# Euroopan unionin C 145/2008

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 145 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 51. vuosikerta11. kesäkuu 2008 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 145

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

51. vuosikerta11. kesäkuu 2008

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT |
| | Komissio |
| 2008/C 145/01 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 145/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.5128 — Nordic Capital/TietoEnator) (
  1
  ) | 5 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

2008/C 145/01

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

1

2008/C 145/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.5128 — Nordic Capital/TietoEnator) (
  1
  )

1

5

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2008/C 145/03 | Neuvoston päätelmiksi Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksesta N:o 9/2007 Tutkimusta ja teknologista kehittämistä koskevien EU:n puiteohjelmien arvioinnista — Voidaanko komission lähestymistapaa parantaa? | 6 |
| | Komissio |
| 2008/C 145/04 | Euron kurssi | 8 |
| | JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| 2008/C 145/05 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kansalliseen alueelliseen investointitukeen komission asetuksen (EY) N:o 1628/2006 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 9 |
| 2008/C 145/06 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 10 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Neuvosto

2008/C 145/03

Neuvoston päätelmiksi Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksesta N:o 9/2007 Tutkimusta ja teknologista kehittämistä koskevien EU:n puiteohjelmien arvioinnista — Voidaanko komission lähestymistapaa parantaa?

6

Komissio

2008/C 145/04

Euron kurssi

8

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

2008/C 145/05

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kansalliseen alueelliseen investointitukeen komission asetuksen (EY) N:o 1628/2006 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

9

2008/C 145/06

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

10

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan investointipankki |
| 2008/C 145/07 | Ehdotuspyyntö — Euroopan investointipankilta haettavana kaksi uutta EIBURS-tutkimusmäärärahaa EIP:n oman Universities Research Action -tutkimuksen ohjelmahankkeen puitteissa | 12 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan investointipankki

2008/C 145/07

Ehdotuspyyntö — Euroopan investointipankilta haettavana kaksi uutta EIBURS-tutkimusmäärärahaa EIP:n oman Universities Research Action -tutkimuksen ohjelmahankkeen puitteissa

12

| | Oikaisuja |
| --- | --- |
| 2008/C 145/08 | Oikaistaan Kiinan kansantasavallasta, Moldovan tasavallasta ja Turkista peräisin olevan valssilangan tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittamista koskeva ilmoitus (EUVL C 113, 8.5.2008) | 14 |

Oikaisuja

2008/C 145/08

Oikaistaan Kiinan kansantasavallasta, Moldovan tasavallasta ja Turkista peräisin olevan valssilangan tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittamista koskeva ilmoitus (EUVL C 113, 8.5.2008)

(EUVL C 113, 8.5.2008)

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

| 11.6.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 145/1

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 145/01)

| Päätöksen tekopäivä | 22.4.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 389/07 |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | Niedersachsen |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Beteiligungsfonds des Landes Niedersachsen im Rahmen der Strukturfondsförderung 2007-2013 |
| Oikeusperusta | §§ 23 und 44 der Niedersächsischen Landeshaushaltsordnung; ERDF-Operational Programm of Lower Saxony for the structural funds period 2007-2013 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | — |
| Tuen muoto | — |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 70 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | Toimenpide ei ole tukea |
| Kesto | 31.12.2020 saakka |
| Toimiala | Kaikki toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | NBank |
| Günther-Wagner-Allee 12-14 |
| D-30177 Hannover |

Päätöksen tekopäivä

22.4.2008

Tuen numero

N 389/07

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Niedersachsen

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Beteiligungsfonds des Landes Niedersachsen im Rahmen der Strukturfondsförderung 2007-2013

Oikeusperusta

§§ 23 und 44 der Niedersächsischen Landeshaushaltsordnung; ERDF-Operational Programm of Lower Saxony for the structural funds period 2007-2013

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

—

Tuen muoto

—

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 70 milj. EUR

Tuen intensiteetti

Toimenpide ei ole tukea

Kesto

31.12.2020 saakka

Toimiala

Kaikki toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

NBank

Günther-Wagner-Allee 12-14

D-30177 Hannover

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 5.5.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 625/07 |
| Jäsenvaltio | Latvia |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Atbalsts mazo un vidējo uzņēmumu riska kapitālam |
| Oikeusperusta | Latvijas Vienotais programmdokuments 2004–2006. Programmas papildinājums Latvijas Vienotajam programmdokumentam 2004–2006 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Riskipääoma |
| Tuen muoto | Riskipääoman tarjoaminen |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 10,3 milj. LVL |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 1.5.2008-31.12.2008 |
| Toimiala | Kaikki toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” |
| Tirgoņu iela 11 |
| Rīga |

Päätöksen tekopäivä

5.5.2008

Tuen numero

N 625/07

Jäsenvaltio

Latvia

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Atbalsts mazo un vidējo uzņēmumu riska kapitālam

Oikeusperusta

Latvijas Vienotais programmdokuments 2004–2006. Programmas papildinājums Latvijas Vienotajam programmdokumentam 2004–2006

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Riskipääoma

Tuen muoto

Riskipääoman tarjoaminen

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 10,3 milj. LVL

Tuen intensiteetti

—

Kesto

1.5.2008-31.12.2008

Toimiala

Kaikki toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

SIA “Latvijas Garantiju aģentūra”

Tirgoņu iela 11

Rīga

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 18.3.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 707/07 |
| Jäsenvaltio | Viro |
| Alue | Kirde-Eesti |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | AS Sillamäe SEJ |
| Oikeusperusta | 1) | Käskkiri 26. oktoober 2007 nr 611 Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismist ja Norra finantsmehhanismist keskkonnakaitsele antava riigiabi andmise tingimused |

Päätöksen tekopäivä

18.3.2008

Tuen numero

N 707/07

Jäsenvaltio

Viro

Alue

Kirde-Eesti

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

AS Sillamäe SEJ

Oikeusperusta

1)

