# Gazzetta ufficiale C 214/2008

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 214 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 51o anno22 agosto 2008 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 214

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

51o anno22 agosto 2008

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2008/C 214/01 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2008/C 214/02 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 | 2 |
| 2008/C 214/03 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 | 6 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2008/C 214/01

Tassi di cambio dell'euro

1

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2008/C 214/02

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2

2008/C 214/03

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

6

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione |
| 2008/C 214/04 | MEDIA 2007 — Invito a presentare proposte — EACEA/19/08 — Misure di sostegno alla promozione e all'accesso al mercato | 10 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2008/C 214/05 | Comunicato del ministro degli Affari economici del Regno dei Paesi Bassi a norma dell'articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi | 12 |
| 2008/C 214/06 | Comunicazione del ministro degli Affari economici del Regno dei Paesi Bassi a norma dell'articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi | 13 |
| 2008/C 214/07 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5293 — Santander/Alliance & Leicester) (
  1
  ) | 14 |
| 2008/C 214/08 | Notifica preventiva di una concentrazione [Caso COMP/M.5288 — GMR Infrastructure (Malta)/Ontario Teachers' Pension Plan/InterGen] — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 15 |
| 2008/C 214/09 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5300 — Gores Group LLC/Siemens Enterprise Communications) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 16 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

2008/C 214/04

MEDIA 2007 — Invito a presentare proposte — EACEA/19/08 — Misure di sostegno alla promozione e all'accesso al mercato

10

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2008/C 214/05

Comunicato del ministro degli Affari economici del Regno dei Paesi Bassi a norma dell'articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

12

2008/C 214/06

Comunicazione del ministro degli Affari economici del Regno dei Paesi Bassi a norma dell'articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

13

2008/C 214/07

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5293 — Santander/Alliance & Leicester) (
  1
  )

1

14

2008/C 214/08

Notifica preventiva di una concentrazione [Caso COMP/M.5288 — GMR Infrastructure (Malta)/Ontario Teachers' Pension Plan/InterGen] — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

15

2008/C 214/09

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5300 — Gores Group LLC/Siemens Enterprise Communications) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 22.8.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 214/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 214/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

21 agosto 2008

(2008/C 214/01)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,4814 |
| JPY | yen giapponesi | 160,35 |
| DKK | corone danesi | 7,4595 |
| GBP | sterline inglesi | 0,79360 |
| SEK | corone svedesi | 9,3825 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,6172 |
| ISK | corone islandesi | 122,21 |
| NOK | corone norvegesi | 7,9450 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,385 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 233,88 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7032 |
| PLN | zloty polacchi | 3,3123 |
| RON | leu rumeni | 3,5319 |
| SKK | corone slovacche | 30,307 |
| TRY | lire turche | 1,7660 |
| AUD | dollari australiani | 1,7011 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5598 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 11,5654 |
| NZD | dollari neozelandesi | 2,0738 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0905 |
| KRW | won sudcoreani | 1 561,77 |
| ZAR | rand sudafricani | 11,4312 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,1390 |
| HRK | kuna croata | 7,1700 |
| IDR | rupia indonesiana | 13 556,29 |
| MYR | ringgit malese | 4,9480 |
| PHP | peso filippino | 67,350 |
| RUB | rublo russo | 36,0720 |
| THB | baht thailandese | 50,294 |
| BRL | real brasiliano | 2,3922 |
| MXN | peso messicano | 14,9918 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,4814

