# Publicatieblad C 180/2008

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 180 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 51e jaargang17 juli 2008 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 180

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

51e jaargang17 juli 2008

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen |
| | ADVIEZEN |
| | Europese Centrale Bank |
| 2008/C 180/01 | Advies van de Europese Centrale Bank van 3 juli 2008 op verzoek van de Raad van de Europese Unie inzake een voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 974/98 in verband met de invoering van de euro in Slowakije en inzake een voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2866/98 met betrekking tot de omrekeningskoers naar de euro voor Slowakije (CON/2008/28) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen

ADVIEZEN

Europese Centrale Bank

2008/C 180/01

Advies van de Europese Centrale Bank van 3 juli 2008 op verzoek van de Raad van de Europese Unie inzake een voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 974/98 in verband met de invoering van de euro in Slowakije en inzake een voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2866/98 met betrekking tot de omrekeningskoers naar de euro voor Slowakije (CON/2008/28)

1

| | II   Mededelingen |
| --- | --- |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 180/02 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 180/03 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 6 |

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 180/02

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

2

2008/C 180/03

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

6

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 180/04 | Wisselkoersen van de euro | 7 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2008/C 180/05 | Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1/2004 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten | 8 |
| 2008/C 180/06 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun (
  1
  ) | 9 |
| 2008/C 180/07 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  ) | 13 |
| 2008/C 180/08 | Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 16 |
| | INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | Toezichthoudende Autoriteit van de EVA |
| 2008/C 180/09 | Mededeling van Noorwegen in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen — Bekendmaking van een uitnodiging tot het indienen van aanvragen voor vergunningen voor oliewinning op het Noorse continentaal plat — Gunningsronde in van tevoren afgebakende gebieden (Awards in Predefined Areas) 2008 | 17 |
| 2008/C 180/10 | Aankondiging betreffende een verzoek uit hoofde van artikel 30 van Richtlijn 2004/17/EG — Verzoek van een EER-EVA-staat | 18 |
| 2008/C 180/11 | Mededeling van Noorwegen in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen — Uitnodiging tot het indienen van aanvragen voor vergunningen voor oliewinning op het Noors continentaal plat — Twintigste gunningsronde | 19 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 180/04

Wisselkoersen van de euro

7

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2008/C 180/05

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1/2004 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten

8

2008/C 180/06

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun (
  1
  )

1

9

2008/C 180/07

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  )

1

13

2008/C 180/08

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

16

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

2008/C 180/09

Mededeling van Noorwegen in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen — Bekendmaking van een uitnodiging tot het indienen van aanvragen voor vergunningen voor oliewinning op het Noorse continentaal plat — Gunningsronde in van tevoren afgebakende gebieden (Awards in Predefined Areas) 2008

Awards in Predefined Areas

17

2008/C 180/10

Aankondiging betreffende een verzoek uit hoofde van artikel 30 van Richtlijn 2004/17/EG — Verzoek van een EER-EVA-staat

18

2008/C 180/11

Mededeling van Noorwegen in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen — Uitnodiging tot het indienen van aanvragen voor vergunningen voor oliewinning op het Noors continentaal plat — Twintigste gunningsronde

19

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | GERECHTELIJKE PROCEDURES |
| | EVA-Hof |
| 2008/C 180/12 | Wijzigingen van het reglement voor de procesvoering van het EVA-Hof vastgesteld door het Hof op 20 september 2007 en goedgekeurd door de regeringen van de EVA-staten | 20 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2008/C 180/13 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5240 — GE/GMT/Bigpoint) — Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 23 |
| 2008/C 180/14 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5154 — CASC JV) (
  1
  ) | 24 |
| 2008/C 180/15 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5193 — Schlumberger/First Reserve/Saxon) — Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 25 |
| 2008/C 180/16 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5202 — Triton/Altor/Papyrus Group) — Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 26 |

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

2008/C 180/12

Wijzigingen van het reglement voor de procesvoering van het EVA-Hof vastgesteld door het Hof op 20 september 2007 en goedgekeurd door de regeringen van de EVA-staten

20

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2008/C 180/13

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5240 — GE/GMT/Bigpoint) — Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

23

2008/C 180/14

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5154 — CASC JV) (
  1
  )

1

24

2008/C 180/15

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5193 — Schlumberger/First Reserve/Saxon) — Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

25

2008/C 180/16

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5202 — Triton/Altor/Papyrus Group) — Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Resoluties, aanbevelingen en adviezen

ADVIEZEN

Europese Centrale Bank

| 17.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 180/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 180/1

---

ADVIES VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK

van 3 juli 2008

op verzoek van de Raad van de Europese Unie inzake een voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 974/98 in verband met de invoering van de euro in Slowakije en inzake een voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2866/98 met betrekking tot de omrekeningskoers naar de euro voor Slowakije

(CON/2008/28)

(2008/C 180/01)

Inleiding en rechtsgrondslag

Op 20 mei 2008 ontving de Europese Centrale Bank (ECB) een verzoek van de Raad van de Europese Unie om een advies inzake een „voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 974/98 in verband met de invoering van de euro in Slowakije” (1). Op 30 juni 2008 ontving de Europese Centrale Bank (ECB) een verzoek van de Raad van de Europese Unie om een advies inzake een „voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2866/98 met betrekking tot de omrekeningskoers naar de euro voor Slowakije” (2).

De bevoegdheid van de ECB om een advies uit te brengen is gebaseerd op artikel 123, lid 5 van het verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap. Overeenkomstig de eerste volzin van artikel 17.5 van het Reglement van orde van de Europese Centrale Bank heeft de Raad van bestuur dit advies goedgekeurd.

Kanttekeningen

| 1. | de ontwerpverordeningen zullen de invoering van de euro als de munteenheid van Slowakije mogelijk maken, volgende op de intrekking van de derogatie van Slowakije overeenkomstig de in artikel 122, lid 2 van het Verdrag vastgelegde procedure; |
| --- | --- |

1.

de ontwerpverordeningen zullen de invoering van de euro als de munteenheid van Slowakije mogelijk maken, volgende op de intrekking van de derogatie van Slowakije overeenkomstig de in artikel 122, lid 2 van het Verdrag vastgelegde procedure;

| 2. | de ECB verwelkomt de ontwerpverordeningen. |
| --- | --- |

2.

de ECB verwelkomt de ontwerpverordeningen.

Gedaan te Frankfurt am Main, 3 juli 2008.

De President van de ECB

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  COM(2008) 250 def.

1

(2)  SEC(2008) 2107 def.

2

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 17.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 180/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 180/2

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 180/02)

| Datum waarop het besluit is genomen | 15.1.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 339/07 |
| Lidstaat | Bulgarije |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Държавно финансиране на представянето на България на ЕКСПО 2008 — Международен панаир Пловдид АД |
| Rechtsgrondslag | Решение No 407/21.7.1999 г. на Министерски съвет
  Решение No 640/28.8.2006 г. на Министерски съвет
  Постановление No 86/17.4.2007 г. на Министерски съвет |
| Type maatregel | Maatregel die geen steun vormt |
| Doelstelling | — |
| Vorm van de steun | Ad-hoccontracten |
| Begrotingsmiddelen | — |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd | 2007-2008 |
| Economische sectoren | Voorbereiding en organisatie van tentoonstellingen |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Министерство на икономиката и енергетиката, България |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

15.1.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 339/07

Lidstaat

Bulgarije

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Държавно финансиране на представянето на България на ЕКСПО 2008 — Международен панаир Пловдид АД

Rechtsgrondslag

Решение No 407/21.7.1999 г. на Министерски съвет

Решение No 640/28.8.2006 г. на Министерски съвет

Постановление No 86/17.4.2007 г. на Министерски съвет

Type maatregel

Maatregel die geen steun vormt

Doelstelling

—

Vorm van de steun

Ad-hoccontracten

Begrotingsmiddelen

—

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd

2007-2008

Economische sectoren

Voorbereiding en organisatie van tentoonstellingen

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Министерство на икономиката и енергетиката, България