Käskkiri 26. oktoober 2007 nr 611 Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismist ja Norra finantsmehhanismist keskkonnakaitsele antava riigiabi andmise tingimused

| 2) | Vabariigi Valitsuse 14. juuni 2006. a. määruse nr 137 „Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismi ja Norra finantsmehhanismi vahendite taotlemise, kasutamise, järelevalve ja tulemuste hindamise tingimused ja kord” § 111 lõike 3 |
| --- | --- |

2)

Vabariigi Valitsuse 14. juuni 2006. a. määruse nr 137 „Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismi ja Norra finantsmehhanismi vahendite taotlemise, kasutamise, järelevalve ja tulemuste hindamise tingimused ja kord” § 111 lõike 3

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Tarkoitus

Energiansäästö

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 5,072 milj. EEK

Tuen intensiteetti

60 %

Kesto

1.2.2008-30.4.2011

Toimiala

Sähkön, kaasun ja veden toimitus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Rahandusministeeriumi |
| --- |
| Suur-Ameerika 1 |
| ET-15006 Tallinn |

Rahandusministeeriumi

Suur-Ameerika 1

ET-15006 Tallinn

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 30.4.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | NN 24/08 |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Poste Italiane SpA — Compensazioni statali dell'onere del servizio postale universale 2006-2008 |
| Oikeusperusta | Contratto di programma 2006-2008 tra il Ministero delle Comunicazioni di concerto con il Ministero dell'Economia e delle finanze e la società Poste italiane SpA |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki |
| Tarkoitus | Yleistä taloudellista etua koskevat palvelut |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 1 105,18 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 1.1.2006-31.12.2008 |
| Toimiala | Posti- ja teleliikenne |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministero dell'Economia e delle finanze |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

30.4.2008

Tuen numero

NN 24/08

Jäsenvaltio

Italia

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Poste Italiane SpA — Compensazioni statali dell'onere del servizio postale universale 2006-2008

Oikeusperusta

Contratto di programma 2006-2008 tra il Ministero delle Comunicazioni di concerto con il Ministero dell'Economia e delle finanze e la società Poste italiane SpA

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Tarkoitus

Yleistä taloudellista etua koskevat palvelut

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 1 105,18 milj. EUR

Tuen intensiteetti

—

Kesto

1.1.2006-31.12.2008

Toimiala

Posti- ja teleliikenne

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministero dell'Economia e delle finanze

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 10.3.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 26/08 |
| Jäsenvaltio | Tanska |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Ændringer i finansieringsordningen for eksport af skibe |
| Oikeusperusta | Bekendtgørelse nr. 1027 af 8. december 2003 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Alakohtainen kehitys |
| Tuen muoto | Laina |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 18 000 milj. DKK |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 31.12.2012 saakka |
| Toimiala | Laivanrakennus |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Danmarks Skibskreditfund |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

10.3.2008

Tuen numero

N 26/08

Jäsenvaltio

Tanska

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Ændringer i finansieringsordningen for eksport af skibe

Oikeusperusta

Bekendtgørelse nr. 1027 af 8. december 2003

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Alakohtainen kehitys

Tuen muoto

Laina

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 18 000 milj. DKK

Tuen intensiteetti

—

Kesto

31.12.2012 saakka

Toimiala

Laivanrakennus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Danmarks Skibskreditfund

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 11.6.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 145/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 145/5

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.5128 — Nordic Capital/TietoEnator)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 145/02)

Komissio päätti 6. toukokuuta 2008 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32008M5128. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32008M5128. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Neuvosto

| 11.6.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 145/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 145/6

---

Neuvoston päätelmiksi Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksesta N:o 9/2007 ”Tutkimusta ja teknologista kehittämistä koskevien EU:n puiteohjelmien arvioinnista — Voidaanko komission lähestymistapaa parantaa?”

(2008/C 145/03)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

PALAUTTAA MIELEEN neuvoston päätelmät tilintarkastustuomioistuimen laatimien erityiskertomusten tarkastelun parantamisesta vastuuvapauden myöntämisen yhteydessä (1).

PALAUTTAA MIELEEN, että perustamissopimuksen 163 artiklan 1 kohdan mukaan ”yhteisön tavoitteena on lujittaa yhteisön teollisuuden tieteellistä ja teknologista perustaa sekä suosia yhteisön teollisuuden kansainvälisen kilpailukyvyn kehittämistä samoin kuin edistää kaikkea tutkimustoimintaa, jota pidetään tarpeellisena tämän sopimuksen muiden lukujen perusteella” ja että puiteohjelmilla on edistetty merkittävästi Lissabonin strategian tavoitteiden saavuttamista muun muassa lisäämällä inhimillisiä voimavaroja tutkimukseen ja kehitykseen, asettamalla tiede- ja tutkimusalan julkiset investoinnit tärkeäksi painopisteeksi ja tukemalla myös yksityisiä investointeja sekä uudistamalla julkisia tutkimusinfrastruktuureja ja edistämällä kansainvälistymistä.

PALAUTTAA MIELEEN, että aikaisempien puiteohjelmien arvioinnit, esimerkiksi vuonna 2004 toteutetusta viisivuotisarviointi, ovat vaikuttaneet merkittävästi seuraavien puiteohjelmien käynnistämiseen ja hyväksymiseen.

PALAUTTAA MIELEEN komission nykyiset oikeudelliset velvoitteet, jotka koskevat puiteohjelmien seurantaa, arviointia ja tiedottamista, erityisesti Euroopan yhteisön seitsemännestä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmasta (2007–2013) 18 päivänä joulukuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen 1982/2006/EY (2) (jäljempänä ’seitsemäs puiteohjelma’) 7 artiklan; säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä, (2007–2013) 18 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1906/2006 (3) 27 ja 28 artiklan sekä erityisohjelmista tehdyt päätökset (4),

| 1. | ON TYYTYVÄINEN Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomukseen N:o 9/2007 ”Tutkimusta ja teknologista kehittämistä koskevien EU:n puiteohjelmien arvioinnista — Voidaanko komission lähestymistapaa parantaa?” (5), jäljempänä ’erityiskertomus’, ja ANTAA TUNNUSTUKSENSA Euroopan tilintarkastustuomioistuimelle tämän kattavan erityiskertomuksen laatimisesta. |
| --- | --- |

1.