JPY

yen giapponesi

160,35

DKK

corone danesi

7,4595

GBP

sterline inglesi

0,79360

SEK

corone svedesi

9,3825

CHF

franchi svizzeri

1,6172

ISK

corone islandesi

122,21

NOK

corone norvegesi

7,9450

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,385

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

233,88

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7032

PLN

zloty polacchi

3,3123

RON

leu rumeni

3,5319

SKK

corone slovacche

30,307

TRY

lire turche

1,7660

AUD

dollari australiani

1,7011

CAD

dollari canadesi

1,5598

HKD

dollari di Hong Kong

11,5654

NZD

dollari neozelandesi

2,0738

SGD

dollari di Singapore

2,0905

KRW

won sudcoreani

1 561,77

ZAR

rand sudafricani

11,4312

CNY

renminbi Yuan cinese

10,1390

HRK

kuna croata

7,1700

IDR

rupia indonesiana

13 556,29

MYR

ringgit malese

4,9480

PHP

peso filippino

67,350

RUB

rublo russo

36,0720

THB

baht thailandese

50,294

BRL

real brasiliano

2,3922

MXN

peso messicano

14,9918

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 22.8.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 214/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 214/2

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

(2008/C 214/02)

Numero dell'aiuto: XA 140/08

Stato membro: Lettonia

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Atbalsta shēma “Atbalsts produktīvu ilggadīgo stādījumu ierīkošanai”

Base giuridica: Ministru kabineta noteikumi «Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2008. gadā un tā piešķiršanas kārtību» 6. pielikuma 3. programma 20.–34. punkts

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

| | Importo complessivo del regime di aiuti nel 2008: 400 000 LVL |
| --- | --- |

Importo complessivo del regime di aiuti nel 2008: 400 000 LVL

| | Importo complessivo del regime di aiuti nel 2009: 450 000 LVL |
| --- | --- |

Importo complessivo del regime di aiuti nel 2009: 450 000 LVL

| | Importo complessivo del regime di aiuti nel 2010: 500 000 LVL |
| --- | --- |

Importo complessivo del regime di aiuti nel 2010: 500 000 LVL

| | Importo complessivo del regime di aiuti nel 2011: 550 000 LVL |
| --- | --- |

Importo complessivo del regime di aiuti nel 2011: 550 000 LVL

| | Importo complessivo del regime di aiuti nel 2012: 600 000 LVL |
| --- | --- |

Importo complessivo del regime di aiuti nel 2012: 600 000 LVL

| | Importo complessivo del regime di aiuti nel 2013: 650 000 LVL |
| --- | --- |

Importo complessivo del regime di aiuti nel 2013: 650 000 LVL

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità dell'aiuto è del 40 %.

Le spese ammissibili nell'ambito dell'aiuto alla realizzazione di piantagioni produttive perenni sono le seguenti:

L'intensità dell'aiuto è pari al 40 % delle spese di installazione di una piantagione, entro il limite dei massimali indicati nella tabella di seguito riportata

Data di applicazione:

o

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 30 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo dell'aiuto è garantire l'efficienza della produzione di frutti e di bacche facendone un settore concorrenziale e multifunzionale.

L'aiuto è concesso ai sensi dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006

Settore economico: Beneficiarie dell'aiuto sono le piccole e medie imprese attive nella produzione primaria di prodotti agricoli.

L'aiuto è destinato al settore della produzione vegetale

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Latvijas Republikas Zemkopības ministrija |
| --- |
| LV-1981 Rīga |

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

LV-1981 Rīga

Sito web: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/6.pielikums.doc

Altre informazioni: L'aiuto non sarà concesso retroattivamente per attività che sono già state realizzate dal beneficiario

Numero dell'aiuto: XA 141/08

Stato membro: Lettonia

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Atbalsta shēma «Atbalsts kvalitatīvas sēklas sagatavošanai un izmantošanai»

Base giuridica: Ministru kabineta noteikumi «Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2008. gadā un tā piešķiršanas kārtību» 3. pielikuma IX atbalsta programma 53.–58. punkts

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

| | Spesa totale prevista nell'ambito del regime di aiuti nel 2008: 80 000 LVL |
| --- | --- |

Spesa totale prevista nell'ambito del regime di aiuti nel 2008: 80 000 LVL

| | Spesa totale prevista nell'ambito del regime di aiuti nel 2009: 100 000 LVL |
| --- | --- |