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 21.5.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 648/07 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Schleswig-Holstein |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Richtlinie für die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Forschung, Entwicklung und Technologietransfer |
| Rechtsgrondslag | Richtlinie für die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Forschung, Entwicklung und Technologietransfer (FET-Richtlinie) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling, innovatie, regionale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 22 mln EUR
  Totaal van de voorziene steun: 132,71 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 80 % |
| Looptijd | 2008-31.12.2013 |
| Economische sectoren | — |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr des Landes Schleswig-Holstein |
| Düsternbrooker Weg 94 |
| D-24159 Kiel |

Datum waarop het besluit is genomen

21.5.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 648/07

Lidstaat

Duitsland

Regio

Schleswig-Holstein

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Richtlinie für die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Forschung, Entwicklung und Technologietransfer

Rechtsgrondslag

Richtlinie für die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Forschung, Entwicklung und Technologietransfer (FET-Richtlinie)

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling, innovatie, regionale ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 22 mln EUR

Totaal van de voorziene steun: 132,71 mln EUR

Maximale steunintensiteit

80 %

Looptijd

2008-31.12.2013

Economische sectoren

—

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr des Landes Schleswig-Holstein

Düsternbrooker Weg 94

D-24159 Kiel

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 30.5.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 696/07 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Brandenburg |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | EFRE Risikokapitalfonds Brandenburg |
| Rechtsgrondslag | Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg; Bekanntmachung vom 2.1.2002 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Risicokapitaal, regionale ontwikkeling, kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Vorm van de steun | Risicokapitaal |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: —
  Totaal van de voorziene steun: 30 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd | Tot 31.12.2014 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministerium für Wirtschaft des Landes Brandenburg |
| Heinrich Mann Allee 107 |
| D-14473 Potsdam |

Datum waarop het besluit is genomen

30.5.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 696/07

Lidstaat

Duitsland

Regio

Brandenburg

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

EFRE Risikokapitalfonds Brandenburg

Rechtsgrondslag

Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg; Bekanntmachung vom 2.1.2002

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Risicokapitaal, regionale ontwikkeling, kleine- en middelgrote ondernemingen

Vorm van de steun

Risicokapitaal

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: —

Totaal van de voorziene steun: 30 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd

Tot 31.12.2014

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministerium für Wirtschaft des Landes Brandenburg

Heinrich Mann Allee 107

D-14473 Potsdam

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 20.5.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 15/08 |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | National Endowment for Science, Technology and the Arts — Young Innovative Enterprise Scheme (NESTA YIE) |
| Rechtsgrondslag | National Lottery Act 1998, Chapter 22, Part II
  Department of Culture Media and Sport (DCMS) Statutory Instrument (SI) 2003/235: The National Endowment for Science, Technology and the Arts (Increase of Endowment) Order 2003 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Innovatie |
| Vorm van de steun | Risicokapitaal, directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: —
  Totaal van de voorziene steun: 50 mln GBP |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd | 2008-31.12.2013 |
| Economische sectoren | — |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | NESTA |
| 1 Plough Place |
| London EC4A 1DE |
| United Kingdom |

Datum waarop het besluit is genomen

20.5.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 15/08

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

National Endowment for Science, Technology and the Arts — Young Innovative Enterprise Scheme (NESTA YIE)

Rechtsgrondslag

National Lottery Act 1998, Chapter 22, Part II

Department of Culture Media and Sport (DCMS) Statutory Instrument (SI) 2003/235: The National Endowment for Science, Technology and the Arts (Increase of Endowment) Order 2003

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Innovatie

Vorm van de steun

Risicokapitaal, directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: —

Totaal van de voorziene steun: 50 mln GBP

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd

2008-31.12.2013

Economische sectoren

—

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

NESTA

1 Plough Place

London EC4A 1DE

United Kingdom

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 23.6.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 138/08 |
| Lidstaat | Hongarije |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | A Gazdaságfejlesztési Operatív Program K+F és innováció a versenyképességért prioritására és a Regionális Operatív Programok K+F és innováció tárgyú konstrukcióira rendelt források felhasználása |
| Rechtsgrondslag | 22/2007. (VIII. 29.) MeHVM rendelet a Gazdaságfejlesztési Operatív Program K+F és innováció a versenyképességért prioritására és a Regionális Operatív Programok K+F és innováció tárgyú konstrukcióira rendelt források felhasználásának részletes szabályairól és a támogatás jogcímeiről |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling, innovatie |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: —
  Totaal van de voorziene steun: 341 992 mln HUF |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd | 2008-13.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség |
| Pozsonyi út 56. Magyarország |
| H-1133 Budapest |

Datum waarop het besluit is genomen

23.6.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 138/08

Lidstaat

Hongarije

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

A Gazdaságfejlesztési Operatív Program K+F és innováció a versenyképességért prioritására és a Regionális Operatív Programok K+F és innováció tárgyú konstrukcióira rendelt források felhasználása

Rechtsgrondslag

22/2007. (VIII. 29.) MeHVM rendelet a Gazdaságfejlesztési Operatív Program K+F és innováció a versenyképességért prioritására és a Regionális Operatív Programok K+F és innováció tárgyú konstrukcióira rendelt források felhasználásának részletes szabályairól és a támogatás jogcímeiről

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling, innovatie

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: —

Totaal van de voorziene steun: 341 992 mln HUF

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd

2008-13.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség

Pozsonyi út 56. Magyarország

H-1133 Budapest

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 17.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 180/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 180/6

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 180/03)

| Datum waarop het besluit is genomen | 21.1.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 75/07 |
| Lidstaat | Oostenrijk |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Haftungsregelung für die Umstrukturierung von KMU in Österreich |
| Rechtsgrondslag | Richtlinie des Bundesministers für Wirtschaft und Arbeit für die Übernahme von Haftungen für die Tourismus- und Freizeitwirtschaft |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden, kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Vorm van de steun | Garantie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 3,3 mln EUR
  Totaal van de voorziene steun: 6,6 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd | 9.2.2007-9.10.2009 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de horeca (toerisme) |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

21.1.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 75/07

Lidstaat

Oostenrijk

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Haftungsregelung für die Umstrukturierung von KMU in Österreich

Rechtsgrondslag

Richtlinie des Bundesministers für Wirtschaft und Arbeit für die Übernahme von Haftungen für die Tourismus- und Freizeitwirtschaft

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden, kleine- en middelgrote ondernemingen

Vorm van de steun

Garantie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 3,3 mln EUR

Totaal van de voorziene steun: 6,6 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd

9.2.2007-9.10.2009

Economische sectoren

Beperkt tot de horeca (toerisme)

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 17.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 180/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 180/7

---

Wisselkoersen van de euro (1)

16 juli 2008

(2008/C 180/04)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,5888 |
| JPY | Japanse yen | 165,66 |
| DKK | Deense kroon | 7,4587 |
| GBP | Pond sterling | 0,79395 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,5163 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6040 |
| ISK | IJslandse kroon | 124,08 |
| NOK | Noorse kroon | 8,0660 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 23,213 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 232,37 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7029 |
| PLN | Poolse zloty | 3,2217 |
| RON | Roemeense leu | 3,5935 |
| SKK | Slowaakse koruna | 30,302 |
| TRY | Turkse lira | 1,9303 |
| AUD | Australische dollar | 1,6270 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5920 |
| HKD | Hongkongse dollar | 12,3906 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,0591 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,1435 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 603,50 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 12,1245 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,8218 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2259 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 523,22 |
| MYR | Maleisische ringgit | 5,1279 |
| PHP | Filipijnse peso | 72,235 |
| RUB | Russische roebel | 36,8453 |
| THB | Thaise baht | 53,157 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,5310 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,3527 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,5888