ON TYYTYVÄINEN Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomukseen N:o 9/2007 ”Tutkimusta ja teknologista kehittämistä koskevien EU:n puiteohjelmien arvioinnista — Voidaanko komission lähestymistapaa parantaa?” (5), jäljempänä ’erityiskertomus’, ja ANTAA TUNNUSTUKSENSA Euroopan tilintarkastustuomioistuimelle tämän kattavan erityiskertomuksen laatimisesta.

| 2. | OTTAA vakavasti huomioon erityiskertomuksen yleiset päätelmät ja SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI siinä esitettyihin suosituksiin. |
| --- | --- |

2.

OTTAA vakavasti huomioon erityiskertomuksen yleiset päätelmät ja SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI siinä esitettyihin suosituksiin.

| 3. | PANEE MERKILLE erityiskertomuksen mukana olevat komission vastaukset ja ON TYYTYVÄINEN jo toteutettuihin tai suunniteltuihin toimiin komission arviointimenetelmien parantamiseksi. |
| --- | --- |

3.

PANEE MERKILLE erityiskertomuksen mukana olevat komission vastaukset ja ON TYYTYVÄINEN jo toteutettuihin tai suunniteltuihin toimiin komission arviointimenetelmien parantamiseksi.

| 4. | PANEE MERKILLE, että tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus koskee EU:n neljännen, viidennen ja kuudennen tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen puiteohjelman kattamaa ajanjaksoa ja että arvioinnin lisäksi erityiskertomuksessa tarkastellaan myös laajempia kysymyksiä kuten puiteohjelmien rakennetta, koordinointia ja täytäntöönpanoa. |
| --- | --- |

4.

PANEE MERKILLE, että tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus koskee EU:n neljännen, viidennen ja kuudennen tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen puiteohjelman kattamaa ajanjaksoa ja että arvioinnin lisäksi erityiskertomuksessa tarkastellaan myös laajempia kysymyksiä kuten puiteohjelmien rakennetta, koordinointia ja täytäntöönpanoa.

| 5. | PANEE MERKILLE Euroopan tilintarkastustuomioistuimen toteamuksen, jonka mukaan puiteohjelman toteuttamisesta vastaavien komission yksiköiden toiminta on täyttänyt koko komissioon sovellettavat viralliset vaatimukset, myös ne, jotka asetetaan arvioinneista vuosina 2000 ja 2002 annetuissa tiedonannoissa. |
| --- | --- |

5.

PANEE MERKILLE Euroopan tilintarkastustuomioistuimen toteamuksen, jonka mukaan puiteohjelman toteuttamisesta vastaavien komission yksiköiden toiminta on täyttänyt koko komissioon sovellettavat viralliset vaatimukset, myös ne, jotka asetetaan arvioinneista vuosina 2000 ja 2002 annetuissa tiedonannoissa.

| 6. | KOROSTAA, myös seitsemännen puiteohjelman tulevaa välivaiheen tarkastelua silmällä pitäen, että seuranta, arviointi ja tarkistaminen on ehdottoman tärkeää puiteohjelmien (”oppimisohjelmat”) tehokkaan toiminnan ja mahdollisen mukauttamisen kannalta ja edesauttaa myös tulevien tutkimuspolitiikkojen muotoilua Euroopan ja kansallisella tasolla. |
| --- | --- |

6.

KOROSTAA, myös seitsemännen puiteohjelman tulevaa välivaiheen tarkastelua silmällä pitäen, että seuranta, arviointi ja tarkistaminen on ehdottoman tärkeää puiteohjelmien (”oppimisohjelmat”) tehokkaan toiminnan ja mahdollisen mukauttamisen kannalta ja edesauttaa myös tulevien tutkimuspolitiikkojen muotoilua Euroopan ja kansallisella tasolla.

| 7. | PANEE MERKILLE, että komissio laati vuonna 2000 yleisen arviointikehyksen, jota tarkistettiin vuosina 2002 ja 2007, ja että seitsemännen puiteohjelman vahvistamiseksi arviointia mukautetaan jatkuvasti tarpeen mukaan seitsemännestä puiteohjelmasta ennakkoon tehdyn vaikutustenarviointia käsittelevän asiakirjan (6), sisäisen valvonnan standardien (7) ja jokin aika sitten kehitetyn komission laadunarviointijärjestelmän (8) mukaisesti. Arviointikehystä on parannettu muun muassa tehostamalla komission nykyisen sisäisen TTK-arviointiverkoston toimintaa, parantamalla tavanomaisissa hankkeita koskevissa tiedonkeruissa noudatettavaa menettelyä, kehittämällä uusi tietotekniikkajärjestelmä seitsemättä puiteohjelmaa varten, pyrkimällä tulosindikaattorien nykyistä johdonmukaisempaan ja järjestelmällisempään käyttöön ja edistämällä tieteellisen toiminnan mittaamiseen tarkoitettujen menetelmien käyttöä; ODOTTAA näin ollen KIINNOSTUNEENA kuudennen puiteohjelman tulevaa jälkiarviointia vuonna 2008. |
| --- | --- |

7.

PANEE MERKILLE, että komissio laati vuonna 2000 yleisen arviointikehyksen, jota tarkistettiin vuosina 2002 ja 2007, ja että seitsemännen puiteohjelman vahvistamiseksi arviointia mukautetaan jatkuvasti tarpeen mukaan seitsemännestä puiteohjelmasta ennakkoon tehdyn vaikutustenarviointia käsittelevän asiakirjan (6), sisäisen valvonnan standardien (7) ja jokin aika sitten kehitetyn komission laadunarviointijärjestelmän (8) mukaisesti. Arviointikehystä on parannettu muun muassa tehostamalla komission nykyisen sisäisen TTK-arviointiverkoston toimintaa, parantamalla tavanomaisissa hankkeita koskevissa tiedonkeruissa noudatettavaa menettelyä, kehittämällä uusi tietotekniikkajärjestelmä seitsemättä puiteohjelmaa varten, pyrkimällä tulosindikaattorien nykyistä johdonmukaisempaan ja järjestelmällisempään käyttöön ja edistämällä tieteellisen toiminnan mittaamiseen tarkoitettujen menetelmien käyttöä; ODOTTAA näin ollen KIINNOSTUNEENA kuudennen puiteohjelman tulevaa jälkiarviointia vuonna 2008.

| 8. | PAINOTTAA, että näiden mukautusten lisäksi on myös pyrittävä parantamaan tutkimuksen seuranta- ja arviointijärjestelmiä todentavan aineiston pohjalta; näin ollen: |
| --- | --- |

8.

