# Eiropas Savienības C 227E/2008

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 227E |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 51. sējums2008. gada 4. septembris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 227E

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

51. sējums2008. gada 4. septembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Eiropas Parlaments |
| | 2007.—2008. GADA SESIJA |
| | 2007. gada 10.—11. oktobra sēdes |
| | Trešdiena, 2007. gada 10. oktobris |
| 2008/C 227E/01 | PROTOKOLS | 1 |
| SĒDES NORISE


  Sesijas atsākšana


  Piemiņas brīdis


  Priekšsēdētāja paziņojums


  Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana


  Parlamenta sastāvs


  Pilnvaru pārbaude


  Komiteju un delegāciju sastāvs


  Bērnu, kuri cieš no dažādiem traucējumiem, diskriminācija un sociālā atstumtība (rakstiska deklarācija)


  Darba kārtība


  Dokumentu iesniegšana


  Rakstiskas deklarācijas (iesniegšana)


  Spēku zaudējušas rakstiskas deklarācijas


  Padomes nosūtītie nolīgumu teksti


  Apropriāciju pārvietojumi


  Saistībā ar Parlamenta nostājām un rezolūcijām veiktie pasākumi


  Valsts galvu un valdību neformālās sanāksmes sagatavošana (2007. gada 18. un 19. oktobris, Lisabona) (debates)


  Priekšlikums grozīt Līguma noteikumus attiecībā uz Eiropas Parlamenta sastāvu (debates)


  Humanitārā situācija Gazas sektorā (debates)


  Eiropas Savienības jūrniecības politika (Komisijas paziņojums)


  Sieviešu slepkavības Meksikā un Centrālamerikā un Eiropas Savienības loma šīs parādības apkarošanā (debates)


  Vienas minūtes runas par politiski svarīgiem jautājumiem


  Kopējās lauksaimniecības politikas finansēšana * (debates)


  Ietekme, ko atstājusi vienošanās starp Kopienu un dalībvalstīm un Philip Morris par cigarešu kontrabandas apkarošanu, un veiktie pasākumi attiecībā uz tranzītu saistībā ar Eiropas Parlamenta izmeklēšanas komisijas ieteikumiem (debates)


  Nākamās sēdes darba kārtība


  Sēdes slēgšana |
| APMEKLĒJUMU REĢISTRS | 11 |
| | Ceturtdiena, 2007. gada 11. oktobris |
| 2008/C 227E/02 | PROTOKOLS | 13 |
| SĒDES NORISE


  Sēdes atklāšana


  Dokumentu iesniegšana


  EK un ASV gaisa satiksmes nolīgums * (debates)


  Efektīvāka politika attiecībā uz lidostu jaudu un apkalpošanu uz zemes (debates)


  Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana


  Balsošanas laiks


  Nolīgumu noslēgšana saskaņā ar VVPT XXI. pantu par kompensācijas pielāgojumiem, kas vajadzīgi saistībā ar 1995. un 2004. gada paplašināšanos * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)


  Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās Konvencijai par līgumsaistībām piemērojamiem tiesību aktiem, kura atvērta parakstīšanai Romā 1980. gada 19. jūnijā * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)


  Datu par kopējo zivsaimniecības politiku vākšana un pārvaldība * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)


  Kopējās lauksaimniecības politikas finansēšana * (balsošana)


  EK un ASV gaisa satiksmes nolīgums * (balsošana)


  Eiropas Parlamenta sastāvs (balsošana)


  Oficiāla sveikšana


  Balsošanas laiks (turpinājums)


  Humanitārā situācija Gazas sektorā (balsošana)


  Sieviešu slepkavības Meksikā un Centrālamerikā un Eiropas Savienības loma šīs parādības apkarošanā (balsošana)


  Ietekme, ko atstājusi vienošanās starp Kopienu un dalībvalstīm un Philip Morris par cigarešu kontrabandas apkarošanu, un veiktie pasākumi attiecībā uz tranzītu saistībā ar Eiropas Parlamenta izmeklēšanas komisijas ieteikumiem (balsošana)


  Efektīvāka politika attiecībā uz lidostu jaudu un apkalpošanu uz zemes (balsošana)


  Balsojumu skaidrojumi


  Balsojumu labojumi un nodomi balsot


  Komiteju un delegāciju sastāvs


  Lēmumi par atsevišķiem dokumentiem


  Sēdē pieņemto tekstu nosūtīšana


  Nākamo sēžu datumi


  Sesijas pārtraukšana |
| APMEKLĒJUMU REĢISTRS | 22 |
| I PIELIKUMS | 24 |
| II PIELIKUMS | 31 |
| PIEŅEMTIE TEKSTI | 118 |
| P6_TA(2007)0424Attiecīgu nolīgumu noslēgšana saskaņā ar VVPT XXI pantu *Eiropas Parlamenta 2007. gada 11. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par attiecīgu nolīgumu noslēgšanu saskaņā ar VVPT XXI pantu ar Argentīnu, Austrāliju, Brazīliju, Kanādu, Ķīnu, Taivānas, Penhu, Kinmenas un Macu atsevišķo muitas teritoriju (Ķīnas Taibeju), Kolumbiju, Kubu, Ekvadoru, Honkongu (Ķīnas īpašo administratīvo rajonu), Indiju, Japānu, Koreju, Jaunzēlandi, Filipīnām, Šveici un Amerikas Savienotajām Valstīm par kompensācijas korekcijām, ko nepieciešams veikt pēc Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Austrijas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas, Slovākijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās Eiropas Savienībai (11507/2007 — COM(2007)0154 — C6-0239/2007 — 2007/0055(CNS)) | 118 |
| P6_TA(2007)0425Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās Konvencijai par līgumsaistībām piemērojamiem tiesību aktiem, kura atvērta parakstīšanai Romā 1980. gada 19. jūnijā *Eiropas Parlamenta 2007. gada 11. oktobra normatīvā rezolūcija par ieteikumu Padomes lēmumam par Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Konvencijai par tiesību aktiem, kas piemērojami līgumsaistībām, kura atvērta parakstīšanai Romā 1980. gada 19. jūnijā (COM(2007)0217 — C6-0157/2007 — 2007/0077(CNS)) | 119 |
| P6_TA(2007)0426Datu par kopējo zivsaimniecības politiku vākšana un pārvaldība *Eiropas Parlamenta 2007. gada 11. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1543/2000 par Kopienas sistēmas izveidi to datu vākšanai un pārvaldei, kas vajadzīgi, lai īstenotu kopējo zivsaimniecības politiku (COM(2007)0369 — C6-0235/2007 — 2007/0127(CNS)) | 120 |
| P6_TA(2007)0427Kopējās lauksaimniecības politikas finansēšana *Eiropas Parlamenta 2007. gada 11. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (COM(2007)0122 — C6-0116/2007 — 2007/0045(CNS)) | 121 |
| P6_TA(2007)0428EK un ASV gaisa satiksmes nolīgums *Eiropas Parlamenta 2007. gada 11. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes un Padomē sanākušo Eiropas Savienības dalībvalstu valdību pārstāvju lēmumam par Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu, no vienas puses, un Amerikas Savienoto Valstu, no otras puses, gaisa satiksmes nolīguma noslēgšanu (8044/3/2007 — COM(2006)0169 — C6-0210/2007 — 2006/0058(CNS)) | 131 |
| P6_TA(2007)0429Eiropas Parlamenta sastāvsEiropas Parlamenta 2007. gada 11. oktobra rezolūcija par Eiropas Parlamenta sastāvu (2007/2169(INI)) | 132 |
| 1. PIELIKUMS | 136 |
| 2. PIELIKUMS | 138 |
| P6_TA(2007)0430Humanitārais stāvoklis GazāEiropas Parlamenta 2007. gada 11. oktobra rezolūcija par humanitāro stāvokli Gazā | 138 |
| P6_TA(2007)0431Sieviešu slepkavības Meksikā un CentrālamerikāEiropas Parlamenta 2007. gada 11. oktobra rezolūcija par sieviešu slepkavībām Meksikā un Centrālamerikā un Eiropas Savienības lomu to apkarošanā (2007/2025(INI)) | 140 |
| P6_TA(2007)0432Cigarešu kontrabandas apkarošana (EK-Philip Morris nolīgums)Eiropas Parlamenta 2007. gada 11. oktobra rezolūcija par Kopienas, dalībvalstu un Philip Morris nolīguma ietekmi uz krāpšanas un cigarešu kontrabandas apkarošanas pastiprināšanu un progresu, kas panākts, īstenojot Parlamenta Izmeklēšanas komitejas Kopienas tranzīta sistēmas lietā ieteikumus (2005/2145(INI)) | 147 |
| P6_TA(2007)0433Efektīvāka politika attiecībā uz lidostu jaudu un apkalpošanu uz zemesEiropas Parlamenta 2007. gada 11. oktobra rezolūcija par lidostu jaudu un lidlauka pakalpojumiem: ceļā uz efektīvāku politiku 2007/2092(INI)) | 154 |
| P6_TA(2007)0434Stratēģijas nepieciešamību vēža apkarošanaiEiropas Parlamenta deklarācija par visaptverošas stratēģijas nepieciešamību vēža apkarošanai | 160 |
| P6_TA(2007)0435Svētā Jāzepa Romas katoļu katedrāle Bukarestē, RumānijāEiropas Parlamenta deklarācija par nepieciešamību veikt pasākumus, lai aizsargātu apdraudētu vēstures pieminekli — Svētā Jāzepa Romas katoļu katedrāli Bukarestē (Rumānijā) | 162 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Eiropas Parlaments

2007.—2008. GADA SESIJA

2007. gada 10.—11. oktobra sēdes

Trešdiena, 2007. gada 10. oktobris

2008/C 227E/01

PROTOKOLS

1

SĒDES NORISE

Sesijas atsākšana

Piemiņas brīdis

Priekšsēdētāja paziņojums

Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Parlamenta sastāvs

Pilnvaru pārbaude

Komiteju un delegāciju sastāvs

Bērnu, kuri cieš no dažādiem traucējumiem, diskriminācija un sociālā atstumtība (rakstiska deklarācija)

Darba kārtība

Dokumentu iesniegšana

Rakstiskas deklarācijas (iesniegšana)

Spēku zaudējušas rakstiskas deklarācijas

Padomes nosūtītie nolīgumu teksti

Apropriāciju pārvietojumi

Saistībā ar Parlamenta nostājām un rezolūcijām veiktie pasākumi

Valsts galvu un valdību neformālās sanāksmes sagatavošana (2007. gada 18. un 19. oktobris, Lisabona) (debates)

Priekšlikums grozīt Līguma noteikumus attiecībā uz Eiropas Parlamenta sastāvu (debates)

Humanitārā situācija Gazas sektorā (debates)

Eiropas Savienības jūrniecības politika (Komisijas paziņojums)

Sieviešu slepkavības Meksikā un Centrālamerikā un Eiropas Savienības loma šīs parādības apkarošanā (debates)

Vienas minūtes runas par politiski svarīgiem jautājumiem

Kopējās lauksaimniecības politikas finansēšana * (debates)

Ietekme, ko atstājusi vienošanās starp Kopienu un dalībvalstīm un Philip Morris par cigarešu kontrabandas apkarošanu, un veiktie pasākumi attiecībā uz tranzītu saistībā ar Eiropas Parlamenta izmeklēšanas komisijas ieteikumiem (debates)

Nākamās sēdes darba kārtība

Sēdes slēgšana

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

11

Ceturtdiena, 2007. gada 11. oktobris

2008/C 227E/02

PROTOKOLS

13

SĒDES NORISE

Sēdes atklāšana

Dokumentu iesniegšana

EK un ASV gaisa satiksmes nolīgums * (debates)

Efektīvāka politika attiecībā uz lidostu jaudu un apkalpošanu uz zemes (debates)

Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Balsošanas laiks

Nolīgumu noslēgšana saskaņā ar VVPT XXI. pantu par kompensācijas pielāgojumiem, kas vajadzīgi saistībā ar 1995. un 2004. gada paplašināšanos * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās Konvencijai par līgumsaistībām piemērojamiem tiesību aktiem, kura atvērta parakstīšanai Romā 1980. gada 19. jūnijā * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Datu par kopējo zivsaimniecības politiku vākšana un pārvaldība * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Kopējās lauksaimniecības politikas finansēšana * (balsošana)

EK un ASV gaisa satiksmes nolīgums * (balsošana)

Eiropas Parlamenta sastāvs (balsošana)

Oficiāla sveikšana

Balsošanas laiks (turpinājums)

Humanitārā situācija Gazas sektorā (balsošana)

Sieviešu slepkavības Meksikā un Centrālamerikā un Eiropas Savienības loma šīs parādības apkarošanā (balsošana)

Ietekme, ko atstājusi vienošanās starp Kopienu un dalībvalstīm un Philip Morris par cigarešu kontrabandas apkarošanu, un veiktie pasākumi attiecībā uz tranzītu saistībā ar Eiropas Parlamenta izmeklēšanas komisijas ieteikumiem (balsošana)

Efektīvāka politika attiecībā uz lidostu jaudu un apkalpošanu uz zemes (balsošana)

Balsojumu skaidrojumi

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Komiteju un delegāciju sastāvs

Lēmumi par atsevišķiem dokumentiem

Sēdē pieņemto tekstu nosūtīšana

Nākamo sēžu datumi

Sesijas pārtraukšana

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

22

I PIELIKUMS

24

II PIELIKUMS

31

PIEŅEMTIE TEKSTI

118

P6_TA(2007)0424Attiecīgu nolīgumu noslēgšana saskaņā ar VVPT XXI pantu *Eiropas Parlamenta 2007. gada 11. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par attiecīgu nolīgumu noslēgšanu saskaņā ar VVPT XXI pantu ar Argentīnu, Austrāliju, Brazīliju, Kanādu, Ķīnu, Taivānas, Penhu, Kinmenas un Macu atsevišķo muitas teritoriju (Ķīnas Taibeju), Kolumbiju, Kubu, Ekvadoru, Honkongu (Ķīnas īpašo administratīvo rajonu), Indiju, Japānu, Koreju, Jaunzēlandi, Filipīnām, Šveici un Amerikas Savienotajām Valstīm par kompensācijas korekcijām, ko nepieciešams veikt pēc Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Austrijas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas, Slovākijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās Eiropas Savienībai (11507/2007 — COM(2007)0154 — C6-0239/2007 — 2007/0055(CNS))

118

P6_TA(2007)0425Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās Konvencijai par līgumsaistībām piemērojamiem tiesību aktiem, kura atvērta parakstīšanai Romā 1980. gada 19. jūnijā *Eiropas Parlamenta 2007. gada 11. oktobra normatīvā rezolūcija par ieteikumu Padomes lēmumam par Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Konvencijai par tiesību aktiem, kas piemērojami līgumsaistībām, kura atvērta parakstīšanai Romā 1980. gada 19. jūnijā (COM(2007)0217 — C6-0157/2007 — 2007/0077(CNS))

119

P6_TA(2007)0426Datu par kopējo zivsaimniecības politiku vākšana un pārvaldība *Eiropas Parlamenta 2007. gada 11. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1543/2000 par Kopienas sistēmas izveidi to datu vākšanai un pārvaldei, kas vajadzīgi, lai īstenotu kopējo zivsaimniecības politiku (COM(2007)0369 — C6-0235/2007 — 2007/0127(CNS))

120

P6_TA(2007)0427Kopējās lauksaimniecības politikas finansēšana *Eiropas Parlamenta 2007. gada 11. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (COM(2007)0122 — C6-0116/2007 — 2007/0045(CNS))

121

P6_TA(2007)0428EK un ASV gaisa satiksmes nolīgums *Eiropas Parlamenta 2007. gada 11. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes un Padomē sanākušo Eiropas Savienības dalībvalstu valdību pārstāvju lēmumam par Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu, no vienas puses, un Amerikas Savienoto Valstu, no otras puses, gaisa satiksmes nolīguma noslēgšanu (8044/3/2007 — COM(2006)0169 — C6-0210/2007 — 2006/0058(CNS))

131

P6_TA(2007)0429Eiropas Parlamenta sastāvsEiropas Parlamenta 2007. gada 11. oktobra rezolūcija par Eiropas Parlamenta sastāvu (2007/2169(INI))

132

1. PIELIKUMS

136

2. PIELIKUMS

138

P6_TA(2007)0430Humanitārais stāvoklis GazāEiropas Parlamenta 2007. gada 11. oktobra rezolūcija par humanitāro stāvokli Gazā

138

P6_TA(2007)0431Sieviešu slepkavības Meksikā un CentrālamerikāEiropas Parlamenta 2007. gada 11. oktobra rezolūcija par sieviešu slepkavībām Meksikā un Centrālamerikā un Eiropas Savienības lomu to apkarošanā (2007/2025(INI))

140

P6_TA(2007)0432Cigarešu kontrabandas apkarošana (EK-Philip Morris nolīgums)Eiropas Parlamenta 2007. gada 11. oktobra rezolūcija par Kopienas, dalībvalstu un Philip Morris nolīguma ietekmi uz krāpšanas un cigarešu kontrabandas apkarošanas pastiprināšanu un progresu, kas panākts, īstenojot Parlamenta Izmeklēšanas komitejas Kopienas tranzīta sistēmas lietā ieteikumus (2005/2145(INI))

147

P6_TA(2007)0433Efektīvāka politika attiecībā uz lidostu jaudu un apkalpošanu uz zemesEiropas Parlamenta 2007. gada 11. oktobra rezolūcija par lidostu jaudu un lidlauka pakalpojumiem: ceļā uz efektīvāku politiku 2007/2092(INI))

154

P6_TA(2007)0434Stratēģijas nepieciešamību vēža apkarošanaiEiropas Parlamenta deklarācija par visaptverošas stratēģijas nepieciešamību vēža apkarošanai

160

P6_TA(2007)0435Svētā Jāzepa Romas katoļu katedrāle Bukarestē, RumānijāEiropas Parlamenta deklarācija par nepieciešamību veikt pasākumus, lai aizsargātu apdraudētu vēstures pieminekli — Svētā Jāzepa Romas katoļu katedrāli Bukarestē (Rumānijā)

162

| * | Apspriežu procedūra |
| --- | --- |
| **I | Sadarbības procedūra: pirmais lasījums |
| **II | Sadarbības procedūra: otrais lasījums |
| *** | Piekrišanas procedūra |
| ***I | Koplēmuma procedūra: pirmais lasījums |
| ***II | Koplēmuma procedūra: otrais lasījums |
| ***III | Koplēmuma procedūra: trešais lasījums |

*

Apspriežu procedūra

**I

Sadarbības procedūra: pirmais lasījums

**II

Sadarbības procedūra: otrais lasījums

***

Piekrišanas procedūra

***I

Koplēmuma procedūra: pirmais lasījums

***II

Koplēmuma procedūra: otrais lasījums

***III

Koplēmuma procedūra: trešais lasījums

| AFET | Ārlietu komiteja |
| --- | --- |
| DEVE | Attīstības komiteja |
| INTA | Starptautiskās tirdzniecības komiteja |
| BUDG | Budžeta komiteja |
| CONT | Budžeta kontroles komiteja |
| ECON | Ekonomikas un monetārā komiteja |
| EMPL | Nodarbinātības un sociālo jautājumu komiteja |
| ENVI | Vides, veselības aizsardzības un pārtikas nekaitīguma komiteja |
| ITRE | Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja |
| IMCO | Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja |
| TRAN | Transporta un tūrisma komiteja |
| REGI | Reģionālās attīstības komiteja |
| AGRI | Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja |
| PECH | Zivsaimniecības komiteja |
| CULT | Kultūras un izglītības komiteja |
| JURI | Juridiskā komiteja |
| LIBE | Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja |
| AFCO | Konstitucionālo jautājumu komiteja |
| FEMM | Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja |
| PETI | Lūgumrakstu komiteja |

AFET

Ārlietu komiteja

DEVE

Attīstības komiteja

INTA

Starptautiskās tirdzniecības komiteja

BUDG

Budžeta komiteja

CONT

Budžeta kontroles komiteja

ECON

Ekonomikas un monetārā komiteja

EMPL

Nodarbinātības un sociālo jautājumu komiteja

ENVI

Vides, veselības aizsardzības un pārtikas nekaitīguma komiteja

ITRE

Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja

IMCO

Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja

TRAN

Transporta un tūrisma komiteja

REGI

Reģionālās attīstības komiteja

AGRI

Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja

PECH

Zivsaimniecības komiteja

CULT

Kultūras un izglītības komiteja

JURI

Juridiskā komiteja

LIBE

Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja

AFCO

Konstitucionālo jautājumu komiteja

FEMM

Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja

PETI

Lūgumrakstu komiteja

PPE-DE

Eiropas Tautas partijas (Kristīgo demokrātu) un Eiropas Demokrātu grupa

PSE

Sociāldemokrātu grupa Eiropas Parlamentā

ALDE

Eiropas Liberāļu un demokrātu apvienības grupa

UEN

Nāciju Eiropas grupa

Verts/ALE

Zaļo un Eiropas Brīvās apvienības grupa

GUE/NGL

Eiropas Apvienotā kreiso un Ziemeļvalstu Zaļo kreiso spēku konfederālā grupa

IND/DEM

Neatkarības/demokrātijas grupa

ITS

Identitātes, tradīciju un suverenitātes grupa

NI

Pie politiskajām grupām nepiederošie deputāti

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Eiropas Parlaments

2007.—2008. GADA SESIJA

2007. gada 10.—11. oktobra sēdes

Trešdiena, 2007. gada 10. oktobris

| 4.9.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | CE 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CE 227/1

---

PROTOKOLS

(2008/C 227 E/01)

SĒDES NORISE

SĒDI VADA: Hans-Gert PÖTTERING

Priekšsēdētājs

1.   Sesijas atsākšana

Sēde tika atklāta plkst. 15.05.

2.   Piemiņas brīdis

Sēdes vadītājs Parlamenta vārdā godināja 2007. gada 9. oktobrī mirušā EP deputāta, bijušā Portugāles valdības locekļa un deputāta Fausto Correia piemiņu, kā arī 2007. gada 26. septembrī mirušā bijušā EP deputāta, Francijas valdības locekļa un Senāta deputāta Christian de la Malène piemiņu.

Parlaments ievēroja vienas minūtes klusuma brīdi.

3.   Priekšsēdētāja paziņojums

Priekšsēdētājs uzstājās ar paziņojumu par Starptautisko dienu pret nāvessodu, ko Eiropas Padome ir arī pasludinājusi par Eiropas dienu pret nāvessodu. Viņš sveica plenārsesijas viesus — nesen no ieslodzījuma atbrīvotās bulgāru medicīnas māsas un palestīniešu ārstu —, kuriem Lībijā tika piespriests nāvessods. Priekšsēdētājs atkārtoti pauda Eiropas Parlamenta un Eiropas Savienības nostāju pret visiem nāvessoda veidiem un izteica atzinību tām valstīm, kuras tāpat kā Ruanda ir nesen atcēlušas šo soda mēru, kā arī mudināja pārējās valstis, kurās to joprojām piemēro, sekot šim piemēram.

Parlaments ievēroja vienas minūtes klusuma brīdi nāvessoda upuru piemiņai.

*

- *

Uzstājās Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā, kurš nosodīja Krievijas iestāžu rīcību, jo tās atteicās piešķirt attiecīgās atļaujas, lai viņa grupa un Cilvēktiesību apakškomisija (pagājušajā nedēļā) varētu rīkot sanāksmes Maskavā. Viņš pieprasīja, lai priekšsēdētājs rakstiski sazinātos ar Krievijas vēstnieku un Krievijas valdību (priekšsēdētājs apņēmās to izdarīt).

4.   Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

5.   Parlamenta sastāvs

Pēc Fausto Correia nāves (2007. gada 10. oktobra protokola 2. punkts) Parlaments saskaņā ar Reglamenta 4. panta 1. un 7. punktu paziņo, ka no 2007. gada 10. oktobra ir radusies brīva vieta, un par to informē attiecīgo dalībvalsti.

Spānijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka Vicente Miguel Garcés Ramón ir iecelts par Parlamenta deputātu Rosa Díez González vietā, sākot no 2007. gada 27. septembra.

Grieķijas kompetentās iestādes paziņoja par šādu deputātu iecelšanu:

| — | Margaritis Schinas ir iecelts Konstantinos Hatzidakis vietā, |
| --- | --- |

—

Margaritis Schinas ir iecelts Konstantinos Hatzidakis vietā,

| — | Emmanouil Angelakas ir iecelts Antonis Samaras vietā, |
| --- | --- |

—

Emmanouil Angelakas ir iecelts Antonis Samaras vietā,

| — | Anni Podimata ir iecelta Panagiotis Beglitis vietā, |
| --- | --- |

—

Anni Podimata ir iecelta Panagiotis Beglitis vietā,

| — | Costas Botopoulos ir iecelts Marilisa Xenogiannakopoulou vietā, |
| --- | --- |

—

Costas Botopoulos ir iecelts Marilisa Xenogiannakopoulou vietā,

| — | Maria Eleni Koppa ir iecelta Nikolaos Sifunakis vietā, |
| --- | --- |

—

Maria Eleni Koppa ir iecelta Nikolaos Sifunakis vietā,

| — | Georgios Georgiou ir iecelts Georgios Karatzaferis vietā |
| --- | --- |

—

Georgios Georgiou ir iecelts Georgios Karatzaferis vietā

par Parlamenta deputātiem no 2007. gada 1. oktobra.

Kamēr saskaņā ar Reglamenta 3. panta 2. punktu deputātu pilnvaras nav pārbaudītas vai nav pieņemts lēmums par strīdīgo jautājumu, jaunie deputāti darbojas Parlamentā un tā struktūrvienībās un īsteno visas tiesības, ja viņi ir iepriekš iesnieguši rakstisku deklarāciju par to, ka neieņem ar Eiropas Parlamenta deputāta mandātu nesavienojamu amatu.

6.   Pilnvaru pārbaude

Pēc JURI komitejas ierosinājuma Parlaments pieņēma lēmumu apstiprināt Francesco Ferrari pilnvaras, sākot no 2007. gada 5. jūlija.

7.   Komiteju un delegāciju sastāvs

Priekšsēdētājs ir saņēmis PSE grupas pieprasījumus iecelt amatā šādus deputātus.

| — | AFET komiteja: Maria Eleni Koppa. |
| --- | --- |

—

AFET komiteja: Maria Eleni Koppa.

| — | Drošības un aizsardzības apakškomiteja: Maria Eleni Koppa. |
| --- | --- |

—

Drošības un aizsardzības apakškomiteja: Maria Eleni Koppa.

| — | BUDG komiteja: Costas Botopoulos. |
| --- | --- |

—

BUDG komiteja: Costas Botopoulos.

| — | CONT komiteja: Costas Botopoulos. |
| --- | --- |

—

CONT komiteja: Costas Botopoulos.

| — | IMCO komiteja: Vicente Miguel Garcés Ramón. |
| --- | --- |

—

IMCO komiteja: Vicente Miguel Garcés Ramón.

| — | AGRI komiteja: Anni Podimata aizstāj Katerina Batzeli. |
| --- | --- |

—

AGRI komiteja: Anni Podimata aizstāj Katerina Batzeli.

| — | CULT komiteja: Katerina Batzeli. |
| --- | --- |

—

CULT komiteja: Katerina Batzeli.

| — | FEMM komiteja: Anni Podimata aizstāj Katerina Batzeli. |
| --- | --- |

—

FEMM komiteja: Anni Podimata aizstāj Katerina Batzeli.

| — | Delegācija ES un Meksikas Apvienotajā parlamentārajā komitejā: Vicente Miguel Garcés Ramón. |
| --- | --- |

—

Delegācija ES un Meksikas Apvienotajā parlamentārajā komitejā: Vicente Miguel Garcés Ramón.

Šo iecelšanu uzskatīs par apstiprinātu, ja līdz šā protokola apstiprināšanai nebūs iesniegts neviens iebildums.

8.   Bērnu, kuri cieš no dažādiem traucējumiem, diskriminācija un sociālā atstumtība (rakstiska deklarācija)

Rakstisko deklarāciju 64/2007 par tādu bērnu, kuri cieš no dažādiem traucējumiem, diskrimināciju un sociālo atstumtību, kuru iesniedza Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Richard Howitt, Kathy Sinnott, Roberta Angelilli un Anna Záborská, parakstīja Parlamenta deputātu vairākums. Tādējādi saskaņā ar Reglamenta 116. panta 4. punktu to nosūtīs adresātiem un, norādot parakstītāju vārdus, publicēs 2007. gada 12. novembra sēdes protokolam pievienotajā pieņemto tekstu apkopojumā.

9.   Darba kārtība

Darba kārtība tika apstiprināta (2007. gada 24. septembra protokola 14. punkts), un tika izplatīts kļūdu labojums darba kārtībai (PE 395.008/OJ/COR).

Tādējādi darba kārtība tika noteikta.

10.   Dokumentu iesniegšana

Tika iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

| 1. | Padome un Komisija







  — | Priekšlikums Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Moldovas Republiku par īstermiņa vīzu atvieglotu izsniegšanu (COM(2007)0488 — C6-0339/2007 — 2007/0175(CNS)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: LIBE |
| --- | --- | --- | --- |
| | atzinums: AFET |

1.

Padome un Komisija

—

Priekšlikums Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Moldovas Republiku par īstermiņa vīzu atvieglotu izsniegšanu (COM(2007)0488 — C6-0339/2007 — 2007/0175(CNS)).

nodots

atbildīgajai komitejai: LIBE

atzinums: AFET

| — | Priekšlikums Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Moldovas Republiku par personu atpakaļuzņemšanu, kuras uzturas neatļauti (COM(2007)0504 — C6-0340/2007 — 2007/0182(CNS)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: LIBE |
| --- | --- | --- |
| | atzinums: AFET |

—

Priekšlikums Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Moldovas Republiku par personu atpakaļuzņemšanu, kuras uzturas neatļauti (COM(2007)0504 — C6-0340/2007 — 2007/0182(CNS)).

nodots

atbildīgajai komitejai: LIBE

atzinums: AFET

| 2. | Parlamenta komitejas







  2.1. | Ziņojumi







  — | * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1543/2000 par Kopienas sistēmas izveidi to datu vākšanai un pārvaldei, kas vajadzīgi, lai īstenotu kopējo zivsaimniecības politiku (COM(2007)0369 — C6-0235/2007 — 2007/0127(CNS)) — PECH komiteja.
  Referents: Paulo Casaca (A6-0317/2007). |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Parlamenta komitejas

2.1.

Ziņojumi

—

- Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1543/2000 par Kopienas sistēmas izveidi to datu vākšanai un pārvaldei, kas vajadzīgi, lai īstenotu kopējo zivsaimniecības politiku (COM(2007)0369 — C6-0235/2007 — 2007/0127(CNS)) — PECH komiteja.

Referents: Paulo Casaca (A6-0317/2007).

| — | * Ziņojums par ieteikumu Padomes lēmumam par Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Konvencijai par tiesību aktiem, kas piemērojami līgumsaistībām, kura atvērta parakstīšanai Romā 1980. gada 19. jūnijā (COM(2007)0217 — C6-0157/2007 — 2007/0077(CNS)) — JURI komiteja.
  Referents: Cristian Dumitrescu (A6-0319/2007). |
| --- | --- |

—

- Ziņojums par ieteikumu Padomes lēmumam par Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Konvencijai par tiesību aktiem, kas piemērojami līgumsaistībām, kura atvērta parakstīšanai Romā 1980. gada 19. jūnijā (COM(2007)0217 — C6-0157/2007 — 2007/0077(CNS)) — JURI komiteja.

Referents: Cristian Dumitrescu (A6-0319/2007).

| — | * Ziņojums par priekšlikumu Padomes un Padomē sanākušo Eiropas Savienības dalībvalstu valdību pārstāvju lēmumam par Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu, no vienas puses, un Amerikas Savienoto Valstu, no otras puses, gaisa satiksmes nolīguma noslēgšanu (COM(2006)0169 — C6-0210/2007 — 2006/0058(CNS)) — TRAN komiteja.
  Referents: Saïd El Khadraoui (A6-0320/2007). |
| --- | --- |

—

- Ziņojums par priekšlikumu Padomes un Padomē sanākušo Eiropas Savienības dalībvalstu valdību pārstāvju lēmumam par Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu, no vienas puses, un Amerikas Savienoto Valstu, no otras puses, gaisa satiksmes nolīguma noslēgšanu (COM(2006)0169 — C6-0210/2007 — 2006/0058(CNS)) — TRAN komiteja.

Referents: Saïd El Khadraoui (A6-0320/2007).

| — | * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (COM(2007)0122 — C6-0116/2007 — 2007/0045(CNS)) — AGRI komiteja.
  Referents: Jorgo Chatzimarkakis (A6-0321/2007). |
| --- | --- |

—

- Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (COM(2007)0122 — C6-0116/2007 — 2007/0045(CNS)) — AGRI komiteja.

Referents: Jorgo Chatzimarkakis (A6-0321/2007).

| — | ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumam, ar ko izveido Eiropas Statistikas pārvaldības konsultatīvo padomi (COM(2006)0599 — C6-0348/2006 — 2006/0199(COD)) — ECON komiteja.
  Referente: Sharon Bowles (A6-0327/2007). |
| --- | --- |

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumam, ar ko izveido Eiropas Statistikas pārvaldības konsultatīvo padomi (COM(2006)0599 — C6-0348/2006 — 2006/0199(COD)) — ECON komiteja.

Referente: Sharon Bowles (A6-0327/2007).

| — | ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko izveido Eiropas Padomdevēju komiteju Kopienas statistikas informācijas politikas jomā (COM(2006)0653 — C6-0379/2006 — 2006/0217(COD)) — ECON komiteja.
  Referente: Ieke van den Burg (A6-0328/2007). |
| --- | --- |

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko izveido Eiropas Padomdevēju komiteju Kopienas statistikas informācijas politikas jomā (COM(2006)0653 — C6-0379/2006 — 2006/0217(COD)) — ECON komiteja.

Referente: Ieke van den Burg (A6-0328/2007).

| — | Ziņojums par Kopienas, dalībvalstu un Philip Morris nolīguma ietekmi uz krāpšanas un cigarešu kontrabandas apkarošanas pastiprināšanu un progresu, kas panākts, īstenojot Parlamenta Izmeklēšanas komitejas Kopienas tranzīta sistēmas lietā ieteikumus (2005/2145(INI)) — CONT komiteja.
  Referents: Bart Staes (A6-0337/2007). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par Kopienas, dalībvalstu un Philip Morris nolīguma ietekmi uz krāpšanas un cigarešu kontrabandas apkarošanas pastiprināšanu un progresu, kas panākts, īstenojot Parlamenta Izmeklēšanas komitejas Kopienas tranzīta sistēmas lietā ieteikumus (2005/2145(INI)) — CONT komiteja.

Referents: Bart Staes (A6-0337/2007).

| — | Ziņojums par sieviešu slepkavībām Meksikā un Centrālamerikā un Eiropas Savienības lomu to apkarošanā (2007/2025(INI)) — FEMM komiteja.
  Referents: Raül Romeva i Rueda (A6-0338/2007). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par sieviešu slepkavībām Meksikā un Centrālamerikā un Eiropas Savienības lomu to apkarošanā (2007/2025(INI)) — FEMM komiteja.

Referents: Raül Romeva i Rueda (A6-0338/2007).

| — | * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par attiecīgu nolīgumu noslēgšanu saskaņā ar VVPT XXI pantu ar Argentīnu, Austrāliju, Brazīliju, Kanādu, Ķīnu, Taivānas, Penhu, Kinmenas un Macu atsevišķo muitas teritoriju (Ķīnas Taibeju), Kolumbiju, Kubu, Ekvadoru, Honkongu (Ķīnas īpašo administratīvo rajonu), Indiju, Japānu, Koreju, Jaunzēlandi, Filipīnām, Šveici un Amerikas Savienotajām Valstīm par kompensācijas korekcijām, ko nepieciešams veikt pēc Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Austrijas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas, Slovākijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās Eiropas Savienībai (11507/2007 — C6-0239/2007 — 2007/0055(CNS)) — INTA komiteja.
  Referents: Helmuth Markov (A6-0340/2007). |
| --- | --- |

—

- Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par attiecīgu nolīgumu noslēgšanu saskaņā ar VVPT XXI pantu ar Argentīnu, Austrāliju, Brazīliju, Kanādu, Ķīnu, Taivānas, Penhu, Kinmenas un Macu atsevišķo muitas teritoriju (Ķīnas Taibeju), Kolumbiju, Kubu, Ekvadoru, Honkongu (Ķīnas īpašo administratīvo rajonu), Indiju, Japānu, Koreju, Jaunzēlandi, Filipīnām, Šveici un Amerikas Savienotajām Valstīm par kompensācijas korekcijām, ko nepieciešams veikt pēc Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Austrijas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas, Slovākijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās Eiropas Savienībai (11507/2007 — C6-0239/2007 — 2007/0055(CNS)) — INTA komiteja.

Referents: Helmuth Markov (A6-0340/2007).

| — | Ziņojums par lidostu jaudu un lidlauka pakalpojumiem: ceļā uz efektīvāku politiku (2007/2092(INI)) — TRAN komiteja.
  Referente: Anne E. Jensen (A6-0349/2007). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par lidostu jaudu un lidlauka pakalpojumiem: ceļā uz efektīvāku politiku (2007/2092(INI)) — TRAN komiteja.

Referente: Anne E. Jensen (A6-0349/2007).

| — | Ziņojums par Eiropas Parlamenta sastāvu (2007/2169(INI)) — AFCO komiteja.
  Līdzreferenti: Alain Lamassoure un Adrian Severin (A6-0351/2007). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par Eiropas Parlamenta sastāvu (2007/2169(INI)) — AFCO komiteja.

Līdzreferenti: Alain Lamassoure un Adrian Severin (A6-0351/2007).

| 3. | Deputāti







  3.1. | Rezolūciju priekšlikumi (Reglamenta 113. pants)







  — | Frank Vanhecke, Philip Claeys un Koenraad Dillen. Rezolūcijas priekšlikums par galvas lakatu nēsāšanu Turcijā (B6-0374/2007).






  nodots | atbildīgajai komitejai: FEMM |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | atzinums: AFET, LIBE |

3.

Deputāti

3.1.

Rezolūciju priekšlikumi (Reglamenta 113. pants)

—

Frank Vanhecke, Philip Claeys un Koenraad Dillen. Rezolūcijas priekšlikums par galvas lakatu nēsāšanu Turcijā (B6-0374/2007).

nodots

atbildīgajai komitejai: FEMM

atzinums: AFET, LIBE

| 3.2. | Ieteikumu priekšlikumi (Reglamenta 114. pants)







  — | Janusz Onyszkiewicz, ALDE grupas vārdā. Ieteikuma priekšlikums Padomei par attiecībām starp Eiropas Savienību un Krieviju (B6-0373/2007).






  nodots | atbildīgajai komitejai: AFET |
| --- | --- | --- | --- |
| | atzinums: ITRE, INTA |

3.2.

Ieteikumu priekšlikumi (Reglamenta 114. pants)

—

Janusz Onyszkiewicz, ALDE grupas vārdā. Ieteikuma priekšlikums Padomei par attiecībām starp Eiropas Savienību un Krieviju (B6-0373/2007).

nodots

atbildīgajai komitejai: AFET

atzinums: ITRE, INTA

11.   Rakstiskas deklarācijas (iesniegšana)

Rakstiskas deklarācijas iekļaušanai reģistrā iesniedza šādi deputāti (Reglamenta 116. pants)

| — | Jim Allister, Neil Parish, Mairead McGuinness, James Nicholson un Ville Itälä — par suņu cīņām Eiropas Savienībā (86/2007). |
| --- | --- |

—

Jim Allister, Neil Parish, Mairead McGuinness, James Nicholson un Ville Itälä — par suņu cīņām Eiropas Savienībā (86/2007).

| — | Adriana Poli Bortone — par privātās dzīves aizskārumiem un telefona sarunu noklausīšanos (87/2007). |
| --- | --- |

—

Adriana Poli Bortone — par privātās dzīves aizskārumiem un telefona sarunu noklausīšanos (87/2007).

| — | Caroline Lucas, Gyula Hegyi, Janusz Wojciechowski, Harlem Désir un Hélène Flautre — par izpēti saistībā ar Eiropas Savienības tirgū darbojošos lielveikalu ļaunprātīgu varas izmantošanu un tās novēršanu (88/2007). |
| --- | --- |

—

Caroline Lucas, Gyula Hegyi, Janusz Wojciechowski, Harlem Désir un Hélène Flautre — par izpēti saistībā ar Eiropas Savienības tirgū darbojošos lielveikalu ļaunprātīgu varas izmantošanu un tās novēršanu (88/2007).

| — | Frank Vanhecke, Philip Claeys un Koenraad Dillen — par dažu komisāru komentāriem saistībā ar iekšpolitikas norisēm dalībvalstī Beļģijā (89/2007). |
| --- | --- |

—

Frank Vanhecke, Philip Claeys un Koenraad Dillen — par dažu komisāru komentāriem saistībā ar iekšpolitikas norisēm dalībvalstī Beļģijā (89/2007).

12.   Spēku zaudējušas rakstiskas deklarācijas

Saskaņā ar Reglamenta 116. panta 5. punktu rakstiskās deklarācijas Nr. 53, 55, 56/2007 ir zaudējušas spēku, jo tās neieguva vajadzīgo parakstu skaitu.

13.   Padomes nosūtītie nolīgumu teksti

Padome ir nosūtījusi oficiāli apstiprinātas kopijas turpmāk minētajiem dokumentiem.

| — | Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Islandi, lai provizoriski piemērotu Nolīgumu par Bulgārijas Republikas un Rumānijas dalību Eiropas Ekonomikas zonā un četrus ar to saistītos nolīgumus. |
| --- | --- |

—

Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Islandi, lai provizoriski piemērotu Nolīgumu par Bulgārijas Republikas un Rumānijas dalību Eiropas Ekonomikas zonā un četrus ar to saistītos nolīgumus.

| — | Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Lihtenšteinas Firstisti, lai provizoriski piemērotu Nolīgumu par Bulgārijas Republikas un Rumānijas dalību Eiropas Ekonomikas zonā un četrus ar to saistītos nolīgumus. |
| --- | --- |

—

Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Lihtenšteinas Firstisti, lai provizoriski piemērotu Nolīgumu par Bulgārijas Republikas un Rumānijas dalību Eiropas Ekonomikas zonā un četrus ar to saistītos nolīgumus.

| — | Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Norvēģijas Karalisti, lai provizoriski piemērotu Nolīgumu par Bulgārijas Republikas un Rumānijas dalību Eiropas Ekonomikas zonā un četrus ar to saistītos nolīgumus. |
| --- | --- |

—

Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Norvēģijas Karalisti, lai provizoriski piemērotu Nolīgumu par Bulgārijas Republikas un Rumānijas dalību Eiropas Ekonomikas zonā un četrus ar to saistītos nolīgumus.

| — | Nolīgums par Bulgārijas Republikas un Rumānijas dalību Eiropas Ekonomikas zonā. |
| --- | --- |

—

Nolīgums par Bulgārijas Republikas un Rumānijas dalību Eiropas Ekonomikas zonā.

14.   Apropriāciju pārvietojumi

Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (C6-0270/2007 — SEC(2007)1068) par apropriāciju pārvietojumu DEC 33/2007.

Saskaņā ar 2006. gada 13. decembrī grozītās 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 2. un 3. punktu tā atļāva veikt pārvietojumu pilnā apmērā.

*

- *

Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (C6-0271/2007 — SEC(2007)1069) par apropriāciju pārvietojumu DEC 34/2007.

Iepazinusies ar Padomes atzinumu, saskaņā ar 2006. gada 13. decembrī grozītās 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 3.punktu tā atļāva veikt pārvietojumu pilnā apmērā.

*

- *

Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (C6-0272/2007 — SEC(2007)1070) par apropriāciju pārvietojumu DEC 35/2007.

Iepazinusies ar Padomes atzinumu, saskaņā ar 2006. gada 13. decembrī grozītās 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 3.punktu tā atļāva veikt pārvietojumu pilnā apmērā.

15.   Saistībā ar Parlamenta nostājām un rezolūcijām veiktie pasākumi

Tika izplatīts Komisijas paziņojums par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2007. gada jūlija sesijā pieņemtajām nostājām un rezolūcijām.

16.   Valsts galvu un valdību neformālās sanāksmes sagatavošana (2007. gada 18. un 19. oktobris, Lisabona) (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Valsts galvu un valdību neformālās sanāksmes sagatavošana (2007. gada 18. un 19. oktobris, Lisabona).

Manuel Lobo Antunes (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un Margot Wallström (Komisijas priekšsēdētāja vietniece) sniedza paziņojumus.

Uzstājās: Elmar Brok, Enrique Barón Crespo un Andrew Duff, kurš ir Parlamenta pārstāvis Starpvaldību konferencē, Joseph Daul PPE-DE grupas vārdā, Martin Schulz PSE grupas vārdā, Graham Watson ALDE grupas vārdā, Konrad Szymański UEN grupas vārdā, Monica Frassoni Verts/ALE grupas vārdā, Francis Wurtz GUE/NGL grupas vārdā, Jens-Peter Bonde IND/DEM grupas vārdā, Frank Vanhecke ITS grupas vārdā, Maciej Marian Giertych, pie grupām nepiederošs deputāts, João de Deus Pinheiro, Jo Leinen, Sophia in 't Veld, Mirosław Mariusz Piotrowski, Johannes Voggenhuber, Pedro Guerreiro, Patrick Louis, Jim Allister, Timothy Kirkhope, Edite Estrela un Alexander Lambsdorff.

SĒDI VADA: Alejo VIDAL-QUADRAS

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Miguel Portas, Alessandro Battilocchio, Josef Zieleniec, Robert Goebbels, Roberta Alma Anastase, Hannes Swoboda, Zbigniew Zaleski, Richard Corbett, Othmar Karas, Bernard Poignant, Jerzy Buzek, Csaba Sándor Tabajdi, David Casa, Andrzej Jan Szejna, Maria da Assunção Esteves, Józef Pinior, Panayiotis Demetriou, Alexander Stubb, Manuel Lobo Antunes un Margot Wallström.

Debates tika slēgtas.

17.   Priekšlikums grozīt Līguma noteikumus attiecībā uz Eiropas Parlamenta sastāvu (debates)

Ziņojums par Eiropas Parlamenta sastāvu [2007/2169(INI)] — Konstitucionālo jautājumu komiteja.

Līdzreferenti: Alain Lamassoure un Adrian Severin (A6-0351/2007).

Alain Lamassoure un Adrian Severin iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās: Ingo Friedrich PPE-DE grupas vārdā un Richard Corbett PSE grupas vārdā.

SĒDI VADA: Mechtild ROTHE

Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās: Andrew Duff ALDE grupas vārdā, Brian Crowley UEN grupas vārdā, Johannes Voggenhuber Verts/ALE grupas vārdā, Sylvia-Yvonne Kaufmann GUE/NGL grupas vārdā, Bernard Wojciechowski IND/DEM grupas vārdā, Luca Romagnoli ITS grupas vārdā, Irena Belohorská, pie grupām nepiederoša deputāte, Gunnar Hökmark, Sérgio Sousa Pinto, Henrik Lax, Cristiana Muscardini, Roberto Musacchio, Jens-Peter Bonde, Philip Claeys, Sylwester Chruszcz, Alexander Stubb, Jo Leinen, Margarita Starkevičiūtė, Bogdan Pęk, Gerardo Galeote, Carlos Carnero González, Alexander Lambsdorff, Jean-Luc Dehaene, Genowefa Grabowska, Alfonso Andria, Riccardo Ventre, Libor Rouček, Jacek Protasiewicz, Stavros Lambrinidis un Reinhard Rack.

SĒDI VADA: Marek SIWIEC

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Panayiotis Demetriou, Proinsias De Rossa, Simon Busuttil un Adrian Severin.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 11. oktobra protokola 6.6. punkts.

18.   Humanitārā situācija Gazas sektorā (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Humanitārā situācija Gazas sektorā.

Manuel Lobo Antunes (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un Benita Ferrero-Waldner (Komisijas locekle) sniedza paziņojumus.

Uzstājās: Jana Hybášková PPE-DE grupas vārdā, Thijs Berman PSE grupas vārdā, Chris Davies ALDE grupas vārdā, Ryszard Czarnecki UEN grupas vārdā, Margrete Auken Verts/ALE grupas vārdā, Luisa Morgantini GUE/NGL grupas vārdā, Bastiaan Belder IND/DEM grupas vārdā, Edward McMillan-Scott, Véronique De Keyser, Elizabeth Lynne, Hélène Flautre, Kyriacos Triantaphyllides, Charles Tannock, Richard Howitt, Miroslav Mikolášik, Proinsias De Rossa, Zbigniew Zaleski, Béatrice Patrie, Nickolay Mladenov, Jamila Madeira, Christopher Beazley, Eija-Riitta Korhola, Manuel Lobo Antunes un Benita Ferrero-Waldner.

Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 103. panta 2. punktu ir iesniegts debašu noslēgumā:

| — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, João de Deus Pinheiro, Edward McMillan-Scott un Jana Hybášková PPE-DE grupas vārdā, Pasqualina Napoletano, Thijs Berman un Véronique De Keyser PSE grupas vārdā, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Thierry Cornillet un Elizabeth Lynne ALDE grupas vārdā, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka un Roberta Angelilli UEN grupas vārdā, Margrete Auken, Hélène Flautre, Caroline Lucas, David Hammerstein, Johannes Voggenhuber un Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā, un Luisa Morgantini GUE/NGL grupas vārdā, par humanitāro stāvokli Gazā (B6-0375/2007). |
| --- | --- |

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, João de Deus Pinheiro, Edward McMillan-Scott un Jana Hybášková PPE-DE grupas vārdā, Pasqualina Napoletano, Thijs Berman un Véronique De Keyser PSE grupas vārdā, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Thierry Cornillet un Elizabeth Lynne ALDE grupas vārdā, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka un Roberta Angelilli UEN grupas vārdā, Margrete Auken, Hélène Flautre, Caroline Lucas, David Hammerstein, Johannes Voggenhuber un Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā, un Luisa Morgantini GUE/NGL grupas vārdā, par humanitāro stāvokli Gazā (B6-0375/2007).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 11. oktobra protokola 8.1. punkts.

19.   Eiropas Savienības jūrniecības politika (Komisijas paziņojums)

Komisijas paziņojums: Eiropas Savienības jūrniecības politika.

Joe Borg (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu.

Uzstājās Matthias Groote, lai uzdotu jautājumu.

SĒDI VADA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās: Marios Matsakis, Struan Stevenson, Margie Sudre, Paulo Casaca, Philippe Morillon, Luís Queiró, Georgios Toussas, Gerard Batten, Avril Doyle, Silvia-Adriana Ţicău, lai uzdotu jautājumus Joe Borg, Josu Ortuondo Larrea, kurš kritizēja debašu organizāciju (sēdes vadītāja to pieņēma zināšanai) un Eija-Riitta Korhola.

Darba kārtības punkts tika slēgts.

20.   Sieviešu slepkavības Meksikā un Centrālamerikā un Eiropas Savienības loma šīs parādības apkarošanā (debates)

Ziņojums par sieviešu slepkavībām Centrālamerikā un Meksikā un Eiropas Savienības lomu šīs parādības apkarošanā [2007/2025(INI)] — Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja.

Referents: Raül Romeva i Rueda (A6-0338/2007).

Raül Romeva i Rueda iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Benita Ferrero-Waldner (Komisijas locekle).

Uzstājās: Anna Záborská PPE-DE grupas vārdā, Edite Estrela PSE grupas vārdā, Marios Matsakis ALDE grupas vārdā, Eva Lichtenberger Verts/ALE grupas vārdā, Eva-Britt Svensson GUE/NGL grupas vārdā, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Zita Gurmai, Ilda Figueiredo, Maria Badia i Cutchet un Benita Ferrero-Waldner.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 11. oktobra protokola 8.2. punkts.

21.   Vienas minūtes runas par politiski svarīgiem jautājumiem

Saskaņā ar Reglamenta 144. pantu ar vienu minūti ilgu runu uzstājās šādi deputāti, kuri vēlējās pievērst Parlamenta uzmanību politiski svarīgiem jautājumiem:

| — | Tunne Kelam, Eduard Raul Hellvig un Andrzej Tomasz Zapałowski. |
| --- | --- |

—

Tunne Kelam, Eduard Raul Hellvig un Andrzej Tomasz Zapałowski.

SĒDI VADA: Luigi COCILOVO

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Gerard Batten, Jim Allister, Monica Maria Iacob-Ridzi, Marian Harkin, Urszula Krupa, Sylwester Chruszcz, Mairead McGuinness, Pierre Pribetich, Marios Matsakis un Maria Petre.

22.   Kopējās lauksaimniecības politikas finansēšana * (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu [COM(2007)0122 — C6-0116/2007 — 2007/0045(CNS)] — Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.

Referents: Jorgo Chatzimarkakis (A6-0321/2007).

Uzstājās Siim Kallas (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Jorgo Chatzimarkakis iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās: Albert Deß PPE-DE grupas vārdā, Bernadette Bourzai PSE grupas vārdā, Marian Harkin ALDE grupas vārdā, Janusz Wojciechowski UEN grupas vārdā, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf Verts/ALE grupas vārdā, Kartika Tamara Liotard GUE/NGL grupas vārdā, Hélène Goudin IND/DEM grupas vārdā, Jean- Claude Martinez ITS grupas vārdā, Jim Allister, pie grupām nepiederošs deputāts, Ioannis Gklavakis, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Andrzej Tomasz Zapałowski, Esther De Lange, Gyula Hegyi, Zdzisław Zbigniew Podkański, Monica Maria Iacob-Ridzi, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Mairead McGuinness, Czesław Adam Siekierski un Siim Kallas.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 11. oktobra protokola 6.4. punkts.

23.   Ietekme, ko atstājusi vienošanās starp Kopienu un dalībvalstīm un “Philip Morris” par cigarešu kontrabandas apkarošanu, un veiktie pasākumi attiecībā uz tranzītu saistībā ar Eiropas Parlamenta izmeklēšanas komisijas ieteikumiem (debates)

Ziņojums par ietekmi, ko atstājusi vienošanās starp Kopienu un dalībvalstīm un “Philip Morris” par cigarešu kontrabandas apkarošanu, un veiktie pasākumi attiecībā uz tranzītu saistībā ar Eiropas Parlamenta izmeklēšanas komisijas ieteikumiem [2005/2145(INI)] — Budžeta kontroles komiteja.

Referents: Bart Staes (A6-0337/2007).

Bart Staes iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Siim Kallas (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Uzstājās: Jean-Pierre Audy PPE-DE grupas vārdā, Herbert Bösch PSE grupas vārdā, Ingeborg Gräßle, Paulo Casaca, Monica Maria Iacob-Ridzi, Szabolcs Fazakas, Bogusław Liberadzki un Siim Kallas.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 11. oktobra protokola 8.3. punkts.

24.   Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 395.008/OJJE).

25.   Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 23.40.

Harald Rømer

ģenerālsekretārs

Diana Wallis

priekšsēdētāja vietniece

---

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

Parakstīja:

Adamou, Aita, Allister, Anastase, Andersson, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berlato, Berman, Birutis, Blokland, Bloom, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corda, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Griesbeck, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Haug, Hegyi, Hellvig, Hénin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Karas, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lax, Le Foll, Lefrançois, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Mulder, Musacchio, Muscardini, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Occhetto, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podgorean, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Popeangă, Portas, Posselt, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rogalski, Romagnoli, Romeva i Rueda, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rutowicz, Sacconi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter, Schulz, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Tomaszewska, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Tzampazi, Uca, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Vergnaud, Vernola, Vigenin, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Weiler, Weisgerber, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka

---

Ceturtdiena, 2007. gada 11. oktobris

| 4.9.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | CE 227/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CE 227/13

---

PROTOKOLS

(2008/C 227 E/02)

SĒDES NORISE

SĒDI VADA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Priekšsēdētāja vietniece

1.   Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 9.00.