JPY

Japanse yen

165,66

DKK

Deense kroon

7,4587

GBP

Pond sterling

0,79395

SEK

Zweedse kroon

9,5163

CHF

Zwitserse frank

1,6040

ISK

IJslandse kroon

124,08

NOK

Noorse kroon

8,0660

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

23,213

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

232,37

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7029

PLN

Poolse zloty

3,2217

RON

Roemeense leu

3,5935

SKK

Slowaakse koruna

30,302

TRY

Turkse lira

1,9303

AUD

Australische dollar

1,6270

CAD

Canadese dollar

1,5920

HKD

Hongkongse dollar

12,3906

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,0591

SGD

Singaporese dollar

2,1435

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 603,50

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

12,1245

CNY

Chinese yuan renminbi

10,8218

HRK

Kroatische kuna

7,2259

IDR

Indonesische roepia

14 523,22

MYR

Maleisische ringgit

5,1279

PHP

Filipijnse peso

72,235

RUB

Russische roebel

36,8453

THB

Thaise baht

53,157

BRL

Braziliaanse real

2,5310

MXN

Mexicaanse peso

16,3527

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 17.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 180/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 180/8

---

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1/2004 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten

(2008/C 180/05)

Nummer van de steun: XA 116/06

Lidstaad: Nederland

Regio: Provincie Noord-Brabant

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Maatschap van Zeeland, De Kampen 12 te Gemert

Rechtsgrond: Volgens AWB (art. 4:23 lid 3 sub d) en provinciale ASV (art. 33) aangemerkt als incidentele subsidie

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totale bedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 34 000 EUR, in 2006

Maximale steunintensiteit: 40 %

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: December 2006

Doelstelling van de steun: Implementatie en demonstratie van bovenwettelijke milieumaatregelen ten behoeve van verbetering van de luchtkwaliteit

Vermeld welk artikel van de artikelen 4 tot en met 12 wordt gebruikt en de betrokken in aanmerking komende kosten van de steunregeling of individuele steun: Artikel 4, lid 2 sub b), lid 3 sub d), lid 4 sub a)

Betrokken economische sector(en): Sector dierlijke productie, specifiek primaire pluimveehouderij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Provincie Noord-Brabant |
| --- |
| Brabantlaan 1 |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's-Hertogenbosch |
| Nederland |

Provincie Noord-Brabant

Brabantlaan 1

Postbus 90151

5200 MC 's-Hertogenbosch

Nederland

Websites rechtsgrondslag: http://wettenbank.sdu.nl/wettenbank.sdu.nl/demo/awb_main.html

http://www.brabant.nl/Beleid/Regels%20en%20kaders/Algemene%20subsidieverordening.aspx?docindexid={6E5EE4A7-1D3F-480A-900D-975DD48879C6}

Andere informatie: —

---

| 17.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 180/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 180/9

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 180/06)

| Nummer van de steunmaatregel | XT 43/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Estland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | EV Põllumajandusministri määrus nr 70 „Kalandustoodete tootja koolitustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord” |
| Rechtsgrondslag | „Kalandusturu korraldamise seadus”, vastu võetud 17.12.2003. a seadusega (RT I 2003, 88, 593; 2004, 37, 254; 2005, 39, 308; 2006, 5, 22; 2007, 34, 597)
  https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=988427 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 1 mln EEK
  Totaal van de voorziene steun: — |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening: De bovengrens voor steunaanvragers bedraagt twee keer het minimummaandloon (ca. 460 EUR) per werknemer |
| Datum van tenuitvoerlegging | 6.3.2008 |
| Looptijd | 10.2008 |
| Doelstelling | Algemene opleiding
  Specifieke opleiding |
| Economische sectoren | Visserij en aquacultuur |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet |
| Narva mnt. 3 |
| EE-Tartu 51009 |

Nummer van de steunmaatregel

XT 43/08

Lidstaat

Estland

Regio

—

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

EV Põllumajandusministri määrus nr 70 „Kalandustoodete tootja koolitustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord”

Rechtsgrondslag

„Kalandusturu korraldamise seadus”, vastu võetud 17.12.2003. a seadusega (RT I 2003, 88, 593; 2004, 37, 254; 2005, 39, 308; 2006, 5, 22; 2007, 34, 597)

https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=988427

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 1 mln EEK

Totaal van de voorziene steun: —

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening: De bovengrens voor steunaanvragers bedraagt twee keer het minimummaandloon (ca. 460 EUR) per werknemer

Datum van tenuitvoerlegging

6.3.2008

Looptijd

10.2008

Doelstelling

Algemene opleiding

Specifieke opleiding

Economische sectoren

Visserij en aquacultuur

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Narva mnt. 3

EE-Tartu 51009

| Nummer van de steunmaatregel | XT 45/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Ayudas derivadas del Plan de Seguridad Minera para la consecución de una minería sostenible en los aspectos de prevención y seguridad mineras |
| Rechtsgrondslag | Orden ITC/732/2008, de 13 de marzo, punto Tercero, aptdo. 5.2.1 b). (B.O.E. no 67 de 18.3.2008) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 1,85 mln EUR
  Totaal van de voorziene steun: — |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 19.3.2008 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Doelstelling | Algemene opleiding
  Specifieke opleiding |
| Economische sectoren | Winning van niet-energiehoudende delfstoffen (NACE: C13 & C14) |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Dirección General de Política energética y Minas |
| Jorge Sanz Oliva |
| Po Castellana no 160 |
| E-28071 Madrid |
| Tel.: (34) 913 49 74 75 |
| jcsanz@mityc.es |
| http://www.mityc.es/seguridadminera |

Nummer van de steunmaatregel

XT 45/08

Lidstaat

Spanje

Regio

—

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Ayudas derivadas del Plan de Seguridad Minera para la consecución de una minería sostenible en los aspectos de prevención y seguridad mineras

Rechtsgrondslag

Orden ITC/732/2008, de 13 de marzo, punto Tercero, aptdo. 5.2.1 b). (B.O.E. no 67 de 18.3.2008)

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 1,85 mln EUR

Totaal van de voorziene steun: —

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

19.3.2008

Looptijd

31.12.2013

Doelstelling

Algemene opleiding

Specifieke opleiding

Economische sectoren

Winning van niet-energiehoudende delfstoffen (NACE: C13 & C14)

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Dirección General de Política energética y Minas

Jorge Sanz Oliva

Po Castellana no 160

E-28071 Madrid

Tel.: (34) 913 49 74 75

jcsanz@mityc.es

http://www.mityc.es/seguridadminera

| Nummer van de steunmaatregel | XT 46/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Bundesland Brandenburg |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Ideenwettbewerb „Nachhaltige Zugangswege für formal Geringqualifizierte in Beschäftigung unter Einbeziehung Europäischer Erfahrungen“ — Förderung im Rahmen des INNOPUNKT — Programms des Ministeriums für Arbeit, Soziales, Gesundheit und Familie des Landes Brandenburg |
| Rechtsgrondslag | Landeshaushaltsordnung Brandenburg (LHO Bbg) § 44 und die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 1 mln EUR
  Totaal van de voorziene steun: — |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.12.2007 |
| Looptijd | 5.12.2010 |
| Doelstelling | Algemene opleiding |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Landesagentur für Struktur und Arbeit (LASA) Brandenburg GmbH |
| Wetzlarer Str. 54 |
| D-14482 Potsdam |

Nummer van de steunmaatregel

XT 46/08

Lidstaat

Duitsland

Regio

Bundesland Brandenburg

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Ideenwettbewerb „Nachhaltige Zugangswege für formal Geringqualifizierte in Beschäftigung unter Einbeziehung Europäischer Erfahrungen“ — Förderung im Rahmen des INNOPUNKT — Programms des Ministeriums für Arbeit, Soziales, Gesundheit und Familie des Landes Brandenburg

Rechtsgrondslag

Landeshaushaltsordnung Brandenburg (LHO Bbg) § 44 und die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 1 mln EUR

Totaal van de voorziene steun: —

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.12.2007

Looptijd

5.12.2010

Doelstelling

Algemene opleiding

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Landesagentur für Struktur und Arbeit (LASA) Brandenburg GmbH