PAINOTTAA, että näiden mukautusten lisäksi on myös pyrittävä parantamaan tutkimuksen seuranta- ja arviointijärjestelmiä todentavan aineiston pohjalta; näin ollen:

| 9. | KEHOTTAA komissiota ottamaan yksityiskohtaisesti huomioon erityiskertomuksen suositukset ja erityisesti:






  a) | selkiyttämään asianomaisten yhteisön päätöksentekomenettelyjen yhteydessä puiteohjelmien laadinnassa ja täytäntöönpanossa noudatettavaa toimintalogiikkaa, erityisesti ohjelmien ja hankkeiden osalta, joilla on oltava johdonmukaiset ja paremmin määritellyt sosiaalis-taloudelliset tavoitteet — joiden on oltava erityisiä, mitattavia, toteutettavia, asiaankuuluvia ja ajallisesti määrättyjä — ja tasapainotetut tulosindikaattorit, sekä ottamaan huomioon tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen erityisluonteen; |
| --- | --- | --- |

9.

KEHOTTAA komissiota ottamaan yksityiskohtaisesti huomioon erityiskertomuksen suositukset ja erityisesti:

a)

selkiyttämään asianomaisten yhteisön päätöksentekomenettelyjen yhteydessä puiteohjelmien laadinnassa ja täytäntöönpanossa noudatettavaa toimintalogiikkaa, erityisesti ohjelmien ja hankkeiden osalta, joilla on oltava johdonmukaiset ja paremmin määritellyt sosiaalis-taloudelliset tavoitteet — joiden on oltava erityisiä, mitattavia, toteutettavia, asiaankuuluvia ja ajallisesti määrättyjä — ja tasapainotetut tulosindikaattorit, sekä ottamaan huomioon tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen erityisluonteen;

| b) | kehittämään kaikille asianomaisille komission yksiköille yhtenäisen ja johdonmukaisen arviointistrategian, joka sisältää asianmukaiset arviointimenetelmät ja -tekniikat, ja laatimaan tähän tarkoitukseen puiteohjelmien toimintojen arviointia koskevan käsikirjan sekä käyttämään tässä yhteydessä entistä enemmän arviointiryhmiä, joita avustavat ulkoiset asiantuntijat niiden riippumattomuuden varmistamiseksi; |
| --- | --- |

b)

kehittämään kaikille asianomaisille komission yksiköille yhtenäisen ja johdonmukaisen arviointistrategian, joka sisältää asianmukaiset arviointimenetelmät ja -tekniikat, ja laatimaan tähän tarkoitukseen puiteohjelmien toimintojen arviointia koskevan käsikirjan sekä käyttämään tässä yhteydessä entistä enemmän arviointiryhmiä, joita avustavat ulkoiset asiantuntijat niiden riippumattomuuden varmistamiseksi;

| c) | pohtimaan, miten arviointia voitaisiin keskittää ja miten asianomaisia komission yksiköitä voitaisiin koordinoida nykyistä paremmin, ja harkitsemaan yhteisen arviointiviraston perustamista; |
| --- | --- |

c)

pohtimaan, miten arviointia voitaisiin keskittää ja miten asianomaisia komission yksiköitä voitaisiin koordinoida nykyistä paremmin, ja harkitsemaan yhteisen arviointiviraston perustamista;

| d) | tehostamaan arviointitietojen keräämistä, analysointia ja käyttöä siten, että ohjelmatavoitteiden saavuttaminen voidaan mitata paremmin tuotosten, tulosten ja sosiaalis-taloudellisten vaikutusten kannalta ja ettei tästä aiheudu kohtuutonta taakkaa osallistujille, sekä lisäämään näiden tietojen käyttökelpoisuutta Euroopan, kansallisen ja alueellisen tason päätöksenteossa; |
| --- | --- |

d)

tehostamaan arviointitietojen keräämistä, analysointia ja käyttöä siten, että ohjelmatavoitteiden saavuttaminen voidaan mitata paremmin tuotosten, tulosten ja sosiaalis-taloudellisten vaikutusten kannalta ja ettei tästä aiheudu kohtuutonta taakkaa osallistujille, sekä lisäämään näiden tietojen käyttökelpoisuutta Euroopan, kansallisen ja alueellisen tason päätöksenteossa;

| e) | määrittämään arvioinnin tyypin ja laajuuden erityisesti siksi, että voidaan kiinnittää enemmän huomiota nykyisten ja aikaisempien puiteohjelmien pitkäaikaisiin vaikutuksiin painotettuina erityisesti EU:n kilpailukyvyn osalta; varmistamaan, että osallistujat saavat tuloksista ajoissa ja riittävästi tietoja tulevien poliittisten päätösten tekemistä silmällä pitäen. |
| --- | --- |

e)

määrittämään arvioinnin tyypin ja laajuuden erityisesti siksi, että voidaan kiinnittää enemmän huomiota nykyisten ja aikaisempien puiteohjelmien pitkäaikaisiin vaikutuksiin painotettuina erityisesti EU:n kilpailukyvyn osalta; varmistamaan, että osallistujat saavat tuloksista ajoissa ja riittävästi tietoja tulevien poliittisten päätösten tekemistä silmällä pitäen.

| 10. | KEHOTTAA komissiota ilmoittamaan neuvostolle ja Euroopan parlamentille vuoden 2008 loppuun mennessä tilintarkastustuomioistuimen suositusten perusteella toteutetuista toimista puiteohjelmien seurannan ja arvioinnin parantamiseksi sekä esittämään hyvissä ajoin seitsemännen puiteohjelman arviointistrategian. |
| --- | --- |

10.