2.   Dokumentu iesniegšana

Padome un Komisija ir iesniegušas turpmāk minētos dokumentus.

| — | Komisijas ziņojums Padomei, Eiropas Parlamentam un Eiropas revīzijas palātai: Gada pārskats par 6. — 9. Eiropas Attīstības fonda (EAF) finanšu pārvaldību 2006. gadā (COM(2007)0240 — C6-0118/2007 — 2007/2064(DEC)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: CONT |
| --- | --- | --- |
| | atzinums: DEVE, BUDG |

—

Komisijas ziņojums Padomei, Eiropas Parlamentam un Eiropas revīzijas palātai: Gada pārskats par 6. — 9. Eiropas Attīstības fonda (EAF) finanšu pārvaldību 2006. gadā (COM(2007)0240 — C6-0118/2007 — 2007/2064(DEC)).

nodots

atbildīgajai komitejai: CONT

atzinums: DEVE, BUDG

| — | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2003/54/EK par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz elektroenerģijas iekšējo tirgu (COM(2007)0528 — C6-0316/2007 — 2007/0195(COD)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: ITRE |
| --- | --- | --- |
| | atzinums: ENVI, ECON, IMCO |

—

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2003/54/EK par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz elektroenerģijas iekšējo tirgu (COM(2007)0528 — C6-0316/2007 — 2007/0195(COD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: ITRE

atzinums: ENVI, ECON, IMCO

| — | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2003/55/EK par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz dabasgāzes iekšējo tirgu (COM(2007)0529 — C6-0317/2007 — 2007/0196(COD)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: ITRE |
| --- | --- | --- |
| | atzinums: ENVI, ECON, IMCO |

—

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2003/55/EK par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz dabasgāzes iekšējo tirgu (COM(2007)0529 — C6-0317/2007 — 2007/0196(COD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: ITRE

atzinums: ENVI, ECON, IMCO

| — | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Energoregulatoru sadarbības aģentūru (COM(2007)0530 — C6-0318/2007 — 2007/0197(COD)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: ITRE |
| --- | --- | --- |
| | atzinums: ENVI, BUDG, ECON, CONT, IMCO |

—

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Energoregulatoru sadarbības aģentūru (COM(2007)0530 — C6-0318/2007 — 2007/0197(COD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: ITRE

atzinums: ENVI, BUDG, ECON, CONT, IMCO

| — | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1775/2005 par dabasgāzes pārvades tīklu piekļuves nosacījumiem (COM(2007)0532 — C6-0319/2007 — 2007/0199(COD)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: ITRE |
| --- | --- | --- |
| | atzinums: ENVI, ECON, IMCO |

—

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1775/2005 par dabasgāzes pārvades tīklu piekļuves nosacījumiem (COM(2007)0532 — C6-0319/2007 — 2007/0199(COD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: ITRE

atzinums: ENVI, ECON, IMCO

| — | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1228/2003 par nosacījumiem attiecībā uz pieeju tīklam elektroenerģijas pārrobežu tirdzniecībā (COM(2007)0531 — C6-0320/2007 — 2007/0198(COD)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: ITRE |
| --- | --- | --- |
| | atzinums: ENVI, ECON, IMCO |

—

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1228/2003 par nosacījumiem attiecībā uz pieeju tīklam elektroenerģijas pārrobežu tirdzniecībā (COM(2007)0531 — C6-0320/2007 — 2007/0198(COD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: ITRE

atzinums: ENVI, ECON, IMCO

| — | Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei attiecībā uz daudzgadu finanšu shēmas pārskatu (2007.-2013. gads) — Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko groza 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību attiecībā uz daudzgadu finanšu shēmas pārskatu (COM(2007)0549 — C6-0321/2007 — 2007/2213(ACI)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: BUDG |
| --- | --- | --- |
| | atzinums: CULT, ITRE, TRAN |

—

Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei attiecībā uz daudzgadu finanšu shēmas pārskatu (2007.-2013. gads) — Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko groza 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību attiecībā uz daudzgadu finanšu shēmas pārskatu (COM(2007)0549 — C6-0321/2007 — 2007/2213(ACI)).

nodots

atbildīgajai komitejai: BUDG

atzinums: CULT, ITRE, TRAN

| — | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda mobilizēšanu (COM(2007)0415 — C6-0323/2007 — 2007/2168(ACI)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: BUDG |
| --- | --- | --- |
| | atzinums: EMPL |

—

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda mobilizēšanu (COM(2007)0415 — C6-0323/2007 — 2007/2168(ACI)).

nodots

atbildīgajai komitejai: BUDG

atzinums: EMPL

| — | Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam Nr. DEC 30/2007— III iedaļa — Komisija (SEC(2007)0688 — C6-0324/2007 — 2007/2216(GBD)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam Nr. DEC 30/2007— III iedaļa — Komisija (SEC(2007)0688 — C6-0324/2007 — 2007/2216(GBD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: BUDG

| — | Priekšlikums Padomes lēmumam, lai noslēgtu Otro papildprotokolu Nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai (12550/2007 — C6-0325/2007 — 2007/0083(AVC)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: INTA |
| --- | --- | --- |
| | atzinums: AFET |

—

Priekšlikums Padomes lēmumam, lai noslēgtu Otro papildprotokolu Nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai (12550/2007 — C6-0325/2007 — 2007/0083(AVC)).

nodots

atbildīgajai komitejai: INTA

atzinums: AFET

| — | Priekšlikums Padomes lēmumam par 2006. gada Starptautiskā nolīguma par tropu kokmateriāliem noslēgšanu Eiropas Kopienas vārdā (11964/2007 — C6-0326/2007 — 2006/0263(CNS)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: INTA |
| --- | --- | --- |
| | atzinums: DEVE |

—

Priekšlikums Padomes lēmumam par 2006. gada Starptautiskā nolīguma par tropu kokmateriāliem noslēgšanu Eiropas Kopienas vārdā (11964/2007 — C6-0326/2007 — 2006/0263(CNS)).

nodots

atbildīgajai komitejai: INTA

atzinums: DEVE

| — | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Padomes Direktīvas 76/769/EEK grozījumiem attiecībā uz dažu bīstamo vielu — 2 (2 metoksietoksi)etanola, 2 (2 butoksietoksi)etanola, metilēndifenildiizocianāta, cikloheksāna un amonija nitrāta — un to preparātu tirgū laišanas un lietošanas ierobežojumiem (Padomes Direktīvas 76/769/EEK grozījumi) (COM(2007)0559 — C6-0327/2007 — 2007/0200(COD)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: ENVI |
| --- | --- | --- |
| | atzinums: ITRE, IMCO |

—

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Padomes Direktīvas 76/769/EEK grozījumiem attiecībā uz dažu bīstamo vielu — 2 (2 metoksietoksi)etanola, 2 (2 butoksietoksi)etanola, metilēndifenildiizocianāta, cikloheksāna un amonija nitrāta — un to preparātu tirgū laišanas un lietošanas ierobežojumiem (Padomes Direktīvas 76/769/EEK grozījumi) (COM(2007)0559 — C6-0327/2007 — 2007/0200(COD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: ENVI

atzinums: ITRE, IMCO

| — | Priekšlikums Padomes lēmumam par Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīguma audiovizuālajā jomā, nosakot noteikumus un nosacījumus Šveices Konfederācijas dalībai Kopienas programmā MEDIA 2007, un nobeiguma akta noslēgšanu (COM(2007)0477 — C6-0328/2007 — 2007/0171(CNS)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: CULT |
| --- | --- | --- |
| | atzinums: AFET |

—

Priekšlikums Padomes lēmumam par Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīguma audiovizuālajā jomā, nosakot noteikumus un nosacījumus Šveices Konfederācijas dalībai Kopienas programmā MEDIA 2007, un nobeiguma akta noslēgšanu (COM(2007)0477 — C6-0328/2007 — 2007/0171(CNS)).

nodots

atbildīgajai komitejai: CULT

atzinums: AFET

| — | Priekšlikums Padomes lēmumam noslēgt protokolu, ar ko groza Eiropas Kopienas un Marokas Karalistes nolīgumu par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem, lai ņemu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai (COM(2007)0497 — C6-0329/2007 — 2007/0183(CNS)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums Padomes lēmumam noslēgt protokolu, ar ko groza Eiropas Kopienas un Marokas Karalistes nolīgumu par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem, lai ņemu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai (COM(2007)0497 — C6-0329/2007 — 2007/0183(CNS)).

nodots

atbildīgajai komitejai: TRAN

| — | Priekšlikums Padomes lēmumam noslēgt protokolu, ar ko groza Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu aviācijas nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses, lai ņemu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai (COM(2007)0495 — C6-0330/2007 — 2007/0181(CNS)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums Padomes lēmumam noslēgt protokolu, ar ko groza Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu aviācijas nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses, lai ņemu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai (COM(2007)0495 — C6-0330/2007 — 2007/0181(CNS)).

nodots

atbildīgajai komitejai: TRAN

| — | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par gājēju un citu ievainojamu satiksmes dalībnieku aizsardzību (COM(2007)0560 — C6-0331/2007 — 2007/0201(COD)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: TRAN |
| --- | --- | --- |
| | atzinums: ITRE, IMCO |

—

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par gājēju un citu ievainojamu satiksmes dalībnieku aizsardzību (COM(2007)0560 — C6-0331/2007 — 2007/0201(COD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: TRAN

atzinums: ITRE, IMCO

| — | Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam Nr. DEC38/2007 — III iedaļa — Komisija (SEC(2007)1247 — C6-0332/2007 — 2007/2220(GBD)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam Nr. DEC38/2007 — III iedaļa — Komisija (SEC(2007)1247 — C6-0332/2007 — 2007/2220(GBD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: BUDG

| — | Priekšlikums Padomes un Eiropas Savienības dalībvalstu valdību pārstāvju lēmumam Padomes sanāksmē par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu aviācijas nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses (COM(2006)0145 — C6-0333/2007 — 2006/0048(CNS)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums Padomes un Eiropas Savienības dalībvalstu valdību pārstāvju lēmumam Padomes sanāksmē par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu aviācijas nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses (COM(2006)0145 — C6-0333/2007 — 2006/0048(CNS)).

nodots

atbildīgajai komitejai: TRAN

| — | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 998/2003 par dzīvnieku veselības prasībām, kas piemērojamas lolojumdzīvnieku nekomerciālai pārvietošanai, attiecībā uz pārejas laika pagarināšanu (COM(2007)0572 — C6-0334/2007 — 2007/0202(COD)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: ENVI |
| --- | --- | --- |
| | atzinums: AGRI |

—

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 998/2003 par dzīvnieku veselības prasībām, kas piemērojamas lolojumdzīvnieku nekomerciālai pārvietošanai, attiecībā uz pārejas laika pagarināšanu (COM(2007)0572 — C6-0334/2007 — 2007/0202(COD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: ENVI

atzinums: AGRI

| — | Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam Nr. DEC 36/2007 — III iedaļa — Komisija (SEC(2007)1071 — C6-0338/2007 — 2007/2221(GBD)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam Nr. DEC 36/2007 — III iedaļa — Komisija (SEC(2007)1071 — C6-0338/2007 — 2007/2221(GBD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: BUDG

3.   EK un ASV gaisa satiksmes nolīgums * (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes un Padomē sanākušo Eiropas Savienības dalībvalstu valdību pārstāvju lēmumam par gaisa pārvadājumu nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Amerikas Savienotajām Valstīm, no otras puses [8044/3/07 — COM(2006)0169 — C6 0210/2007 — 2006/0058(CNS)] — Transporta un tūrisma komiteja.

Referents: Saïd El Khadraoui (A6-0320/2007).

Uzstājās Jacques Barrot (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Saïd El Khadraoui iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās: Reinhard Rack PPE-DE grupas vārdā, Brian Simpson PSE grupas vārdā, Sarah Ludford ALDE grupas vārdā, Eva Lichtenberger Verts/ALE grupas vārdā, Georgios Toussas GUE/NGL grupas vārdā, Luca Romagnoli ITS grupas vārdā, Georg Jarzembowski, Ulrich Stockmann, Georgios Georgiou, Jim Higgins un Jacques Barrot.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 11. oktobra protokola 6.5. punkts.

4.   Efektīvāka politika attiecībā uz lidostu jaudu un apkalpošanu uz zemes (debates)

Ziņojums par lidostu jaudu un lidlauka pakalpojumiem: ceļā uz efektīvāku politiku [2007/2092(INI)] — Transporta un tūrisma komiteja.

Referente: Anne E. Jensen (A6-0349/2007).

Anne E. Jensen iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Jacques Barrot (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Uzstājās: John Purvis (ECON komitejas atzinuma sagatavotājs), Thomas Mann (EMPL komitejas atzinuma sagatavotājs), Mieczysław Edmund Janowski (REGI komitejas atzinuma sagatavotājs) un Philip Bradbourn (LIBE komitejas atzinuma sagatavotājs).

SĒDI VADA: Gérard ONESTA

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Antonio López-Istúriz White PPE-DE grupas vārdā, Saïd El Khadraoui PSE grupas vārdā, Arūnas Degutis ALDE grupas vārdā, Leopold Józef Rutowicz UEN grupas vārdā, Eva Lichtenberger Verts/ALE grupas vārdā, Johannes Blokland IND/DEM grupas vārdā, Georg Jarzembowski, Inés Ayala Sender, Sarah Ludford, Lars Wohlin, Silvia-Adriana Ţicău, Zita Gurmai un Jacques Barrot.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 11. oktobra protokola 8.4. punkts.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 10.45 pirms balsošanas laika un atsākta plkst. 11.05.)

SĒDI VADA: Diana WALLIS

Priekšsēdētāja vietniece

5.   Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

6.   Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u. c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

6.1.   Nolīgumu noslēgšana saskaņā ar VVPT XXI. pantu par kompensācijas pielāgojumiem, kas vajadzīgi saistībā ar 1995. un 2004. gada paplašināšanos * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes Lēmumam par attiecīgu nolīgumu noslēgšanu saskaņā ar VVPT XXI pantu ar Amerikas Savienotajām Valstīm, Argentīnu, Austrāliju, Brazīliju, Ekvadoru, Filipīnām, Indiju, Japānu, Jaunzēlandi, Kanādu, Ķīnu, Honkongu (Ķīnas īpašo administratīvo rajonu), Taivānas, Penhu, Kinmenas un Macu atsevišķo muitas teritoriju (Ķīnas Taipeju), Kolumbiju, Koreju, Kubu un Šveici par kompensācijas korekcijām, kas jāveic pēc Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Austrijas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas, Slovākijas Republikas, Somijas Republikas, Zviedrijas Karalistes pievienošanās Eiropas Savienībai [11507/2007 — COM(2007)0154 — C6-0239/2007 — 2007/0055(CNS)] — Starptautiskās tirdzniecības komiteja.

Referents: Helmuth Markov (A6-0340/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 1. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0424).

6.2.   Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās Konvencijai par līgumsaistībām piemērojamiem tiesību aktiem, kura atvērta parakstīšanai Romā 1980. gada 19. jūnijā * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par ieteikumu Padomes lēmumam par Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Konvencijai par tiesību aktiem, kas piemērojami līgumsaistībām, kura atvērta parakstīšanai Romā 1980. gada 19. jūnijā [COM(2007)0217 — C6-0157/2007 — 2007/0077(CNS)] — Juridiskā komiteja.

Referents: Cristian Dumitrescu (A6-0319/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 2. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0425).

6.3.   Datu par kopējo zivsaimniecības politiku vākšana un pārvaldība * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1543/2000 par Kopienas sistēmas izveidi to datu vākšanai un pārvaldei, kas vajadzīgi, lai īstenotu kopējo zivsaimniecības politiku [COM(2007)0369 — C6-0235/2007 — 2007/0127(CNS)] — Zivsaimniecības komiteja.

Referents: Paulo Casaca (A6-0317/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 3. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0426).

6.4.   Kopējās lauksaimniecības politikas finansēšana * (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu [COM(2007)0122 — C6-0116/2007 — 2007/0045(CNS)] — Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.

Referents: Jorgo Chatzimarkakis (A6-0321/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 4. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2007)0427).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2007)0427)

Par balsojumu uzstājās:

| — | Reinhard Rack par praktisku jautājumu. |
| --- | --- |

—

Reinhard Rack par praktisku jautājumu.

6.5.   EK un ASV gaisa satiksmes nolīgums * (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes un Padomē sanākušo Eiropas Savienības dalībvalstu valdību pārstāvju lēmumam par gaisa pārvadājumu nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Amerikas Savienotajām Valstīm, no otras puses [8044/3/07 — COM(2006)0169 — C6-0210/2007 — 2006/0058(CNS)] — Transporta un tūrisma komiteja.

Referents: Saïd El Khadraoui (A6-0320/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 5. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2007)0428).

6.6.   Eiropas Parlamenta sastāvs (balsošana)

Ziņojums par Eiropas Parlamenta sastāvu [2007/2169(INI)] — Konstitucionālo jautājumu komiteja.

Līdzreferenti: Alain Lamassoure un Adrian Severin (A6-0351/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 6. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2007)0429).

Par balsojumu uzstājās:

| — | Adrian Severin (līdzreferents) pirms balsojuma sniedza paskaidrojumu par terminiem Mauro Zani iesniegtajos grozījumos; Antonio Tajani norādīja, ka grozījums Nr. 51 nebūs spēkā, ja pieņems grozījumu Nr. 1(sēdes vadītāja viņam atbildēja, ka šo jautājumu risinās balsošanas gaitā), un Mauro Zani iebilda pret Adrian Severin priekšlikumiem. |
| --- | --- |

—

Adrian Severin (līdzreferents) pirms balsojuma sniedza paskaidrojumu par terminiem Mauro Zani iesniegtajos grozījumos; Antonio Tajani norādīja, ka grozījums Nr. 51 nebūs spēkā, ja pieņems grozījumu Nr. 1(sēdes vadītāja viņam atbildēja, ka šo jautājumu risinās balsošanas gaitā), un Mauro Zani iebilda pret Adrian Severin priekšlikumiem.

| — | Balsošana bija divreiz jāpārtrauc uz īsu brīdi, jo atgadījās tehniskas problēmas ar elektroniskās balsošanas sistēmu, Thomas Wise prasīja atkārtot balsošanu par grozījumu Nr. 21, jo viņš apšaubīja tās rezultātu (sēdes vadītāja izpildīja šo prasību), un Véronique De Keyser ierosināja tūlīt sākt balsošanu par ziņojumiem, par kuriem nebija paredzēta balsošana pēc saraksta (sēdes vadītāja viņai atbildēja, ka viņa nevar pārtraukt balsošanu pašā vidū). |
| --- | --- |

—

Balsošana bija divreiz jāpārtrauc uz īsu brīdi, jo atgadījās tehniskas problēmas ar elektroniskās balsošanas sistēmu, Thomas Wise prasīja atkārtot balsošanu par grozījumu Nr. 21, jo viņš apšaubīja tās rezultātu (sēdes vadītāja izpildīja šo prasību), un Véronique De Keyser ierosināja tūlīt sākt balsošanu par ziņojumiem, par kuriem nebija paredzēta balsošana pēc saraksta (sēdes vadītāja viņai atbildēja, ka viņa nevar pārtraukt balsošanu pašā vidū).

| — | Alain Lamassoure (līdzreferents) precizēja grozījuma Nr. 1 saturu un komitejas nostāju; Antonio Tajani atgriezās pie jautājuma par grozījuma Nr. 51 spēkā neesamību, ja tiktu pieņemts grozījums Nr. 1 (sēdes vadītāja apstiprināja spēkā neesamību). |
| --- | --- |

—

Alain Lamassoure (līdzreferents) precizēja grozījuma Nr. 1 saturu un komitejas nostāju; Antonio Tajani atgriezās pie jautājuma par grozījuma Nr. 51 spēkā neesamību, ja tiktu pieņemts grozījums Nr. 1 (sēdes vadītāja apstiprināja spēkā neesamību).

7.   Oficiāla sveikšana

Sēdes vadītāja Parlamenta vārdā sveica Jaunzēlandes parlamenta delegāciju un pārējos viesus no Jaunzēlandes pārstāvniecības Eiropas Savienībā, kas bija ieņēmuši vietas oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.

8.   Balsošanas laiks (turpinājums)

8.1.   Humanitārā situācija Gazas sektorā (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikums B6-0375/2007.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 7. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2007)0430).

Par balsojumu uzstājās:

| — | Charles Tannock PPE-DE grupas vārdā ierosināja mutisku grozījumu 5. punktam, un to iekļāva. |
| --- | --- |

—

Charles Tannock PPE-DE grupas vārdā ierosināja mutisku grozījumu 5. punktam, un to iekļāva.

8.2.   Sieviešu slepkavības Meksikā un Centrālamerikā un Eiropas Savienības loma šīs parādības apkarošanā (balsošana)

Ziņojums par sieviešu slepkavībām Meksikā un Centrālamerikā un Eiropas Savienības lomu šīs parādības apkarošanā [2007/2025(INI)] — Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja.

Referents: Raül Romeva i Rueda (A6-0338/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 8. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2007)0431).

Par balsojumu uzstājās:

| — | Anna Záborská PPE-DE grupas vārdā ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 6, un to iekļāva. |
| --- | --- |

—

Anna Záborská PPE-DE grupas vārdā ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 6, un to iekļāva.

| — | Marios Matsakis ALDE grupas vārdā ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 7, un to iekļāva. |
| --- | --- |

—

Marios Matsakis ALDE grupas vārdā ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 7, un to iekļāva.

8.3.   Ietekme, ko atstājusi vienošanās starp Kopienu un dalībvalstīm un “Philip Morris” par cigarešu kontrabandas apkarošanu, un veiktie pasākumi attiecībā uz tranzītu saistībā ar Eiropas Parlamenta izmeklēšanas komisijas ieteikumiem (balsošana)

Ziņojums par ietekmi, ko atstājusi vienošanās starp Kopienu un dalībvalstīm un “Philip Morris” par cigarešu kontrabandas apkarošanu, un veiktie pasākumi attiecībā uz tranzītu saistībā ar Eiropas Parlamenta izmeklēšanas komisijas ieteikumiem [2005/2145(INI)] — Budžeta kontroles komiteja.

Referents: Bart Staes (A6-0337/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 9. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2007)0432).

8.4.   Efektīvāka politika attiecībā uz lidostu jaudu un apkalpošanu uz zemes (balsošana)

Ziņojums par lidostu jaudu un lidlauka pakalpojumiem: ceļā uz efektīvāku politiku [2007/2092(INI)] — Transporta un tūrisma komiteja.

Referente: Anne E. Jensen (A6-0349/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 10. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2007)0433).

9.   Balsojumu skaidrojumi

Rakstiski balsojumu skaidrojumi

Balsojumu skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 163. panta 3. punktu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.

Mutiski balsojumu skaidrojumi

| — | Alain Lamassoure un Adrian Severin ziņojums — A6-0351/2007: Philip Claeys, Ryszard Czarnecki, Mikel Irujo Amezaga. |
| --- | --- |

—

Alain Lamassoure un Adrian Severin ziņojums — A6-0351/2007: Philip Claeys, Ryszard Czarnecki, Mikel Irujo Amezaga.

| — | Raül Romeva i Rueda ziņojums — A6-0338/2007: Bernadette Vergnaud. |
| --- | --- |

—

Raül Romeva i Rueda ziņojums — A6-0338/2007: Bernadette Vergnaud.

| — | Anne E. Jensen ziņojums — A6-0349/2007: Nina Škottová. |
| --- | --- |

—

Anne E. Jensen ziņojums — A6-0349/2007: Nina Škottová.

10.   Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Balsojumu labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)”, kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsojumiem pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē Europarl regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojumu labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt Oficiālajā Vēstnesī.

*

- *

Georg Jarzembowski norādīja, ka, balsojot par Alain Lamassoure un Adrian Severin ziņojumu (A6-0351/2007), viņa balsošanas iekārta nedarbojās.

11.   Komiteju un delegāciju sastāvs

Pēc PPE-DE grupas pieprasījuma Parlaments apstiprināja turpmāk minēto deputātu iecelšanu amatā.

| — | REGI komiteja: Emmanouil Angelakas. |
| --- | --- |

—

REGI komiteja: Emmanouil Angelakas.

| — | Delegācija ES un Krievijas parlamentārās sadarbības komitejā: Emmanouil Angelakas. |
| --- | --- |

—

Delegācija ES un Krievijas parlamentārās sadarbības komitejā: Emmanouil Angelakas.

| — | BUDG komiteja: Margaritis Schinas. |
| --- | --- |

—

BUDG komiteja: Margaritis Schinas.

| — | Delegācija ES un Turcijas Apvienotajā parlamentārajā komitejā: Margaritis Schinas. |
| --- | --- |

—

Delegācija ES un Turcijas Apvienotajā parlamentārajā komitejā: Margaritis Schinas.

12.   Lēmumi par atsevišķiem dokumentiem

Lēmums sagatavot ziņojumu (Reglamenta 120. pants)

Eiropas Savienības Pamattiesību hartas apstiprināšana Eiropas Parlamentā — ACI 2007/2218

| atbildīgā | komiteja: AFCO |
| --- | --- |

atbildīgā

komiteja: AFCO

Nodošana komitejām

FEMM komiteja

| — | ES Patērētāju politikas stratēģija 2007.-2013. gadam (2007/2189(INI))






  nodots | atbildīgajai komitejai: IMCO |
| --- | --- | --- |
| | atzinums: FEMM, JURI, ECON |

—

ES Patērētāju politikas stratēģija 2007.-2013. gadam (2007/2189(INI))

nodots

atbildīgajai komitejai: IMCO

atzinums: FEMM, JURI, ECON

Atļauja sagatavot patstāvīgus ziņojumus (Reglamenta 45. pants)

AFET komiteja

| — | ES vēlēšanu novērošanas misijas — mērķi, prakse un uzdevumi nākotnē (2007/2217(INI))
  (atzinums: DEVE)
  (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 27. septembra lēmumu) |
| --- | --- |

—

ES vēlēšanu novērošanas misijas — mērķi, prakse un uzdevumi nākotnē (2007/2217(INI))

(atzinums: DEVE)

(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 27. septembra lēmumu)

Iesaistītās komitejas

AFET komiteja

| — | ES vēlēšanu novērošanas misijas — mērķi, prakse un uzdevumi nākotnē (2007/2217(INI))
  Iesaistītās komitejas: AFET, DEVE
  (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 27. septembra lēmumu) |
| --- | --- |

—

ES vēlēšanu novērošanas misijas — mērķi, prakse un uzdevumi nākotnē (2007/2217(INI))

Iesaistītās komitejas: AFET, DEVE

(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 27. septembra lēmumu)

13.   Sēdē pieņemto tekstu nosūtīšana

Saskaņā ar Reglamenta 172. panta 2. punktu šīs sēdes protokolu iesniegs Parlamentam apstiprināšanai nākamās sēdes sākumā.

Parlaments ir piekritis, ka pieņemtos tekstus nosūtīs tajos minētajām struktūrām.

14.   Nākamo sēžu datumi

Nākamās sēdes notiks no 2007. gada 22. līdz 25. oktobrim.

15.   Sesijas pārtraukšana

Eiropas Parlamenta sesija tika pārtraukta.

Sēde tika slēgta plkst. 12.05.

Harald Rømer

ģenerālsekretārs

Hans-Gert Pöttering

priekšsēdētājs

---

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

Parakstīja:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andria, Angelakas, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Blokland, Bloom, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corda, Coşea, Cottigny, Corina Creţu, Crowley, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Ganţ, Garcés Ramón, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Hieronymi, Higgins, Honeyball, Hoppenstedt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, Madeira, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mulder, Musacchio, Muscardini, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Occhetto, Özdemir, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Paleckis, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Popeangă, Portas, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rutowicz, Ryan, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Toia, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Wagenknecht, Wallis, Walter, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

---

I PIELIKUMS

BALSOŠANAS REZULTĀTI

Saīsinājumu un simbolu saraksts

| + | pieņemts |
| --- | --- |
| - | noraidīts |
| ↓ | zaudējis spēku |
| A | atsaukts |
| PS (..., ..., ...) | balsošana pēc saraksta (par, pret, atturas) |
| EB (..., ..., ...) | elektroniskā balsošana (par, pret, atturas) |
| bd | balsošana pa daļām |
| ats. | atsevišķa balsošana |
| groz. | grozījums |
| KG | kompromisa grozījums |
| AD | attiecīgā daļa |
| S | svītrojošs grozījums |
| = | identiski grozījumi |
| § | punkts |
| pants | pants |
| apsv. | apsvērums |
| RP | rezolūcijas priekšlikums |
| KRP | kopīgs rezolūcijas priekšlikums |
| AIZKL | aizklāta balsošana |

+

pieņemts

-

noraidīts

↓

zaudējis spēku

A

atsaukts

PS (..., ..., ...)

balsošana pēc saraksta (par, pret, atturas)

EB (..., ..., ...)

elektroniskā balsošana (par, pret, atturas)

bd

balsošana pa daļām

ats.

atsevišķa balsošana

groz.

grozījums

KG

kompromisa grozījums

AD

attiecīgā daļa

S

svītrojošs grozījums

=

identiski grozījumi

§

punkts

pants

pants

apsv.

apsvērums

RP

rezolūcijas priekšlikums

KRP

kopīgs rezolūcijas priekšlikums

AIZKL

aizklāta balsošana

1.   Nolīgumu noslēgšana saskaņā ar VVPT XXI pantu par kompensācijas pielāgojumiem, kas vajadzīgi saistībā ar 1995 un 2004. gada paplašināšanos *

Ziņojums: Helmuth MARKOV (A6-0340/2007)

| Priekšmets | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- |
| viens balsojums | | + | |

Priekšmets

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

viens balsojums

+

2.   Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās Konvencijai par līgumsaistībām piemērojamiem tiesību aktiem, kura atvērta parakstīšanai Romā 1980. gada 19. jūnijā *

Ziņojums: Cristian DUMITRESCU (A6-0319/2007)

| Priekšmets | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- |
| viens balsojums | | + | |

Priekšmets

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

viens balsojums

+

3.   Datu par kopējo zivsaimniecības politiku vākšana un pārvaldība *

Ziņojums: Paulo CASACA (A6-0317/2007)

| Priekšmets | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- |
| viens balsojums | PS | + | 382, 11, 5 |

Priekšmets

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

viens balsojums

PS

+

382, 11, 5

Pieprasījumi balsot pēc saraksta:

PPE-DE: galīgais balsojums

4.   Kopējās lauksaimniecības politikas finansēšana *

Ziņojums: Jorgo CHATZIMARKAKIS (A6-0321/2007)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Iesniedzējs | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Atbildīgās komitejas grozījumi — balsošana kopumā | 1-3
  5-11
  13-19
  22
  24-25 | komiteja | | + | |
| Atbildīgās komitejas grozījumi — atsevišķa balsošana | 4 | komiteja | ats./PS | | |
| 1 | + | 419, 17, 12 |
| 2 | + | 281, 187, 9 |
| 20 | komiteja | PS | + | 301, 183, 11 |
| 21 | komiteja | ats./PS | | |
| 1 | + | 464, 38, 10 |
| 2 | + | 305, 197, 11 |
| 23 | komiteja | ats./PS | | |
| 1 | + | 504, 24, 12 |
| 2 | + | 309, 227, 12 |
| Balsojums: grozītais priekšlikums | | + | |
| Balsojums: normatīvā rezolūcija | | + | |

Priekšmets

Groz. Nr.

Iesniedzējs

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

Atbildīgās komitejas grozījumi — balsošana kopumā

1-3

5-11

13-19

22

24-25

komiteja

+

Atbildīgās komitejas grozījumi — atsevišķa balsošana

4

komiteja

ats./PS

1

+

419, 17, 12

2

+

281, 187, 9

20

komiteja

PS

+

301, 183, 11

21

komiteja

ats./PS

1

+

464, 38, 10

2

+

305, 197, 11

23

komiteja

ats./PS

1

+

504, 24, 12

2

+

309, 227, 12

Balsojums: grozītais priekšlikums

+

Balsojums: normatīvā rezolūcija

+

Grozījumus Nr. 11 un 12 apvienoja.

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

PSE: groz. Nr. 4, 20, 21, 23

IND/DEM: groz. Nr. 4 un 23

Pieprasījumi balsot pa daļām

PSE

Groz. Nr. 4

1. daļa: “Publiskojot (..) iesaistītās personas.”

2. daļa: “Ir svarīgi (..) vai apskatītu datus.”

Groz. Nr. 21

1. daļa: viss teksts, izņemot vārdus “pārskatu par to, (..) ir izmantojis, un”

2. daļa: šie vārdi

Groz. Nr. 23

1. daļa: viss teksts, izņemot vārdus “Lai piekļūtu (..) tīmekļa vietnē” 1. punktā

2. daļa: šie vārdi

5.   EK un ASV gaisa satiksmes nolīgums *

Ziņojums: Saïd EL KHADRAOUI (A6-0320/2007)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Iesniedzējs | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Balsojums: normatīvā rezolūcija | PS | + | 513, 15, 35 |

Priekšmets

Groz. Nr.

Iesniedzējs

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

Balsojums: normatīvā rezolūcija

PS

+

513, 15, 35

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

PSE: galīgais balsojums

6.   Eiropas Parlamenta sastāvs

Ziņojums: Alain LAMASSOURE, Adrian SEVERIN (A6-0351/2007)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Iesniedzējs | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Viss teksts | 7 | Verts/ALE | | - | |
| 1. § | 4 | ITS | | - | |
| 2. § | 36 | ZANI u.c. | PS | - | 117, 497, 22 |
| Aiz 2. | § 49/rev. | ZANI u.c. | PS | - | 121, 480, 24 |
| 4. § | 14 | IND/DEM | | - | |
| Aiz 4. § | 30 | UEN | PS | - | 91, 487, 55 |
| Aiz 5. § | 15 | IND/DEM | | - | |
| 6. § | 37 | ZANI u.c. | PS | - | 113, 500, 16 |
| 7. § | 38S | ZANI u.c. | PS | - | 143, 471, 12 |
| 16 | IND/DEM | | - | |
| 8. § | 39S | ZANI u.c. | PS | - | 105, 513, 15 |
| 17 | IND/DEM | PS | - | 71, 551, 15 |
| 9. § | 18 | IND/DEM | PS | - | 79, 537, 16 |
| 10. § | 40 | ZANI u.c. | PS | - | 139, 480, 21 |
| 5 | ITS | | - | |
| 11. § | 41 | ZANI u.c. | PS | - | 124, 499, 16 |
| 19 | IND/DEM | PS | - | 78, 537, 27 |
| 12. § | 42 | VENTRE u.c. | PS | - | 80, 508, 56 |
| Aiz 12. § | 31 | UEN | PS | - | 122, 482, 45 |
| 13. § | 20S | IND/DEM | PS | - | 97, 522, 25 |
| KG55 | PPE-DE, PSE | | + | |
| 53/rev. | TAJANI u.c. | PS | - | 145, 438, 60 |
| 14. § | 21S | IND/DEM | PS | - | 88, 537, 11 |
| 15. § | 32 | UEN | PS | - | 113, 470, 51 |
| 43 | VENTRE u.c. | PS | - | 81, 502, 59 |
| 22 | IND/DEM | PS | - | 49, 548, 48 |
| 6 | ITS | | - | |
| 16. § | 33 | UEN | PS | - | 118, 501, 20 |
| 44 | ZANI u.c. | PS | - | 101, 528, 12 |
| 17. § | 23S | IND/DEM | PS | - | 122, 497, 21 |
| 18. § | 24 | IND/DEM | PS | - | 44, 582, 17 |
| C apsv. | 8 | Verts/ALE | | - | |
| D apsv. | 11 | IND/DEM | PS | - | 55, 546, 46 |
| E apsv. | 12 | IND/DEM | | - | |
| G apsv. | 13 | IND/DEM | PS | - | 63, 557, 21 |
| I apsv. | 27 | UEN | PS | - | 93, 534, 9 |
| J apsv. | 28 | UEN | PS | - | 112, 514, 13 |
| Aiz K apsv. | 29 | UEN | PS | - | 148, 473, 16 |
| Pielikums, 1. pants | 34 | UEN | PS | - | 135, 487, 18 |
| Pielikums, 2. pants | 35=
  50= | UEN
  ZANI u.c. | PS | - | 87, 544, 14 |
| 1 | MAYOR OREJA u.c. | ats. | - | |
| 2 | MAYOR OREJA u.c. | ats. | - | |
| 25 | IND/DEM | PS | - | 95, 536, 13 |
| 51 | ZANI u.c. | PS | - | 154, 457, 27 |
| 9 | Verts/ALE | | - | |
| 26 | UEN | | - | |
| Pielikums, 3. pants | 3 | MAYOR OREJA u.c. | EB | - | 161, 424, 38 |
| 10 | Verts/ALE | | - | |
| 52 | ZANI u.c. | PS | - | 86, 541, 11 |
| Pielikums, aiz 3. panta | 54 | TAJANI u.c. | PS | - | 130, 477, 25 |
| Pielikums, 1. atsauce | 45 | ZANI u.c. | PS | - | 81, 505, 54 |
| Pielikums, aiz 1. atsauces | 46 | ZANI u.c. | PS | - | 116, 505, 17 |
| Pielikums, aiz 3. atsauces | 47 | ZANI u.c. | PS | - | 99, 518, 12 |
| Pielikums, 2. apsv. | 48 | ZANI u.c. | PS | - | 113, 478, 49 |
| Balsojums: rezolūcija (kopumā) | PS | + | 378, 154, 109 |

Priekšmets

Groz. Nr.

Iesniedzējs

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

Viss teksts

7

Verts/ALE

-

1. §

4

ITS

-

2. §

36

ZANI u.c.

PS

-

117, 497, 22

Aiz 2.

§ 49/rev.

ZANI u.c.

PS

-

121, 480, 24

4. §

14

IND/DEM

-

Aiz 4. §

30

UEN

PS

-

91, 487, 55

Aiz 5. §

15

IND/DEM

-

6. §

37

ZANI u.c.

PS

-

113, 500, 16

7. §

38S

ZANI u.c.

PS

-

143, 471, 12

16

IND/DEM

-

8. §

39S

ZANI u.c.

PS

-

105, 513, 15

17

IND/DEM

PS

-

71, 551, 15

9. §

18

IND/DEM

PS

-

79, 537, 16

10. §

40

ZANI u.c.

PS

-

139, 480, 21

5

ITS

-

11. §

41

ZANI u.c.

PS

-

124, 499, 16

19

IND/DEM

PS

-

78, 537, 27

12. §

42

VENTRE u.c.

PS

-

80, 508, 56

Aiz 12. §

31

UEN

PS

-

122, 482, 45

13. §

20S

IND/DEM

PS

-

97, 522, 25

KG55

PPE-DE, PSE

+

53/rev.

TAJANI u.c.

PS

-

145, 438, 60

14. §

21S

IND/DEM

PS

-

88, 537, 11

15. §

32

UEN

PS

-

113, 470, 51

43

VENTRE u.c.

PS

-

81, 502, 59

22

IND/DEM

PS

-

49, 548, 48

6

ITS

-

16. §

33

UEN

PS

-

118, 501, 20

44

ZANI u.c.

PS

-

101, 528, 12

17. §

23S

IND/DEM

PS

-

122, 497, 21

18. §

24

IND/DEM

PS

-

44, 582, 17

C apsv.

8

Verts/ALE

-

D apsv.

11

IND/DEM

PS

-

55, 546, 46

E apsv.

12

IND/DEM

-

G apsv.

13

IND/DEM

PS

-

63, 557, 21

I apsv.

27

UEN

PS

-

93, 534, 9

J apsv.

28

UEN

PS

-

112, 514, 13

Aiz K apsv.

29

UEN

PS

-

148, 473, 16

Pielikums, 1. pants

34

UEN

PS

-

135, 487, 18

Pielikums, 2. pants

35=

50=

UEN

ZANI u.c.

PS

-

87, 544, 14

1

MAYOR OREJA u.c.

ats.

-

2

MAYOR OREJA u.c.

ats.

-

25

IND/DEM

PS

-

95, 536, 13

51

ZANI u.c.

PS

-

154, 457, 27

9

Verts/ALE

-

26

UEN

-

Pielikums, 3. pants

3

MAYOR OREJA u.c.

EB

-

161, 424, 38

10

Verts/ALE

-

52

ZANI u.c.

PS

-

86, 541, 11

Pielikums, aiz 3. panta

54

TAJANI u.c.

PS

-

130, 477, 25

Pielikums, 1. atsauce

45

ZANI u.c.

PS

-

81, 505, 54

Pielikums, aiz 1. atsauces

46

ZANI u.c.

PS

-

116, 505, 17

Pielikums, aiz 3. atsauces

47

ZANI u.c.

PS

-

99, 518, 12

Pielikums, 2. apsv.

48

ZANI u.c.

PS

-

113, 478, 49

Balsojums: rezolūcija (kopumā)

PS

+

378, 154, 109

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

IND/DEM: groz. Nr. 13, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 24, 25 un galīgais balsojums

UEN: groz. Nr. 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35 un galīgais balsojums

PSE: galīgais balsojums

ZANI u.c.: groz. Nr. 36—54 un galīgais balsojums

Pieprasījumi balsot atsevišķi

PPE-DE: groz. Nr. 1 un 2

Dažādi

Brian Crowley neparakstīja groz. Nr. 35.

7.   Humanitārā situācija Gazas sektorā

Rezolūcijas priekšlikums: (B6-0375/2007)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Iesniedzējs | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Politisko grupu kopīgas rezolūcijas priekšlikums B6-0375/2007




  (PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL) |
| 5. § | § | sākotnējais teksts | | + | grozīts mutiski |
| Balsojums: rezolūcija (kopumā) | | + | |

Priekšmets

Groz. Nr.

Iesniedzējs

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

Politisko grupu kopīgas rezolūcijas priekšlikums B6-0375/2007

(PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL)

5. §

§

sākotnējais teksts

+

grozīts mutiski

Balsojums: rezolūcija (kopumā)

+

Dažādi

Jill Evans arī parakstīja grupas Verts/ALE vārdā iesniegto rezolūcijas priekšlikumu.

Charles Tannock PPE-DE grupas vārdā ierosināja mutisku grozījumu 5. punktam:

5. izsaka vēlmi, lai centieni sasaukt starptautisku miera konferenci vainagotos ar vienošanos par taisnīgu un ilgstošu mieru starp izraēliešiem un palestīniešiem, un kas pamatotos uz attiecīgajām Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes rezolūcijām, Izraēlas valsts tiesībām dzīvot valstī ar drošām un atzītām robežām un palestīniešu tiesībām uz savu dzīvotspējīgu valsti;

8.   Sieviešu slepkavības Meksikā un Centrālamerikā un Eiropas Savienības loma šīs parādības apkarošanā

Ziņojums: Raül ROMEVA I RUEDA (A6-0338/2007)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Iesniedzējs | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. § | 1 | PSE | | + | |
| 9. § | 8 | PPE-DE+PSE | | + | |
| 13. § | 9 | PPE-DE, Verts/ALE, PSE | | + | |
| 15. § | 10 | PPE-DE, Verts/ALE, PSE | | + | |
| 5. atsauce | 2 | PPE-DE, Verts/ALE, PSE | | + | |
| I apsv. | 3 | PPE-DE, Verts/ALE, PSE | | + | |
| K apsv. | 4 | PPE-DE, PSE | | + | |
| P apsv. | 5 | PPE-DE, Verts/ALE, PSE | | + | |
| R apsv. | 6 | PPE-DE, PSE | | + | grozīts mutiski |
| S apsv. | 7 | PPE-DE, Verts/ALE, PSE | | + | grozīts mutiski |
| Balsojums: rezolūcija (kopumā) | PS | + | 560, 4, 6 |

Priekšmets

Groz. Nr.

Iesniedzējs

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

1. §

1

PSE

+

9. §

8

PPE-DE+PSE

+

13. §

9

PPE-DE, Verts/ALE, PSE

+

15. §

10

PPE-DE, Verts/ALE, PSE

+

5. atsauce

2

PPE-DE, Verts/ALE, PSE

+

I apsv.

3

PPE-DE, Verts/ALE, PSE

+

K apsv.

4

PPE-DE, PSE

+

P apsv.

5

PPE-DE, Verts/ALE, PSE

+

R apsv.

6

PPE-DE, PSE

+

grozīts mutiski

S apsv.

7

PPE-DE, Verts/ALE, PSE

+

grozīts mutiski

Balsojums: rezolūcija (kopumā)

PS

+

560, 4, 6

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

Verts/ALE: galīgais balsojums

Dažādi

Arī Edite Estrela un Erika Mann PSE grupas vārdā parakstīja groz. Nr. 6 un 8.

Marios Matsakis ALDE grupas vārdā ierosināja šādu mutisku grozījumu grozījumam Nr. 7:

S. tā kā sieviešu slepkavības un krimināli sodāmu, pret sievietēm vērstu nodarījumu izdarītājiem nesodāmība (atsevišķos gadījumos) ir atkal aktuāli jautājumi;

Anna Záborská PPE-DE grupas vārdā ierosināja šādu mutisku grozījumu grozījumam Nr. 6:

R. tā kā sieviešu slepkavību upures ir divas Nīderlandes valstspiederīgās — Hester Van Nierop (nogalināta 1998. gadā) un Brenda Susana Margaret Searle (nogalināta 2001. gadā, spriedums pasludināts 2007. gada 26. februārī, piespriežot diviem vainīgajiem 33 un 39 gadus cietumā, bet spriedums nav galīgs, jo ir iesniegta apelācija);

12. § atsaucas uz “Amerikas valstu organizācijas Deklarāciju par cilvēka tiesībām un pienākumiem” (sk. sākotnējo tekstu spāņu val.), nevis “Amerikas Cilvēktiesību deklarāciju”.

9.   Ietekme, ko atstājusi vienošanās starp Kopienu un dalībvalstīm un “Philip Morris” par cigarešu kontrabandas apkarošanu, un veiktie pasākumi attiecībā uz tranzītu saistībā ar Eiropas Parlamenta izmeklēšanas komisijas ieteikumiem

Ziņojums: Bart STAES (A6-0337/2007)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Iesniedzējs | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 34. § | 1 | PPE-DE | EB | - | 220, 309, 10 |
| Balsojums: rezolūcija (kopumā) | | + | |

Priekšmets

Groz. Nr.

Iesniedzējs

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

34. §

1

PPE-DE

EB

-

220, 309, 10

Balsojums: rezolūcija (kopumā)

+

10.   Efektīvāka politika attiecībā uz lidostu jaudu un apkalpošanu uz zemes

Ziņojums: Anne E. JENSEN (A6-0349/2007)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Iesniedzējs | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 16. § | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| 40. §, ievadfrāze un 1. un 2. ievilkums | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| 40. §, 3. ievilkums | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1/EB | + | 308, 186, 8 |
| 2 | + | |
| 40. §, 4. ievilkums | 1/rev. | ALDE | | - | |
| § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1/EB | + | 283, 220, 4 |
| 2 | + | |
| 40. §, 5. ievilkums | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| 40. §, 6. un 7. ievilkums | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| Balsojums: rezolūcija (kopumā) | | + | |

Priekšmets

Groz. Nr.

Iesniedzējs

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

16. §

§

sākotnējais teksts

ats.

+

40. §, ievadfrāze un 1. un 2. ievilkums

§

sākotnējais teksts

ats.

+

40. §, 3. ievilkums

§

sākotnējais teksts

bd

1/EB

+

308, 186, 8

2

+

40. §, 4. ievilkums

1/rev.

ALDE

-

§

sākotnējais teksts

bd

1/EB

+

283, 220, 4

2

+

40. §, 5. ievilkums

§

sākotnējais teksts

ats.

+

40. §, 6. un 7. ievilkums

§

sākotnējais teksts

ats.

+

Balsojums: rezolūcija (kopumā)

+

Pieprasījumi balsot atsevišķi

| PPE-DE: | 16. un 40. §, 3., 4. un 5. ievilkums |
| --- | --- |
| 40. §, 5. ievilkums un 40. 6. §. un 7. ievilkums |
| GUE/NGL: | 40. §, 3. ievilkums |

PPE-DE:

16. un 40. §, 3., 4. un 5. ievilkums

40. §, 5. ievilkums un 40. 6. §. un 7. ievilkums

GUE/NGL:

40. §, 3. ievilkums

Pieprasījumi balsot pa daļām

PSE

40. §, 3. ievilkums

1. daļa: “iespēju robežās definēt (..) lidlauka pakalpojumus,”

2. daļa: “jo īpaši tad, ja (..) skaits;”

GUE/NGL

40. §, 4. ievilkums

1. daļa: viss teksts, izņemot vārdus “(pašlaik divi)” un “un nevajadzētu mākslīgi (..) sniedz pakalpojumus;”

2. daļa: šie vārdi

---

II PIELIKUMS

REZULTĀTI BALSOJUMIEM PĒC SARAKSTA

1.   P. Casaca ziņojums A6-0317/2007

Rezolūcija

Par: 382

ALDE: Andria, Attwooll, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Davies, Deprez, De Sarnez, Duff, Ferrari, Fourtou, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Karim, Kazak, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Resetarits, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Toma, Veraldi

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Battilocchio, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Casa, Casini, Cederschiöld, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Ehler, Fajmon, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Harbour, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Kudrycka, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mavrommatis, Mayer, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Oomen-Ruijten, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pīks, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Radwan, Ribeiro e Castro, Rübig, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Spautz, Strejček, Sumberg, Surján, Szabó, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Weisgerber, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Corbett, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Vits, Dobolyi, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fernandes, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gurmai, Hazan, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Panzeri, Paparizov, Peillon, Podimata, Poignant, Pribetich, Riera Madurell, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Siwiec, Skinner, Sousa Pinto, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vigenin, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuc, Libicki, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Zapałowski

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Buitenweg, Cohn-Bendit, Evans Jill, Graefe zu Baringdorf, Harms, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Smith, Staes, Ždanoka

Pret: 11

IND/DEM: Clark, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Titford, Wise

NI: Allister, Helmer, Kilroy-Silk

PPE-DE: Wohlin

Atturas: 5

IND/DEM: Krupa

PPE-DE: Heaton-Harris, Ventre

UEN: Rogalski

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Ole Christensen, Nathalie Griesbeck

2.   J. Chatzimarkakis ziņojums A6-0321/2007

Groz. Nr. 4, 1. daļa

Par: 419

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Deprez, De Sarnez, Duff, Ferrari, Fourtou, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Resetarits, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Veraldi

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Battilocchio, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer, Rivera

PPE-DE: Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Ebner, Ehler, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lulling, Mann Thomas, Marinescu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pīks, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Rübig, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Spautz, Šťastný, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Weisgerber, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Vits, Dobolyi, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Hasse Ferreira, Hazan, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Peillon, Pittella, Podimata, Poignant, Pribetich, Riera Madurell, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Sánchez Presedo, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Siwiec, Skinner, Sousa Pinto, Stihler, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vigenin, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuc, Libicki, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Zapałowski

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Buitenweg, Evans Jill, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Harms, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Smith, Staes, Ždanoka

Pret: 17

IND/DEM: Bonde, Goudin, Lundgren, Wise

NI: Martin Hans-Peter

PPE-DE: Cabrnoch, Fajmon, Ouzký, Škottová, Strejček, Vlasák, Wijkman, Wohlin, Zahradil, Zvěřina

UEN: Camre, Czarnecki Ryszard

Atturas: 12

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Knapman, Nattrass, Sinnott, Titford

NI: Kilroy-Silk

PPE-DE: Lauk

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Nathalie Griesbeck, Kathy Sinnott, Ole Christensen

Pret:
  Christofer Fjellner

3.   J. Chatzimarkakis ziņojums A6-0321/2007

Groz. Nr. 4, 2. daļa

Par: 281

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Deprez, De Sarnez, Duff, Ferrari, Fourtou, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Koch-Mehrin, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Prodi, Resetarits, Ries, Savi, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Veraldi

GUE/NGL: Kaufmann

IND/DEM: Belder, Blokland, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Battilocchio, Belohorská, Helmer, Rivera

PPE-DE: Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Coelho, Daul, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Ebner, Ehler, Fatuzzo, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Rübig, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Šťastný, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Capoulas Santos, Corbett, Leinen, Siwiec

UEN: Angelilli, Aylward, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Zapałowski

Pret: 187

ALDE: Schmidt Olle

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Musacchio, Pflüger, Portas, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Goudin, Krupa, Lundgren, Wise

NI: Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Cabrnoch, Cederschiöld, Fajmon, Ibrisagic, Ouzký, Škottová, Strejček, Wohlin, Zahradil, Zvěřina

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Carnero González, Casaca, Cashman, Chiesa, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Vits, Dobolyi, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Hasse Ferreira, Hazan, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jöns, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Peillon, Pittella, Podimata, Poignant, Pribetich, Riera Madurell, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Skinner, Sousa Pinto, Stihler, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Camre

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Buitenweg, Evans Jill, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Harms, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Smith, Staes, Ždanoka

Atturas: 9

IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Knapman, Nattrass, Sinnott, Titford

NI: Kilroy-Silk

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Nathalie Griesbeck, Kathy Sinnott

Pret:
  Gunnar Hökmark, Christofer Fjellner, Luis Manuel Capoulas Santos, Ole Christensen

4.   J. Chatzimarkakis ziņojums A6-0321/2007

Groz. Nr. 20

Par: 301

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Bourlanges, Budreikaitė, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Davies, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Duff, Ferrari, Fourtou, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Koch-Mehrin, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Resetarits, Ries, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Veraldi

GUE/NGL: Kaufmann

IND/DEM: Belder, Blokland, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Marine, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Battilocchio, Belohorská, Helmer, Rivera

PPE-DE: Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Coelho, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Ebner, Ehler, Fajmon, Fatuzzo, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Mitchell, Musotto, Nassauer, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Rübig, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Ford, Grabowska, Jöns, Lyubcheva, Madeira, Occhetto, Skinner, Sousa Pinto, Stihler

UEN: Angelilli, Aylward, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Zapałowski

Verts/ALE: Graefe zu Baringdorf

Pret: 183

ALDE: Bărbuleţiu

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Goudin, Krupa, Lundgren

NI: Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Cederschiöld, Ibrisagic, Itälä, Ouzký

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, De Keyser, De Rossa, De Vits, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gurmai, Hänsch, Hasse Ferreira, Hazan, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, McAvan, McCarthy, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Peillon, Pittella, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Riera Madurell, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Camre

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Buitenweg, Evans Jill, Frassoni, Harms, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Ždanoka

Atturas: 11

IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Knapman, Nattrass, Sinnott, Titford, Wise

NI: Kilroy-Silk

PSE: Siwiec

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Kathy Sinnott

Pret:
  Olle Schmidt, Catherine Stihler, Gunnar Hökmark, Ole Christensen

5.   J. Chatzimarkakis ziņojums A6-0321/2007

Groz. Nr. 21, 1. daļa

Par: 464

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Davies, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Duff, Ferrari, Fourtou, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Resetarits, Ries, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi

GUE/NGL: de Brún, Kaufmann

IND/DEM: Belder, Blokland, Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Battilocchio, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Chichester, Coelho, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Ebner, Ehler, Fajmon, Fatuzzo, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Petre, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Rübig, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, De Keyser, De Rossa, De Vits, Dobolyi, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hasse Ferreira, Hazan, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Peillon, Pittella, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Riera Madurell, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Aylward, Borghezio, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Zapałowski

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Buitenweg, Evans Jill, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Harms, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Ždanoka

Pret: 38

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Brie, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Goudin, Lundgren

PPE-DE: Cederschiöld, Ibrisagic, Wijkman

PSE: Botopoulos, Creţu Corina, Gomes, Obiols i Germà

UEN: Camre

Atturas: 10

IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Knapman, Nattrass, Sinnott, Titford, Wise

NI: Kilroy-Silk

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Kathy Sinnott, Nathalie Griesbeck, Ole Christensen

Pret:
  Gunnar Hökmark, Christofer Fjellner

6.   J. Chatzimarkakis ziņojums A6-0321/2007

Groz. Nr. 21, 2. daļa

Par: 305

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Davies, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Duff, Ferrari, Fourtou, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Resetarits, Ries, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi

GUE/NGL: Kaufmann

IND/DEM: Belder, Blokland, Krupa, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Battilocchio, Belohorská, Helmer, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Chichester, Coelho, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Ebner, Fajmon, Fatuzzo, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Papastamkos, Parish, Patriciello, Petre, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Rübig, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Siwiec

UEN: Angelilli, Aylward, Borghezio, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Zapałowski

Pret: 197

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Goudin, Lundgren, Tomczak

NI: Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Cederschiöld, Ibrisagic, Wijkman

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, De Vits, Dobolyi, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hasse Ferreira, Hazan, Hegyi, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Peillon, Pittella, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Riera Madurell, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Sârbu, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Camre

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Buitenweg, Evans Jill, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Harms, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes

Atturas: 11

IND/DEM: Clark, Knapman, Nattrass, Sinnott, Titford, Wise

ITS: Martinez

NI: Kilroy-Silk

PPE-DE: Esteves, Kamall

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Nathalie Griesbeck

Pret:
  Kathy Sinnott, Gunnar Hökmark, Christofer Fjellner, Ole Christensen

7.   J. Chatzimarkakis ziņojums A6-0321/2007

Groz. Nr. 23, 1. daļa

Par: 504

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Davies, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Duff, Ferrari, Fourtou, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Martinez, Mihăescu

NI: Allister, Battilocchio, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Ebner, Ehler, Esteves, Fatuzzo, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Petre, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Rübig, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, De Vits, Dobolyi, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hasse Ferreira, Hazan, Hegyi, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Borghezio, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Zapałowski

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Harms, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Ždanoka

Pret: 24

IND/DEM: Goudin, Lundgren

ITS: Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Martin Hans-Peter

PPE-DE: Cabrnoch, Duchoň, Fajmon, Ouzký, Škottová, Strejček, Vlasák, Wijkman, Wohlin, Zahradil, Zvěřina

UEN: Camre

Atturas: 12

IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Knapman, Nattrass, Sinnott, Titford, Wise

ITS: Claeys

NI: Kilroy-Silk

PPE-DE: McMillan-Scott

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Kathy Sinnott, Nathalie Griesbeck, Ole Christensen

8.   J. Chatzimarkakis ziņojums A6-0321/2007

Groz. Nr. 23, 2. daļa

Par: 309

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Duff, Ferrari, Fourtou, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi, Watson

GUE/NGL: Kaufmann

IND/DEM: Belder, Blokland, Wojciechowski Bernard

ITS: Martinez, Mihăescu

NI: Allister, Battilocchio, Belohorská, Helmer, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Ebner, Ehler, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Patriciello, Petre, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Spautz, Šťastný, Stavreva, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Cercas, Riera Madurell, Schulz

UEN: Angelilli, Aylward, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Zapałowski

Pret: 227

ALDE: Schmidt Olle

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Goudin, Krupa, Lundgren, Tomczak

ITS: Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Cabrnoch, Cederschiöld, Duchoň, Fajmon, Fjellner, Ibrisagic, Ouzký, Škottová, Strejček, Vlasák, Wijkman, Wohlin, Zahradil, Zvěřina

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, De Keyser, De Rossa, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hasse Ferreira, Hazan, Hegyi, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Panzeri, Paparizov, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schapira, Scheele, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Camre

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Harms, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Ždanoka

Atturas: 12

IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Knapman, Nattrass, Sinnott, Titford, Wise

ITS: Claeys

NI: Kilroy-Silk

PSE: Creţu Corina

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Nathalie Griesbeck

Pret:
  Kathy Sinnott, Gunnar Hökmark, Ole Christensen

9.   S. El Khadraoui ziņojums A6-0320/2007

Rezolūcija

Par: 513

ALDE: Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Cocilovo, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Veraldi, Watson

GUE/NGL: de Brún, Flasarová, Kohlíček, Maštálka, Strož

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Goudin, Krupa, Lundgren, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Mihăescu, Vanhecke

NI: Battilocchio, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Rivera

PPE-DE: Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Ebner, Ehler, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kirkhope, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Ventre, Vernola, Vlasák, Vlasto, Weisgerber, Wijkman, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Hazan, Hegyi, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 15

GUE/NGL: Adamou, Figueiredo, Guerreiro, Toussas, Triantaphyllides

IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Knapman, Nattrass, Titford, Wise

PPE-DE: Florenz, Fontaine, Higgins

Atturas: 35

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Guidoni, Kaufmann, Liotard, Markov, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Sinnott

ITS: Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Romagnoli, Schenardi, Stănescu

NI: Allister, Helmer, Kilroy-Silk

PPE-DE: McMillan-Scott, Varvitsiotis

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Hans-Peter Martin, Ole Christensen

10.   A. Lamassoure / A. Severin ziņojums A6-0351/2007

Groz. Nr. 36

Par: 117

ALDE: Andria, Cappato, Cavada, Cocilovo, Ferrari, Geremek, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Pannella, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Starkevičiūtė, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Musacchio, Portas

IND/DEM: Bonde

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Battilocchio, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Beazley, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brunetta, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casini, Castiglione, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Ebner, Fajmon, Galeote, Gargani, Gawronski, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Mauro, Musotto, Nicholson, Ouzký, Parish, Patriciello, Podestà, Purvis, Škottová, Stevenson, Sumberg, Tajani, Tannock, Ventre, Vernola, Vlasák, von Wogau, Zahradil, Zvěřina

PSE: Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, Kuc, La Russa, Libicki, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Piotrowski, Pirilli, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz

Verts/ALE: Frassoni, Schlyter

Pret: 497

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Koch-Mehrin, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Brie, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Seppänen, Strož, Svensson, Toussas, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Nattrass, Sinnott, Titford, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Busuttil, Buzek, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ehler, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Camre, Grabowski, Krasts, Kristovskis, Kuźmiuk, Masiel, Pęk, Podkański, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Atturas: 22

ALDE: Piskorski

GUE/NGL: Adamou, Flasarová, Henin, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Søndergaard, Triantaphyllides, Wagenknecht, Wurtz

ITS: Claeys

NI: Baco, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Esteves, Strejček, Van Orden

PSE: Grabowska

UEN: Didžiokas

Verts/ALE: van Buitenen, Lucas

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Wolf Klinz

Pret:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

11.   A. Lamassoure / A. Severin ziņojums A6-0351/2007

Groz. Nr. 49/rev.