Wetzlarer Str. 54

D-14482 Potsdam

| Nummer van de steunmaatregel | XT 47/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Hongarije |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Képzési támogatás a 6/2008. (III.7.) GKM rendelet alapján |
| Rechtsgrondslag | A Gazdasági és Közlekedési Minisztérium egyes fejezeti kezelésű előirányzataiből finanszírozott, állami támogatásnak minősülő felhasználások általános szabályairól szóló 6/2008. (III.7.) GKM rendelet |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 5 mln HUF
  Totaal van de voorziene steun: — |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 15.3.2008 |
| Looptijd | 30.6.2008 |
| Doelstelling | Algemene opleiding
  Specifieke opleiding |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Gazdasági és Közlekedési Minisztérium |
| Honvéd u.13-15 |
| H-1055 Budapest |

Nummer van de steunmaatregel

XT 47/08

Lidstaat

Hongarije

Regio

—

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Képzési támogatás a 6/2008. (III.7.) GKM rendelet alapján

Rechtsgrondslag

A Gazdasági és Közlekedési Minisztérium egyes fejezeti kezelésű előirányzataiből finanszírozott, állami támogatásnak minősülő felhasználások általános szabályairól szóló 6/2008. (III.7.) GKM rendelet

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 5 mln HUF

Totaal van de voorziene steun: —

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

15.3.2008

Looptijd

30.6.2008

Doelstelling

Algemene opleiding

Specifieke opleiding

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Gazdasági és Közlekedési Minisztérium

Honvéd u.13-15

H-1055 Budapest

| Nummer van de steunmaatregel | XT 50/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | PL 421 — Podregion szczeciński |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Wojewódzka Handlowa Spółdzielnia Inwalidów ZPCH |
| Rechtsgrondslag | Art. 30, 31 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz.U. nr 116, poz. 1206).
  Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 21 września 2004 r. w sprawie przyjęcia Uzupełnienia programu operacyjnego — Program Inicjatywy Wspólnotowej EQUAL dla Polski 2004–2006 (Dz.U. nr 214, poz. 2172).
  Umowa szkoleniowa nr SZCZECIN/WHSI/1/2007 z dnia 16 października 2007 r. |
| Type maatregel | Ad hoc |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: —
  Totaal van de voorziene steun: 489,5 EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 16.10.2007 |
| Looptijd | 23.10.2007 |
| Doelstelling | Algemene opleiding |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Zachodniopomorska Szkoła Biznesu |
| Żołnierska 53 |
| PL-71-210 Szczecin |

Nummer van de steunmaatregel

XT 50/08

Lidstaat

Polen

Regio

PL 421 — Podregion szczeciński

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Wojewódzka Handlowa Spółdzielnia Inwalidów ZPCH

Rechtsgrondslag

Art. 30, 31 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz.U. nr 116, poz. 1206).

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 21 września 2004 r. w sprawie przyjęcia Uzupełnienia programu operacyjnego — Program Inicjatywy Wspólnotowej EQUAL dla Polski 2004–2006 (Dz.U. nr 214, poz. 2172).

Umowa szkoleniowa nr SZCZECIN/WHSI/1/2007 z dnia 16 października 2007 r.

Type maatregel

Ad hoc

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: —

Totaal van de voorziene steun: 489,5 EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

16.10.2007

Looptijd

23.10.2007

Doelstelling

Algemene opleiding

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Zachodniopomorska Szkoła Biznesu

Żołnierska 53

PL-71-210 Szczecin

| Nummer van de steunmaatregel | XT 51/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | PL 421 — Podregion szczeciński |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Wojewódzka Handlowa Spółdzielnia Inwalidów ZPCH |
| Rechtsgrondslag | Art. 30, 31 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz.U. nr 116, poz. 1206).
  Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 21 września 2004 r. w sprawie przyjęcia Uzupełnienia programu operacyjnego — Program Inicjatywy Wspólnotowej EQUAL dla Polski 2004–2006 (Dz.U. nr 214, poz. 2172).
  Umowa szkoleniowa nr SZCZECIN/WHSI/3/2007 z dnia 27 listopada 2007 r. |
| Type maatregel | Ad hoc |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: —
  Totaal van de voorziene steun: 493,18 EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 27.11.2007 |
| Looptijd | 7.12.2007 |
| Doelstelling | Algemene opleiding |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Zachodniopomorska Szkoła Biznesu |
| Żołnierska 53 |
| PL-71-210 Szczecin |

Nummer van de steunmaatregel

XT 51/08

Lidstaat

Polen

Regio

PL 421 — Podregion szczeciński

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Wojewódzka Handlowa Spółdzielnia Inwalidów ZPCH

Rechtsgrondslag

Art. 30, 31 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz.U. nr 116, poz. 1206).

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 21 września 2004 r. w sprawie przyjęcia Uzupełnienia programu operacyjnego — Program Inicjatywy Wspólnotowej EQUAL dla Polski 2004–2006 (Dz.U. nr 214, poz. 2172).

Umowa szkoleniowa nr SZCZECIN/WHSI/3/2007 z dnia 27 listopada 2007 r.

Type maatregel

Ad hoc

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: —

Totaal van de voorziene steun: 493,18 EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

27.11.2007

Looptijd

7.12.2007

Doelstelling

Algemene opleiding

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Zachodniopomorska Szkoła Biznesu

Żołnierska 53

PL-71-210 Szczecin

---

| 17.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 180/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 180/13

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 180/07)

| Nummer van de steunmaatregel | XS 81/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Oostenrijk |
| Regio | Oberösterreich |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Richtlinien für die Förderung von innovativen Pilotprojekten (PILOTS) im Rahmen der Breitbandinitiative des Landes Oberösterreich |
| Rechtsgrondslag | Beschluss der Landesregierung vom 7.4.2008 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 0,4 mln EUR
  Totaal van de voorziene steun: — |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.5.2008 |
| Looptijd | 30.6.2008 |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Land Oberösterreich |
| für die Durchführung verantwortliche staatl. Stelle: |
| Amt der OÖ Landesregierung, Abteilung Wirtschaft/Wirtschaftspolitik |
| Bahnhofplatz 1 |
| A-4021 Linz |

Nummer van de steunmaatregel

XS 81/08

Lidstaat

Oostenrijk

Regio

Oberösterreich

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Richtlinien für die Förderung von innovativen Pilotprojekten (PILOTS) im Rahmen der Breitbandinitiative des Landes Oberösterreich

Rechtsgrondslag

Beschluss der Landesregierung vom 7.4.2008

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 0,4 mln EUR

Totaal van de voorziene steun: —

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.5.2008

Looptijd

30.6.2008

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Land Oberösterreich

für die Durchführung verantwortliche staatl. Stelle:

Amt der OÖ Landesregierung, Abteilung Wirtschaft/Wirtschaftspolitik

Bahnhofplatz 1

A-4021 Linz

| Nummer van de steunmaatregel | XS 82/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Ayudas derivadas del Plan de Seguridad Minera para la consecución de una minería sostenible en los aspectos de prevención y seguridad mineras |
| Rechtsgrondslag | Orden ITC/732/2008, de 13 de marzo, punto Tercero, aptdo. 5.1. letra a), y aptdo. 5.4 (I + D) (B.O.E. no 67 de 18.3.2008) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 0,8 mln EUR
  Totaal van de voorziene steun: — |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 19.3.2008 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Economische sectoren | Winning van niet-energiehoudende delfstoffen (NACE: C13 & C14) |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Dirección General de Política Energética y Minas |
| Jorge Sanz Oliva |
| Po Castellana no 160 |
| E-28071 Madrid |
| Tél.: (34) 913 49 74 75 |
| jcsanz@mityc.es |
| www.mityc.es/seguridadminera |

Nummer van de steunmaatregel

XS 82/08

Lidstaat

Spanje

Regio

—

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Ayudas derivadas del Plan de Seguridad Minera para la consecución de una minería sostenible en los aspectos de prevención y seguridad mineras

Rechtsgrondslag

Orden ITC/732/2008, de 13 de marzo, punto Tercero, aptdo. 5.1. letra a), y aptdo. 5.4 (I + D) (B.O.E. no 67 de 18.3.2008)

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 0,8 mln EUR

Totaal van de voorziene steun: —

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

19.3.2008

Looptijd

31.12.2013

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Winning van niet-energiehoudende delfstoffen (NACE: C13 & C14)