KEHOTTAA komissiota ilmoittamaan neuvostolle ja Euroopan parlamentille vuoden 2008 loppuun mennessä tilintarkastustuomioistuimen suositusten perusteella toteutetuista toimista puiteohjelmien seurannan ja arvioinnin parantamiseksi sekä esittämään hyvissä ajoin seitsemännen puiteohjelman arviointistrategian.

| 11. | KEHOTTAA Euroopan tilintarkastustuomioistuinta suorittamaan tilintarkastuksena ajoissa ennen varainhoitovuotta 2010 koskevaa vastuuvapausmenettelyä ja raportoimaan havainnoistaan neuvostolle ja Euroopan parlamentille. |
| --- | --- |

11.

KEHOTTAA Euroopan tilintarkastustuomioistuinta suorittamaan tilintarkastuksena ajoissa ennen varainhoitovuotta 2010 koskevaa vastuuvapausmenettelyä ja raportoimaan havainnoistaan neuvostolle ja Euroopan parlamentille.

| 12. | KEHOTTAA jäsenvaltioita ja komissiota — ottaen huomioon, että eurooppalaisen tutkimusalueen hallinto on asetettu poliittiseksi painopisteeksi — vahvistamaan yhteistyötään ja vaihtamaan esimerkiksi Euroopan TTK-arviointiverkoston avulla menetelmiä ja asiantuntemusta, jotka liittyvät puiteohjelmiin osallistumisen ja kansallisten tutkimus- ja innovointiohjelmien vaikutusten arviointiin, komission ja jäsenvaltioiden vaikutustutkimusten yhtenäisyyden lisäämiseksi. |
| --- | --- |

12.

KEHOTTAA jäsenvaltioita ja komissiota — ottaen huomioon, että eurooppalaisen tutkimusalueen hallinto on asetettu poliittiseksi painopisteeksi — vahvistamaan yhteistyötään ja vaihtamaan esimerkiksi Euroopan TTK-arviointiverkoston avulla menetelmiä ja asiantuntemusta, jotka liittyvät puiteohjelmiin osallistumisen ja kansallisten tutkimus- ja innovointiohjelmien vaikutusten arviointiin, komission ja jäsenvaltioiden vaikutustutkimusten yhtenäisyyden lisäämiseksi.

---

(1)  Asiak. 7515/00 FIN 127, 3. huhtikuuta 2000 + COR 1, 12. huhtikuuta 2000.

(2)  EUVL L 412, 30.12.2006, s. 1.

(3)  EUVL L 391, 30.12.2006, s. 1.

(4)  Ks. asianomaiset liitteet, jotka koskevat komission komitealle toimittamia tietoja (esimerkiksi neuvoston päätös 2006/971/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Yhteistyö” (EUVL L 54, 22.2.2007, s. 30), liite V).

(5)  Asiak. 5136/08 FIN 4 RECH 5 ATO 5 COMPET 5, 9. tammikuuta 2008.

(6)  Asiak. SEC(2005) 430.

(7)  Asiak. SEC(2007) 1341.

(8)  http://ec.europa.eu/budget/documents/evaluation_en.htm

---

Komissio

| 11.6.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 145/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 145/8

---

Euron kurssi (1)

10. kesäkuuta 2008

(2008/C 145/04)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,5526 |
| JPY | Japanin jeniä | 165,77 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4597 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,79335 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,3145 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,6080 |
| ISK | Islannin kruunua | 119,45 |
| NOK | Norjan kruunua | 7,9690 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,433 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 247,66 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7027 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,3815 |
| RON | Romanian leuta | 3,6712 |
| SKK | Slovakian korunaa | 30,280 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,9365 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6335 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5979 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 12,1251 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 2,0598 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,1252 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 595,30 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 12,3525 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,7525 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,2489 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 493,52 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 5,0708 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 69,052 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 36,7220 |
| THB | Thaimaan bahtia | 51,275 |
| BRL | Brasilian real | 2,5328 |
| MXN | Meksikon peso | 16,1004 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,5526

JPY

Japanin jeniä

165,77

DKK

Tanskan kruunua

7,4597

GBP

Englannin puntaa

0,79335

SEK

Ruotsin kruunua

9,3145

CHF

Sveitsin frangia

1,6080

ISK

Islannin kruunua

119,45

NOK

Norjan kruunua

7,9690

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,433

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

247,66

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7027

PLN

Puolan zlotya

3,3815

RON

Romanian leuta

3,6712

SKK

Slovakian korunaa

30,280

TRY

Turkin liiraa

1,9365

AUD

Australian dollaria

1,6335

CAD

Kanadan dollaria

1,5979

HKD

Hongkongin dollaria

12,1251

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

2,0598

SGD

Singaporin dollaria

2,1252

KRW

Etelä-Korean wonia

1 595,30

ZAR

Etelä-Afrikan randia

12,3525

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,7525

HRK

Kroatian kunaa

7,2489

IDR

Indonesian rupiaa

14 493,52

MYR

Malesian ringgitiä

5,0708

PHP

Filippiinien pesoa

69,052

RUB

Venäjän ruplaa

36,7220

THB

Thaimaan bahtia

51,275

BRL

Brasilian real

2,5328

MXN

Meksikon peso

16,1004

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

| 11.6.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 145/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 145/9