Par: 121

ALDE: Andria, Cappato, Cavada, Cocilovo, Ferrari, Geremek, Guardans Cambó, Klinz, Kułakowski, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Figueiredo, Guerreiro, Guidoni, Henin, Musacchio, Pflüger, Søndergaard, Wagenknecht

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Battilocchio, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Beazley, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casini, Castiglione, Chichester, Deva, Dover, Doyle, Duchoň, Ebner, Fajmon, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hieronymi, Jeggle, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Mauro, Musotto, Nicholson, Ouzký, Parish, Patriciello, Podestà, Purvis, Škottová, Stevenson, Sumberg, Tajani, Tannock, Van Orden, Ventre, Vernola, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

PSE: Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, Kuc, Libicki, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Piotrowski, Rogalski, Roszkowski, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz

Verts/ALE: Frassoni

Pret: 480

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Koch-Mehrin, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Brie, de Brún, Flasarová, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Ransdorf, Seppänen, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Nattrass, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Dillen

NI: Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Busuttil, Buzek, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Duka-Zólyomi, Ehler, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Paasilinna, Pahor, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Camre, Grabowski, Krasts, Kristovskis, Kuźmiuk, Masiel, Pęk, Podkański, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Atturas: 24

GUE/NGL: Papadimoulis, Portas, Toussas, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Sinnott

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Baco, Kilroy-Silk

PPE-DE: Esteves, Higgins, Hybášková, McGuinness

PSE: Grabowska

UEN: Didžiokas

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Wolf Klinz

Pret:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

12.   A. Lamassoure / A. Severin ziņojums A6-0351/2007

Groz. Nr. 30

Par: 91

ALDE: Andria, Bărbuleţiu, Cappato, Cocilovo, Ferrari, Pannella, Prodi, Sbarbati, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Pflüger, Seppänen, Toussas, Wagenknecht

IND/DEM: Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Battilocchio, Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Queiró, Tajani, Ventre, Vernola

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Riera Madurell, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Camre, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Muscardini, Musumeci, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Pret: 487

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Guidoni, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Titford, Wise

ITS: Stănescu

NI: Allister, Belohorská, Helmer

PPE-DE: Anastase, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Busuttil, Buzek, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Duka-Zólyomi, Ehler, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Crowley, Masiel, Ó Neachtain, Ryan

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Atturas: 55

GUE/NGL: Flasarová, Henin, Kohlíček, Søndergaard, Strož, Wurtz

IND/DEM: Bonde

ITS: Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Schenardi, Vanhecke

NI: Baco, Kilroy-Silk, Rivera

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Burke, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Doyle, Duchoň, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Higgins, Kamall, Kirkhope, McGuinness, McMillan-Scott, Mitchell, Nicholson, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Pret:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

13.   A. Lamassoure / A. Severin ziņojums A6-0351/2007

Groz. Nr. 37

Par: 113

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Ferrari, Guardans Cambó, Jäätteenmäki, Kułakowski, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Starkevičiūtė, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Musacchio

IND/DEM: Bonde

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Battilocchio, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Braghetto, Brunetta, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Konrad, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Protasiewicz, Tajani, Ventre, Vernola

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kristovskis, Libicki, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lichtenberger, Lipietz, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 500

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Brie, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Nattrass, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Schenardi, Stănescu

NI: Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casa, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ehler, Esteves, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Laignel, Lambrinidis, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Grabowski, Kuc, Kuźmiuk, Masiel

Verts/ALE: Buitenweg, Evans Jill, Lagendijk, Lambert, Lucas, Özdemir, Schlyter, Schroedter, Smith

Atturas: 16

GUE/NGL: Henin, Papadimoulis, Portas, Søndergaard, Wurtz

IND/DEM: Sinnott

ITS: Claeys, Dillen, Vanhecke

NI: Allister, Baco, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

UEN: Camre

Verts/ALE: van Buitenen, Kallenbach

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Pret:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

14.   A. Lamassoure / A. Severin ziņojums A6-0351/2007

Groz. Nr. 38

Par: 143

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Ferrari, Geremek, Kułakowski, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Figueiredo, Guerreiro, Guidoni, Musacchio

IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Sinnott, Wise

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Battilocchio, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brunetta, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casini, Castiglione, Chichester, Deva, Duchoň, Ebner, Fajmon, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Kamall, Kirkhope, Kratsa-Tsagaropoulou, López-Istúriz White, McMillan-Scott, Mauro, Musotto, Nicholson, Ouzký, Pack, Parish, Patriciello, Podestà, Purvis, Škottová, Stevenson, Sumberg, Tajani, Tannock, Van Orden, Ventre, Vernola, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Foglietta, Krasts, Kristovskis, Muscardini, Musumeci, Pirilli, Speroni, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 471

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Brie, de Brún, Flasarová, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Goudin, Krupa, Lundgren, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Allister, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Busuttil, Buzek, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duka-Zólyomi, Ehler, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Rack, Radwan, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Evans Jill, Jonckheer, Smith

Atturas: 12

GUE/NGL: Henin, Papadimoulis, Portas, Toussas, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Knapman, Titford

NI: Baco, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Pret:
  Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Mathieu Grosch, Ole Christensen

15.   A. Lamassoure / A. Severin ziņojums A6-0351/2007

Groz. Nr. 39

Par: 105

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Kułakowski, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Musacchio

IND/DEM: Sinnott

ITS: Coşea, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu

NI: Battilocchio, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Beazley, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brunetta, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casini, Castiglione, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Ebner, Fajmon, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Mauro, Musotto, Nicholson, Ouzký, Parish, Patriciello, Podestà, Purvis, Sartori, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tajani, Tannock, Van Orden, Ventre, Vernola, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Foglietta, Muscardini, Musumeci, Pirilli, Speroni

Pret: 513

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Brie, de Brún, Flasarová, Guerreiro, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Goudin, Krupa, Lundgren, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Dillen, Vanhecke

NI: Allister, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Busuttil, Buzek, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ehler, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Ó Neachtain, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Atturas: 15

GUE/NGL: Maštálka, Papadimoulis, Portas, Toussas

IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Knapman, Nattrass, Titford, Wise

NI: Baco, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Pret:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

16.   A. Lamassoure / A. Severin ziņojums A6-0351/2007

Groz. Nr. 17

Par: 71

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro

IND/DEM: Bonde, Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu

NI: Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Nicholson, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

UEN: Camre, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Pret: 551

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Flasarová, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Goudin, Lundgren, Sinnott

NI: Allister, Baco, Battilocchio, Belohorská, Helmer, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Angelakas, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Busuttil, Buzek, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Krasts, Kristovskis, Kuc, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Speroni, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Atturas: 15

GUE/NGL: Adamou, Papadimoulis, Portas, Toussas, Triantaphyllides

IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Knapman, Nattrass, Titford, Wise

ITS: Claeys

NI: Kilroy-Silk

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Pret:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

17.   A. Lamassoure / A. Severin ziņojums A6-0351/2007

Groz. Nr. 18

Par: 79

GUE/NGL: Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Toussas

IND/DEM: Bonde, Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu

NI: Allister, Chruszcz, Giertych

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, Nicholson, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

UEN: Camre, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Evans Jill, Schlyter, Smith, Ždanoka

Pret: 537

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Flasarová, Guidoni, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Strož, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Goudin, Lundgren

NI: Baco, Battilocchio, Belohorská, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Angelakas, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Busuttil, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Krasts, Kristovskis, Kuc, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber

Atturas: 16

GUE/NGL: de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Henin, Wurtz

IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Knapman, Nattrass, Titford, Wise

NI: Helmer, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Pret:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

18.   A. Lamassoure / A. Severin ziņojums A6-0351/2007

Groz. Nr. 40

Par: 139

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Guardans Cambó, Kułakowski, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Guidoni, Kohlíček, Liotard, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Portas

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Mihăescu, Romagnoli

NI: Battilocchio, Helmer, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Beazley, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brunetta, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casini, Castiglione, Chichester, Deva, Dimitrakopoulos, Dover, Duchoň, Ebner, Fajmon, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Gklavakis, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, Kratsa-Tsagaropoulou, McMillan-Scott, Mauro, Mavrommatis, Musotto, Nicholson, Ouzký, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Podestà, Purvis, Sartori, Schinas, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tajani, Tannock, Trakatellis, Vakalis, Van Orden, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

PSE: Arnaoutakis, Botopoulos, Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Lambrinidis, Locatelli, Matsouka, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Podimata, Sacconi, Tzampazi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, La Russa, Libicki, Muscardini, Musumeci, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Pret: 480

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Brie, Flasarová, Kaufmann, Markov, Maštálka, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Nattrass, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Stănescu

NI: Baco, Belohorská, Chruszcz, Giertych

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Busuttil, Buzek, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ehler, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Szabó, Szájer, Thyssen, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Didžiokas, Grabowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Ó Neachtain, Ryan, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Atturas: 21

GUE/NGL: Adamou, Figueiredo, Guerreiro, Henin, Triantaphyllides, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Sinnott

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Schenardi, Vanhecke

NI: Allister, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

PPE-DE: McGuinness

Verts/ALE: van Buitenen, Frassoni

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Pret:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

19.   A. Lamassoure / A. Severin ziņojums A6-0351/2007

Groz. Nr. 41

Par: 124

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Guardans Cambó, Kułakowski, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Morgantini, Musacchio

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Battilocchio, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Gargani, Gawronski, Handzlik, Kaczmarek, Kudrycka, Mauro, Musotto, Podestà, Protasiewicz, Sartori, Saryusz-Wolski, Sonik, Tajani, Ventre, Vernola, Zaleski

PSE: Chiesa, Fava, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gottardi, Grabowska, Gruber, Liberadzki, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Rosati, Sacconi, Siwiec, Szejna, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, La Russa, Libicki, Masiel, Muscardini, Musumeci, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 499

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Brie, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Nattrass, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Baco, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casa, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Didžiokas, Grabowski, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Ó Neachtain, Ryan, Vaidere

Verts/ALE: Breyer, Buitenweg, Schlyter, Trüpel

Atturas: 16

GUE/NGL: Adamou, Flasarová, Henin, Maštálka, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Toussas, Triantaphyllides, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Sinnott

NI: Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

Verts/ALE: van Buitenen, Lucas

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Pret:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

20.   A. Lamassoure / A. Severin ziņojums A6-0351/2007

Groz. Nr. 19

Par: 78

GUE/NGL: de Brún, Liotard, Meijer, Pflüger, Seppänen, Søndergaard, Wagenknecht

IND/DEM: Bonde, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Romagnoli

NI: Allister, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Angelakas, Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dimitrakopoulos, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Gklavakis, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, Kratsa-Tsagaropoulou, McMillan-Scott, Mavrommatis, Nicholson, Ouzký, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Schinas, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Trakatellis, Vakalis, Van Orden, Varvitsiotis, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

UEN: Camre, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Janowski, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Pret: 537

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Flasarová, Guidoni, Kaufmann, Kohlíček, Markov, Maštálka, Morgantini, Musacchio, Ransdorf, Strož, Svensson, Uca, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Goudin, Lundgren

ITS: Dillen, Vanhecke

NI: Baco, Battilocchio, Belohorská, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Busuttil, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Grabowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Speroni, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Atturas: 27

ALDE: Piskorski

GUE/NGL: Adamou, Figueiredo, Guerreiro, Henin, Papadimoulis, Portas, Toussas, Triantaphyllides, Wurtz

IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Knapman, Krupa, Nattrass, Titford, Wise

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Schenardi, Stănescu

NI: Martin Hans-Peter

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Pret:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

21.   A. Lamassoure / A. Severin ziņojums A6-0351/2007

Groz. Nr. 42

Par: 80

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Kułakowski, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Morgantini, Musacchio, Seppänen

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Battilocchio, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Buzek, Carollo, Casini, Castiglione, Dimitrakopoulos, Ebner, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Gklavakis, Kratsa-Tsagaropoulou, Mauro, Mavrommatis, Musotto, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Podestà, Sartori, Schinas, Tajani, Trakatellis, Vakalis, Varvitsiotis, Ventre, Vernola

PSE: Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Foglietta, La Russa, Muscardini, Musumeci, Pirilli, Speroni, Tatarella

Pret: 508

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Brie, de Brún, Flasarová, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Ransdorf, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Nattrass, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Schenardi, Stănescu

NI: Baco, Belohorská, Chruszcz, Giertych

PPE-DE: Anastase, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Busuttil, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ehler, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Atturas: 56

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Henin, Maštálka, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Sinnott

ITS: Claeys, Dillen, Vanhecke

NI: Allister, Helmer, Kilroy-Silk

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Burke, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, McGuinness, McMillan-Scott, Nicholson, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Záborská, Zahradil, Zvěřina

PSE: Ferreira Anne

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Pret:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

22.   A. Lamassoure / A. Severin ziņojums A6-0351/2007

Groz. Nr. 31

Par: 122

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Ortuondo Larrea, Pannella, Prodi, Sbarbati, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Toussas

IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Knapman, Krupa, Titford, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Mihăescu, Romagnoli, Vanhecke

NI: Allister, Battilocchio, Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Buzek, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Handzlik, Jałowiecki, Kaczmarek, Klaß, Klich, Kudrycka, Lewandowski, Marinescu, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Protasiewicz, Queiró, Sartori, Saryusz-Wolski, Siekierski, Sonik, Tajani, Ventre, Vernola, Zaleski

PSE: Chiesa, Fava, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gottardi, Grabowska, Gruber, Liberadzki, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Rosati, Sacconi, Siwiec, Szejna, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Camre, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Masiel, Muscardini, Musumeci, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Pret: 482

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Flasarová, Guidoni, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Seppänen, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Goudin, Lundgren, Sinnott

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Schenardi, Stănescu

NI: Baco, Belohorská

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Busuttil, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ehler, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Sommer, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Crowley, Ó Neachtain, Ryan

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Atturas: 45

GUE/NGL: Henin, Maštálka, Søndergaard, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Nattrass, Wise

NI: Helmer, Kilroy-Silk, Rivera

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Nicholson, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Pret:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

23.   A. Lamassoure / A. Severin ziņojums A6-0351/2007

Groz. Nr. 20

Par: 97

GUE/NGL: Brie, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Kaufmann, Liotard, Markov, Meijer, Seppänen, Uca, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Clark, Krupa, Nattrass, Sinnott, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Chruszcz, Giertych, Helmer, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Angelakas, Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dimitrakopoulos, Dover, Elles, Fajmon, Hannan, Harbour, Jackson, Kamall, Kirkhope, Kratsa-Tsagaropoulou, McMillan-Scott, Mavrommatis, Nicholson, Ouzký, Papastamkos, Parish, Purvis, Schinas, Škottová, Stevenson, Tannock, Trakatellis, Vakalis, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

UEN: Camre, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Evans Jill, Schlyter, Smith

Pret: 522

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raevaski, Watson, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi, Virranko

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Kohlíček, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Strož, Triantaphyllides, Wagenknecht

IND/DEM: Goudin, Lundgren

NI: Baco, Battilocchio, Belohorská, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Busuttil, Buzek, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Krasts, Kristovskis, Kuc, La Russa, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Speroni, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Atturas: 25

GUE/NGL: Flasarová, Henin, Maštálka, Ransdorf, Søndergaard, Svensson, Toussas, Wurtz

IND/DEM: Batten, Bloom, Knapman, Titford

NI: Kilroy-Silk

PPE-DE: Duchoň, Gklavakis, Heaton-Harris, Strejček

PSE: Arnaoutakis, Botopoulos, Koppa, Lambrinidis, Matsouka, Podimata, Tzampazi

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Pret:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

24.   A. Lamassoure / A. Severin ziņojums A6-0351/2007

Groz. Nr. 53/rev.

Par: 145

ALDE: Andria, Bărbuleţiu, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Guardans Cambó, Kułakowski, Pannella, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Kohlíček, Morgantini, Musacchio

IND/DEM: Bonde

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Battilocchio, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Busuttil, Buzek, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Deß, Ebner, Ehler, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Friedrich, Gahler, Gaľa, Ganţ, Gargani, Gawronski, Gewalt, Goepel, Gomolka, Gräßle, Handzlik, Hieronymi, Hoppenstedt, Hudacký, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kudrycka, Langen, Lechner, Lewandowski, Liese, Mann Thomas, Mantovani, Mauro, Mayer, Musotto, Nassauer, Niebler, Patriciello, Pinheiro, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Reul, Roithová, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Siekierski, Sommer, Sonik, Stavreva, Tajani, Ulmer, Ventre, Vernola, Weisgerber, Zaleski, Zwiefka

PSE: Fava, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gottardi, Grabowska, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Rosati, Sacconi, Siwiec, Szejna, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, Kuc, La Russa, Libicki, Masiel, Muscardini, Musumeci, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Zapałowski

Pret: 438

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Koch-Mehrin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Brie, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Kaufmann, Liotard, Markov, Meijer, Seppänen, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Nattrass, Sinnott, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Baco, Belohorská, Chruszcz, Giertych

PPE-DE: Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Brepoels, Březina, Brok, Cederschiöld, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Esteves, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gál, Galeote, Garriga Polledo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hökmark, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Járóka, Jeleva, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langendries, Lehne, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, van Nistelrooij, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pirker, Pleštinská, Rack, Ribeiro e Castro, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Spautz, Šťastný, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Trakatellis, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Didžiokas, Grabowski, Krasts, Kristovskis, Kuźmiuk, Ó Neachtain, Podkański, Ryan, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Atturas: 60

GUE/NGL: Flasarová, Henin, Maštálka, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Søndergaard, Toussas, Wagenknecht, Wurtz

NI: Helmer, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Anastase, Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Brejc, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Coelho, Demetriou, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Iacob-Ridzi, Jackson, Jordan Cizelj, Kamall, Kirkhope, Lauk, McMillan-Scott, Nicholson, Novak, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Urutchev, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

PSE: Koppa

Verts/ALE: van Buitenen, Frassoni

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Pret:
  Wolf Klinz, Mathieu Grosch, Ole Christensen

25.   A. Lamassoure / A. Severin ziņojums A6-0351/2007

Groz. Nr. 21

Par: 88

GUE/NGL: de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Henin, Liotard, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Wagenknecht

IND/DEM: Bonde, Goudin, Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mihăescu, Mölzer, Romagnoli, Schenardi, Stănescu

NI: Allister, Chruszcz, Giertych, Helmer, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Glattfelder, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Nicholson, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vernola, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

PSE: Chiesa

UEN: Camre, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz

Verts/ALE: Schlyter, Trüpel

Pret: 537

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Flasarová, Guidoni, Kaufmann, Kohlíček, Markov, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Strož, Triantaphyllides, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Clark, Knapman, Nattrass, Titford, Wise

NI: Baco, Belohorská, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Angelakas, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Busuttil, Buzek, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Krasts, Kristovskis, Kuc, La Russa, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Speroni, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Atturas: 11

GUE/NGL: Maštálka, Portas, Toussas, Wurtz

IND/DEM: Lundgren

ITS: Claeys, Martinez

NI: Kilroy-Silk

PPE-DE: Stevenson

UEN: Zapałowski

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Pret:
  Elisabeth Schroedter, Mathieu Grosch, Ole Christensen

26.   A. Lamassoure / A. Severin ziņojums A6-0351/2007

Groz. Nr. 32

Par: 113

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Pannella, Prodi, Sbarbati, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Flasarová, Kohlíček, Strož

ITS: Claeys, Coşea, Lang, Le Pen Jean-Marie, Mihăescu, Romagnoli

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Braghetto, Brunetta, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Musotto, Patriciello, Podestà, Queiró, Sartori, Tajani, Ventre, Vernola

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Gurmai, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Rosati, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lipietz, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 470

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Guidoni, Kaufmann, Liotard, Markov, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Seppänen, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Clark, Georgiou, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Nattrass, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Le Pen Marine, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu

NI: Baco, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Rivera

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Busuttil, Buzek, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ehler, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Kónya-Hamar, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Evans Jill, Staes, Trüpel

Atturas: 51

GUE/NGL: Henin, Maštálka, Søndergaard, Toussas, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Sinnott

ITS: Dillen, Le Rachinel

NI: Allister, Helmer, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Nicholson, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

Verts/ALE: van Buitenen, Lambert, Lucas, Özdemir, Schlyter

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Pret:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

27.   A. Lamassoure / A. Severin ziņojums A6-0351/2007

Groz. Nr. 43

Par: 81

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Kułakowski, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Flasarová, Guidoni, Kohlíček, Morgantini, Musacchio, Strož

IND/DEM: Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Chruszcz, Giertych, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Sartori, Tajani, Ventre, Vernola

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Kinnock, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Foglietta, Grabowski, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Muscardini, Musumeci, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Speroni, Szymański, Tatarella, Zapałowski

Pret: 502

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Brie, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Kaufmann, Liotard, Markov, Meijer, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Clark, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Sinnott, Titford, Wise

ITS: Claeys, Dillen, Vanhecke

NI: Baco, Belohorská

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Busuttil, Buzek, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Masiel, Ó Neachtain, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Atturas: 59

GUE/NGL: Henin, Maštálka, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Krupa

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu

NI: Allister, Helmer, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Demetriou, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Nicholson, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

UEN: Rogalski

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Pret:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

28.   A. Lamassoure / A. Severin ziņojums A6-0351/2007

Groz. Nr. 22

Par: 49

GUE/NGL: Kohlíček, Liotard, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Toussas, Wagenknecht

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Mölzer, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

UEN: Camre, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Schlyter

Pret: 548

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Guidoni, Kaufmann, Markov, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Portas, Rizzo, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Clark, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Sinnott, Titford, Wise

NI: Baco, Belohorská, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Angelakas, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Busuttil, Buzek, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Krasts, Kristovskis, Kuc, La Russa, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Speroni, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Atturas: 48

GUE/NGL: de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Maštálka, Svensson, Wurtz

ITS: Claeys

NI: Allister, Helmer, Kilroy-Silk

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Nicholson, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

Verts/ALE: van Buitenen, Lucas

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Pret:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

29.   A. Lamassoure / A. Severin ziņojums A6-0351/2007

Groz. Nr. 33

Par: 118

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Ferrari, Ortuondo Larrea, Pannella, Prodi, Sbarbati, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Morgantini, Musacchio, Rizzo, Toussas

IND/DEM: Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Chruszcz, Giertych

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Buzek, Callanan, Carollo, Casini, Castiglione, Deva, Ebner, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Handzlik, Jałowiecki, Kaczmarek, Klich, Kudrycka, Lewandowski, Liese, McMillan-Scott, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Protasiewicz, Queiró, Sartori, Saryusz-Wolski, Siekierski, Sonik, Tajani, Ventre, Vernola, Zaleski, Zwiefka

PSE: Fava, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gottardi, Grabowska, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Rosati, Sacconi, Siwiec, Szejna, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Pret: 501

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Brie, de Brún, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Strož, Svensson, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Clark, Georgiou, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Titford, Wise

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu

NI: Allister, Baco, Belohorská, Rivera

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Cabrnoch, Casa, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kamall, Karas, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Atturas: 20

GUE/NGL: Adamou, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Maštálka, Papadimoulis, Portas, Søndergaard, Triantaphyllides, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Krupa, Sinnott

ITS: Claeys, Vanhecke

NI: Helmer, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Pret:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

30.   A. Lamassoure / A. Severin ziņojums A6-0351/2007

Groz. Nr. 44

Par: 101

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Guardans Cambó, Kułakowski, Onyszkiewicz, Pannella, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Starkevičiūtė, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Morgantini, Musacchio, Rizzo

IND/DEM: Bonde

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Jałowiecki, Kaczmarek, Klich, Kudrycka, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Protasiewicz, Sartori, Saryusz-Wolski, Siekierski, Tajani, Ventre, Vernola, Zaleski, Zwiefka

PSE: Chiesa, Fava, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gottardi, Grabowska, Gruber, Kinnock, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Szejna, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kristovskis, La Russa, Masiel, Muscardini, Musumeci, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Frassoni

Pret: 528

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Watson

GUE/NGL: Adamou, Brie, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Clark, Georgiou, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Sinnott, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Baco, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casa, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Gill, Glante, Goebbels, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Didžiokas, Grabowski, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Ryan

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Atturas: 12

ALDE: Piskorski

GUE/NGL: Maštálka, Papadimoulis, Portas, Søndergaard, Toussas, Wurtz

ITS: Claeys, Dillen

NI: Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Pret:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

31.   A. Lamassoure / A. Severin ziņojums A6-0351/2007

Groz. Nr. 23

Par: 122

GUE/NGL: Adamou, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Liotard, Meijer, Morgantini, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Wagenknecht

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Clark, Georgiou, Goudin, Krupa, Lundgren, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Chruszcz, Giertych, Helmer, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Angelakas, Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dimitrakopoulos, Dover, Duchoň, Fajmon, Gewalt, Gklavakis, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, Kratsa-Tsagaropoulou, McMillan-Scott, Marinescu, Mavrommatis, Nicholson, Ouzký, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Purvis, Queiró, Schinas, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Trakatellis, Vakalis, Van Orden, Varvitsiotis, Vlasák, Wohlin, Zahradil, Zvěřina

PSE: Siwiec

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuźmiuk, Libicki, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Evans Jill, Lucas, Schlyter, Smith, Ždanoka

Pret: 497

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Guidoni, Kaufmann, Kohlíček, Markov, Musacchio, Portas, Rizzo, Strož, Uca, Zimmer

NI: Belohorská

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Busuttil, Buzek, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Kuc, La Russa, Masiel, Muscardini, Pirilli, Speroni, Tatarella

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Irujo Amezaga, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber

Atturas: 21

GUE/NGL: Flasarová, Henin, Maštálka, Papadimoulis, Wurtz

IND/DEM: Batten, Knapman, Nattrass, Sinnott, Titford, Wise

ITS: Mölzer

NI: Baco, Kilroy-Silk, Rivera

PPE-DE: Parish

PSE: Andersson, Färm, Segelström

UEN: Musumeci

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Pret:
  Luisa Morgantini, Mathieu Grosch, Ole Christensen

32.   A. Lamassoure / A. Severin ziņojums A6-0351/2007

Groz. Nr. 24

Par: 44

ALDE: Cocilovo, Ortuondo Larrea

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Guidoni, Liotard, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pflüger, Portas, Ransdorf, Rizzo, Seppänen, Toussas, Wagenknecht

IND/DEM: Bonde, Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Le Rachinel, Mihăescu, Romagnoli

NI: Allister, Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Gawronski, Wohlin

UEN: Camre, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Kuźmiuk, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Vaidere

Pret: 582

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Brie, Kaufmann, Kohlíček, Markov, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Clark, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Titford, Wise

ITS: Claeys, Dillen, Stănescu, Vanhecke

NI: Baco, Belohorská, Helmer, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, La Russa, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber

Atturas: 17

GUE/NGL: Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Maštálka, Papadimoulis, Søndergaard, Wurtz

IND/DEM: Georgiou

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Mölzer, Schenardi

NI: Kilroy-Silk

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Pret:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

33.   A. Lamassoure / A. Severin ziņojums A6-0351/2007

Groz. Nr. 11

Par: 55

ALDE: Ferrari

GUE/NGL: de Brún, Liotard, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Wagenknecht

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Dillen, Le Rachinel, Mihăescu, Romagnoli, Vanhecke

NI: Allister, Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Angelakas, Demetriou, Dimitrakopoulos, Gklavakis, Kratsa-Tsagaropoulou, Mavrommatis, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Schinas, Trakatellis, Vakalis, Varvitsiotis

UEN: Borghezio, Camre, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Pret: 546

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Flasarová, Guidoni, Kaufmann, Kohlíček, Markov, Maštálka, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Portas, Rizzo, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Goudin, Lundgren

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu

NI: Baco, Belohorská, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Busuttil, Buzek, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deß, De Veyrac, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Krasts, Kristovskis, Kuc, La Russa, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Atturas: 46

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Henin, Wurtz

IND/DEM: Batten, Clark, Knapman, Nattrass, Titford, Wise

ITS: Claeys

NI: Helmer, Kilroy-Silk

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Pret:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

34.   A. Lamassoure / A. Severin ziņojums A6-0351/2007

Groz. Nr. 13

Par: 63

GUE/NGL: Liotard, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Wagenknecht

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Mölzer, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Chruszcz, Giertych

PPE-DE: Angelakas, Dimitrakopoulos, Fajmon, Gklavakis, Kratsa-Tsagaropoulou, Mavrommatis, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Schinas, Trakatellis, Vakalis, Varvitsiotis, Vidal-Quadras

UEN: Camre, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Evans Jill, Smith, Ždanoka

Pret: 557

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Flasarová, Guidoni, Kaufmann, Kohlíček, Markov, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Portas, Rizzo, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Goudin, Lundgren

NI: Allister, Belohorská, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Parish, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Ventre, Vernola, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Didžiokas, Krasts, Kristovskis, Kuc, La Russa, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Speroni, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber

Atturas: 21

ALDE: Geremek, Kułakowski, Onyszkiewicz, Piskorski, Staniszewska

GUE/NGL: de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Henin, Maštálka, Wurtz

IND/DEM: Batten, Clark, Knapman, Titford, Wise

NI: Baco, Helmer, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Pret:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

35.   A. Lamassoure / A. Severin ziņojums A6-0351/2007

Groz. Nr. 27

Par: 93

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Pannella, Prodi, Sbarbati, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Morgantini, Musacchio

IND/DEM: Georgiou, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Mihăescu, Vanhecke

NI: Chruszcz, Giertych

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Fatuzzo, Gawronski, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Queiró, Sartori, Tajani, Ventre

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Pret: 534

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Watson

GUE/NGL: Brie, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Clark, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Sinnott, Titford, Wise

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu

NI: Allister, Baco, Belohorská, Helmer, Rivera

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casa, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Atturas: 9

GUE/NGL: Henin, Papadimoulis, Portas, Søndergaard, Wurtz

IND/DEM: Bonde

NI: Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Pret:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

36.   A. Lamassoure / A. Severin ziņojums A6-0351/2007

Groz. Nr. 28

Par: 112

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Pannella, Prodi, Sbarbati, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Morgantini, Musacchio, Portas, Rizzo

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Mihăescu, Romagnoli, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Ehler, Fatuzzo, Gawronski, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Queiró, Sartori, Tajani

PSE: Chiesa, Fava, Geringer de Oedenberg, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, La Russa, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 514

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Brie, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Clark, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Sinnott, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu

NI: Allister, Baco, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casa, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Grabowski, Kuźmiuk, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański

Verts/ALE: Evans Jill, Lambert, Lipietz, Lucas, Schlyter, Smith

Atturas: 13

ALDE: Geremek

GUE/NGL: Henin, Papadimoulis, Søndergaard, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Georgiou

NI: Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Ventre

PSE: Sacconi

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Pret:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

37.   A. Lamassoure / A. Severin ziņojums A6-0351/2007

Groz. Nr. 29

Par: 148

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Guardans Cambó, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Pannella, Prodi, Samuelsen, Sbarbati, Veraldi

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Musacchio, Ransdorf

IND/DEM: Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Mihăescu, Romagnoli

NI: Chruszcz, Giertych, Helmer, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casini, Castiglione, Chichester, Deva, Dover, Doyle, Duchoň, Ebner, Elles, Fajmon, Fatuzzo, Gawronski, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Jałowiecki, Kaczmarek, Kamall, Kirkhope, Klich, Kudrycka, McGuinness, McMillan-Scott, Mauro, Mitchell, Musotto, Nicholson, Ouzký, Parish, Patriciello, Podestà, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Sartori, Siekierski, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tajani, Tannock, Van Orden, Ventre, Vernola, Vlasák, Zahradil, Zaleski, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Fava, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gottardi, Grabowska, Gruber, Jørgensen, Liberadzki, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Rosati, Sacconi, Siwiec, Szejna, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Camre, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Masiel, Muscardini, Musumeci, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Pret: 473

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Flasarová, Guidoni, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Rizzo, Seppänen, Strož, Svensson, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Lundgren, Titford, Wise

ITS: Stănescu

NI: Allister, Baco, Belohorská

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Busuttil, Buzek, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Duka-Zólyomi, Ehler, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Crowley, Ó Neachtain, Ryan

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Atturas: 16

GUE/NGL: Henin, Søndergaard, Triantaphyllides, Wurtz

IND/DEM: Krupa

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi

NI: Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

Verts/ALE: van Buitenen, Kallenbach

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Pret:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen, Anders Samuelsen

38.   A. Lamassoure / A. Severin ziņojums A6-0351/2007

Groz. Nr. 34

Par: 135

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Guardans Cambó, Pannella, Prodi, Sbarbati, Takkula, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Morgantini, Musacchio, Rizzo

IND/DEM: Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Romagnoli

NI: Chruszcz, Giertych, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Braghetto, Brunetta, Buzek, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Ehler, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Handzlik, Jałowiecki, Kaczmarek, Klich, Kudrycka, Mantovani, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Protasiewicz, Queiró, Sartori, Saryusz-Wolski, Siekierski, Tajani, Ventre, Vernola, Zaleski, Zwiefka

PSE: Fava, Geringer de Oedenberg, Gottardi, Grabowska, Gruber, Liberadzki, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Rosati, Sacconi, Siwiec, Szejna, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Flautre, Graefe zu Baringdorf, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schroedter, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 487

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Brie, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Strož, Svensson, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Lundgren, Sinnott, Titford, Wise

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Mölzer, Schenardi, Stănescu

NI: Allister, Baco, Belohorská, Helmer

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Cabrnoch, Callanan, Casa, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Evans Jill, Hammerstein, Kallenbach, Lambert, Lipietz, Lucas, Schlyter, Smith

Atturas: 18

GUE/NGL: Henin, Papadimoulis, Portas, Søndergaard, Triantaphyllides, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Krupa

ITS: Claeys, Dillen, Vanhecke

NI: Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

PSE: Chiesa

UEN: Camre

Verts/ALE: van Buitenen, Frassoni

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Pret:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

39.   A. Lamassoure / A. Severin ziņojums A6-0351/2007

Groz. Nr. 35 + 50

Par: 87

ALDE: Andria, Bărbuleţiu, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Pannella, Prodi, Sbarbati, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Guidoni, Morgantini, Musacchio, Portas, Ransdorf, Rizzo

IND/DEM: Clark, Sinnott

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Mölzer, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brok, Brunetta, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Mantovani, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Sartori, Tajani, Ventre, Vernola, Záborská

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Obiols i Germà, Occhetto, Panzeri, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Didžiokas, La Russa, Muscardini, Musumeci, Pirilli, Speroni, Tatarella, Zīle

Pret: 544

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Brie, Flasarová, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Pflüger, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Goudin, Krupa, Lundgren, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Allister, Baco, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casa, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Atturas: 14

GUE/NGL: Henin, Papadimoulis, Wurtz

IND/DEM: Batten, Bloom, Bonde, Georgiou, Knapman, Titford, Wise

NI: Kilroy-Silk

Verts/ALE: van Buitenen, Irujo Amezaga, Kusstatscher

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Pret:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

40.   A. Lamassoure / A. Severin ziņojums A6-0351/2007

Groz. Nr. 25

Par: 95

ALDE: Geremek, Kułakowski, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Piskorski, Staniszewska

GUE/NGL: de Brún

IND/DEM: Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Bowis, Bradbourn, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Doyle, Duchoň, Fajmon, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Higgins, Jałowiecki, Kaczmarek, Kamall, Kirkhope, Klich, Kudrycka, McGuinness, McMillan-Scott, Mitchell, Nicholson, Ouzký, Parish, Protasiewicz, Purvis, Saryusz-Wolski, Siekierski, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zaleski, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Geringer de Oedenberg, Gierek, Grabowska, Liberadzki, Rosati, Siwiec, Szejna

UEN: Aylward, Crowley, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Evans Jill, Smith, Ždanoka

Pret: 536

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Lundgren, Titford, Wise

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu

NI: Allister, Baco, Belohorská, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Angelakas, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Busuttil, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fava, Fazakas, Fernandes, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Camre, Didžiokas, Foglietta, Krasts, Kristovskis, Kuc, La Russa, Muscardini, Musumeci, Pirilli, Speroni, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber

Atturas: 13

GUE/NGL: Henin, Maštálka, Pflüger, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Bonde

ITS: Claeys, Dillen, Vanhecke

NI: Kilroy-Silk

PPE-DE: Beazley, Jackson

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Pret:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

41.   A. Lamassoure / A. Severin ziņojums A6-0351/2007

Groz. Nr. 51

Par: 154

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Guardans Cambó, Pannella, Prodi, Sbarbati, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Morgantini, Musacchio, Rizzo

IND/DEM: Bonde, Georgiou

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Helmer, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Beazley, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brunetta, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casini, Caspary, Castiglione, Chichester, Deß, Deva, Dover, Duchoň, Ebner, Ehler, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Friedrich, Gargani, Gawronski, Gewalt, Goepel, Gräßle, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hoppenstedt, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kamall, Kirkhope, Klamt, Klaß, Langen, Liese, McMillan-Scott, Mantovani, Mauro, Musotto, Niebler, Ouzký, Parish, Patriciello, Pieper, Podestà, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Reul, Sartori, Škottová, Sommer, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tajani, Tannock, Van Orden, Ventre, Vernola, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

PSE: Assis, Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, La Russa, Muscardini, Pirilli, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Evans Jill, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Kallenbach, Kusstatscher, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 457

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Brie, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Krupa, Lundgren, Sinnott, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu

NI: Baco, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Buzek, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Demetriou, Descamps, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Esteves, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Gomolka, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jeleva, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klich, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Protasiewicz, Queiró, Rack, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Didžiokas, Grabowski, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański

Verts/ALE: Buitenweg, Jonckheer, Lagendijk, Schlyter, Smith, Staes, Turmes

Atturas: 27

ALDE: Ortuondo Larrea

GUE/NGL: de Brún, Henin, Maštálka, Pflüger, Triantaphyllides, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Knapman

ITS: Claeys, Dillen, Vanhecke

NI: Allister, Kilroy-Silk

PPE-DE: Busuttil, Casa, Konrad, Nicholson, Pack

PSE: Grabowska

UEN: Krasts, Kristovskis, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Flautre, Isler Béguin, Onesta

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Pret:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

42.   A. Lamassoure / A. Severin ziņojums A6-0351/2007

Groz. Nr. 52

Par: 86

ALDE: Andria, Bărbuleţiu, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Guardans Cambó, Kułakowski, Onyszkiewicz, Pannella, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Catania, Guidoni, Morgantini, Musacchio, Rizzo

IND/DEM: Bonde

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Carollo, Casini, Caspary, Castiglione, Ebner, Fatuzzo, Florenz, Gargani, Gawronski, Gräßle, Hieronymi, Hoppenstedt, Mantovani, Mauro, Musotto, Niebler, Patriciello, Podestà, Radwan, Sartori, Tajani, Ventre, Vernola

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Krasts, Kristovskis, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Speroni, Tatarella, Vaidere, Zīle

Pret: 541

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Brie, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Ransdorf, Seppänen, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Baco, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casa, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hökmark, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Camre, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Atturas: 11

GUE/NGL: Papadimoulis, Pflüger, Portas, Søndergaard, Wagenknecht

IND/DEM: Georgiou, Sinnott

NI: Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Ganţ

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Pret:
  Mathieu Grosch

43.   A. Lamassoure / A. Severin ziņojums A6-0351/2007

Groz. Nr. 54

Par: 130

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Guardans Cambó, Kułakowski, Onyszkiewicz, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Musacchio, Portas, Rizzo

IND/DEM: Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Chruszcz, Giertych, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Busuttil, Buzek, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Deß, Ebner, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Friedrich, Ganţ, Gargani, Gawronski, Gewalt, Gräßle, Handzlik, Hieronymi, Hoppenstedt, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Klich, Kudrycka, Langen, Mann Thomas, Mantovani, Mauro, Musotto, Nassauer, Niebler, Patriciello, Pinheiro, Podestà, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Sartori, Saryusz-Wolski, Siekierski, Sonik, Tajani, Ulmer, Ventre, Vernola, Wieland, Zaleski, Zwiefka

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, La Russa, Libicki, Muscardini, Musumeci, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Pret: 477

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Brie, de Brún, Flasarová, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Ransdorf, Seppänen, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Lundgren, Titford, Wise

ITS: Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu

NI: Allister, Baco, Belohorská, Helmer

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Bowis, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Cederschiöld, Chichester, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garriga Polledo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hökmark, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Járóka, Jeleva, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Konrad, Kónya-Hamar, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Marinescu, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pirker, Pleštinská, Purvis, Rack, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Škottová, Spautz, Šťastný, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Didžiokas, Kuźmiuk, Masiel, Ó Neachtain, Ryan

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Atturas: 25

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Henin, Maštálka, Papadimoulis, Pflüger, Søndergaard, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Krupa, Sinnott

NI: Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Brejc, Coelho, Demetriou, Jordan Cizelj, Lauk, Marques, Pack, Sommer, Urutchev

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Godelieve Quisthoudt-Rowohl

Pret:
  Mathieu Grosch

44.   A. Lamassoure / A. Severin ziņojums A6-0351/2007

Groz. Nr. 45

Par: 81

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Guardans Cambó, Kułakowski, Onyszkiewicz, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Morgantini, Musacchio, Rizzo

IND/DEM: Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Chruszcz, Giertych, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Hoppenstedt, Mantovani, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Sartori, Tajani, Ventre, Vernola

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Foglietta, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, La Russa, Muscardini, Musumeci, Pęk, Pirilli, Speroni, Tatarella

Verts/ALE: Frassoni, Kallenbach

Pret: 505

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Brie, de Brún, Flasarová, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Lundgren, Titford, Wise

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu

NI: Baco, Belohorská

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Busuttil, Buzek, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ehler, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Krasts, Kristovskis, Kuc, Libicki, Masiel, Ó Neachtain, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Atturas: 54

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Henin, Maštálka, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Triantaphyllides, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Sinnott

ITS: Claeys, Dillen, Vanhecke

NI: Allister, Helmer, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Pret:
  Mathieu Grosch

45.   A. Lamassoure / A. Severin ziņojums A6-0351/2007

Groz. Nr. 46

Par: 116

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Guardans Cambó, Jäätteenmäki, Kułakowski, Onyszkiewicz, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Takkula, Toia, Veraldi, Virrankoski

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Guidoni, Liotard, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pflüger, Ransdorf, Rizzo, Wagenknecht

IND/DEM: Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Chruszcz, Giertych, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Gargani, Gawronski, Mantovani, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Sartori, Tajani, Ventre, Vernola

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Foglietta, Grabowski, Kuźmiuk, La Russa, Muscardini, Musumeci, Pęk, Pirilli, Podkański, Speroni, Tatarella

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 505

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Sterckx, Szent-Iványi, Toma, Watson

GUE/NGL: Brie, Kaufmann, Kohlíček, Markov, Seppänen, Søndergaard, Strož, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bonde, Clark, Georgiou, Goudin, Knapman, Lundgren, Sinnott, Titford, Wise

ITS: Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Baco, Belohorská, Helmer, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casa, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duka-Zólyomi, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Libicki, Masiel, Ó Neachtain, Piotrowski, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Breyer

Atturas: 17

GUE/NGL: Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Maštálka, Papadimoulis, Portas, Svensson, Triantaphyllides, Wurtz

IND/DEM: Krupa

NI: Kilroy-Silk

PPE-DE: Duchoň, McGuinness

Verts/ALE: van Buitenen, Lucas, Schlyter

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Hans-Peter Martin

Pret:
  Mathieu Grosch

46.   A. Lamassoure / A. Severin ziņojums A6-0351/2007

Groz. Nr. 47

Par: 99

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Guardans Cambó, Kułakowski, Onyszkiewicz, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Kohlíček, Maštálka, Morgantini, Musacchio, Pflüger, Portas, Ransdorf, Strož, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Chruszcz, Giertych, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Carollo, Castiglione, Ebner, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Mantovani, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Sartori, Tajani, Ventre, Vernola

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Muscardini, Musumeci, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Frassoni, Schlyter

Pret: 518

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski

GUE/NGL: Brie, de Brún, Flasarová, Henin, Kaufmann, Liotard, Markov, Meijer, Svensson, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Lundgren, Titford, Wise

ITS: Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Baco, Belohorská, Helmer

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casa, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Didžiokas, Krasts, Kristovskis, Masiel, Ó Neachtain, Ryan, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Atturas: 12

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Papadimoulis, Søndergaard, Triantaphyllides

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Krupa, Sinnott

NI: Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Pret:
  Mathieu Grosch

47.   A. Lamassoure / A. Severin ziņojums A6-0351/2007

Groz. Nr. 48

Par: 113

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Jäätteenmäki, Kułakowski, Onyszkiewicz, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Takkula, Toia, Veraldi, Virrankoski

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Morgantini, Musacchio, Pflüger, Rizzo, Wagenknecht

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Rivera

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Fatuzzo, Gargani, Garriga Polledo, Gawronski, Gklavakis, Kratsa-Tsagaropoulou, Mantovani, Mauro, Mavrommatis, Musotto, Niebler, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Podestà, Sartori, Schinas, Tajani, Trakatellis, Vakalis, Varvitsiotis, Ventre, Vernola

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Foglietta, La Russa, Muscardini, Musumeci, Pirilli, Speroni, Tatarella

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Buitenweg, Evans Jill, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 478

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Toma, Watson

GUE/NGL: Brie, de Brún, Figueiredo, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Ransdorf, Seppänen, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Baco, Belohorská, Chruszcz, Giertych

PPE-DE: Anastase, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Busuttil, Buzek, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dumitrescu, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Breyer, Flautre, Isler Béguin, Romeva i Rueda, Schlyter

Atturas: 49

GUE/NGL: Flasarová, Henin, Maštálka, Papadimoulis, Portas, Søndergaard, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Sinnott

ITS: Claeys, Dillen

NI: Helmer, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Nicholson, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Marie Anne Isler Béguin, Hélène Flautre

Pret:
  Mathieu Grosch

48.   A. Lamassoure / A. Severin ziņojums A6-0351/2007

Rezolūcija

Par: 378

ALDE: Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Brie, Kaufmann, Liotard, Markov, Meijer, Svensson, Uca, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Goudin, Lundgren

NI: Baco, Belohorská

PPE-DE: Anastase, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Busuttil, Casa, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Esteves, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Konrad, Kónya-Hamar, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Marques, Martens, Mayer, Mayor Oreja, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Petre, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Queiró, Rack, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fernandes, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Crowley, Ó Neachtain, Ryan

Verts/ALE: Bennahmias, Buitenweg, Evans Jill, Graefe zu Baringdorf, Harms, Jonckheer, Lagendijk, Schlyter, Smith, Staes, Turmes, Ždanoka

Pret: 154

ALDE: Alvaro, Andria, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Costa, Ferrari, Guardans Cambó, Koch-Mehrin, Onyszkiewicz, Pannella, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Figueiredo, Guerreiro, Guidoni, Kohlíček, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Triantaphyllides, Wagenknecht

IND/DEM: Batten, Bloom, Bonde, Clark, Georgiou, Knapman, Krupa, Sinnott, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Mölzer, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Chruszcz, Giertych, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Carollo, Casini, Castiglione, Deß, Dimitrakopoulos, Ebner, Ehler, Fatuzzo, Gawronski, Gklavakis, Jeggle, Kratsa-Tsagaropoulou, Mantovani, Marinescu, Mauro, Mavrommatis, Musotto, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Pieper, Podestà, Reul, Sartori, Schinas, Sommer, Sonik, Tajani, Trakatellis, Vakalis, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Weber Manfred

PSE: Castex, Cottigny, El Khadraoui, Fava, Ford, Gottardi, Gruber, Herczog, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Peillon, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Camre, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Muscardini, Musumeci, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Frassoni, Hassi, Kusstatscher

Atturas: 109

ALDE: Geremek, Harkin, Klinz, Kułakowski, Piskorski, Starkevičiūtė

GUE/NGL: Flasarová, Henin, Maštálka, Wurtz

NI: Allister, Helmer

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Caspary, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Ferber, Gargani, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hoppenstedt, Iacob-Ridzi, Jackson, Jałowiecki, Kaczmarek, Kamall, Kirkhope, Klich, Kudrycka, Langen, Lewandowski, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mikolášik, Nicholson, Niebler, Ouzký, Parish, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Saryusz-Wolski, Siekierski, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Ulmer, Van Orden, Vlasák, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Arnaoutakis, Botopoulos, Chiesa, Fazakas, Geringer de Oedenberg, Gierek, Grabowska, Lambrinidis, Liberadzki, Matsouka, Podimata, Rosati, Szejna, Tzampazi

UEN: Didžiokas, Krasts, Kristovskis, Masiel, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Breyer, van Buitenen, Flautre, Hammerstein, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Trüpel, Voggenhuber

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Edit Herczog, Philippe Busquin, Eija-Riitta Korhola, Saïd El Khadraoui, Mathieu Grosch

Pret:
  Bairbre de Brún

49.   R. Romeva i Rueda ziņojums A6-0338/2007

Rezolūcija

Par: 560

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada, Ciornei, Costa, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Prodi, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Toia, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Rizzo, Seppänen, Strož, Svensson, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Dillen, Lang, Le Rachinel, Mihăescu, Mölzer, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Baco, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Braghetto, Brejc, Brepoels, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Liese, López-Istúriz White, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, De Keyser, De Rossa, De Vits, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, La Russa, Libicki, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Piotrowski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 4

ALDE: Drčar Murko

IND/DEM: Goudin, Lundgren

PPE-DE: Vlasto

Atturas: 6

IND/DEM: Clark

ITS: Martinez

PPE-DE: Szájer, Wohlin

PSE: Creţu Corina

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Jean-Claude Martinez, Dominique Vlasto

---

PIEŅEMTIE TEKSTI

P6_TA(2007)0424

Attiecīgu nolīgumu noslēgšana saskaņā ar VVPT XXI pantu *

Eiropas Parlamenta 2007. gada 11. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par attiecīgu nolīgumu noslēgšanu saskaņā ar VVPT XXI pantu ar Argentīnu, Austrāliju, Brazīliju, Kanādu, Ķīnu, Taivānas, Penhu, Kinmenas un Macu atsevišķo muitas teritoriju (Ķīnas Taibeju), Kolumbiju, Kubu, Ekvadoru, Honkongu (Ķīnas īpašo administratīvo rajonu), Indiju, Japānu, Koreju, Jaunzēlandi, Filipīnām, Šveici un Amerikas Savienotajām Valstīm par kompensācijas korekcijām, ko nepieciešams veikt pēc Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Austrijas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas, Slovākijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās Eiropas Savienībai (11507/2007 — COM(2007)0154 — C6-0239/2007 — 2007/0055(CNS))

(Apspriežu procedūra)

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā priekšlikumu Padomes lēmumam (COM(2007)0154), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā priekšlikumu Padomes lēmumam (COM(2007)0154),

| — | ņemot vērā EK līguma 133. panta 1. un 5. punktu un 300. panta 2. punktu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā EK līguma 133. panta 1. un 5. punktu un 300. panta 2. punktu,

| — | ņemot vērā EK līguma 300. panta 3. punkta pirmo daļu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies (C6-0239/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā EK līguma 300. panta 3. punkta pirmo daļu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies (C6-0239/2007),

| — | ņemot vērā Reglamenta 43. panta 1. punktu, 51. pantu un 83. panta 7. punktu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 43. panta 1. punktu, 51. pantu un 83. panta 7. punktu,

| — | ņemot vērā Starptautiskās tirdzniecības komitejas ziņojumu (A6-0340/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Starptautiskās tirdzniecības komitejas ziņojumu (A6-0340/2007),

| 1. | apstiprina nolīgumu noslēgšanu; |
| --- | --- |

1.

apstiprina nolīgumu noslēgšanu;

| 2. | uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai, kā arī dalībvalstu un trešo valstu, ar kurām tiks slēgti iepriekšminētie attiecīgie nolīgumi, valdībām un parlamentiem. |
| --- | --- |

2.

uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai, kā arī dalībvalstu un trešo valstu, ar kurām tiks slēgti iepriekšminētie attiecīgie nolīgumi, valdībām un parlamentiem.

P6_TA(2007)0425

Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās Konvencijai par līgumsaistībām piemērojamiem tiesību aktiem, kura atvērta parakstīšanai Romā 1980. gada 19. jūnijā *

Eiropas Parlamenta 2007. gada 11. oktobra normatīvā rezolūcija par ieteikumu Padomes lēmumam par Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Konvencijai par tiesību aktiem, kas piemērojami līgumsaistībām, kura atvērta parakstīšanai Romā 1980. gada 19. jūnijā (COM(2007)0217 — C6-0157/2007 — 2007/0077(CNS))

(Apspriežu procedūra)

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā Komisijas ieteikumu Padomei (COM(2007)0217), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas ieteikumu Padomei (COM(2007)0217),

| — | ņemot vērā EK līgumu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā EK līgumu,

| — | ņemot vērā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās līgumu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās līgumu,

| — | ņemot vērā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās līguma (1) 3. panta 4. punktu, saskaņā ar kuru Padome ir apspriedusies ar Parlamentu (C6-0157/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās līguma (1) 3. panta 4. punktu, saskaņā ar kuru Padome ir apspriedusies ar Parlamentu (C6-0157/2007),

| — | ņemot vērā Reglamenta 51. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 51. pantu,

| — | ņemot vērā Juridiskās komitejas ziņojumu (A6-0319/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Juridiskās komitejas ziņojumu (A6-0319/2007),

| 1. | apstiprina Komisijas ieteikumu; |
| --- | --- |

1.

apstiprina Komisijas ieteikumu;

| 2. | aicina Padomi informēt Parlamentu, ja tā ir paredzējusi nepievienoties Parlamenta apstiprinātajam tekstam; |
| --- | --- |

2.

aicina Padomi informēt Parlamentu, ja tā ir paredzējusi nepievienoties Parlamenta apstiprinātajam tekstam;

| 3. | prasa uzsākt saskaņošanas procedūru, kas paredzēta 1975. gada 4. marta Kopīgajā deklarācijā, ja Padome ir paredzējusi nepievienoties Parlamenta apstiprinātajam tekstam; |
| --- | --- |

3.

prasa uzsākt saskaņošanas procedūru, kas paredzēta 1975. gada 4. marta Kopīgajā deklarācijā, ja Padome ir paredzējusi nepievienoties Parlamenta apstiprinātajam tekstam;

| 4. | prasa Padomei vēlreiz ar to apspriesties, ja tā ir paredzējusi būtiski grozīt Komisijas ieteikumu; |
| --- | --- |

4.

prasa Padomei vēlreiz ar to apspriesties, ja tā ir paredzējusi būtiski grozīt Komisijas ieteikumu;

| 5. | uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai. |
| --- | --- |

5.

uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai.

---

(1)  Akts par Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanās nosacījumiem un pielāgojumiem līgumos, kas ir Eiropas Savienības pamatā, (OV L 157, 21.6.2005., 203. lpp.).

P6_TA(2007)0426

Datu par kopējo zivsaimniecības politiku vākšana un pārvaldība *

Eiropas Parlamenta 2007. gada 11. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1543/2000 par Kopienas sistēmas izveidi to datu vākšanai un pārvaldei, kas vajadzīgi, lai īstenotu kopējo zivsaimniecības politiku (COM(2007)0369 — C6-0235/2007 — 2007/0127(CNS))

(Apspriežu procedūra)

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomei (COM(2007)0369), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomei (COM(2007)0369),

| — | ņemot vērā EK līguma 37. pantu, saskaņā ar kuru Padome ir apspriedusies ar Parlamentu (C6-0235/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā EK līguma 37. pantu, saskaņā ar kuru Padome ir apspriedusies ar Parlamentu (C6-0235/2007),

| — | ņemot vērā Reglamenta 51. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 51. pantu,

| — | ņemot vērā Zivsaimniecības komitejas ziņojumu (A6-0317/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Zivsaimniecības komitejas ziņojumu (A6-0317/2007),

| 1. | apstiprina Komisijas priekšlikumu; |
| --- | --- |

1.

apstiprina Komisijas priekšlikumu;

| 2. | aicina Padomi informēt Parlamentu, ja tā ir paredzējusi nepievienoties Parlamenta apstiprinātajam tekstam; |
| --- | --- |

2.

aicina Padomi informēt Parlamentu, ja tā ir paredzējusi nepievienoties Parlamenta apstiprinātajam tekstam;

| 3. | prasa Padomei vēlreiz ar to apspriesties, ja tā ir paredzējusi būtiski grozīt Komisijas priekšlikumu; |
| --- | --- |

3.

prasa Padomei vēlreiz ar to apspriesties, ja tā ir paredzējusi būtiski grozīt Komisijas priekšlikumu;

| 4. | uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai. |
| --- | --- |

4.

uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai.

