# Eiropas Savienības C 166/2008

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 166 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 51. sējums2008. gada 1. jūlijs |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 166

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

51. sējums2008. gada 1. jūlijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2008/C 166/01 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2008/C 166/02 | Komisijas paziņojums par pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm 27 dalībvalstīm, ko piemēro no 2008. gada 1. jūlija(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 794/2008 (OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp.)) | 2 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2008/C 166/03 | Komisijas paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 97/23/EK īstenošanu par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz spiediena iekārtām īstenošanu (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 166/04 | Brīvdienas 2010. gadā | 18 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2008/C 166/01

Euro maiņas kurss

1

2008/C 166/02

Komisijas paziņojums par pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm 27 dalībvalstīm, ko piemēro no 2008. gada 1. jūlija(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 794/2008 (OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp.))

(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 794/2008 (OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp.))

2

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2008/C 166/03

Komisijas paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 97/23/EK īstenošanu par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz spiediena iekārtām īstenošanu (
  1
  )

1

3

2008/C 166/04

Brīvdienas 2010. gadā

18

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2008/C 166/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5184 — Arcapita/Freightliner) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 19 |
| 2008/C 166/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5181 — Delta Airlines/Northwest Airlines) (
  1
  ) | 20 |
| 2008/C 166/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5197 — HP/EDS) (
  1
  ) | 21 |
| 2008/C 166/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5150 — UPM RUS/BRIST/JV) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 22 |
| 2008/C 166/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5188 — Mars/Wrigley) (
  1
  ) | 23 |
| 2008/C 166/10 | Francijas valdības paziņojums attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (Paziņojums par pieteikumu ekskluzīvas atļaujas Permis de Marcilly-le-Hayer saņemšanai, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu izpēti)
   (
  1
  ) | 24 |
| | CITI AKTI |
| | Komisija |
| 2008/C 166/11 | Atzinums par pieprasījumu atbilstoši Direktīvas 2004/17/EK 30. pantam — Līgumslēdzējas iestādes pieprasījums | 26 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2008/C 166/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5184 — Arcapita/Freightliner) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

19

2008/C 166/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5181 — Delta Airlines/Northwest Airlines) (
  1
  )

1

20

2008/C 166/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5197 — HP/EDS) (
  1
  )

1

21

2008/C 166/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5150 — UPM RUS/BRIST/JV) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

22

2008/C 166/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5188 — Mars/Wrigley) (
  1
  )

1

23

2008/C 166/10

Francijas valdības paziņojums attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (Paziņojums par pieteikumu ekskluzīvas atļaujas Permis de Marcilly-le-Hayer saņemšanai, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu izpēti)
   (
  1
  )

(Paziņojums par pieteikumu ekskluzīvas atļaujas Permis de Marcilly-le-Hayer saņemšanai, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu izpēti)

1

24

CITI AKTI

Komisija

2008/C 166/11

Atzinums par pieprasījumu atbilstoši Direktīvas 2004/17/EK 30. pantam — Līgumslēdzējas iestādes pieprasījums

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 1.7.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 166/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2008. gada 30. jūnijs

(2008/C 166/01)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,5764 |
| JPY | Japānas jēna | 166,44 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4579 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,79225 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,4703 |
| CHF | Šveices franks | 1,6056 |
| ISK | Islandes krona | 125,42 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,009 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 23,893 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 235,43 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7047 |
| PLN | Polijas zlots | 3,3513 |
| RON | Rumānijas leja | 3,6415 |
| SKK | Slovākijas krona | 30,205 |
| TRY | Turcijas lira | 1,9323 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6371 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5942 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 12,2943 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 2,0632 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,1446 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 652,22 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 12,3426 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,8051 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,2365 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 550,17 |
| MYR | Malaizijas ringits | 5,1509 |
| PHP | Filipīnu peso | 70,867 |
| RUB | Krievijas rublis | 36,9477 |
| THB | Taizemes bats | 52,738 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,5112 |
| MXN | Meksikas peso | 16,2298 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,5764

JPY

Japānas jēna

166,44

DKK

Dānijas krona

7,4579

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,79225

SEK

Zviedrijas krona

9,4703

CHF

Šveices franks

1,6056

ISK

Islandes krona

125,42

NOK

Norvēģijas krona

8,009

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CZK

Čehijas krona

23,893

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

235,43

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7047

PLN

Polijas zlots

3,3513

RON

Rumānijas leja

3,6415

SKK

Slovākijas krona

30,205

TRY

Turcijas lira

1,9323

AUD

Austrālijas dolārs

1,6371

CAD

Kanādas dolārs

1,5942

HKD

Hongkongas dolārs

12,2943

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,0632

SGD

Singapūras dolārs

2,1446

KRW

Dienvidkorejas vons

1 652,22

ZAR

Dienvidāfrikas rands

12,3426

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,8051

HRK

Horvātijas kuna

7,2365

IDR

Indonēzijas rūpija

14 550,17

MYR

Malaizijas ringits

5,1509

PHP

Filipīnu peso

70,867

RUB

Krievijas rublis

36,9477

THB

Taizemes bats

52,738

BRL

Brazīlijas reāls

2,5112

MXN

Meksikas peso

16,2298

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 1.7.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 166/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 166/2

---

Komisijas paziņojums par pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm 27 dalībvalstīm, ko piemēro no 2008. gada 1. jūlija

(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 794/2008 (OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp.))

(2008/C 166/02)

Bāzes likmi aprēķina saskaņā ar Komisijas paziņojumu par atsauces likmes un diskonta likmes noteikšanas metodes pārskatīšanu (OV C 14, 19.1.2008., 6. lpp.). Atkarībā no atsauces likmes pielietojuma vēl ir jāpievieno šajā paziņojumā noteiktā rezerve. Diskonta likmei ir jāpievieno rezerve 100 bāzes punktu apmērā. Komisijas 2008. gada 30. janvāra Regula (EK) Nr. 271/2008, ar kuru groza īstenošanas Regulu (EK) Nr. 794/2004, paredz, ka ja nav citādi noteikts īpašā lēmumā, arī atgūšanas likmi aprēķina, bāzes likmei pieskaitot 100 bāzes punktus.

| No | Līdz | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.7.2008. | ... | 4,59 | 4,59 | 6,70 | 4,59 | 4,20 | 4,59 | 4,81 | 6,43 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 8,58 | 4,59 | 4,59 | 6,10 | 4,59 | 9,44 | 4,59 | 4,59 | 6,42 | 4,59 | 11,02 | 4,75 | 4,59 | 4,34 | 5,66 |

No

Līdz

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.7.2008.

...

4,59

4,59

6,70

4,59

4,20

4,59

4,81

6,43

4,59

4,59

4,59

4,59

8,58

4,59

4,59

6,10

4,59

9,44

4,59

4,59

6,42

4,59

11,02

4,75

4,59

4,34

5,66

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 1.7.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 166/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 166/3

---

Komisijas paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 97/23/EK īstenošanu par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz spiediena iekārtām īstenošanu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar direktīvu)

(2008/C 166/03)

Turpmāk sniegtajā sarakstā ir atsauces uz spiedieniekārtu saskaņotajiem standartiem un to materiālu saskaņotajiem papildstandartiem, ko izmanto spiedieniekārtu ražošanā. Materiāliem paredzētā saskaņotā papildstandarta gadījumā pieņemot atbilstību drošības pamatprasībām, tiek ņemti vērā tikai standartā ietvertie materiālu tehniskie dati, bet netiek pieņemts, ka materiāls ir piemērots konkrētai iekārtas pozīcijai. Tāpēc tehniskie dati, kas norādīti papildstandartā, ir jānovērtē, salīdzinot ar konkrētai iekārtas pozīcijai noteiktajām konstrukcijas prasībām, lai pārliecinātos, ka ir ievērotas PED drošības pamatprasības.