Spesa totale prevista nell'ambito del regime di aiuti nel 2009: 100 000 LVL

| | Spesa totale prevista nell'ambito del regime di aiuti nel 2010: 120 000 LVL |
| --- | --- |

Spesa totale prevista nell'ambito del regime di aiuti nel 2010: 120 000 LVL

| | Spesa totale prevista nell'ambito del regime di aiuti nel 2011: 140 000 LVL |
| --- | --- |

Spesa totale prevista nell'ambito del regime di aiuti nel 2011: 140 000 LVL

| | Spesa totale prevista nell'ambito del regime di aiuti nel 2012: 160 000 LVL |
| --- | --- |

Spesa totale prevista nell'ambito del regime di aiuti nel 2012: 160 000 LVL

| | Spesa totale prevista nell'ambito del regime di aiuti nel 2013: 180 000 LVL |
| --- | --- |

Spesa totale prevista nell'ambito del regime di aiuti nel 2013: 180 000 LVL

Intensità massima dell'aiuto: Gli aiuti per la produzione e l'impiego di sementi di qualità sono concessi al tasso del 100 % per i servizi di consulenza forniti da terzi e coprono i costi di tali servizi che non rivestono carattere continuativo o periodico, né sono connessi con le normali spese di funzionamento dell'impresa.

L'aiuto è concesso al Servizio statale per la protezione delle piante per i servizi seguenti prestati nel 2008:

Data di applicazione:

o

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 30 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Obiettivo dell'aiuto è incrementare la produzione e l'impiego di sementi di qualità per le culture di cereali e di piante foraggere, oleaginose e da fibra.

L'aiuto è concesso ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CE) n. 1857/2006

Settore economico: Il regime è destinato alle piccole e medie imprese attive nella produzione primaria di prodotti agricoli.

L'aiuto è destinato al settore della produzione vegetale

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Latvijas Republikas Zemkopības ministrija |
| --- |
| LV-1981 Rīga |

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

LV-1981 Rīga

Sito web: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/3.pielikums.doc

Altre informazioni: L'aiuto per la produzione e l'impiego di sementi di qualità a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione primaria di prodotti agricoli è concesso ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006: ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 3, gli aiuti devono essere erogati in natura sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori e un e ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 4, gli aiuti devono essere accessibili a tutti i soggetti ammissibili della zona interessata sulla base di criteri oggettivamente definiti.

L'aiuto è destinato alle piccole e medie imprese attive nella produzione primaria di prodotti agricoli ed è concesso sotto forma di servizi prestati dal Servizio statale per la protezione delle piante.

Le imprese intermedie non ricevono aiuti. Tutti gli aiuti sono trasmessi ai destinatari finali.

Non sono concessi aiuti retroattivi per attività che sono già state realizzate dal beneficiario

Numero dell'aiuto: XA 146/08

Stato membro: Lettonia

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Atbalsta shēma «Atbalsts lauksaimniecības izstādei»

Base giuridica: Ministru kabineta noteikumi «Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2008. gadā un tā piešķiršanas kārtību» 4. pielikuma III atbalsta programma 54.–57. punkts

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

| | Costi complessivi in base al regime di aiuti nel 2008: 40 000 LVL |
| --- | --- |

Costi complessivi in base al regime di aiuti nel 2008: 40 000 LVL

| | Costi complessivi in base al regime di aiuti nel 2009: 42 000 LVL |
| --- | --- |

Costi complessivi in base al regime di aiuti nel 2009: 42 000 LVL

| | Costi complessivi in base al regime di aiuti nel 2010: 44 000 LVL |
| --- | --- |

Costi complessivi in base al regime di aiuti nel 2010: 44 000 LVL

| | Costi complessivi in base al regime di aiuti nel 2011: 46 000 LVL |
| --- | --- |

