringgit

5,0200

PHP

filippinske pesos

68,199

RUB

russiske rubler

36,6360

THB

thailandske bath

51,376

BRL

brasilianske real

2,5062

MXN

mexicanske pesos

15,9415

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 18.6.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 152/23 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 152/23

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 152/05)

| Sag nr. | XR 153/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Principado de Asturias |
| Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement | Ayudas a proyectos de inversión empresarial en el Principado de Asturias |
| Retsgrundlag | Ley no 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE de 18.11.2003)
  Real Decreto no 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones
  Programa Operativo FEDER del Principado de Asturias, 2007-2013
  Bases reguladoras del programa de ayudas a proyectos de inversión empresarial en el Principado de Asturias |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Forventet årligt støtteydelse | 6 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | 30 % |
| I overensstemmelse med forordningens artikel 4 |
| Gennemførelsestidspunkt | 12.6.2007 |
| Varighed | 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Begrænset til særlige sektorer |
| NACE: D, H, 72 |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Instituto de desarrollo económico del Principado de Asturias, IDEPA |
| Parque tecnológico de Asturias |
| E-33420 Llanera — Principado de Asturias |

Sag nr.

XR 153/07

Medlemsstat

Spanien

Region

Principado de Asturias

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement

Ayudas a proyectos de inversión empresarial en el Principado de Asturias

Retsgrundlag

Ley no 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE de 18.11.2003)

Real Decreto no 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones

Programa Operativo FEDER del Principado de Asturias, 2007-2013

Bases reguladoras del programa de ayudas a proyectos de inversión empresarial en el Principado de Asturias

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Forventet årligt støtteydelse

6 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

30 %

I overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

12.6.2007

Varighed

31.12.2013

Økonomisk sektor

Begrænset til særlige sektorer

NACE: D, H, 72

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Instituto de desarrollo económico del Principado de Asturias, IDEPA

Parque tecnológico de Asturias

E-33420 Llanera — Principado de Asturias

Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort

http://www.idepa.es/sites/export/sites/default/idepaweb/Repositorios/galeria_descargas_idepa/BASES_PIE.pd

Andre oplysninger

—

| Sag nr. | XR 156/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Brandenburg-Nordost, Brandenburg-Südwest, Chemnitz, Dessau, Dresden, Halle, Leipzig, Magdeburg, Mecklenburg-Vorpommern, Thüringen, Regionalfördergebiet Berlin (art. 87(3) lit. c EGV) |
| Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement | Bundesbürgschaften unter Einbindung paralleler Landesbürgschaften für Investitionskredite in den Ratingkategorien 1 bis 5 entprechend der genehmigten Berechnungsmethode vom 25.9.2007 (N 197/2007) zugunsten von Vorhaben in den neuen Bundesländern und im Regionalfördergebiet Berlin (N 459/2006) |
| Retsgrundlag | Bund: Jährliches Bundeshaushaltsgesetz, Bundeshaushaltsplan und Bundeshaushaltsordnung; Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen: Landeshaushaltsgesetz, Landeshaushaltsordnung, Landeshaushaltsplan |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Forventet årligt støtteydelse | 20 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | 30 % |
| I overensstemmelse med forordningens artikel 4 |
| Gennemførelsestidspunkt | 26.9.2007 |
| Varighed | 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Scharnhorststr. 34-37 |
| D-10115 Berlin |
| Tel. 03018 615 6835 |
| siebeke@bmwi.bund.de |

Sag nr.

XR 156/07

Medlemsstat

Tyskland

Region

Brandenburg-Nordost, Brandenburg-Südwest, Chemnitz, Dessau, Dresden, Halle, Leipzig, Magdeburg, Mecklenburg-Vorpommern, Thüringen, Regionalfördergebiet Berlin (art. 87(3) lit. c EGV)

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement

Bundesbürgschaften unter Einbindung paralleler Landesbürgschaften für Investitionskredite in den Ratingkategorien 1 bis 5 entprechend der genehmigten Berechnungsmethode vom 25.9.2007 (N 197/2007) zugunsten von Vorhaben in den neuen Bundesländern und im Regionalfördergebiet Berlin (N 459/2006)

Retsgrundlag

Bund: Jährliches Bundeshaushaltsgesetz, Bundeshaushaltsplan und Bundeshaushaltsordnung; Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen: Landeshaushaltsgesetz, Landeshaushaltsordnung, Landeshaushaltsplan

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Forventet årligt støtteydelse

20 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

30 %

I overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

26.9.2007

Varighed

31.12.2013

Økonomisk sektor

Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Scharnhorststr. 34-37

D-10115 Berlin

Tel. 03018 615 6835

siebeke@bmwi.bund.de

| Ministerium der Finanzen des Landes Brandenburg |
| --- |
| Steinstraße 104-106 |
| D-14480 Potsdam |