| ESO (1) | Saskaņotā standarta numurs un nosaukums
  (un atsauces dokuments) | Aizstātā standarta numurs | Aizstātā standarta atbilstības prezumpcijas beigu datums
  1. piezīme |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 19:2002
  Rūpnieciskie vārsti — Metāla vārstu marķēšana | — | |
| CEN | EN 287-1:2004
  Metinātāju kvalifikācijas pārbaude — Kausēšanas metināšana — 1. daļa: Tēraudi | — | |
| EN 287-1:2004/A2:2006 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.9.2006.) |
| EN 287-1:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 334:2005
  Gāzes spiediena regulatori ieplūdes spiedienam līdz 100 bar | — | |
| CEN | EN 378-2:2008
  Aukstumsistēmas un siltumsūkņi — Drošuma un vides aizsardzības prasības — 2. daļa: Projektēšana, ražošana, testēšana, marķēšana un dokumentēšana | EN 378-2:2000 | 31.8.2008. |
| CEN | EN 473:2000
  Nesagraujoša pārbaude — Nesagraujošās testēšanas personāla kvalifikācija un sertifikācija — Galvenie principi | — | |
| EN 473:2000/A1:2005 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.4.2006.) |
| CEN | EN 593:2004
  Rūpnieciskās nozīmes vārsti — Metāla droseļvārsti | — | |
| CEN | EN 764-5:2002
  Spiedieniekārtas — 5. daļa: Materiālu pārbaužu dokumentācija un atbilstība | — | |
| CEN | EN 764-7:2002
  Spiedieniekārtas — 7. daļa: Nekarsējamo spiedtvertņu drošības sistēmas | — | |
| EN 764-7:2002/AC:2006 | | |
| CEN | EN 1057:2006
  Varš un vara sakausējumi — Bezšuvju apaļās vara caurules sanitāro instalāciju un apkures iekārtu gāzesvados un ūdensvados | — | |
| CEN | EN 1092-1:2007
  Atloki un to savienojumi — Apaļie atloki caurulēm, ventiļiem, veidgabaliem un piederumiem, PN marķējums — 1. daļa: Tērauda atloki | — | |
| CEN | EN 1092-3:2003
  Atloki un to savienojumi — Apļveida savienojumi caurulēm, ventiļiem, veidgabaliem un piederumiem, PN marķējums — 3. daļa: Vara sakausējumu atloki | — | |
| EN 1092-3:2003/AC:2004 | | |
| EN 1092-3:2003/AC:2007 | | |
| CEN | EN 1092-4:2002
  Atloki un to savienojumi — Apļveida savienojumi caurulēm, ventiļiem, veidgabaliem un piederumiem, PN marķējums — 4. daļa: Alumīnija sakausējuma atloki | — | |
| CEN | EN 1171:2002
  Rūpnieciskie vārsti — Čuguna aizbīdņi | — | |
| CEN | EN 1252-1:1998
  Kriogēnās tvertnes — Materiāli — 1. daļa: Stigrības prasības pie temperatūrām, kas zemākas par — 80 °C | — | |
| EN 1252-1:1998/AC:1998 | | |
| CEN | EN 1252-2:2001
  Kriogēnās tvertnes — 2. daļa: Stigrības prasības temperatūrās no -80 °C līdz -20 °C | — | |
| CEN | EN 1349:2000
  Rūpnieciskās nozīmes kontrolvārsti | — | |
| EN 1349:2000/AC:2001 | | |
| CEN | EN 1562:1997
  Liešana — Kaļamais čuguns | — | |
| EN 1562:1997/A1:2006 | | |
| CEN | EN 1563:1997
  Liešana — Sfēriskais grafīta čuguns | — | |
| EN 1563:1997/A1:2002 | | |
| EN 1563:1997/A2:2005 | | |
| CEN | EN 1564:1997
  Liešana — Izotermiski atlaidinats kalamais cuguns | — | |
| EN 1564:1997/A1:2006 | | |
| CEN | EN 1591-1:2001
  Atloki un to savienojumi — Konstrukcijas noteikumi pa perimetru blīvējamiem atloku savienojumiem — 2. daļa: Aprēķinu metode | — | |
| CEN | EN 1626:1999
  Kriogēnās tvertnes — Ventiļi kriogēnajai videi | — | |
| CEN | EN 1653:1997
  Varš un tā sakausējumi — Plāksnes, loksnes un apļi apkures katliem, spiedtvertnēm un karstā ūdens tvertnēm | — | |
| EN 1653:1997/A1:2000 | | |
| CEN | EN 1759-3:2003
  Atloki un to savienojumi — Noteiktas klases apļveida atloki caurulēm, vārstiem, aprīkojumam un piederumiem — 3. daļa: Vara sakausējuma atloki | — | |
| EN 1759-3:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 1759-4:2003
  Atloki un to savienojumi — Noteiktas klases apļveida atloki caurulēm, vārstiem, aprīkojumam un piederumiem — 4. daļa: Alumīnija sakausējuma atloki | — | |
| CEN | EN 1797:2001
  Kriogēnās tvertnes — Gāzes/materiāla savietojamība | EN 1797-1:1998 | Darbības izbeigšanās datums
  (31.1.2002.) |
| CEN | EN 1866:2005
  Pārvietojamie ugunsdzēsības aparāti | — | |
| CEN | EN 1983:2006
  Rūpnieciskie vārsti — Tērauda lodveida vārsti | — | |
| CEN | EN 1984:2000
  Rūpnieciskie ventiļi — Tērauda aizbīdņi | — | |
| CEN | EN ISO 4126-1:2004
  Drošības ierīces pret spiediena pārsniegšanu — 1. daļa: Drošības vārsti (ISO 4126-1:2004) | — | |
| EN ISO 4126-1:2004/AC:2006 | | |
| CEN | EN ISO 4126-3:2006
  Drošības ierīces pret spiediena pārsniegšanu — 3. daļa: Drošības vārstu un drošības ierīču ar plīstošiem diskiem apvienojums (ISO 4126-3:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 4126-4:2004
  Drošības ierīces pret spiediena pārsniegšanu — 4. daļa: Drošības vārsti ar aktivizētāju (ISO 4126-4:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 4126-5:2004
  Drošības ierīces pret spiediena pārsniegšanu — 5. daļa: Spiediena izlīdzināšanas regulējamās sistēmas (CSPRS) (ISO 4126-5:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-2:2004
  Metinātāja atestācijas pārbaude — Kausēšanas metināšana — 2. daļa: Alumīnijs un alumīnija sakausējumi (ISO 9606-2:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-3:1999
  Metinātāja atestācijas pārbaude — Kausēšanas metināšana — 3. daļa: Varš un vara sakausējumi (ISO 9606-3:1999) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-4:1999
  Metinātāja atestācijas pārbaude — Kausēšanas metināšana — 4. daļa: Niķelis un niķeļa sakausējumi (ISO 9606-4:1999) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-5:2000
  Metinātāja atestācijas pārbaude — Kausēšanas metināšana — 5. daļa: Titāns un titāna sakausējumi, cirkonijs un cirkonija sakausējumi (ISO 9606-5:2000) | — | |
| CEN | EN 10028-1:2007
  No spiedieniekārtām paredzētiem tēraudiem izgatavoti plakani izstrādājumi — 1. daļa: Vispārīgās prasības | EN 10028-1:2000 | 30.6.2008. |
| CEN | EN 10028-2:2003
  Plakani tērauda izstrādājumi, kas paredzēti izmantošanai darbam zem spiediena — 2. daļa: Neleģēti un leģēti tēraudi ar noteiktām īpašībām pie paaugstinātām temperatūrām | EN 10028-2:1992 | Darbības izbeigšanās datums
  (31.12.2003.) |
| EN 10028-2:2003/AC:2005 | | |
| CEN | EN 10028-3:2003
  Plakani tērauda izstrādājumi, kas paredzēti izmantošanai darbam zem spiediena — 3. daļa: Metināmi sīkgraudainie normalizētie tēraudi | EN 10028-3:1992 | Darbības izbeigšanās datums
  (31.12.2003.) |
| CEN | EN 10028-4:2003
  Plakani tērauda izstrādājumi, kas paredzēti izmantošanai darbam zem spiediena — 4. daļa: Niķeļa leģētie tēraudi ar noteiktām īpašībām pie zemām temperatūrām | EN 10028-4:1994 | Darbības izbeigšanās datums
  (31.12.2003.) |
| EN 10028-4:2003/AC:2005 | | |
| CEN | EN 10028-5:2003
  Plakani tērauda izstrādājumi, kas paredzēti izmantošanai darbam zem spiediena — 5. daļa: Metināmie sīkgraudainie termomehāniski velmētie tēraudi | EN 10028-5:1996 | Darbības izbeigšanās datums
  (31.12.2003.) |
| CEN | EN 10028-6:2003
  Plakani tērauda izstrādājumi, kas paredzēti izmantošanai darbam zem spiediena — 6. daļa: Metināmie sīkgraudainie rūdītie un atlaidinātie tēraudi | EN 10028-6:1996 | Darbības izbeigšanās datums
  (31.12.2003.) |
| CEN | EN 10028-7:2007
  Plakani tērauda izstrādājumi, kas paredzēti izmantošanai darbam zem spiediena — 7. daļa: Nerūsējošie tēraudi | EN 10028-7:2000 | 30.6.2008. |
| CEN | EN 10204:2004
  Metāla izstrādājumi — Pārbaužu dokumentu veidi | — | |
| CEN | EN 10213:2007
  Tērauda lējumi darbam zem spiediena | EN 10213-1:1995
  EN 10213-2:1995
  EN 10213-3:1995
  EN 10213-4:1995 | 31.5.2008. |
| CEN | EN 10216-1:2002
  Bezšuvju tērauda caurules, kas paredzētas darbam zem spiediena — Piegādes tehniskie nosacījumi. 1. daļa: Neleģēta tērauda caurules ar norādītām īpašībām istabas temperatūrā | — | |
| EN 10216-1:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-2:2002+A2:2007
  Bezšuvju tērauda caurules, kas paredzētas darbam zem spiediena — Piegādes tehniskie nosacījumi — 2. daļa: Neleģēta un leģēta tērauda caurules ar norādītām īpašībām paaugstinātā temperatūrā | EN 10216-2:2002 | Darbības izbeigšanās datums
  (29.2.2008.) |
| CEN | EN 10216-3:2002
  Bezšuvju tērauda caurules, kas paredzētas darbam zem spiediena — Piegādes tehniskie nosacījumi — 3. daļa: Leģēta sīkgraudaina tērauda caurules | — | |
| EN 10216-3:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-4:2002
  Bezšuvju tērauda caurules, kas paredzētas darbam zem spiediena — Piegādes tehniskie nosacījumi — 4. daļa: Neleģēta un leģēta tērauda caurules ar norādītām īpašībām zemā temperatūrā | — | |
| EN 10216-4:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-5:2004
  Bezšuvju tērauda caurules, kas paredzētas darbam zem spiediena — Piegādes tehniskie nosacījumi — 5. daļa: Nerūsoša tērauda caurules | — | |
| CEN | EN 10217-1:2002
  Metinātās tērauda caurules, kas paredzētas darbam zem spiediena — Piegādes tehniskie nosacījumi — 1. daļa: Neleģēta tērauda caurules ar norādītām īpašībām istabas temperatūrā | — | |
| EN 10217-1:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-2:2002
  Elektrometinātās neleģēta un leģēta tērauda caurules ar norādītām īpašībām paaugstinātā temperatūrā | — | |
| EN 10217-2:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-3:2002
  Metinātās tērauda caurules, kas paredzētas darbam zem spiediena — Piegādes tehniskie nosacījumi — 3. daļa: Leģēta sīkgraudainā tērauda caurules | — | |
| EN 10217-3:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-4:2002
  Metinātās tērauda caurules, kas paredzētas darbam zem spiediena — Piegādes tehniskie nosacījumi — 4. daļa: Elektrometinātās neleģēta tērauda caurules ar norādītām īpašībām zemā temperatūrā | — | |
| EN 10217-4:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-5:2002
  Metinātās tērauda caurules, kas paredzētas darbam zem spiediena — Piegādes tehniskie nosacījumi — 5. daļa: Zem kušņiem metinātas neleģēta un leģēta tērauda caurules ar norādītām īpašībām paaugstinātā temperatūrā | — | |
| EN 10217-5:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-6:2002
  Metinātās tērauda caurules, kas paredzētas darbam zem spiediena — Piegādes tehniskie nosacījumi — 6. daļa: Zem kušņiem metinātas neleģēta tērauda caurules ar norādītām īpašībām zemā temperatūrā | — | |
| EN 10217-6:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-7:2005
  Metinātās tērauda caurules, kas paredzētas darbam zem spiediena — Piegādes tehniskie nosacījumi — 7. daļa: Nerūsoša tērauda caurules | — | |
| CEN | EN 10222-1:1998
  Tērauda kalumi, kas paredzēti izmantošanai darbam zem spiediena — 1. daļa: Vispārīgās prasības kalumiem, kas izgatavoti vaļējās štancēs | — | |
| EN 10222-1:1998/A1:2002 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.10.2002.) |
| CEN | EN 10222-2:1999
  Tērauda kalumi, kas paredzēti izmantošanai darbam zem spiediena — 2. daļa: Ferīta un martensīta tēraudi ar noteiktām īpašībām pie paaugstinātām temperatūrām | — | |
| EN 10222-2:1999/AC:2000 | | |
| CEN | EN 10222-3:1998
  Tērauda kalumi, kas paredzēti izmantošanai darbam zem spiediena — 3. daļa: Niķeļa tēraudi ar noteiktām īpašībām pie zemām temperatūrām | — | |
| CEN | EN 10222-4:1998
  Tērauda kalumi, kas paredzēti izmantošanai darbam zem spiediena — 4. daļa: Metināmie smalkgraudainie tēraudi ar augstas stiprības robežu | — | |
| EN 10222-4:1998/A1:2001 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.1.2002.) |
| CEN | EN 10222-5:1999
  Tērauda kalumi, kas paredzēti izmantošanai darbam zem spiediena — 5. daļa: Martensīta, austenīta un austenīta–ferīta nerūsējošie tēraudi | — | |
| EN 10222-5:1999/AC:2000 | | |
| CEN | EN 10253-2:2007
  Sadurmetināto cauruļu veidgabali. 2. daļa: Neleģēti un ferīta leģēti tēraudi ar specifiskām pārbaudes prasībām | — | |
| CEN | EN 10253-4:2008
  Sadurmetināto cauruļu veidgabali — Kaltie nerūsošie austenīta un austenīta-ferīta (divfāžu) tēraudi ar īpašām inspicēšanas prasībām | — | |
| CEN | EN 10269:1999
  Tēraudi un niķeļa sakausējumi stiprinājumiem ar noteiktām īpašībām pie paaugstinātām un/vai zemām temperatūrām | — | |
| EN 10269:1999/A1:2006 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.10.2006.) |
| EN 10269:1999/A1:2006/AC:2006 | | |
| CEN | EN 10272:2007
  Nerūsējošie tērauda stieņi spiedieniekārtām | EN 10272:2000 | 30.4.2008. |
| CEN | EN 10273:2007
  Spiedieniekārtām paredzēti metināmi karsti velmētā tērauda stieņi ar noteiktām īpašībām pie paaugstinātas temperatūras | EN 10273:2000 | 30.6.2008. |
| CEN | EN 10305-4:2003
  Tērauda caurules precīziem lietojumiem — Piegādes tehniskie nosacījumi — 1. daļa: Bezšuvju auksti vilktās caurules | — | |
| CEN | EN 10305-6:2005
  Tērauda caurules precīziem lietojumiem — Piegādes tehniskie nosacījumi — 2. daļa: Metinātās auksti vilktās caurules | — | |
| CEN | EN ISO 10931:2005
  Rūpniecībā lietojamas plastmasas cauruļvadu sistēmas — Polivinilidēnfluorīds (PVDF) — Specifikācijas cauruļu sastāvdaļām un sistēmai (ISO 10931:2005) | — | |
| CEN | EN 12178:2003
  Saldēšanas sistēmas un siltumsūkņi — Šķidruma līmeņrāži — Prasības, testēšana un marķēšana | — | |
| CEN | EN 12263:1998
  Saldēšanas sistēmas un siltumsūkņi — Drošības slēgierīces spiediena ierobežošanai | — | |
| CEN | EN 12266-1:2003
  Rūpnieciskie vārsti — Vārstu pārbaudes — 1. daļa: Spiediena pārbaudes, pārbaužu procedūras un pieņemšanas kritēriji — Obligātās prasības | — | |
| CEN | EN 12284:2003
  Saldēšanas sistēmas un siltuma sūkņi — Vārsti — Prasības, testēšana un marķēšana | — | |
| CEN | EN 12288:2003
  Rūpnieciskie vārsti — Ķīļveida vārsti no vara sakausējuma | — | |
| CEN | EN 12334:2001
  Rūpnieciskie vārsti — Čuguna pretvārsti | — | |
| EN 12334:2001/A1:2004 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (28.2.2005.) |
| EN 12334:2001/AC:2002 | | |
| CEN | EN 12392:2000
  Alumīnijs un alumīnija sakausējumi — Kaltie izstrādājumi — Īpašās prasības spiediena iekārtu ražošanai paredzētajiem izstrādājumiem | — | |
| CEN | EN 12420:1999
  Varš un vara sakausējumi — Kalumi | — | |
| CEN | EN 12434:2000
  Kriogēnās tvertne — Kriogēnās lokanās šļūtenes | — | |
| EN 12434:2000/AC:2001 | | |
| CEN | EN 12451:1999
  Varš un vara sakausējumi — Bezšuvju, apaļas caurules siltummaiņiem | — | |
| CEN | EN 12452:1999
  Varš un vara sakausējumi — Valcētas, rievotas bezšuvju caurules siltummaiņiem | — | |
| CEN | EN 12516-1:2005
  Rūpnieciskie vārsti — Korpusa konstrukcijas stiprība — 1. daļa: Aprēķina metode tērauda vārstu korpusiem | — | |
| EN 12516-1:2005/AC:2007 | | |
| CEN | EN 12516-2:2004
  Rūpnieciskie vārsti — Korpusa konstrukcijas stiprība — 2. daļa: Aprēķina metode tērauda vārstu korpusiem | — | |
| CEN | EN 12516-3:2002
  Vārsti — Korpusa konstrukcijas stiprība — 3. daļa: Eksperimentālā metode | — | |
| EN 12516-3:2002/AC:2003 | | |
| CEN | EN 12516-4:2008
  Industriālie vārsti — Korpusa konstrukcijas stiprība — 4. daļa: Aprēķini vārstu korpusiem, kas ražoti no netērauda metāliskajiem materiāliem | — | |
| CEN | EN 12542:2002
  Stacionārās sērijveidā ražotās metinātas tērauda cilindriskās tvertnes sašķidrinātās naftas gāzes (SNG) glabāšanai virszemē ar tilpumu ne lielāku par 13 m3 — Konstrukcija un izgatavošana | — | |
| EN 12542:2002/A1:2004 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.5.2005.) |
| CEN | EN 12735-1:2001
  Varš un vara sakausējumi — Apaļas bezšuvju vara caurules gaisa kondicionēšanai un sasaldēšanai — 1. daļa: Caurules cauruļvadu sistēmām | — | |
| EN 12735-1:2001/A1:2005 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.10.2005.) |
| CEN | EN 12735-2:2001
  Varš un vara sakausējumi — Apaļas bezšuvju vara caurules gaisa kondicionēšanai un sasaldēšanai — 2. daļa: Caurules iekārtām | — | |
| EN 12735-2:2001/A1:2005 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.10.2005.) |
| CEN | EN 12778:2002
  Virtuves piederumi — Ātrvārītājs mājsaimniecībai | — | |
| CEN | EN 12952-1:2001
  Ūdens cauruļu katli un to aprīkojums — 1. daļa: Vispārīgi | — | |