P6_TA(2007)0427

Kopējās lauksaimniecības politikas finansēšana *

Eiropas Parlamenta 2007. gada 11. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (COM(2007)0122 — C6-0116/2007 — 2007/0045(CNS))

(Apspriežu procedūra)

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomei (COM(2007)0122), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomei (COM(2007)0122),

| — | ņemot vērā EK līguma 37. panta 2. punktu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies (C6-0116/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā EK līguma 37. panta 2. punktu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies (C6-0116/2007),

| — | ņemot vērā Reglamenta 51. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 51. pantu,

| — | ņemot vērā Lauksaimniecības un lauku attīstības komitejas ziņojumu un Budžeta komitejas un Budžeta kontroles komitejas atzinumus (A6-0321/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Lauksaimniecības un lauku attīstības komitejas ziņojumu un Budžeta komitejas un Budžeta kontroles komitejas atzinumus (A6-0321/2007),

| 1. | apstiprina grozīto Komisijas priekšlikumu; |
| --- | --- |

1.

apstiprina grozīto Komisijas priekšlikumu;

| 2. | aicina Komisiju attiecīgi grozīt tās priekšlikumu saskaņā ar EK līguma 250. panta 2. punktu; |
| --- | --- |

2.

aicina Komisiju attiecīgi grozīt tās priekšlikumu saskaņā ar EK līguma 250. panta 2. punktu;

| 3. | aicina Padomi informēt Parlamentu, ja tā ir paredzējusi nepievienoties Parlamenta apstiprinātajam tekstam; |
| --- | --- |

3.

aicina Padomi informēt Parlamentu, ja tā ir paredzējusi nepievienoties Parlamenta apstiprinātajam tekstam;

| 4. | aicina Padomi vēlreiz apspriesties ar Parlamentu, ja tā nodomājusi būtiski grozīt Komisijas priekšlikumu; |
| --- | --- |

4.

aicina Padomi vēlreiz apspriesties ar Parlamentu, ja tā nodomājusi būtiski grozīt Komisijas priekšlikumu;

| 5. | uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai. |
| --- | --- |

5.

uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai.

| KOMISIJAS IEROSINĀTAIS TEKSTS | PARLAMENTA IZDARĪTIE GROZĪJUMI |
| --- | --- |
| Grozījums Nr. 1 |
| 10. APSVĒRUMS |
| (10) Tā kā dalībvalstīm nav nepieciešams informēt Komisiju par to, kā tās ir nolēmušas atkārtoti izmantot atteiktos finanšu līdzekļus vai plāno to darīt, un veikt grozījumus attiecīgās lauku attīstības programmas finansēšanas plānā, jāsvītro Regulas (EK) Nr. 1290/2005 33. panta 4. punkta otrā daļa. | svītrots |
| Grozījums Nr. 2 |
| 12. APSVĒRUMS |
| (12) Ir jāprecizē juridiskais pamats, saskaņā ar kuru pieņem sīki izstrādātus noteikumus par Regulas (EK) Nr. 1290/2005 piemērošanu. Konkrēti, Komisijai jābūt iespējai pieņemt sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus attiecībā uz informācijas publicēšanu par kopējās lauksaimniecības politikas līdzekļu saņēmējiem, attiecībā uz intervences pasākumiem, ja tirgu kopīgajā organizācijā nav noteikta summa uz vienību, un attiecībā uz apropriācijām, kas ir pārnestas, lai finansētu minētās regulas 3. panta 1. punkta c) apakšpunktā uzskaitītos izdevumus. | (12) Ir jāprecizē juridiskais pamats, saskaņā ar kuru pieņem sīki izstrādātus noteikumus par Regulas (EK) Nr. 1290/2005 piemērošanu
  un pēc tam, kad Komisijas juridiskie dienesti ir snieguši savu atzinumu, jānodrošina, ka sankciju īstenošanas laikā neradīsies nekāda diskriminācija to vidū, kuri ir tiesīgi pretendēt uz atbalstu no kopējās lauksaimniecības politikas
  . Konkrēti, Komisijai jābūt iespējai pieņemt sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus attiecībā uz informācijas publicēšanu par kopējās lauksaimniecības politikas līdzekļu saņēmējiem, attiecībā uz intervences pasākumiem, ja tirgu kopīgajā organizācijā nav noteikta summa uz vienību, un attiecībā uz apropriācijām, kas ir pārnestas, lai finansētu minētās regulas 3. panta 1. punkta c) apakšpunktā uzskaitītos izdevumus. |
| Grozījums Nr. 3 |
| 14. APSVĒRUMS |
| (14) Šīs informācijas publiskošanas rezultātā tiek panākta pārredzamība attiecībā uz Kopienas fondu izmantošanu saistībā ar kopējo lauksaimniecības politiku un
  tiek veicināta
  šo fondu finanšu pareiza pārvaldība,
  jo īpaši pastiprinot valsts kontroli par izlietoto naudu.
  Ņemot vērā izvirzīto mērķu īpaši svarīgo nozīmi, ir pamatota prasība sniegt attiecīgu informāciju par līdzekļu saņēmējiem vispārējai publicēšanai, ievērojot proporcionalitātes principu un personas datu aizsardzības prasību, jo tas atbilst demokrātiskas sabiedrības vajadzībām un palīdz novērst pārkāpumus. | (14) Šīs informācijas publiskošanas rezultātā tiek panākta pārredzamība attiecībā uz Kopienas fondu izmantošanu saistībā ar kopējo lauksaimniecības politiku un
  veicināta labāka pilsoņu izpratne par atbalstu Eiropas daudzfunkcionālajai lauksaimniecības nozarei
  un par šo fondu finanšu pareizu pārvaldību. Ņemot vērā izvirzīto mērķu īpaši svarīgo nozīmi, ir pamatota prasība sniegt attiecīgu informāciju par līdzekļu saņēmējiem vispārējai publicēšanai, ievērojot proporcionalitātes principu un personas datu aizsardzības prasību, jo tas atbilst demokrātiskas sabiedrības vajadzībām un palīdz novērst pārkāpumus.
  Lauksaimnieki sniedz pakalpojumus visiem sabiedrības locekļiem, par to saņemot kompensāciju. Šie pakalpojumi jo īpaši ir saistīti ar labu un uzturvielām bagātu pārtikas produktu piegādi aptuveni 500 miljoniem Eiropas iedzīvotāju, atjaunojamo izejmateriālu un atjaunīgo enerģijas resursu nodrošināšanu un lauksaimniecības izveidotās ainavas saglabāšanu. Lai saņemtu minētās kompensācijas, lauksaimniecības uzņēmumiem ir jāatbilst īpašām prasībām, kuru izpildi stingri kontrolē iestādes. |
| Grozījums Nr. 4 |
| 14.A APSVĒRUMS (jauns) |
| | (14a) Publiskojot šo informāciju, tiek lielā mērā skartas iesaistīto personu privātās tiesības. Tādēļ Padomes rezolūcijā obligāti jāiekļauj nozīmīgi datu aizsardzības tiesiskie noteikumi un nozīmīgi publicēšanas elementi, un to nedrīkst atstāt tikai īstenošanas noteikumu ziņā. It īpaši jānodrošina, lai pirms publicēšanas par to tiktu informētas iesaistītās personas. Ir svarīgi noteikt pienākumu reģistrēties, lai izmantotu vai apskatītu datus. |
| Grozījums Nr. 5 |
| 14.B APSVĒRUMS (jauns) |
| | (14b) Noteikumi par pārredzamību ir svarīgs budžeta izpildes pārraudzības instruments. Tādēļ ir saprātīgi paredzēt, ka nopietnu pārredzamības pārkāpumu gadījumos samazina finansējumu no Kopienas budžeta līdzekļiem. Šajā sakarā ir jānosaka pārejas termiņš. |
| Grozījums Nr. 6 |
| 1. PANTA 1.A PUNKTS (jauns)
  6. panta 2. punkta 1. daļa (Regula (EK) Nr. 1290/2005) |
| | (1.a) | 6. panta 2. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu tekstu:



  2.
     
  Dalībvalstis nosaka par pilnvarotām maksātājām iestādēm departamentus vai iestādes, kas atbilst 1. punktā noteiktajām prasībām. Dalībvalstis informē Komisiju par visām izsniegtajām akreditācijām, tostarp par novērtējumu attiecībā uz maksātājas iestādes atbilsmi 1. punktā noteiktajām prasībām. Dalībvalstis informē Komisiju arī par visām nozīmīgajām pārmaiņām akreditētās maksātājas iestādes struktūrās vai darbībā, kuras var ietekmēt šo iestāžu atbilsmi prasībām. |

KOMISIJAS IEROSINĀTAIS TEKSTS

PARLAMENTA IZDARĪTIE GROZĪJUMI

Grozījums Nr. 1

10. APSVĒRUMS

(10) Tā kā dalībvalstīm nav nepieciešams informēt Komisiju par to, kā tās ir nolēmušas atkārtoti izmantot atteiktos finanšu līdzekļus vai plāno to darīt, un veikt grozījumus attiecīgās lauku attīstības programmas finansēšanas plānā, jāsvītro Regulas (EK) Nr. 1290/2005 33. panta 4. punkta otrā daļa.

svītrots

Grozījums Nr. 2

12. APSVĒRUMS

(12) Ir jāprecizē juridiskais pamats, saskaņā ar kuru pieņem sīki izstrādātus noteikumus par Regulas (EK) Nr. 1290/2005 piemērošanu. Konkrēti, Komisijai jābūt iespējai pieņemt sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus attiecībā uz informācijas publicēšanu par kopējās lauksaimniecības politikas līdzekļu saņēmējiem, attiecībā uz intervences pasākumiem, ja tirgu kopīgajā organizācijā nav noteikta summa uz vienību, un attiecībā uz apropriācijām, kas ir pārnestas, lai finansētu minētās regulas 3. panta 1. punkta c) apakšpunktā uzskaitītos izdevumus.

(12) Ir jāprecizē juridiskais pamats, saskaņā ar kuru pieņem sīki izstrādātus noteikumus par Regulas (EK) Nr. 1290/2005 piemērošanu
  un pēc tam, kad Komisijas juridiskie dienesti ir snieguši savu atzinumu, jānodrošina, ka sankciju īstenošanas laikā neradīsies nekāda diskriminācija to vidū, kuri ir tiesīgi pretendēt uz atbalstu no kopējās lauksaimniecības politikas
  . Konkrēti, Komisijai jābūt iespējai pieņemt sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus attiecībā uz informācijas publicēšanu par kopējās lauksaimniecības politikas līdzekļu saņēmējiem, attiecībā uz intervences pasākumiem, ja tirgu kopīgajā organizācijā nav noteikta summa uz vienību, un attiecībā uz apropriācijām, kas ir pārnestas, lai finansētu minētās regulas 3. panta 1. punkta c) apakšpunktā uzskaitītos izdevumus.

Grozījums Nr. 3

14. APSVĒRUMS

(14) Šīs informācijas publiskošanas rezultātā tiek panākta pārredzamība attiecībā uz Kopienas fondu izmantošanu saistībā ar kopējo lauksaimniecības politiku un
  tiek veicināta
  šo fondu finanšu pareiza pārvaldība,
  jo īpaši pastiprinot valsts kontroli par izlietoto naudu.
  Ņemot vērā izvirzīto mērķu īpaši svarīgo nozīmi, ir pamatota prasība sniegt attiecīgu informāciju par līdzekļu saņēmējiem vispārējai publicēšanai, ievērojot proporcionalitātes principu un personas datu aizsardzības prasību, jo tas atbilst demokrātiskas sabiedrības vajadzībām un palīdz novērst pārkāpumus.

(14) Šīs informācijas publiskošanas rezultātā tiek panākta pārredzamība attiecībā uz Kopienas fondu izmantošanu saistībā ar kopējo lauksaimniecības politiku un
  veicināta labāka pilsoņu izpratne par atbalstu Eiropas daudzfunkcionālajai lauksaimniecības nozarei
  un par šo fondu finanšu pareizu pārvaldību. Ņemot vērā izvirzīto mērķu īpaši svarīgo nozīmi, ir pamatota prasība sniegt attiecīgu informāciju par līdzekļu saņēmējiem vispārējai publicēšanai, ievērojot proporcionalitātes principu un personas datu aizsardzības prasību, jo tas atbilst demokrātiskas sabiedrības vajadzībām un palīdz novērst pārkāpumus.
  Lauksaimnieki sniedz pakalpojumus visiem sabiedrības locekļiem, par to saņemot kompensāciju. Šie pakalpojumi jo īpaši ir saistīti ar labu un uzturvielām bagātu pārtikas produktu piegādi aptuveni 500 miljoniem Eiropas iedzīvotāju, atjaunojamo izejmateriālu un atjaunīgo enerģijas resursu nodrošināšanu un lauksaimniecības izveidotās ainavas saglabāšanu. Lai saņemtu minētās kompensācijas, lauksaimniecības uzņēmumiem ir jāatbilst īpašām prasībām, kuru izpildi stingri kontrolē iestādes.

Grozījums Nr. 4

14.A APSVĒRUMS (jauns)

(14a) Publiskojot šo informāciju, tiek lielā mērā skartas iesaistīto personu privātās tiesības. Tādēļ Padomes rezolūcijā obligāti jāiekļauj nozīmīgi datu aizsardzības tiesiskie noteikumi un nozīmīgi publicēšanas elementi, un to nedrīkst atstāt tikai īstenošanas noteikumu ziņā. It īpaši jānodrošina, lai pirms publicēšanas par to tiktu informētas iesaistītās personas. Ir svarīgi noteikt pienākumu reģistrēties, lai izmantotu vai apskatītu datus.

Grozījums Nr. 5

14.B APSVĒRUMS (jauns)

(14b) Noteikumi par pārredzamību ir svarīgs budžeta izpildes pārraudzības instruments. Tādēļ ir saprātīgi paredzēt, ka nopietnu pārredzamības pārkāpumu gadījumos samazina finansējumu no Kopienas budžeta līdzekļiem. Šajā sakarā ir jānosaka pārejas termiņš.

Grozījums Nr. 6

1. PANTA 1.A PUNKTS (jauns)

6. panta 2. punkta 1. daļa (Regula (EK) Nr. 1290/2005)

(1.a)

2.
     
  Dalībvalstis nosaka par pilnvarotām maksātājām iestādēm departamentus vai iestādes, kas atbilst 1. punktā noteiktajām prasībām. Dalībvalstis informē Komisiju par visām izsniegtajām akreditācijām, tostarp par novērtējumu attiecībā uz maksātājas iestādes atbilsmi 1. punktā noteiktajām prasībām. Dalībvalstis informē Komisiju arī par visām nozīmīgajām pārmaiņām akreditētās maksātājas iestādes struktūrās vai darbībā, kuras var ietekmēt šo iestāžu atbilsmi prasībām.

Grozījums Nr. 7

1. PANTA 1.B PUNKTS (jauns)

6. panta 4. punkts (Regula (EK) Nr. 1290/2005)

| (1.b) | 6. panta 4. punktu aizstāj ar šādu tekstu:



  4.
     
  Gadījumos, kad pilnvarotā maksātāja iestāde neatbilst vai vairs neatbilst vienam vai vairākiem 1. punktā paredzētajiem nosacījumiem, Komisija var atsaukt akreditāciju, ja vien attiecīgā dalībvalsts neveic vajadzīgās izmaiņas laikaposmā, ko atbilstīgi problēmas nopietnībai nosaka Komisija. |
| --- | --- |

(1.b)

4.
     
  Gadījumos, kad pilnvarotā maksātāja iestāde neatbilst vai vairs neatbilst vienam vai vairākiem 1. punktā paredzētajiem nosacījumiem, Komisija var atsaukt akreditāciju, ja vien attiecīgā dalībvalsts neveic vajadzīgās izmaiņas laikaposmā, ko atbilstīgi problēmas nopietnībai nosaka Komisija.

Grozījums Nr. 8

1. PANTA 1.C PUNKTS (jauns)

6. panta 4.a punkts (jauns) (Regula (EK) Nr. 1290/2005)

| (1.c) | 6. pantam pievieno šādu 4.a punktu:



  4.a
     
  Komisija pārrauga maksātāju iestāžu akreditāciju dalībvalstīs. Gadījumos, kad pilnvarotā maksātāja iestāde neatbilst vai vairs neatbilst vienam vai vairākiem 1. punktā paredzētajiem nosacījumiem, Komisija var atsaukt akreditāciju, ja vien attiecīgā maksātāja iestāde neveic vajadzīgās izmaiņas laikaposmā, ko atbilstīgi problēmas nopietnībai nosaka Komisija. |
| --- | --- |

(1.c)

4.a
     
  Komisija pārrauga maksātāju iestāžu akreditāciju dalībvalstīs. Gadījumos, kad pilnvarotā maksātāja iestāde neatbilst vai vairs neatbilst vienam vai vairākiem 1. punktā paredzētajiem nosacījumiem, Komisija var atsaukt akreditāciju, ja vien attiecīgā maksātāja iestāde neveic vajadzīgās izmaiņas laikaposmā, ko atbilstīgi problēmas nopietnībai nosaka Komisija.

Grozījums Nr. 9

1. PANTA 1.D PUNKTS (jauns)

7. pants (Regula (EK) Nr. 1290/2005)

| (1.d) | 7. pantu aizstāj ar šādu tekstu:



  7. pants




  Sertifikācijas iestādes




  Sertifikācijas iestāde ir valsts vai privāta juridiskā persona, ko nosaka dalībvalsts, lai tā apstiprinātu akreditētā maksātāja pārskatu patiesīgumu, pabeigtību un pareizību, ņemot vēra vadības un kontroles sistēmas.




  Ja sertifikācijas iestāde nespēj veikt vai vairs nespēj veikt savus pienākumus, dalībvalsts atceļ norīkojumu, ja vien sertifikācijas iestāde neveic vajadzīgās izmaiņas savā darbā termiņā, ko nosaka atbilstīgi problēmas nopietnībai.




  Dalībvalsts informē Komisiju par norīkojumu attiecībā uz sertifikācijas iestādi, tostarp sniedzot novērtējumu par sertifikācijas iestādes spēju pildīt minētos uzdevumus. Dalībvalsts informē Komisiju arī par visām nozīmīgajām pārmaiņām sertifikācijas iestādes struktūrās vai darbībā, kuras iespējams var ietekmēt sertifikācijas iestādes spēju pildīt tai uzticētos uzdevumus.




  Komisija pārrauga statusa piešķiršanu sertifikācijas iestādēm dalībvalstīs, kā arī to darbību. Ja sertifikācijas iestāde nespēj veikt vai vairs nespēj veikt savus pienākumus, dalībvalsts atceļ norīkojumu, ja vien sertifikācijas iestāde neveic vajadzīgās izmaiņas savā darbībā laika-posmā, ko nosaka atbilstīgi problēmas nopietnībai. |
| --- | --- |

(1.d)

7. pants

Sertifikācijas iestādes

Sertifikācijas iestāde ir valsts vai privāta juridiskā persona, ko nosaka dalībvalsts, lai tā apstiprinātu akreditētā maksātāja pārskatu patiesīgumu, pabeigtību un pareizību, ņemot vēra vadības un kontroles sistēmas.

Ja sertifikācijas iestāde nespēj veikt vai vairs nespēj veikt savus pienākumus, dalībvalsts atceļ norīkojumu, ja vien sertifikācijas iestāde neveic vajadzīgās izmaiņas savā darbā termiņā, ko nosaka atbilstīgi problēmas nopietnībai.

Dalībvalsts informē Komisiju par norīkojumu attiecībā uz sertifikācijas iestādi, tostarp sniedzot novērtējumu par sertifikācijas iestādes spēju pildīt minētos uzdevumus. Dalībvalsts informē Komisiju arī par visām nozīmīgajām pārmaiņām sertifikācijas iestādes struktūrās vai darbībā, kuras iespējams var ietekmēt sertifikācijas iestādes spēju pildīt tai uzticētos uzdevumus.

Komisija pārrauga statusa piešķiršanu sertifikācijas iestādēm dalībvalstīs, kā arī to darbību. Ja sertifikācijas iestāde nespēj veikt vai vairs nespēj veikt savus pienākumus, dalībvalsts atceļ norīkojumu, ja vien sertifikācijas iestāde neveic vajadzīgās izmaiņas savā darbībā laika-posmā, ko nosaka atbilstīgi problēmas nopietnībai.

Grozījums Nr. 10

1. PANTA 1.E PUNKTS (jauns)

9. panta 3.a punkts (jauns) (Regula (EK) Nr. 1290/2005)

| (1.e) | 9. pantam pievieno šādu 3.a punktu:



  3.a Neskarot minētos noteikumus, katra dalībvalsts attiecīgā savas valsts līmenī pirms Kopienas finansējuma saņemšanas gadā “n” un katru gadu saskaņā ar Finanšu regulas 53.b panta 3. punktu, pamatojoties uz pieejamām revīzijām un deklarācijām, apliecina, ka saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem finanšu kontroles struktūras ir izveidotas un darbojas. |
| --- | --- |

(1.e)

3.a Neskarot minētos noteikumus, katra dalībvalsts attiecīgā savas valsts līmenī pirms Kopienas finansējuma saņemšanas gadā “n” un katru gadu saskaņā ar Finanšu regulas 53.b panta 3. punktu, pamatojoties uz pieejamām revīzijām un deklarācijām, apliecina, ka saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem finanšu kontroles struktūras ir izveidotas un darbojas.

Grozījums Nr. 11 un Nr. 12

1. PANTA 3. PUNKTS

17.a panta 2. punkta a) apakšpunkts (Regula (EK) Nr. 1290/2005)

| a) | Komisija jau ir noteikusi vismaz divos lēmumos saskaņā ar 31. pantu atteikt Kopienas finansējumu izdevumiem, kas radušies attiecīgajā dalībvalstī, attiecībā uz to pašu pasākumu un tādu pašu iemeslu dēļ; |
| --- | --- |

a)

Komisija jau ir noteikusi vismaz divos lēmumos saskaņā ar 31. pantu atteikt Kopienas finansējumu izdevumiem, kas radušies attiecīgajā dalībvalstī, attiecībā uz to pašu pasākumu un tādu pašu iemeslu dēļ;

| a) | Komisija jau ir noteikusi vismaz divos lēmumos saskaņā ar 31. pantu
  attiecībā uz vienu un to pašu maksātāju iestādi dalībvalstī
  atteikt Kopienas finansējumu izdevumiem, kas radušies attiecīgajā dalībvalstī, attiecībā uz to pašu pasākumu un tādu pašu iemeslu dēļ.
  Šis noteikums ir spēkā arī tad, ja otrs lēmums neattiecas uz to pašu maksātāju iestādi dalībvalstī, taču vispārējā situācija liecina, ka joprojām pastāv iepriekš pārbaudītajā maksātājā iestādē atklātās kļūdas. Šis pasākums pirmoreiz ir jāīsteno pēc 2008. gada 16. oktobra, kad saskaņā ar 2. pantu spēkā stāsies minētā regula. |
| --- | --- |

a)

Komisija jau ir noteikusi vismaz divos lēmumos saskaņā ar 31. pantu
  attiecībā uz vienu un to pašu maksātāju iestādi dalībvalstī
  atteikt Kopienas finansējumu izdevumiem, kas radušies attiecīgajā dalībvalstī, attiecībā uz to pašu pasākumu un tādu pašu iemeslu dēļ.
  Šis noteikums ir spēkā arī tad, ja otrs lēmums neattiecas uz to pašu maksātāju iestādi dalībvalstī, taču vispārējā situācija liecina, ka joprojām pastāv iepriekš pārbaudītajā maksātājā iestādē atklātās kļūdas. Šis pasākums pirmoreiz ir jāīsteno pēc 2008. gada 16. oktobra, kad saskaņā ar 2. pantu spēkā stāsies minētā regula.

Grozījums Nr. 13

1. PANTA 3. PUNKTS

17.a panta 3. punkta 2. daļa (Regula (EK) No. 1290/2005)

Procentuālā daļa, par kādu var samazināt vai pārtraukt mēneša maksājumus, ir vienāda ar procentuālo daļu, ko Komisija ir noteikusi pēdējā lēmumā, kas minēts 2. punkta a) apakšpunktā.

Procentuālā daļa, par kādu var samazināt vai pārtraukt mēneša maksājumus, ir vienāda ar procentuālo daļu, ko Komisija ir noteikusi pēdējā lēmumā, kas minēts 2. punkta a) apakšpunktā.
  Šo procentuālo daļu samazina, ja attiecīgā dalībvalsts tikmēr ir daļēji novērsusi Komisijas pēdējā lēmumā minētos trūkumus. Komisija var nolemt palielināt šo procentuālo daļu ik gadu, ja minētie trūkumi četru gadu laikā vai ilgāk nav novērsti.

Grozījums Nr. 14

1. PANTA 3. PUNKTS

17.a panta 3.a punkts (jauns) (Regula (EK) No. 1290/2005)

3.a Ja dalībvalsts, gatavojot pārskatu, pierāda, ka saskaņā ar šo pantu noteikto ikmēneša maksājumu samazināšana vai atlikšana nav pietiekami pamatota, tad attiecīgo maksājumu samazināšanai vai atlikšanai atbilstīgās naudas summas, pieskaitot parastos tiesas izdevumus, nekavējoties atmaksā atpakaļ dalībvalstij.

Grozījums Nr. 15

1. PANTA 5.A PUNKTS (jauns)

31. panta 2. punkts (Regula (EK) Nr. 1290/2005)

| (5.a) | 31. panta 2. punktu aizstāj ar šādu tekstu:



  2. Komisija novērtē neatmaksājamās summas, ņemot vērā reģistrētās neatbilstības nopietnību. Komisija pienācīgi ņem vērā pārkāpuma būtību, ilgumu un nopietnību, kā arī Kopienai nodarīto finansiālo kaitējumu. |
| --- | --- |

(5.a)

2. Komisija novērtē neatmaksājamās summas, ņemot vērā reģistrētās neatbilstības nopietnību. Komisija pienācīgi ņem vērā pārkāpuma būtību, ilgumu un nopietnību, kā arī Kopienai nodarīto finansiālo kaitējumu.

Grozījums Nr. 16

1. PANTA 6.A PUNKTS (jauns)

31. panta 5.a punkts (jauns) (Regula (EK) Nr. 1290/2005)

| (6.a) | 31. pantam pievienot šādu 5a. punktu:



  5.a Ja dalībvalstis pārkāpj Regulas (EEK) Nr. 4045/89 nosacījumus, Komisija sagatavo gada ziņojumu, kurā apkopotas tās summas, kas neietilpst Kopienas finansējumā, kā arī tās summas, kuras nevar atcelt dēļ novēlota paziņojuma dalībvalstīm, kā noteikts 5.c punktā.




  Pirmajā gada ziņojumā apkopota arī tā informācija, kas minēta iepriekšējā daļā par jau pabeigtiem gadiem attiecībā uz iepriekšējā finanšu plāna izpildi. |
| --- | --- |

(6.a)

5.a Ja dalībvalstis pārkāpj Regulas (EEK) Nr. 4045/89 nosacījumus, Komisija sagatavo gada ziņojumu, kurā apkopotas tās summas, kas neietilpst Kopienas finansējumā, kā arī tās summas, kuras nevar atcelt dēļ novēlota paziņojuma dalībvalstīm, kā noteikts 5.c punktā.

Pirmajā gada ziņojumā apkopota arī tā informācija, kas minēta iepriekšējā daļā par jau pabeigtiem gadiem attiecībā uz iepriekšējā finanšu plāna izpildi.

Grozījums Nr. 17

1. PANTA 6.B PUNKTS (jauns)

32. panta 5. punkts (Regula (EK) Nr. 1290/2005)

| (6.b) | 32. panta 5. punktu aizstāj ar šādu tekstu:



  5. Ja līdzekļus neatgūst četros gados pēc pirmās administratīvās vai tiesas konstatācijas vai — gadījumos, kad atgūšanai tiesvedību veic attiecīgas valsts tiesā, — astoņos gados pēc tās, neatgūšanas finansiālās sekas sedz attiecīgā dalībvalsts. Ir atļauts 5 gadu pārejas posms.




  Dalībvalsts 3. punkta pirmajā daļā minētajā kopsavilkuma ziņojumā atsevišķi norāda summas, kas nav atgūtas šā punkta pirmajā daļā norādītajā termiņā.




  Ja, veicot atgūšanas procedūru, pārkāpumu neesamību konstatē ar galīgu administratīvu vai tiesas aktu, tad attiecīgā dalībvalsts finansiālo slogu, ko tā uzņēmusies saskaņā ar pirmo daļu, deklarē kā izdevumu ELGF.




  Tomēr, ja ar attiecīgo dalībvalsti nesaistītu iemeslu dēļ atgūšana nevar tikt veikta pirmajā daļā noteiktajos termiņos un ja atgūstamā summa pārsniedz EUR 1 000 000, Komisija pēc dalībvalsts lūguma var pagarināt termiņus ne vairāk kā par 50% no sākotnējiem termiņiem. |
| --- | --- |

(6.b)

5. Ja līdzekļus neatgūst četros gados pēc pirmās administratīvās vai tiesas konstatācijas vai — gadījumos, kad atgūšanai tiesvedību veic attiecīgas valsts tiesā, — astoņos gados pēc tās, neatgūšanas finansiālās sekas sedz attiecīgā dalībvalsts. Ir atļauts 5 gadu pārejas posms.

Dalībvalsts 3. punkta pirmajā daļā minētajā kopsavilkuma ziņojumā atsevišķi norāda summas, kas nav atgūtas šā punkta pirmajā daļā norādītajā termiņā.

Ja, veicot atgūšanas procedūru, pārkāpumu neesamību konstatē ar galīgu administratīvu vai tiesas aktu, tad attiecīgā dalībvalsts finansiālo slogu, ko tā uzņēmusies saskaņā ar pirmo daļu, deklarē kā izdevumu ELGF.

Tomēr, ja ar attiecīgo dalībvalsti nesaistītu iemeslu dēļ atgūšana nevar tikt veikta pirmajā daļā noteiktajos termiņos un ja atgūstamā summa pārsniedz EUR 1 000 000, Komisija pēc dalībvalsts lūguma var pagarināt termiņus ne vairāk kā par 50% no sākotnējiem termiņiem.

Grozījums Nr. 18

1. PANTA 7. PUNKTS

33. panta 4. punkta 2. daļa (Regula (EK) Nr. 1290/2005)

7) Svītro 33. panta 4. punkta otro daļu.

svītrots

Grozījums Nr. 19

1. PANTA 7.A PUNKTS (jauns)

33. panta 8. punkta 1. daļa (Regula (EK) Nr. 1290/2005)

| (7.a) | 33. panta 8. punkta 1. daļu aizstāj ar šādu tekstu:



  8. Ja atgūšana nav veikta pirms lauku attīstības programmas slēgšanas, neatgūšanas finansiālās sekas sedz attiecīgā dalībvalsts un to iegrāmato četru gadu laikposma beigās pēc pirmās administratīvās vai tiesas konstatācijas vai astoņu gadu laikposma beigās, ja atgūšanai veic tiesvedību attiecīgās valsts tiesā, vai programmas slēgšanas laikā, ja minētie laikposmi beidzas pirms šādas slēgšanas. |
| --- | --- |

(7.a)

8. Ja atgūšana nav veikta pirms lauku attīstības programmas slēgšanas, neatgūšanas finansiālās sekas sedz attiecīgā dalībvalsts un to iegrāmato četru gadu laikposma beigās pēc pirmās administratīvās vai tiesas konstatācijas vai astoņu gadu laikposma beigās, ja atgūšanai veic tiesvedību attiecīgās valsts tiesā, vai programmas slēgšanas laikā, ja minētie laikposmi beidzas pirms šādas slēgšanas.

Grozījums Nr. 20

1. PANTA 9. PUNKTA C) APAKŠPUNKTS

42. panta 8b. punkta (Regula (EK) Nr. 1290/2005)

| 8.b | par sīki izstrādātiem noteikumiem attiecībā uz dalībvalstu pienākumu publicēt informāciju par līdzekļu saņēmējiem, kā noteikts 44.a pantā, tostarp aspektiem, kas saistīti ar fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi; |
| --- | --- |

8.b

par sīki izstrādātiem noteikumiem attiecībā uz dalībvalstu pienākumu publicēt informāciju par līdzekļu saņēmējiem, kā noteikts 44.a pantā, tostarp aspektiem, kas saistīti ar fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi;

| 8.b | vajadzīgbas gadījumā
  par sīki izstrādātiem noteikumiem attiecībā uz dalībvalstu pienākumu publicēt informāciju par līdzekļu saņēmējiem, kā noteikts 44.a pantā, tostarp aspektiem, kas saistīti ar
  izsekojamību, datu izmantošanu no trešo personu puses un
  fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi
  un šo personu aizsardzību pret dzīvnieku aizsardzības grupu uzbrukumiem
  ; |
| --- | --- |

8.b

vajadzīgbas gadījumā
  par sīki izstrādātiem noteikumiem attiecībā uz dalībvalstu pienākumu publicēt informāciju par līdzekļu saņēmējiem, kā noteikts 44.a pantā, tostarp aspektiem, kas saistīti ar
  izsekojamību, datu izmantošanu no trešo personu puses un
  fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi
  un šo personu aizsardzību pret dzīvnieku aizsardzības grupu uzbrukumiem
  ;

Grozījums Nr. 21

1. PANTA 9.A PUNKTS (jauns)

43. panta 1a. daļa (jauns) (Regula (EK) Nr. 1290/2005)

| (9.a) | 43. pantam pievienot šādu punktu:



  Divu gadu laikā pēc minētās regulas stāšanās spēkā Komisija sniedz Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojumu par pieredzi, kas iegūta, publiskojot informāciju par lauksaimniecības maksājumu saņēmējiem. Šajā ziņojumā iekļauj pārskatu par to, ar kādu mērķi dati ir izmantoti, kas tos ir izmantojis, un novērtējumu par priekšrocībām vai šo datu publiskošanu, ņemot vērā atvērtības un pārredzamības aspektu, kā arī sabiedrības izpratni par kopējo lauksaimniecības politiku. Turklāt Komisija norāda, vai ir ieteicams informāciju publiskot centralizēti Komisijas līmenī un, ja nē, tad kāpēc tas nav ieteicams. |
| --- | --- |

(9.a)

Divu gadu laikā pēc minētās regulas stāšanās spēkā Komisija sniedz Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojumu par pieredzi, kas iegūta, publiskojot informāciju par lauksaimniecības maksājumu saņēmējiem. Šajā ziņojumā iekļauj pārskatu par to, ar kādu mērķi dati ir izmantoti, kas tos ir izmantojis, un novērtējumu par priekšrocībām vai šo datu publiskošanu, ņemot vērā atvērtības un pārredzamības aspektu, kā arī sabiedrības izpratni par kopējo lauksaimniecības politiku. Turklāt Komisija norāda, vai ir ieteicams informāciju publiskot centralizēti Komisijas līmenī un, ja nē, tad kāpēc tas nav ieteicams.

Grozījums Nr. 22

1. PANTA 9.B PUNKTS (jauns)

43.a pants (jauns)(Regula (EK) Nr. 1290/2005)

| (9.a) | Iekļauj šādu 43.a pantu:



  43.a pants




  Novērtējuma ziņojumi




  1. Komisija 2008.—2009. gadā izstrādā novērtējuma ziņojumu, iespējams pievienojot tam tiesību aktu priekšlikumus (1)

  .


  2. Komisija 2011. gadā izstrādā novērtējuma ziņojumu, iespējams pievienojot tam tiesību aktu priekšlikumus, it īpaši attiecībā uz lauksaimniecības un lauku attīstības fondu objektīvu sadalījumu, vairāk ņemot vērā objektīvus kritērijus, nevis par sākuma punktu izvēloties iepriekšējos izdevumus un kompromisus Padomē. |
| --- | --- |

(9.a)

43.a pants

Novērtējuma ziņojumi

1. Komisija 2008.—2009. gadā izstrādā novērtējuma ziņojumu, iespējams pievienojot tam tiesību aktu priekšlikumus (1)

  .

2. Komisija 2011. gadā izstrādā novērtējuma ziņojumu, iespējams pievienojot tam tiesību aktu priekšlikumus, it īpaši attiecībā uz lauksaimniecības un lauku attīstības fondu objektīvu sadalījumu, vairāk ņemot vērā objektīvus kritērijus, nevis par sākuma punktu izvēloties iepriekšējos izdevumus un kompromisus Padomē.

Grozījums Nr. 23

1. PANTA 10. PUNKTS

44.a pants (Regula (EK) Nr. 1290/2005)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1605/2002 53.b panta 2. punkta d) apakšpunktu dalībvalstis ik gadu nodrošina informācijas publicēšanu par ELGF un ELFLA līdzekļu saņēmējiem iepriekšējā gadā un summām, kas katram līdzekļu saņēmējam piešķirta no katra šī fonda.

1.
  Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1605/2002 53.b panta 2. punkta d) apakšpunktu dalībvalstis ik gadu nodrošina informācijas publicēšanu
  internetā
  par ELGF un ELFLA līdzekļu saņēmējiem iepriekšējā gadā un summām, kas katram līdzekļu saņēmējam piešķirta no katra šī fonda.
  Lai piekļūtu tīmekļa vietnē publicētajai informācijai, lietotājiem ir jāreģistrējas. Lai nodrošinātu pārredzamību abām pusēm, jebkurš Kopienas maksājumu saņēmējs, kura dati ir publiskoti, var piekļūt ziņojumam par lietotājiem, kuri ir izmantojuši ar saņēmēju saistīto informāciju tīmekļa vietnē.

Publicējot iekļauj vismaz šādu informāciju:

2.
  Publicējot iekļauj vismaz šādu informāciju:

| a) | attiecībā uz ELGF — summu, kas sīkāk iedalīta tiešajos maksājumos Regulas (EK) Nr. 1782/2003 2. panta d) apakšpunkta nozīmē; |
| --- | --- |

a)

attiecībā uz ELGF — summu, kas sīkāk iedalīta tiešajos maksājumos Regulas (EK) Nr. 1782/2003 2. panta d) apakšpunkta nozīmē;

| a) | attiecībā uz ELGF — summu, kas sīkāk iedalīta tiešajos maksājumos Regulas (EK) Nr. 1782/2003 2. panta d) apakšpunkta nozīmē.
  Turklāt intervences izdevumus iedala pēc darbības jomas
  ; |
| --- | --- |

a)

attiecībā uz ELGF — summu, kas sīkāk iedalīta tiešajos maksājumos Regulas (EK) Nr. 1782/2003 2. panta d) apakšpunkta nozīmē.
  Turklāt intervences izdevumus iedala pēc darbības jomas
  ;

| b) | attiecībā uz ELFLA — katram līdzekļu saņēmējam piešķirtā valsts finansējuma
  summu
  . |
| --- | --- |

b)

attiecībā uz ELFLA — katram līdzekļu saņēmējam piešķirtā valsts finansējuma
  summu
  .

| b) | attiecībā uz ELFLA — katram līdzekļu saņēmējam piešķirtā valsts finansējuma
  summu, iedalot to pēc pamatkritērijiem saskaņā ar Padomes 2005. gada 20. septembra Regulas (EK) Nr. 1698/2005 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) (2) IV sadaļas I nodaļu; |
| --- | --- |

b)

attiecībā uz ELFLA — katram līdzekļu saņēmējam piešķirtā valsts finansējuma
  summu, iedalot to pēc pamatkritērijiem saskaņā ar Padomes 2005. gada 20. septembra Regulas (EK) Nr. 1698/2005 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) (2) IV sadaļas I nodaļu;

| ba) | saņēmēju vārdus (vārdus un uzvārdus) un, ievērojot obligātos datu aizsardzības noteikumus, pašvaldību iestādes, kurās reģistrētas saņēmēju dzīvesvietas vai uzņēmumi, kā arī ikgada maksājumu apjomu; |
| --- | --- |

ba)

| bb) | ja tādu lauksiamniecības uzņēmumu gadījumā, kuras juridiski darbojas kā individuālie komersanti, jāpublicē saimniecības vadītāja vārds un uzvārds, tad citu uzņēmējdarbības juridisko formu, tostarp juridisko personu, gadījumā norāda investoru un pārvaldības, piemēram, AS valdes un SIA vadītāju, vārdus un uzvārdus. |
| --- | --- |

bb)

Ņemot vērā datu aizsardzības noteikumus, dalībvalstis var turpināt informācijas sadali. Tās var jo īpaši publiskot arī informāciju par maksājumiem no ELFLA, ņemot vērā attiecīgā projekta mērķus. Dalībvalstu pienākums nav publiskot detalizētu informāciju par papildu maksājumiem tikai no valsts naudas līdzekļiem, tomēr ir jāveicina šādas informācijas publiskošana.

3. Informāciju publisko katru gadu datumā, kuru nosaka dalībvalsts un par kuru paziņo Komisijai un maksājumu saņēmējiem vai nu iepriekš rakstiski vai iekļaujot to maksātājas iestādes paziņojumā, norādot maksājuma apjomu.

4. To izdevumu gadījumā, kurus finansē tieši no ELFLA un kuri saistīti ar atsevišķiem nodarbinātajiem, informāciju publisko tikai ar attiecīgā nodarbinātā skaidri izteiktu piekrišanu vai veidā, kas nesniedz informāciju par viņa faktisko algu.

5. Dalībvalstis var paredzēt, ka informāciju publisko saskaņā ar 44.a pantu pilnībā vai daļēji atsevišķu maksātāju iestāžu līmenī, un saistībā ar to dalībvalstis var paredzēt, ka informācija attiecas tikai uz tiem maksājumiem, par kuriem atbild attiecīgā maksātāja iestāde (reģionāla publiskošana).

6. Komisija izveido interneta platformu, kas saistīta ar dalībvalstu interneta platformām. Ja dalībvalsts publisko dažādu maksātāju iestāžu informāciju, tad šīm iestādēm ir jābūt savstarpēji saistītām. Dalībvalstis un Komisija var brīvi izvērtēt un paskaidrot publiskotos datus. Datus, kas attiecas uz personām, izvērtē tikai ar šo personu piekrišanu.

7. Publiskojot informāciju, sniedz vispārēju paskaidrojumu par to, kādiem mērķiem maksājumi paredzēti, un vienreizēja saimniecības maksājuma (VSM) gadījumā paskaidro, ka daudzkārt VSM veido faktiskos saimniecības ienākumus un dažos gadījumos faktiskie ienākumi ražošanas izmaksu dēļ ir mazāki par VSM.

Grozījums Nr. 24

1. PANTA 10.A PUNKTS (jauns)

44.b pants (jauns) (Regula (EK) Nr. 1290/2005)

| (10.a) | Iekļauj šādu 44.b pantu:



  44.b pants




  Papildu noteikumi par informācijas publiskošanu attiecībā uz saņēmējiem




  1. Ja ikgadēji pēc 2009. gada 30. jūnija publiskotajā dalībvalstu informācijā pamatelementu trūkuma dēļ konstatē nopietnus pārkāpumus, kā rezultātā tiek apšaubīta vēlamā pārredzamība par naudas līdzekļu piešķiršanu, tad divu gadu laikā pēc minētās regulas stāšanās spēkā maksājumus attiecīgajam fondam un attiecīgajai maksātājai iestādei samazina 2% apmērā par katru gadu, kurā minētie pārkāpumi nav novērsti. 17.a panta 3. punkta pirmo daļu piemēro ar attiecīgajām izmaiņām.




  2. Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulas (EK) Nr. 1974/2006 ar ko paredz sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 1698/2005 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) (3)VI pielikuma 2.1. punktu atceļ. |
| --- | --- |

(10.a)

44.b pants

Papildu noteikumi par informācijas publiskošanu attiecībā uz saņēmējiem

1. Ja ikgadēji pēc 2009. gada 30. jūnija publiskotajā dalībvalstu informācijā pamatelementu trūkuma dēļ konstatē nopietnus pārkāpumus, kā rezultātā tiek apšaubīta vēlamā pārredzamība par naudas līdzekļu piešķiršanu, tad divu gadu laikā pēc minētās regulas stāšanās spēkā maksājumus attiecīgajam fondam un attiecīgajai maksātājai iestādei samazina 2% apmērā par katru gadu, kurā minētie pārkāpumi nav novērsti. 17.a panta 3. punkta pirmo daļu piemēro ar attiecīgajām izmaiņām.

2. Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulas (EK) Nr. 1974/2006 ar ko paredz sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 1698/2005 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) (3)VI pielikuma 2.1. punktu atceļ.

Grozījums Nr. 25

2. PANTA 2. DAĻA

Regulas 1. panta 10. punktu piemēro ELGF izdevumiem, kas radušies no
  2007. gada 16. oktobra
  un ELFLA izdevumiem, kas radušies no
  2007. gada 1. janvāra
  .

Regulas 1. panta 10. punktu piemēro ELGF izdevumiem, kas radušies no
  2008. gada 16. oktobra
  un ELFLA izdevumiem, kas radušies no
  2008. gada 1. janvāra
  .

Tas attiecas uz maksājumiem, kurus dalībvalstis ir veikušas pēc 2008. gada 16. oktobra ELGF gadījumā un pēc 2008. gada 1. janvāra ELFLA gadījumā.

1. panta 3. un 5. punkts stājas spēkā 2008. gada 16. oktobrī.

---

(1)  
  Saskaņā ar Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Iestāžu nolīguma (IN) par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību 9. deklarāciju (OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.).

(2)  

  OV L 277, 21.10.2005., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2012/2006 (OV L 384, 29.12.2006., 8. lpp.).

(3)  

  OV L 368, 23.12.2006., 15. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 434/2007 (OV L 104, 21.4.2007., 8. lpp.).

P6_TA(2007)0428

EK un ASV gaisa satiksmes nolīgums *

Eiropas Parlamenta 2007. gada 11. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes un Padomē sanākušo Eiropas Savienības dalībvalstu valdību pārstāvju lēmumam par Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu, no vienas puses, un Amerikas Savienoto Valstu, no otras puses, gaisa satiksmes nolīguma noslēgšanu (8044/3/2007 — COM(2006)0169 — C6-0210/2007 — 2006/0058(CNS))

(Apspriežu procedūra)

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā priekšlikumu Padomes un Padomē sanākušo Eiropas Savienības dalībvalstu valdību pārstāvju lēmumam (COM(2006)0169), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā priekšlikumu Padomes un Padomē sanākušo Eiropas Savienības dalībvalstu valdību pārstāvju lēmumam (COM(2006)0169),

| — | ņemot vērā Padomes un Padomē sanākušo Eiropas Savienības dalībvalstu valdību pārstāvju lēmumu par Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu, no vienas puses, un Amerikas Savienoto Valstu, no otras puses, gaisa satiksmes nolīguma parakstīšanu un pagaidu piemērošanu, kurā ietilpst nolīguma projekts, ko ES un ASV delegācija parakstījusi 2007. gada 30. aprīlī (8044/3/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Padomes un Padomē sanākušo Eiropas Savienības dalībvalstu valdību pārstāvju lēmumu par Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu, no vienas puses, un Amerikas Savienoto Valstu, no otras puses, gaisa satiksmes nolīguma parakstīšanu un pagaidu piemērošanu, kurā ietilpst nolīguma projekts, ko ES un ASV delegācija parakstījusi 2007. gada 30. aprīlī (8044/3/2007),

| — | ņemot vērā 2006. gada 17. janvāra rezolūciju par Kopienas aviācijas ārējās politikas programmas attīstīšanu (1), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā 2006. gada 17. janvāra rezolūciju par Kopienas aviācijas ārējās politikas programmas attīstīšanu (1),

| — | ņemot vērā 2007. gada 14. marta rezolūciju par Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu, no vienas puses, un Amerikas Savienoto Valstu, no otras puses, gaisa satiksmes nolīguma noslēgšanu (2), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā 2007. gada 14. marta rezolūciju par Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu, no vienas puses, un Amerikas Savienoto Valstu, no otras puses, gaisa satiksmes nolīguma noslēgšanu (2),

| — | ņemot vērā EK līguma 80. panta 2. punktu un 300. panta 2. punkta pirmo daļu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā EK līguma 80. panta 2. punktu un 300. panta 2. punkta pirmo daļu,

| — | ņemot vērā EK līguma 300. panta 3. punkta pirmo daļu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies (C6-0210/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā EK līguma 300. panta 3. punkta pirmo daļu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies (C6-0210/2007),

| — | ņemot vērā Reglamenta 51. pantu un 83. panta 7. punktu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 51. pantu un 83. panta 7. punktu,

| — | ņemot vērā Transporta un tūrisma komitejas ziņojumu (A6-0320/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Transporta un tūrisma komitejas ziņojumu (A6-0320/2007),

| 1. | apstiprina nolīguma slēgšanu; |
| --- | --- |

1.

apstiprina nolīguma slēgšanu;

| 2. | uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai, kā arī dalībvalstu un Amerikas Savienoto Valstu valdībām un parlamentiem. |
| --- | --- |

2.

uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai, kā arī dalībvalstu un Amerikas Savienoto Valstu valdībām un parlamentiem.

---

(1)  OV C 287 E, 24.11.2006., 84. lpp.

(2)  Pieņemtie teksti, P6_TA(2007)0071.