Costi complessivi in base al regime di aiuti nel 2011: 46 000 LVL

| | Costi complessivi in base al regime di aiuti nel 2012: 48 000 LVL |
| --- | --- |

Costi complessivi in base al regime di aiuti nel 2012: 48 000 LVL

| | Costi complessivi in base al regime di aiuti nel 2013: 50 000 LVL |
| --- | --- |

Costi complessivi in base al regime di aiuti nel 2013: 50 000 LVL

Intensità massima dell'aiuto: Gli aiuti destinati ad una fiera agricola sono concessi nella misura del 100 % per le seguenti attività:

Data di applicazione:

o

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 30 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Obiettivo dell'aiuto è l'organizzazione di una fiera agricola durante la quale hanno luogo sperimentazioni sul campo e dimostrazioni relative ai prodotti destinate agli agricoltori, dimostrazioni del funzionamento di macchinari e presentazione di animali; gli agricoltori vengono inoltre messi al corrente delle potenzialità insite nella diversificazione rurale; infine, sono indetti veri e propri concorsi di aratura.

L'aiuto è concesso a norma dell'articolo 15, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1857/2006

Settore economico: Il regime si applica alle piccole e medie imprese attive nella produzione dei prodotti agricoli primari.

L'aiuto è destinato ai settori della produzione zootecnica e vegetale

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Latvijas Republikas Zemkopības ministrija |
| --- |
| LV-1981 Rīga |

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

LV-1981 Rīga

Sito web: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/4.pielikums.doc

Altre informazioni: Gli aiuti, destinati ad attività di dimostrazione di prodotti presso aziende agricole e in occasione di fiere agricole per le piccole e medie imprese attive nella produzione dei prodotti agricoli primari, saranno concessi in conformità all'articolo 15, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1857/2006. Gli aiuti devono essere erogati in natura sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori. Ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 4, del suddetto regolamento gli aiuti devono essere accessibili a tutti i soggetti ammissibili della zona interessata sulla base di criteri oggettivamente definiti. Le aziende di intermediazione non ricevono alcun aiuto; tutti gli aiuti vengono erogati ai beneficiari finali.

Non vengono erogati aiuti retroattivi per attività già realizzate dai beneficiari

Numero dell'aiuto: XA 161/08

Stato membro: Italia

Regione: Provincia autonoma di Trento

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria del regime individuale: «Programma di aiuti per la prevenzione, il controllo e l'eradicazione della malattia denominata “Apple proliferation” (Scopazzi del melo). Indennizzo per le perdite di reddito dovute all'abbattimento e alla distruzione degli impianti infetti»

Base giuridica:

| | Regolamento (CE) n. 1857/2006, articolo 10 |
| --- | --- |

Regolamento (CE) n. 1857/2006, articolo 10

| | Deliberazione della Giunta provinciale n. 2391 del 31 ottobre 2007 |
| --- | --- |

Deliberazione della Giunta provinciale n. 2391 del 31 ottobre 2007

| | Deliberazione della Giunta provinciale n. 2392 del 31 ottobre 2007 |
| --- | --- |

Deliberazione della Giunta provinciale n. 2392 del 31 ottobre 2007

| | Deliberazione della Giunta provinciale n. 684 del 18 marzo 2008 |
| --- | --- |

Deliberazione della Giunta provinciale n. 684 del 18 marzo 2008

Spesa annua prevista nell'ambito del regime (o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso alla società): 3 000 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: L'aiuto sarà erogato entro il limite massimo del 70 % delle spese ammissibili

Data di applicazione: L'aiuto si applica a partire dal 15 dicembre 2007

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Gli aiuti potranno essere concessi fino al 31 dicembre 2009

Obiettivo dell'aiuto: Indennizzare gli agricoltori per il mancato reddito dovuto all'abbattimento obbligatorio e all'estirpazione degli impianti infetti. Disposizioni applicabili: regolamento (CE) n. 1857/2006, articolo 10