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Dirección General de Política Energética y Minas

Jorge Sanz Oliva

Po Castellana no 160

E-28071 Madrid

Tél.: (34) 913 49 74 75

jcsanz@mityc.es

www.mityc.es/seguridadminera

| Nummer van de steunmaatregel | XS 85/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Zachodniopomorski |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Program pomocy horyzontalnej na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw na terenie gminy Karlino |
| Rechtsgrondslag | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. O podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 123, poz. 884 ze zm.).
  Uchwała nr Li/404/06 Rady Miejskiej w Karlinie z 28 kwietnia 2006 r.(Dz.U. Województwa zachodniopomorskiego nr 71, poz. 1267, nr 114, poz. 2185, z 2007 r. nr 50, poz. 746, nr 64, poz. 1001) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 0,02 mln EUR
  Totaal van de voorziene steun: — |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 9.6.2006 |
| Looptijd | 30.6.2008 |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Burmistrz miasta i gminy Karlino |
| plac Jana Pawła II nr 6 |
| PL-78-230 Karlino |

Nummer van de steunmaatregel

XS 85/08

Lidstaat

Polen

Regio

Zachodniopomorski

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Program pomocy horyzontalnej na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw na terenie gminy Karlino

Rechtsgrondslag

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. O podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 123, poz. 884 ze zm.).

Uchwała nr Li/404/06 Rady Miejskiej w Karlinie z 28 kwietnia 2006 r.(Dz.U. Województwa zachodniopomorskiego nr 71, poz. 1267, nr 114, poz. 2185, z 2007 r. nr 50, poz. 746, nr 64, poz. 1001)

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 0,02 mln EUR

Totaal van de voorziene steun: —

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

9.6.2006

Looptijd

30.6.2008

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Burmistrz miasta i gminy Karlino

plac Jana Pawła II nr 6

PL-78-230 Karlino

| Nummer van de steunmaatregel | XS 86/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Hongarije |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | KKV támogatás a 6/2008. (III.7.) GKM rendelet alapján |
| Rechtsgrondslag | A Gazdasági és Közlekedési Minisztérium egyes fejezeti kezelésű előirányzataiből finanszírozott, állami támogatásnak minősülő felhasználások általános szabályairól szóló 6/2008. (III.7.) GKM rendelet |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 5 mln HUF
  Totaal van de voorziene steun: — |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 15.3.2008 |
| Looptijd | 30.6.2008 |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Gazdasági és Közlekedési Minisztérium |
| Honvéd u.13-15 |
| H-1055 Budapest |

Nummer van de steunmaatregel

XS 86/08

Lidstaat

Hongarije

Regio

—

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

KKV támogatás a 6/2008. (III.7.) GKM rendelet alapján

Rechtsgrondslag

A Gazdasági és Közlekedési Minisztérium egyes fejezeti kezelésű előirányzataiből finanszírozott, állami támogatásnak minősülő felhasználások általános szabályairól szóló 6/2008. (III.7.) GKM rendelet

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 5 mln HUF

Totaal van de voorziene steun: —

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

15.3.2008

Looptijd

30.6.2008

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Gazdasági és Közlekedési Minisztérium

Honvéd u.13-15

H-1055 Budapest

---

| 17.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 180/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 180/16

---

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2008/C 180/08)

Nummer van de steun: XA 438/07

Lidstaat: Eire/Ireland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Participants in the An Bord Bia Beef Quality Assurance Scheme and An Bord Bia Lamb Quality Assurance Scheme

Rechtsgrond: An Bord Bia Acts 1994 to 2004

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Jaarlijkse uitgaven: 2,3 mln EUR

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: December 2011

Doelstelling van de steun: De steun heeft ten doel de deelname te stimuleren aan erkende, onafhankelijk gecertificeerde kwaliteitsborgingsregelingen, via de betaling van door derden gedane uitgaven voor controle en certificering van kwaliteitsborgingsregelingen, overeenkomstig artikel 14, lid 2, onder f), van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie

Betrokken economische sector(en): Rundvlees/schapenvlees

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| An Bord Bia, Clanwilliam Court |
| --- |
| Lower Mount Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

An Bord Bia, Clanwilliam Court

Lower Mount Street

Dublin 2

Ireland

Website: http://www.bordbia.ie/Industry/Producers/

Overige informatie: De regelingen, die worden beheerd door de Bord Bia en voldoen aan norm EN 45001, zijn in overeenstemming met artikel 32 van Verordening (EG) nr. 1698/2005

Nummer van de steun: XA 54/08

Lidstaat: Spanje

Regio: Galicia

Benaming van de steunmaatregel: Ayudas a Agrupaciones de Defensa Sanitaria (ADSG)

Rechtsgrond: Orden de ... de ... de ..., por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a las entidades reconocidas como Agrupaciones de Defensa Sanitaria (ADSG) de Galicia y se convocan para el año 2008

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 3 591 332 EUR

Maximale steunintensiteit: 50 % van de totale uitgaven in het kader van het programma van de ADSG

Datum van tenuitvoerlegging:

Looptijd:

Doelstelling van de steun: De steun is erop gericht de gezondheidsstatus van de veehouderijbedrijven in Galicië te verbeteren door de uitvoering van gezamenlijke programma's voor de preventie en de bestrijding van dierziekten.

De uitgaven voor de door veterinaire technici verleende diensten en voor het materiaal komen in aanmerking voor steun.

De steun is in overeenstemming met artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1857/2006, waarin is bepaald dat steun voor de vergoeding aan landbouwers van de uitgaven in verband met de preventie van dierziekten verenigbaar zijn met de gemeenschappelijke markt

Betrokken economische sector(en): Veehouderij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Xunta de Galicia. Consellería de Medio Rural

Dirección General de Producción, Industrias y Calidad Agroalimentaria

Website: http://mediorural.xunta.es/externos/borrador_orde_axudas_adsg_2008.pdf

Overige informatie: E-mailadres:

dxpica.mediorural@xunta.es

Maria.soledad.castro.diaz@xunta.es

---

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

| 17.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 180/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 180/17

---

Mededeling van Noorwegen in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

Bekendmaking van een uitnodiging tot het indienen van aanvragen voor vergunningen voor oliewinning op het Noorse continentaal plat — Gunningsronde in van tevoren afgebakende gebieden (Awards in Predefined Areas) 2008

(2008/C 180/09)

Het Noorse Ministerie van Olie en Energie gaat hierbij over tot bekendmaking van een uitnodiging tot het indienen van aanvragen voor vergunningen voor oliewinning op het Noorse continentaal plat, in overeenstemming met artikel 3, tweede lid, onder a) van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen.

Aanvragen voor vergunningen voor oliewinning moeten worden ingediend bij het:

| Ministry of Petroleum and Energy |
| --- |
| P.O.Box 8148 Dep. |
| N-0033 Oslo |

Ministry of Petroleum and Energy

P.O.Box 8148 Dep.

N-0033 Oslo

voor 3 oktober 2008.

De toewijzing van vergunningen voor oliewinning in het kader van de gunningsronde 2008 voor van tevoren afgebakende gebieden op het Noorse continentaal plat zal naar verwachting eind 2008/begin 2009 plaatsvinden.

Zie voor nadere inlichtingen en gedetailleerde kaarten van de beschikbare gebieden: www.npd.no/apa2008 of neem contact op met het Ministerie van Olie en Energie, tel. (47) 22 24 62 09.

---

| 17.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 180/18 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 180/18

---

Aankondiging betreffende een verzoek uit hoofde van artikel 30 van Richtlijn 2004/17/EG

Verzoek van een EER-EVA-staat

(2008/C 180/10)

Op 10 juni 2008 heeft de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA een verzoek ontvangen uit hoofde van artikel 30, lid 4, van het in punt 4 van bijlage XVI bij de EER-Overeenkomst bedoelde besluit (Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten) (1). De eerste werkdag volgende op de ontvangst van het verzoek is 11 juni 2008.