Ministerium der Finanzen des Landes Brandenburg

Steinstraße 104-106

D-14480 Potsdam

| Finanzministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern |
| --- |
| Schloßstr. 9-11 |
| D-19053 Schwerin |

Finanzministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern

Schloßstr. 9-11

D-19053 Schwerin

| Sächsisches Staatsministerium der Finanzen |
| --- |
| Carolaplatz 1 |
| D-01097 Dresden |

Sächsisches Staatsministerium der Finanzen

Carolaplatz 1

D-01097 Dresden

| Ministerium der Finanzen des Landes Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Editharing 40 |
| D-39108 Magdeburg |

Ministerium der Finanzen des Landes Sachsen-Anhalt

Editharing 40

D-39108 Magdeburg

| Thüringer Finanzministerium |
| --- |
| Ludwig-Erhard-Ring 7 |
| D-99099 Erfurt |

Thüringer Finanzministerium

Ludwig-Erhard-Ring 7

D-99099 Erfurt

Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort

http://www.foerderdatenbank.de/jump/?8184

Andre oplysninger

—

| Sag nr. | XR 157/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Mecklenburg-Vorpommern |
| Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement | „Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften des Landes Mecklenburg-Vorpommern — Bürgschaftsrichtlinien — Erlass der Finanzministerin vom 25. Januar 1993 — IV 420 b“ — (N 627/1991) (Bürgschaften für Investitionskredite in den Ratingkategorien 1 bis 5 entsprechend der genehmigten Methode zur Berechnung der Beihilfeintensität von Bürgschaften vom 25.9.2007, N 197/2007) |
| Retsgrundlag | Haushaltsgesetz, Landeshaushaltsordnung und dazu erlassene Verwaltungsvorschriften des Landes Mecklenburg-Vorpommern |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Forventet årligt støtteydelse | 15 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | 30 % |
| I overensstemmelse med forordningens artikel 4 |
| Gennemførelsestidspunkt | 26.9.2007 |
| Varighed | 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Finanzministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern |
| Schloßstr. 9-11 |
| D-19053 Schwerin |
| Tel.: (0385) 588-4450 |
| ursula.claaßen@fm.mv-regierung.de |

Sag nr.

XR 157/07

Medlemsstat

Tyskland

Region

Mecklenburg-Vorpommern

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement

„Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften des Landes Mecklenburg-Vorpommern — Bürgschaftsrichtlinien — Erlass der Finanzministerin vom 25. Januar 1993 — IV 420 b“ — (N 627/1991) (Bürgschaften für Investitionskredite in den Ratingkategorien 1 bis 5 entsprechend der genehmigten Methode zur Berechnung der Beihilfeintensität von Bürgschaften vom 25.9.2007, N 197/2007)

Retsgrundlag

Haushaltsgesetz, Landeshaushaltsordnung und dazu erlassene Verwaltungsvorschriften des Landes Mecklenburg-Vorpommern

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Forventet årligt støtteydelse

15 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

30 %

I overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

26.9.2007

Varighed

31.12.2013

Økonomisk sektor

Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Finanzministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern

Schloßstr. 9-11

D-19053 Schwerin

Tel.: (0385) 588-4450

ursula.claaßen@fm.mv-regierung.de

| Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Tourismus Mecklenburg-Vorpommern |
| --- |
| Johannes-Stelling-Str. 14 |
| D-19053 Schwerin |

Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Tourismus Mecklenburg-Vorpommern

Johannes-Stelling-Str. 14

D-19053 Schwerin

Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort

http://www.regierung-mv.de/cms2/Regierungsportal_prod/Regierungsportal/de/fm/Themen/Buergschaften/index.jsp

Andre oplysninger

—

---

V Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Kommissionen

| 18.6.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 152/26 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 152/26

---

Forslagsindkaldelse som led i den årlige implementeringsplan 2008 for IMI fællesforetagendet

(2008/C 152/06)

Det meddeles herved, at der iværksættes en forslagsindkaldelse som led i den årlige implementeringsplan 2008 for IMI fællesforetagendet.

Forslagsindkaldelsen har følgende betegnelse:

| | IMI_Call_2008_1. |
| --- | --- |

IMI_Call_2008_1.