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kansalliseen alueelliseen investointitukeen komission asetuksen (EY) N:o 1628/2006 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 145/05)

| Tuen numero | XR 175/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | País Vasco |
| Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi | Programa de Proyectos Estratégicos |
| Oikeusperusta | Orden de 19 de septiembre de 2007, de la Consejera de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regula el programa de ayudas para la realización de inversiones iniciales y para la creación de empleo vinculada a las mismas contenidas en proyectos estratégicos (BOPV no 194 de 8 de octubre de 2007).
  Resolución de 19 de septiembre de 2007 del Viceconsejero de Tecnología y Desarrollo Industrial, por la que se hace pública la convocatoria de concesión de ayudas para el ejercicio 2007, en el marco establecido por la Orden que regula el programa de ayudas para la realización de inversiones iniciales y para la creación de empleo vinculada a las mismas contenidas en proyectos estratégicos (BOPV no 196 de 10 de octubre de 2007) |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Suunnitellut vuosikustannukset | 24 milj. EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | 10 % |
| Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa |
| Tuen intensiteetti | 11.10.2007 |
| Täytäntöönpanopäivä | 31.12.2008 |
| Toimiala | Kaikki alueelliseen investointitukeen oikeutetut alat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Departamento de Industria, Comercio y Turismo |
| Gobierno Vasco |
| C/ Donostia - San Sebastián, no 1 |
| E-01010 Vitoria-Gasteiz |

Tuen numero

XR 175/07

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

País Vasco

Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi

Programa de Proyectos Estratégicos

Oikeusperusta

Orden de 19 de septiembre de 2007, de la Consejera de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regula el programa de ayudas para la realización de inversiones iniciales y para la creación de empleo vinculada a las mismas contenidas en proyectos estratégicos (BOPV no 194 de 8 de octubre de 2007).

Resolución de 19 de septiembre de 2007 del Viceconsejero de Tecnología y Desarrollo Industrial, por la que se hace pública la convocatoria de concesión de ayudas para el ejercicio 2007, en el marco establecido por la Orden que regula el programa de ayudas para la realización de inversiones iniciales y para la creación de empleo vinculada a las mismas contenidas en proyectos estratégicos (BOPV no 196 de 10 de octubre de 2007)

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Suunnitellut vuosikustannukset

24 milj. EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

10 %

Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa

Tuen intensiteetti

11.10.2007

Täytäntöönpanopäivä

31.12.2008

Toimiala

Kaikki alueelliseen investointitukeen oikeutetut alat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Departamento de Industria, Comercio y Turismo

Gobierno Vasco

C/ Donostia - San Sebastián, no 1

E-01010 Vitoria-Gasteiz

Internet-osoite, jossa tukiohjelma on julkaistu

http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20071008&s=2007194

http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20071008&s=2007196

Muita tietoja

—

---

| 11.6.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 145/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 145/10

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 145/06)

| Tuen numero | XT 48/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Emilia-Romagna |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Aiuti destinati alle imprese operanti nel territorio della regione appartenenti ai settori esposti alla concorrenza internazionale e che sono rivolti alla prima formazione, alla riqualificazione ed aggiornamento dei loro addetti, con particolare riguardo alle fasce deboli |
| Oikeusperusta | Delibera della Giunta regionale n. 462 del 7 aprile 2008 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 4,50 milj. EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen |
| Täytäntöönpanopäivä | 15.4.2008 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 30.6.2008 |
| Tarkoitus | Yleiskoulutus; Erityiskoulutus |
| Toimiala | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Direzione Generale Cultura, Formazione e Lavoro |
| Viale Aldo Moro, 38 |
| I-40127 Bologna |

Tuen numero

XT 48/08

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Emilia-Romagna

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Aiuti destinati alle imprese operanti nel territorio della regione appartenenti ai settori esposti alla concorrenza internazionale e che sono rivolti alla prima formazione, alla riqualificazione ed aggiornamento dei loro addetti, con particolare riguardo alle fasce deboli

Oikeusperusta

Delibera della Giunta regionale n. 462 del 7 aprile 2008

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 4,50 milj. EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

15.4.2008

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

30.6.2008

Tarkoitus

Yleiskoulutus; Erityiskoulutus

Toimiala

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Direzione Generale Cultura, Formazione e Lavoro

Viale Aldo Moro, 38

I-40127 Bologna

| Tuen numero | XT 54/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Belgia |
| Alue | Vlaams Gewest |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van strategische investerings- en opleidingssteun aan ondernemingen in het Vlaamse Gewest |
| Oikeusperusta | Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van strategische investerings- en opleidingssteun aan ondernemingen in het Vlaamse Gewest
  (Enkel de bepalingen inzake opleidingssteun zijn vrijgesteld op basis van Verordening 68/2001. De andere bepalingen zijn vrijgesteld op basis van Verordeningen 70/2001 en 1628/2006) |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 30 milj. EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen |
| Täytäntöönpanopäivä | 18.4.2008 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2013 |
| Tarkoitus | Erityiskoulutus |
| Toimiala | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Vlaamse Overheid — Agentschap Economie |
| Koning Albert II-laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Tuen numero

XT 54/08

Jäsenvaltio

Belgia

Alue

Vlaams Gewest

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van strategische investerings- en opleidingssteun aan ondernemingen in het Vlaamse Gewest

Oikeusperusta

Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van strategische investerings- en opleidingssteun aan ondernemingen in het Vlaamse Gewest

(Enkel de bepalingen inzake opleidingssteun zijn vrijgesteld op basis van Verordening 68/2001. De andere bepalingen zijn vrijgesteld op basis van Verordeningen 70/2001 en 1628/2006)

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 30 milj. EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

18.4.2008

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2013

Tarkoitus

Erityiskoulutus

Toimiala

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Vlaamse Overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II-laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Tuen numero | XT 55/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Latvia |
| Alue | Latvija |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts partnerībās organizētam apmācībām un Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts komersantu individuāli organizētām apmācībām |
| Oikeusperusta | Ministru kabineta 2008. gada 25. marta noteikumi Nr. 203 “Noteikumi par darbības programmas “Cilvēkresursi un nodarbinātība” papildinājuma apakš aktivitāti 1.3.1.1.1. “Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts partnerībās organizētām apmācībām” un apakš aktivitāti 1.3.1.1.4. “Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts komersantu individuāli organizētām apmācībām””;
  Darbības programma “Cilvēkresursi un nodarbinātība” (638.–641. punkts);
  Darbības programmas “Cilvēkresursi un nodarbinātība” papildinājums (177.–182. un 195.–200. punkts);
  Eiropas Savienības struktūrfondu un Kohēzijas fonda vadības likums |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 3,22 milj. LVL |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen |
| Täytäntöönpanopäivä | 21.5.2008 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2013 |
| Tarkoitus | Yleiskoulutus; Erityiskoulutus |
| Toimiala | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | v/a “Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra” |
| Pērses iela 2 |
| LV-1442 Rīga |