Graduazione delle agevolazioni: Sono ammissibili interventi fino al 70 % delle spese ammissibili

Settore o settori interessati: Codice NACE: A 01.24 (Coltivazione di pomacee e frutta a nocciolo)

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Provincia autonoma di Trento |
| --- |
| Servizio Aziende agricole e territorio rurale |
| Via G.B. Trener, 3 |
| I-38100 Trento |

Provincia autonoma di Trento

Servizio Aziende agricole e territorio rurale

Via G.B. Trener, 3

I-38100 Trento

Sito web: http://www.delibere.provincia.tn.it/ricerca_delibere.asp

(è sufficiente inserire il numero e l'anno della deliberazione da visualizzare)

Altre informazioni: —

Numero dell'aiuto: XA 198/08

Stato membro: Spagna

Regione: Galicia

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Compensaciones complementarias por la aplicación de programas de erradicación de enfermedades de los animales

Fondamento giuridico: Orden de ... de ... de 2008, por la que se establecen las compensaciones complementarias por la aplicación de programas de erradicación de enfermedades de los animais, e Galicia y se convocan para el año 2008

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 880 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: 100 % della compensazione per il mancato guadagno

Data di applicazione:

o

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: Questi aiuti mirano a compensare la perdita di guadagno nelle aziende nelle quali si individuano casi di patologie infettive. Si intende istituire meccanismi di indennizzo e risarcimento dei danni effettivamente causati ai proprietari, prima dell'adozione di misure vincolanti a seguito di un programma di prevenzione e eradicazione delle epizoozie. Conformemente all'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1857/2006, gli aiuti destinati a compensare gli agricoltori delle perdite dovute all'applicazione di misure di eradicazione delle epizoozie sono compatibili con il mercato comune

Settore economico: Allevamento di animali

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto: Xunta de Galicia. Consellería del Medio Rural. Dirección General de Producción, Industrias y Calidad Agroalimentaria

Sito web: http://mediorural.xunta.es/externos/borrador_orde_lucro_2008.pdf

Altre informazioni: Indirizzo di posta elettronica per eventuali comunicazioni:

dxpica.mediorural@xunta.es

maria.soledad.castro.diaz@xunta.es

---

| 22.8.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 214/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 214/6

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

(2008/C 214/03)

Numero dell'aiuto: XA 205/08

Stato membro: Paesi Bassi

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Tegemoetkoming in de genotyperingskosten bij schapen

Base giuridica:

| — | Artikel 4, 16 en 17 van de Verordening van het Productschap Vee en Vlees van 14 mei 2008 houdende regels ter zake van de erkenning van fokprogramma's, gericht op terugdringing TSE-gevoeligheid bij schapen, en, in het geval wordt deelgenomen aan een overeenkomstig deze verordening erkend fokprogramma, regels ter zake van de erkenning van een bepaalde TSE-resistente status van het bedrijf, de daarmee samenhangende bedrijfscertificering en regels ter zake van een te verkrijgen tegemoetkoming in de kosten (Verordening fokken op terugdringing TSE-gevoeligheid bij schapen (PVV) 2008) |
| --- | --- |

—

Artikel 4, 16 en 17 van de Verordening van het Productschap Vee en Vlees van 14 mei 2008 houdende regels ter zake van de erkenning van fokprogramma's, gericht op terugdringing TSE-gevoeligheid bij schapen, en, in het geval wordt deelgenomen aan een overeenkomstig deze verordening erkend fokprogramma, regels ter zake van de erkenning van een bepaalde TSE-resistente status van het bedrijf, de daarmee samenhangende bedrijfscertificering en regels ter zake van een te verkrijgen tegemoetkoming in de kosten (Verordening fokken op terugdringing TSE-gevoeligheid bij schapen (PVV) 2008)

| — | Artikel 99 van de Regeling preventie, bestrijding en monitoring van besmettelijke dierziekten, zoönosen en TSE's |
| --- | --- |