| CEN | EN 12952-2:2001
  Ūdens cauruļu katli un to aprīkojums — 2. daļa: Katla un aprīkojuma, kas atrodas zem spiediena, materiāli | — | |
| CEN | EN 12952-3:2001
  Ūdens cauruļu katli un to aprīkojums — 3. daļa: Katlu daļu, kas atrodas zem spiediena, konstrukcija un aprēķini | — | |
| CEN | EN 12952-5:2001
  Ūdens cauruļu katli un to aprīkojums — 5. daļa: Katlu daļu, kas atrodas zem spiediena, apstrāde un izgatavošana | — | |
| CEN | EN 12952-6:2002
  Ūdens cauruļu katli un to aprīkojums — 6. daļa: Katlu daļu, kas atrodas zem spiediena, inspekcija izgatavošanas laikā, dokumentēšana un apzīmēšana | — | |
| CEN | EN 12952-7:2002
  Ūdens cauruļu katli un to aprīkojums — 7. daļa: Prasības katlu aprīkojumam | — | |
| CEN | EN 12952-8:2002
  Ūdens cauruļu katli un to aprīkojums — 8. daļa: Prasības katlu šķidrā un gāzveida kurināmā sadedzināšanas sistēmām | — | |
| CEN | EN 12952-9:2002
  Ūdens cauruļu katli un to aprīkojums — 9. daļa: Prasības sadedzināšanas sistēmai katliem ar pulverveida cieto kurināmo | — | |
| CEN | EN 12952-10:2002
  Ūdens cauruļu katli un to aprīkojums — 10. daļa: Prasības drošības līdzekļiem pret spiediena pārsniegšanu | — | |
| CEN | EN 12952-11:2007
  Ūdens cauruļu katli un to aprīkojums — 11. daļa: Prasības katlu un aprīkojuma atslēgšanas ierīcēm un aprīkojumam | — | |
| CEN | EN 12952-14:2004
  Ūdens cauruļu katli un to aprīkojums — 14. daļa: Prasības dūmgāzu DENOX sistēmām, kurās tiek lietots sašķidrināts saspiests amonjaks un amonjaka šķīdums ūdenī | — | |
| CEN | EN 12952-16:2002
  Ūdens cauruļu katli un to aprīkojums — 16. daļa: Prasības verdošā slāņa kurtuvei un granulu sadedzināšanas sistēmām cietā kurināmā katliem | — | |
| CEN | EN 12953-1:2002
  Korpusu katli — 1. daļa: Vispārīgi | — | |
| CEN | EN 12953-2:2002
  Korpusu katli — 2. daļa: Katla un aprīkojuma, kas atrodas zem spiediena, materiāli | — | |
| CEN | EN 12953-3:2002
  Korpusu katli — 3. daļa: Katlu daļu, kas atrodas zem spiediena, konstrukcija un aprēķini | — | |
| CEN | EN 12953-4:2002
  Korpusu katli — 4. daļa: Katlu daļu, kas atrodas zem spiediena, izgatavošana un ražošana | — | |
| CEN | EN 12953-5:2002
  Korpusu katli — 5. daļa: Katlu daļu, kas atrodas zem spiediena, inspekcija izgatavošanas laikā, dokumentēšana un apzīmēšana | — | |
| CEN | EN 12953-6:2002
  Korpusu katli — 6. daļa: Prasības katlu aprīkojumam | — | |
| CEN | EN 12953-7:2002
  Korpusu katli — 7. daļa: Prasības katlu šķidrā un gāzveida kurināmā sadedzināšanas sistēmām | — | |
| CEN | EN 12953-8:2001
  Korpusu katli — 8. daļa: Prasības aizsargierīcēm, kas ierobežo pieļaujamo spiedienu pārsniegšanu | — | |
| CEN | EN 12953-9:2007
  Korpusu katli — 9. daļa: Prasības katlu un aprīkojuma atslēgšanas ierīcēm | — | |
| CEN | EN 12953-12:2003
  Korpusu katli — 12. daļa: Prasības granulu sadedzināšanas sistēmai katlos ar cieto kurināmo | — | |
| CEN | EN 13121-1:2003
  Virszemes stiklšķiedras plastikas rezervuāri un tvertnes — 1. daļa: Izejvielas — Specifikāciju un pieņemšanas prasības | — | |
| CEN | EN 13121-2:2003
  Virszemes stiklšķiedras plastikas rezervuāri un tvertnes — 2. daļa: Kompozītmateriāli — Ķīmiskā izturība | — | |
| CEN | EN 13133:2000
  Cietlodēšana — Cietlodētāju atestācija | — | |
| CEN | EN 13134:2000
  Cietlodēšana — Procesa atestācija | — | |
| CEN | EN 13136:2001
  Saldēšanas sistēmas un siltumsūkņi — Spiediena izlīdzināšanas ierīces un ar to saistītie cauruļvadi — Aprēķina metodes | — | |
| EN 13136:2001/A1:2005 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.12.2005.) |
| CEN | EN 13175:2003+A2:2007
  Specifikācijas un testi sašķidrinātas naftas gāzes cisternu vārstiem un veidgabaliem | EN 13175:2003 | Darbības izbeigšanās datums
  (30.9.2007.) |
| CEN | EN 13348:2001
  Varš un vara sakausējumi — Apaļas bezšuvju vara caurules medicīnā lietotām gāzēm vai vakuumam | — | |
| EN 13348:2001/A1:2005 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.10.2005.) |
| CEN | EN 13371:2001
  Kriogēnās tvertnes — Savienojumi kriogēnajā vidē | — | |
| CEN | EN 13397:2001
  Rūpnieciskie vārsti — Membrānas vārsti, kas izgatavoti no metāla | — | |
| CEN | EN 13445-1:2002
  Nekarsējamās spiedtvertnes — 1. daļa: Vispārīgi | — | |
| EN 13445-1:2002/A1:2007 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.12.2007.) |
| EN 13445-1:2002/A2:2006 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.6.2007.) |
| EN 13445-1:2002/A3:2007 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (29.2.2008.) |
| CEN | EN 13445-2:2002
  Nekarsējamās spiedtvertnes — 2. daļa: Materiāli | — | |
| EN 13445-2:2002/A1:2007 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.12.2007.) |
| EN 13445-2:2002/A2:2006 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.6.2007.) |
| CEN | EN 13445-3:2002
  Nekarsējamās spiedtvertnes. 3. daļa: Konstrukcija | — | |
| EN 13445-3:2002/A1:2007 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.12.2007.) |
| EN 13445-3:2002/A2:2007 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.10.2007.) |
| EN 13445-3:2002/A3:2007 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.10.2007.) |
| EN 13445-3:2002/A4:2005 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.1.2006.) |
| EN 13445-3:2002/A5:2005 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (15.8.2006.) |
| EN 13445-3:2002/A6:2006 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.8.2006.) |
| EN 13445-3:2002/A8:2006 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.10.2006.) |
| EN 13445-3:2002/A10:2008 | 3. piezīme | 30.9.2008. |
| EN 13445-3:2002/A11:2006 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.6.2007.) |
| EN 13445-3:2002/A17:2007 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.4.2007.) |
| CEN | EN 13445-4:2002
  Nekarsējamās spiedtvertnes — 4. daļa: Izgatavošana | — | |
| EN 13445-4:2002/A2:2006 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.6.2007.) |
| CEN | EN 13445-5:2002
  Nekarsējamās spiedtvertnes — 5. daļa: Inspicēšana un testēšana | — | |
| EN 13445-5:2002/A1:2007 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.12.2007.) |
| EN 13445-5:2002/A2:2005 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.12.2005.) |
| EN 13445-5:2002/A3:2006 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.11.2006.) |
| EN 13445-5:2002/A4:2006 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.6.2007.) |
| EN 13445-5:2002/A5:2006 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (28.2.2007.) |
| CEN | EN 13445-6:2002
  Nekarsējamās spiedtvertnes — 6. daļa: Projektēšanas un izgatavošanas prasības no lodveida grafīta čuguna izgatavotām spiedtvertnēm un to sastāvdaļām | — | |
| EN 13445-6:2002/A1:2004 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.10.2004.) |
| EN 13445-6:2002/A2:2006 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.6.2007.) |
| CEN | EN 13445-8:2006
  Nekarsējamās spiedtvertnes — 8. daļa: Papildu prasības alumīnija un alumīnija sakausējumu spiedtvertnēm | — | |
| CEN | EN 13458-1:2002
  Kriogēnās tvertnes — Stacionāras vakuuma izolētas tvertnes — 1. daļa: Pamatprasības | — | |
| CEN | EN 13458-2:2002
  Kriogēnās tvertnes — Stacionāras vakuuma izolētas tvertnes — 2. daļa: Projektēšana, ražošana, inspekcija un testēšana | — | |
| EN 13458-2:2002/AC:2006 | | |
| CEN | EN 13458-3:2003
  Kriogēnās tvertnes — Stacionāras vakuuma izolētas tvertnes — 3. daļa: Ekspluatācijas prasības | — | |
| EN 13458-3:2003/A1:2005 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.12.2005.) |
| CEN | EN 13480-1:2002
  Rūpnieciskie metāla cauruļvadi — 1. daļa: Vispārīgi | — | |
| EN 13480-1:2002/A1:2005 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.12.2005.) |
| CEN | EN 13480-2:2002
  Rūpnieciskie metāla cauruļvadi — 2. daļa: Materiāli | — | |
| CEN | EN 13480-3:2002
  Rūpnieciskie metāla cauruļvadi — 3. daļa: Konstrukcija un aprēķini | — | |
| EN 13480-3:2002/A1:2005 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (28.2.2006.) |
| EN 13480-3:2002/A2:2006 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.5.2007.) |
| CEN | EN 13480-4:2002
  Rūpnieciskie metāla cauruļvadi — 4. daļa: Izgatavošana un montāža | — | |
| CEN | EN 13480-5:2002
  Rūpnieciskie metāla cauruļvadi — 5. daļa: Inspekcija un testēšana | — | |
| CEN | EN 13480-6:2004
  Rūpnieciskie metāla cauruļvadi — 6. daļa: Papildprasības pazemes cauruļvadiem | — | |
| EN 13480-6:2004/A1:2005 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.6.2006.) |
| CEN | EN 13480-8:2007
  Rūpnieciskie metāla cauruļvadi — 8. daļa: Papildu prasības alumīnija un alumīnija sakausējumu cauruļvadiem | — | |
| CEN | EN 13611:2007
  Gāzes degļu un gāzes iekārtu drošības, kontroles un vadības ierīces. Vispārīgās prasības | — | |
| CEN | EN 13648-1:2002
  Kriogēnās tvertnes — Drošības ierīces aizsardzībai pret pārmērīgu spiedienu — 1. daļa: Drošības vārsti kriogēnajai videi | — | |
| CEN | EN 13648-2:2002
  Kriogēnās tvertnes — Drošības ierīces aizsardzībai pret pārmērīgu spiedienu — 2. daļa: Drošības vārsti ar plīstošo membrānu kriogēnajai videi | — | |
| CEN | EN 13648-3:2002
  Kriogēnās tvertnes — Drošības ierīces aizsardzībai pret pārmērīgu spiedienu — 3. daļa: Nepieciešamās izplūdes noteikšana — Jauda un izmēri | — | |
| CEN | EN 13709:2002
  Rūpnieciskie vārsti — Tērauda lodveida vārsti, lodveida noslēgvārsti un pretvārsti | — | |
| CEN | EN 13789:2002
  Rūpnieciskie vārsti — Čuguna lodveida vārsti | — | |
| CEN | EN 13799:2002
  Līmeņrāži sašķidrinātu naftas gāzu (SNG) cisternām | — | |
| EN 13799:2002/AC:2007 | | |
| CEN | EN 13831:2007
  Atmosfēriski noslēgti izplešanās trauki ar iebūvētu diafragmu uzstādīšanai ūdens sistēmās | — | |
| CEN | EN 13835:2002
  Metāllējumi — Austenītčuguni | — | |
| EN 13835:2002/A1:2006 | | |
| CEN | EN 13923:2005
  Ar šķiedru aptītās stiklšķiedras plastikas spiedtvertnes — Materiāli, konstrukcija, izgatavošana un pārbaudes | — | |
| CEN | EN 14071:2004
  Spiedienu izlīdzinošie vārsti sašķidrinātās naftas gāzes (SNG) cisternām — Palīgaprīkojums | — | |
| CEN | EN 14075:2002
  Stacionāru apakšzemes metinātu tērauda cilindrisku cisternu ar tilpumu līdz 13 m3, kas izgatavotas sērijveidā un paredzētas sašķidrinātu naftas gāzu (SNG) uzglabāšanai — Konstrukcija un izgatavošana | — | |
| EN 14075:2002/A1:2004 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.6.2005.) |
| CEN | EN 14129:2004
  Spiedienu izlīdzinošie vārsti sašķidrinātās naftas gāzu (SNG) cisternām | — | |
| CEN | EN 14197-1:2003
  Kriogēnās tvertnes — Stacionārās tvertnes bez vakuuma izolācijas — 1. daļa: Pamatprasības | — | |
| CEN | EN 14197-2:2003
  Kriogēnās tvertnes — Stacionāras tvertnes bez vakuuma izolācijas — 2. daļa: Konstrukcija, izgatavošana, pārbaude un testēšana | — | |
| EN 14197-2:2003/A1:2006 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (28.2.2007.) |
| EN 14197-2:2003/AC:2006 | | |
| CEN | EN 14197-3:2004
  Kriogēnās tvertnes — Stacionāras tvertnes bez vakuuma izolācijas — 3. daļa: Ekspluatācijas prasības | — | |
| EN 14197-3:2004/A1:2005 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.12.2005.) |
| EN 14197-3:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 14222:2003
  Nerūsējošā tērauda korpusu katli | — | |
| CEN | EN 14276-1:2006
  Spiedieniekārtas saldēšanas sistēmām un siltuma sūkņiem — 1. daļa: Tvertnes — Vispārīgās prasības | — | |
| CEN | EN 14276-2:2007
  Spiedieniekārtas saldēšanas sistēmām un siltuma sūkņiem — 2. daļa: Cauruļvadi — Vispārīgās prasības | — | |
| CEN | EN 14341:2006
  Rūpnieciskie vārsti — Tērauda pretvārsti | — | |
| CEN | EN 14359:2006
  Gāzes spiediena energoakumulatori hidraulikai un pneimatikai | — | |
| CEN | EN 14382:2005
  Drošības ierīces gāzes spiediena regulēšanas iekārtām un ietaisēm — Gāzes drošības noslēgierīces ieplūdes spiedienam līdz 100 bar | — | |
| CEN | EN 14570:2005
  Virszemes un apakšzemes sašķidrinātās naftasgāzes rezervuāru aprīkošana | — | |
| EN 14570:2005/A1:2006 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.8.2006.) |
| CEN | EN 14585-1:2006
  Gofrēti metāla cauruļvadi, kas paredzēti lietošanai zem spiediena — Prasības | — | |
| CEN | EN ISO 15493:2003
  Rūpniecībā lietojamas plastmasas cauruļvadu sistēmas — Akrilnitrilbutadiēnstirols (ABS), neplastificēts polivinilhlorīds (PVC-U) un hlorēts polivinilhlorīds (PVC-C) — Specifikācijas cauruļu sastāvdaļām un sistēmai — Metriskās sērijas (ISO 15493:2003) | — | |
| CEN | EN ISO 15494:2003
  Rūpniecībā lietojamas plastmasas cauruļvadu sistēmas — Polibutēns (PB), polietilēns (PE) un polipropilēns (PP) — Specifikācijas cauruļu sastāvdaļām un sistēmai — Metriskās sērijas (ISO 15494:2003) | — | |
| CEN | EN ISO 15613:2004
  Metālisku materiālu metināšanas procedūru specificēšana un novērtējums — Novērtējums uz pirmsražošanas metināšanas pārbaudes pamata (ISO 15613:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-1:2004
  Metālisko materiālu metināšanas procesu specifikācija un novērtējums — Metināšanas procedūru tests — 1. daļa: Tēraudu lokmetināšana un gāzmetināšana un niķeļa un niķeļa sakausējumu lokmetināšana (ISO 15614-1:2004) | — | |
| EN ISO 15614-1:2004/A1:2008 | 3. piezīme | 31.8.2008. |
| CEN | EN ISO 15614-2:2005
  Metināšanas procedūru specifikācija un novērtējums metāliskiem materiāliem — Metināšanas procedūras tests — 2. daļa: Alumīnija un tā sakausējumu lokmetināšana (ISO 15614-2:2005) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-4:2005
  Metināšanas procedūru specifikācija un novērtējums metāliskiem materiāliem — Metināšanas procedūras tests — 4. daļa: Noslēguma šuve alumīnija lējumiem (ISO 15614-4:2005) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-5:2004
  Metināšanas procesu specifikācija un kvalifikācija metāliskiem materiāliem — Metināšanas procesu tests — 5. daļa: Titāna, cirkonija un to sakausējumu lokmetināšana (ISO 15614-5:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-6:2006
  Metālisku materiālu metināšanas procesu specificēšana un kvalificēšana — Metināšanas procesu tests — 6. daļa: Vara un tā sakausējumu lokmetināšana un gāzmetināšana (ISO 15614-6:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-7:2007
  Metālisko materiālu metināšanas procedūru specifikācija un novērtējums — Metināšanas procedūru tests — 7. daļa: Pārklājummetināšana (ISO 15614-7:2007) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-8:2002
  Metināšanas procesu specifikācija un kvalifikācija metāliskiem materiāliem — Metināšanas procesu tests — 8. daļa: Cauruļu metināšana pie cauruļu-plākšņu savienojumiem (ISO 15614-8:2002) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-11:2002
  Metināšanas procesu specifikācija un kvalifikācija metāliskiem materiāliem — Metināšanas procesu tests — 11. daļa: Elektronstaru un lāzerstaru metināšana (ISO 15614-11:2002) | — | |
| CEN | EN ISO 15620:2000
  Metināšana — metālisko materiālu berzes metināšana (ISO 15620:2000) | — | |
| CEN | EN ISO 16135:2006
  Rūpnieciskās nozīmes vārsti — Termoplastisko materiālu lodvārsti (ISO 16135:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16136:2006
  Rūpnieciskās nozīmes vārsti — Termoplastisko materiālu droseļvārsti (ISO 16136:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16137:2006
  Rūpnieciskās nozīmes vārsti — Termoplastisko materiālu pretvārsti (ISO 16137:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16138:2006
  Rūpnieciskās nozīmes vārsti — Termoplastisko materiālu membrānvārsti (ISO 16138:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16139:2006
  Rūpnieciskās nozīmes vārsti — Termoplastisko materiālu bīdņvārsti (ISO 16139:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 21787:2006
  Rūpnieciskās nozīmes vārsti — Termoplastisko materiālu kritņvārsti (ISO 21787:2006) | — | |