Dit verzoek van Noorwegen betreft de prospectie of winning van aardolie en gas op het Noors continental plat en het transport van aardgas door het upstreampijpleidingnet in dat land. Bovengenoemd artikel 30 bepaalt dat het besluit niet van toepassing is indien de betrokken activiteit rechtstreeks aan mededinging blootstaat op marktgebieden tot welke de toegang niet beperkt is. De beoordeling van deze voorwaarden vindt uitsluitend uit hoofde van het besluit plaats en laat de toepassing van de mededingingsregels onverlet.

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA beschikt vanaf de hierboven vermelde werkdag over een termijn van drie maanden om een besluit over dit verzoek te nemen. De termijn loopt dus af op 11 september 2008.

De bepalingen van het bovengenoemde lid 4, derde alinea, zijn van niet toepassing. De termijn waarover de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA beschikt kan bijgevolg eventueel met drie maanden worden verlengd. In geval van een dergelijke verlenging wordt een desbetreffende aankondiging gepubliceerd.

---

(1)  PB L 134 van 30.4.2004, blz. 1.

---

| 17.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 180/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 180/19

---

Mededeling van Noorwegen in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

Uitnodiging tot het indienen van aanvragen voor vergunningen voor oliewinning op het Noors continentaal plat — Twintigste gunningsronde

(2008/C 180/11)

Het Noorse ministerie van Olie en Energie maakt bij deze overeenkomstig artikel 3, lid 2, onder a), van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen een uitnodiging bekend tot het indienen van aanvragen voor vergunningen voor oliewinning op het Noors continentaal plat.

Aanvragen voor vergunningen voor oliewinning moeten worden ingediend bij:

| Ministerie van Olie en Energie |
| --- |
| P.O. Box 8148 Dep. |
| N-0033 Oslo |

Ministerie van Olie en Energie

P.O. Box 8148 Dep.

N-0033 Oslo

voor 7 november 2008.

De toewijzing van vergunningen voor oliewinning op het Noors continentaal plat in het kader van de twintigste gunningsronde zal naar verwachting in het voorjaar van 2009 plaatsvinden.

Nadere inlichtingen en gedetailleerde kaarten van de beschikbare gebieden zijn te verkrijgen op: www.npd.no/20runde of bij het ministerie van Olie en Energie op volgend tel. (47) 22 24 62 09.

---

V Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

| 17.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 180/20 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 180/20

---

Wijzigingen van het reglement voor de procesvoering van het EVA-Hof vastgesteld door het Hof op 20 september 2007 en goedgekeurd door de regeringen van de EVA-staten

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(2008/C 180/12)

HET EVA-HOF,

Gelet op de op 2 mei 1992 te Porto ondertekende Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie, en met name op artikel 43, lid 2,

Gelet op Protocol 5 bij de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie, betreffende het Statuut van het EVA-Hof, en met name op artikel 43,

STELT HET VOLGENDE BESLUIT VAST TOT WIJZIGING VAN ZIJN REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING:

Artikel 1

1.   Artikel 31, lid 1, wordt als volgt gewijzigd:

„1.   Indien het Hof van oordeel is dat een raadsman of advocaat zich voor het Hof, een rechter of de griffier gedraagt op een wijze die met de waardigheid van het Hof of met de eisen van een goede rechtsbedeling onverenigbaar is, of dat deze raadsman of advocaat van de hem met het oog op zijn functie toegekende rechten een ander gebruik maakt dan waartoe die rechten hem zijn verleend, deelt het dit de betrokkene mee. Indien het Hof de bevoegde autoriteiten onder wiens gezag de betrokkene valt, daarvan op de hoogte stelt, wordt een afschrift van de tot deze autoriteiten gerichte brief aan de betrokkene toegezonden.

Om dezelfde redenen kan het Hof te allen tijde de betrokkene bij beschikking van de procedure uitsluiten, na hem te hebben gehoord. Deze beschikking is onmiddellijk uitvoerbaar.”.

2.   Artikel 32, lid 5, wordt geschrapt.

3.   Artikel 32, lid 6, wordt lid 5, en wordt als volgt gewijzigd:

„5.   Onverminderd het bepaalde in de vorige leden van dit artikel, wordt de dag waarop een kopie van het ondertekende origineel van een processtuk tezamen met de in lid 3 bedoelde staat van stukken en bescheiden per telefax of door middel van enig ander technisch communicatiemiddel waarover het Hof beschikt, ter griffie binnenkomt, voor de berekening van de procestermijnen in aanmerking genomen, mits het ondertekende origineel van het stuk, vergezeld van de bijlagen en afschriften bedoeld in lid 1, tweede alinea, uiterlijk tien dagen later ter griffie wordt neergelegd.

Onverminderd het bepaalde in de leden 1, eerste alinea, en 2 tot en met 4, kan het Hof bij besluit bepalen onder welke voorwaarden een elektronisch aan de griffie toegezonden stuk als het origineel van dit stuk wordt beschouwd. Dit besluit wordt gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie.”.

4.   Artikel 33, lid 2, wordt als volgt gewijzigd:

„2.   In het verzoekschrift wordt voor de mededeling van alle processtukken domicilie gekozen ter plaatse waar het Hof gevestigd is. Het verzoekschrift bevat voorts de naam van de persoon die gemachtigd is en zich verbonden heeft tot het in ontvangst nemen van alle te betekenen stukken.

Naast of in plaats van de in de eerste alinea bedoelde domiciliekeuze kan in het verzoekschrift worden vermeld, dat de advocaat of gemachtigde ermee instemt, dat betekeningen aan hem plaatsvinden per telefax of met enig ander technisch communicatiemiddel.

Indien het verzoekschrift niet aan de in de voorgaande alinea's bedoelde voorwaarden beantwoordt en zolang dit verzuim niet is hersteld, geschieden alle betekeningen aan de betrokken partij per aangetekende post aan het adres van haar gemachtigde of raadsman. In afwijking van artikel 75 wordt de regelmatige betekening dan geacht plaats te vinden door bezorging van de aangetekende zending op het postkantoor van de plaats waar het Hof is gevestigd.”.

5.   Artikel 35, lid 1, wordt als volgt gewijzigd:

5.„1.   Binnen twee maanden na de betekening van het verzoekschrift dient de verwerende partij een verweerschrift in. Dit stuk bevat:

| a) | de naam en de woonplaats van de verwerende partij; |
| --- | --- |

a)

de naam en de woonplaats van de verwerende partij;

| b) | de aangevoerde gronden, zowel feitelijk als rechtens; |
| --- | --- |

b)

de aangevoerde gronden, zowel feitelijk als rechtens;

| c) | de conclusies van de verwerende partij; |
| --- | --- |

c)

de conclusies van de verwerende partij;

| d) | de bewijsaanbiedingen. |
| --- | --- |

d)

de bewijsaanbiedingen.

De bepalingen van artikel 33, leden 2 tot en met 6, zijn van toepassing.”.

6.   Aan het Reglement wordt het volgende derde hoofdstuk bis toegevoegd:

bis

„Derde hoofdstuk bis

VAN DE VERSNELDE PROCEDURE

Artikel 59 bis

1.   Op verzoek van hetzij de verzoekende partij, hetzij de verwerende partij, kan de president, op voorstel van de rechter-rapporteur, de andere partij gehoord, in uitzonderlijke gevallen beslissen een zaak te behandelen volgens een versnelde procedure waarbij wordt afgeweken van de bepalingen van dit reglement, wanneer de bijzondere spoedeisendheid van de zaak vereist dat het Hof zo snel mogelijk uitspraak doet.

Het verzoek om een zaak volgens een versnelde procedure te behandelen, moet bij afzonderlijke akte worden ingediend op het tijdstip van nederlegging van het verzoekschrift, respectievelijk het verweerschrift.

2.   In geval van toepassing van een versnelde procedure kunnen het verzoekschrift en het verweerschrift slechts door een repliek en een dupliek worden aangevuld, indien de president dit noodzakelijk oordeelt.

De interveniërende partij kan slechts een memorie in interventie indienen, indien de president dit noodzakelijk oordeelt.