Nærmere oplysninger om forslagsindkaldelsen, herunder om frist og budget, findes på følgende websted:

http://imi.europa.eu

---

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 18.6.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 152/27 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 152/27

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5010 — Berkshire Hathaway/Munich Re/GAUM)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 152/07)

| 1. | Den 9. juni 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Northern States Agency, Inc. (»Northern States«, USA), der kontrolleres af Berkshire Hathaway Inc. (»Berkshire Hathaway«, USA) og Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft AG (»Munich Re«, Tyskland) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Global Aerospace Underwriting Managers Limited (»GAUM«, Det Forenede Kongerige), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 9. juni 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Northern States Agency, Inc. (»Northern States«, USA), der kontrolleres af Berkshire Hathaway Inc. (»Berkshire Hathaway«, USA) og Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft AG (»Munich Re«, Tyskland) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Global Aerospace Underwriting Managers Limited (»GAUM«, Det Forenede Kongerige), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Berkshire Hathaway: Holdingselskab med datterselskaber, der hovedsagelig er beskæftiget inden for ejendoms- og ulykkesforsikring både i form af direkte forsikring og genforsikring |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Berkshire Hathaway: Holdingselskab med datterselskaber, der hovedsagelig er beskæftiget inden for ejendoms- og ulykkesforsikring både i form af direkte forsikring og genforsikring

| — | Munich Re: Professionelt genforsikrings- og holdingselskab for virksomheder, der tilbyder genforsikringsydelser og direkte forsikringsydelser samt porteføljeadministration |
| --- | --- |

—

Munich Re: Professionelt genforsikrings- og holdingselskab for virksomheder, der tilbyder genforsikringsydelser og direkte forsikringsydelser samt porteføljeadministration

| — | GAUM: Agent for luftfartsforsikring og leverandør af managementydelser i forbindelse med luftfartsforsikring. |
| --- | --- |

—

GAUM: Agent for luftfartsforsikring og leverandør af managementydelser i forbindelse med luftfartsforsikring.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5010 — Berkshire Hathaway/Munich Re/GAUM sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5010 — Berkshire Hathaway/Munich Re/GAUM sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 18.6.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 152/28 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 152/28

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5209 — DuPont/Danisco)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 152/08)

| 1. | Den 10. juni 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved E.I. du Pont de Nemours and Company (»DuPont«, USA) og Danisco U.S., Inc. (»Danisco«, USA), der kontrolleres af Danisco A/S (Danmark), gennem opkøb af aktier i et nyoprettet joint venture-selskab, erhverver fælles kontrol over DuPont Danisco Cellulosic Ethanol LLC (»DDCE«, USA), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 10. juni 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved E.I. du Pont de Nemours and Company (»DuPont«, USA) og Danisco U.S., Inc. (»Danisco«, USA), der kontrolleres af Danisco A/S (Danmark), gennem opkøb af aktier i et nyoprettet joint venture-selskab, erhverver fælles kontrol over DuPont Danisco Cellulosic Ethanol LLC (»DDCE«, USA), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | DuPont: Fremstilling af kemiske produkter, agrokemikalier og andre materialer |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

DuPont: Fremstilling af kemiske produkter, agrokemikalier og andre materialer

| — | Danisco: Fremstilling af en bred vifte af fødevareindgredienser |
| --- | --- |

—

Danisco: Fremstilling af en bred vifte af fødevareindgredienser

| — | DDCE: Udvikling og markedsføring af teknologipakker til fremstilling af ethanol på basis af cellulose. |
| --- | --- |

—

DDCE: Udvikling og markedsføring af teknologipakker til fremstilling af ethanol på basis af cellulose.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5209 — DuPont/Danisco sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5209 — DuPont/Danisco sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

Berigtigelser

| 18.6.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 152/29 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 152/29

---

Berigtigelse til P-Lissabon: Ruteflyvning — I henhold til artikel 4, stk. 1, litra d), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 giver Portugal følgende i udbud: Ruteflyvning på ruten Lissabon — Vila Real — Bragança — Vila Real — Lissabon

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 143 af 10. juni 2008
  )

(2008/C 152/09)

Side 20, punkt 2 og punkt 7, sidste punktum:

i stedet for:

»... som offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende.«

læses:

»... som offentliggjort i
  Den Europæiske Unions Tidende C 143 af 10. juni 2008.«.

---

18.6.2008

| 18.6.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 152/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 152/s3

---

MEDDELELSE

Den 18. juni 2008 udkommer »Fælles sortsliste over grøntsagsarter — 5. tilføjelse til 26. samlede udgave« som Den Europæiske Unions Tidende C 152 A.

For abonnenter på EU-Tidende er numrene gratis for hvert abonnement og i den/de pågældende sprogversion(er). Abonnenter, der ønsker at modtage denne (disse) EU-Tidende(r), bedes returnere nedenstående bestillingsseddel i udfyldt stand med angivelse af deres abonnementskode (findes til venstre på forsendelsesetiketterne — begynder med O/...). Den pågældende EU-Tidende leveres gratis i op til et år fra udgivelsesdatoen.

Hvis De er interesseret i et eksemplar af dette nummer af EU-Tidende, kan De købe det ved henvendelse til vores salgsagenter (se http://publications.europa.eu/others/sales_agents_da.html).

Denne EU-Tidende er — ligesom alle udgaver af EU-Tidende (L, C, CA, CE) — tilgængelig gratis på internettet: http://eur-lex.europa.eu

Image

---