ESO (1)

Saskaņotā standarta numurs un nosaukums

(un atsauces dokuments)

Aizstātā standarta numurs

Aizstātā standarta atbilstības prezumpcijas beigu datums

1. piezīme

CEN

EN 19:2002

Rūpnieciskie vārsti — Metāla vārstu marķēšana

—

CEN

EN 287-1:2004

Metinātāju kvalifikācijas pārbaude — Kausēšanas metināšana — 1. daļa: Tēraudi

—

EN 287-1:2004/A2:2006

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.9.2006.)

EN 287-1:2004/AC:2004

CEN

EN 334:2005

Gāzes spiediena regulatori ieplūdes spiedienam līdz 100 bar

—

CEN

EN 378-2:2008

Aukstumsistēmas un siltumsūkņi — Drošuma un vides aizsardzības prasības — 2. daļa: Projektēšana, ražošana, testēšana, marķēšana un dokumentēšana

EN 378-2:2000

31.8.2008.

CEN

EN 473:2000

Nesagraujoša pārbaude — Nesagraujošās testēšanas personāla kvalifikācija un sertifikācija — Galvenie principi

—

EN 473:2000/A1:2005

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.4.2006.)

CEN

EN 593:2004

Rūpnieciskās nozīmes vārsti — Metāla droseļvārsti

—

CEN

EN 764-5:2002

Spiedieniekārtas — 5. daļa: Materiālu pārbaužu dokumentācija un atbilstība

—

CEN

EN 764-7:2002

Spiedieniekārtas — 7. daļa: Nekarsējamo spiedtvertņu drošības sistēmas

—

EN 764-7:2002/AC:2006

CEN

EN 1057:2006

Varš un vara sakausējumi — Bezšuvju apaļās vara caurules sanitāro instalāciju un apkures iekārtu gāzesvados un ūdensvados

—

CEN

EN 1092-1:2007

Atloki un to savienojumi — Apaļie atloki caurulēm, ventiļiem, veidgabaliem un piederumiem, PN marķējums — 1. daļa: Tērauda atloki

—

CEN

EN 1092-3:2003

Atloki un to savienojumi — Apļveida savienojumi caurulēm, ventiļiem, veidgabaliem un piederumiem, PN marķējums — 3. daļa: Vara sakausējumu atloki

—

EN 1092-3:2003/AC:2004

EN 1092-3:2003/AC:2007

CEN

EN 1092-4:2002

Atloki un to savienojumi — Apļveida savienojumi caurulēm, ventiļiem, veidgabaliem un piederumiem, PN marķējums — 4. daļa: Alumīnija sakausējuma atloki

—

CEN

EN 1171:2002

Rūpnieciskie vārsti — Čuguna aizbīdņi

—

CEN

EN 1252-1:1998

Kriogēnās tvertnes — Materiāli — 1. daļa: Stigrības prasības pie temperatūrām, kas zemākas par — 80 °C

—

EN 1252-1:1998/AC:1998

CEN

EN 1252-2:2001

Kriogēnās tvertnes — 2. daļa: Stigrības prasības temperatūrās no -80 °C līdz -20 °C

—

CEN

EN 1349:2000

Rūpnieciskās nozīmes kontrolvārsti

—

EN 1349:2000/AC:2001

CEN

EN 1562:1997

Liešana — Kaļamais čuguns

—

EN 1562:1997/A1:2006

CEN

EN 1563:1997

Liešana — Sfēriskais grafīta čuguns

—

EN 1563:1997/A1:2002

EN 1563:1997/A2:2005

CEN

EN 1564:1997

Liešana — Izotermiski atlaidinats kalamais cuguns

—

EN 1564:1997/A1:2006

CEN

EN 1591-1:2001

Atloki un to savienojumi — Konstrukcijas noteikumi pa perimetru blīvējamiem atloku savienojumiem — 2. daļa: Aprēķinu metode

—

CEN

EN 1626:1999

Kriogēnās tvertnes — Ventiļi kriogēnajai videi

—

CEN

EN 1653:1997

Varš un tā sakausējumi — Plāksnes, loksnes un apļi apkures katliem, spiedtvertnēm un karstā ūdens tvertnēm

—

EN 1653:1997/A1:2000

CEN

EN 1759-3:2003

Atloki un to savienojumi — Noteiktas klases apļveida atloki caurulēm, vārstiem, aprīkojumam un piederumiem — 3. daļa: Vara sakausējuma atloki

—

EN 1759-3:2003/AC:2004

CEN

EN 1759-4:2003

Atloki un to savienojumi — Noteiktas klases apļveida atloki caurulēm, vārstiem, aprīkojumam un piederumiem — 4. daļa: Alumīnija sakausējuma atloki

—

CEN

EN 1797:2001

Kriogēnās tvertnes — Gāzes/materiāla savietojamība

EN 1797-1:1998

Darbības izbeigšanās datums

(31.1.2002.)