Tuen numero

XT 55/08

Jäsenvaltio

Latvia

Alue

Latvija

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts partnerībās organizētam apmācībām un Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts komersantu individuāli organizētām apmācībām

Oikeusperusta

Ministru kabineta 2008. gada 25. marta noteikumi Nr. 203 “Noteikumi par darbības programmas “Cilvēkresursi un nodarbinātība” papildinājuma apakš aktivitāti 1.3.1.1.1. “Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts partnerībās organizētām apmācībām” un apakš aktivitāti 1.3.1.1.4. “Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts komersantu individuāli organizētām apmācībām””;

Darbības programma “Cilvēkresursi un nodarbinātība” (638.–641. punkts);

Darbības programmas “Cilvēkresursi un nodarbinātība” papildinājums (177.–182. un 195.–200. punkts);

Eiropas Savienības struktūrfondu un Kohēzijas fonda vadības likums

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 3,22 milj. LVL

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

21.5.2008

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2013

Tarkoitus

Yleiskoulutus; Erityiskoulutus

Toimiala

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

v/a “Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra”

Pērses iela 2

LV-1442 Rīga

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan investointipankki

| 11.6.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 145/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 145/12

---

Ehdotuspyyntö — Euroopan investointipankilta haettavana kaksi uutta EIBURS-tutkimusmäärärahaa EIP:n oman Universities Research Action -tutkimuksen ohjelmahankkeen puitteissa

(2008/C 145/07)

Euroopan investointipankki kanavoi merkittävässä määrin institutionaaliset suhteensa yliopistoihin EIP:n oman Universities Research Action -tutkimuksen ohjelmahankkeen kautta, joka käsittää kolme erillisohjelmaa:

| — | EIBURS, EIB University Research Sponsorship Programme — sponsorointiohjelma, |
| --- | --- |

—

EIBURS, EIB University Research Sponsorship Programme — sponsorointiohjelma,

| — | STAREBEI (STAges de REcherche BEI) — EIP:n tutkijaharjoitteluohjelma, jolla rahoitetaan nuoria tutkijoita EIP:n ja yliopistojen yhteishankkeissa, |
| --- | --- |

—

STAREBEI (STAges de REcherche BEI) — EIP:n tutkijaharjoitteluohjelma, jolla rahoitetaan nuoria tutkijoita EIP:n ja yliopistojen yhteishankkeissa,

| — | EIB University Networks — yhteistyöjärjestelmä yliopistojen verkostoille, jotka erityispiirteiltään ovat erityisen sopivia tukemaan EIP-ryhmän tavoitteita. |
| --- | --- |

—

EIB University Networks — yhteistyöjärjestelmä yliopistojen verkostoille, jotka erityispiirteiltään ovat erityisen sopivia tukemaan EIP-ryhmän tavoitteita.

EIBURS-ohjelmasta myönnetään apurahoja yliopistojen tutkimuskeskuksille, jotka työskentelevät pankin kannalta erityisen tärkeiden tutkimusaiheiden ja -teemojen parissa. EIP:n tutkimusmäärärahan suuruus on enintään 100 000 EUR vuodessa, joka myönnetään kolmeksi vuodeksi. Määräraha myönnetään kilpailuttamalla kiinnostuneet yliopiston laitokset ja tutkimuskeskukset EU:n jäsenvaltioissa, liittyvissä valtioissa ja liittymisneuvotteluja käyvissä valtioissa, ja joilla on tunnustettua asiantuntemusta EIP:n valitsemilla alueilla. Apurahan turvin yksiköt voivat laajentaa tutkimustoimintaansa näillä alueilla. Tuettuun hankkeeseen pitää sisältyä erilaisia tuotoksia (mm. tutkimusta, kurssien ja seminaarien järjestämistä, verkostoitumista, tutkimustulosten levittämistä), joista sovitaan sopimuksella pankin kanssa.

EIBURS-ohjelman kaksi uutta tutkimuksen aihepiiriä akateemiselle vuodelle 2008–2009 ovat:

| — | Nuorten innovatiivisten yritysten rahoitus Euroopassa

  Tämän tutkimuslinjan EIBURS-sponsoritukeen valitulta yliopistokeskukselta edellytetään, että se on mukana huippututkimuksessa, joka käsittelee eurooppalaisten nuorten innovatiivisten yritysten mahdollisia rahoitusta rajoittavia tekijöitä. Verrattuna Yhdysvaltoihin suhteellisen harvat eurooppalaiset start-up-yritykset kasvavat suuriksi ja menestyviksi yrityksiksi. Tämän hankkeen päätavoitteena on selvittää, missä määrin rahoitus vaikuttaa tähän tulokseen. Tämän tutkimuksen tyyppilisiä näkökohtia ovat rahoituskapeikkojen mallintaminen ja mittaaminen, erilaisten rahoitustyyppien eritteleminen (venture capital -rahoitus, välirahoitus, jne.) sekä rahoituksen kannalta merkittävien ratkaisuehdotusten muotoileminen. Hankkeeseen voi sisältyä mitä tahansa muuta lisätoimintaa, jota yliopistokeskus on valmis toteuttamaan tutkimusmäärärahan avulla tutkimuslinjalla, kuten muun muassa (i) kurssien ja seminaarien järjestäminen (ii) tietokantojen ja selvitysten laatiminen. |
| --- | --- |