3.   Onmiddellijk na de indiening van het verweerschrift, of, indien de beslissing om de zaak volgens een versnelde procedure te behandelen pas na de indiening van dit verweerschrift wordt genomen, onmiddellijk nadat deze beslissing is genomen, stelt de president de datum van de terechtzitting vast, die onmiddellijk aan partijen wordt medegedeeld. Hij kan de terechtzitting verdagen wanneer maatregelen van instructie of andere preparatoire maatregelen zulks noodzakelijk maken.

Onverminderd het bepaalde in artikel 37, kunnen partijen in de loop van de mondelinge behandeling hun betoog aanvullen en bewijsaanbiedingen doen. Zij motiveren de vertraging waarmee zij deze bewijsaanbiedingen doen.

4.   Artikel 20 van het Statuut van het EVA-Hof, dat de indiening van schriftelijke opmerkingen toestaat, is van toepassing bij de versnelde procedure.”.

7.   Artikel 71, lid 3, wordt als volgt gewijzigd:

„3.   Wanneer de invorderbare kosten zijn gemaakt in een andere munteenheid dan de euro, of de handelingen die tot schadeloosstelling aanleiding geven, zijn verricht in een land waar de euro niet de valuta van het land is, geschiedt de omrekening van de valuta volgens de officiële referentiekoers van de Europese Centrale Bank op de dag van betaling.”.

8.   Artikel 72, lid 3, wordt als volgt gewijzigd:

„3.   De president wijst de rechter-rapporteur aan. Het Hof beslist, na kennis te hebben genomen van de schriftelijke opmerkingen van de wederpartij, of de kosteloze rechtsbijstand voor het geheel of voor een gedeelte zal worden verleend, dan wel moet worden geweigerd. Het Hof onderzoekt of het beroep niet kennelijk ongegrond is.

In geval van gehele of gedeeltelijke weigering van de kosteloze rechtsbijstand, wordt de weigering in de beschikking met redenen omkleed.”.

9.   Aan artikel 75 wordt het volgende nieuwe lid 4 toegevoegd:

„4.   Wanneer de geadresseerde overeenkomstig artikel 33, lid 2, tweede alinea, ermee heeft ingestemd, dat te betekenen stukken hem per telefax of met een ander technisch communicatiemiddel worden toegezonden, kan de betekening van elk processtuk, met uitzondering van arresten en beschikkingen van het Hof, geschieden door middel van verzending van een afschrift van het stuk langs die weg.

Indien zodanige verzending om technische redenen of wegens de aard of omvang van het stuk niet mogelijk is, wordt het stuk, wanneer de geadresseerde geen domicilie heeft gekozen, aan diens adres betekend op de wijze als voorzien in lid 2. De geadresseerde wordt daarvan verwittigd per telefax of met enig ander technisch communicatiemiddel. Een aangetekende postzending wordt dan geacht de geadresseerde te hebben bereikt op de tiende dag na de bezorging van die zending op het postkantoor van de plaats waar het Hof is gevestigd, tenzij uit het bericht van ontvangst blijkt dat zij op een andere datum is ontvangen, of de geadresseerde binnen drie weken na per telefax of ander technisch middel te zijn verwittigd, de griffier meedeelt dat het te betekenen stuk hem niet heeft bereikt.”.

10.   Artikel 88, lid 2, wordt als volgt gewijzigd:

„2.   Het Hof kan in iedere stand van het geding ambtshalve, na de partijen te hebben gehoord, uitspraak doen over de middelen van niet-ontvankelijkheid die van openbare orde zijn, of vaststellen dat het beroep zonder voorwerp is geraakt en dat er niet meer op behoeft te worden beslist; de beslissing wordt genomen met inachtneming van het bepaalde in artikel 87, leden 3 en 4.”.

11.   Artikel 89, lid 1, eerste alinea, wordt als volgt gewijzigd:

„1.   Het verzoek tot tussenkomst moet worden gedaan binnen een termijn van zes weken na de publicatie van de mededeling bedoeld in artikel 14, lid 6. Een verzoek tot tussenkomst dat wordt ingediend nadat deze termijn is verstreken, doch voor het besluit om tot de mondelinge behandeling over te gaan, kan in behandeling worden genomen. In dat geval kan de interveniënt, indien de president de tussenkomst toestaat, zijn opmerkingen maken ter terechtzitting, indien deze plaatsvindt, op basis van het rapport ter terechtzitting dat hem wordt medegedeeld.”.

12.   Artikel 90, lid 1, wordt als volgt gewijzigd:

„1.   Wanneer de verwerende partij, ofschoon regelmatig in het geding geroepen, nalaat tijdig en in de voorgeschreven vormen op het verzoekschrift te antwoorden, kan de verzoeker vorderen dat het Hof zijn conclusies toewijst.

Dit verzoek wordt aan de verwerende partij betekend. De president kan besluiten de mondelinge behandeling van het verzoek te openen.”.

13.   Het volgende nieuwe artikel 97 bis wordt toegevoegd:

bis

„Artikel 97 bis

1.   Op verzoek van de nationale rechterlijke instantie kan de president, op voorstel van de rechter-rapporteur, in uitzonderlijke gevallen beslissen een verzoek om advies te behandelen volgens een versnelde procedure die afwijkt van de bepalingen van dit reglement, wanneer uit de aangevoerde omstandigheden blijkt, dat op het verzoek om advies met buitengewone spoed dient te worden beslist. In dat geval bepaalt de president onmiddellijk de datum van de terechtzitting, die aan de partijen in het hoofdgeding en de andere belanghebbenden bedoeld in artikel 20 van het Statuut wordt medegedeeld bij de betekening van de verwijzingsbeslissing.

2.   Partijen en de in het voorgaande lid bedoelde andere belanghebbenden kunnen binnen een door de president te bepalen termijn, die niet minder dan vijftien dagen kan bedragen, memories of schriftelijke opmerkingen indienen. De president kan partijen en bedoelde andere belanghebbenden uitnodigen, zich in hun memories of schriftelijke opmerkingen te beperken tot de door het verzoek om advies opgeworpen wezenlijke rechtspunten.

3.   De eventuele memories of schriftelijke opmerkingen worden voor de terechtzitting aan partijen en de hiervoor bedoelde andere belanghebbenden toegezonden.”.

Artikel 2

1.   Deze wijzigingen treden in werking op 1 januari 2008.

2.   Artikel 35, lid 1, zoals gewijzigd, is van toepassing in zaken waar de termijn voor de indiening van een verweerschrift door de verwerende partij reeds loopt maar nog niet is verstreken.

3.   Dit besluit, zijnde authentiek in het Engels, wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

4.   Van dit besluit wordt door het Hof een officiële vertaling gemaakt in het Duits, het IJslands en het Noors.

Luxemburg, 20 september 2007.

Carl Baudenbacher

President

Henrik Bull

Rechter

Thorgeir Örlygsson

Rechter

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 17.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 180/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 180/23

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5240 — GE/GMT/Bigpoint)

Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 180/13)

| 1. | Op 9 juli 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de ondernemingen General Electric Company, USA („GE”, Verenigde Staten) en GMT Communications Partners LLP („GMT”, Verenigd Koninkrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Bigpoint GmbH („Bigpoint”, Duitsland) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 9 juli 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de ondernemingen General Electric Company, USA („GE”, Verenigde Staten) en GMT Communications Partners LLP („GMT”, Verenigd Koninkrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Bigpoint GmbH („Bigpoint”, Duitsland) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor GE: gediversifieerde activiteiten op het gebied van productie-, technologie- en dienstverlenende ondernemingen, waaronder bank- en kredietdiensten; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor GE: gediversifieerde activiteiten op het gebied van productie-, technologie- en dienstverlenende ondernemingen, waaronder bank- en kredietdiensten;

| — | voor GMT: private-equityfondsen; |
| --- | --- |

—

voor GMT: private-equityfondsen;

| — | voor Bigpoint: ontwikkeling en hosting van onlinegames. |
| --- | --- |

—

voor Bigpoint: ontwikkeling en hosting van onlinegames.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5240 — GE/GMT/Bigpoint, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5240 — GE/GMT/Bigpoint, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 17.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 180/24 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 180/24