CEN

EN 1866:2005

Pārvietojamie ugunsdzēsības aparāti

—

CEN

EN 1983:2006

Rūpnieciskie vārsti — Tērauda lodveida vārsti

—

CEN

EN 1984:2000

Rūpnieciskie ventiļi — Tērauda aizbīdņi

—

CEN

EN ISO 4126-1:2004

Drošības ierīces pret spiediena pārsniegšanu — 1. daļa: Drošības vārsti (ISO 4126-1:2004)

—

EN ISO 4126-1:2004/AC:2006

CEN

EN ISO 4126-3:2006

Drošības ierīces pret spiediena pārsniegšanu — 3. daļa: Drošības vārstu un drošības ierīču ar plīstošiem diskiem apvienojums (ISO 4126-3:2006)

—

CEN

EN ISO 4126-4:2004

Drošības ierīces pret spiediena pārsniegšanu — 4. daļa: Drošības vārsti ar aktivizētāju (ISO 4126-4:2004)

—

CEN

EN ISO 4126-5:2004

Drošības ierīces pret spiediena pārsniegšanu — 5. daļa: Spiediena izlīdzināšanas regulējamās sistēmas (CSPRS) (ISO 4126-5:2004)

—

CEN

EN ISO 9606-2:2004

Metinātāja atestācijas pārbaude — Kausēšanas metināšana — 2. daļa: Alumīnijs un alumīnija sakausējumi (ISO 9606-2:2004)

—

CEN

EN ISO 9606-3:1999

Metinātāja atestācijas pārbaude — Kausēšanas metināšana — 3. daļa: Varš un vara sakausējumi (ISO 9606-3:1999)

—

CEN

EN ISO 9606-4:1999

Metinātāja atestācijas pārbaude — Kausēšanas metināšana — 4. daļa: Niķelis un niķeļa sakausējumi (ISO 9606-4:1999)

—

CEN

EN ISO 9606-5:2000

Metinātāja atestācijas pārbaude — Kausēšanas metināšana — 5. daļa: Titāns un titāna sakausējumi, cirkonijs un cirkonija sakausējumi (ISO 9606-5:2000)

—

CEN

EN 10028-1:2007

No spiedieniekārtām paredzētiem tēraudiem izgatavoti plakani izstrādājumi — 1. daļa: Vispārīgās prasības

EN 10028-1:2000

30.6.2008.

CEN

EN 10028-2:2003

Plakani tērauda izstrādājumi, kas paredzēti izmantošanai darbam zem spiediena — 2. daļa: Neleģēti un leģēti tēraudi ar noteiktām īpašībām pie paaugstinātām temperatūrām

EN 10028-2:1992

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2003.)

EN 10028-2:2003/AC:2005

CEN

EN 10028-3:2003

Plakani tērauda izstrādājumi, kas paredzēti izmantošanai darbam zem spiediena — 3. daļa: Metināmi sīkgraudainie normalizētie tēraudi

EN 10028-3:1992

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2003.)

CEN

EN 10028-4:2003

Plakani tērauda izstrādājumi, kas paredzēti izmantošanai darbam zem spiediena — 4. daļa: Niķeļa leģētie tēraudi ar noteiktām īpašībām pie zemām temperatūrām

EN 10028-4:1994

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2003.)

EN 10028-4:2003/AC:2005

CEN

EN 10028-5:2003

Plakani tērauda izstrādājumi, kas paredzēti izmantošanai darbam zem spiediena — 5. daļa: Metināmie sīkgraudainie termomehāniski velmētie tēraudi

EN 10028-5:1996

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2003.)

CEN

EN 10028-6:2003

Plakani tērauda izstrādājumi, kas paredzēti izmantošanai darbam zem spiediena — 6. daļa: Metināmie sīkgraudainie rūdītie un atlaidinātie tēraudi

EN 10028-6:1996

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2003.)

CEN

EN 10028-7:2007

Plakani tērauda izstrādājumi, kas paredzēti izmantošanai darbam zem spiediena — 7. daļa: Nerūsējošie tēraudi

EN 10028-7:2000

30.6.2008.

CEN

EN 10204:2004

Metāla izstrādājumi — Pārbaužu dokumentu veidi

—

CEN

EN 10213:2007

Tērauda lējumi darbam zem spiediena

EN 10213-1:1995

EN 10213-2:1995

EN 10213-3:1995

EN 10213-4:1995

31.5.2008.

CEN

EN 10216-1:2002

Bezšuvju tērauda caurules, kas paredzētas darbam zem spiediena — Piegādes tehniskie nosacījumi. 1. daļa: Neleģēta tērauda caurules ar norādītām īpašībām istabas temperatūrā

—

EN 10216-1:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-2:2002+A2:2007

Bezšuvju tērauda caurules, kas paredzētas darbam zem spiediena — Piegādes tehniskie nosacījumi — 2. daļa: Neleģēta un leģēta tērauda caurules ar norādītām īpašībām paaugstinātā temperatūrā

EN 10216-2:2002

Darbības izbeigšanās datums

(29.2.2008.)

CEN

EN 10216-3:2002

Bezšuvju tērauda caurules, kas paredzētas darbam zem spiediena — Piegādes tehniskie nosacījumi — 3. daļa: Leģēta sīkgraudaina tērauda caurules

—

EN 10216-3:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-4:2002

Bezšuvju tērauda caurules, kas paredzētas darbam zem spiediena — Piegādes tehniskie nosacījumi — 4. daļa: Neleģēta un leģēta tērauda caurules ar norādītām īpašībām zemā temperatūrā

—

EN 10216-4:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-5:2004

Bezšuvju tērauda caurules, kas paredzētas darbam zem spiediena — Piegādes tehniskie nosacījumi — 5. daļa: Nerūsoša tērauda caurules

—

CEN

EN 10217-1:2002

Metinātās tērauda caurules, kas paredzētas darbam zem spiediena — Piegādes tehniskie nosacījumi — 1. daļa: Neleģēta tērauda caurules ar norādītām īpašībām istabas temperatūrā

—

EN 10217-1:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-2:2002

Elektrometinātās neleģēta un leģēta tērauda caurules ar norādītām īpašībām paaugstinātā temperatūrā

—

EN 10217-2:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-3:2002

Metinātās tērauda caurules, kas paredzētas darbam zem spiediena — Piegādes tehniskie nosacījumi — 3. daļa: Leģēta sīkgraudainā tērauda caurules

—

EN 10217-3:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-4:2002

Metinātās tērauda caurules, kas paredzētas darbam zem spiediena — Piegādes tehniskie nosacījumi — 4. daļa: Elektrometinātās neleģēta tērauda caurules ar norādītām īpašībām zemā temperatūrā

—

EN 10217-4:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-5:2002

Metinātās tērauda caurules, kas paredzētas darbam zem spiediena — Piegādes tehniskie nosacījumi — 5. daļa: Zem kušņiem metinātas neleģēta un leģēta tērauda caurules ar norādītām īpašībām paaugstinātā temperatūrā

—

EN 10217-5:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-6:2002

Metinātās tērauda caurules, kas paredzētas darbam zem spiediena — Piegādes tehniskie nosacījumi — 6. daļa: Zem kušņiem metinātas neleģēta tērauda caurules ar norādītām īpašībām zemā temperatūrā

—

EN 10217-6:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-7:2005

Metinātās tērauda caurules, kas paredzētas darbam zem spiediena — Piegādes tehniskie nosacījumi — 7. daļa: Nerūsoša tērauda caurules

—

CEN

EN 10222-1:1998

Tērauda kalumi, kas paredzēti izmantošanai darbam zem spiediena — 1. daļa: Vispārīgās prasības kalumiem, kas izgatavoti vaļējās štancēs

—

EN 10222-1:1998/A1:2002

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.10.2002.)

CEN

EN 10222-2:1999

Tērauda kalumi, kas paredzēti izmantošanai darbam zem spiediena — 2. daļa: Ferīta un martensīta tēraudi ar noteiktām īpašībām pie paaugstinātām temperatūrām

—

EN 10222-2:1999/AC:2000

CEN

EN 10222-3:1998

Tērauda kalumi, kas paredzēti izmantošanai darbam zem spiediena — 3. daļa: Niķeļa tēraudi ar noteiktām īpašībām pie zemām temperatūrām

—

CEN

EN 10222-4:1998

Tērauda kalumi, kas paredzēti izmantošanai darbam zem spiediena — 4. daļa: Metināmie smalkgraudainie tēraudi ar augstas stiprības robežu

—

EN 10222-4:1998/A1:2001

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.1.2002.)

CEN

EN 10222-5:1999

Tērauda kalumi, kas paredzēti izmantošanai darbam zem spiediena — 5. daļa: Martensīta, austenīta un austenīta–ferīta nerūsējošie tēraudi

—

EN 10222-5:1999/AC:2000

CEN

EN 10253-2:2007

Sadurmetināto cauruļu veidgabali. 2. daļa: Neleģēti un ferīta leģēti tēraudi ar specifiskām pārbaudes prasībām

—

CEN

EN 10253-4:2008

Sadurmetināto cauruļu veidgabali — Kaltie nerūsošie austenīta un austenīta-ferīta (divfāžu) tēraudi ar īpašām inspicēšanas prasībām

—

CEN

EN 10269:1999

Tēraudi un niķeļa sakausējumi stiprinājumiem ar noteiktām īpašībām pie paaugstinātām un/vai zemām temperatūrām

—

EN 10269:1999/A1:2006

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.10.2006.)

EN 10269:1999/A1:2006/AC:2006

CEN

EN 10272:2007

Nerūsējošie tērauda stieņi spiedieniekārtām

EN 10272:2000

30.4.2008.

CEN

EN 10273:2007

Spiedieniekārtām paredzēti metināmi karsti velmētā tērauda stieņi ar noteiktām īpašībām pie paaugstinātas temperatūras

EN 10273:2000

30.6.2008.

CEN

EN 10305-4:2003

Tērauda caurules precīziem lietojumiem — Piegādes tehniskie nosacījumi — 1. daļa: Bezšuvju auksti vilktās caurules

—

CEN

EN 10305-6:2005

Tērauda caurules precīziem lietojumiem — Piegādes tehniskie nosacījumi — 2. daļa: Metinātās auksti vilktās caurules

—

CEN

EN ISO 10931:2005

Rūpniecībā lietojamas plastmasas cauruļvadu sistēmas — Polivinilidēnfluorīds (PVDF) — Specifikācijas cauruļu sastāvdaļām un sistēmai (ISO 10931:2005)

—

CEN

EN 12178:2003

Saldēšanas sistēmas un siltumsūkņi — Šķidruma līmeņrāži — Prasības, testēšana un marķēšana

—

CEN

EN 12263:1998

Saldēšanas sistēmas un siltumsūkņi — Drošības slēgierīces spiediena ierobežošanai

—

CEN

EN 12266-1:2003

Rūpnieciskie vārsti — Vārstu pārbaudes — 1. daļa: Spiediena pārbaudes, pārbaužu procedūras un pieņemšanas kritēriji — Obligātās prasības

—

CEN

EN 12284:2003

Saldēšanas sistēmas un siltuma sūkņi — Vārsti — Prasības, testēšana un marķēšana

—

CEN

EN 12288:2003

Rūpnieciskie vārsti — Ķīļveida vārsti no vara sakausējuma

—

CEN

EN 12334:2001

Rūpnieciskie vārsti — Čuguna pretvārsti

—

EN 12334:2001/A1:2004

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(28.2.2005.)

EN 12334:2001/AC:2002

CEN

EN 12392:2000

Alumīnijs un alumīnija sakausējumi — Kaltie izstrādājumi — Īpašās prasības spiediena iekārtu ražošanai paredzētajiem izstrādājumiem

—

CEN

EN 12420:1999

Varš un vara sakausējumi — Kalumi

—

CEN

EN 12434:2000

Kriogēnās tvertne — Kriogēnās lokanās šļūtenes

—

EN 12434:2000/AC:2001

CEN

EN 12451:1999

Varš un vara sakausējumi — Bezšuvju, apaļas caurules siltummaiņiem

—

CEN

EN 12452:1999

Varš un vara sakausējumi — Valcētas, rievotas bezšuvju caurules siltummaiņiem

—

CEN

EN 12516-1:2005

Rūpnieciskie vārsti — Korpusa konstrukcijas stiprība — 1. daļa: Aprēķina metode tērauda vārstu korpusiem

—

EN 12516-1:2005/AC:2007

CEN

EN 12516-2:2004

Rūpnieciskie vārsti — Korpusa konstrukcijas stiprība — 2. daļa: Aprēķina metode tērauda vārstu korpusiem

—

CEN

EN 12516-3:2002

Vārsti — Korpusa konstrukcijas stiprība — 3. daļa: Eksperimentālā metode

—

EN 12516-3:2002/AC:2003

CEN

EN 12516-4:2008

Industriālie vārsti — Korpusa konstrukcijas stiprība — 4. daļa: Aprēķini vārstu korpusiem, kas ražoti no netērauda metāliskajiem materiāliem

—

CEN

EN 12542:2002

Stacionārās sērijveidā ražotās metinātas tērauda cilindriskās tvertnes sašķidrinātās naftas gāzes (SNG) glabāšanai virszemē ar tilpumu ne lielāku par 13 m3 — Konstrukcija un izgatavošana

—

EN 12542:2002/A1:2004

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.5.2005.)

CEN

EN 12735-1:2001

Varš un vara sakausējumi — Apaļas bezšuvju vara caurules gaisa kondicionēšanai un sasaldēšanai — 1. daļa: Caurules cauruļvadu sistēmām

—

EN 12735-1:2001/A1:2005

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.10.2005.)

CEN

EN 12735-2:2001

Varš un vara sakausējumi — Apaļas bezšuvju vara caurules gaisa kondicionēšanai un sasaldēšanai — 2. daļa: Caurules iekārtām

—

EN 12735-2:2001/A1:2005

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.10.2005.)