—

Nuorten innovatiivisten yritysten rahoitus Euroopassa

Tämän tutkimuslinjan EIBURS-sponsoritukeen valitulta yliopistokeskukselta edellytetään, että se on mukana huippututkimuksessa, joka käsittelee eurooppalaisten nuorten innovatiivisten yritysten mahdollisia rahoitusta rajoittavia tekijöitä. Verrattuna Yhdysvaltoihin suhteellisen harvat eurooppalaiset start-up-yritykset kasvavat suuriksi ja menestyviksi yrityksiksi. Tämän hankkeen päätavoitteena on selvittää, missä määrin rahoitus vaikuttaa tähän tulokseen. Tämän tutkimuksen tyyppilisiä näkökohtia ovat rahoituskapeikkojen mallintaminen ja mittaaminen, erilaisten rahoitustyyppien eritteleminen (venture capital -rahoitus, välirahoitus, jne.) sekä rahoituksen kannalta merkittävien ratkaisuehdotusten muotoileminen. Hankkeeseen voi sisältyä mitä tahansa muuta lisätoimintaa, jota yliopistokeskus on valmis toteuttamaan tutkimusmäärärahan avulla tutkimuslinjalla, kuten muun muassa (i) kurssien ja seminaarien järjestäminen (ii) tietokantojen ja selvitysten laatiminen.

| — | Infrastruktuurirahastot

  Pääomasijoitusmarkkinoiden räjähdysmäisen kasvun ja vaihtoehtoisten sijoitusstrategioiden suosion ohella infrastruktuurirahastojen lukumäärä ja koko ovat kasvaneet rajusti viime vuosina. Tästä huolimatta akateemiset tutkijat eivät ole toistaiseksi kiinnittäneet suurempaa huomiota infrastruktuurirahastoihin. EIBURS-ohjelmasta tukea saavalta yliopiston tutkimuskeskukselta edellytetään, että se perustaa tutkimusohjelman, joka keskittyy analysoimaan infrastruktuurirahastojen draivereita ja rahastojen vaikutusta infrastruktuurin rahoituksen markkinoihin sekä tähän liittyviä julkispoliittisia kysymyksiä. Tutkimusohjelman tulisi selvittää nimenomaan infrastruktuuriomaisuuden markkinoiden kasvun syitä ja infrastruktuurirahastojen roolia siinä; infrastruktuurirahastojen vaikutusta ja merkitystä infrastruktuurirahoitukseen Euroopassa; infrastruktuurirahastoihin liittyviä riskejä; sekä missä määrin infrastruktuurirahastoja säännellään julkisin toimenpitein. Hankkeeseen voi sisältyä mitä tahansa muuta lisätoimintaa, jota yliopistokeskus on valmis toteuttamaan tutkimusmäärärahan avulla tutkimuslinjalla, kuten muun muassa (i) kurssien ja seminaarien järjestäminen (ii) tietokantojen ja selvitysten laatiminen. |
| --- | --- |

—

Infrastruktuurirahastot

Pääomasijoitusmarkkinoiden räjähdysmäisen kasvun ja vaihtoehtoisten sijoitusstrategioiden suosion ohella infrastruktuurirahastojen lukumäärä ja koko ovat kasvaneet rajusti viime vuosina. Tästä huolimatta akateemiset tutkijat eivät ole toistaiseksi kiinnittäneet suurempaa huomiota infrastruktuurirahastoihin. EIBURS-ohjelmasta tukea saavalta yliopiston tutkimuskeskukselta edellytetään, että se perustaa tutkimusohjelman, joka keskittyy analysoimaan infrastruktuurirahastojen draivereita ja rahastojen vaikutusta infrastruktuurin rahoituksen markkinoihin sekä tähän liittyviä julkispoliittisia kysymyksiä. Tutkimusohjelman tulisi selvittää nimenomaan infrastruktuuriomaisuuden markkinoiden kasvun syitä ja infrastruktuurirahastojen roolia siinä; infrastruktuurirahastojen vaikutusta ja merkitystä infrastruktuurirahoitukseen Euroopassa; infrastruktuurirahastoihin liittyviä riskejä; sekä missä määrin infrastruktuurirahastoja säännellään julkisin toimenpitein. Hankkeeseen voi sisältyä mitä tahansa muuta lisätoimintaa, jota yliopistokeskus on valmis toteuttamaan tutkimusmäärärahan avulla tutkimuslinjalla, kuten muun muassa (i) kurssien ja seminaarien järjestäminen (ii) tietokantojen ja selvitysten laatiminen.

Määräaika ehdotusten jättämistä varten on 15. syyskuuta 2008. Määräajan jälkeen jätettyjä ehdotuksia ei oteta huomioon. Ehdotukset tulee lähettää seuraavaan osoitteeseen jäljempänä mainitulle henkilölle osoitettuna:

| EIB-Universities Research Action |
| --- |
| 100, boulevard Konrad Adenauer |
| L-2950 Luxembourg |
| To the attention of Mr Mateu Turró, Co-ordinator. |

EIB-Universities Research Action

100, boulevard Konrad Adenauer

L-2950 Luxembourg

To the attention of Mr Mateu Turró, Co-ordinator.

Seikkaperäisempää tietoa
  EIBURS
  -ohjelman valintamenettelystä sekä muista ohjelmista ja järjestelmistä löytyy EIP:n Internet-sivuilta osoitteesta: www.eib.org/universities

---

Oikaisuja

| 11.6.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 145/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 145/14

---

Oikaistaan Kiinan kansantasavallasta, Moldovan tasavallasta ja Turkista peräisin olevan valssilangan tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittamista koskeva ilmoitus

(
  Euroopan unionin virallinen lehti C 113, 8. toukokuuta 2008
  )

(2008/C 145/08)

Sivulla 22 5.1 kohdan b alakohdan toisessa alakohdassa

| — | poistetaan ensimmäisessä virkkeessä sanat ”ja Moldovan tasavallassa”, |
| --- | --- |

—

poistetaan ensimmäisessä virkkeessä sanat ”ja Moldovan tasavallassa”,

| — | lisätään toinen virke seuraavasti: |
| --- | --- |

—

lisätään toinen virke seuraavasti:

”Kaikkien Turkissa toimivien viejien/tuottajien, jotka pyytävät perusasetuksen 17 artiklan 3 kohdan mukaista yksilöllistä tarkastelua, on palautettava täytetty kyselylomake 40 päivän kuluessa tämän oikaisun julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä, jollei toisin ilmoiteta.”

---