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5154 — CASC JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 180/14)

| 1. | Op 9 juli 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de ondernemingen Cegedel Net SA („Cegetel Net”, Luxemburg), die deel uitmaakt van het concern Cegedel, ELIA System Operator SA/NV („ELIA”, België), EnBW Transportnetze AG („EnBW TNG”, Duitsland), die deel uitmaakt van het concern EnBW, E.ON Netz GmbH („ENE”, Duitsland), die deel uitmaakt van het concern E.ON, RTE EDF Transport SA („RTE”, Frankrijk), die deel uitmaakt van het concern EDF, RWE Transportnetz Strom GmbH („RWE TSO”, Duitsland), die deel uitmaakt van het concern RWE en TenneT TSO BV („TenneT TSO”, Nederland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over een nieuw opgerichte onderneming, Capacity Allocation Service Company for Central Western Europe („CASC-CWE”). CASC-CWE zal actief zijn op het gebied van diensten in verband met de toewijzing van elektriciteitstransmissiecapaciteit aan de gemeenschappelijke grenzen tussen België, Frankrijk, Duitsland, Luxemburg en Nederland. |
| --- | --- |

1.

Op 9 juli 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de ondernemingen Cegedel Net SA („Cegetel Net”, Luxemburg), die deel uitmaakt van het concern Cegedel, ELIA System Operator SA/NV („ELIA”, België), EnBW Transportnetze AG („EnBW TNG”, Duitsland), die deel uitmaakt van het concern EnBW, E.ON Netz GmbH („ENE”, Duitsland), die deel uitmaakt van het concern E.ON, RTE EDF Transport SA („RTE”, Frankrijk), die deel uitmaakt van het concern EDF, RWE Transportnetz Strom GmbH („RWE TSO”, Duitsland), die deel uitmaakt van het concern RWE en TenneT TSO BV („TenneT TSO”, Nederland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over een nieuw opgerichte onderneming, Capacity Allocation Service Company for Central Western Europe („CASC-CWE”). CASC-CWE zal actief zijn op het gebied van diensten in verband met de toewijzing van elektriciteitstransmissiecapaciteit aan de gemeenschappelijke grenzen tussen België, Frankrijk, Duitsland, Luxemburg en Nederland.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Cegetel Net: exploitatie van het elektriciteitstransmissiesysteem dat eigendom is van het concern Cegedel in Luxemburg; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Cegetel Net: exploitatie van het elektriciteitstransmissiesysteem dat eigendom is van het concern Cegedel in Luxemburg;

| — | voor ELIA: eigenaar en systeemoperator van het elektriciteitstransmissiesysteem in België; |
| --- | --- |

—

voor ELIA: eigenaar en systeemoperator van het elektriciteitstransmissiesysteem in België;

| — | voor EnBW TNG: eigenaar en operator van het transmissienetwerk in de Duitse deelstaat Baden-Württemberg; |
| --- | --- |

—

voor EnBW TNG: eigenaar en operator van het transmissienetwerk in de Duitse deelstaat Baden-Württemberg;

| — | voor ENE: exploiteert het elektriciteitstransmissiesysteem dat eigendom is van het concern E.ON, en dat zich uitstrekt over de Duitse deelstaten Sleeswijk-Holstein, Bremen, Neder-Saksen, Hessen (gedeeltelijk), Noordrijn-Westfalen (gedeeltelijk) en Beieren (uitgezonderd het zuidwesten); |
| --- | --- |

—

voor ENE: exploiteert het elektriciteitstransmissiesysteem dat eigendom is van het concern E.ON, en dat zich uitstrekt over de Duitse deelstaten Sleeswijk-Holstein, Bremen, Neder-Saksen, Hessen (gedeeltelijk), Noordrijn-Westfalen (gedeeltelijk) en Beieren (uitgezonderd het zuidwesten);

| — | voor RTE: eigenaar en operator van het nationale transmissienetwerk in Frankrijk; |
| --- | --- |

—

voor RTE: eigenaar en operator van het nationale transmissienetwerk in Frankrijk;

| — | voor RWE TSO: operator van het transmissienetwerk dat eigendom is van het concern RWE, en dat zich hoofdzakelijk uitstrekt over de Duitse deelstaten Noordrijn-Westfalen, Rijnland-Palts, Saarland en het zuidwesten van Beieren; |
| --- | --- |

—

voor RWE TSO: operator van het transmissienetwerk dat eigendom is van het concern RWE, en dat zich hoofdzakelijk uitstrekt over de Duitse deelstaten Noordrijn-Westfalen, Rijnland-Palts, Saarland en het zuidwesten van Beieren;

| — | voor TenneT TSO: transmissiesysteembeheerder en beheerder van de Nederlandse hoogspanningsnetwerken. |
| --- | --- |

—

voor TenneT TSO: transmissiesysteembeheerder en beheerder van de Nederlandse hoogspanningsnetwerken.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5154 — CASC JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5154 — CASC JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 17.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 180/25 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 180/25

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5193 — Schlumberger/First Reserve/Saxon)

Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 180/15)

| 1. | Op 9 juli 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de ondernemingen Schlumberger Limited („Schlumberger”, Nederlandse Antillen) en First Reserve Corporation („First Reserve”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Saxon Energy Services Inc. („Saxon”, Canada) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 9 juli 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de ondernemingen Schlumberger Limited („Schlumberger”, Nederlandse Antillen) en First Reserve Corporation („First Reserve”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Saxon Energy Services Inc. („Saxon”, Canada) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Schlumberger: internationale dienstverlener voor de oliewinningsindustrie, die actief is op het gebied van technologie, projectbeheer en informatietechnologie voor de olie- en gasindustrie; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Schlumberger: internationale dienstverlener voor de oliewinningsindustrie, die actief is op het gebied van technologie, projectbeheer en informatietechnologie voor de olie- en gasindustrie;

| — | voor First Reserve: private-equity-onderneming gespecialiseerd in de energie-industrie; |
| --- | --- |

—

voor First Reserve: private-equity-onderneming gespecialiseerd in de energie-industrie;

| — | voor Saxon: verstrekker van uitrusting, producten en diensten ter ondersteuning van de exploratie, ontwikkeling en productie van olie en gas. |
| --- | --- |

—

voor Saxon: verstrekker van uitrusting, producten en diensten ter ondersteuning van de exploratie, ontwikkeling en productie van olie en gas.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5193 — Schlumberger/First Reserve/Saxon, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5193 — Schlumberger/First Reserve/Saxon, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 17.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 180/26 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 180/26

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5202 — Triton/Altor/Papyrus Group)

Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 180/16)

| 1. | Op 8 juli 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de ondernemingen Triton Managers II Limited („Triton”, Jersey) en Altor Fund II GP Limited („Altor”, Jersey), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Papyrus AB („Papyrus”, Zweden) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 8 juli 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de ondernemingen Triton Managers II Limited („Triton”, Jersey) en Altor Fund II GP Limited („Altor”, Jersey), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Papyrus AB („Papyrus”, Zweden) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Triton: private-equity-onderneming gespecialiseerd in ondernemingen die zijn gevestigd in Duitstalige en Noord-Europese landen; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Triton: private-equity-onderneming gespecialiseerd in ondernemingen die zijn gevestigd in Duitstalige en Noord-Europese landen;

| — | voor Altor: private-equityfonds gespecialiseerd in Scandinavische ondernemingen; |
| --- | --- |

—

voor Altor: private-equityfonds gespecialiseerd in Scandinavische ondernemingen;

| — | voor Papyrus: een onderneming die hoofdzakelijk actief is in de distributie van papier en papierproducten, onder meer in de Europese Unie en Noorwegen. |
| --- | --- |

—

voor Papyrus: een onderneming die hoofdzakelijk actief is in de distributie van papier en papierproducten, onder meer in de Europese Unie en Noorwegen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5202 — Triton/Altor/Papyrus Group, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5202 — Triton/Altor/Papyrus Group, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---