CEN

EN 12778:2002

Virtuves piederumi — Ātrvārītājs mājsaimniecībai

—

CEN

EN 12952-1:2001

Ūdens cauruļu katli un to aprīkojums — 1. daļa: Vispārīgi

—

CEN

EN 12952-2:2001

Ūdens cauruļu katli un to aprīkojums — 2. daļa: Katla un aprīkojuma, kas atrodas zem spiediena, materiāli

—

CEN

EN 12952-3:2001

Ūdens cauruļu katli un to aprīkojums — 3. daļa: Katlu daļu, kas atrodas zem spiediena, konstrukcija un aprēķini

—

CEN

EN 12952-5:2001

Ūdens cauruļu katli un to aprīkojums — 5. daļa: Katlu daļu, kas atrodas zem spiediena, apstrāde un izgatavošana

—

CEN

EN 12952-6:2002

Ūdens cauruļu katli un to aprīkojums — 6. daļa: Katlu daļu, kas atrodas zem spiediena, inspekcija izgatavošanas laikā, dokumentēšana un apzīmēšana

—

CEN

EN 12952-7:2002

Ūdens cauruļu katli un to aprīkojums — 7. daļa: Prasības katlu aprīkojumam

—

CEN

EN 12952-8:2002

Ūdens cauruļu katli un to aprīkojums — 8. daļa: Prasības katlu šķidrā un gāzveida kurināmā sadedzināšanas sistēmām

—

CEN

EN 12952-9:2002

Ūdens cauruļu katli un to aprīkojums — 9. daļa: Prasības sadedzināšanas sistēmai katliem ar pulverveida cieto kurināmo

—

CEN

EN 12952-10:2002

Ūdens cauruļu katli un to aprīkojums — 10. daļa: Prasības drošības līdzekļiem pret spiediena pārsniegšanu

—

CEN

EN 12952-11:2007

Ūdens cauruļu katli un to aprīkojums — 11. daļa: Prasības katlu un aprīkojuma atslēgšanas ierīcēm un aprīkojumam

—

CEN

EN 12952-14:2004

Ūdens cauruļu katli un to aprīkojums — 14. daļa: Prasības dūmgāzu DENOX sistēmām, kurās tiek lietots sašķidrināts saspiests amonjaks un amonjaka šķīdums ūdenī

—

CEN

EN 12952-16:2002

Ūdens cauruļu katli un to aprīkojums — 16. daļa: Prasības verdošā slāņa kurtuvei un granulu sadedzināšanas sistēmām cietā kurināmā katliem

—

CEN

EN 12953-1:2002

Korpusu katli — 1. daļa: Vispārīgi

—

CEN

EN 12953-2:2002

Korpusu katli — 2. daļa: Katla un aprīkojuma, kas atrodas zem spiediena, materiāli

—

CEN

EN 12953-3:2002

Korpusu katli — 3. daļa: Katlu daļu, kas atrodas zem spiediena, konstrukcija un aprēķini

—

CEN

EN 12953-4:2002

Korpusu katli — 4. daļa: Katlu daļu, kas atrodas zem spiediena, izgatavošana un ražošana

—

CEN

EN 12953-5:2002

Korpusu katli — 5. daļa: Katlu daļu, kas atrodas zem spiediena, inspekcija izgatavošanas laikā, dokumentēšana un apzīmēšana

—

CEN

EN 12953-6:2002

Korpusu katli — 6. daļa: Prasības katlu aprīkojumam

—

CEN

EN 12953-7:2002

Korpusu katli — 7. daļa: Prasības katlu šķidrā un gāzveida kurināmā sadedzināšanas sistēmām

—

CEN

EN 12953-8:2001

Korpusu katli — 8. daļa: Prasības aizsargierīcēm, kas ierobežo pieļaujamo spiedienu pārsniegšanu

—

CEN

EN 12953-9:2007

Korpusu katli — 9. daļa: Prasības katlu un aprīkojuma atslēgšanas ierīcēm

—

CEN

EN 12953-12:2003

Korpusu katli — 12. daļa: Prasības granulu sadedzināšanas sistēmai katlos ar cieto kurināmo

—

CEN

EN 13121-1:2003

Virszemes stiklšķiedras plastikas rezervuāri un tvertnes — 1. daļa: Izejvielas — Specifikāciju un pieņemšanas prasības

—

CEN

EN 13121-2:2003

Virszemes stiklšķiedras plastikas rezervuāri un tvertnes — 2. daļa: Kompozītmateriāli — Ķīmiskā izturība

—

CEN

EN 13133:2000

Cietlodēšana — Cietlodētāju atestācija

—

CEN

EN 13134:2000

Cietlodēšana — Procesa atestācija

—

CEN

EN 13136:2001

Saldēšanas sistēmas un siltumsūkņi — Spiediena izlīdzināšanas ierīces un ar to saistītie cauruļvadi — Aprēķina metodes

—

EN 13136:2001/A1:2005

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2005.)

CEN

EN 13175:2003+A2:2007

Specifikācijas un testi sašķidrinātas naftas gāzes cisternu vārstiem un veidgabaliem

EN 13175:2003

Darbības izbeigšanās datums

(30.9.2007.)

CEN

EN 13348:2001

Varš un vara sakausējumi — Apaļas bezšuvju vara caurules medicīnā lietotām gāzēm vai vakuumam

—

EN 13348:2001/A1:2005

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.10.2005.)

CEN

EN 13371:2001

Kriogēnās tvertnes — Savienojumi kriogēnajā vidē

—

CEN

EN 13397:2001

Rūpnieciskie vārsti — Membrānas vārsti, kas izgatavoti no metāla

—

CEN

EN 13445-1:2002

Nekarsējamās spiedtvertnes — 1. daļa: Vispārīgi

—

EN 13445-1:2002/A1:2007

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2007.)

EN 13445-1:2002/A2:2006

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.6.2007.)

EN 13445-1:2002/A3:2007

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(29.2.2008.)

CEN

EN 13445-2:2002

Nekarsējamās spiedtvertnes — 2. daļa: Materiāli

—

EN 13445-2:2002/A1:2007

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2007.)

EN 13445-2:2002/A2:2006

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.6.2007.)

CEN

EN 13445-3:2002

Nekarsējamās spiedtvertnes. 3. daļa: Konstrukcija

—

EN 13445-3:2002/A1:2007

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2007.)

EN 13445-3:2002/A2:2007

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.10.2007.)

EN 13445-3:2002/A3:2007

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.10.2007.)

EN 13445-3:2002/A4:2005

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.1.2006.)

EN 13445-3:2002/A5:2005

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(15.8.2006.)

EN 13445-3:2002/A6:2006

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.8.2006.)

EN 13445-3:2002/A8:2006

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.10.2006.)

EN 13445-3:2002/A10:2008

3. piezīme

30.9.2008.

EN 13445-3:2002/A11:2006

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.6.2007.)

EN 13445-3:2002/A17:2007

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.4.2007.)

CEN

EN 13445-4:2002

Nekarsējamās spiedtvertnes — 4. daļa: Izgatavošana

—

EN 13445-4:2002/A2:2006

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.6.2007.)

CEN

EN 13445-5:2002

Nekarsējamās spiedtvertnes — 5. daļa: Inspicēšana un testēšana

—

EN 13445-5:2002/A1:2007

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2007.)

EN 13445-5:2002/A2:2005

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2005.)

EN 13445-5:2002/A3:2006

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.11.2006.)

EN 13445-5:2002/A4:2006

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.6.2007.)

EN 13445-5:2002/A5:2006

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(28.2.2007.)

CEN

EN 13445-6:2002

Nekarsējamās spiedtvertnes — 6. daļa: Projektēšanas un izgatavošanas prasības no lodveida grafīta čuguna izgatavotām spiedtvertnēm un to sastāvdaļām

—

EN 13445-6:2002/A1:2004

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.10.2004.)

EN 13445-6:2002/A2:2006

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.6.2007.)

CEN

EN 13445-8:2006

Nekarsējamās spiedtvertnes — 8. daļa: Papildu prasības alumīnija un alumīnija sakausējumu spiedtvertnēm

—

CEN

EN 13458-1:2002

Kriogēnās tvertnes — Stacionāras vakuuma izolētas tvertnes — 1. daļa: Pamatprasības

—

CEN

EN 13458-2:2002

Kriogēnās tvertnes — Stacionāras vakuuma izolētas tvertnes — 2. daļa: Projektēšana, ražošana, inspekcija un testēšana

—

EN 13458-2:2002/AC:2006

CEN

EN 13458-3:2003

Kriogēnās tvertnes — Stacionāras vakuuma izolētas tvertnes — 3. daļa: Ekspluatācijas prasības

—

EN 13458-3:2003/A1:2005

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2005.)

CEN

EN 13480-1:2002

Rūpnieciskie metāla cauruļvadi — 1. daļa: Vispārīgi

—

EN 13480-1:2002/A1:2005

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2005.)

CEN

EN 13480-2:2002

Rūpnieciskie metāla cauruļvadi — 2. daļa: Materiāli

—

CEN

EN 13480-3:2002

Rūpnieciskie metāla cauruļvadi — 3. daļa: Konstrukcija un aprēķini

—

EN 13480-3:2002/A1:2005

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(28.2.2006.)

EN 13480-3:2002/A2:2006

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.5.2007.)

CEN

EN 13480-4:2002

Rūpnieciskie metāla cauruļvadi — 4. daļa: Izgatavošana un montāža

—

CEN

EN 13480-5:2002

Rūpnieciskie metāla cauruļvadi — 5. daļa: Inspekcija un testēšana

—

CEN

EN 13480-6:2004

Rūpnieciskie metāla cauruļvadi — 6. daļa: Papildprasības pazemes cauruļvadiem

—

EN 13480-6:2004/A1:2005

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.6.2006.)

CEN

EN 13480-8:2007

Rūpnieciskie metāla cauruļvadi — 8. daļa: Papildu prasības alumīnija un alumīnija sakausējumu cauruļvadiem

—

CEN

EN 13611:2007

Gāzes degļu un gāzes iekārtu drošības, kontroles un vadības ierīces. Vispārīgās prasības

—

CEN

EN 13648-1:2002

Kriogēnās tvertnes — Drošības ierīces aizsardzībai pret pārmērīgu spiedienu — 1. daļa: Drošības vārsti kriogēnajai videi

—

CEN

EN 13648-2:2002

Kriogēnās tvertnes — Drošības ierīces aizsardzībai pret pārmērīgu spiedienu — 2. daļa: Drošības vārsti ar plīstošo membrānu kriogēnajai videi

—

CEN

EN 13648-3:2002

Kriogēnās tvertnes — Drošības ierīces aizsardzībai pret pārmērīgu spiedienu — 3. daļa: Nepieciešamās izplūdes noteikšana — Jauda un izmēri

—

CEN

EN 13709:2002

Rūpnieciskie vārsti — Tērauda lodveida vārsti, lodveida noslēgvārsti un pretvārsti

—

CEN

EN 13789:2002

Rūpnieciskie vārsti — Čuguna lodveida vārsti

—

CEN

EN 13799:2002

Līmeņrāži sašķidrinātu naftas gāzu (SNG) cisternām

—

EN 13799:2002/AC:2007

CEN

EN 13831:2007

Atmosfēriski noslēgti izplešanās trauki ar iebūvētu diafragmu uzstādīšanai ūdens sistēmās

—

CEN

EN 13835:2002

Metāllējumi — Austenītčuguni

—

EN 13835:2002/A1:2006

CEN

EN 13923:2005

Ar šķiedru aptītās stiklšķiedras plastikas spiedtvertnes — Materiāli, konstrukcija, izgatavošana un pārbaudes

—

CEN

EN 14071:2004

Spiedienu izlīdzinošie vārsti sašķidrinātās naftas gāzes (SNG) cisternām — Palīgaprīkojums

—

CEN

EN 14075:2002

Stacionāru apakšzemes metinātu tērauda cilindrisku cisternu ar tilpumu līdz 13 m3, kas izgatavotas sērijveidā un paredzētas sašķidrinātu naftas gāzu (SNG) uzglabāšanai — Konstrukcija un izgatavošana

—

EN 14075:2002/A1:2004

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.6.2005.)

CEN

EN 14129:2004

Spiedienu izlīdzinošie vārsti sašķidrinātās naftas gāzu (SNG) cisternām

—

CEN

EN 14197-1:2003

Kriogēnās tvertnes — Stacionārās tvertnes bez vakuuma izolācijas — 1. daļa: Pamatprasības

—

CEN

EN 14197-2:2003

Kriogēnās tvertnes — Stacionāras tvertnes bez vakuuma izolācijas — 2. daļa: Konstrukcija, izgatavošana, pārbaude un testēšana

—

EN 14197-2:2003/A1:2006

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(28.2.2007.)

EN 14197-2:2003/AC:2006

CEN

EN 14197-3:2004

Kriogēnās tvertnes — Stacionāras tvertnes bez vakuuma izolācijas — 3. daļa: Ekspluatācijas prasības

—

EN 14197-3:2004/A1:2005

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2005.)