P6_TA(2007)0429

Eiropas Parlamenta sastāvs

Eiropas Parlamenta 2007. gada 11. oktobra rezolūcija par Eiropas Parlamenta sastāvu (2007/2169(INI))

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā 2007. gada 11. jūlija rezolūciju par Starpvaldību konferences sasaukšanu: Eiropas Parlamenta atzinums (Līguma par Eiropas Savienību 48. pants) (1), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā 2007. gada 11. jūlija rezolūciju par Starpvaldību konferences sasaukšanu: Eiropas Parlamenta atzinums (Līguma par Eiropas Savienību 48. pants) (1),

| — | ņemot vērā 2004. gada 29. oktobra Līguma par Konstitūciju Eiropai I-20. panta 2. punktu un 34. protokolu (2)

  , |
| --- | --- |

—

ņemot vērā 2004. gada 29. oktobra Līguma par Konstitūciju Eiropai I-20. panta 2. punktu un 34. protokolu (2)

  ,

| — | ņemot vērā Briseles 2007. gada 21. un 22. jūnija Eiropadomes prezidentūras secinājumus (3), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Briseles 2007. gada 21. un 22. jūnija Eiropadomes prezidentūras secinājumus (3),

| — | ņemot vērā 1. panta 15. punktu Līguma projektā, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu (Reformu līgums) (4)

  , |
| --- | --- |

—

ņemot vērā 1. panta 15. punktu Līguma projektā, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu (Reformu līgums) (4)

  ,

| — | ņemot vērā Reglamenta 45. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 45. pantu,

| — | ņemot vērā Konstitucionālo jautājumu komitejas ziņojumu (A6-0351/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Konstitucionālo jautājumu komitejas ziņojumu (A6-0351/2007),

| A. | tā kā 2007.gada 21. un 22. jūnijā Eiropadome aicināja Eiropas Parlamentu līdz 2007. gada oktobrim iesniegt projektu ierosmei saistībā ar lēmumu par turpmāko Eiropas Parlamenta sastāvu, kā paredzēts 34. protokolā, par ko panākta vienošanās 2004. gada starpvaldību konferencē; |
| --- | --- |

A.

tā kā 2007.gada 21. un 22. jūnijā Eiropadome aicināja Eiropas Parlamentu līdz 2007. gada oktobrim iesniegt projektu ierosmei saistībā ar lēmumu par turpmāko Eiropas Parlamenta sastāvu, kā paredzēts 34. protokolā, par ko panākta vienošanās 2004. gada starpvaldību konferencē;

| B. | tā kā deputātu vietu sadalījums 2009.—2014. gada sasaukumam pašlaik ir noteikts 9. panta 2. punktā 2005. gada 25. aprīļa Aktā par Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanās nosacījumiem un pielāgojumiem līgumos, kas ir Eiropas Savienības pamatā; |
| --- | --- |

B.

tā kā deputātu vietu sadalījums 2009.—2014. gada sasaukumam pašlaik ir noteikts 9. panta 2. punktā 2005. gada 25. aprīļa Aktā par Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanās nosacījumiem un pielāgojumiem līgumos, kas ir Eiropas Savienības pamatā;

| C. | tā kā Reformu līguma projektā ir ierosināts grozīt Līgumu par Eiropas Savienību (jauns 9.A pants) un radīt jaunu Eiropas Parlamenta sastāva noteikšanas procedūru, saskaņā ar kuru ir paredzēts deputātu vietu kopējo maksimālo skaitu ierobežot līdz 750 vietām, bet vienas dalībvalsts deputātu maksimālo skaitu līdz 96 un minimālo — līdz 6 vietām, kā arī piemērot “degresīvas proporcionalitātes” principu; |
| --- | --- |

C.

tā kā Reformu līguma projektā ir ierosināts grozīt Līgumu par Eiropas Savienību (jauns 9.A pants) un radīt jaunu Eiropas Parlamenta sastāva noteikšanas procedūru, saskaņā ar kuru ir paredzēts deputātu vietu kopējo maksimālo skaitu ierobežot līdz 750 vietām, bet vienas dalībvalsts deputātu maksimālo skaitu līdz 96 un minimālo — līdz 6 vietām, kā arī piemērot “degresīvas proporcionalitātes” principu;

| D. | tā kā degresīvās proporcionalitātes princips līgumā nav definēts un tā kā šis princips ir skaidri un objektīvi jāprecizē, lai to varētu izmantot kā vadlīniju jebkurai jaunai Eiropas Parlamenta deputātu vietu sadalei; |
| --- | --- |

D.

tā kā degresīvās proporcionalitātes princips līgumā nav definēts un tā kā šis princips ir skaidri un objektīvi jāprecizē, lai to varētu izmantot kā vadlīniju jebkurai jaunai Eiropas Parlamenta deputātu vietu sadalei;

| E. | tā kā degresīvās proporcionalitātes princips kā princips, kas ir nostiprināts primārajos tiesību aktos un kas definēts šajā rezolūcijā, kalpos par parametru, lai novērtētu tā lēmuma atbilstību, kas kompetentajām iestādēm būs jāpieņem saistībā ar Eiropas Parlamenta sastāva noteikšanu; |
| --- | --- |

E.

tā kā degresīvās proporcionalitātes princips kā princips, kas ir nostiprināts primārajos tiesību aktos un kas definēts šajā rezolūcijā, kalpos par parametru, lai novērtētu tā lēmuma atbilstību, kas kompetentajām iestādēm būs jāpieņem saistībā ar Eiropas Parlamenta sastāva noteikšanu;

| F. | tā kā par šā principa pārkāpumiem Eiropas Kopienu tiesa varēs pat noteikt sankcijas; |
| --- | --- |

F.

tā kā par šā principa pārkāpumiem Eiropas Kopienu tiesa varēs pat noteikt sankcijas;

| G. | tā kā pašreizējos apstākļos ir jārūpējas par to, lai nevienai no dalībvalstīm netiktu uzspiests papildu deputātu vietu skaita samazinājums pēc tā, ko izraisīja beidzamā paplašināšanās; |
| --- | --- |

G.

tā kā pašreizējos apstākļos ir jārūpējas par to, lai nevienai no dalībvalstīm netiktu uzspiests papildu deputātu vietu skaita samazinājums pēc tā, ko izraisīja beidzamā paplašināšanās;

| H. | tā kā pašlaik nav jāņem vērā turpmākās paplašināšanās ietekme, jo to nav iespējams iepriekš aplēst un tās sekas varēs atbilstīgi ievērot attiecīgajos pievienošanās aktos, paredzot maksimālā 750 vietu skaita pagaidu pārsniegšanu, kā tas tika darīts saistībā ar pēdējo paplašināšanos; |
| --- | --- |

H.

tā kā pašlaik nav jāņem vērā turpmākās paplašināšanās ietekme, jo to nav iespējams iepriekš aplēst un tās sekas varēs atbilstīgi ievērot attiecīgajos pievienošanās aktos, paredzot maksimālā 750 vietu skaita pagaidu pārsniegšanu, kā tas tika darīts saistībā ar pēdējo paplašināšanos;

| I. | tā kā skaidrai, saprotamai un pārredzamai sistēmai ir jābūt piemērojamai arī turpmākajām dalībvalstu iedzīvotāju skaita izmaiņām bez jaunām padziļinātām sarunām; |
| --- | --- |

I.

tā kā skaidrai, saprotamai un pārredzamai sistēmai ir jābūt piemērojamai arī turpmākajām dalībvalstu iedzīvotāju skaita izmaiņām bez jaunām padziļinātām sarunām;

| J. | tā kā taisnīga, saprotama un ilgtspējīga Eiropas Parlamenta deputātu vietu sadalījuma sistēma ir nepieciešama, lai stiprinātu pilsoņu pārstāvības demokrātisko leģitimitāti un ir priekšnosacījums tam, lai Eiropas Parlaments apzinīgi pildītu savus pienākums un piedalītos Eiropas domas veidošanas un likumdošanas procesā; |
| --- | --- |

J.

tā kā taisnīga, saprotama un ilgtspējīga Eiropas Parlamenta deputātu vietu sadalījuma sistēma ir nepieciešama, lai stiprinātu pilsoņu pārstāvības demokrātisko leģitimitāti un ir priekšnosacījums tam, lai Eiropas Parlaments apzinīgi pildītu savus pienākums un piedalītos Eiropas domas veidošanas un likumdošanas procesā;

| K. | tā kā pašreizējais deputātu vietu skaits apliecina un pamato, ka 2009. gada Parlamenta vēlēšanām paredzamais vietu skaits iezīmēs pāreju no pašreizējās situācijas uz to, ko nodrošinās stabilāka sistēma, kuras pamatā ir degresīvās proporcionalitātes princips, |
| --- | --- |

K.

tā kā pašreizējais deputātu vietu skaits apliecina un pamato, ka 2009. gada Parlamenta vēlēšanām paredzamais vietu skaits iezīmēs pāreju no pašreizējās situācijas uz to, ko nodrošinās stabilāka sistēma, kuras pamatā ir degresīvās proporcionalitātes princips,

| 1. | atbalsta Eiropadomes vēlmi jau tagad panākt politisku vienošanos, kas ļautu pielāgot Eiropas Parlamenta sastāvu atbilstīgi jaunā līguma noteikumiem un būtībai, kā arī šo vienošanos formalizēt tūlīt pēc jaunā līguma stāšanās spēkā laikus pirms Eiropas Parlamenta 2009. gada vēlēšanām; |
| --- | --- |

1.

atbalsta Eiropadomes vēlmi jau tagad panākt politisku vienošanos, kas ļautu pielāgot Eiropas Parlamenta sastāvu atbilstīgi jaunā līguma noteikumiem un būtībai, kā arī šo vienošanos formalizēt tūlīt pēc jaunā līguma stāšanās spēkā laikus pirms Eiropas Parlamenta 2009. gada vēlēšanām;

| 2. | uzskata, ka jauna Eiropas Parlamenta sastāva definīcija, kas labāk atbildīs patiesajam demogrāfiskajam stāvoklim un labāk atspoguļos Eiropas pilsonību, stiprinās Eiropas Parlamenta demokrātisko leģitimitāti, kad tam būs jāuzņemas lielāka atbildība, kas tiks uzticēta ar jauno līgumu; |
| --- | --- |

2.

uzskata, ka jauna Eiropas Parlamenta sastāva definīcija, kas labāk atbildīs patiesajam demogrāfiskajam stāvoklim un labāk atspoguļos Eiropas pilsonību, stiprinās Eiropas Parlamenta demokrātisko leģitimitāti, kad tam būs jāuzņemas lielāka atbildība, kas tiks uzticēta ar jauno līgumu;

| 3. | konstatē, ka Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās aktā noteiktais Eiropas Parlamenta sastāvs jebkurā gadījumā būs jāmaina tūlīt pēc Reformu līguma stāšanās spēkā; |
| --- | --- |

3.

konstatē, ka Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās aktā noteiktais Eiropas Parlamenta sastāvs jebkurā gadījumā būs jāmaina tūlīt pēc Reformu līguma stāšanās spēkā;

| 4. | konstatē, ka Reformu līgumā iekļautajā Līguma par Eiropas Savienību 9.A pantā ir noteikta sistēma, ar kuru kopējais maksimālais deputātu skaits ir ierobežots līdz 750 vietām, maksimālais deputātu skaits dalībvalstij ar vislielāko iedzīvotāju skaitu — līdz 96 vietām, bet minimālais vietu skaits valstij ar vismazāko iedzīvotāju skaitu ir 6 vietas un ka ar šo pantu ir noteikts, ka pilsoņi tiek pārstāvēti pēc degresīvas proporcionalitātes principa, taču tas nav sīkāk definēts; |
| --- | --- |

4.

konstatē, ka Reformu līgumā iekļautajā Līguma par Eiropas Savienību 9.A pantā ir noteikta sistēma, ar kuru kopējais maksimālais deputātu skaits ir ierobežots līdz 750 vietām, maksimālais deputātu skaits dalībvalstij ar vislielāko iedzīvotāju skaitu — līdz 96 vietām, bet minimālais vietu skaits valstij ar vismazāko iedzīvotāju skaitu ir 6 vietas un ka ar šo pantu ir noteikts, ka pilsoņi tiek pārstāvēti pēc degresīvas proporcionalitātes principa, taču tas nav sīkāk definēts;

| 5. | atzīmē, ka minētajā 9.A pantā noteiktā sistēma ļauj ievērot gan efektivitātes principu, ierobežojot deputātu skaitu tādā līmenī, kas vēl ļauj pildīt likumdevējas asamblejas lomu, gan daudzveidības principu, paredzot pārstāvības iespēju katras dalībvalsts galvenajiem politiskiem virzieniem, bet īpaši vairākumam un opozīcijai, kā arī solidaritātes principu, saskaņā ar kuru dalībvalstis ar lielāko iedzīvotāju skaitu piekrīt mazākam pārstāvju skaitam, nodrošinot labākas pārstāvības iespējas dalībvalstīm ar mazāko iedzīvotāju skaitu; |
| --- | --- |

5.

atzīmē, ka minētajā 9.A pantā noteiktā sistēma ļauj ievērot gan efektivitātes principu, ierobežojot deputātu skaitu tādā līmenī, kas vēl ļauj pildīt likumdevējas asamblejas lomu, gan daudzveidības principu, paredzot pārstāvības iespēju katras dalībvalsts galvenajiem politiskiem virzieniem, bet īpaši vairākumam un opozīcijai, kā arī solidaritātes principu, saskaņā ar kuru dalībvalstis ar lielāko iedzīvotāju skaitu piekrīt mazākam pārstāvju skaitam, nodrošinot labākas pārstāvības iespējas dalībvalstīm ar mazāko iedzīvotāju skaitu;

| 6. | uzskata, ka degresīvas proporcionalitātes princips nozīmē to, ka attiecībai starp iedzīvotāju skaitu un katras dalībvalsts deputātu vietu skaitu ir jāmainās atkarībā no patiesā iedzīvotāju skaita tā, lai katrs deputāts no dalībvalsts ar lielāku iedzīvotāju skaitu pārstāvētu vairāk pilsoņu nekā deputāts no dalībvalsts ar mazāku iedzīvotāju skaitu un otrādi, taču valstij ar mazāku iedzīvotāju skaitu nedrīkst būt vairāk deputātu kā valstij ar lielāku iedzīvotāju skaitu; |
| --- | --- |

6.

uzskata, ka degresīvas proporcionalitātes princips nozīmē to, ka attiecībai starp iedzīvotāju skaitu un katras dalībvalsts deputātu vietu skaitu ir jāmainās atkarībā no patiesā iedzīvotāju skaita tā, lai katrs deputāts no dalībvalsts ar lielāku iedzīvotāju skaitu pārstāvētu vairāk pilsoņu nekā deputāts no dalībvalsts ar mazāku iedzīvotāju skaitu un otrādi, taču valstij ar mazāku iedzīvotāju skaitu nedrīkst būt vairāk deputātu kā valstij ar lielāku iedzīvotāju skaitu;

| 7. | uzsver, ka pašlaik dalībvalstu starpā nav pietiekami harmonizēts pilsonības jēdziens un tāpēc, lai noteiktu katras dalībvalsts iedzīvotāju skaitu, ir jāizmanto Eiropas Savienības Statistikas biroja (Eurostat) sniegtie dati, ko lēmumu pieņemšanai ar kvalificētu balsu vairākumu izmanto arī Eiropas Savienības Padome lai, pārbaudītu Savienības iedzīvotāju kopējā skaita procentuālo daudzumu; |
| --- | --- |

7.

uzsver, ka pašlaik dalībvalstu starpā nav pietiekami harmonizēts pilsonības jēdziens un tāpēc, lai noteiktu katras dalībvalsts iedzīvotāju skaitu, ir jāizmanto Eiropas Savienības Statistikas biroja (Eurostat) sniegtie dati, ko lēmumu pieņemšanai ar kvalificētu balsu vairākumu izmanto arī Eiropas Savienības Padome lai, pārbaudītu Savienības iedzīvotāju kopējā skaita procentuālo daudzumu;

| 8. | uzskata, ka šajā Eiropas integrācijas posmā nav lietderīgi ierosināt samazināt kādai no dalībvalstīm ar Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās aktu piešķirto deputātu vietu skaitu izņemot samazinājumu, kas paredzēts saistībā ar Reformu līgumu, attiecībā uz visvairāk apdzīvotās dalībvalsts Vācijas vietu skaitu — no 99 līdz 96 vietām; |
| --- | --- |

8.

uzskata, ka šajā Eiropas integrācijas posmā nav lietderīgi ierosināt samazināt kādai no dalībvalstīm ar Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās aktu piešķirto deputātu vietu skaitu izņemot samazinājumu, kas paredzēts saistībā ar Reformu līgumu, attiecībā uz visvairāk apdzīvotās dalībvalsts Vācijas vietu skaitu — no 99 līdz 96 vietām;

| 9. | uzskata turklāt, ka pašreizējos apstākļos nav jāsamazina Eiropas Parlamenta deputātu vietu skaits un tātad arī nav jāierobežo Eiropas pilsoņu pārstāvība, plānojot nākotnē jaunu paplašināšanos, kuras datums vēl nav paredzams; |
| --- | --- |

9.

uzskata turklāt, ka pašreizējos apstākļos nav jāsamazina Eiropas Parlamenta deputātu vietu skaits un tātad arī nav jāierobežo Eiropas pilsoņu pārstāvība, plānojot nākotnē jaunu paplašināšanos, kuras datums vēl nav paredzams;

| 10. | tāpēc ierosina par Eiropas Parlamenta deputātu skaita sadales pamatu ņemt 750 vietas un uzskata, ka tālākās pievienošanās gadījumā būs iespējams uz laiku līdz sasaukuma beigām pārsniegt šo maksimālo skaitu kā tas notika saistībā ar Bulgāriju un Rumāniju, bet pēc tam līdz pirmajām Eiropas Parlamenta vēlēšanām pēc paplašināšanās pilnībā pārskatīt vietu sadalījumu; |
| --- | --- |

10.

tāpēc ierosina par Eiropas Parlamenta deputātu skaita sadales pamatu ņemt 750 vietas un uzskata, ka tālākās pievienošanās gadījumā būs iespējams uz laiku līdz sasaukuma beigām pārsniegt šo maksimālo skaitu kā tas notika saistībā ar Bulgāriju un Rumāniju, bet pēc tam līdz pirmajām Eiropas Parlamenta vēlēšanām pēc paplašināšanās pilnībā pārskatīt vietu sadalījumu;

| 11. | atgādina, ka šajā rezolūcijā definētā degresīvās proporcionalitātes principa neievērošanu varētu nākotnē sankcionēt Eiropas Kopienu Tiesa, kad akts, ar kuru nosaka Eiropas Parlamenta sastāvu kļūs par likumpamatotu aktu, kurā ir jāievēro līgumā noteiktie ierobežojumi un principi; |
| --- | --- |

11.

atgādina, ka šajā rezolūcijā definētā degresīvās proporcionalitātes principa neievērošanu varētu nākotnē sankcionēt Eiropas Kopienu Tiesa, kad akts, ar kuru nosaka Eiropas Parlamenta sastāvu kļūs par likumpamatotu aktu, kurā ir jāievēro līgumā noteiktie ierobežojumi un principi;

| 12. | prasa, lai Starpvaldību konference Nobeiguma akta deklarācijā par Reformu līgumā iekļautā Līguma par Eiropas Savienību 9.A panta 2. punktu iekļauj 1. pielikumā Eiropadomes lēmuma projektu par Eiropas Parlamenta sastāvu, ņemot vērā, ka tā oficiālā pieņemšana saskaņā ar minētajā 9.A panta 2. punktā paredzēto procedūru tiks uzsākta tūlīt pēc Reformu līguma stāšanās spēkā; apņemas, no savas puses, rīkoties nekavējoties pēc Reformu līguma stāšanās spēkā; aicina Eiropadomi īstenot minēto deklarāciju līdz ar Reformu līguma stāšanos spēkā un saskaņā ar tā noteikumiem, lai dalībvalstis varētu laikus veikt iekšējos pasākumus, kas nepieciešami Eiropas Parlamenta 2009.—2014. gada sasaukuma vēlēšanu rīkošanai; |
| --- | --- |

12.

prasa, lai Starpvaldību konference Nobeiguma akta deklarācijā par Reformu līgumā iekļautā Līguma par Eiropas Savienību 9.A panta 2. punktu iekļauj 1. pielikumā Eiropadomes lēmuma projektu par Eiropas Parlamenta sastāvu, ņemot vērā, ka tā oficiālā pieņemšana saskaņā ar minētajā 9.A panta 2. punktā paredzēto procedūru tiks uzsākta tūlīt pēc Reformu līguma stāšanās spēkā; apņemas, no savas puses, rīkoties nekavējoties pēc Reformu līguma stāšanās spēkā; aicina Eiropadomi īstenot minēto deklarāciju līdz ar Reformu līguma stāšanos spēkā un saskaņā ar tā noteikumiem, lai dalībvalstis varētu laikus veikt iekšējos pasākumus, kas nepieciešami Eiropas Parlamenta 2009.—2014. gada sasaukuma vēlēšanu rīkošanai;

| 13. | uzstāj, ka Eiropadomes lēmuma projekta 3. pantā paredzētā pārskatīšana ir jāizmanto, lai izvērtētu tehniskās un politiskās iespējas ņemt vērā nevis iedzīvotāju, bet pilsoņu skaitu, ko katru gadu nosaka Eiropas Kopienu Statistikas birojs; šajā sakarā aicina savus pārstāvjus Starpvaldību konferencē nodot konferencei deklarācijas projektu par 10. protokola par pārejas noteikumiem 2. pantu (I sadaļa “Noteikumi par Eiropas Parlamentu”), kā norādīts 2. pielikumā, un aicina konferenci pievienot šo deklarāciju Nobeiguma aktam; |
| --- | --- |

13.

uzstāj, ka Eiropadomes lēmuma projekta 3. pantā paredzētā pārskatīšana ir jāizmanto, lai izvērtētu tehniskās un politiskās iespējas ņemt vērā nevis iedzīvotāju, bet pilsoņu skaitu, ko katru gadu nosaka Eiropas Kopienu Statistikas birojs; šajā sakarā aicina savus pārstāvjus Starpvaldību konferencē nodot konferencei deklarācijas projektu par 10. protokola par pārejas noteikumiem 2. pantu (I sadaļa “Noteikumi par Eiropas Parlamentu”), kā norādīts 2. pielikumā, un aicina konferenci pievienot šo deklarāciju Nobeiguma aktam;

| 14. | vērš uzmanību uz politisko saikni, kas pastāv starp jauno vietu sadalījumu, kuru ir ierosināts balstīt uz degresīvās proporcionalitātes principu un visu ar Eiropas Savienības iestādēm saistīto reformu virkni, īpaši dubultā vairākuma principu vairākuma noteikšanai Padomē (Līguma par Eiropas Savienību [9.C] panta 4. punkts, kas ir iekļauts Reformu līguma projektā) un Komisijas sastāvu (iepriekšminētā Līguma [9.D] panta 5. punkts) un uzsver, ka ir ļoti svarīga šo reformu savstarpējā saskaņa, jo vienlaikus ir jāievēro arī katras iestādes īpašais juridiskais raksturs; piekrīt, ka reformai, kura attiecas uz balsošanu pēc balsu vairākuma Padomē un uz Komisijas sastāvu, ir jāstājas spēkā tikai 2014. gadā, bet jaunajam Eiropas Parlamenta vietu sadalījumam — no 2009. gada; tomēr patur tiesības izskatīt Padomes lēmuma apstiprināšanu atbilstīgi Līguma par Eiropas Savienību [9.A] pantam saistībā ar Eiropas Parlamenta vietu jauno sadalījumu tikai saskaņā ar Eiropas Savienības iestāžu reformām, kuru galīgais formulējums tiks dots Reformu līgumā; |
| --- | --- |

14.

vērš uzmanību uz politisko saikni, kas pastāv starp jauno vietu sadalījumu, kuru ir ierosināts balstīt uz degresīvās proporcionalitātes principu un visu ar Eiropas Savienības iestādēm saistīto reformu virkni, īpaši dubultā vairākuma principu vairākuma noteikšanai Padomē (Līguma par Eiropas Savienību [9.C] panta 4. punkts, kas ir iekļauts Reformu līguma projektā) un Komisijas sastāvu (iepriekšminētā Līguma [9.D] panta 5. punkts) un uzsver, ka ir ļoti svarīga šo reformu savstarpējā saskaņa, jo vienlaikus ir jāievēro arī katras iestādes īpašais juridiskais raksturs; piekrīt, ka reformai, kura attiecas uz balsošanu pēc balsu vairākuma Padomē un uz Komisijas sastāvu, ir jāstājas spēkā tikai 2014. gadā, bet jaunajam Eiropas Parlamenta vietu sadalījumam — no 2009. gada; tomēr patur tiesības izskatīt Padomes lēmuma apstiprināšanu atbilstīgi Līguma par Eiropas Savienību [9.A] pantam saistībā ar Eiropas Parlamenta vietu jauno sadalījumu tikai saskaņā ar Eiropas Savienības iestāžu reformām, kuru galīgais formulējums tiks dots Reformu līgumā;

| 15. | apzinās, ka piedāvātais Eiropas Parlamenta sastāvs ir objektīvs Reformu līguma projektā paredzēto noteikumu piemērojuma gadījums, taču nākotnē būs nepieciešami pielāgojumi, lai risinātu problēmas, kas ilgākā laika posmā radīsies no jauna, īpaši saistībā ar citu valstu pievienošanos; uzskata, ka šīs gaidāmās reformas kontekstā noteikti būs jānovērš jebkurš nevienlīdzīgas attieksmes gadījums, kurš ir skaidrojams ar vēsturiskiem apstākļiem; |
| --- | --- |

15.

apzinās, ka piedāvātais Eiropas Parlamenta sastāvs ir objektīvs Reformu līguma projektā paredzēto noteikumu piemērojuma gadījums, taču nākotnē būs nepieciešami pielāgojumi, lai risinātu problēmas, kas ilgākā laika posmā radīsies no jauna, īpaši saistībā ar citu valstu pievienošanos; uzskata, ka šīs gaidāmās reformas kontekstā noteikti būs jānovērš jebkurš nevienlīdzīgas attieksmes gadījums, kurš ir skaidrojams ar vēsturiskiem apstākļiem;

| 16. | ierosina, lai Eiropadome laikus pirms katrām jaunām Eiropas Parlamenta vēlēšanām kopīgi ar Eiropas Parlamentu izskata iedzīvotāju skaita rādītājus, lai noteiktu aprēķinu bāzi; |
| --- | --- |

16.

ierosina, lai Eiropadome laikus pirms katrām jaunām Eiropas Parlamenta vēlēšanām kopīgi ar Eiropas Parlamentu izskata iedzīvotāju skaita rādītājus, lai noteiktu aprēķinu bāzi;

| 17. | tāpēc prasa meklēt iespēju daļu no Eiropas deputātu skaita ievēlēt no transnacionāliem sarakstiem; uzskata, ka tas vēlēšanu debatēm piešķirtu Eiropas dimensiju īpaši, ja galvenā loma tiktu uzticēta Eiropas politiskajām partijām; |
| --- | --- |

17.

tāpēc prasa meklēt iespēju daļu no Eiropas deputātu skaita ievēlēt no transnacionāliem sarakstiem; uzskata, ka tas vēlēšanu debatēm piešķirtu Eiropas dimensiju īpaši, ja galvenā loma tiktu uzticēta Eiropas politiskajām partijām;

| 18. | atkārtoti apliecina, ka šis priekšlikums ir cieši saistīts ar Reformu līguma stāšanos spēkā; ja šā līguma ratifikāciju nebūtu iespējams pabeigt līdz 2009. gada Eiropas Parlamenta vēlēšanām, būtu jāturpina piemērot spēkā esošajos tiesību aktos paredzētais vietu sadalījums; |
| --- | --- |

18.

atkārtoti apliecina, ka šis priekšlikums ir cieši saistīts ar Reformu līguma stāšanos spēkā; ja šā līguma ratifikāciju nebūtu iespējams pabeigt līdz 2009. gada Eiropas Parlamenta vēlēšanām, būtu jāturpina piemērot spēkā esošajos tiesību aktos paredzētais vietu sadalījums;

| 19. | uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju un minēto Konstitucionālo jautājumu komitejas ziņojumu starpvaldību konferencei, Eiropadomei, Padomei un Komisijai, kā arī kandidātvalstu valdībām un parlamentiem. |
| --- | --- |

19.

uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju un minēto Konstitucionālo jautājumu komitejas ziņojumu starpvaldību konferencei, Eiropadomei, Padomei un Komisijai, kā arī kandidātvalstu valdībām un parlamentiem.

---

(1)  Pieņemtie teksti, P6_TA(2007)0328.

(2)  OV C 310, 16.12.2004., 1. lpp.

(3)  11177/1/07 REV 1.

(4)  2007. gada 5. oktobra CIG 1/1/07.

1. PIELIKUMS

Eiropadomes lēmuma projekts, ar kuru nosaka Eiropas Parlamenta sastāvu

EIROPADOME,

ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienību [9.A] panta 2. punktu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta iniciatīvu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu,

tā kā:

| 1) | ir laikus jāpieņem Līguma par Eiropas Savienību [9.A] panta 2. punkta 2. daļā paredzētais lēmums, lai dalībvalstis varētu veikt nepieciešamos iekšējos pasākumus Eiropas Parlamenta vēlēšanu rīkošanai 2009.— 2014. gada sasaukumam; |
| --- | --- |

1)

ir laikus jāpieņem Līguma par Eiropas Savienību [9.A] panta 2. punkta 2. daļā paredzētais lēmums, lai dalībvalstis varētu veikt nepieciešamos iekšējos pasākumus Eiropas Parlamenta vēlēšanu rīkošanai 2009.— 2014. gada sasaukumam;

| 2) | šajā lēmumā ir jāievēro tā paša panta 2. punkta 2.daļā noteiktie kritēriji, t. i. kopējais Eiropas Savienības pilsoņu pārstāvju skaits nedrīkst pārsniegt septiņi simti piecdesmit deputātus un šo pārstāvniecību īsteno pēc degresīvas proporcionalitātes principa, ievērojot, ka katrai dalībvalstij ir vismaz seši deputāti, bet neviena no dalībvalstīm neiegūst vairāk par deviņdesmit sešām deputātu vietām; |
| --- | --- |

2)

šajā lēmumā ir jāievēro tā paša panta 2. punkta 2.daļā noteiktie kritēriji, t. i. kopējais Eiropas Savienības pilsoņu pārstāvju skaits nedrīkst pārsniegt septiņi simti piecdesmit deputātus un šo pārstāvniecību īsteno pēc degresīvas proporcionalitātes principa, ievērojot, ka katrai dalībvalstij ir vismaz seši deputāti, bet neviena no dalībvalstīm neiegūst vairāk par deviņdesmit sešām deputātu vietām;

| 3) | pašlaik nav jāņem vērā turpmākas paplašināšanās ietekme, ko varēs ievērot attiecīgajos pievienošanās aktos, atļaujot maksimālā septiņi simti piecdesmit vietu skaita pagaidu pārsniegšanu kā tas tika darīts saistībā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai, |
| --- | --- |

3)

pašlaik nav jāņem vērā turpmākas paplašināšanās ietekme, ko varēs ievērot attiecīgajos pievienošanās aktos, atļaujot maksimālā septiņi simti piecdesmit vietu skaita pagaidu pārsniegšanu kā tas tika darīts saistībā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai,

NOLEMJ:

1. pants

Līguma par Eiropas Savienību [9.A] pantā paredzēto degresīvās proporcionalitātes principu piemēro šādi:

| — | Līgumā noteiktais minimālais un maksimālais skaits ir jāizmanto cik pilnīgi vien iespējams, lai Eiropas Parlamenta vietu sadalījums pēc iespējas labāk atbilstu iedzīvotāju skaitam dalībvalstīs; |
| --- | --- |

—

Līgumā noteiktais minimālais un maksimālais skaits ir jāizmanto cik pilnīgi vien iespējams, lai Eiropas Parlamenta vietu sadalījums pēc iespējas labāk atbilstu iedzīvotāju skaitam dalībvalstīs;

| — | jo dalībvalstī ir vairāk iedzīvotāju, jo lielāks skaits vietu tai pienākas; |
| --- | --- |

—

jo dalībvalstī ir vairāk iedzīvotāju, jo lielāks skaits vietu tai pienākas;

| — | jo dalībvalsts ir lielāka, jo lielāku iedzīvotāju skaitu pārstāv katrs Eiropas deputāts. |
| --- | --- |

—

jo dalībvalsts ir lielāka, jo lielāku iedzīvotāju skaitu pārstāv katrs Eiropas deputāts.

2. pants

Saskaņā ar 1. pantu dalībvalstīs ievēlēto Eiropas Parlamenta deputātu skaits ir šāds un tas ir spēkā sākot ar 2009.—2014. gada sasaukumu:

| Beļģija | 22 |
| --- | --- |
| Bulgārija | 18 |
| Čehijas Republika | 22 |
| Dānija | 13 |
| Vācija | 96 |
| Igaunija | 6 |
| Grieķija | 22 |
| Spānija | 54 |
| Francija | 74 |
| Īrija | 12 |
| Itālija | 72 |
| Kipra | 6 |
| Latvija | 9 |
| Lietuva | 12 |
| Luksemburga | 6 |
| Ungārija | 22 |
| Malta | 6 |
| Nīderlande | 26 |
| Austrija | 19 |
| Polija | 51 |
| Portugāle | 22 |
| Rumānija | 33 |
| Slovēnija | 8 |
| Slovākija | 13 |
| Somija | 13 |
| Zviedrija | 20 |
| Apvienotā Karaliste | 73 |

Beļģija

22

Bulgārija

18

Čehijas Republika

22

Dānija

13

Vācija

96

Igaunija

6

Grieķija

22

Spānija

54

Francija

74

Īrija

12

Itālija

72

Kipra

6

Latvija

9

Lietuva

12

Luksemburga

6

Ungārija

22

Malta

6

Nīderlande

26

Austrija

19

Polija

51

Portugāle

22

Rumānija

33

Slovēnija

8

Slovākija

13

Somija

13

Zviedrija

20

Apvienotā Karaliste

73

3. pants

Šo lēmumu pārskata pietiekami savlaicīgi pirms 2014.—2019. gada sasaukuma sākuma ar mērķi radīt iespēju nākotnē pirms katrām jaunām Eiropas Parlamenta vēlēšanām objektīvi no jauna sadalīt deputātu vietas dalībvalstu starpā, balstoties uz 1. pantā definēto degresīvās proporcionalitātes principu, kā arī ņemot vērā iespējamo dalībvalstu skaita palielināšanos un atbilstīgi konstatētas demogrāfiskās izmaiņas.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā publicēšanas dienā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē,

Eiropadomes vārdā

priekšsēdētājs

2. PIELIKUMS

Projekts deklarācijai, ko pievieno 10. Protokola 2. punktam par pārejas noteikumiem (I sadaļa “Noteikumi par Eiropas Parlamentu”)

Neskarot Eiropadomes lēmumu, kas nosaka Eiropas Parlamenta sasaukuma sastāvu no 2009. līdz 2014. gadam, konference aicina Parlamentu iesniegt priekšlikumu par tā deputātu ievēlēšanu vispārējās tiešās vēlēšanās saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 190. panta 1. punktu, kas precīzāk definē terminu “pilsoņi”, kurš paredzēts Līguma par Eiropas Savienību 9.a panta 2. punktā. Šis priekšlikums jāsagatavo pietiekamu laiku pirms nākamajām vēlēšanām 2014. gadā.

P6_TA(2007)0430

Humanitārais stāvoklis Gazā

Eiropas Parlamenta 2007. gada 11. oktobra rezolūcija par humanitāro stāvokli Gazā

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā Eiropas Parlamenta iepriekšējās rezolūcijas par situāciju Tuvajos Austrumos, un jo īpaši 2006. gada 2. februāra rezolūciju par Palestīnas vēlēšanu rezultātiem un situāciju Austrumjeruzalemē (1), 2006. gada 1. jūnija rezolūciju par humāno krīzi palestīniešu teritorijās un ES lomu (2), 2006. gada 7. septembra rezolūciju par situāciju Tuvajos Austrumos (3), 2006. gada 16. novembra rezolūciju par situāciju Gazas sektorā (4), 2007. gada 21. jūnija rezolūciju par MEDA programmu un finansiālu atbalstu Palestīnai — novērtējums, īstenošana un pārbaude (5) — un 2007. gada 12. jūlija rezolūciju par Tuvajiem un Vidējiem Austrumiem (6), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Eiropas Parlamenta iepriekšējās rezolūcijas par situāciju Tuvajos Austrumos, un jo īpaši 2006. gada 2. februāra rezolūciju par Palestīnas vēlēšanu rezultātiem un situāciju Austrumjeruzalemē (1), 2006. gada 1. jūnija rezolūciju par humāno krīzi palestīniešu teritorijās un ES lomu (2), 2006. gada 7. septembra rezolūciju par situāciju Tuvajos Austrumos (3), 2006. gada 16. novembra rezolūciju par situāciju Gazas sektorā (4), 2007. gada 21. jūnija rezolūciju par MEDA programmu un finansiālu atbalstu Palestīnai — novērtējums, īstenošana un pārbaude (5) — un 2007. gada 12. jūlija rezolūciju par Tuvajiem un Vidējiem Austrumiem (6),

| — | ņemot vērā ANO Drošības padomes Rezolūciju Nr. 242 (1967) un Rezolūciju Nr. 338 (1973), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā ANO Drošības padomes Rezolūciju Nr. 242 (1967) un Rezolūciju Nr. 338 (1973),

| — | ņemot vērā Tuvo Austrumu miera kvarteta (Kvarteta) 2007. gada 23. septembra paziņojumu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Tuvo Austrumu miera kvarteta (Kvarteta) 2007. gada 23. septembra paziņojumu,

| — | ņemot vērā Vispārējo lietu un ārējo attiecību padomes 2007. gada 23. un 24. jūlija sanāksmes secinājumus, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Vispārējo lietu un ārējo attiecību padomes 2007. gada 23. un 24. jūlija sanāksmes secinājumus,

| — | ņemot vērā ANO Augstā cilvēktiesību komisāra 2007. gada 21. septembra paziņojumu par Tuvajiem Austrumiem, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā ANO Augstā cilvēktiesību komisāra 2007. gada 21. septembra paziņojumu par Tuvajiem Austrumiem,

| — | ņemot vērā Reglamenta 103. panta 2. punktu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 103. panta 2. punktu,

| A. | tā kā humanitārā krīze Gazas joslā, ko izraisījusi cilvēku pārvietošanās un preču aprites embargo, masveida sabiedrisko iestāžu un dzīvojamo māju izpostīšana un slimnīcu, klīniku un skolu sagraušana, nepietiekama piekļuve tīram dzeramam ūdenim, pienācīgai pārtikai un elektrībai, kā arī lauksaimniecībā izmantojamās zemes iznīcināšana, sasniegusi katastrofālus apmērus; |
| --- | --- |

A.

tā kā humanitārā krīze Gazas joslā, ko izraisījusi cilvēku pārvietošanās un preču aprites embargo, masveida sabiedrisko iestāžu un dzīvojamo māju izpostīšana un slimnīcu, klīniku un skolu sagraušana, nepietiekama piekļuve tīram dzeramam ūdenim, pienācīgai pārtikai un elektrībai, kā arī lauksaimniecībā izmantojamās zemes iznīcināšana, sasniegusi katastrofālus apmērus;

| B. | tā kā Karni un Rafas robežkontroles punkti mēnešiem ilgi ir slēgti un tā kā cilvēku un preču kustības embargo ir vēl vairāk paralizējusi ekonomiku un spēcīgi ietekmējusi ārkārtīgi augsto bezdarba līmeni Gazas joslā; |
| --- | --- |

B.

tā kā Karni un Rafas robežkontroles punkti mēnešiem ilgi ir slēgti un tā kā cilvēku un preču kustības embargo ir vēl vairāk paralizējusi ekonomiku un spēcīgi ietekmējusi ārkārtīgi augsto bezdarba līmeni Gazas joslā;

| C. | tā kā ūdens apgādes un notekūdeņu joma ir kritiskā situācijā un tā kā ūdens trūkuma un iespējamās notekūdeņu applūšanas dēļ šī situācija varētu vēl vairāk pastiprināt ekoloģisko un humanitāro krīzi; |
| --- | --- |

C.

tā kā ūdens apgādes un notekūdeņu joma ir kritiskā situācijā un tā kā ūdens trūkuma un iespējamās notekūdeņu applūšanas dēļ šī situācija varētu vēl vairāk pastiprināt ekoloģisko un humanitāro krīzi;

| D. | tā kā veselības aprūpes sistēmai jāiztur smaga slodze un tā kā ievērojama iedzīvotāju daļa nesaņem neatliekamo medicīnisko ārstēšanu un medikamentus; |
| --- | --- |

D.

tā kā veselības aprūpes sistēmai jāiztur smaga slodze un tā kā ievērojama iedzīvotāju daļa nesaņem neatliekamo medicīnisko ārstēšanu un medikamentus;

| E. | tā kā izglītības sistēmā ir nopietni trūkumi, jo trūkst pašu nepieciešamāko materiālu tās darbībai, un izglītības kvalitāte krītas; tā kā šī situācija atstās nopietnas sekas uz Gazas joslā dzīvojošo palestīniešu jaunās paaudzes nākotni; |
| --- | --- |

E.

tā kā izglītības sistēmā ir nopietni trūkumi, jo trūkst pašu nepieciešamāko materiālu tās darbībai, un izglītības kvalitāte krītas; tā kā šī situācija atstās nopietnas sekas uz Gazas joslā dzīvojošo palestīniešu jaunās paaudzes nākotni;

| F. | tā kā pēdējos gados Eiropas Savienība palestīniešiem ir sniegusi ievērojamu finansiālu atbalstu; tā kā ES Pagaidu starptautiskajam mehānismam (TIM) un projektu finansējumam ir bijusi svarīga loma, lai kopš 2006. gada izvairītos no humanitārās katastrofas Gazas joslā un Jordānas Rietumkrastā; |
| --- | --- |

F.

tā kā pēdējos gados Eiropas Savienība palestīniešiem ir sniegusi ievērojamu finansiālu atbalstu; tā kā ES Pagaidu starptautiskajam mehānismam (TIM) un projektu finansējumam ir bijusi svarīga loma, lai kopš 2006. gada izvairītos no humanitārās katastrofas Gazas joslā un Jordānas Rietumkrastā;

| G. | tā kā cilvēku un preču kustības embargo un iekšzemes nedrošība Gazas joslā ievērojami traucē darbu, ko veic Komisijas Humānās palīdzības ģenerāldirektorāts, ANO aģentūras, Sarkanā Krusta un Sarkanā Pusmēness, kā arī citas humanitāras organizācijas, sniedzot atbalstu un palīdzību Gazas joslā dzīvojošajiem iedzīvotājiem; tā kā Komisija, ANO Attīstības programma (UNDP), ANO Palīdzības un darba aģentūra Palestīnas bēgļiem Tuvajos Austrumos (UNRWA) un Pasaules Banka ir pārtraukušas vairāku ar infrastruktūru saistītu projektu darbību, jo nebija iespējams izejmateriālu imports; tā kā šie humānās palīdzības biroji, aģentūras un organizācijas turpina darbību, lai gan pastāv visi minētie šķēršļi; uzsverot nepieciešamību izpildīt finansiālās saistības, ko apņēmušās Eiropas Savienība un dalībvalstis attiecībā uz šiem pasākumiem; |
| --- | --- |

G.

tā kā cilvēku un preču kustības embargo un iekšzemes nedrošība Gazas joslā ievērojami traucē darbu, ko veic Komisijas Humānās palīdzības ģenerāldirektorāts, ANO aģentūras, Sarkanā Krusta un Sarkanā Pusmēness, kā arī citas humanitāras organizācijas, sniedzot atbalstu un palīdzību Gazas joslā dzīvojošajiem iedzīvotājiem; tā kā Komisija, ANO Attīstības programma (UNDP), ANO Palīdzības un darba aģentūra Palestīnas bēgļiem Tuvajos Austrumos (UNRWA) un Pasaules Banka ir pārtraukušas vairāku ar infrastruktūru saistītu projektu darbību, jo nebija iespējams izejmateriālu imports; tā kā šie humānās palīdzības biroji, aģentūras un organizācijas turpina darbību, lai gan pastāv visi minētie šķēršļi; uzsverot nepieciešamību izpildīt finansiālās saistības, ko apņēmušās Eiropas Savienība un dalībvalstis attiecībā uz šiem pasākumiem;

| H. | tā kā Kvarteta 2007. gada 23. septembra paziņojumā tika paustas dziļas bažas par apstākļiem Gazas joslā, kopējs viedoklis par svarīgumu, kāds ir neatliekamās un humānās palīdzības sniegšanas turpināšanai bez šķēršļiem, un prasība turpināt nodrošināt pamatpakalpojumus; |
| --- | --- |

H.

tā kā Kvarteta 2007. gada 23. septembra paziņojumā tika paustas dziļas bažas par apstākļiem Gazas joslā, kopējs viedoklis par svarīgumu, kāds ir neatliekamās un humānās palīdzības sniegšanas turpināšanai bez šķēršļiem, un prasība turpināt nodrošināt pamatpakalpojumus;

| I. | tā kā Gazas joslā un Jordānas Rietumkrastā dzīvojošo palestīniešu dzīves apstākļu uzlabošana vienlaikus ar miera procesa atjaunošanu un Palestīniešu iestāžu darbības uzsākšanu ir galvenie aspekti centienos, kas vērsti uz taisnīga un ilgstoša miera nodibināšanu starp izraēliešiem un palestīniešiem, |
| --- | --- |

I.

tā kā Gazas joslā un Jordānas Rietumkrastā dzīvojošo palestīniešu dzīves apstākļu uzlabošana vienlaikus ar miera procesa atjaunošanu un Palestīniešu iestāžu darbības uzsākšanu ir galvenie aspekti centienos, kas vērsti uz taisnīga un ilgstoša miera nodibināšanu starp izraēliešiem un palestīniešiem,

| 1. | izsaka dziļas bažas par humanitāro krīzi Gazas joslā un iespējamajām smagajām sekām; uzskata, ka cilvēktiesības un starptautiskās humanitārās tiesības ir pilnībā jāievēro šajā teritorijā; atkārtoti aicina visām pusēm pārtraukt vardarbību; |
| --- | --- |

1.

izsaka dziļas bažas par humanitāro krīzi Gazas joslā un iespējamajām smagajām sekām; uzskata, ka cilvēktiesības un starptautiskās humanitārās tiesības ir pilnībā jāievēro šajā teritorijā; atkārtoti aicina visām pusēm pārtraukt vardarbību;

| 2. | prasa Izraēlu pildīt starptautiskās saistības saskaņā ar Ženēvas konvencijām, lai Gazas joslā garantētu humānās un humanitārās palīdzības plūsmu un pamatpakalpojumus, tādus kā elektrības un kurināmā piegāde; prasa atcelt blokādi Gazas joslā; aicina Izraēlu nodrošināt cilvēku pārvietošanās brīvību un preču apriti Rafā atbilstīgi nolīgumam par pārvietošanos un piekļuvi un ES Robežu palīdzības misijai, kā arī preču kustību Karni; prasa Padomi, Augsto pārstāvi kopējās ārpolitikas un drošības politikas jautājumos un Komisiju uzņemties pilnu atbildību par šā nolīguma īstenošanu; aicina Izraēlu garantēt Gazas joslā finanšu aktīvuplūsmu, kura apturēta kopš 2007. gada 25. septembra, un uzskata, ka finanšu aktīvu nepieejamībai ir nopietna ietekme uz ekonomiku, sociālo jomu un palestīniešu ikdienas dzīvi; |
| --- | --- |

2.

prasa Izraēlu pildīt starptautiskās saistības saskaņā ar Ženēvas konvencijām, lai Gazas joslā garantētu humānās un humanitārās palīdzības plūsmu un pamatpakalpojumus, tādus kā elektrības un kurināmā piegāde; prasa atcelt blokādi Gazas joslā; aicina Izraēlu nodrošināt cilvēku pārvietošanās brīvību un preču apriti Rafā atbilstīgi nolīgumam par pārvietošanos un piekļuvi un ES Robežu palīdzības misijai, kā arī preču kustību Karni; prasa Padomi, Augsto pārstāvi kopējās ārpolitikas un drošības politikas jautājumos un Komisiju uzņemties pilnu atbildību par šā nolīguma īstenošanu; aicina Izraēlu garantēt Gazas joslā finanšu aktīvuplūsmu, kura apturēta kopš 2007. gada 25. septembra, un uzskata, ka finanšu aktīvu nepieejamībai ir nopietna ietekme uz ekonomiku, sociālo jomu un palestīniešu ikdienas dzīvi;

| 3. | aicina Palestīniešu pašpārvaldi un “Hamas”, neraugoties uz politisko strupceļu, sekmēt varas iestāžu darbu, lai nodrošinātu nepieciešamākos pakalpojumus un starptautisko humānās palīdzības biroju, aģentūru un organizāciju operācijas, ar kurām cenšas uzlabot visu šajā teritorijā dzīvojošo palestīniešu dzīves apstākļus; |
| --- | --- |

3.

aicina Palestīniešu pašpārvaldi un “Hamas”, neraugoties uz politisko strupceļu, sekmēt varas iestāžu darbu, lai nodrošinātu nepieciešamākos pakalpojumus un starptautisko humānās palīdzības biroju, aģentūru un organizāciju operācijas, ar kurām cenšas uzlabot visu šajā teritorijā dzīvojošo palestīniešu dzīves apstākļus;

| 4. | aicina Padomi un Komisiju kopā ar starptautisko sabiedrību arī turpmāk nodrošināt palestīniešiem nepieciešamo humāno palīdzību, sevišķu uzmanību pievēršot vismazāk aizsargātu iedzīvotāju grupu īpašajām vajadzībām; mudina Padomi un Komisiju atbilstīgi Eiropas un Vidusjūras asociācijas nolīgumiem ar Izraēlas valsti (7) un Eiropas pagaidu asociācijas nolīgums ar Palestīnas pašpārvaldi (8) nodrošināt, ka starptautiskās humanitārās tiesības un cilvēktiesības tiek pilnībā ievērotas šajā teritorijā, tostarp to attiecinot arī uz nevalstiskiem dalībniekiem, lai saglabātu nepieciešamo humanitāro telpu; |
| --- | --- |

4.

aicina Padomi un Komisiju kopā ar starptautisko sabiedrību arī turpmāk nodrošināt palestīniešiem nepieciešamo humāno palīdzību, sevišķu uzmanību pievēršot vismazāk aizsargātu iedzīvotāju grupu īpašajām vajadzībām; mudina Padomi un Komisiju atbilstīgi Eiropas un Vidusjūras asociācijas nolīgumiem ar Izraēlas valsti (7) un Eiropas pagaidu asociācijas nolīgums ar Palestīnas pašpārvaldi (8) nodrošināt, ka starptautiskās humanitārās tiesības un cilvēktiesības tiek pilnībā ievērotas šajā teritorijā, tostarp to attiecinot arī uz nevalstiskiem dalībniekiem, lai saglabātu nepieciešamo humanitāro telpu;

| 5. | izsaka vēlmi, lai centieni sasaukt starptautisku miera konferenci vainagotos ar vienošanos par taisnīgu un ilgstošu mieru starp izraēliešiem un palestīniešiem, un kas pamatotos uz attiecīgajām ANO Drošības padomes rezolūcijām, Izraēlas valsts tiesībām dzīvot valstī ar drošām un atzītām robežām un palestīniešu tiesībām uz savu dzīvotspējīgu valsti; |
| --- | --- |

5.

izsaka vēlmi, lai centieni sasaukt starptautisku miera konferenci vainagotos ar vienošanos par taisnīgu un ilgstošu mieru starp izraēliešiem un palestīniešiem, un kas pamatotos uz attiecīgajām ANO Drošības padomes rezolūcijām, Izraēlas valsts tiesībām dzīvot valstī ar drošām un atzītām robežām un palestīniešu tiesībām uz savu dzīvotspējīgu valsti;

| 6. | uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, Augstajam pārstāvim kopējās ārpolitikas un drošības politikas jautājumos, ANO ģenerālsekretāram, Kvarteta īpašajam sūtnim Tuvajos Austrumos, Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Parlamentārās asamblejas priekšsēdētājam, Palestīniešu pašpārvaldes prezidentam, Palestīniešu likumdošanas padomei, Izraēlas valdībai un Knesetam un Ēģiptes valdībai un parlamentam. |
| --- | --- |

6.

uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, Augstajam pārstāvim kopējās ārpolitikas un drošības politikas jautājumos, ANO ģenerālsekretāram, Kvarteta īpašajam sūtnim Tuvajos Austrumos, Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Parlamentārās asamblejas priekšsēdētājam, Palestīniešu pašpārvaldes prezidentam, Palestīniešu likumdošanas padomei, Izraēlas valdībai un Knesetam un Ēģiptes valdībai un parlamentam.

---

(1)  OV C 288 E, 25.11.2006., 79. lpp.

(2)  OV C 298 E, 8.12.2006., 223. lpp.

(3)  OV C 305 E, 14.12.2006., 236. lpp.

(4)  OV C 314 E, 21.12.2006., 324. lpp.

(5)  Pieņemtie teksti, P6_TA(2007)0277.

(6)  Pieņemtie teksti, P6_TA(2007)0350.

(7)  OV L 147, 21.6.2000., 3. lpp.

(8)  OV L 187, 16.7.1997., 3. lpp.

P6_TA(2007)0431

Sieviešu slepkavības Meksikā un Centrālamerikā

Eiropas Parlamenta 2007. gada 11. oktobra rezolūcija par sieviešu slepkavībām Meksikā un Centrālamerikā un Eiropas Savienības lomu to apkarošanā (2007/2025(INI))

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā 1948. gada Vispārējo cilvēktiesību deklarāciju, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā 1948. gada Vispārējo cilvēktiesību deklarāciju,

| — | ņemot vērā 1966. gada Starptautiskos paktu par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām un Starptautisko paktu par ekonomiskajām, sociālajām un kultūras tiesībām, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā 1966. gada Starptautiskos paktu par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām un Starptautisko paktu par ekonomiskajām, sociālajām un kultūras tiesībām,

| — | ņemot vērā Protokolu par cilvēku tirdzniecības, īpaši tirdzniecības ar sievietēm un bērniem, novēršanu, apkarošanu un sodīšanu, kas papildina Apvienoto Nāciju Organizācijas 2003. gada Konvenciju pret transnacionālo organizēto noziedzību (Palermo protokols), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Protokolu par cilvēku tirdzniecības, īpaši tirdzniecības ar sievietēm un bērniem, novēršanu, apkarošanu un sodīšanu, kas papildina Apvienoto Nāciju Organizācijas 2003. gada Konvenciju pret transnacionālo organizēto noziedzību (Palermo protokols),

| — | ņemot vērā 1994. gada Amerikas Konvenciju par vardarbības pret sievietēm novēršanu, sodīšanu un izskaušanu (Belenas konvencija), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā 1994. gada Amerikas Konvenciju par vardarbības pret sievietēm novēršanu, sodīšanu un izskaušanu (Belenas konvencija),

| — | ņemot vērā ANO 1984. gada Konvenciju pret spīdzināšanu un citu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu un tās 2002. gada fakultatīvo protokolu, kā arī iespēju īstenot vislabākajā veidā, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā ANO 1984. gada Konvenciju pret spīdzināšanu un citu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu un tās 2002. gada fakultatīvo protokolu, kā arī iespēju īstenot vislabākajā veidā,

| — | ņemot vērā 1979. gada Konvenciju par jebkuras sieviešu diskriminācijas izskaušanu (CEDAW) un tās 1999. gada fakultatīvo protokolu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā 1979. gada Konvenciju par jebkuras sieviešu diskriminācijas izskaušanu (CEDAW) un tās 1999. gada fakultatīvo protokolu,

| — | ņemot vērā 1948.gada Amerikas Deklarāciju par cilvēka tiesībām un pienākumiem un Amerikas Cilvēktiesību komisijas ieteikumus, kuri iekļauti 2003. gada 7.marta ziņojumā “Sieviešu tiesības Meksikas pilsētā Huaresā — tiesības uz dzīvi bez vardarbības un diskriminācijas”, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā 1948.gada Amerikas Deklarāciju par cilvēka tiesībām un pienākumiem un Amerikas Cilvēktiesību komisijas ieteikumus, kuri iekļauti 2003. gada 7.marta ziņojumā “Sieviešu tiesības Meksikas pilsētā Huaresā — tiesības uz dzīvi bez vardarbības un diskriminācijas”,

| — | ņemot vērā trešo pārskata ziņojumu, ko sniegusi Meksikas Federālā komisija, kura izveidota laikposmam no 2005.gada maija līdz 2006. gada septembrim pret sievietēm Huaresā vērstās vardarbības novēršanai un izskaušanai, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā trešo pārskata ziņojumu, ko sniegusi Meksikas Federālā komisija, kura izveidota laikposmam no 2005.gada maija līdz 2006. gada septembrim pret sievietēm Huaresā vērstās vardarbības novēršanai un izskaušanai,

| — | ņemot vērā ieteikumus, kas pausti Eiropas Padomes Sieviešu un vīriešu vienlīdzīgu iespēju komitejas 2005. gada 12. maija ziņojumā par daudzu sieviešu un meiteņu pazušanu un nogalināšanu Meksikā, un ieteikumus, kas iekļauti Eiropas Padomes Parlamentārās asamblejas rezulūcijā 1454 (2005) par šo tēmu, kā arī ieteikumus, ko 2005.gada 28. septembra Eiropas Padomes Ministru komitejas pieņēmušas savā atbildē, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā ieteikumus, kas pausti Eiropas Padomes Sieviešu un vīriešu vienlīdzīgu iespēju komitejas 2005. gada 12. maija ziņojumā par daudzu sieviešu un meiteņu pazušanu un nogalināšanu Meksikā, un ieteikumus, kas iekļauti Eiropas Padomes Parlamentārās asamblejas rezulūcijā 1454 (2005) par šo tēmu, kā arī ieteikumus, ko 2005.gada 28. septembra Eiropas Padomes Ministru komitejas pieņēmušas savā atbildē,

| — | ņemot vērā ieteikumus, kas iekļauti 2006. gada 13. janvāra ziņojumā “Sieviešu pamattiesību un dzimumu līdztiesības aspekta integrēšana — vardarbība pret sievietēm”, kurš pauž atklājumus no Apvienoto Nāciju Organizācijas īpašās referentes vardarbības pret sievietēm, tās cēloņu un seku jautājumos Yakin Ertürk misijas Meksikā, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā ieteikumus, kas iekļauti 2006. gada 13. janvāra ziņojumā “Sieviešu pamattiesību un dzimumu līdztiesības aspekta integrēšana — vardarbība pret sievietēm”, kurš pauž atklājumus no Apvienoto Nāciju Organizācijas īpašās referentes vardarbības pret sievietēm, tās cēloņu un seku jautājumos Yakin Ertürk misijas Meksikā,

| — | ņemot vērā ieteikumus, kas iekļauti 2005.gada 10. februāra ziņojumā “Sieviešu pamattiesību un dzimumu līdztiesības aspekta integrēšana — vardarbība pret sievietēm”, kurš pauž atklājumus no Apvienoto Nāciju Organizācijas īpašās referentes vardarbības pret sievietēm, tās cēloņu un seku jautājumos Yakin Ertürk misijas Gvatemalā, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā ieteikumus, kas iekļauti 2005.gada 10. februāra ziņojumā “Sieviešu pamattiesību un dzimumu līdztiesības aspekta integrēšana — vardarbība pret sievietēm”, kurš pauž atklājumus no Apvienoto Nāciju Organizācijas īpašās referentes vardarbības pret sievietēm, tās cēloņu un seku jautājumos Yakin Ertürk misijas Gvatemalā,

| — | ņemot vērā kopīgo publisko uzklausīšanu par sieviešu slepkavībām: Meksikas un Gvatemalas lieta, kuru 2006. gada 19. aprīlī Eiropas Parlamentā organizēja EP Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja kopā ar Cilvēktiesību apakškomiteju un kurā apsprieda sieviešu slepkavības, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā kopīgo publisko uzklausīšanu par sieviešu slepkavībām: Meksikas un Gvatemalas lieta, kuru 2006. gada 19. aprīlī Eiropas Parlamentā organizēja EP Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja kopā ar Cilvēktiesību apakškomiteju un kurā apsprieda sieviešu slepkavības,

| — | ņemot vērā Ekonomikas partnerattiecību, politikas koordinācijas un sadarbības nolīgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Meksikas Savienotajām Valstīm, no otras puses (1), 2003. gadā parakstīto Politiskā dialoga un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kostarikas Republiku, Salvadoras Republiku, Gvatemalas Republiku, Hondurasas Republiku, Nikaragvas Republiku un Panamas Republiku, no otras puses, kā arī Sadarbības pamatnolīgumu starp Eiropas Ekonomikas Kopienu un Kostarikas Republiku, Salvadoras Republiku, Gvatemalas Republiku, Hondurasas Republiku, Nikaragvas Republiku un Panamas Republiku (2), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Ekonomikas partnerattiecību, politikas koordinācijas un sadarbības nolīgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Meksikas Savienotajām Valstīm, no otras puses (1), 2003. gadā parakstīto Politiskā dialoga un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kostarikas Republiku, Salvadoras Republiku, Gvatemalas Republiku, Hondurasas Republiku, Nikaragvas Republiku un Panamas Republiku, no otras puses, kā arī Sadarbības pamatnolīgumu starp Eiropas Ekonomikas Kopienu un Kostarikas Republiku, Salvadoras Republiku, Gvatemalas Republiku, Hondurasas Republiku, Nikaragvas Republiku un Panamas Republiku (2),

| — | ņemot vērā attiecīgi Komisijas reģionālo stratēģiju attiecībā uz Centrālamerikas valstīm un Meksiku 2001.—2006. gadam un 2007.—2013. gadam, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā attiecīgi Komisijas reģionālo stratēģiju attiecībā uz Centrālamerikas valstīm un Meksiku 2001.—2006. gadam un 2007.—2013. gadam,

| — | ņemot vērā trešo Tūkstošgades attīstības mērķi (TAM), kas saistīts ar dzimumu līdztiesību un sieviešu neatkarības palielināšanu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā trešo Tūkstošgades attīstības mērķi (TAM), kas saistīts ar dzimumu līdztiesību un sieviešu neatkarības palielināšanu,

| — | ņemot vērā Reglamenta 45. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 45. pantu,

| — | ņemot vērā Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komitejas ziņojumu (A6-0338/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komitejas ziņojumu (A6-0338/2007),

| A. | tā kā Meksika un arī visas Centrālamerikas valstis ir parakstījušas un ratificējušas Vispārējo cilvēktiesību deklarāciju; |
| --- | --- |

A.

tā kā Meksika un arī visas Centrālamerikas valstis ir parakstījušas un ratificējušas Vispārējo cilvēktiesību deklarāciju;

| B. | tā kā Meksika ir bijusi ievēlēta arī par ANO Cilvēktiesību padomes prezidējošo valsti; |
| --- | --- |

B.

tā kā Meksika ir bijusi ievēlēta arī par ANO Cilvēktiesību padomes prezidējošo valsti;

| C. | tā kā kopš 1999. gada Meksikai Eiropas Padomē ir novērotājas statuss un tā saskaņā ar šo statusu piedalās Ministru un vēstnieku komitejas sanāksmēs; tā kā Meksika ir arī ratificējusi Eiropas Padomes parakstīto Palermo protokolu par cilvēku tirdzniecības apkarošanu; |
| --- | --- |

C.

tā kā kopš 1999. gada Meksikai Eiropas Padomē ir novērotājas statuss un tā saskaņā ar šo statusu piedalās Ministru un vēstnieku komitejas sanāksmēs; tā kā Meksika ir arī ratificējusi Eiropas Padomes parakstīto Palermo protokolu par cilvēku tirdzniecības apkarošanu;

| D. | tā kā Meksika ir ratificējusi Romas Starptautiskās krimināltiesas statūtus; |
| --- | --- |

D.

tā kā Meksika ir ratificējusi Romas Starptautiskās krimināltiesas statūtus;

| E. | tā kā termina “sieviešu slepkavības” pamatā ir Belenas konvencijas 1. pantā noteiktā juridiskā definīcija vardarbībai pret sievieti — “vardarbība pret sievieti ir jebkura rīcība vai uzvedība uz dzimuma pamata, kura izraisa sievietes nāvi, kaitējumu viņai vai sievietes fiziskas, seksuālas vai psiholoģiskas ciešanas publiskā vai privātā sfērā” — un tā kā katrai tiesiskai valstij ir ne tikai pienākums par to saukt pie atbildības un to izskaust, bet arī jānosaka šīs darbības par prioritāti; |
| --- | --- |

E.

tā kā termina “sieviešu slepkavības” pamatā ir Belenas konvencijas 1. pantā noteiktā juridiskā definīcija vardarbībai pret sievieti — “vardarbība pret sievieti ir jebkura rīcība vai uzvedība uz dzimuma pamata, kura izraisa sievietes nāvi, kaitējumu viņai vai sievietes fiziskas, seksuālas vai psiholoģiskas ciešanas publiskā vai privātā sfērā” — un tā kā katrai tiesiskai valstij ir ne tikai pienākums par to saukt pie atbildības un to izskaust, bet arī jānosaka šīs darbības par prioritāti;

| F. | tā kā šajā rezolūcijā pausts aicinājums valstīs būtiski uzlabot neapmierinošo situāciju un tāpēc šajā rezolūcijā minētie fakti un ierosinājumi nekādā gadījumā nav apsūdzība vai uzstājīga prasība, kas adresēta tādu valstu valdībām, kuras ir pilnībā neatkarīgas un starptautiskajā politikā ir atzītas par līdzvērtīgiem partneriem; |
| --- | --- |

F.

tā kā šajā rezolūcijā pausts aicinājums valstīs būtiski uzlabot neapmierinošo situāciju un tāpēc šajā rezolūcijā minētie fakti un ierosinājumi nekādā gadījumā nav apsūdzība vai uzstājīga prasība, kas adresēta tādu valstu valdībām, kuras ir pilnībā neatkarīgas un starptautiskajā politikā ir atzītas par līdzvērtīgiem partneriem;

| G. | tā kā vardarbība pret sievietēm ir pasaules mēroga, ne tikai reģionāla parādība un tā attiecas arī uz Eiropas valstīm; tā kā šī rezolūcija attiecas uz visaptverošu stratēģiju, kuras mērķis ir precizēt darbības un centienus, lai Eiropas Savienība un partnervalstis kopīgi izskaustu un novērstu sieviešu vardarbīgas nāves gadījumus neatkarīgi no vietas, kur tie notiktu; tā kā ir arī jāveicina dialogs, sadarbība un savstarpēja labas prakses apmaiņa starp Latīņamerikas un Eiropas valstīm; |
| --- | --- |

G.

tā kā vardarbība pret sievietēm ir pasaules mēroga, ne tikai reģionāla parādība un tā attiecas arī uz Eiropas valstīm; tā kā šī rezolūcija attiecas uz visaptverošu stratēģiju, kuras mērķis ir precizēt darbības un centienus, lai Eiropas Savienība un partnervalstis kopīgi izskaustu un novērstu sieviešu vardarbīgas nāves gadījumus neatkarīgi no vietas, kur tie notiktu; tā kā ir arī jāveicina dialogs, sadarbība un savstarpēja labas prakses apmaiņa starp Latīņamerikas un Eiropas valstīm;

| H. | tā kā sieviešu slepkavībām Huaresā, Meksikā un Gvatemalā ir raksturīga ārkārtīga nežēlība un tā kā daudzi upuri ir pārcietuši seksuālu vardarbību, kas ir cietsirdīga, necilvēcīga un pazemojoša rīcība; tā kā Huaresā vienlaikus ar iedzīvotāju skaita pieaugumu un lielām migrācijas plūsmām pastāv organizētā noziedzība un tā kā liela daļa šo slepkavību ir notikušas tā saukto maquiladoras (Meksikas ražošanas uzņēmumi) darbības zonās, kur trūkst drošības līdzekļu sieviešu aizsardzībai; tā kā liela daļa šo slepkavību ir notikušas maquiladoras darbības zonās, un, kā norādīts iepriekš minētajā ziņojumā par Meksiku, kuru sagatavojusi Yakin Ertürk, Apvienoto Nāciju Organizācijas īpašā referente vardarbības pret sievietēm, tās cēloņu un seku jautājumos, šajās zonās ir jārada nepieciešamās infrastruktūras, lai darba ņēmēji tur varētu droši pārvietoties; |
| --- | --- |

H.

tā kā sieviešu slepkavībām Huaresā, Meksikā un Gvatemalā ir raksturīga ārkārtīga nežēlība un tā kā daudzi upuri ir pārcietuši seksuālu vardarbību, kas ir cietsirdīga, necilvēcīga un pazemojoša rīcība; tā kā Huaresā vienlaikus ar iedzīvotāju skaita pieaugumu un lielām migrācijas plūsmām pastāv organizētā noziedzība un tā kā liela daļa šo slepkavību ir notikušas tā saukto maquiladoras (Meksikas ražošanas uzņēmumi) darbības zonās, kur trūkst drošības līdzekļu sieviešu aizsardzībai; tā kā liela daļa šo slepkavību ir notikušas maquiladoras darbības zonās, un, kā norādīts iepriekš minētajā ziņojumā par Meksiku, kuru sagatavojusi Yakin Ertürk, Apvienoto Nāciju Organizācijas īpašā referente vardarbības pret sievietēm, tās cēloņu un seku jautājumos, šajās zonās ir jārada nepieciešamās infrastruktūras, lai darba ņēmēji tur varētu droši pārvietoties;

| I. | tā kā šajā rezolūcijā minetās sieviešu slepkavības nevar izskaidrot tikai ar “vispārējas vardarbības atmosfēru”, bet jāņem vērā arī sieviešu diskriminācija un viņām nelabvēlīgie vietējie sociāli ekonomiskie apstākļi, jo īpaši, pamatiedzīvotāju gadījumā, kā arī augstais nabadzības līmenis, sieviešu ekonomiskā atkarība, noziedzīgās bandu darbība un tas, ka netiek pārtraukta nelikumīgo drošības spēku un slepeno drošības organizāciju darbība; |
| --- | --- |

I.

tā kā šajā rezolūcijā minetās sieviešu slepkavības nevar izskaidrot tikai ar “vispārējas vardarbības atmosfēru”, bet jāņem vērā arī sieviešu diskriminācija un viņām nelabvēlīgie vietējie sociāli ekonomiskie apstākļi, jo īpaši, pamatiedzīvotāju gadījumā, kā arī augstais nabadzības līmenis, sieviešu ekonomiskā atkarība, noziedzīgās bandu darbība un tas, ka netiek pārtraukta nelikumīgo drošības spēku un slepeno drošības organizāciju darbība;

| J. | tā kā Eiropas Padomes Parlamentārā Asamblejas Rezolūcijā Nr. 1454 (2005) teikts, ka patlaban Meksikas iestādes daudz dara visos līmeņos, lai uzlabotu šo pilsētu sociālo struktūru un novērstu vardarbību pret sievietēm, kā arī lai izmeklētu sieviešu slepkavības un pazušanuun sauktu pie tiesiskas atbildības gan šo noziegumu īstenotājus, gan ierēdņus, kas lietas sākotnēji izmeklēja pavirši un traucēja tiesvedību; |
| --- | --- |

J.

tā kā Eiropas Padomes Parlamentārā Asamblejas Rezolūcijā Nr. 1454 (2005) teikts, ka patlaban Meksikas iestādes daudz dara visos līmeņos, lai uzlabotu šo pilsētu sociālo struktūru un novērstu vardarbību pret sievietēm, kā arī lai izmeklētu sieviešu slepkavības un pazušanuun sauktu pie tiesiskas atbildības gan šo noziegumu īstenotājus, gan ierēdņus, kas lietas sākotnēji izmeklēja pavirši un traucēja tiesvedību;

| K. | ņemot vērā šajā sakarā konstatētos atsevišķus nesodāmības gadījumus, proti, minētajās darbībās vainīgo personu faktisko vai juridisko bezatbildību krimināltiesiskajā, administratīvajā, disciplinārajā vai civiltiesiskajā ziņā, ņemot vērā izmeklēšanas nepabeigšanu vai notiesājoša sprieduma nepieņemšanu, budžeta līdzekļu trūkumu un cietušajām personām vai viņu ģimenes locekļiem bieži radītos šķēršļus tiesas pieejamībā; |
| --- | --- |

K.