EN 14197-3:2004/AC:2004

CEN

EN 14222:2003

Nerūsējošā tērauda korpusu katli

—

CEN

EN 14276-1:2006

Spiedieniekārtas saldēšanas sistēmām un siltuma sūkņiem — 1. daļa: Tvertnes — Vispārīgās prasības

—

CEN

EN 14276-2:2007

Spiedieniekārtas saldēšanas sistēmām un siltuma sūkņiem — 2. daļa: Cauruļvadi — Vispārīgās prasības

—

CEN

EN 14341:2006

Rūpnieciskie vārsti — Tērauda pretvārsti

—

CEN

EN 14359:2006

Gāzes spiediena energoakumulatori hidraulikai un pneimatikai

—

CEN

EN 14382:2005

Drošības ierīces gāzes spiediena regulēšanas iekārtām un ietaisēm — Gāzes drošības noslēgierīces ieplūdes spiedienam līdz 100 bar

—

CEN

EN 14570:2005

Virszemes un apakšzemes sašķidrinātās naftasgāzes rezervuāru aprīkošana

—

EN 14570:2005/A1:2006

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.8.2006.)

CEN

EN 14585-1:2006

Gofrēti metāla cauruļvadi, kas paredzēti lietošanai zem spiediena — Prasības

—

CEN

EN ISO 15493:2003

Rūpniecībā lietojamas plastmasas cauruļvadu sistēmas — Akrilnitrilbutadiēnstirols (ABS), neplastificēts polivinilhlorīds (PVC-U) un hlorēts polivinilhlorīds (PVC-C) — Specifikācijas cauruļu sastāvdaļām un sistēmai — Metriskās sērijas (ISO 15493:2003)

—

CEN

EN ISO 15494:2003

Rūpniecībā lietojamas plastmasas cauruļvadu sistēmas — Polibutēns (PB), polietilēns (PE) un polipropilēns (PP) — Specifikācijas cauruļu sastāvdaļām un sistēmai — Metriskās sērijas (ISO 15494:2003)

—

CEN

EN ISO 15613:2004

Metālisku materiālu metināšanas procedūru specificēšana un novērtējums — Novērtējums uz pirmsražošanas metināšanas pārbaudes pamata (ISO 15613:2004)

—

CEN

EN ISO 15614-1:2004

Metālisko materiālu metināšanas procesu specifikācija un novērtējums — Metināšanas procedūru tests — 1. daļa: Tēraudu lokmetināšana un gāzmetināšana un niķeļa un niķeļa sakausējumu lokmetināšana (ISO 15614-1:2004)

—

EN ISO 15614-1:2004/A1:2008

3. piezīme

31.8.2008.

CEN

EN ISO 15614-2:2005

Metināšanas procedūru specifikācija un novērtējums metāliskiem materiāliem — Metināšanas procedūras tests — 2. daļa: Alumīnija un tā sakausējumu lokmetināšana (ISO 15614-2:2005)

—

CEN

EN ISO 15614-4:2005

Metināšanas procedūru specifikācija un novērtējums metāliskiem materiāliem — Metināšanas procedūras tests — 4. daļa: Noslēguma šuve alumīnija lējumiem (ISO 15614-4:2005)

—

CEN

EN ISO 15614-5:2004

Metināšanas procesu specifikācija un kvalifikācija metāliskiem materiāliem — Metināšanas procesu tests — 5. daļa: Titāna, cirkonija un to sakausējumu lokmetināšana (ISO 15614-5:2004)

—

CEN

EN ISO 15614-6:2006

Metālisku materiālu metināšanas procesu specificēšana un kvalificēšana — Metināšanas procesu tests — 6. daļa: Vara un tā sakausējumu lokmetināšana un gāzmetināšana (ISO 15614-6:2006)

—

CEN

EN ISO 15614-7:2007

Metālisko materiālu metināšanas procedūru specifikācija un novērtējums — Metināšanas procedūru tests — 7. daļa: Pārklājummetināšana (ISO 15614-7:2007)

—

CEN

EN ISO 15614-8:2002

Metināšanas procesu specifikācija un kvalifikācija metāliskiem materiāliem — Metināšanas procesu tests — 8. daļa: Cauruļu metināšana pie cauruļu-plākšņu savienojumiem (ISO 15614-8:2002)

—

CEN

EN ISO 15614-11:2002

Metināšanas procesu specifikācija un kvalifikācija metāliskiem materiāliem — Metināšanas procesu tests — 11. daļa: Elektronstaru un lāzerstaru metināšana (ISO 15614-11:2002)

—

CEN

EN ISO 15620:2000

Metināšana — metālisko materiālu berzes metināšana (ISO 15620:2000)

—

CEN

EN ISO 16135:2006

Rūpnieciskās nozīmes vārsti — Termoplastisko materiālu lodvārsti (ISO 16135:2006)

—

CEN

EN ISO 16136:2006

Rūpnieciskās nozīmes vārsti — Termoplastisko materiālu droseļvārsti (ISO 16136:2006)

—

CEN

EN ISO 16137:2006

Rūpnieciskās nozīmes vārsti — Termoplastisko materiālu pretvārsti (ISO 16137:2006)

—

CEN

EN ISO 16138:2006

Rūpnieciskās nozīmes vārsti — Termoplastisko materiālu membrānvārsti (ISO 16138:2006)

—

CEN

EN ISO 16139:2006

Rūpnieciskās nozīmes vārsti — Termoplastisko materiālu bīdņvārsti (ISO 16139:2006)

—

CEN

EN ISO 21787:2006

Rūpnieciskās nozīmes vārsti — Termoplastisko materiālu kritņvārsti (ISO 21787:2006)

—

| 1. piezīme | Parasti atbilstības prezumpcijas beigu datums ir atsaukšanas datums (“dow” — date of withdrawal), ko noteikusi Eiropas Standartizācijas organizācija, bet standartu lietotājiem jāievēro, ka dažos izņēmuma gadījumos var būt citādi. |
| --- | --- |

1. piezīme

Parasti atbilstības prezumpcijas beigu datums ir atsaukšanas datums (“dow” — date of withdrawal), ko noteikusi Eiropas Standartizācijas organizācija, bet standartu lietotājiem jāievēro, ka dažos izņēmuma gadījumos var būt citādi.

| 3. piezīme | Grozījumu gadījumā atsauces standarta numurs ir EN CCCCC:YYYY, iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, un attiecīgie jaunie grozījumi. Aizstātais standarts (3. aile) ir attiecīgi EN CCCCC:YYYY un tā iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, bet bez jaunā grozījuma. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz direktīvas pamatprasībām. |
| --- | --- |

3. piezīme

Grozījumu gadījumā atsauces standarta numurs ir EN CCCCC:YYYY, iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, un attiecīgie jaunie grozījumi. Aizstātais standarts (3. aile) ir attiecīgi EN CCCCC:YYYY un tā iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, bet bez jaunā grozījuma. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz direktīvas pamatprasībām.

PIEZĪME:

| — | Informāciju, kas attiecas uz standartu pieejamību, var iegūt no Eiropas standartizācijas organizācijām vai no valstu standartizācijas organizācijām, kuru saraksts ir pievienots pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 98/34/EK (2), kas grozīta ar Direktīvu 98/48/EK (3). |
| --- | --- |

—

Informāciju, kas attiecas uz standartu pieejamību, var iegūt no Eiropas standartizācijas organizācijām vai no valstu standartizācijas organizācijām, kuru saraksts ir pievienots pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 98/34/EK (2), kas grozīta ar Direktīvu 98/48/EK (3).

| — | Atsauces numuru publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī nenozīmē, ka standarti ir pieejami visās Kopienas valodās. |
| --- | --- |

—

Atsauces numuru publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī nenozīmē, ka standarti ir pieejami visās Kopienas valodās.

| — | Ar šo sarakstu aizstāj visus iepriekšējos sarakstus, kas publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Komisija nodrošina šā saraksta atjaunināšanu. |
| --- | --- |

—

Ar šo sarakstu aizstāj visus iepriekšējos sarakstus, kas publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Komisija nodrošina šā saraksta atjaunināšanu.

Sīkāka informācija par saskaņotajiem standartiem Internet tīklā ir atrodama adresē:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Eiropas standartizācijas organizācijas:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tālr.: (32-2) 550 08 11; fakss: (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tālr.: (32-2) 550 08 11; fakss: (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tālr.: (32-2) 519 68 71; fakss: (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tālr.: (32-2) 519 68 71; fakss: (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tālr.: (33) 492 94 42 00; fakss: (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tālr.: (33) 492 94 42 00; fakss: (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.eu)

(2)  OV L 204, 21.7.1998., 37. lpp.

(3)  OV L 217, 5.8.1998., 18. lpp.

---

| 1.7.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 166/18 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 166/18

---

BRĪVDIENAS 2010. GADĀ

(2008/C 166/04)

| 1. janvāris | piektdiena, Jaungada diena |
| --- | --- |
| 1. aprīlis | Zaļā ceturtdiena |
| 2. aprīlis | Lielā piektdiena |
| 5. aprīlis | Otrās Lieldienas |
| 13. maijs | ceturtdiena, Debesbraukšanas diena |
| 14. maijs | piektdiena, diena pēc Debesbraukšanas dienas |
| 24. maijs | pirmdiena pēc Vasarassvētkiem |
| 21. jūlijs | trešdiena, Beļģijas valsts svētki |
| 1. novembris | pirmdiena, Visu svēto diena |
| 2. novembris | otrdiena, Mirušo piemiņas diena |
| 23. decembris līdz | ceturtdiena | 7 dienas: Ziemassvētki un Jaunais gads |
| 31. decembris | piektdiena |

1. janvāris

piektdiena, Jaungada diena

1. aprīlis

Zaļā ceturtdiena

2. aprīlis

Lielā piektdiena

5. aprīlis

Otrās Lieldienas

13. maijs

ceturtdiena, Debesbraukšanas diena

14. maijs

piektdiena, diena pēc Debesbraukšanas dienas

24. maijs

pirmdiena pēc Vasarassvētkiem

21. jūlijs

trešdiena, Beļģijas valsts svētki

1. novembris

pirmdiena, Visu svēto diena

2. novembris

otrdiena, Mirušo piemiņas diena

23. decembris līdz

ceturtdiena

7 dienas: Ziemassvētki un Jaunais gads

31. decembris

piektdiena

KOPĀ: 17 dienas

Luksemburgā: tās pašas dienas, kas Briselē, izņemot to, ka trešdienu, 21. jūliju, aizstāj ar trešdienu, 23. jūniju — Luksemburgas valsts svētkiem.

Darbs atsākas pirmdien, 2011. gada 3. janvārī.

Komisija patur sev iespēju grozīt lēmumus, ņemot vērā dienestu vajadzības.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 1.7.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 166/19 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 166/19

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5184 — Arcapita/Freightliner)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 166/05)

| 1. | Komisija 2008. gada 18. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1), 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Arcapita Bank B.S.C. (“Arcapita”, Bahreina) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst vienpersonīgu kontroli pār uzņēmumu Freightliner Group Limited (“Freightliner”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties tā akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 18. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1), 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Arcapita Bank B.S.C. (“Arcapita”, Bahreina) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst vienpersonīgu kontroli pār uzņēmumu Freightliner Group Limited (“Freightliner”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties tā akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Arcapita: uz aktīviem balstīti ieguldījumi (infrastruktūra un enerģētika), uzņēmumu ieguldījumi, ieguldījumi nekustamos īpašumos un riska kapitāls vairāk nekā 20 valstīs. |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Arcapita: uz aktīviem balstīti ieguldījumi (infrastruktūra un enerģētika), uzņēmumu ieguldījumi, ieguldījumi nekustamos īpašumos un riska kapitāls vairāk nekā 20 valstīs.

| — | Freightliner: dzelzceļa kravu pārvadājumi Apvienotajā Karalistē, Polijā un Vācijā. |
| --- | --- |

—

Freightliner: dzelzceļa kravu pārvadājumi Apvienotajā Karalistē, Polijā un Vācijā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5184 — Arcapita/Freightliner uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5184 — Arcapita/Freightliner uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 1.7.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 166/20 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 166/20

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5181 — Delta Airlines/Northwest Airlines)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 166/06)

| 1. | Komisija 2008. gada 23. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Delta Air lines, Inc. (“Delta”, ASV) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Northwest Airline Corporation (“NWA”, ASV), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 23. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Delta Air lines, Inc. (“Delta”, ASV) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Northwest Airline Corporation (“NWA”, ASV), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Delta: starptautiska aviolīnija, kas piedāvā regulārus pasažieru un kravas pārvadājumus un ar tiem saistītos pakalpojumus; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Delta: starptautiska aviolīnija, kas piedāvā regulārus pasažieru un kravas pārvadājumus un ar tiem saistītos pakalpojumus;

| — | uzņēmums NWA: starptautiska aviolīnija, kas piedāvā regulārus pasažieru un kravas pārvadājumus un ar tiem saistītos pakalpojumus. |
| --- | --- |

—

uzņēmums NWA: starptautiska aviolīnija, kas piedāvā regulārus pasažieru un kravas pārvadājumus un ar tiem saistītos pakalpojumus.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5181 — Delta Airlines/Northwest Airlines uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5181 — Delta Airlines/Northwest Airlines uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 1.7.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 166/21 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 166/21

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5197 — HP/EDS)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 166/07)

| 1. | Komisija 2008. gada 19. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Hewlett-Packard Company (“HP”, ASV) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Electronic Data Systems Corporation (“EDS”, ASV), iegādājoties tā akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 19. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Hewlett-Packard Company (“HP”, ASV) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Electronic Data Systems Corporation (“EDS”, ASV), iegādājoties tā akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | HP: informācijas tehnoloģiju risinājumu piedāvāšana patērētājiem, uzņēmumiem un valdībām; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

HP: informācijas tehnoloģiju risinājumu piedāvāšana patērētājiem, uzņēmumiem un valdībām;

| — | EDS: informācijas tehnoloģiju pakalpojumu sniegšana uzņēmumiem un valdībām. |
| --- | --- |

—

EDS: informācijas tehnoloģiju pakalpojumu sniegšana uzņēmumiem un valdībām.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5197 — HP/EDS uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5197 — HP/EDS uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 1.7.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 166/22 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 166/22

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5150 — UPM RUS/BRIST/JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 166/08)

| 1. | Komisija 2008. gada 20. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums B.R.I.S.T. Limited (“BRIST”, Malta) un uzņēmums UPM-Kymmene RUS Holdings Oy (“UPM RUS”, Somija), kas ir uzņēmumam UPMKymmene Corporation (“UPM”, Somija) pilnībā piederošs meitasuzņēmums, Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār kopuzņēmumu (“JV”, Nīderlande), iegādājoties akcijas jaunizveidotā sabiedrībā, kas veido kopuzņēmumu. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 20. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums B.R.I.S.T. Limited (“BRIST”, Malta) un uzņēmums UPM-Kymmene RUS Holdings Oy (“UPM RUS”, Somija), kas ir uzņēmumam UPMKymmene Corporation (“UPM”, Somija) pilnībā piederošs meitasuzņēmums, Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār kopuzņēmumu (“JV”, Nīderlande), iegādājoties akcijas jaunizveidotā sabiedrībā, kas veido kopuzņēmumu.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | BRIST: kontrolakciju sabiedrība, ko savukārt kontrolē Mordašova kungs — krievu uzņēmējs, kas kontrolē vairākus uzņēmumus tērauda un kalnrūpniecības nozarē, banku, apdrošināšanas un kokapstrādes jomā un piedāvā risinājumus elektroenerģijas efektīvai ražošanai; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

BRIST: kontrolakciju sabiedrība, ko savukārt kontrolē Mordašova kungs — krievu uzņēmējs, kas kontrolē vairākus uzņēmumus tērauda un kalnrūpniecības nozarē, banku, apdrošināšanas un kokapstrādes jomā un piedāvā risinājumus elektroenerģijas efektīvai ražošanai;

| — | UPM: pasaules mēroga mežsaimniecības produktu grupa, kuras pamatdarbība ir drukas papīrs, speciālais papīrs, zīmogmateriāli un koksnes izstrādājumi; |
| --- | --- |

—

UPM: pasaules mēroga mežsaimniecības produktu grupa, kuras pamatdarbība ir drukas papīrs, speciālais papīrs, zīmogmateriāli un koksnes izstrādājumi;

| — | JV: 2010.–2012. gada ražos zāģbaļķus, orientētās kokskaidu plātnes un celulozi Vologdas apgabalā Krievijā. |
| --- | --- |

—

JV: 2010.–2012. gada ražos zāģbaļķus, orientētās kokskaidu plātnes un celulozi Vologdas apgabalā Krievijā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5150 — UPM RUS/BRIST/JV uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5150 — UPM RUS/BRIST/JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 1.7.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 166/23 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 166/23

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5188 — Mars/Wrigley)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 166/09)

| 1. | Komisija 2008. gada 20. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Mars Incorp. (“Mars”, ASV) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Wm.Wrigley Jr. Company (“Wrigley”, ASV), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 20. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Mars Incorp. (“Mars”, ASV) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Wm.Wrigley Jr. Company (“Wrigley”, ASV), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Mars: konditorejas izstrādājumi, saldējums, cilvēkiem paredzēta pārtika (piem., rīsi un mērces), lolojumdzīvnieku aprūpe un dzērieni; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Mars: konditorejas izstrādājumi, saldējums, cilvēkiem paredzēta pārtika (piem., rīsi un mērces), lolojumdzīvnieku aprūpe un dzērieni;

| — | Wrigley: gumijas un cukura konditorejas izstrādājumi. |
| --- | --- |

—

Wrigley: gumijas un cukura konditorejas izstrādājumi.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5188 — Mars/Wrigley uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5188 — Mars/Wrigley uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 1.7.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 166/24 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 166/24

---

Francijas valdības paziņojums attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (1)

(Paziņojums par pieteikumu ekskluzīvas atļaujas “Permis de Marcilly-le-Hayer” saņemšanai, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu izpēti)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 166/10)

Ar 2008. gada 28. februāra pieteikumu uzņēmums “Société Pétrolière de Production et d'Exploitation”, kura juridiskā adrese ir Z.A Pense Folie, F-45220 Château Renard (Francija), lūdza piešķirt uz pieciem gadiem ekskluzīvu atļauju “Permis de Marcilly-le-Hayer”, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu izpēti aptuveni 770 kvadrātkilometru platībā, kas ir daļa no Obas [Aube] un Jonas [Yonne] departamenta teritorijas.

Šai atļaujai atbilstīgās teritorijas perimetru veido meridiāni un paralēles, kas secīgi savieno punktus, kuru ģeogrāfiskās koordinātas noteiktas turpmāk tabulā, par pamatu ņemot Parīzes meridiānu.

| Punkts | Austrumu garuma grāds | Ziemeļu platuma grāds |
| --- | --- | --- |
| A | austrumu garums 1°30' | ziemeļu platums 53°90' |
| B | austrumu garums 1°40' | ziemeļu platums 53°90' |
| C | austrumu garums 1°40' | ziemeļu platums 53°80' |
| D | austrumu garums 1°47' | ziemeļu platums 53°80' |
| E | austrumu garums 1°47' | ziemeļu platums 53°76' |
| F | austrumu garums 1°51' | ziemeļu platums 53°76' |
| G | austrumu garums 1°51' | ziemeļu platums 53°841' |
| H | austrumu garums 1°50' | ziemeļu platums 53°839' |
| I | austrumu garums 1°50' | ziemeļu platums 53°90' |
| J | austrumu garums 1°80' | ziemeļu platums 53°90' |
| K | austrumu garums 1°80' | ziemeļu platums 53°70' |
| L | austrumu garums 1°60' | ziemeļu platums 53°70' |
| M | austrumu garums 1°60' | ziemeļu platums 53°60' |
| N | austrumu garums 1°44' | ziemeļu platums 53°60' |
| O | austrumu garums 1°44' | ziemeļu platums 53°62' |
| P | austrumu garums 1°46' | ziemeļu platums 53°62' |
| Q | austrumu garums 1°46' | ziemeļu platums 53°65' |
| R | austrumu garums 1°40' | ziemeļu platums 53°65' |
| S | austrumu garums 1°40' | ziemeļu platums 53°60' |
| T | austrumu garums 1°30' | ziemeļu platums 53°60' |

Punkts

Austrumu garuma grāds

Ziemeļu platuma grāds

A

austrumu garums 1°30'

ziemeļu platums 53°90'

B

austrumu garums 1°40'

ziemeļu platums 53°90'

C

austrumu garums 1°40'

ziemeļu platums 53°80'

D

austrumu garums 1°47'

ziemeļu platums 53°80'

E

austrumu garums 1°47'

ziemeļu platums 53°76'

F

austrumu garums 1°51'

ziemeļu platums 53°76'

G

austrumu garums 1°51'

ziemeļu platums 53°841'

H

austrumu garums 1°50'

ziemeļu platums 53°839'

I

austrumu garums 1°50'

ziemeļu platums 53°90'

J

austrumu garums 1°80'

ziemeļu platums 53°90'

K

austrumu garums 1°80'

ziemeļu platums 53°70'

L

austrumu garums 1°60'

ziemeļu platums 53°70'

M

austrumu garums 1°60'

ziemeļu platums 53°60'

N

austrumu garums 1°44'

ziemeļu platums 53°60'

O

austrumu garums 1°44'

ziemeļu platums 53°62'

P

austrumu garums 1°46'

ziemeļu platums 53°62'

Q

austrumu garums 1°46'

ziemeļu platums 53°65'

R

austrumu garums 1°40'

ziemeļu platums 53°65'

S

austrumu garums 1°40'

ziemeļu platums 53°60'

T

austrumu garums 1°30'

ziemeļu platums 53°60'

Pieteikumu iesniegšana un atļaujas piešķiršanas kritēriji

Sākotnējo un konkurējošo pieteikumu iesniedzējiem ir jāatbilst prasībām atļaujas saņemšanai, kas noteiktas 4. un 5. pantā 2006. gada 2. jūnija Dekrētā Nr. 2006-648 par kalnrūpniecības atļaujām un uzglabāšanas tiesībām pazemē (Francijas Republikas Oficiālais Vēstnesis [Journal officiel de la République française], 2006. gada 3. jūnijā).

Ieinteresētie uzņēmumi deviņdesmit dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas var iesniegt konkurējošu pieteikumu saskaņā ar procedūru, kas īsumā aprakstīta “Paziņojumā par kalnrūpniecības atļauju saņemšanu ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei Francijā”, kurš publicēts
  Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī C 374, 30.12.1994., 11. lpp., un kas noteikta Dekrētā Nr. 2006-648 par kalnrūpniecības atļaujām un uzglabāšanas tiesībām pazemē. Konkurējošie pieteikumi jānosūta kalnrūpniecības lietu ministram uz turpmāk norādīto adresi.

Lēmumus attiecībā uz sākotnējo pieteikumu un konkurējošajiem pieteikumiem pieņem saskaņā ar iepriekš minētā dekrēta 6. pantā noteiktajiem kritērijiem kalnrūpniecības atļauju piešķiršanai vēlākais līdz 2010. gada 10. martam.

Nosacījumi un prasības attiecībā uz darbības veikšanu un tās pārtraukšanu

Pieteikumu iesniedzēji sīkāku informāciju var iegūt, iepazīstoties ar Kalnrūpniecības kodeksa 79. un 79.1. pantu un 2006. gada 2. jūnija Dekrētu Nr. 2006-649 par kalnrūpniecības un apakšzemes darbiem un raktuvju un apakšzemes krātuvju pārvaldi (Francijas Republikas Oficiālais Vēstnesis [Journal officiel de la République française], 2006. gada 3. jūnijā).

Papildu informāciju var saņemt šādā iestādē:Ministère de l'écologie, de l'énergie, de l'aménagement du territoire et du développement durable (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 (tālrunis: (33) 144 97 23 02, fakss: (33) 144 97 05 70).

Ar iepriekš minētajiem tiesību un administratīvajiem aktiem var iepazīties Légifrance tīmekļa vietnē:

http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  OV L 164, 30.6.1994., 3. lpp.

---

CITI AKTI

Komisija

| 1.7.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 166/26 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 166/26

---

Atzinums par pieprasījumu atbilstoši Direktīvas 2004/17/EK 30. pantam

Līgumslēdzējas iestādes pieprasījums

(2008/C 166/11)

Komisija 2008. gada 19. jūnijā saņēma pieprasījumu atbilstoši 30. panta 5. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Direktīvā 2004/17/EK, ar ko koordinē iepirkuma procedūras, kuras piemēro subjekti, kas darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu nozarēs. Pirmā darba diena pēc pieprasījuma saņemšanas ir 2008. gada 20. jūnijs.

Šo pieprasījumu nosūtīja Posten AB, un tas attiecas uz pasta pakalpojumiem, kā arī uz citiem pakalpojumiem, kas nav pasta pakalpojumi (sk. Direktīvas 2004/17/EK 6. panta 2. punkta b) un c) apakšpunktu), Zviedrijā. Minētajā 30. pantā noteikts, ka Direktīvu 2004/17/EK nepiemēro, ja uz attiecīgo darbību attiecas tieša konkurence tirgos, piekļuve kuriem nav ierobežota. Šos nosacījumus izvērtē vienīgi saskaņā ar Direktīvu 2004/17/EK, neskarot konkurences noteikumu piemērošanu.

Komisijas rīcībā ir trīs mēneši, sākot no minētās darba dienas, lai pieņemtu lēmumu attiecībā uz šo pieprasījumu. Tātad termiņš beidzas 2008. gada 20. septembrī.

Šo termiņu iespējams pagarināt par trim mēnešiem. Informācija par šādu pagarinājumu ir jāpublicē.

Saskaņā ar 30. panta 6. punkta otro daļu turpmāki pieprasījumi, kas attiecas uz pasta pakalpojumiem, kā arī uz citiem pakalpojumiem, kas nav pasta pakalpojumi, Zviedrijā un kas iesniegti līdz tā termiņa beigām, kurš sācies attiecībā uz pirmo pieprasījumu, nav uzskatāmi par jaunām procedūrām, un tos izskata saistībā ar pirmo pieprasījumu.

---