ņemot vērā šajā sakarā konstatētos atsevišķus nesodāmības gadījumus, proti, minētajās darbībās vainīgo personu faktisko vai juridisko bezatbildību krimināltiesiskajā, administratīvajā, disciplinārajā vai civiltiesiskajā ziņā, ņemot vērā izmeklēšanas nepabeigšanu vai notiesājoša sprieduma nepieņemšanu, budžeta līdzekļu trūkumu un cietušajām personām vai viņu ģimenes locekļiem bieži radītos šķēršļus tiesas pieejamībā;

| L. | tā kā tiesiskas valsts pienākums ir veicināt tādu politiku, kas nodrošina visām sievietēm, it īpaši sievietēm ar ierobežotām iespējām, pienācīgu aizsardzību pret diskrimināciju, vardarbību un, visbeidzot, slepkavībām, un tā kā ir jāsāk vispirms ar visu līmeņu iestāžu un visas sabiedrības izpratnes palielināšanu par šīs problēmas nopietnību; |
| --- | --- |

L.

tā kā tiesiskas valsts pienākums ir veicināt tādu politiku, kas nodrošina visām sievietēm, it īpaši sievietēm ar ierobežotām iespējām, pienācīgu aizsardzību pret diskrimināciju, vardarbību un, visbeidzot, slepkavībām, un tā kā ir jāsāk vispirms ar visu līmeņu iestāžu un visas sabiedrības izpratnes palielināšanu par šīs problēmas nopietnību;

| M. | tā kā cīņā pret sieviešu slepkavībām un nesodāmību ir jāparedz profilakses pasākumu pastiprināšana, jebkādas diskriminācijas novēršana likumdošanas līmenī, vienkāršākas sūdzību iesniegšanas procedūras un pieejamāki sūdzību iesniedzēju aizsardzības pasākumi, kā arī tiesībaizsardzības sistēmas un tiesvedības nostiprināšana, it īpaši cīņai pret organizēto noziedzību, — no tiesas izmeklēšanas līdz spriedumu piemērošanai; |
| --- | --- |

M.

tā kā cīņā pret sieviešu slepkavībām un nesodāmību ir jāparedz profilakses pasākumu pastiprināšana, jebkādas diskriminācijas novēršana likumdošanas līmenī, vienkāršākas sūdzību iesniegšanas procedūras un pieejamāki sūdzību iesniedzēju aizsardzības pasākumi, kā arī tiesībaizsardzības sistēmas un tiesvedības nostiprināšana, it īpaši cīņai pret organizēto noziedzību, — no tiesas izmeklēšanas līdz spriedumu piemērošanai;

| N. | tā kā pret sievietēm vērstas varmācības efektīvai novēršanai atsevišķos gadījumos būtiski ir reformēt vai nostiprināt iestādes, un tā kā jebkurā gadījumā ir nepieciešami cilvēkresursi un finanšu līdzekļi; |
| --- | --- |

N.

tā kā pret sievietēm vērstas varmācības efektīvai novēršanai atsevišķos gadījumos būtiski ir reformēt vai nostiprināt iestādes, un tā kā jebkurā gadījumā ir nepieciešami cilvēkresursi un finanšu līdzekļi;

| O. | tā kā 1995. gadā Pekinā notikušās Pasaules ceturtās sieviešu konferences Deklaracijas un rīcības platformas 9. punktā ir teikts: “Šīs rīcības programmas īstenošanai, tostarp ieviešot dažādu valstu likumdošanas sistēmās, kā arī izstrādājot stratēģijas, politikas virzienus, programmas un attīstības prioritātes, ir katras valsts suverēna atbildība saskaņā ar visām cilvēktiesību un pamatbrīvību normām; un dažādu reliģisku un ētisku vērtību, kultūras mantojuma, kā arī personu un viņu kopienu filozofiskās pārliecības ņemšana vērā un stingra ievērošana varētu palīdzēt sievietēm pilnībā izmantot savas pamattiesības, lai panāktu vienlīdzību, attīstību un mieru” un tas ir arī pamatprincips, ko ir apstiprinājušas visas iepriekšējās desmitgades starptautiskās konferences; |
| --- | --- |

O.

tā kā 1995. gadā Pekinā notikušās Pasaules ceturtās sieviešu konferences Deklaracijas un rīcības platformas 9. punktā ir teikts: “Šīs rīcības programmas īstenošanai, tostarp ieviešot dažādu valstu likumdošanas sistēmās, kā arī izstrādājot stratēģijas, politikas virzienus, programmas un attīstības prioritātes, ir katras valsts suverēna atbildība saskaņā ar visām cilvēktiesību un pamatbrīvību normām; un dažādu reliģisku un ētisku vērtību, kultūras mantojuma, kā arī personu un viņu kopienu filozofiskās pārliecības ņemšana vērā un stingra ievērošana varētu palīdzēt sievietēm pilnībā izmantot savas pamattiesības, lai panāktu vienlīdzību, attīstību un mieru” un tas ir arī pamatprincips, ko ir apstiprinājušas visas iepriekšējās desmitgades starptautiskās konferences;

| P. | tā kā nav pieņemams tas, ka tiek izmantota spīdzināšana, lai panāktu atzīšanos no personām, uz kurām krīt aizdomas par sieviešu slepkavībām; |
| --- | --- |

P.

tā kā nav pieņemams tas, ka tiek izmantota spīdzināšana, lai panāktu atzīšanos no personām, uz kurām krīt aizdomas par sieviešu slepkavībām;

| Q. | tā kā sieviešu slepkavību upures ir divas Nīderlandes valstspiederīgās — Hester Van Nierop (nogalināta 1998. gadā) un Brenda Susana Margaret Searle (nogalināta 2001. gadā, spriedums pasludināts 2007. gada 26. februārī (3), piespriežot diviem vainīgajiem 33 un 39 gadus cietumā, bet spriedums nav galīgs, jo ir iesniegta apelācija); |
| --- | --- |

Q.

tā kā sieviešu slepkavību upures ir divas Nīderlandes valstspiederīgās — Hester Van Nierop (nogalināta 1998. gadā) un Brenda Susana Margaret Searle (nogalināta 2001. gadā, spriedums pasludināts 2007. gada 26. februārī (3), piespriežot diviem vainīgajiem 33 un 39 gadus cietumā, bet spriedums nav galīgs, jo ir iesniegta apelācija);

| R. | tā kā sieviešu slepkavības un krimināli sodāmu, pret sievietēm vērstu nodarījumu izdarītājiem nesodāmība (atsevišķos gadījumos) ir atkal aktuāli jautājumi; |
| --- | --- |

R.

tā kā sieviešu slepkavības un krimināli sodāmu, pret sievietēm vērstu nodarījumu izdarītājiem nesodāmība (atsevišķos gadījumos) ir atkal aktuāli jautājumi;

| S. | tā kā valstīs, kur sociālie stereotipi padara sievietes par dažādu vardarbības veidu pirmajiem upuriem, vardarbība ir sistemātiska; |
| --- | --- |

S.

tā kā valstīs, kur sociālie stereotipi padara sievietes par dažādu vardarbības veidu pirmajiem upuriem, vardarbība ir sistemātiska;

| T. | atzinīgi vērtē likumdošanas pasākumus, kurus pieņēma Meksikā, it īpaši 2007. gada februāra vispārējo likumu par sieviešu tiesībām uz dzīvi bez vardarbības, kā arī specializētu federālo un vietējo institūciju izveidi, piemēram, inter alia, 2006. gadā nodibināto specializēto prokuratūru, kuras pārziņā ir noziegumi, kas saistīti ar vardarbību pret sievietēm, Huaresas noziegumu komisiju un Nacionālo sieviešu institūtu; |
| --- | --- |

T.

atzinīgi vērtē likumdošanas pasākumus, kurus pieņēma Meksikā, it īpaši 2007. gada februāra vispārējo likumu par sieviešu tiesībām uz dzīvi bez vardarbības, kā arī specializētu federālo un vietējo institūciju izveidi, piemēram, inter alia, 2006. gadā nodibināto specializēto prokuratūru, kuras pārziņā ir noziegumi, kas saistīti ar vardarbību pret sievietēm, Huaresas noziegumu komisiju un Nacionālo sieviešu institūtu;

| U. | atzinīgi vērtējot Centrālamerikas valstu padarīto likumdošanas jomā, lai juridiski atzītu sieviešu tiesības, tomēr paužot bažas par šo tiesību aktu piemērošanas grūtībām un kavēšanos; |
| --- | --- |

U.

atzinīgi vērtējot Centrālamerikas valstu padarīto likumdošanas jomā, lai juridiski atzītu sieviešu tiesības, tomēr paužot bažas par šo tiesību aktu piemērošanas grūtībām un kavēšanos;

| V. | tā kā pastāv Parlamentārā dialoga un sadarbības alianse, kas apvieno Spānijas, Meksikas un Gvatemalas deputātus un paredz veicināt tādu tiesību aktu pieņemšanu, kuru mērķis ir izskaust vardarbību pret sievietēm; |
| --- | --- |

V.

tā kā pastāv Parlamentārā dialoga un sadarbības alianse, kas apvieno Spānijas, Meksikas un Gvatemalas deputātus un paredz veicināt tādu tiesību aktu pieņemšanu, kuru mērķis ir izskaust vardarbību pret sievietēm;

| W. | tā kā demokrātijas un tiesiskuma attīstībai un konsolidācijai, kā arī cilvēktiesību un pamatbrīvību ievērošanai jākļūst par Eiropas Savienības ārpolitikas pasākumu būtisku sastāvdaļu; |
| --- | --- |

W.

tā kā demokrātijas un tiesiskuma attīstībai un konsolidācijai, kā arī cilvēktiesību un pamatbrīvību ievērošanai jākļūst par Eiropas Savienības ārpolitikas pasākumu būtisku sastāvdaļu;

| X. | tā kā klauzula par cilvēktiesībām un demokrātiju EK un Meksikas nolīgumā par ekonomikas partnerattiecībām, politikas koordināciju un sadarbību ir juridiski saistoša un savstarpīga; |
| --- | --- |

X.

tā kā klauzula par cilvēktiesībām un demokrātiju EK un Meksikas nolīgumā par ekonomikas partnerattiecībām, politikas koordināciju un sadarbību ir juridiski saistoša un savstarpīga;

| Y. | tā kā Eiropas Savienībai un tās partnervalstīm, ar trešām valstīm parakstot nolīgumus, kuros ir ietverta cilvēktiesību un demokrātijas klauzula, ir pienākums nodrošināt, ka attiecīgā trešā valsts ievēro starptautiskos cilvēktiesību standartus kopš nolīguma parakstīšanas brīža un ka šī klauzula ir savstarpīga, |
| --- | --- |

Y.

tā kā Eiropas Savienībai un tās partnervalstīm, ar trešām valstīm parakstot nolīgumus, kuros ir ietverta cilvēktiesību un demokrātijas klauzula, ir pienākums nodrošināt, ka attiecīgā trešā valsts ievēro starptautiskos cilvēktiesību standartus kopš nolīguma parakstīšanas brīža un ka šī klauzula ir savstarpīga,

| 1. | prasa šā reģiona valstu valdībām un ES iestādēm rūpīgi piemērot ieteikumus, kuri sniegti dažādos ziņojumos un starptautiskajos dokumentos, kas saistīti ar cilvēktiesību aizsardzību, it īpaši iepriekš minētajos dokumentos, kuri īpaši attiecas uz sieviešu pamattiesībām; šajā ziņā atzīst, ka Meksikā ir panākts progress attiecībā uz sieviešu un vīriešu vienlīdzību; atzinīgi vērtē federālo likumu par diskriminācijas novēršanu un izskaušanu, kā arī mudina Meksiku turpināt iesākto; |
| --- | --- |

1.

prasa šā reģiona valstu valdībām un ES iestādēm rūpīgi piemērot ieteikumus, kuri sniegti dažādos ziņojumos un starptautiskajos dokumentos, kas saistīti ar cilvēktiesību aizsardzību, it īpaši iepriekš minētajos dokumentos, kuri īpaši attiecas uz sieviešu pamattiesībām; šajā ziņā atzīst, ka Meksikā ir panākts progress attiecībā uz sieviešu un vīriešu vienlīdzību; atzinīgi vērtē federālo likumu par diskriminācijas novēršanu un izskaušanu, kā arī mudina Meksiku turpināt iesākto;

| 2. | neatlaidīgi aicina Meksikas un Centrālamerikas valstu valdības veikt visus vajadzīgos pasākumus, lai sasniegtu ANO Tūkstošgades attīstības mērķus; |
| --- | --- |

2.

neatlaidīgi aicina Meksikas un Centrālamerikas valstu valdības veikt visus vajadzīgos pasākumus, lai sasniegtu ANO Tūkstošgades attīstības mērķus;

| 3. | aicina dalībvalstu valdības, izmantojot to divpusējās attiecības ar Latīņamerikas valstīm, kā arī Eiropas Savienības iestādes, izmantojot stratēģiskās partnerattiecības ar šīm valstīm, ar sadarbības programmām, finanšu un tehniskiem līdzekļiem atbalstīt pret sievietēm vērstās vardarbības novēršanas un viņu aizsardzības politiku, piemēram, programmas izpratnes veicināšanai un izglītībai par šiem jautājumiem, palielināt to iestāžu budžetu, kuras ir atbildīgas par slepkavību izmeklēšanu, izveidot efektīvas liecinieku, upuru un viņu ģimenes locekļu aizsardzības sistēmas, stiprināt tiesu, tiesībaizsardzības iestāžu un ģenerālprokuratūru veiktspēju, lai sekmētu vainīgo personu kriminālvajāšanu un sodīšanu, kā arī cīnītos pret narkotiku tirdzniecību un organizēto noziedzību; prasa arī veicināt iestāžu darbības labāku saskaņotību šajās jomās starp visiem administratīvajiem līmeņiem; |
| --- | --- |

3.

aicina dalībvalstu valdības, izmantojot to divpusējās attiecības ar Latīņamerikas valstīm, kā arī Eiropas Savienības iestādes, izmantojot stratēģiskās partnerattiecības ar šīm valstīm, ar sadarbības programmām, finanšu un tehniskiem līdzekļiem atbalstīt pret sievietēm vērstās vardarbības novēršanas un viņu aizsardzības politiku, piemēram, programmas izpratnes veicināšanai un izglītībai par šiem jautājumiem, palielināt to iestāžu budžetu, kuras ir atbildīgas par slepkavību izmeklēšanu, izveidot efektīvas liecinieku, upuru un viņu ģimenes locekļu aizsardzības sistēmas, stiprināt tiesu, tiesībaizsardzības iestāžu un ģenerālprokuratūru veiktspēju, lai sekmētu vainīgo personu kriminālvajāšanu un sodīšanu, kā arī cīnītos pret narkotiku tirdzniecību un organizēto noziedzību; prasa arī veicināt iestāžu darbības labāku saskaņotību šajās jomās starp visiem administratīvajiem līmeņiem;

| 4. | prasa, lai Eiropas Savienības iestādes sekmē sadarbību un dialogu starp Eiropas Savienību un dalībvalstīm ar Meksiku un Centrālamerikas valstīm, atbalstot visos līmeņos izvirzītās iniciatīvas un paredzot vardarbības pret sievietēm izskaušanu, kā arī mudinot īstenot pienācīgus upuru un viņu ģimenes locekļu aizsardzības pasākumus; |
| --- | --- |

4.

prasa, lai Eiropas Savienības iestādes sekmē sadarbību un dialogu starp Eiropas Savienību un dalībvalstīm ar Meksiku un Centrālamerikas valstīm, atbalstot visos līmeņos izvirzītās iniciatīvas un paredzot vardarbības pret sievietēm izskaušanu, kā arī mudinot īstenot pienācīgus upuru un viņu ģimenes locekļu aizsardzības pasākumus;

| 5. | prasa, lai Eiropas Savienība veicina iestāžu sadarbību ar Meksiku un Centrālamerikas valstīm, atbalstot apmaiņas un sadarbības programmas izstrādi attiecībā uz varmācību pret sievietēm, kā arī sekmējot dalībvalstu un to partnervalstu valsts pārvaldes iestādēm, lai īstenotu palīdzības un savstarpējas pieredzes apmaiņas projektus šajā sakarā; |
| --- | --- |

5.

prasa, lai Eiropas Savienība veicina iestāžu sadarbību ar Meksiku un Centrālamerikas valstīm, atbalstot apmaiņas un sadarbības programmas izstrādi attiecībā uz varmācību pret sievietēm, kā arī sekmējot dalībvalstu un to partnervalstu valsts pārvaldes iestādēm, lai īstenotu palīdzības un savstarpējas pieredzes apmaiņas projektus šajā sakarā;

| 6. | pauž atzinību par apņemšanos izskaust nesodāmību, ko nepārprotami pauda Gvatemalas Kongresā pārstāvētās politiskās partijas un ko apliecina Gvatemalā izveidotā starptautiskā komisija nesodāmības izskaušanai; pauž stingru aicinājumu valdībai, kas tiks ievēlēta šajā valstī, turpināt centienus šajā jomā, nodrošinot nepieciešamos institucionālos nosacījumus, lai īstenotu šīs starptautiskās komisijas mandātu, un aicina starptautisko sabiedrību uzraudzīt, kā darbojas šī kopīgā institūcija cīņai pret nesodāmību; |
| --- | --- |

6.

pauž atzinību par apņemšanos izskaust nesodāmību, ko nepārprotami pauda Gvatemalas Kongresā pārstāvētās politiskās partijas un ko apliecina Gvatemalā izveidotā starptautiskā komisija nesodāmības izskaušanai; pauž stingru aicinājumu valdībai, kas tiks ievēlēta šajā valstī, turpināt centienus šajā jomā, nodrošinot nepieciešamos institucionālos nosacījumus, lai īstenotu šīs starptautiskās komisijas mandātu, un aicina starptautisko sabiedrību uzraudzīt, kā darbojas šī kopīgā institūcija cīņai pret nesodāmību;

| 7. | aicina Centrālamerikas valstis veikt nepieciešamos pasākumus, lai efektīvi apkarotu vardarbību pret sievietēm; prasa, lai šie pasākumi garantē Vispārējā cilvēktiesību deklarācijā un Amerikas Deklarācijā par cilvēka tiesībām un pienākumiem noteikto cilvēktiesību pilnīgu ievērošanu, piemēram, advokāta bezmaksas palīdzības nodrošināšanu cietušajām sievietēm un viņu ģimenēm; aicina Meksikas federālo valdību turpināt enerģisko rīcību, ko šajā nolūkā veikušas iepriekšējās pārvaldes iestādes; |
| --- | --- |

7.

aicina Centrālamerikas valstis veikt nepieciešamos pasākumus, lai efektīvi apkarotu vardarbību pret sievietēm; prasa, lai šie pasākumi garantē Vispārējā cilvēktiesību deklarācijā un Amerikas Deklarācijā par cilvēka tiesībām un pienākumiem noteikto cilvēktiesību pilnīgu ievērošanu, piemēram, advokāta bezmaksas palīdzības nodrošināšanu cietušajām sievietēm un viņu ģimenēm; aicina Meksikas federālo valdību turpināt enerģisko rīcību, ko šajā nolūkā veikušas iepriekšējās pārvaldes iestādes;

| 8. | aicina Meksikas un Centrālamerikas valstu valdības atcelt jebkādu sievietes diskriminējošu formulējumu valstu tiesību aktos; atzīst, ka Meksikā šajā virzienā ir panākts progress, pieņemot federālo likumu diskriminācijas novēršanai un izskaušanai un vispārējo likumu par sieviešu un vīriešu vienlīdzību; aicina šīs valsts iestādes atbalstīt likumdošanas iniciatīvas, kuru mērķis ir vardarbību ģimenē un seksuālu uzmākšanos darba vietā un jebkurās sabiedriskās dzīves jomās kvalificēt kā smagus noziegumus, kā arī izstrādāt politikas virzienus un standartus nesodāmības izskaušanai un vīriešu un sieviešu līdztiesības veicināšanai, pamatojoties uz secinājumiem un ieteikumiem, ko formulējuši pilsoniskās sabiedrības organizācijas, kuras darbojas sieviešu slepkavību jautājumos un to upuru interesēs; |
| --- | --- |

8.

aicina Meksikas un Centrālamerikas valstu valdības atcelt jebkādu sievietes diskriminējošu formulējumu valstu tiesību aktos; atzīst, ka Meksikā šajā virzienā ir panākts progress, pieņemot federālo likumu diskriminācijas novēršanai un izskaušanai un vispārējo likumu par sieviešu un vīriešu vienlīdzību; aicina šīs valsts iestādes atbalstīt likumdošanas iniciatīvas, kuru mērķis ir vardarbību ģimenē un seksuālu uzmākšanos darba vietā un jebkurās sabiedriskās dzīves jomās kvalificēt kā smagus noziegumus, kā arī izstrādāt politikas virzienus un standartus nesodāmības izskaušanai un vīriešu un sieviešu līdztiesības veicināšanai, pamatojoties uz secinājumiem un ieteikumiem, ko formulējuši pilsoniskās sabiedrības organizācijas, kuras darbojas sieviešu slepkavību jautājumos un to upuru interesēs;

| 9. | joprojām aicina Meksikas un Centrālamerikas valdības respektēt NVO un pilsoniskās sabiedrības organizācijas, kuras sniedz palīdzību cietušajām sievietēm, un atbalstīt šo organizāciju darbību, atbalstīt sieviešu slepkavību upuru ģimenes locekļus un cilvēktiesību aizstāvjus, radot efektīvu sistēmu liecinieku aizsardzībai un veicinot upuru ģimeņu kompensācijas pasākumus, kas sniegtu ne tikai finansiālu pabalstu, bet arī psiholoģisku palīdzību un atvieglotu tiesas pieejamību, kā arī aicina veidot dialogu ar šīm organizācijām kā sarunu partneriem un atzīt to nozīmīgo lomu sabiedrībā; |
| --- | --- |

9.

joprojām aicina Meksikas un Centrālamerikas valdības respektēt NVO un pilsoniskās sabiedrības organizācijas, kuras sniedz palīdzību cietušajām sievietēm, un atbalstīt šo organizāciju darbību, atbalstīt sieviešu slepkavību upuru ģimenes locekļus un cilvēktiesību aizstāvjus, radot efektīvu sistēmu liecinieku aizsardzībai un veicinot upuru ģimeņu kompensācijas pasākumus, kas sniegtu ne tikai finansiālu pabalstu, bet arī psiholoģisku palīdzību un atvieglotu tiesas pieejamību, kā arī aicina veidot dialogu ar šīm organizācijām kā sarunu partneriem un atzīt to nozīmīgo lomu sabiedrībā;

| 10. | aicina Meksikas un Centrālamerikas valstu valdības savos tiesību aktos un visās valsts pārvaldes iestādēs garantēt sieviešu darba tiesības un pārbaudīt, kā uzņēmumi tās ievēro saskaņā ar uzņēmumu sociālās atbildības principu un nodrošina savu darbinieču neaizskaramību, fizisko un garīgo labklājību un tiesības; |
| --- | --- |

10.

aicina Meksikas un Centrālamerikas valstu valdības savos tiesību aktos un visās valsts pārvaldes iestādēs garantēt sieviešu darba tiesības un pārbaudīt, kā uzņēmumi tās ievēro saskaņā ar uzņēmumu sociālās atbildības principu un nodrošina savu darbinieču neaizskaramību, fizisko un garīgo labklājību un tiesības;

| 11. | uzstājīgi aicina Belizas, Hondurasa un Nikaragvas valdības ratificēt Konvencijas par jebkuras sieviešu diskriminācijas izskaušanu (CEDAW) fakultatīvo protokolu; |
| --- | --- |

11.

uzstājīgi aicina Belizas, Hondurasa un Nikaragvas valdības ratificēt Konvencijas par jebkuras sieviešu diskriminācijas izskaušanu (CEDAW) fakultatīvo protokolu;

| 12. | aicina Komisiju saistībā ar spēkā esošiem nolīgumiem vai tiem, par kuriem notiek sarunas, veicināt, ka tiek iekļautas savstarpējas saistības radīt mehānismus cilvēktiesību un demokrātijas klauzulas īstenošanai, kuru formulējumā jāuzsver pamatā ir jābūt saistībām, kas izriet no starptautiskajos paktos, kurus ir parakstījušas Eiropas Savienības dalībvalstis, Meksika un Centrālamerikas valstis, īpašu uzmanību pievēršot sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības ievērošanai, kā to paredz Konvencija par jebkuras sieviešu diskriminācijas izskaušanu (CEDAW) un tās fakultatīvais protokols, kā arī Amerikas Cilvēktiesību Deklarācija; |
| --- | --- |

12.

aicina Komisiju saistībā ar spēkā esošiem nolīgumiem vai tiem, par kuriem notiek sarunas, veicināt, ka tiek iekļautas savstarpējas saistības radīt mehānismus cilvēktiesību un demokrātijas klauzulas īstenošanai, kuru formulējumā jāuzsver pamatā ir jābūt saistībām, kas izriet no starptautiskajos paktos, kurus ir parakstījušas Eiropas Savienības dalībvalstis, Meksika un Centrālamerikas valstis, īpašu uzmanību pievēršot sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības ievērošanai, kā to paredz Konvencija par jebkuras sieviešu diskriminācijas izskaušanu (CEDAW) un tās fakultatīvais protokols, kā arī Amerikas Cilvēktiesību Deklarācija;

| 13. | prasa, lai Eiropas Savienība, sadarbojoties ar Meksiku un Centrālamerikas valstīm, nosaka, ka prioritāte ir šā reģiona tiesu iestāžu sistēmas un soda izciešanas sistēmas reorganizēšana un pastiprināšana, veicinot labas prakses apmaiņu, izpratnes veicināšanas kampaņu organizēšanu un upuru, liecinieku un ģimenes locekļu aizsardzības mehānismu izveidi, it īpaši, ja iestādēm ir ziņots par sieviešu slepkavībām; uzskata, ka šādā sadarbībā varētu iesaistīt citas atbilstīgās puses, piemēram, Starptautisko nodarbinātības biroju un Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizāciju (ESAO), lai vajadzības gadījumā izstrādātu programmas, kas ļautu nodrošināt sievietēm drošību, piemērotus darba apstākļus un vienlīdzīgus darba apstākļus; |
| --- | --- |

13.

prasa, lai Eiropas Savienība, sadarbojoties ar Meksiku un Centrālamerikas valstīm, nosaka, ka prioritāte ir šā reģiona tiesu iestāžu sistēmas un soda izciešanas sistēmas reorganizēšana un pastiprināšana, veicinot labas prakses apmaiņu, izpratnes veicināšanas kampaņu organizēšanu un upuru, liecinieku un ģimenes locekļu aizsardzības mehānismu izveidi, it īpaši, ja iestādēm ir ziņots par sieviešu slepkavībām; uzskata, ka šādā sadarbībā varētu iesaistīt citas atbilstīgās puses, piemēram, Starptautisko nodarbinātības biroju un Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizāciju (ESAO), lai vajadzības gadījumā izstrādātu programmas, kas ļautu nodrošināt sievietēm drošību, piemērotus darba apstākļus un vienlīdzīgus darba apstākļus;

| 14. | prasa, lai Komisija izstrādā metodisku priekšlikumu, kurš citstarp būtu apspriežams Eiropas un Latīņamerikas Parlamentārajā asamblejā un Eiropas Savienības un Latīņamerikas un Karību valstu (LAC) augstākā līmeņa sanāksmē Limā 2008. gada maijā un kurā būtu paredzēts, kā saskaņot dažādas Eiropas iniciatīvas sieviešu slepkavību un nesodāmības izskaušanai sadarbībā ar vietējām iestādēm un organizācijām un kā īstenot pasākumus šo iestāžu un organizāciju darbinieku izpratnes veicināšanai par dzimumu vienlīdzību un vardarbību pret sievietēm; prasa arī ar šīm iniciatīvām regulāri iepazīstināt par jautājumu atbildīgo EP Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteju, kā arī iniciatīvas tajā apspriest, iesaistot Delegāciju attiecībām ar Centrālamerikas valstīm un tā Delegāciju ES un Meksikas Apvienoto parlamentāro komitejā; |
| --- | --- |

14.

prasa, lai Komisija izstrādā metodisku priekšlikumu, kurš citstarp būtu apspriežams Eiropas un Latīņamerikas Parlamentārajā asamblejā un Eiropas Savienības un Latīņamerikas un Karību valstu (LAC) augstākā līmeņa sanāksmē Limā 2008. gada maijā un kurā būtu paredzēts, kā saskaņot dažādas Eiropas iniciatīvas sieviešu slepkavību un nesodāmības izskaušanai sadarbībā ar vietējām iestādēm un organizācijām un kā īstenot pasākumus šo iestāžu un organizāciju darbinieku izpratnes veicināšanai par dzimumu vienlīdzību un vardarbību pret sievietēm; prasa arī ar šīm iniciatīvām regulāri iepazīstināt par jautājumu atbildīgo EP Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteju, kā arī iniciatīvas tajā apspriest, iesaistot Delegāciju attiecībām ar Centrālamerikas valstīm un tā Delegāciju ES un Meksikas Apvienoto parlamentāro komitejā;

| 15. | prasa Komisijas delegācijai attiecībām ar Meksiku iespējami drīz izstrādāt jaunu programmu par cilvēktiesībām, lai pēdējos gados paveikto turpinātu, nosakot trīs galvenos punktus: pirmkārt, Meksikas tiesību aktu saskaņošana ar tās starptautiskajām saistībām cilvēktiesību jomā, otrkārt, pret sievietēm vērstas vardarbības izskaušana un treškārt, tiesu iestāžu sistēmas reforma; |
| --- | --- |

15.

prasa Komisijas delegācijai attiecībām ar Meksiku iespējami drīz izstrādāt jaunu programmu par cilvēktiesībām, lai pēdējos gados paveikto turpinātu, nosakot trīs galvenos punktus: pirmkārt, Meksikas tiesību aktu saskaņošana ar tās starptautiskajām saistībām cilvēktiesību jomā, otrkārt, pret sievietēm vērstas vardarbības izskaušana un treškārt, tiesu iestāžu sistēmas reforma;

| 16. | prasa Komisijai ar cilvēktiesībām Meksikā un Centrālamerikas valstīm saistītajām programmām izveidot pastāvīgu pozīciju divpusējai sadarbībai paredzētajā budžetā, lai šīs programmas neciestu tāpēc, ka tām atvēlēti niecīgi finanšu resursi; |
| --- | --- |

16.

prasa Komisijai ar cilvēktiesībām Meksikā un Centrālamerikas valstīm saistītajām programmām izveidot pastāvīgu pozīciju divpusējai sadarbībai paredzētajā budžetā, lai šīs programmas neciestu tāpēc, ka tām atvēlēti niecīgi finanšu resursi;

| 17. | neatlaidīgi aicina Komisiju un dalībvalstu valdības politiskajā dialogā ar Meksikas federālo valdību un Centrālamerikas valstu valdībām, kā arī dialogā ar pilsonisko sabiedrību iekļaut jautājumu par vardarbību pret sievietēm, it īpaši sieviešu slepkavībām, un par tiesu pieejamību upuru ģimenēm un atbalsta organizācijām; |
| --- | --- |

17.

neatlaidīgi aicina Komisiju un dalībvalstu valdības politiskajā dialogā ar Meksikas federālo valdību un Centrālamerikas valstu valdībām, kā arī dialogā ar pilsonisko sabiedrību iekļaut jautājumu par vardarbību pret sievietēm, it īpaši sieviešu slepkavībām, un par tiesu pieejamību upuru ģimenēm un atbalsta organizācijām;

| 18. | ir gandarīts par darbu, kas veikts dzimumu vienlīdzības jomā, un joprojām aicina attiecīgās Kopienas iestādes atbalstīt pastāvīga dialoga un pozitīvās pieredzes apmaiņas rīkošanu, kā arī dot ieguldījumu šajā jomā; tomēr prasa, lai Komisija valstu stratēģiskajos dokumentos laikposmam no 2007. līdz 2013. gadam lielāku uzmanību pievērš sieviešu slepkavībām, vardarbībai un sieviešu diskriminācijai, kā arī izstrādā priekšlikumu rīcības plānam; |
| --- | --- |

18.

ir gandarīts par darbu, kas veikts dzimumu vienlīdzības jomā, un joprojām aicina attiecīgās Kopienas iestādes atbalstīt pastāvīga dialoga un pozitīvās pieredzes apmaiņas rīkošanu, kā arī dot ieguldījumu šajā jomā; tomēr prasa, lai Komisija valstu stratēģiskajos dokumentos laikposmam no 2007. līdz 2013. gadam lielāku uzmanību pievērš sieviešu slepkavībām, vardarbībai un sieviešu diskriminācijai, kā arī izstrādā priekšlikumu rīcības plānam;

| 19. | aicina dalībvalstis atbalstīt veiktos pasākumus diskriminācijas novēršanai starp sievietēm un vīriešiem, kā arī sekmēt tāda strukturēta dialoga veidošanu, kurš paredz labas prakses apmaiņu šajā jomā; |
| --- | --- |

19.

aicina dalībvalstis atbalstīt veiktos pasākumus diskriminācijas novēršanai starp sievietēm un vīriešiem, kā arī sekmēt tāda strukturēta dialoga veidošanu, kurš paredz labas prakses apmaiņu šajā jomā;

| 20. | prasa, lai Komisija veiktu, tiklīdz ir iespējams un saistībā ar sarunām par ES un Centrālamerikas asociācijas nolīguma nākotni, vērtējumu par ietekmi uz ilgtspējīgu attīstību papildinātu ar vērtējumu par ietekmi uz dzimumu līdztiesību un lai šo vērtējumu rezultātus ņemtu vērā minētajās sarunās; |
| --- | --- |

20.

prasa, lai Komisija veiktu, tiklīdz ir iespējams un saistībā ar sarunām par ES un Centrālamerikas asociācijas nolīguma nākotni, vērtējumu par ietekmi uz ilgtspējīgu attīstību papildinātu ar vērtējumu par ietekmi uz dzimumu līdztiesību un lai šo vērtējumu rezultātus ņemtu vērā minētajās sarunās;

| 21. | aicina, lai Komisija sniegtu informāciju par to, kas šajā sakarā ir sasniegts sarunu par ES un Centrālamerikas asociācijas nolīguma nākotni laikā, pirms šīs sarunas tiek pabeigtas vai jebkurā gadījumā pirms ES un Latīņamerikas un Karību jūras valstu augstākā līmeņa sanāksmes, kura notiks Limā 2008. gada maijā; |
| --- | --- |

21.

aicina, lai Komisija sniegtu informāciju par to, kas šajā sakarā ir sasniegts sarunu par ES un Centrālamerikas asociācijas nolīguma nākotni laikā, pirms šīs sarunas tiek pabeigtas vai jebkurā gadījumā pirms ES un Latīņamerikas un Karību jūras valstu augstākā līmeņa sanāksmes, kura notiks Limā 2008. gada maijā;

| 22. | aicina dalībvalstu pastavīgās pārstāvniecības Eiropas Savienībā un to vēstniecības organizēt apaļā galda sarunas par dažādu veidu varmācību pret sievietēm, it īpaši par sieviešu slepkavībām un nesodāmību globālā kontekstā, aicinot sarunās piedalīties dažādu tīklu un parlamentāro iniciatīvu pārstāvjus, pētījumu centrus, cilvēktiesību aizsardzības un dzimumu līdztiesības apvienības un upuru ģimenes locekļus; |
| --- | --- |

22.

aicina dalībvalstu pastavīgās pārstāvniecības Eiropas Savienībā un to vēstniecības organizēt apaļā galda sarunas par dažādu veidu varmācību pret sievietēm, it īpaši par sieviešu slepkavībām un nesodāmību globālā kontekstā, aicinot sarunās piedalīties dažādu tīklu un parlamentāro iniciatīvu pārstāvjus, pētījumu centrus, cilvēktiesību aizsardzības un dzimumu līdztiesības apvienības un upuru ģimenes locekļus;

| 23. | prasa tā Delegācijai attiecībām ar Centrālamerikas valstīm un ES un Meksikas Apvienoto parlamentāro komiteju un savās attiecīgajās parlamentāro misiju programmās, kā arī Meksikas un Centrālamerikas parlamentāro delegāciju vizīšu programmās Eiropā regulāri iekļaut punktu par dzimummotivētu vardarbību, sieviešu slepkavībām un nesodāmību Meksikā, Centrālamerikas valstīs un arī Eiropā, lai nodrošinātu regulāru cilvēktiesību situācijas pārraudzību, kā tas paredzēts Eiropas Parlamenta Delegāciju priekšsēdētāju konferences 2006. gadā pieņemtajos noteikumos; |
| --- | --- |

23.

prasa tā Delegācijai attiecībām ar Centrālamerikas valstīm un ES un Meksikas Apvienoto parlamentāro komiteju un savās attiecīgajās parlamentāro misiju programmās, kā arī Meksikas un Centrālamerikas parlamentāro delegāciju vizīšu programmās Eiropā regulāri iekļaut punktu par dzimummotivētu vardarbību, sieviešu slepkavībām un nesodāmību Meksikā, Centrālamerikas valstīs un arī Eiropā, lai nodrošinātu regulāru cilvēktiesību situācijas pārraudzību, kā tas paredzēts Eiropas Parlamenta Delegāciju priekšsēdētāju konferences 2006. gadā pieņemtajos noteikumos;

| 24. | ierosina atbildīgajai Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komitejai, Cilvēktiesību apakškomitejai un kompetentajām delegācijām pirms ES un Latīņamerikas un Karību jūras valstu augstākā līmeņa sanāksmes Limā 2008. gadā rīkot kopīgu uzklausīšanu, lai novērtētu pieņemto pasākumu rezultātus, tostarp pieredzi, kādu varmācības pret sievietēm izskaušanā gan Eiropas Savienībā, gan Latīņamerikā ir guvušas šajā jomā izveidotās institūcijas; |
| --- | --- |

24.

ierosina atbildīgajai Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komitejai, Cilvēktiesību apakškomitejai un kompetentajām delegācijām pirms ES un Latīņamerikas un Karību jūras valstu augstākā līmeņa sanāksmes Limā 2008. gadā rīkot kopīgu uzklausīšanu, lai novērtētu pieņemto pasākumu rezultātus, tostarp pieredzi, kādu varmācības pret sievietēm izskaušanā gan Eiropas Savienībā, gan Latīņamerikā ir guvušas šajā jomā izveidotās institūcijas;

| 25. | prasa šajā pārskatā iekļaut visus gadījumus, kad upuri ir kādas ES dalībvalsts pilsoņi; |
| --- | --- |

25.

prasa šajā pārskatā iekļaut visus gadījumus, kad upuri ir kādas ES dalībvalsts pilsoņi;

| 26. | visu šajā rezolūcijā minēto iemeslu dēļ neatlaidīgi aicina Padomi un ES nākamās prezidentvalstis pieņemt pamatnostādnes par sieviešu tiesībām, kas dotu būtisku ieguldījumu Eiropas Savienības cilvēktiesību politikas satura un saskaņotības stiprināšanā; |
| --- | --- |

26.

visu šajā rezolūcijā minēto iemeslu dēļ neatlaidīgi aicina Padomi un ES nākamās prezidentvalstis pieņemt pamatnostādnes par sieviešu tiesībām, kas dotu būtisku ieguldījumu Eiropas Savienības cilvēktiesību politikas satura un saskaņotības stiprināšanā;

| 27. | uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai un dalībvalstīm, Eiropas Padomei, dalībvalstu un Meksikas Savienoto valstu, Belīzas un Gvatemalas, Kostarikas, Salvadoras, Hondurasas, Nikaragvas un Panamas republiku valdībām un parlamentiem. |
| --- | --- |

27.

uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai un dalībvalstīm, Eiropas Padomei, dalībvalstu un Meksikas Savienoto valstu, Belīzas un Gvatemalas, Kostarikas, Salvadoras, Hondurasas, Nikaragvas un Panamas republiku valdībām un parlamentiem.

---

(1)  OV L 276, 28.10.2000., 44. lpp.

(2)  OV L 63, 12.3.1999., 39. lpp.

(3)  Attiecībā uz Brenda Searle tiesvedība pret vainīgajiem ilga piecus gadus un beidzās 2007. gadā.

P6_TA(2007)0432

Cigarešu kontrabandas apkarošana (EK-“Philip Morris” nolīgums)

Eiropas Parlamenta 2007. gada 11. oktobra rezolūcija par Kopienas, dalībvalstu un “Philip Morris” nolīguma ietekmi uz krāpšanas un cigarešu kontrabandas apkarošanas pastiprināšanu un progresu, kas panākts, īstenojot Parlamenta Izmeklēšanas komitejas Kopienas tranzīta sistēmas lietā ieteikumus (2005/2145(INI))

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā savus 1997. gada 13. marta (1) ieteikumus, apstiprinot Izmeklēšanas komitejas Kopienas tranzīta sistēmas lietā ziņojumu un tās 38 ieteikumus, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā savus 1997. gada 13. marta (1) ieteikumus, apstiprinot Izmeklēšanas komitejas Kopienas tranzīta sistēmas lietā ziņojumu un tās 38 ieteikumus,

| — | ņemot vērā 2004. gada 9. jūlija kontrabandas un viltojumu apkarošanas nolīgumu starp Komisiju, 10 dalībvalstīm un Philip Morris International, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā 2004. gada 9. jūlija kontrabandas un viltojumu apkarošanas nolīgumu starp Komisiju, 10 dalībvalstīm un Philip Morris International,

| — | ņemot vērā Eiropas Revīzijas palātas īpašo ziņojumu Nr. 11/2006 par Kopienas tranzīta sistēmu un Komisijas atbildes uz to (2), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Eiropas Revīzijas palātas īpašo ziņojumu Nr. 11/2006 par Kopienas tranzīta sistēmu un Komisijas atbildes uz to (2),

| — | ņemot vērā Reglamenta 45. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 45. pantu,

| — | ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A6-0337/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A6-0337/2007),

| A. | tā kā Kopienas tranzīta sistēma atvieglo to Kopienas un ārpuskopienas valstu preču apriti, kuras importē no trešām valstīm un eksportē uz tām caur ES teritoriju, īslaicīgi nepiemērojot muitas nodevas un citus nodokļus, līdz preces sasniedz galamērķi; |
| --- | --- |

A.

tā kā Kopienas tranzīta sistēma atvieglo to Kopienas un ārpuskopienas valstu preču apriti, kuras importē no trešām valstīm un eksportē uz tām caur ES teritoriju, īslaicīgi nepiemērojot muitas nodevas un citus nodokļus, līdz preces sasniedz galamērķi;

| B. | tā kā, uzzinot iepriekš minētās Izmeklēšanas komitejas iegūtos rezultātus, Parlaments ar Padomes un Revīzijas palātas atbalstu ieteica krāpšanas novēršanai datorizēt tranzīta procedūras, pārskatīt tiesisko regulējumu un gan Komisijai, gan dalībvalstīm pastiprināt preču pārbaudes, pamatojoties uz kopēju riska analīzi; |
| --- | --- |

B.

tā kā, uzzinot iepriekš minētās Izmeklēšanas komitejas iegūtos rezultātus, Parlaments ar Padomes un Revīzijas palātas atbalstu ieteica krāpšanas novēršanai datorizēt tranzīta procedūras, pārskatīt tiesisko regulējumu un gan Komisijai, gan dalībvalstīm pastiprināt preču pārbaudes, pamatojoties uz kopēju riska analīzi;

| C. | tā kā iepriekš minētajai Izmeklēšanas komitejai, kura bija Parlamenta pirmā Izmeklēšanas komiteja, izdevās politikas uzmanību pievērst tranzīta jautājumam, ar ko iepriekš nodarbojās administratīvā joma, tā izraisīja iesaistīto pušu dažādu reakciju un pierādīja, ka izmeklēšanas komitejas politiskajā procesā var radīt ievērojamu pievienoto vērtību un dot labumu ES pilsoņiem, |
| --- | --- |

C.

tā kā iepriekš minētajai Izmeklēšanas komitejai, kura bija Parlamenta pirmā Izmeklēšanas komiteja, izdevās politikas uzmanību pievērst tranzīta jautājumam, ar ko iepriekš nodarbojās administratīvā joma, tā izraisīja iesaistīto pušu dažādu reakciju un pierādīja, ka izmeklēšanas komitejas politiskajā procesā var radīt ievērojamu pievienoto vērtību un dot labumu ES pilsoņiem,

| 1. | atzinīgi vērtē iepriekš minētās Eiropas Revīzijas palātas īpašo ziņojumu Nr. 11/2006; norāda, ka Eiropas Revīzijas palāta veica revīzijas pārbaudes 11 dalībvalstīs, kas veido 80 % no tranzīta aprites; atgādina, ka no tādām precēm kā cigaretes, kurām ir liela muitas nodeva un mazs svars, krāpnieki var ar minimāla tranzīta palīdzību gūt milzīgu peļņu; aicina Eiropas Revīzijas palātu pārbaudē iegūtos atzinumus izmantot ne tikai 11 apmeklētajās dalībvalstīs, bet arī pārējās dalībvalstīs; |
| --- | --- |

1.

atzinīgi vērtē iepriekš minētās Eiropas Revīzijas palātas īpašo ziņojumu Nr. 11/2006; norāda, ka Eiropas Revīzijas palāta veica revīzijas pārbaudes 11 dalībvalstīs, kas veido 80 % no tranzīta aprites; atgādina, ka no tādām precēm kā cigaretes, kurām ir liela muitas nodeva un mazs svars, krāpnieki var ar minimāla tranzīta palīdzību gūt milzīgu peļņu; aicina Eiropas Revīzijas palātu pārbaudē iegūtos atzinumus izmantot ne tikai 11 apmeklētajās dalībvalstīs, bet arī pārējās dalībvalstīs;

Tranzīta procedūru datorizācija

| 2. | norāda, ka, neraugoties uz lielu aizkavēšanos, jaunā datorizētā tranzīta sistēma (JDTS) darbojas visās dalībvalstīs kopš 2006. gada janvāra, lai gan tās efektivitāte dažādās dalībvalstīs atšķiras; uzskata, ka šī sistēma ir liels panākums, salīdzinot ar veco, arhaisko, papīra formāta procedūru; norāda, ka no tehniskā viedokļa Komisija ir veiksmīgi koordinējusi JDTS ieviešanu dalībvalstīs; |
| --- | --- |

2.

norāda, ka, neraugoties uz lielu aizkavēšanos, jaunā datorizētā tranzīta sistēma (JDTS) darbojas visās dalībvalstīs kopš 2006. gada janvāra, lai gan tās efektivitāte dažādās dalībvalstīs atšķiras; uzskata, ka šī sistēma ir liels panākums, salīdzinot ar veco, arhaisko, papīra formāta procedūru; norāda, ka no tehniskā viedokļa Komisija ir veiksmīgi koordinējusi JDTS ieviešanu dalībvalstīs;

| 3. | norāda, ka atšķirībā no vecās papīra formāta procedūras JDTS novērš krāpšanu muitas pārskatos par tranzīta darbībām, izmantojot viltotus dokumentus un zīmogus; atgādina, ka JDTS jāpalīdz arī savlaicīgi atklāt gadījumus, kad preces tiek izņemtas no muitas uzraudzības, pirms tās sasniedz galamērķi, un nekavējoties sākt izmeklēšanu; norāda uz Revīzijas palātas izmeklēšanas rezultātiem un izsaka nožēlu, ka neviena no apmeklētajām 11 dalībvalstīm nav ievērojusi izmeklēšanas sākšanas termiņu; aicina Komisiju pievērst uzmanību tam, ka JDTS nevar novērst preču deklarāciju viltojumus un atbilstoši rīkoties, lai pienācīgi apstrādātu šīs viltotās preču deklarācijas; |
| --- | --- |

3.

norāda, ka atšķirībā no vecās papīra formāta procedūras JDTS novērš krāpšanu muitas pārskatos par tranzīta darbībām, izmantojot viltotus dokumentus un zīmogus; atgādina, ka JDTS jāpalīdz arī savlaicīgi atklāt gadījumus, kad preces tiek izņemtas no muitas uzraudzības, pirms tās sasniedz galamērķi, un nekavējoties sākt izmeklēšanu; norāda uz Revīzijas palātas izmeklēšanas rezultātiem un izsaka nožēlu, ka neviena no apmeklētajām 11 dalībvalstīm nav ievērojusi izmeklēšanas sākšanas termiņu; aicina Komisiju pievērst uzmanību tam, ka JDTS nevar novērst preču deklarāciju viltojumus un atbilstoši rīkoties, lai pienācīgi apstrādātu šīs viltotās preču deklarācijas;

Nopietni trūkumi jauno tranzīta noteikumu piemērošanā dalībvalstīs

| 4. | pauž bažas par daudzajiem trūkumiem, ko Eiropas Revīzijas palāta konstatēja dalībvalstīs attiecībā uz to, kā tās piemēro pārskatīto tiesisko regulējumu, jo īpaši attiecībā uz procedūru vienkāršošanas pārbaudi, izmeklēšanu un zaudējumu atgūšanu; norāda, ka Eiropas Revīzijas palāta iesniedza detalizētu trūkumu un attiecīgo dalībvalstu sarakstu (sk. iepriekš minētās Eiropas Revīzijas palātas īpašā ziņojuma Nr. 11/2006 1. pielikumu); |
| --- | --- |

4.

pauž bažas par daudzajiem trūkumiem, ko Eiropas Revīzijas palāta konstatēja dalībvalstīs attiecībā uz to, kā tās piemēro pārskatīto tiesisko regulējumu, jo īpaši attiecībā uz procedūru vienkāršošanas pārbaudi, izmeklēšanu un zaudējumu atgūšanu; norāda, ka Eiropas Revīzijas palāta iesniedza detalizētu trūkumu un attiecīgo dalībvalstu sarakstu (sk. iepriekš minētās Eiropas Revīzijas palātas īpašā ziņojuma Nr. 11/2006 1. pielikumu);

| 5. | atgādina, ka saskaņā ar regulu par pašu resursiem (3) dalībvalstīm ir pienākums A kontā iegrāmatot noteiktās nodevas un padarīt tās, atskaitot iekasēšanas izmaksas, pieejamas Komisijai otrajā mēnesī pēc prasījuma iesniegšanas; norāda, ka izņēmuma gadījumā dalībvalstis B kontā var iegrāmatot nesamaksātās, negarantētās vai pārsūdzētās nodevas; pauž bažas par to, ka pēc Revīzijas palātas ziņām Vācija, Spānija, Francija, Beļģija un Ungārija B kontā iegrāmato nodokļus par nepabeigtiem tranzītpārvadājumiem, lai gan uz tiem attiecas galvojums; norāda, ka dažās dalībvalstīs pārvaldes iestāžu prakse attiecībā uz B kontu ir apšaubāma; |
| --- | --- |

5.

atgādina, ka saskaņā ar regulu par pašu resursiem (3) dalībvalstīm ir pienākums A kontā iegrāmatot noteiktās nodevas un padarīt tās, atskaitot iekasēšanas izmaksas, pieejamas Komisijai otrajā mēnesī pēc prasījuma iesniegšanas; norāda, ka izņēmuma gadījumā dalībvalstis B kontā var iegrāmatot nesamaksātās, negarantētās vai pārsūdzētās nodevas; pauž bažas par to, ka pēc Revīzijas palātas ziņām Vācija, Spānija, Francija, Beļģija un Ungārija B kontā iegrāmato nodokļus par nepabeigtiem tranzītpārvadājumiem, lai gan uz tiem attiecas galvojums; norāda, ka dažās dalībvalstīs pārvaldes iestāžu prakse attiecībā uz B kontu ir apšaubāma;

| 6. | aicina Komisiju sākt pārkāpumu tiesvedību pret dalībvalstīm ik reizi, kad B konta kļūdas nav vienreizīgas, bet gan sistemātiskas un strukturālas; ir apmierināts ar to, ka pēdējo divu gadu laikā Eiropas Kopienu Tiesa pieņēmusi vairākus svarīgus spriedumus saistībā ar pārkāpumu tiesvedību, ko ierosinājusi Komisija pret vairākām dalībvalstīm, tādējādi apstiprinot, ka Komisija interpretē likumus pareizi; uzskata, ka atbilstoša A un B kontu sistēmas darbība jāpārskata pēc 2009. gada; |
| --- | --- |

6.

aicina Komisiju sākt pārkāpumu tiesvedību pret dalībvalstīm ik reizi, kad B konta kļūdas nav vienreizīgas, bet gan sistemātiskas un strukturālas; ir apmierināts ar to, ka pēdējo divu gadu laikā Eiropas Kopienu Tiesa pieņēmusi vairākus svarīgus spriedumus saistībā ar pārkāpumu tiesvedību, ko ierosinājusi Komisija pret vairākām dalībvalstīm, tādējādi apstiprinot, ka Komisija interpretē likumus pareizi; uzskata, ka atbilstoša A un B kontu sistēmas darbība jāpārskata pēc 2009. gada;

| 7. | konstatē, ka Lordu palāta (4) uzskata, ka aptuveni 4 % no AK potenciālajiem ienākumiem no PVN katru gadu tiek zaudēti tā sauktās “karuseļveida krāpšanas” dēļ; norāda, ka saskaņā ar Lordu palātas atzinumiem krāpšana ar PVN var notikt arī tirdzniecībā ar trešām valstīm, lai gan šķietami izdevīgāk būtu ar to nodarboties Kopienas iekšējā tirdzniecībā; ir dziļi nobažījies par Lordu palātas skaidrojumiem, ka tirdzniecībā ar trešām valstīm Kopienas tranzīta sistēmas ļaunprātīga izmantošana veido daļu no klasiskā “karuseļveida krāpšanas” modeļa; |
| --- | --- |

7.

konstatē, ka Lordu palāta (4) uzskata, ka aptuveni 4 % no AK potenciālajiem ienākumiem no PVN katru gadu tiek zaudēti tā sauktās “karuseļveida krāpšanas” dēļ; norāda, ka saskaņā ar Lordu palātas atzinumiem krāpšana ar PVN var notikt arī tirdzniecībā ar trešām valstīm, lai gan šķietami izdevīgāk būtu ar to nodarboties Kopienas iekšējā tirdzniecībā; ir dziļi nobažījies par Lordu palātas skaidrojumiem, ka tirdzniecībā ar trešām valstīm Kopienas tranzīta sistēmas ļaunprātīga izmantošana veido daļu no klasiskā “karuseļveida krāpšanas” modeļa;

| 8. | pauž satraukumu par Lordu palātas savāktajiem pierādījumiem par to, ka katru nedēļu līgumreisu kravas lidmašīnas, īstenojot “karuseļveida krāpšanu”, izved no ES elektroniskas preces; konstatē, ka, ņemdama vērā iepriekš minēto Eiropas Revīzijas palātas īpašo ziņojumu Nr. 11/2006, Lordu palāta secināja: “Šāda krāpšana var notikt, ja dalībvalstis slikti pārvalda un uzrauga Kopienas tranzīta sistēmu”; |
| --- | --- |

8.

pauž satraukumu par Lordu palātas savāktajiem pierādījumiem par to, ka katru nedēļu līgumreisu kravas lidmašīnas, īstenojot “karuseļveida krāpšanu”, izved no ES elektroniskas preces; konstatē, ka, ņemdama vērā iepriekš minēto Eiropas Revīzijas palātas īpašo ziņojumu Nr. 11/2006, Lordu palāta secināja: “Šāda krāpšana var notikt, ja dalībvalstis slikti pārvalda un uzrauga Kopienas tranzīta sistēmu”;

| 9. | ir pateicīgs par to, ka Lordu palāta ir vērsusi uzmanību uz Kopienas tranzīta sistēmas neaizsargātību pret krāpšanu, lai gan Eiropas Revīzijas palāta īpaši nepievērsās AK; ļoti atzinīgi vērtē Lordu palātas ieteikumu, ka “valdībai jāsadarbojas ar citām dalībvalstīm, lai nodrošinātu to, ka Eiropas Revīzijas palātas ierosinātās pārmaiņas Kopienas tranzīta sistēmā tiek uzskatītas par prioritāti, lai pasargātu apgādes tīklu no šī krāpšanas veida”; aicina citas dalībvalstis sadarboties ar AK valdību, lai beidzot padarītu Kopienas tranzīta sistēmu drošu pret krāpšanu; aicina Komisiju koordinēt šo sadarbību; |
| --- | --- |

9.

ir pateicīgs par to, ka Lordu palāta ir vērsusi uzmanību uz Kopienas tranzīta sistēmas neaizsargātību pret krāpšanu, lai gan Eiropas Revīzijas palāta īpaši nepievērsās AK; ļoti atzinīgi vērtē Lordu palātas ieteikumu, ka “valdībai jāsadarbojas ar citām dalībvalstīm, lai nodrošinātu to, ka Eiropas Revīzijas palātas ierosinātās pārmaiņas Kopienas tranzīta sistēmā tiek uzskatītas par prioritāti, lai pasargātu apgādes tīklu no šī krāpšanas veida”; aicina citas dalībvalstis sadarboties ar AK valdību, lai beidzot padarītu Kopienas tranzīta sistēmu drošu pret krāpšanu; aicina Komisiju koordinēt šo sadarbību;

| 10. | uzskata, ka jāizpēta jaunas iespējas, lai labāk koordinētu cīņu pret fiskālo krāpšanu ES līmenī; atzinīgi vērtē Komisijas iniciatīvas šajā sakarā, jo īpaši Komisijas 2006. gada 31. maija ziņojumu par nepieciešamību izveidot savstarpēji koordinētu stratēģiju, lai uzlabotu cīņu pret izvairīšanos no nodokļu maksāšanas (COM(2006)0254); atzīmē, ka, pamatojoties uz Komisijas priekšlikumu, 2007. gada 5. jūnija Ekonomikas un finanšu padome aicināja Komisiju ne tikai iesniegt likumdošanas priekšlikumus par parastajiem pasākumiem krāpšanas apkarošanai, bet arī lai detalizētāk izpētītu iedarbīgākus krāpšanas apkarošanas pasākumus, piemēram, nodokļu uzlikšanu maksājuma izcelsmes dalībvalstī, vai ieviestu papildu apgrieztās iekasēšanas mehānismu; atzīmē, ka, izmantojot apgrieztās iekasēšanas mehānismu, atbildība par maksājumu pāriet no maksātāja uzņēmuma saņēmējam uzņēmumam; |
| --- | --- |

10.

uzskata, ka jāizpēta jaunas iespējas, lai labāk koordinētu cīņu pret fiskālo krāpšanu ES līmenī; atzinīgi vērtē Komisijas iniciatīvas šajā sakarā, jo īpaši Komisijas 2006. gada 31. maija ziņojumu par nepieciešamību izveidot savstarpēji koordinētu stratēģiju, lai uzlabotu cīņu pret izvairīšanos no nodokļu maksāšanas (COM(2006)0254); atzīmē, ka, pamatojoties uz Komisijas priekšlikumu, 2007. gada 5. jūnija Ekonomikas un finanšu padome aicināja Komisiju ne tikai iesniegt likumdošanas priekšlikumus par parastajiem pasākumiem krāpšanas apkarošanai, bet arī lai detalizētāk izpētītu iedarbīgākus krāpšanas apkarošanas pasākumus, piemēram, nodokļu uzlikšanu maksājuma izcelsmes dalībvalstī, vai ieviestu papildu apgrieztās iekasēšanas mehānismu; atzīmē, ka, izmantojot apgrieztās iekasēšanas mehānismu, atbildība par maksājumu pāriet no maksātāja uzņēmuma saņēmējam uzņēmumam;

| 11. | ir gandarīts par to, ka 2007. gada 5. jūnija Ekonomikas un finanšu padome aicināja Komisiju veikt pētījumu par apgrieztās iekasēšanas mehānismu un iesniegt tā rezultātus Padomei līdz 2007. gada beigām; īpaši atzīmē, ka Padome lūdza Komisijai izskatīt iespēju veikt izmēģinājuma projektu Austrijā; aicina Komisiju iepazīstināt Parlamentu ar pētījuma rezultātiem; |
| --- | --- |

11.

ir gandarīts par to, ka 2007. gada 5. jūnija Ekonomikas un finanšu padome aicināja Komisiju veikt pētījumu par apgrieztās iekasēšanas mehānismu un iesniegt tā rezultātus Padomei līdz 2007. gada beigām; īpaši atzīmē, ka Padome lūdza Komisijai izskatīt iespēju veikt izmēģinājuma projektu Austrijā; aicina Komisiju iepazīstināt Parlamentu ar pētījuma rezultātiem;

| 12. | atzīmē, ka no 2007. gada jūnija Apvienotajai Karalistei tika piešķirts atbrīvojums no PVN noteikumu ievērošanas, atļaujot izmantot apgrieztās iekasēšanas mehānismu PVN maksājumiem par mobilajiem telefoniem un datoru mikroshēmām; aicina Komisiju iepazīstināt arī Parlamentu ar izvērtējumu par šā 2009. gadam plānotā pasākuma efektivitāti; |
| --- | --- |

12.

atzīmē, ka no 2007. gada jūnija Apvienotajai Karalistei tika piešķirts atbrīvojums no PVN noteikumu ievērošanas, atļaujot izmantot apgrieztās iekasēšanas mehānismu PVN maksājumiem par mobilajiem telefoniem un datoru mikroshēmām; aicina Komisiju iepazīstināt arī Parlamentu ar izvērtējumu par šā 2009. gadam plānotā pasākuma efektivitāti;

| 13. | norāda, ka izņēmuma noteikumi, kas paredz atkāpi no Kopienas pievienotās vērtības nodokļa iekasēšanas kārtības, vienmēr ir saistīti ar risku, ka tādā veidā krāpšana netiek izskausta, bet gan novirzīta uz citām nozarēm vai valstīm; |
| --- | --- |

13.

norāda, ka izņēmuma noteikumi, kas paredz atkāpi no Kopienas pievienotās vērtības nodokļa iekasēšanas kārtības, vienmēr ir saistīti ar risku, ka tādā veidā krāpšana netiek izskausta, bet gan novirzīta uz citām nozarēm vai valstīm;

| 14. | uzsver, ka svarīgākajam mērķim arī turpmāk jābūt vienotas stratēģijas izveidei Kopienas līmenī, lai apkarotu krāpšanos ar nodokļiem; |
| --- | --- |

14.

uzsver, ka svarīgākajam mērķim arī turpmāk jābūt vienotas stratēģijas izveidei Kopienas līmenī, lai apkarotu krāpšanos ar nodokļiem;

| 15. | jau pašreiz aicina Revīzijas palātu sagatavot atzinumu par Komisijas tiesību aktu priekšlikumiem, kurus Padome sagaida 2007. gada beigās; |
| --- | --- |

15.

jau pašreiz aicina Revīzijas palātu sagatavot atzinumu par Komisijas tiesību aktu priekšlikumiem, kurus Padome sagaida 2007. gada beigās;

| 16. | pauž sašutumu par Eiropas Revīzijas palātas atzinumu, ka Komisija nav veikusi nevienu resursu pārbaudi tranzīta jomā 2001.—2005. gadā, bet tikai 2006. gadā; prasa, lai Komisija informē Parlamentu par to, kā tā turpmāk novērsīs pārbaužu trūkumu; |
| --- | --- |

16.

pauž sašutumu par Eiropas Revīzijas palātas atzinumu, ka Komisija nav veikusi nevienu resursu pārbaudi tranzīta jomā 2001.—2005. gadā, bet tikai 2006. gadā; prasa, lai Komisija informē Parlamentu par to, kā tā turpmāk novērsīs pārbaužu trūkumu;

JDTS izmaksas un priekšrocības krāpšanas apkarošanas jomā

| 17. | norāda, ka iepriekš minētā Izmeklēšanas komiteja uzskata ieguldījumus JDTS par salīdzinoši maziem; konstatē, ka tā paļaujas uz Komisijas aprēķiniem, ka JDTS ievērojami samazinās krāpšanu un piecu gadu laikā radīs 5 līdz 10 miljardu EUR lielu ieguvumu; norāda, ka 2006. gadā Komisijas pasūtīts ārējais pētījums novērtēja kopējās JDTS izmaksas 359 miljonu EUR apmērā; pauž nožēlu par to, ka bija pieejami ļoti ierobežoti dati, un nebija datu par summām, kas iegūtas, atklājot krāpšanu; |
| --- | --- |

17.

norāda, ka iepriekš minētā Izmeklēšanas komiteja uzskata ieguldījumus JDTS par salīdzinoši maziem; konstatē, ka tā paļaujas uz Komisijas aprēķiniem, ka JDTS ievērojami samazinās krāpšanu un piecu gadu laikā radīs 5 līdz 10 miljardu EUR lielu ieguvumu; norāda, ka 2006. gadā Komisijas pasūtīts ārējais pētījums novērtēja kopējās JDTS izmaksas 359 miljonu EUR apmērā; pauž nožēlu par to, ka bija pieejami ļoti ierobežoti dati, un nebija datu par summām, kas iegūtas, atklājot krāpšanu;

| 18. | turklāt norāda uz šādiem Eiropas Revīzijas palātas atklājumiem (5): “Tranzīta sistēmas reformas efektivitātes novērtējums attiecībā uz tranzīta krāpšanas samazināšanu prasa ticamus un pietiekamus datus par krāpšanu ES līmenī. Taču Revīzija parādīja, ka galveno pieejamo datu avotu par krāpšanu un tranzīta pārkāpumiem ticamību un pietiekamību ES līmenī nevar nodrošināt”; nav gatavs par pozitīvu uzskatīt attiecību starp JDTS izmaksām un ieguvumiem, kamēr Komisija nav iesniegusi datus par to, kā JDTS samazina krāpšanu un novērš pašu resursu zaudējumus; |
| --- | --- |

18.

turklāt norāda uz šādiem Eiropas Revīzijas palātas atklājumiem (5): “Tranzīta sistēmas reformas efektivitātes novērtējums attiecībā uz tranzīta krāpšanas samazināšanu prasa ticamus un pietiekamus datus par krāpšanu ES līmenī. Taču Revīzija parādīja, ka galveno pieejamo datu avotu par krāpšanu un tranzīta pārkāpumiem ticamību un pietiekamību ES līmenī nevar nodrošināt”; nav gatavs par pozitīvu uzskatīt attiecību starp JDTS izmaksām un ieguvumiem, kamēr Komisija nav iesniegusi datus par to, kā JDTS samazina krāpšanu un novērš pašu resursu zaudējumus;

Konkurējošu informācijas apmaiņas sistēmu un preču pārbaužu racionalizācija

| 19. | norāda uz Eiropas Revīzijas palātas prasību piešķirt Komisija brīvu piekļuvi pašreizējām vai paredzamajām informācijas sistēmām par visa veida precēm — ne tikai paaugstināta riska precēm — operatīvās un stratēģiskās analīzes un riska pārvaldības vajadzībām, vienlaicīgi nodrošinot personas datu pienācīgu aizsardzību (6); norāda, ka Revīzijas palāta sniedz piemērus par JDTS, EKS (eksporta kontroles sistēma), AIS (automatizētā importa sistēma) un APPKS (akcīzes preču pārvietošanas un kontroles sistēma); |
| --- | --- |

19.

norāda uz Eiropas Revīzijas palātas prasību piešķirt Komisija brīvu piekļuvi pašreizējām vai paredzamajām informācijas sistēmām par visa veida precēm — ne tikai paaugstināta riska precēm — operatīvās un stratēģiskās analīzes un riska pārvaldības vajadzībām, vienlaicīgi nodrošinot personas datu pienācīgu aizsardzību (6); norāda, ka Revīzijas palāta sniedz piemērus par JDTS, EKS (eksporta kontroles sistēma), AIS (automatizētā importa sistēma) un APPKS (akcīzes preču pārvietošanas un kontroles sistēma);

| 20. | aicina Komisijas dienestus, kas ir atbildīgi par informācijas apmaiņas sistēmām par pārkāpumiem un krāpšanu, proti, Nodokļu un Muitas Savienības ģenerāldirektorātu (TAXUD), Budžeta ģenerāldirektorātu (BUDG) un Eiropas Komisijas krāpšanas apkarošanas biroju (OLAF), apvienot datu bāzes, lai sniegtu Kopienai uzticamu un pilnīgus statistikas datus par to, cik lielā mērā to darbība patiesībā novērš pārkāpumus un krāpšanu, veidot kopēju pieeju riska analīzei Kopienas un dalībvalstu līmenī un attiecīgi koordinēt preču pārbaudes; prasa, lai Komisija ziņo par iegūtajiem datiem Parlamentam un Budžeta kontroles komitejai līdz 2008. gada beigām; |
| --- | --- |

20.

aicina Komisijas dienestus, kas ir atbildīgi par informācijas apmaiņas sistēmām par pārkāpumiem un krāpšanu, proti, Nodokļu un Muitas Savienības ģenerāldirektorātu (TAXUD), Budžeta ģenerāldirektorātu (BUDG) un Eiropas Komisijas krāpšanas apkarošanas biroju (OLAF), apvienot datu bāzes, lai sniegtu Kopienai uzticamu un pilnīgus statistikas datus par to, cik lielā mērā to darbība patiesībā novērš pārkāpumus un krāpšanu, veidot kopēju pieeju riska analīzei Kopienas un dalībvalstu līmenī un attiecīgi koordinēt preču pārbaudes; prasa, lai Komisija ziņo par iegūtajiem datiem Parlamentam un Budžeta kontroles komitejai līdz 2008. gada beigām;

| 21. | pauž nožēlu, ka, neraugoties uz iepriekš minētās Izmeklēšanas komitejas jau 1997. gadā pausto pamudinājumu Komisijai izveidot vienotu riska vadības politiku, kopējā riska pārvaldības sistēma attiecībā uz tranzītu un citām muitas procedūrām Kopienas tiesību aktos pirmo reizi tika iekļauta tikai (EK) Regulā Nr. 648/2005 (7), kurā paredzēts ilgs pārejas periods, līdz dalībvalstīm būs reāli jāievieš datorizēta riska pārvaldība; |
| --- | --- |

21.

pauž nožēlu, ka, neraugoties uz iepriekš minētās Izmeklēšanas komitejas jau 1997. gadā pausto pamudinājumu Komisijai izveidot vienotu riska vadības politiku, kopējā riska pārvaldības sistēma attiecībā uz tranzītu un citām muitas procedūrām Kopienas tiesību aktos pirmo reizi tika iekļauta tikai (EK) Regulā Nr. 648/2005 (7), kurā paredzēts ilgs pārejas periods, līdz dalībvalstīm būs reāli jāievieš datorizēta riska pārvaldība;

| 22. | atzīmē, ka saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem tranzīta un citu muitas procedūru riska definīcijā īpaši ietverti tādi gadījumi, kas negatīvi ietekmē Kopienas un dalībvalstu finanšu intereses; atzīmē, ka saskaņā ar iepriekš minēto Eiropas Revīzijas palātas īpašo ziņojumu Nr. 11/2006 Komisijas dienesti arvien vēl nav pienācīgi risinājuši jautājumu par krāpšanas risku attiecībā uz tranzītu; |
| --- | --- |

22.

atzīmē, ka saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem tranzīta un citu muitas procedūru riska definīcijā īpaši ietverti tādi gadījumi, kas negatīvi ietekmē Kopienas un dalībvalstu finanšu intereses; atzīmē, ka saskaņā ar iepriekš minēto Eiropas Revīzijas palātas īpašo ziņojumu Nr. 11/2006 Komisijas dienesti arvien vēl nav pienācīgi risinājuši jautājumu par krāpšanas risku attiecībā uz tranzītu;

| 23. | uzskata, ka steidzami jāveicina OLAF darbs, lai tas spētu turpmāk efektīvi aizsargāt Kopienas finanšu intereses; tādēļ aicina budžeta lēmējinstitūciju iesaldēt JDTS finansējumu, līdz OLAF praksē piešķirs neierobežotu piekļuvi JDTS datiem, kas nodrošina pārskatu par transportēto paaugstināta riska preču konsolidētajiem transporta ceļiem un ļauj veikt stratēģisku un funkcionālu analīzi par šīm precēm; atgādina, ka OLAF jānodrošina piekļuve datiem arī tad, kad spēkā stāsies Komisijas ierosinātais Eiropas Parlamenta un Padomes lēmums par elektronisku vidi muitā un tirdzniecībā (COM(2005)0609); |
| --- | --- |

23.

uzskata, ka steidzami jāveicina OLAF darbs, lai tas spētu turpmāk efektīvi aizsargāt Kopienas finanšu intereses; tādēļ aicina budžeta lēmējinstitūciju iesaldēt JDTS finansējumu, līdz OLAF praksē piešķirs neierobežotu piekļuvi JDTS datiem, kas nodrošina pārskatu par transportēto paaugstināta riska preču konsolidētajiem transporta ceļiem un ļauj veikt stratēģisku un funkcionālu analīzi par šīm precēm; atgādina, ka OLAF jānodrošina piekļuve datiem arī tad, kad spēkā stāsies Komisijas ierosinātais Eiropas Parlamenta un Padomes lēmums par elektronisku vidi muitā un tirdzniecībā (COM(2005)0609);

| 24. | atzinīgi vērtē OLAF, kurš 2007. gada februārī veiksmīgi koordinēja visu 27 dalībvalstu muitas iestādes operācijas “Diabolo” laikā, kas ļāva konfiscēt 135 miljonu viltotu cigarešu un citu viltotu izstrādājumu un novērst iespējamos zaudējumus Kopienas un dalībvalstu budžetam 220 000 000 EUR apmērā; |
| --- | --- |

24.

atzinīgi vērtē OLAF, kurš 2007. gada februārī veiksmīgi koordinēja visu 27 dalībvalstu muitas iestādes operācijas “Diabolo” laikā, kas ļāva konfiscēt 135 miljonu viltotu cigarešu un citu viltotu izstrādājumu un novērst iespējamos zaudējumus Kopienas un dalībvalstu budžetam 220 000 000 EUR apmērā;

| 25. | atzīmē, ka attiecībā uz riska pārvaldību dalībvalstīs iepriekšminētajā Eiropas Revīzijas palātas speciālajā ziņojumā Nr. 11/2006 secināts, ka “sistemātiska riska pārvaldība tranzīta jomā daudzās dalībvalstīs nav attīstīta vai nepastāv vispār, un tikai dažām no tām ir JDTS integrēti riska portfeļi” (8); pauž apmierinātību par to, ka dažas dalībvalstis jau ir reaģējušas uz Revīzijas palātas atzinumiem un ievieš riska analīzes rīkus valsts JDTS lietojumprogrammā; mudina Revīzijas palātu uzraudzīt tās atzinumu par riska pārvaldību īstenošanu katrā dalībvalstī; aicina dalībvalstis nodrošināt, ka ievēro Kopienas tiesību aktus par riska pārvaldību tranzīta un citās muitas procedūrās; |
| --- | --- |

25.

atzīmē, ka attiecībā uz riska pārvaldību dalībvalstīs iepriekšminētajā Eiropas Revīzijas palātas speciālajā ziņojumā Nr. 11/2006 secināts, ka “sistemātiska riska pārvaldība tranzīta jomā daudzās dalībvalstīs nav attīstīta vai nepastāv vispār, un tikai dažām no tām ir JDTS integrēti riska portfeļi” (8); pauž apmierinātību par to, ka dažas dalībvalstis jau ir reaģējušas uz Revīzijas palātas atzinumiem un ievieš riska analīzes rīkus valsts JDTS lietojumprogrammā; mudina Revīzijas palātu uzraudzīt tās atzinumu par riska pārvaldību īstenošanu katrā dalībvalstī; aicina dalībvalstis nodrošināt, ka ievēro Kopienas tiesību aktus par riska pārvaldību tranzīta un citās muitas procedūrās;

| 26. | atzīmē, ka dažās dalībvalstīs muitas iestādes lieto progresīvākas tehnoloģijas nekā citās, piemēram, iekārtas ES ostās ievesto konteineru skenēšanai; pauž bažas par to, ka krāpnieki varētu izvēlēties ostas, kurās izmanto ne tik progresīvas tehnoloģijas; aicina Komisiju uzraudzīt attīstību tehnoloģiju jomā un veicināt visprogresīvāko tehnoloģiju izmantošanu visā ES; |
| --- | --- |

26.

atzīmē, ka dažās dalībvalstīs muitas iestādes lieto progresīvākas tehnoloģijas nekā citās, piemēram, iekārtas ES ostās ievesto konteineru skenēšanai; pauž bažas par to, ka krāpnieki varētu izvēlēties ostas, kurās izmanto ne tik progresīvas tehnoloģijas; aicina Komisiju uzraudzīt attīstību tehnoloģiju jomā un veicināt visprogresīvāko tehnoloģiju izmantošanu visā ES;

Sadarbība ar trešām valstīm

| 27. | atzīmē, ka pārrobežu informācijas apmaiņa var darboties tikai tad, ja muitas pārvaldēm ir augstvērtīgs tehniskais nodrošinājums un muitas darbinieki ir labi sagatavoti; tādēļ atbalsta Kopienas muitas rīcības programmas pagarināšanu līdz 2013. gadam; aicina Padomi paātrināt likumdošanas procedūru, lai paplašinātu Fiscalis programmu attiecībā uz nodokļu sistēmu darbības uzlabošanu iekšējā tirgū līdz 2013. gadam; norāda, ka īpaša vērība jāpievērš tam, ka programmās piedalās kandidātvalstis, kaimiņvalstis un citas trešās valstis, noteikti risinot jautājumu par nodokļu oāzēm; |
| --- | --- |

27.

atzīmē, ka pārrobežu informācijas apmaiņa var darboties tikai tad, ja muitas pārvaldēm ir augstvērtīgs tehniskais nodrošinājums un muitas darbinieki ir labi sagatavoti; tādēļ atbalsta Kopienas muitas rīcības programmas pagarināšanu līdz 2013. gadam; aicina Padomi paātrināt likumdošanas procedūru, lai paplašinātu Fiscalis programmu attiecībā uz nodokļu sistēmu darbības uzlabošanu iekšējā tirgū līdz 2013. gadam; norāda, ka īpaša vērība jāpievērš tam, ka programmās piedalās kandidātvalstis, kaimiņvalstis un citas trešās valstis, noteikti risinot jautājumu par nodokļu oāzēm;

| 28. | aicina Komisiju parūpēties par to, lai turpmāk veicinātu sadarbību muitas jomā ar ES kaimiņvalstīm; uzskata, ka situācija pie Kaļiņingradas robežas ir uzlabojusies, taču tur arvien vēl ievērojamos apjomos notiek cigarešu un citu preču nelegālais imports; |
| --- | --- |

28.

aicina Komisiju parūpēties par to, lai turpmāk veicinātu sadarbību muitas jomā ar ES kaimiņvalstīm; uzskata, ka situācija pie Kaļiņingradas robežas ir uzlabojusies, taču tur arvien vēl ievērojamos apjomos notiek cigarešu un citu preču nelegālais imports;

Jauna pieeja cigarešu kontrabandas un viltošanas apkarošanai: “Philip Morris” nolīgums un citi pasākumi

| 29. | uzskata par satraucošiem Komisijas secinājumus (9) par to, ka, tāpat kā iepriekšējā gadā, tabakas izstrādājumi arvien vēl pieder pie precēm, ar kurām saistīts visvairāk krāpšanas un pārkāpumu; tādēļ aicina Komisiju rūpēties par to, lai paplašinātajā ES izlīdzinātu mazumtirdzniecības cenas, padarot cigarešu nelegālo tirdzniecību mazāk ienesīgu; turklāt aicina OLAF ne tikai paziņot par konfiscētajiem apjomiem, bet arī par attiecīgajiem zīmolvārdiem; |
| --- | --- |

29.

uzskata par satraucošiem Komisijas secinājumus (9) par to, ka, tāpat kā iepriekšējā gadā, tabakas izstrādājumi arvien vēl pieder pie precēm, ar kurām saistīts visvairāk krāpšanas un pārkāpumu; tādēļ aicina Komisiju rūpēties par to, lai paplašinātajā ES izlīdzinātu mazumtirdzniecības cenas, padarot cigarešu nelegālo tirdzniecību mazāk ienesīgu; turklāt aicina OLAF ne tikai paziņot par konfiscētajiem apjomiem, bet arī par attiecīgajiem zīmolvārdiem;

| 30. | pauž sašutumu par Eiropas tirgū sastopamo viltoto cigarešu pieaugošo apjomu; uzskata, ka problēma ir saistīta ne tikai ar zaudētajiem nodokļu un nodevu ieņēmumiem, bet arī ar to, ka šo produktu ražošana un pārdošana ir plaukstošs kriminālo organizāciju ieņēmumu avots; aicina Komisiju ziņot Parlamentam par veiktajiem pasākumiem, lai novērstu jo īpaši šāda veida noziegumus; |
| --- | --- |

30.

pauž sašutumu par Eiropas tirgū sastopamo viltoto cigarešu pieaugošo apjomu; uzskata, ka problēma ir saistīta ne tikai ar zaudētajiem nodokļu un nodevu ieņēmumiem, bet arī ar to, ka šo produktu ražošana un pārdošana ir plaukstošs kriminālo organizāciju ieņēmumu avots; aicina Komisiju ziņot Parlamentam par veiktajiem pasākumiem, lai novērstu jo īpaši šāda veida noziegumus;

Nolīgums ar “Philip Morris”

| 31. | atgādina, ka nolīgums ar Philip Morris, kas paredzēja izbeigt tiesāšanos starp pusēm, Philip Morris uzņemoties saistības 12 gadu laikā samaksāt 1,25 miljardus ASV dolāru, un kura mērķis bija apkarot krāpšanu un nelegālu cigarešu tirdzniecību, bija liels solis uz priekšu; norāda, ka saskaņā ar nolīgumu Philip Morris uzlabos savas produkcijas izsekojamību, lai palīdzētu tiesībsargājošām iestādēm apkarot nelegālo tirdzniecību; norāda, ka saskaņā ar nolīgumu Philip Morris jāmaksā kompensācija par nodokļu zaudējumu, ja tiek konfiscētas cigaretes ar Philip Morris zīmolu; aicina AK valdību pievienoties nolīgumam, jo tā to vēl nav parakstījusi; aicina Lordu palātu atbalstīt šo prasību, ņemot vērā tās darbu krāpšanas jomā Eiropas Savienībā; |
| --- | --- |

31.

atgādina, ka nolīgums ar Philip Morris, kas paredzēja izbeigt tiesāšanos starp pusēm, Philip Morris uzņemoties saistības 12 gadu laikā samaksāt 1,25 miljardus ASV dolāru, un kura mērķis bija apkarot krāpšanu un nelegālu cigarešu tirdzniecību, bija liels solis uz priekšu; norāda, ka saskaņā ar nolīgumu Philip Morris uzlabos savas produkcijas izsekojamību, lai palīdzētu tiesībsargājošām iestādēm apkarot nelegālo tirdzniecību; norāda, ka saskaņā ar nolīgumu Philip Morris jāmaksā kompensācija par nodokļu zaudējumu, ja tiek konfiscētas cigaretes ar Philip Morris zīmolu; aicina AK valdību pievienoties nolīgumam, jo tā to vēl nav parakstījusi; aicina Lordu palātu atbalstīt šo prasību, ņemot vērā tās darbu krāpšanas jomā Eiropas Savienībā;

| 32. | pauž nožēlu par to, kā Komisija sadalīja maksājumus saistībā ar Philip Morris nolīgumu starp 10 dalībvalstīm un Kopienu, turklāt Kopiena saņēma tikai 9,7% no summas, bet pārējā daļa bez attiecīga piešķīruma tiešā veidā nonāca dalībvalstu finanšu ministru rīcībā; uzskata, ka šis sadalījums ir pretrunā nolīguma būtībai un tā mērķiem, kas paredzēja, ka USD 1,25 miljardus izmantos cīņai pret krāpšanu; |
| --- | --- |

32.

pauž nožēlu par to, kā Komisija sadalīja maksājumus saistībā ar Philip Morris nolīgumu starp 10 dalībvalstīm un Kopienu, turklāt Kopiena saņēma tikai 9,7% no summas, bet pārējā daļa bez attiecīga piešķīruma tiešā veidā nonāca dalībvalstu finanšu ministru rīcībā; uzskata, ka šis sadalījums ir pretrunā nolīguma būtībai un tā mērķiem, kas paredzēja, ka USD 1,25 miljardus izmantos cīņai pret krāpšanu;

| 33. | uzskata, ka šāds nesaprātīgs Philip Morris nolīguma maksājumu sadalījums ir galvenais kavēklis, kāpēc citi ražotāji nevēlas noslēgt līdzīgus nolīgumus vai vienošanās, un aicina Komisiju un dalībvalstis pirms turpmāku nolīgumu noslēgšanas pārliecināties, ka visām pusēm ir skaidrs, ka šādus maksājumus nākotnē izmantos cīņai pret krāpšanu; |
| --- | --- |

33.

uzskata, ka šāds nesaprātīgs Philip Morris nolīguma maksājumu sadalījums ir galvenais kavēklis, kāpēc citi ražotāji nevēlas noslēgt līdzīgus nolīgumus vai vienošanās, un aicina Komisiju un dalībvalstis pirms turpmāku nolīgumu noslēgšanas pārliecināties, ka visām pusēm ir skaidrs, ka šādus maksājumus nākotnē izmantos cīņai pret krāpšanu;

Sarunas par turpmākajiem nolīgumiem

| 34. | izsaka nožēlu, ka līdz šim neviens cits cigarešu ražotājs nav noslēdzis līdzīgu nolīgumu; aicina Komisiju turpināt sarunas ar visiem lielākajiem tirgus dalībniekiem, lai noslēgtu līgumus, pieņemot, ka Philip Morris nolīgums, izņemot galveno maksājumu, būs obligātais standarts; atbalsta Komisijas neseno aicinājumu Japānas Tobacco un Reynolds American parakstīt līdzīgus nolīgumus, no savas puses apsolot, ka izbeigs tiesas procesus pret šiem uzņēmumiem; |
| --- | --- |

34.

izsaka nožēlu, ka līdz šim neviens cits cigarešu ražotājs nav noslēdzis līdzīgu nolīgumu; aicina Komisiju turpināt sarunas ar visiem lielākajiem tirgus dalībniekiem, lai noslēgtu līgumus, pieņemot, ka Philip Morris nolīgums, izņemot galveno maksājumu, būs obligātais standarts; atbalsta Komisijas neseno aicinājumu Japānas Tobacco un Reynolds American parakstīt līdzīgus nolīgumus, no savas puses apsolot, ka izbeigs tiesas procesus pret šiem uzņēmumiem;

| 35. | taču uzskata, ka Komisijai jāpieliek visas tiesiski pieļaujamās pūles, lai lielā mērā kompensētu zaudējumus, ko ES un dalībvalstīm rada uzņēmumi, kas tieši vai netieši ir iesaistīti cigarešu un citu tabakas izstrādājumu nelegālās tirdzniecības veicināšanā pašreiz vai nākotnē; |
| --- | --- |

35.

taču uzskata, ka Komisijai jāpieliek visas tiesiski pieļaujamās pūles, lai lielā mērā kompensētu zaudējumus, ko ES un dalībvalstīm rada uzņēmumi, kas tieši vai netieši ir iesaistīti cigarešu un citu tabakas izstrādājumu nelegālās tirdzniecības veicināšanā pašreiz vai nākotnē;

| 36. | aicina Komisiju, jo īpaši OLAF, regulāri un ievērojot konfidencialitāti, informēt Parlamenta kompetento komiteju par panākto progresu, noslēdzot nolīgumus ar citiem tabakas izstrādājumu ražotājiem, tostarp, iespējams, ierosinot tiesas procesu pret šiem uzņēmumiem; |
| --- | --- |

36.

aicina Komisiju, jo īpaši OLAF, regulāri un ievērojot konfidencialitāti, informēt Parlamenta kompetento komiteju par panākto progresu, noslēdzot nolīgumus ar citiem tabakas izstrādājumu ražotājiem, tostarp, iespējams, ierosinot tiesas procesu pret šiem uzņēmumiem;

| 37. | uzskata, ka Philip Morris nolīgumam ir jākalpo par piemēru, noslēdzot nolīgumus ar uzņēmumiem, kas ražo vai izplata augsta riska ražojumus, piemēram, alkoholu, tekstilizstrādājumus, minerāleļļas produktus vai arī citus lauksaimniecības ražojumus; tādēļ aicina Komisiju informēt Parlamentu par plānotajiem pasākumiem, kurus veiks, lai izstrādātu un apspriestu standarta nolīgumus ar citām nozarēm; |
| --- | --- |

37.

uzskata, ka Philip Morris nolīgumam ir jākalpo par piemēru, noslēdzot nolīgumus ar uzņēmumiem, kas ražo vai izplata augsta riska ražojumus, piemēram, alkoholu, tekstilizstrādājumus, minerāleļļas produktus vai arī citus lauksaimniecības ražojumus; tādēļ aicina Komisiju informēt Parlamentu par plānotajiem pasākumiem, kurus veiks, lai izstrādātu un apspriestu standarta nolīgumus ar citām nozarēm;

| 38. | uzskata, ka šāda veida nolīgumu vajadzētu noslēgt arī ar jēltabakas ražotājiem un izplatītājiem, jo īpaši attiecībā uz izsekojamību un uzraudzību; uzskata, ka ar šādu nolīgumu palīdzību izdosies uzlabot pārredzamību un godīgi sadalīt finanšu riskus starp personām un uzņēmumiem, kuri ir finansiāli ieinteresēti cigarešu tirdzniecībā; |
| --- | --- |

38.

uzskata, ka šāda veida nolīgumu vajadzētu noslēgt arī ar jēltabakas ražotājiem un izplatītājiem, jo īpaši attiecībā uz izsekojamību un uzraudzību; uzskata, ka ar šādu nolīgumu palīdzību izdosies uzlabot pārredzamību un godīgi sadalīt finanšu riskus starp personām un uzņēmumiem, kuri ir finansiāli ieinteresēti cigarešu tirdzniecībā;

| 39. | norāda, ka krāpšanas risks tranzīta jomā tādām paaugstināta riska precēm kā cigaretes vai alkohols izraisīja izmaiņas transporta un loģistikas tirgū; norāda uz novērojumu, ka daudzi pārvadājumu uzņēmumi atsakās pārvadāt šos izstrādājumus; ir novērojis, ka pārvadājumu uzņēmumi, kuri specializējas šo preču pārvadājumos, cenšas sevi pasargāt jo īpaši no krāpšanas, piemēram, vienojoties ar klientiem par to, ka finansiālo risku, kas saistīts ar šo preču pārvadāšanu, uzņemas klienti paši; |
| --- | --- |

39.

norāda, ka krāpšanas risks tranzīta jomā tādām paaugstināta riska precēm kā cigaretes vai alkohols izraisīja izmaiņas transporta un loģistikas tirgū; norāda uz novērojumu, ka daudzi pārvadājumu uzņēmumi atsakās pārvadāt šos izstrādājumus; ir novērojis, ka pārvadājumu uzņēmumi, kuri specializējas šo preču pārvadājumos, cenšas sevi pasargāt jo īpaši no krāpšanas, piemēram, vienojoties ar klientiem par to, ka finansiālo risku, kas saistīts ar šo preču pārvadāšanu, uzņemas klienti paši;

| 40. | aicina loģistikas uzņēmumus un ražotājus, paaugstināta riska pakāpes preču eksportētājus un importētājus sadarbībā ar Komisiju un valsts muitas iestādēm veicināt krāpšanas apkarošanas pasākumus pat neatkarīgi no notiekošajām sarunām par līdzīgiem nolīgumiem kā ar Philip Morris; |
| --- | --- |

40.

aicina loģistikas uzņēmumus un ražotājus, paaugstināta riska pakāpes preču eksportētājus un importētājus sadarbībā ar Komisiju un valsts muitas iestādēm veicināt krāpšanas apkarošanas pasākumus pat neatkarīgi no notiekošajām sarunām par līdzīgiem nolīgumiem kā ar Philip Morris;

Turpmākie pasākumi cigarešu nelegālās tirdzniecības apkarošanai

| 41. | mudina Komisiju, neraugoties uz likumdošanas procedūras kavēšanos, nodrošināt Hercule II programmas pilnīgu īstenošanu; norāda, ka finanšu paketes kopējā summa no 2007. līdz 2013. gadam ir 98 500 000 EUR un ka Komisija plāno izdot 44 000 000 EUR jaunajai prioritātei — nelegālās cigarešu tirdzniecības apkarošanai; |
| --- | --- |

41.

mudina Komisiju, neraugoties uz likumdošanas procedūras kavēšanos, nodrošināt Hercule II programmas pilnīgu īstenošanu; norāda, ka finanšu paketes kopējā summa no 2007. līdz 2013. gadam ir 98 500 000 EUR un ka Komisija plāno izdot 44 000 000 EUR jaunajai prioritātei — nelegālās cigarešu tirdzniecības apkarošanai;

| 42. | stingri atbalsta Komisijas centienus iestrādāt Philip Morris nolīguma principus 2005. gada Pasaules Veselības organizācijas Pamatkonvencijas par tabakas kontroli protokolā par nelegālo tirdzniecību; |
| --- | --- |

42.

stingri atbalsta Komisijas centienus iestrādāt Philip Morris nolīguma principus 2005. gada Pasaules Veselības organizācijas Pamatkonvencijas par tabakas kontroli protokolā par nelegālo tirdzniecību;

| 43. | aicina Komisiju izveidot laboratoriju, kurā tiesību aizsardzības dienestu darbinieki varētu konstatēt cigarešu viltojumus un veidot pārbaudēs iegūto datu bāzi par tabakas un citu cigaretēs izmantoto sastāvdaļu izcelsmi; uzskata, ka cigarešu ražotājus vajadzētu aicināt finansiāli atbalstīt šo projektu; |
| --- | --- |

43.

aicina Komisiju izveidot laboratoriju, kurā tiesību aizsardzības dienestu darbinieki varētu konstatēt cigarešu viltojumus un veidot pārbaudēs iegūto datu bāzi par tabakas un citu cigaretēs izmantoto sastāvdaļu izcelsmi; uzskata, ka cigarešu ražotājus vajadzētu aicināt finansiāli atbalstīt šo projektu;

| 44. | aicina Komisiju uzsākt pētījumu un iespējamu izmēģinājuma projektu, lai noteiktu tehniski labāko risinājumu cigarešu izcelsmes noteikšanai, tādā veidā patērētājiem garantējot drošību, ka iegādātās cigaretes ir īstas, un vienlaicīgi nodrošinot augstāko iespējamo aizsardzību pret krāpšanu; uzskata, ka, ja šādi tehniski risinājumi ir iespējami, Komisijai sadarbībā ar tabakas ražotājiem un dalībvalstīm ir jāierosina Eiropas līmeņa normu un standartu atbilstoša pieņemšana šajā jomā; |
| --- | --- |

44.

aicina Komisiju uzsākt pētījumu un iespējamu izmēģinājuma projektu, lai noteiktu tehniski labāko risinājumu cigarešu izcelsmes noteikšanai, tādā veidā patērētājiem garantējot drošību, ka iegādātās cigaretes ir īstas, un vienlaicīgi nodrošinot augstāko iespējamo aizsardzību pret krāpšanu; uzskata, ka, ja šādi tehniski risinājumi ir iespējami, Komisijai sadarbībā ar tabakas ražotājiem un dalībvalstīm ir jāierosina Eiropas līmeņa normu un standartu atbilstoša pieņemšana šajā jomā;

| 45. | mudina Komisiju cigarešu viltošanas apkarošanai ierosināt tiesību aktus, lai ieviestu licencēšanas sistēmu cigarešu ražošanas iekārtu un citu ierīču iegādei un aizliegtu tirgot šādas iekārtas otrreizējā tirgū; |
| --- | --- |

45.

mudina Komisiju cigarešu viltošanas apkarošanai ierosināt tiesību aktus, lai ieviestu licencēšanas sistēmu cigarešu ražošanas iekārtu un citu ierīču iegādei un aizliegtu tirgot šādas iekārtas otrreizējā tirgū;

| 46. | aicina Komisiju izveidot platformu visām ieinteresētajām pusēm, tostarp rūpniecības pārstāvjiem un pilsoniskajai sabiedrībai, lai rastu un koordinētu efektīvāku pieeju nelegālās tabakas izstrādājumu, tostarp viltoto cigarešu, tirdzniecības apkarošanai; |
| --- | --- |

46.

aicina Komisiju izveidot platformu visām ieinteresētajām pusēm, tostarp rūpniecības pārstāvjiem un pilsoniskajai sabiedrībai, lai rastu un koordinētu efektīvāku pieeju nelegālās tabakas izstrādājumu, tostarp viltoto cigarešu, tirdzniecības apkarošanai;

| 47. | nobeigumā aicina Komisiju a) novērst pārbaužu trūkumu tranzītā; b) apvienot datu bāzes, nodrošināt ticamus datus par krāpšanu un pārkāpumiem un rast kopēju pieeju riska analīzei un preču pārbaudēm; un c) turpināt popularizēt Philip Morris nolīguma sasniegumus Eiropas un starptautiskā līmenī; |
| --- | --- |

47.

nobeigumā aicina Komisiju a) novērst pārbaužu trūkumu tranzītā; b) apvienot datu bāzes, nodrošināt ticamus datus par krāpšanu un pārkāpumiem un rast kopēju pieeju riska analīzei un preču pārbaudēm; un c) turpināt popularizēt Philip Morris nolīguma sasniegumus Eiropas un starptautiskā līmenī;

| 48. | turklāt aicina dalībvalstis, a) ieviešot JDTS, saskaņot IT lietojumprogrammas
  ,
  kā tas paredzēts Komisijas tiesību aktu priekšlikumā par muitas un tirdzniecības dokumentu vienkāršu un elektronisku vidi (lēmums par e-muitu); b) apturēt divdomīgo praksi attiecībā uz B kontiem; un c) steidzamības kārtā novērst trūkumus, kurus uzskaitījusi Eiropas Revīzijas palāta, jo īpaši procedūru vienkāršošanas, izmeklēšanas un zaudējumu atgūšanas pārbaudes; |
| --- | --- |

48.

turklāt aicina dalībvalstis, a) ieviešot JDTS, saskaņot IT lietojumprogrammas
  ,
  kā tas paredzēts Komisijas tiesību aktu priekšlikumā par muitas un tirdzniecības dokumentu vienkāršu un elektronisku vidi (lēmums par e-muitu); b) apturēt divdomīgo praksi attiecībā uz B kontiem; un c) steidzamības kārtā novērst trūkumus, kurus uzskaitījusi Eiropas Revīzijas palāta, jo īpaši procedūru vienkāršošanas, izmeklēšanas un zaudējumu atgūšanas pārbaudes;

| 49. | aicina Komisiju līdz 2008. gada beigām iesniegt visaptverošu ziņojumu Parlamenta kompetentajai komitejai par tās un dalībvalstu turpmākajiem pasākumiem šīs rezolūcijas īstenošanā; |
| --- | --- |

49.

aicina Komisiju līdz 2008. gada beigām iesniegt visaptverošu ziņojumu Parlamenta kompetentajai komitejai par tās un dalībvalstu turpmākajiem pasākumiem šīs rezolūcijas īstenošanā;

| 50. | uzdod komitejas priekšsēdētājam iesniegt šo rezolūciju Padomei un Komisijai, un dalībvalstu valdībām, un parlamentiem. |
| --- | --- |

50.

uzdod komitejas priekšsēdētājam iesniegt šo rezolūciju Padomei un Komisijai, un dalībvalstu valdībām, un parlamentiem.

---

(1)  OV C 115, 14.4.1997., 157. lpp.

(2)  OV C 44, 27.2.2007., 1. lpp.

(3)  Padomes 2000.gada 22. maija Regula (EK, Euratom) Nr. 1150/2000, ar ko īsteno Lēmumu 94/728/EK, Euratom par Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 130, 31.5.2000., 1. lpp.).

(4)  Lordu palāta, Eiropas Savienības komiteja, 2006. gada jūlija sesijas 20. ziņojums “Apstādināt komersantus, kas ilgojas pēc karuseļveida krāpniecības ES”, publicēts 2007. gada 25. maijā.

(5)  OV C 44, 27.2.2007., 1. lpp., 56. punkts.

(6)  OV C 101, 4.5.2007., 4. lpp., 9. punkts.

(7)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 13. aprīļa Regula (EK) Nr. 648/2005, ar ko groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (OJ L 117, 4.5.2005., 13. lpp.).

(8)  OV C 44, 27.2.2007., 1. lpp., 74. punkts.

(9)  Sk. pielikumu 2006. gada ziņojumam par Kopienas finanšu interešu aizsardzību, kas publicēts 6.7.2007. (COM(2007)0390 — SEC(2007)0938).

P6_TA(2007)0433

Efektīvāka politika attiecībā uz lidostu jaudu un apkalpošanu uz zemes

Eiropas Parlamenta 2007. gada 11. oktobra rezolūcija par lidostu jaudu un lidlauka pakalpojumiem: ceļā uz efektīvāku politiku (2007/2092(INI))

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā Komisijas paziņojumu Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai — Rīcības plāns saistībā ar lidostu jaudu, efektivitāti un drošumu Eiropā (COM(2006)0819), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas paziņojumu Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai — Rīcības plāns saistībā ar lidostu jaudu, efektivitāti un drošumu Eiropā (COM(2006)0819),

| — | ņemot vērā Komisijas ziņojumu par Padomes 1996. gada 15. oktobra Direktīvas 96/67/EK piemērošanu (COM(2006)0821), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas ziņojumu par Padomes 1996. gada 15. oktobra Direktīvas 96/67/EK piemērošanu (COM(2006)0821),

| — | ņemot vērā Reglamenta 45. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 45. pantu,

| — | ņemot vērā Transporta un tūrisma komitejas ziņojumu un Ekonomikas un monetārās komitejas, Nodarbinātības un sociālo lietu komitejas, Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejas, Reģionālās attīstības komitejas un Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas atzinumu (A6-0349/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Transporta un tūrisma komitejas ziņojumu un Ekonomikas un monetārās komitejas, Nodarbinātības un sociālo lietu komitejas, Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejas, Reģionālās attīstības komitejas un Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas atzinumu (A6-0349/2007),

| A. | tā kā globalizācijas un straujās ekonomiskās izaugsmes rezultātā Eiropas Savienībā pieaugs pieprasījums pēc lidojumiem (satiksme bez lidostu radītiem ierobežojumiem) vidēji par 4,3% gadā un, ļoti iespējams, pat par 5,2 % gadā; |
| --- | --- |

A.

tā kā globalizācijas un straujās ekonomiskās izaugsmes rezultātā Eiropas Savienībā pieaugs pieprasījums pēc lidojumiem (satiksme bez lidostu radītiem ierobežojumiem) vidēji par 4,3% gadā un, ļoti iespējams, pat par 5,2 % gadā;

| B. | tā kā minēto apstākļu dēļ 2025. gadā pieprasījums pēc lidojumiem būs 2,5 reizes lielāks nekā 2003. gadā; |
| --- | --- |

B.

tā kā minēto apstākļu dēļ 2025. gadā pieprasījums pēc lidojumiem būs 2,5 reizes lielāks nekā 2003. gadā;

| C. | tā kā 2025. gadā, ņemot vērā visas jaunās investīcijas, vairāk nekā 60 lidostas nespēs apmierināt pieprasījumu parastajā darba laikā bez kavējumiem un ar pilnu pieprasījuma nodrošināšanu (tātad netiks apmierināts pieprasījums pēc 3,7 miljoniem lidojumu gadā); |
| --- | --- |

C.

tā kā 2025. gadā, ņemot vērā visas jaunās investīcijas, vairāk nekā 60 lidostas nespēs apmierināt pieprasījumu parastajā darba laikā bez kavējumiem un ar pilnu pieprasījuma nodrošināšanu (tātad netiks apmierināts pieprasījums pēc 3,7 miljoniem lidojumu gadā);

| D. | tā kā pašreizējās lidostas nespēj atbilstīgi paplašināties, tad viens no veidiem, kā atrisināt jautājumu ar lielo skaitu nenodrošināto lidojumu 2025. gadā, varētu būt papildu lidostu izveide pārslogoto galveno lidostu tuvumā; |
| --- | --- |

D.

tā kā pašreizējās lidostas nespēj atbilstīgi paplašināties, tad viens no veidiem, kā atrisināt jautājumu ar lielo skaitu nenodrošināto lidojumu 2025. gadā, varētu būt papildu lidostu izveide pārslogoto galveno lidostu tuvumā;

| E. | tā kā lidostu nepietiekamā jauda un arvien lielāks pieprasījums pēc lidojumiem, iespējams, radīs pieprasījumu pēc jaunām lielām lidostām (līdz pat 10 lidostām saskaņā ar Eurocontrol pētījuma datiem) un vidēja izmēra lidostām (līdz pat 15 lidostām saskaņā ar Eurocontrol datiem); |
| --- | --- |

E.

tā kā lidostu nepietiekamā jauda un arvien lielāks pieprasījums pēc lidojumiem, iespējams, radīs pieprasījumu pēc jaunām lielām lidostām (līdz pat 10 lidostām saskaņā ar Eurocontrol pētījuma datiem) un vidēja izmēra lidostām (līdz pat 15 lidostām saskaņā ar Eurocontrol datiem);

| F. | tā kā šāda gaisa pārvadājumu nozares turpmākā attīstība Eiropā paredz steidzami veikt vajadzīgos pasākumi ES līmenī gan tās pilsoņu, gan visas ekonomikas labā; |
| --- | --- |

F.

tā kā šāda gaisa pārvadājumu nozares turpmākā attīstība Eiropā paredz steidzami veikt vajadzīgos pasākumi ES līmenī gan tās pilsoņu, gan visas ekonomikas labā;

| G. | tā kā efektīvi lidlauka pakalpojumi arī ir jāņem vērā, lai uzlabotu pašreizējo lidostu jaudu, paaugstinot lidostu caurlaides spēju; |
| --- | --- |

G.

tā kā efektīvi lidlauka pakalpojumi arī ir jāņem vērā, lai uzlabotu pašreizējo lidostu jaudu, paaugstinot lidostu caurlaides spēju;

| H. | tā kā Direktīvas 96/67/EK par pieeju lidlauka sniegto pakalpojumu tirgum Kopienas lidostās (1) pilnīga īstenošana un tās iespējamie grozījumi, lai uzlabotu šo pakalpojumu sniegšanas efektivitāti, arī varētu uzlabot pastāvošo lidostu jaudas izmantošanu; |
| --- | --- |

H.

tā kā Direktīvas 96/67/EK par pieeju lidlauka sniegto pakalpojumu tirgum Kopienas lidostās (1) pilnīga īstenošana un tās iespējamie grozījumi, lai uzlabotu šo pakalpojumu sniegšanas efektivitāti, arī varētu uzlabot pastāvošo lidostu jaudas izmantošanu;

| I. | tā kā tradicionālajām aviosabiedrībām, zemo cenu aviosabiedrībām, čarterreisu sabiedrībām, kravas pārvadājumu sabiedrībām un biznesa gaisa kuģiem ir atšķirīgas prasības attiecībā uz lidostu pakalpojumiem un laika nišu sadali; |
| --- | --- |

I.

tā kā tradicionālajām aviosabiedrībām, zemo cenu aviosabiedrībām, čarterreisu sabiedrībām, kravas pārvadājumu sabiedrībām un biznesa gaisa kuģiem ir atšķirīgas prasības attiecībā uz lidostu pakalpojumiem un laika nišu sadali;

| J. | tā kā atbilstīga transporta infrastruktūra pakalpojumu nodrošināšanai braucieniem uz lidostām un no tām, jo īpaši integrēta sabiedriskā transporta sistēma, ir svarīga lidostu infrastruktūras daļa, |
| --- | --- |

J.

tā kā atbilstīga transporta infrastruktūra pakalpojumu nodrošināšanai braucieniem uz lidostām un no tām, jo īpaši integrēta sabiedriskā transporta sistēma, ir svarīga lidostu infrastruktūras daļa,

| 1. | atzinīgi vērtē iepriekšminēto Komisijas paziņojumu kā pirmo soli, risinot jautājumu par lidostu jaudu, neskatoties uz to, ka jaunas infrastruktūras plānošana paliek katras dalībvalsts kompetencē; vienlaikus aicina Komisiju pievērst gaisa transportam pienācīgu uzmanību, jo tas ir galvenais preču un pasažieru pārvadājumu sistēmas elements Eiropā; turklāt aicina Komisiju pārraudzīt esošo stāvokli un sniegt precīzus statistikas datus, lai labāk risinātu pastāvošo lidostu jaudas problēmu; |
| --- | --- |

1.

atzinīgi vērtē iepriekšminēto Komisijas paziņojumu kā pirmo soli, risinot jautājumu par lidostu jaudu, neskatoties uz to, ka jaunas infrastruktūras plānošana paliek katras dalībvalsts kompetencē; vienlaikus aicina Komisiju pievērst gaisa transportam pienācīgu uzmanību, jo tas ir galvenais preču un pasažieru pārvadājumu sistēmas elements Eiropā; turklāt aicina Komisiju pārraudzīt esošo stāvokli un sniegt precīzus statistikas datus, lai labāk risinātu pastāvošo lidostu jaudas problēmu;

| 2. | atzīmē, ka ir jānodrošina pienācīga lidostu jauda un efektīva apkalpošana uz zemes, kā arī efektīva pastāvošās jaudas izmantošana, jo tam visam ir būtiska nozīme Eiropas ekonomikā; |
| --- | --- |

2.

atzīmē, ka ir jānodrošina pienācīga lidostu jauda un efektīva apkalpošana uz zemes, kā arī efektīva pastāvošās jaudas izmantošana, jo tam visam ir būtiska nozīme Eiropas ekonomikā;

| 3. | atzinīgi vērtē Komisijas priekšlikumus tās paziņojumā un uzsver gaisa transporta nozīmi Eiropas Savienības teritoriālās, ekonomiskās un sociālās kohēzijas nodrošināšanā, jo īpaši attiecībā uz attāliem, nomaļiem un salu reģioniem; |
| --- | --- |

3.

atzinīgi vērtē Komisijas priekšlikumus tās paziņojumā un uzsver gaisa transporta nozīmi Eiropas Savienības teritoriālās, ekonomiskās un sociālās kohēzijas nodrošināšanā, jo īpaši attiecībā uz attāliem, nomaļiem un salu reģioniem;

| 4. | uzskata, ka Komisijas paziņojuma pielikumā Komisijas ierosinātie 14 pasākumi liecina par vienotu pieeju, lai uzlabotu pašreizējās jaudas izmantošanu; tomēr aicina Komisiju noteikt konkrētus termiņus to ieviešanai un pieprasa šo termiņu ievērošanu; |
| --- | --- |

4.

uzskata, ka Komisijas paziņojuma pielikumā Komisijas ierosinātie 14 pasākumi liecina par vienotu pieeju, lai uzlabotu pašreizējās jaudas izmantošanu; tomēr aicina Komisiju noteikt konkrētus termiņus to ieviešanai un pieprasa šo termiņu ievērošanu;

Jaudas palielināšana

| 5. | tomēr uzskata, ka Komisija vēl nav pilnībā izpētījusi globālas ES pieejas iespējamību sakarā ar vajadzību pēc papildu jaudas, ierobežojumiem nākotnes investīciju piesaistīšanai, lai nodrošinātu papildu jaudu, un stratēģiskajiem pamatvirzieniem, kas ļautu ne tikai paredzēt jaudas lūzuma risku, bet arī izveidot ES vienotu un konkurētspējīgu pasaules mēroga gaisa transporta platformu; |
| --- | --- |

5.

tomēr uzskata, ka Komisija vēl nav pilnībā izpētījusi globālas ES pieejas iespējamību sakarā ar vajadzību pēc papildu jaudas, ierobežojumiem nākotnes investīciju piesaistīšanai, lai nodrošinātu papildu jaudu, un stratēģiskajiem pamatvirzieniem, kas ļautu ne tikai paredzēt jaudas lūzuma risku, bet arī izveidot ES vienotu un konkurētspējīgu pasaules mēroga gaisa transporta platformu;

| 6. | iesaka ieviest pārskatu par faktisko pieprasījumu pēc infrastruktūras, kas nākotnē uzlabotu vispusīgu Eiropas lidostu jaudas plānu un varētu kļūt par vispārpieņemtu ES mēroga gaisa transporta prognožu mehānismu; uzsver, ka lidostas varētu izmantot šo mehānismu kā plānošanas shēmu jaudas palielināšanai, un ka uz pieprasījumu balstītai prognozei ir priekšrocība, jo tā sniedz reālu priekšstatu par gaisa transporta nozares attīstību nākotnē; |
| --- | --- |

6.

iesaka ieviest pārskatu par faktisko pieprasījumu pēc infrastruktūras, kas nākotnē uzlabotu vispusīgu Eiropas lidostu jaudas plānu un varētu kļūt par vispārpieņemtu ES mēroga gaisa transporta prognožu mehānismu; uzsver, ka lidostas varētu izmantot šo mehānismu kā plānošanas shēmu jaudas palielināšanai, un ka uz pieprasījumu balstītai prognozei ir priekšrocība, jo tā sniedz reālu priekšstatu par gaisa transporta nozares attīstību nākotnē;

| 7. | atzīmē, ka viens no galvenajiem šķēršļiem, kas neļauj liberalizēt apkalpošanu uz zemes un uzlabot tās efektivitāti, ir vietas trūkums, par ko sūdzas daudzi Kopienas lidostu pārstāvji, bet uzskata, ka šis arguments ir jāpārbauda un vajadzības gadījumā jāatrod risinājums; |
| --- | --- |

7.

atzīmē, ka viens no galvenajiem šķēršļiem, kas neļauj liberalizēt apkalpošanu uz zemes un uzlabot tās efektivitāti, ir vietas trūkums, par ko sūdzas daudzi Kopienas lidostu pārstāvji, bet uzskata, ka šis arguments ir jāpārbauda un vajadzības gadījumā jāatrod risinājums;

| 8. | uzsver vajadzību izstrādāt kopējas definīcijas un kopējus analītiskos instrumentus lidostu jaudas novērtēšanai, kā arī procedūras visu ieinteresēto pušu iesaistīšanai ES lidostu jaudas vidēja termiņa un ilgtermiņa vajadzību novērtēšanā; atzīmē, ka šo sadarbības pieeju var papildināt ar labas prakses apmaiņu tādos jautājumos kā ietekme uz vidi un rentabilitāte, jaunas infrastruktūras priekšfinansējums, zemes izmantojuma plānošana/pārvaldīšana, visu transporta veidu apvienošana, kā arī ar modelēšanas/imitēšanas instrumentiem, lai paātrinātu jaudas plānošanu un palielināšanu; uzsver, ka šīs iniciatīvas ļaus papildināt Vienotas Eiropas gaisa satiksmes pārvaldības sistēmas programmu (SESAR) un uz tām varētu attiecināt jaunus institucionālos instrumentus, kas ļaus kāpināt lidostu jaudu; |
| --- | --- |

8.

uzsver vajadzību izstrādāt kopējas definīcijas un kopējus analītiskos instrumentus lidostu jaudas novērtēšanai, kā arī procedūras visu ieinteresēto pušu iesaistīšanai ES lidostu jaudas vidēja termiņa un ilgtermiņa vajadzību novērtēšanā; atzīmē, ka šo sadarbības pieeju var papildināt ar labas prakses apmaiņu tādos jautājumos kā ietekme uz vidi un rentabilitāte, jaunas infrastruktūras priekšfinansējums, zemes izmantojuma plānošana/pārvaldīšana, visu transporta veidu apvienošana, kā arī ar modelēšanas/imitēšanas instrumentiem, lai paātrinātu jaudas plānošanu un palielināšanu; uzsver, ka šīs iniciatīvas ļaus papildināt Vienotas Eiropas gaisa satiksmes pārvaldības sistēmas programmu (SESAR) un uz tām varētu attiecināt jaunus institucionālos instrumentus, kas ļaus kāpināt lidostu jaudu;

| 9. | pieprasa Komisijai līdz 2009. gadam iesniegt Parlamentam ziņojumu par ģenerālplānu Eiropas lidostu jaudas palielināšanai; uzsver, ka šajā ziņojumā ir jāparedz vienota dalībvalstu pieeja, lai sekmētu un koordinētu jebkādu valsts vai pārrobežu iniciatīvu lidostu jaudas palielināšanai saistībā ar starptautiskiem pārvadājumiem un uzlabotu esošās jaudas izmantošanu, kā arī lai pārvaldītu mazāk svarīgu lidostu jaudu, neierobežojot dalībvalstu un Kopienas kompetenci lidostu jaudas sadalē; uzsver, ka satiksmes mezgli un reģionālās lidostas, izmantojot tiešos reisus un ievērojot konkrētus ierobežojumus, kas pastāv dažādās dalībvalstīs, spēj rast savu risinājumu vides problēmām, kā arī pārslogotības un pieejamības problēmām, un ka tikai atšķirīgu lidostas modeļu līdzāspastāvēšana, ņemot vērā katras valsts īpatnības, ļaus ES apmierināt vajadzības šajā jomā; atgādina šajā sakarā, ka lidostu pieejamībai ir ļoti liela nozīme un ka to veiksmīga iekļaušana transporta tīklā ir svarīgs komodalitātes priekšnosacījums; |
| --- | --- |

9.

pieprasa Komisijai līdz 2009. gadam iesniegt Parlamentam ziņojumu par ģenerālplānu Eiropas lidostu jaudas palielināšanai; uzsver, ka šajā ziņojumā ir jāparedz vienota dalībvalstu pieeja, lai sekmētu un koordinētu jebkādu valsts vai pārrobežu iniciatīvu lidostu jaudas palielināšanai saistībā ar starptautiskiem pārvadājumiem un uzlabotu esošās jaudas izmantošanu, kā arī lai pārvaldītu mazāk svarīgu lidostu jaudu, neierobežojot dalībvalstu un Kopienas kompetenci lidostu jaudas sadalē; uzsver, ka satiksmes mezgli un reģionālās lidostas, izmantojot tiešos reisus un ievērojot konkrētus ierobežojumus, kas pastāv dažādās dalībvalstīs, spēj rast savu risinājumu vides problēmām, kā arī pārslogotības un pieejamības problēmām, un ka tikai atšķirīgu lidostas modeļu līdzāspastāvēšana, ņemot vērā katras valsts īpatnības, ļaus ES apmierināt vajadzības šajā jomā; atgādina šajā sakarā, ka lidostu pieejamībai ir ļoti liela nozīme un ka to veiksmīga iekļaušana transporta tīklā ir svarīgs komodalitātes priekšnosacījums;

| 10. | aicina dalībvalstis un reģionālās un vietējās varas iestādes nodrošināt, ka neatkarīgi no pārvaldes lidostas iekļauj reģionu teritoriālās attīstības plānā vai ņem vērā reģionālās attīstības stratēģijā; uzsver, ka liela infrastruktūras objekta, piemēram lidostas, paplašināšanas un būvniecības gadījumā ir jāveic teritoriālās ietekmes novērtējums; |
| --- | --- |

10.

aicina dalībvalstis un reģionālās un vietējās varas iestādes nodrošināt, ka neatkarīgi no pārvaldes lidostas iekļauj reģionu teritoriālās attīstības plānā vai ņem vērā reģionālās attīstības stratēģijā; uzsver, ka liela infrastruktūras objekta, piemēram lidostas, paplašināšanas un būvniecības gadījumā ir jāveic teritoriālās ietekmes novērtējums;

| 11. | pauž atbalstu Komisijai par tās apņemšanos palielināt lidostu iekšējo loģistikas efektivitāti, tomēr ierosina to darīt tikai attiecībā uz bagāžas un kravas uzraudzību; |
| --- | --- |

11.

pauž atbalstu Komisijai par tās apņemšanos palielināt lidostu iekšējo loģistikas efektivitāti, tomēr ierosina to darīt tikai attiecībā uz bagāžas un kravas uzraudzību;

| 12. | uzskata, ka infrastruktūras attīstības priekšfinansēšana ir iespējams risinājums, lai palielinātu lidostu jaudu; uzsver, ka šī finansēšanas shēma ir izdevīga gan aviosabiedrībām, gan lidostām, jo samazinās infrastruktūras finansēšanas kopējās izmaksas, aviosabiedrībām tiek nodrošinātas izdevīgākas cenas un samazinās lidostu risks, kad aviosabiedrības pirms laika sāk atmaksāt investīcijas; |
| --- | --- |

12.

uzskata, ka infrastruktūras attīstības priekšfinansēšana ir iespējams risinājums, lai palielinātu lidostu jaudu; uzsver, ka šī finansēšanas shēma ir izdevīga gan aviosabiedrībām, gan lidostām, jo samazinās infrastruktūras finansēšanas kopējās izmaksas, aviosabiedrībām tiek nodrošinātas izdevīgākas cenas un samazinās lidostu risks, kad aviosabiedrības pirms laika sāk atmaksāt investīcijas;

| 13. | uzsver lidostu ekonomisko nozīmi darba vietu izveidē, jo īpaši reģionālajā līmenī; norāda, ka Eiropas lidostu operatori, aviosabiedrības, apkopes un sabiedriskās ēdināšanas uzņēmumi var radīt ievērojamu darba vietu skaitu, tādējādi palīdzot sasniegt Lisabonas stratēģijas mērķus; |
| --- | --- |

13.

uzsver lidostu ekonomisko nozīmi darba vietu izveidē, jo īpaši reģionālajā līmenī; norāda, ka Eiropas lidostu operatori, aviosabiedrības, apkopes un sabiedriskās ēdināšanas uzņēmumi var radīt ievērojamu darba vietu skaitu, tādējādi palīdzot sasniegt Lisabonas stratēģijas mērķus;

| 14. | aicina dalībvalstis, reģionālās un vietējās varas iestādes, izvēloties lidostas izveidei paredzēto teritoriju, ņemt vērā vides faktorus, piemēram, trokšņus, vielu emisiju, autoceļu satiksmes blīvumu lidostas apkaimē, degvielas tvertņu tuvumu u. tml., kā arī meteoroloģiskos apstākļus; |
| --- | --- |

14.

aicina dalībvalstis, reģionālās un vietējās varas iestādes, izvēloties lidostas izveidei paredzēto teritoriju, ņemt vērā vides faktorus, piemēram, trokšņus, vielu emisiju, autoceļu satiksmes blīvumu lidostas apkaimē, degvielas tvertņu tuvumu u. tml., kā arī meteoroloģiskos apstākļus;

Videi draudzīgas izaugsmes veicināšana

| 15. | atzīmē, ka aviodzinēju uzlabošanas rezultātā pēdējo 40 gadu laikā CO2 emisija ir samazinājusies par 70 % km un ka šī samazināšanās turpinās; uzsver, ka nozares mērķis ir līdz 2020. gadam samazināt CO2 emisiju vēl par 50 %; |
| --- | --- |

15.

atzīmē, ka aviodzinēju uzlabošanas rezultātā pēdējo 40 gadu laikā CO2 emisija ir samazinājusies par 70 % km un ka šī samazināšanās turpinās; uzsver, ka nozares mērķis ir līdz 2020. gadam samazināt CO2 emisiju vēl par 50 %;

| 16. | tomēr norāda, ka, neraugoties uz šo samazinājumu, gaisa satiksmes pieauguma dēļ, kas pēdējo gadu laikā ir ievērojami paātrinājies, strauji pieaudzis šīs nozares radītais kopējais siltumnīcefekta gāzu emisijas apjoms (+100 % salīdzinājumā ar 1990. gadu saskaņā ar Eiropas Vides aģentūras aprēķiniem) un ka to īpaši veicina lidostu pārslogojums; |
| --- | --- |

16.

tomēr norāda, ka, neraugoties uz šo samazinājumu, gaisa satiksmes pieauguma dēļ, kas pēdējo gadu laikā ir ievērojami paātrinājies, strauji pieaudzis šīs nozares radītais kopējais siltumnīcefekta gāzu emisijas apjoms (+100 % salīdzinājumā ar 1990. gadu saskaņā ar Eiropas Vides aģentūras aprēķiniem) un ka to īpaši veicina lidostu pārslogojums;

| 17. | atgādina, ka gaisa transporta izaugsme būs jāpapildina ar tehniskām un regulatīvām shēmām, ierobežojot šā transporta veida ārējās izmaksas; šajā sakarā atzinīgi vērtē Komisijas iniciatīvu iekļaut aviāciju Eiropas Savienības emisiju tirdzniecības sistēmā (ES ETS); norāda, ka to pasākumu efektivitāte, kas ir izstrādāti, lai samazinātu gaisa transporta ietekmi uz vidi, ir arī atkarīga no politikas, ko valstis piekopj pasaules līmenī, un, ņemot to vērā, uzsver, ka ir jāizveido kopējas programmas ar trešām valstīm; |
| --- | --- |

17.

atgādina, ka gaisa transporta izaugsme būs jāpapildina ar tehniskām un regulatīvām shēmām, ierobežojot šā transporta veida ārējās izmaksas; šajā sakarā atzinīgi vērtē Komisijas iniciatīvu iekļaut aviāciju Eiropas Savienības emisiju tirdzniecības sistēmā (ES ETS); norāda, ka to pasākumu efektivitāte, kas ir izstrādāti, lai samazinātu gaisa transporta ietekmi uz vidi, ir arī atkarīga no politikas, ko valstis piekopj pasaules līmenī, un, ņemot to vērā, uzsver, ka ir jāizveido kopējas programmas ar trešām valstīm;

| 18. | tomēr uzskata, ka siltumnīcefekta gāzu emisijas jautājums iespēju robežās aktīvāk jārisina Eiropas un starptautiskā līmenī, lai uzlabotu ES ilgtspējīgākas gaisa pārvadājumu nozares konkurētspēju, ko jau šobrīd apdraud lielu satiksmes mezglu straujā attīstība Eiropas kaimiņreģionos ārpus ES; aicina Komisiju un dalībvalstis izmantot visus pieejamos līdzekļus, lai starptautiskā līmenī panāktu vienošanos šajā jautājumā; |
| --- | --- |

18.

tomēr uzskata, ka siltumnīcefekta gāzu emisijas jautājums iespēju robežās aktīvāk jārisina Eiropas un starptautiskā līmenī, lai uzlabotu ES ilgtspējīgākas gaisa pārvadājumu nozares konkurētspēju, ko jau šobrīd apdraud lielu satiksmes mezglu straujā attīstība Eiropas kaimiņreģionos ārpus ES; aicina Komisiju un dalībvalstis izmantot visus pieejamos līdzekļus, lai starptautiskā līmenī panāktu vienošanos šajā jautājumā;

| 19. | īpaši uzstāj, ka ir jāizstrādā regulatīvas un finanšu shēmas, lai mudinātu gaisa transporta parka modernizēšanu un atjaunošanu un veicinātu videi nekaitīgus dzinējus, kas darbojas klusāk, būtu energoefektīvāki un radītu mazāku piesārņojumu; |
| --- | --- |

19.

īpaši uzstāj, ka ir jāizstrādā regulatīvas un finanšu shēmas, lai mudinātu gaisa transporta parka modernizēšanu un atjaunošanu un veicinātu videi nekaitīgus dzinējus, kas darbojas klusāk, būtu energoefektīvāki un radītu mazāku piesārņojumu;

Reglamentējošu noteikumu pareiza īstenošana un pielāgošana

| 20. | uzskata, ka gaisa satiksmes pieauguma dēļ būs jāveic papildu pasākumi, ieviešot gaisa transportam piemērojamo tiesisko regulējumu; |
| --- | --- |

20.

uzskata, ka gaisa satiksmes pieauguma dēļ būs jāveic papildu pasākumi, ieviešot gaisa transportam piemērojamo tiesisko regulējumu;

| 21. | pieprasa Komisijai nodrošināt Padomes Regulas (EEK) Nr. 95/93 par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz laika nišu piešķiršanu Kopienas lidostās pilnīgu īstenošanu (2), un sniegt vairāk ieteikumu un regulas teksta precizējumu; īpaši uzstāj, ka ir jānodrošina labāka koordinācija un saskaņošana starp gaisa satiksmes plūsmas pārvaldību (GSPP) un sadalījums lidostu komerciālām laika nišām, proti, lielāku Laika nišu koordinācijas komiteju efektivitāti un izlidošanu un ielidošanu labāku koordināciju, un turklāt uzstāj, ka ir jāsaskaņo definīcijas, pielaides un veids, kādā lidosta un GSPP piešķir laika nišas; |
| --- | --- |

21.

pieprasa Komisijai nodrošināt Padomes Regulas (EEK) Nr. 95/93 par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz laika nišu piešķiršanu Kopienas lidostās pilnīgu īstenošanu (2), un sniegt vairāk ieteikumu un regulas teksta precizējumu; īpaši uzstāj, ka ir jānodrošina labāka koordinācija un saskaņošana starp gaisa satiksmes plūsmas pārvaldību (GSPP) un sadalījums lidostu komerciālām laika nišām, proti, lielāku Laika nišu koordinācijas komiteju efektivitāti un izlidošanu un ielidošanu labāku koordināciju, un turklāt uzstāj, ka ir jāsaskaņo definīcijas, pielaides un veids, kādā lidosta un GSPP piešķir laika nišas;

| 22. | atgādina, ka laika nišu piešķiršanas procesā ir jāievieš uz tirgu balstīts mehānisms, lai pēc iespējas labāk izmantotu ierobežoto lidostu jaudu; tomēr norāda, ka saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 95/93, kurā grozījumi izdarīti 2004. gadā, Komisijai vēlākais līdz 2007. gada aprīlim bija jāiesniedz Parlamentam un Padomei ziņojums par šīs regulas darbību un ka uz tirgu balstīta mehānisma ieviešana jāizskata, tikai pamatojoties uz šo ziņojumu; |
| --- | --- |

22.

atgādina, ka laika nišu piešķiršanas procesā ir jāievieš uz tirgu balstīts mehānisms, lai pēc iespējas labāk izmantotu ierobežoto lidostu jaudu; tomēr norāda, ka saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 95/93, kurā grozījumi izdarīti 2004. gadā, Komisijai vēlākais līdz 2007. gada aprīlim bija jāiesniedz Parlamentam un Padomei ziņojums par šīs regulas darbību un ka uz tirgu balstīta mehānisma ieviešana jāizskata, tikai pamatojoties uz šo ziņojumu;

| 23. | tomēr norāda, ka tādu tirgus mehānismu pielietošana kā laika nišu sadale, lai labāk izmantotu esošo lidostu jaudu, neatrisinās infrastruktūras trūkuma problēmu, jo šāds mehānisms neradīs nevienu papildu laika nišu; turklāt uzskata, ka lidostu laika nišu un GSPP laika nišu saskaņošanai ir visai maz priekšrocību, un tā neatrisinās jaudas problēmu, jo šī problēma pastāvēs vienmēr; |
| --- | --- |

23.

tomēr norāda, ka tādu tirgus mehānismu pielietošana kā laika nišu sadale, lai labāk izmantotu esošo lidostu jaudu, neatrisinās infrastruktūras trūkuma problēmu, jo šāds mehānisms neradīs nevienu papildu laika nišu; turklāt uzskata, ka lidostu laika nišu un GSPP laika nišu saskaņošanai ir visai maz priekšrocību, un tā neatrisinās jaudas problēmu, jo šī problēma pastāvēs vienmēr;

| 24. | aicina Padomi noteikt grafiku un termiņus, lai veicinātu sadarbību starp kaimiņu dalībvalstu civilās aviācijas iestādēm, garantējot līdz 2008. gadam ievērojamu progresu attiecībā uz funkcionālu gaisa telpas bloku (FAB) izveidi; |
| --- | --- |

24.

aicina Padomi noteikt grafiku un termiņus, lai veicinātu sadarbību starp kaimiņu dalībvalstu civilās aviācijas iestādēm, garantējot līdz 2008. gadam ievērojamu progresu attiecībā uz funkcionālu gaisa telpas bloku (FAB) izveidi;

| 25. | uzsver, ka ir vajadzīgs precīzs grafiks funkcionālo gaisa telpas bloku ieviešanai un atzīmē pozitīvos soļus, kurus īstenojušas dažas dalībvalstis, jo īpaši Ziemeļeiropā un Viduseiropā, piemēram, Ziemeļu augšējās gaisa telpas gaisa satiksmes vadības (NUAC) programmu un jaunos Viduseiropas funkcionālo gaisa telpas bloku (FAB Europe Central) projektus; |
| --- | --- |

25.

uzsver, ka ir vajadzīgs precīzs grafiks funkcionālo gaisa telpas bloku ieviešanai un atzīmē pozitīvos soļus, kurus īstenojušas dažas dalībvalstis, jo īpaši Ziemeļeiropā un Viduseiropā, piemēram, Ziemeļu augšējās gaisa telpas gaisa satiksmes vadības (NUAC) programmu un jaunos Viduseiropas funkcionālo gaisa telpas bloku (FAB Europe Central) projektus;

| 26. | mudina Komisiju, ja līdz 2008. gadam dalībvalstis nebūs veikušas nekādus nozīmīgus pasākumus šajā sakarā, īstenot lejupējo pieeju, lai garantētu būtiskus uzlabojumus; |
| --- | --- |

26.

mudina Komisiju, ja līdz 2008. gadam dalībvalstis nebūs veikušas nekādus nozīmīgus pasākumus šajā sakarā, īstenot lejupējo pieeju, lai garantētu būtiskus uzlabojumus;

| 27. | uzsver Galileo projekta nozīmi, optimizējot pašreizējās un turpmākās gaisa transporta pārvaldības jaudas izmantošanu, un norāda, ka no pašreizējām finansiālām grūtībām ar Galileo projektu ir jāizdara pareizi secinājumi, lai varētu īstenot SESAR projektu; |
| --- | --- |

27.

uzsver Galileo projekta nozīmi, optimizējot pašreizējās un turpmākās gaisa transporta pārvaldības jaudas izmantošanu, un norāda, ka no pašreizējām finansiālām grūtībām ar Galileo projektu ir jāizdara pareizi secinājumi, lai varētu īstenot SESAR projektu;

| 28. | pauž bažas, ka jauninājumu un jaunu tehnoloģiju attīstības temps var būt daudz lēnāks par gaisa satiksmes izaugsmes tempu; turklāt uzsver, ka būs vajadzīgi jauni starptautiski pieņemti stingri trokšņa standarti un jauna pieeja, lai ierobežotu to cilvēku skaitu, kurus ietekmē troksnis; |
| --- | --- |

28.

pauž bažas, ka jauninājumu un jaunu tehnoloģiju attīstības temps var būt daudz lēnāks par gaisa satiksmes izaugsmes tempu; turklāt uzsver, ka būs vajadzīgi jauni starptautiski pieņemti stingri trokšņa standarti un jauna pieeja, lai ierobežotu to cilvēku skaitu, kurus ietekmē troksnis;

Lidostu reģionu sadarbības stiprināšana attiecībā uz jaudu

| 29. | uzskata, ka lidostu jaudas palielināšana nebūs iespējama bez efektīvas un ciešas sadarbības starp lidostu dienestiem un attiecīgajām reģionālajām un vietējām varas iestādēm, ar nosacījumu, ka šāda sadarbība nav pretrunā Kopienas konkurences noteikumiem; |
| --- | --- |

29.

uzskata, ka lidostu jaudas palielināšana nebūs iespējama bez efektīvas un ciešas sadarbības starp lidostu dienestiem un attiecīgajām reģionālajām un vietējām varas iestādēm, ar nosacījumu, ka šāda sadarbība nav pretrunā Kopienas konkurences noteikumiem;

| 30. | atzinīgi vērtē jebkuras lidostu reģionu iniciatīvas, kas veicinātu Eiropas mēroga dialogu par jautājumiem, kuri saistīti ar papildu jaudas palielināšanu, jo īpaši ar jaudas saskaņošanu vai integrēšanu, ar vides problēmām, kas rodas kaimiņvalstu iedzīvotājiem, ar zemes lietojuma plānošanu, kā arī ar izaugsmi un nodarbinātību; |
| --- | --- |

30.

atzinīgi vērtē jebkuras lidostu reģionu iniciatīvas, kas veicinātu Eiropas mēroga dialogu par jautājumiem, kuri saistīti ar papildu jaudas palielināšanu, jo īpaši ar jaudas saskaņošanu vai integrēšanu, ar vides problēmām, kas rodas kaimiņvalstu iedzīvotājiem, ar zemes lietojuma plānošanu, kā arī ar izaugsmi un nodarbinātību;

| 31. | aicina Komisiju mudināt dalībvalstis uzlabot pilsētplānošanas un apbūves noteikumus, lai varētu novērst troksni un citu lidostu radīto piesārņojumu blakus esošajā teritorijā; |
| --- | --- |

31.

aicina Komisiju mudināt dalībvalstis uzlabot pilsētplānošanas un apbūves noteikumus, lai varētu novērst troksni un citu lidostu radīto piesārņojumu blakus esošajā teritorijā;

| 32. | aicina Komisiju un dalībvalstis veicināt paraugprakses apmaiņu saistībā ar šo lidostu reģionu sabiedrisko pārvaldību un finansiāli atbalstīt pilotprojektus un pētniecības programmas, kas saistītas ar lidostu ietekmi uz blakus esošo teritoriju un iedzīvotājiem; |
| --- | --- |

32.

aicina Komisiju un dalībvalstis veicināt paraugprakses apmaiņu saistībā ar šo lidostu reģionu sabiedrisko pārvaldību un finansiāli atbalstīt pilotprojektus un pētniecības programmas, kas saistītas ar lidostu ietekmi uz blakus esošo teritoriju un iedzīvotājiem;

| 33. | vēlas, lai “reģionālās attīstības” lidostas izolētos, attālos vai ļoti nomaļos reģionos turpinātu gūt labumu no valsts atbalsta proporcionāli vispārējas nozīmes uzdevumiem, ko tās veic; |
| --- | --- |

33.

vēlas, lai “reģionālās attīstības” lidostas izolētos, attālos vai ļoti nomaļos reģionos turpinātu gūt labumu no valsts atbalsta proporcionāli vispārējas nozīmes uzdevumiem, ko tās veic;

| 34. | uzskata, ka aviosabiedrībām ir jāsniedz atbilstīgas garantijas un jāuzņemas atbildība attiecībā uz nomaksu par lidostu aprīkojumu, kuru tās prasa sagādāt lidostu vadībai, lai pēdējai nerastos grūtības negaidītas darbības pārtraukšanas gadījumā pirms pilnīgas nomaksas; |
| --- | --- |

34.

uzskata, ka aviosabiedrībām ir jāsniedz atbilstīgas garantijas un jāuzņemas atbildība attiecībā uz nomaksu par lidostu aprīkojumu, kuru tās prasa sagādāt lidostu vadībai, lai pēdējai nerastos grūtības negaidītas darbības pārtraukšanas gadījumā pirms pilnīgas nomaksas;

Lidlauka pakalpojumi

| 35. | pieņem zināšanai iepriekšminēto Komisijas ziņojumu par Padomes Direktīvas 96/67/EK piemērošanu; |
| --- | --- |

35.

pieņem zināšanai iepriekšminēto Komisijas ziņojumu par Padomes Direktīvas 96/67/EK piemērošanu;

| 36. | atzinīgi vērtē labvēlīgo ietekmi, ko, pēc Komisijas vārdiem, radījusi šī direktīva, bet atzīmē, ka pozitīvais novērtējums pamatojas uz 2002. gada pētījumu, kas neaptvēra visu Eiropas Savienību pēc paplašināšanās; turpretim tika norādīts, ka šīs direktīvas īstenošana rada īpašas bažas dalībvalstīs, kas pievienojušās Eiropas Savienībai vēlākā laikā; atzīmē, ka joprojām nav novērstas grūtības un neskaidrības sakarā ar tās īstenošanu, jo īpaši attiecībā uz kritērijiem, kas ir jāievēro pakalpojumu sniedzējiem, kuri atsaucas uz konkursa uzaicinājumiem konkurences apstākļos; aicina Komisiju formulēt sīki izstrādātas vadlīnijas vai vajadzības gadījumā sniegt jaunus priekšlikumus, lai precizētu konkursa uzaicinājumu nosacījumus; |
| --- | --- |

36.

atzinīgi vērtē labvēlīgo ietekmi, ko, pēc Komisijas vārdiem, radījusi šī direktīva, bet atzīmē, ka pozitīvais novērtējums pamatojas uz 2002. gada pētījumu, kas neaptvēra visu Eiropas Savienību pēc paplašināšanās; turpretim tika norādīts, ka šīs direktīvas īstenošana rada īpašas bažas dalībvalstīs, kas pievienojušās Eiropas Savienībai vēlākā laikā; atzīmē, ka joprojām nav novērstas grūtības un neskaidrības sakarā ar tās īstenošanu, jo īpaši attiecībā uz kritērijiem, kas ir jāievēro pakalpojumu sniedzējiem, kuri atsaucas uz konkursa uzaicinājumiem konkurences apstākļos; aicina Komisiju formulēt sīki izstrādātas vadlīnijas vai vajadzības gadījumā sniegt jaunus priekšlikumus, lai precizētu konkursa uzaicinājumu nosacījumus;

| 37. | aicina Komisiju no jauna izpētīt, kādu ietekmi rada šīs direktīvas īstenošana, un galīgos ieguvumus un/vai trūkumus, ko tā rada lietotājiem, darbiniekiem un pasažieriem, pirms sniegt jebkādus priekšlikumus par turpmāku liberalizāciju; |
| --- | --- |

37.

aicina Komisiju no jauna izpētīt, kādu ietekmi rada šīs direktīvas īstenošana, un galīgos ieguvumus un/vai trūkumus, ko tā rada lietotājiem, darbiniekiem un pasažieriem, pirms sniegt jebkādus priekšlikumus par turpmāku liberalizāciju;

| 38. | uzskata, ka, pamatojoties uz jauno ietekmes novērtējumu, Komisija vajadzības gadījumā varētu formulēt papildu vadlīnijas par dažu tādu noteikumu skaidrošanu, kurus lidostas varētu pārāk brīvi interpretēt, tādējādi, iespējams, nevēlami ietekmējot lidlauka pakalpojumu sniedzēju spēju ienākt tirgū; |
| --- | --- |

38.

uzskata, ka, pamatojoties uz jauno ietekmes novērtējumu, Komisija vajadzības gadījumā varētu formulēt papildu vadlīnijas par dažu tādu noteikumu skaidrošanu, kurus lidostas varētu pārāk brīvi interpretēt, tādējādi, iespējams, nevēlami ietekmējot lidlauka pakalpojumu sniedzēju spēju ienākt tirgū;

| 39. | no otras puses, uzskata, ka daži noteikumi pēc iespējas drīzāk jāizskaidro, piemēram, tie, kas attiecas uz darbinieku aizsardzību, kad uzņēmumu pārceļ uz citu vietu, un uz piekļuves maksu; tāpēc mudina Komisiju pēc iespējas drīzāk formulēt vadlīnijas, kā šie noteikumi jāskaidro; |
| --- | --- |

39.

no otras puses, uzskata, ka daži noteikumi pēc iespējas drīzāk jāizskaidro, piemēram, tie, kas attiecas uz darbinieku aizsardzību, kad uzņēmumu pārceļ uz citu vietu, un uz piekļuves maksu; tāpēc mudina Komisiju pēc iespējas drīzāk formulēt vadlīnijas, kā šie noteikumi jāskaidro;

| 40. | iesaka jebkādus jaunus mēģinājumus grozīt šo direktīvu pirmām kārtām vērst uz to, lai uzlabotu lidlauka pakalpojumu kvalitāti un nodarbinātības kvalitāti lidlauku pakalpojumu nozarē; jo īpaši aicina Komisiju:






  — | pārbaudīt iespēju noteikt obligātos kvalitātes un sociālos standartus, kas jāņem vērā atlases procedūrā, un tie jāiekļauj līgumos starp aviosabiedrību un lidlauka pakalpojumu sniedzēju; |
| --- | --- | --- |

40.

iesaka jebkādus jaunus mēģinājumus grozīt šo direktīvu pirmām kārtām vērst uz to, lai uzlabotu lidlauka pakalpojumu kvalitāti un nodarbinātības kvalitāti lidlauku pakalpojumu nozarē; jo īpaši aicina Komisiju:

—

pārbaudīt iespēju noteikt obligātos kvalitātes un sociālos standartus, kas jāņem vērā atlases procedūrā, un tie jāiekļauj līgumos starp aviosabiedrību un lidlauka pakalpojumu sniedzēju;

| — | izstrādāt apakšuzņēmumu līgumus, nodrošinot obligāto drošuma/kvalitātes līmeni pakalpojumu sniedzējiem, lai garantētu godīgu konkurenci, un pieprasīt apakšuzņēmumu iepriekšēju identificēšanu; |
| --- | --- |

—

izstrādāt apakšuzņēmumu līgumus, nodrošinot obligāto drošuma/kvalitātes līmeni pakalpojumu sniedzējiem, lai garantētu godīgu konkurenci, un pieprasīt apakšuzņēmumu iepriekšēju identificēšanu;

| — | iespēju robežās definēt un noteikt nosacījumus, ar kādiem lidosta var nodrošināt lidlauka pakalpojumus, jo īpaši tad, ja šos pakalpojumus vēlas sniegt pietiekami liels neatkarīgu pakalpojumu sniedzēju skaits; |
| --- | --- |

—

iespēju robežās definēt un noteikt nosacījumus, ar kādiem lidosta var nodrošināt lidlauka pakalpojumus, jo īpaši tad, ja šos pakalpojumus vēlas sniegt pietiekami liels neatkarīgu pakalpojumu sniedzēju skaits;

| — | apsvērt, ka minimālā skaita pakalpojumu sniedzēju (pašlaik divi), kam atļauts darboties lidostās, pārskatīšanu un vajadzības gadījumā palielināšanu, jo īpaši lielās lidostās, un apsvērt mākslīgu ierobežojumu izbeigšanu to trešo personu skaitam, kuras sniedz pakalpojumus; |
| --- | --- |

—

apsvērt, ka minimālā skaita pakalpojumu sniedzēju (pašlaik divi), kam atļauts darboties lidostās, pārskatīšanu un vajadzības gadījumā palielināšanu, jo īpaši lielās lidostās, un apsvērt mākslīgu ierobežojumu izbeigšanu to trešo personu skaitam, kuras sniedz pakalpojumus;

| — | ieviest licencēšanas procedūru dalībvalstu līmenī, lai panāktu, ka pakalpojumu sniedzēji obligāti ievēro vajadzīgo kvalitātes un ilgtspējības līmeni un ņem vērā sociālās jomas likumus un koplīgumus; uzsver, ka licences varētu piešķirt saskaņā ar savstarpējas atzīšanas principu; |
| --- | --- |

—

ieviest licencēšanas procedūru dalībvalstu līmenī, lai panāktu, ka pakalpojumu sniedzēji obligāti ievēro vajadzīgo kvalitātes un ilgtspējības līmeni un ņem vērā sociālās jomas likumus un koplīgumus; uzsver, ka licences varētu piešķirt saskaņā ar savstarpējas atzīšanas principu;

| — | panākt, ka pakalpojumu sniedzēji nodrošina saviem darbiniekiem pienācīgu apmācības un sociālās aizsardzības līmeni; |
| --- | --- |

—

panākt, ka pakalpojumu sniedzēji nodrošina saviem darbiniekiem pienācīgu apmācības un sociālās aizsardzības līmeni;

| — | panākt pienācīgu aizsardzības un drošības līmeni visiem lietotājiem, pasažieriem un kravām; |
| --- | --- |

—

panākt pienācīgu aizsardzības un drošības līmeni visiem lietotājiem, pasažieriem un kravām;

| 41. | norāda, ka, izvēloties lidlauka pakalpojumu sniedzējus, kas nodrošina ierobežotus pakalpojumu, lidostas dažkārt nepietiekami ņem vērā aviosabiedrību viedokli, un atgādina, ka ir zināmi gadījumi, kad lidlauka pakalpojumu sniedzēji, kas nodrošina ierobežotus pakalpojumus, tiek izvēlēti pretēji lidostu lietotāju komitejas gandrīz vienprātīgam viedoklim; |
| --- | --- |

41.

norāda, ka, izvēloties lidlauka pakalpojumu sniedzējus, kas nodrošina ierobežotus pakalpojumu, lidostas dažkārt nepietiekami ņem vērā aviosabiedrību viedokli, un atgādina, ka ir zināmi gadījumi, kad lidlauka pakalpojumu sniedzēji, kas nodrošina ierobežotus pakalpojumus, tiek izvēlēti pretēji lidostu lietotāju komitejas gandrīz vienprātīgam viedoklim;

| 42. | uzstāj, ka ir vajadzīga lielāka pārredzamība un stingrāki uz lietotāju orientēti noteikumi attiecībā uz tādu lidlauka pakalpojumu sniedzēju izvēli, kas sniedz ierobežotus pakalpojumus; īpaši uzstāj, ka ir jāizskata iespēja ieviest papildu noteikumus par lidostas lietotāju komiteju, kas, piemēram, uzliktu pienākumu pamatot to, kāpēc lidostas izvēle neatbilst komitejas viedoklim; atzīmē, ka šāda lēmuma pieņemšanu šajā gadījumā varētu arī nodot iestādei, kas ir neatkarīga no attiecīgās lidostas vadības; visbeidzot ierosina Komisijai apsvērt jebkuros turpmākajos ieteikumos Direktīvas 96/67/EK grozījumiem, vai aviosabiedrībām, kas jau izmanto lidlauka pakalpojumus lidostā ar trešās personas palīdzību, būtu jāaizliedz balsot par jauna šādu pakalpojumu sniedzēja izvēli; |
| --- | --- |

42.

uzstāj, ka ir vajadzīga lielāka pārredzamība un stingrāki uz lietotāju orientēti noteikumi attiecībā uz tādu lidlauka pakalpojumu sniedzēju izvēli, kas sniedz ierobežotus pakalpojumus; īpaši uzstāj, ka ir jāizskata iespēja ieviest papildu noteikumus par lidostas lietotāju komiteju, kas, piemēram, uzliktu pienākumu pamatot to, kāpēc lidostas izvēle neatbilst komitejas viedoklim; atzīmē, ka šāda lēmuma pieņemšanu šajā gadījumā varētu arī nodot iestādei, kas ir neatkarīga no attiecīgās lidostas vadības; visbeidzot ierosina Komisijai apsvērt jebkuros turpmākajos ieteikumos Direktīvas 96/67/EK grozījumiem, vai aviosabiedrībām, kas jau izmanto lidlauka pakalpojumus lidostā ar trešās personas palīdzību, būtu jāaizliedz balsot par jauna šādu pakalpojumu sniedzēja izvēli;

| 43. | konstatē, ka pēc Direktīvas 96/67/EK pieņemšanas konkurence ir kļuvusi krietni asāka un lidlauka pakalpojumu cenas ir samazinājušās gandrīz visās “vecajās” ES dalībvalstīs; |
| --- | --- |

43.

konstatē, ka pēc Direktīvas 96/67/EK pieņemšanas konkurence ir kļuvusi krietni asāka un lidlauka pakalpojumu cenas ir samazinājušās gandrīz visās “vecajās” ES dalībvalstīs;

*

- *

| 44. | uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai un dalībvalstu valdībām un parlamentiem. |
| --- | --- |

44.

uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai un dalībvalstu valdībām un parlamentiem.

---

(1)  OV L 272, 25.10.1996., 36. lpp.

(2)  OV L 14, 22.01.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 793/2004 (OV L 138, 30.4.2004., 50. lpp.).

P6_TA(2007)0434

Stratēģijas nepieciešamību vēža apkarošanai

Eiropas Parlamenta deklarācija par visaptverošas stratēģijas nepieciešamību vēža apkarošanai

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā Reglamenta 116. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 116. pantu,

| A. | tā kā saskaņā ar līgumiem Kopienai ir jāīsteno aktīva darbība veselības aprūpes jomā, ievērojot subsidiaritātes principu; |
| --- | --- |

A.

tā kā saskaņā ar līgumiem Kopienai ir jāīsteno aktīva darbība veselības aprūpes jomā, ievērojot subsidiaritātes principu;

| B. | tā kā vēzis joprojām ir galvenais mirstības cēlonis Eiropā; |
| --- | --- |

B.

tā kā vēzis joprojām ir galvenais mirstības cēlonis Eiropā;

| C. | tā kā ir zināms, ka mūsdienās viena trešdaļa visu vēža saslimšanas gadījumu ir novēršami, savukārt vēl vienu trešdaļu saslimšanas gadījumu var agrīni diagnosticēt, tādējādi pieļaujot sekmīgu ārstēšanu, |
| --- | --- |

C.

tā kā ir zināms, ka mūsdienās viena trešdaļa visu vēža saslimšanas gadījumu ir novēršami, savukārt vēl vienu trešdaļu saslimšanas gadījumu var agrīni diagnosticēt, tādējādi pieļaujot sekmīgu ārstēšanu,

| 1. | uzskata, ka, izmantojot visaptverošu stratēģiju cīņai pret vēzi, šī slimība tuvākajā laikā vairs nebūs galvenais mirstības cēlonis Eiropā; |
| --- | --- |

1.

uzskata, ka, izmantojot visaptverošu stratēģiju cīņai pret vēzi, šī slimība tuvākajā laikā vairs nebūs galvenais mirstības cēlonis Eiropā;

| 2. | aicina Padomi un Komisiju izstrādāt visaptverošu stratēģiju, kurā aplūkoti četri galvenie faktori, kas saistīti ar vēža apkarošanu:






  a) | profilakse, |
| --- | --- | --- |

2.

aicina Padomi un Komisiju izstrādāt visaptverošu stratēģiju, kurā aplūkoti četri galvenie faktori, kas saistīti ar vēža apkarošanu:

a)

profilakse,

| b) | agrīna diagnostika, |
| --- | --- |

b)

agrīna diagnostika,

| c) | diagnozes noteikšana, ārstēšana un pārbaužu veikšana pēc ārstēšanas, |
| --- | --- |

c)

diagnozes noteikšana, ārstēšana un pārbaužu veikšana pēc ārstēšanas,

| d) | paliatīvā aprūpe; |
| --- | --- |

d)

paliatīvā aprūpe;

| 3. | aicina Komisiju pārskatīt attiecīgos Kopienas tiesību aktus un pasākumus, lai tos uzlabotu un veiktu tajos izmaiņas, ņemot vērā jaunākos zinātniskos atklājumus; |
| --- | --- |

3.

aicina Komisiju pārskatīt attiecīgos Kopienas tiesību aktus un pasākumus, lai tos uzlabotu un veiktu tajos izmaiņas, ņemot vērā jaunākos zinātniskos atklājumus;

| 4. | aicina Komisiju






  — | veicināt zinātnisko pētniecību un inovācijas preventīvo pasākumu un agrīnas vēža diagnostikas jomā; |
| --- | --- | --- |

4.

aicina Komisiju

—

veicināt zinātnisko pētniecību un inovācijas preventīvo pasākumu un agrīnas vēža diagnostikas jomā;

| — | veicināt attiecīgas informācijas kampaņas, kas adresētas plašai sabiedrībai un visiem veselības aprūpes pakalpojumu sniedzējiem; |
| --- | --- |

—

veicināt attiecīgas informācijas kampaņas, kas adresētas plašai sabiedrībai un visiem veselības aprūpes pakalpojumu sniedzējiem;

| — | nodrošināt, lai ar Kopienas tiesību aktiem tiktu stimulēta gan ražošana, gan zinātniskā pētniecība, tādējādi nodrošinot pastāvīgu pētījumu veikšanu, lai cīņā pret vēzi un tā apkarošanā garantētu jaunas paaudzes medikamentus un jaunus ārstēšanas veidus; |
| --- | --- |

—

nodrošināt, lai ar Kopienas tiesību aktiem tiktu stimulēta gan ražošana, gan zinātniskā pētniecība, tādējādi nodrošinot pastāvīgu pētījumu veikšanu, lai cīņā pret vēzi un tā apkarošanā garantētu jaunas paaudzes medikamentus un jaunus ārstēšanas veidus;

| — | nodrošināt paraugprakses izplatīšanu ar tīklu starpniecību, tādējādi garantējot iedzīvotājiem iespēju saņemt optimālu ārstēšanu; |
| --- | --- |

—

nodrošināt paraugprakses izplatīšanu ar tīklu starpniecību, tādējādi garantējot iedzīvotājiem iespēju saņemt optimālu ārstēšanu;

| 5. | uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo deklarāciju kopā ar parakstītāju vārdiem Padomei un Komisijai:
  Parakstīja
  Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Anastase, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Aubert, Audy, Aylward, Ayuso, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Beaupuy, Beer, Belohorská, Bennahmias, Berlinguer, Blokland, Bonde, Bonsignore, Bourzai, Bowis, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Brie, Brok, Brunetta, van Buitenen, Bullmann, Burke, Bushill-Matthews, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Cappato, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, del Castillo Vera, Chatzimarkakis, Chichester, Christensen, Chruszcz, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corda, Correia, Coşea, Cottigny, Cramer, Creţu Gabriela, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Daul, Davies, De Blasio, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dimitrakopoulos, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Estrela, Ettl, Evans Jill, Falbr, Fatuzzo, Fernandes, Fernández Martín, Ferreira Anne, Figueiredo, Flasarová, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fourtou, Friedrich, Gahler, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Giertych, Gklavakis, Goebbels, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guellec, Guerreiro, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Hazan, Hegyi, Hellvig, Henin, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Higgins, Honeyball, Hybášková, Iacob-Ridzi, in 't Veld, Isler Béguin, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Kristovskis, Kuc, Kudrycka, Kusstatscher, Laignel, Lamassoure, Lambrinidis, Landsbergis, Lax, Le Foll, Lefrançois, Lehne, Leinen, Lewandowski, Libicki, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Mann Thomas, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Martin David, Martinez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mohácsi, Moraes, Morgantini, Morillon, Morin, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Nassauer, Navarro, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pafilis, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Patriciello, Peterle, Petre, Pinheiro, Pinior, Pirker, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posselt, Prets, Pribetich, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Raeva, Ransdorf, Rasmussen, Remek, Resetarits, Ries, Riis-Jřrgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schierhuber, Schmidt Olle, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schuth, Seeber, Seeberg, Şerbu, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Skinner, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stoyanov, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Szabó, Szájer, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Toia, Toma, Tomaszewska, Toubon, Toussas, Trakatellis, Triantaphyllides, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Henri, Weisgerber, Wijkman, Willmott, Wojciechowski Bernard, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Záborská, Zaleski, Zani, Ždanoka, Zīle, Zvěřina, Zwiefka |
| --- | --- |

5.

uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo deklarāciju kopā ar parakstītāju vārdiem Padomei un Komisijai:

Parakstīja

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Anastase, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Aubert, Audy, Aylward, Ayuso, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Beaupuy, Beer, Belohorská, Bennahmias, Berlinguer, Blokland, Bonde, Bonsignore, Bourzai, Bowis, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Brie, Brok, Brunetta, van Buitenen, Bullmann, Burke, Bushill-Matthews, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Cappato, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, del Castillo Vera, Chatzimarkakis, Chichester, Christensen, Chruszcz, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corda, Correia, Coşea, Cottigny, Cramer, Creţu Gabriela, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Daul, Davies, De Blasio, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dimitrakopoulos, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Estrela, Ettl, Evans Jill, Falbr, Fatuzzo, Fernandes, Fernández Martín, Ferreira Anne, Figueiredo, Flasarová, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fourtou, Friedrich, Gahler, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Giertych, Gklavakis, Goebbels, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guellec, Guerreiro, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Hazan, Hegyi, Hellvig, Henin, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Higgins, Honeyball, Hybášková, Iacob-Ridzi, in 't Veld, Isler Béguin, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Kristovskis, Kuc, Kudrycka, Kusstatscher, Laignel, Lamassoure, Lambrinidis, Landsbergis, Lax, Le Foll, Lefrançois, Lehne, Leinen, Lewandowski, Libicki, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Mann Thomas, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Martin David, Martinez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mohácsi, Moraes, Morgantini, Morillon, Morin, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Nassauer, Navarro, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pafilis, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Patriciello, Peterle, Petre, Pinheiro, Pinior, Pirker, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posselt, Prets, Pribetich, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Raeva, Ransdorf, Rasmussen, Remek, Resetarits, Ries, Riis-Jřrgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schierhuber, Schmidt Olle, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schuth, Seeber, Seeberg, Şerbu, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Skinner, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stoyanov, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Szabó, Szájer, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Toia, Toma, Tomaszewska, Toubon, Toussas, Trakatellis, Triantaphyllides, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Henri, Weisgerber, Wijkman, Willmott, Wojciechowski Bernard, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Záborská, Zaleski, Zani, Ždanoka, Zīle, Zvěřina, Zwiefka

P6_TA(2007)0435

Svētā Jāzepa Romas katoļu katedrāle Bukarestē, Rumānijā

Eiropas Parlamenta deklarācija par nepieciešamību veikt pasākumus, lai aizsargātu apdraudētu vēstures pieminekli — Svētā Jāzepa Romas katoļu katedrāli Bukarestē (Rumānijā)

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā Reglamenta 116. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 116. pantu,

| A. | tā kā Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 151. pants nosaka pamatu Kopienas rīcībai kultūras jomā, lai glabātu un sargātu dalībvalstu kultūras mantojumu; |
| --- | --- |

A.

tā kā Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 151. pants nosaka pamatu Kopienas rīcībai kultūras jomā, lai glabātu un sargātu dalībvalstu kultūras mantojumu;

| B. | tā kā saskaņā ar Rumānijas tiesību aktiem aizsargātā zonā tikai astoņus metrus no Bukarestes Svētā Jāzepa katedrāles tiek būvēts debesskrāpis ar četriem pazemes un divdesmit virszemes stāviem, kas apdraud minēto vēstures pieminekli; |
| --- | --- |

B.

tā kā saskaņā ar Rumānijas tiesību aktiem aizsargātā zonā tikai astoņus metrus no Bukarestes Svētā Jāzepa katedrāles tiek būvēts debesskrāpis ar četriem pazemes un divdesmit virszemes stāviem, kas apdraud minēto vēstures pieminekli;

| C. | tā kā šajā gadījumā Rumānijas varasiestādes sistemātiski atsakās piemērot valsts tiesību normas par vēstures pieminekļu aizsardzību, kā arī Kopienas noteikumus par kultūras mantojuma un it īpaši arhitektūras saglabāšanu, |
| --- | --- |

C.

tā kā šajā gadījumā Rumānijas varasiestādes sistemātiski atsakās piemērot valsts tiesību normas par vēstures pieminekļu aizsardzību, kā arī Kopienas noteikumus par kultūras mantojuma un it īpaši arhitektūras saglabāšanu,

| 1. | ļoti stingri nosoda minētās jaunbūves nelikumīgo būvniecību, kas apdraud divas Rumānijas Romas katoļu arhibīskapijas ēkas Bukarestē: Svētā Jāzepa katedrāli un Romas katoļu “Metropolīta pili”, kuras abas ir Rumānijas vēstures pieminekļu sarakstā; |
| --- | --- |

1.

ļoti stingri nosoda minētās jaunbūves nelikumīgo būvniecību, kas apdraud divas Rumānijas Romas katoļu arhibīskapijas ēkas Bukarestē: Svētā Jāzepa katedrāli un Romas katoļu “Metropolīta pili”, kuras abas ir Rumānijas vēstures pieminekļu sarakstā;

| 2. | aicina Komisiju un Padomi stingri nosodīt Rumānijas varasiestāžu attieksmi un uzsākt atbilstošu tiesvedību, lai tām pieprasītu izpildīt Kopienas prasības par kultūras mantojuma un it īpaši arhitektūras glabāšanu un sargāšanu, kā noteikts EK līguma 151. pantā; |
| --- | --- |

2.

aicina Komisiju un Padomi stingri nosodīt Rumānijas varasiestāžu attieksmi un uzsākt atbilstošu tiesvedību, lai tām pieprasītu izpildīt Kopienas prasības par kultūras mantojuma un it īpaši arhitektūras glabāšanu un sargāšanu, kā noteikts EK līguma 151. pantā;

| 3. | uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo deklarāciju kopā ar parakstītāju vārdiem Padomei un Komisijai, kā arī Rumānijas valdībai un iestādēm, kuru kompetencē ir glabāt Eiropas kultūras mantojumu:
  Parakstīja
  Agnoletto, Aita, Albertini, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Athanasiu, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Baco, Bărbuleţiu, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belohorská, Berend, Berlato, Berlinguer, Bielan, Binev, Bloom, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Bourzai, Braghetto, Brejc, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, van Buitenen, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Camre, Cappato, Carlotti, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciornei, Claeys, Cocilovo, Corbett, Corbey, Correia, Coşea, Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Daul, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, Descamps, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dillen, Dîncu, Doorn, Dover, Dührkop Dührkop, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Esteves, Estrela, Ettl, Falbr, Fatuzzo, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Figueiredo, Flasarová, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, Frassoni, Friedrich, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gklavakis, Glattfelder, Gobbo, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Grossetête, Gruber, Guellec, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Handzlik, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Hegyi, Hellvig, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hudacký, Hutchinson, Irujo Amezaga, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jöns, Jonckheer, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klich, Koch, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Krasts, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lambert, Landsbergis, Lang, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Liese, Lombardo, Losco, Louis, Lucas, Lulling, Lynne, McAvan, McDonald, McGuinness, Madeira, Maňka, Mann Thomas, Mantovani, Markov, Marques, Martens, Martin David, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Mitchell, Mölzer, Moisuc, Montoro Romero, Morgantini, Morillon, Morţun, Musacchio, Muscardini, Musotto, Mussolini, Musumeci, Napoletano, Nattrass, Navarro, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Occhetto, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Paparizov, Parish, Paşcu, Patriciello, Peterle, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podgorean, Podkański, Pohjamo, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Prodi, Protasiewicz, Queiró, Raeva, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Ries, Rivera, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Samaras, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt Olle, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stihler, Stoyanov, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Ţicău, Toia, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Turmes, Ulmer, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Veneto, Ventre, Veraldi, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Vlasák, Voggenhuber, Weber Henri, Willmott, Wojciechowski Bernard, Wojciechowski Janusz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka |
| --- | --- |

3.

uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo deklarāciju kopā ar parakstītāju vārdiem Padomei un Komisijai, kā arī Rumānijas valdībai un iestādēm, kuru kompetencē ir glabāt Eiropas kultūras mantojumu:

Parakstīja

Agnoletto, Aita, Albertini, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Athanasiu, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Baco, Bărbuleţiu, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belohorská, Berend, Berlato, Berlinguer, Bielan, Binev, Bloom, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Bourzai, Braghetto, Brejc, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, van Buitenen, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Camre, Cappato, Carlotti, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciornei, Claeys, Cocilovo, Corbett, Corbey, Correia, Coşea, Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Daul, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, Descamps, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dillen, Dîncu, Doorn, Dover, Dührkop Dührkop, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Esteves, Estrela, Ettl, Falbr, Fatuzzo, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Figueiredo, Flasarová, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, Frassoni, Friedrich, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gklavakis, Glattfelder, Gobbo, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Grossetête, Gruber, Guellec, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Handzlik, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Hegyi, Hellvig, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hudacký, Hutchinson, Irujo Amezaga, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jöns, Jonckheer, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klich, Koch, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Krasts, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lambert, Landsbergis, Lang, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Liese, Lombardo, Losco, Louis, Lucas, Lulling, Lynne, McAvan, McDonald, McGuinness, Madeira, Maňka, Mann Thomas, Mantovani, Markov, Marques, Martens, Martin David, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Mitchell, Mölzer, Moisuc, Montoro Romero, Morgantini, Morillon, Morţun, Musacchio, Muscardini, Musotto, Mussolini, Musumeci, Napoletano, Nattrass, Navarro, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Occhetto, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Paparizov, Parish, Paşcu, Patriciello, Peterle, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podgorean, Podkański, Pohjamo, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Prodi, Protasiewicz, Queiró, Raeva, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Ries, Rivera, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Samaras, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt Olle, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stihler, Stoyanov, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Ţicău, Toia, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Turmes, Ulmer, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Veneto, Ventre, Veraldi, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Vlasák, Voggenhuber, Weber Henri, Willmott, Wojciechowski Bernard, Wojciechowski Janusz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

---