—

Artikel 99 van de Regeling preventie, bestrijding en monitoring van besmettelijke dierziekten, zoönosen en TSE's

| — | articolo 12 della decisione 2007/782/CE della Commissione, del 30 novembre 2007, recante approvazione dei programmi annuali e pluriennali e del contributo finanziario della Comunità a fini di eradicazione, di lotta e di sorveglianza di talune malattie animali e zoonosi, presentati dagli Stati membri per il 2008 e gli anni successivi (GU L 314 dell'1.12.2007, pag. 29) |
| --- | --- |

—

articolo 12 della decisione 2007/782/CE della Commissione, del 30 novembre 2007, recante approvazione dei programmi annuali e pluriennali e del contributo finanziario della Comunità a fini di eradicazione, di lotta e di sorveglianza di talune malattie animali e zoonosi, presentati dagli Stati membri per il 2008 e gli anni successivi (GU L 314 dell'1.12.2007, pag. 29)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 0,10 Mio EUR

Intensità massima dell'aiuto: 50 %

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: Aiuto alle PMI

Settore economico: Codice NACE- A00122 — Allevamento di pecore, capre, cavalli, asini, muli e bardotti

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Productschap Vee en Vlees |
| --- |
| Postbus 460 |
| 2700 AL Zoetermeer |
| Nederland |

Productschap Vee en Vlees

Postbus 460

2700 AL Zoetermeer

Nederland

Sito web: https://bedrijfsnet.pve.agro.nl/scrapie/

Altre informazioni: Per poter procedere alla selezione sulla base della resistenza alla TSE nella popolazione ovina, gli allevatori possono partecipare ai programmi di allevamento riconosciuti dalla Productschap Vee en Vlees (ente di commercializzazione del bestiame e della carne). A norma dell'ordinanza (Verordening fokken op terugdringing TSE-gevoeligheid bij schapen) di cui sopra, relativa alla riduzione della sensibilità degli ovini alla TSE, gli allevatori che partecipano a tali programmi possono ricevere un contributo ai costi dei testi di genotipizzazione che determinano la suscettibilità genetica degli animali a questa malattia. Tale contributo rappresenta non più del 50 % dei costi, con un massimo di 10 EUR per test. Il settore dell'allevamento ovino si compone unicamente di piccole e medie imprese; soltanto le PMI sono pertanto ammissibili all'aiuto.

Il contributo ai costi non viene erogato direttamente agli allevatori, ma consiste in una riduzione delle spese fatturate dal laboratorio all'impresa. La PVV rimborsa l'importo della riduzione al laboratorio.

L'aiuto soddisfa le condizioni di cui all'articolo 16, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Per quanto riguarda l'attuazione della misura d'aiuto, l'ordinanza (Verordening fokken op terugdringing TSE-gevoeligheid bij schapen) entra in vigore soltanto dopo che siano passati almeno dieci giorni dalla notifica alla Commissione delle informazioni di cui sopra a norma dell'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1857/2006, e soltanto dopo l'entrata in vigore, il 1o giugno 2008, della necessaria modifica degli articoli 99-101 del Regeling preventie, bestrijding en monitoring van besmettelijke dierziekten, zoonosen en TSE's (regolamento sulla prevenzione, sulla lotta e sulla sorveglianza delle epizoozie infettive, delle zoonosi e della TSE). La modifica in questione prevede una base di cogestione in virtù della quale si esige fra l'altro la collaborazione della Productschap Vee en Vlees in materia di erogazione delle sovvenzioni. Allegato alla presente scheda è il testo degli articoli 99-101, quale risulta a seguito della modifica

Numero dell'aiuto: XA 206/08

Stato membro: Estonia

Regione: Estonia

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Kindlustustoetus

Base giuridica:

| 1) | Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus § 63 lõige 1 |
| --- | --- |

1)

Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus § 63 lõige 1

| 2) | Põllumajandusministri määrus „Kindlustustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord ning kindlustustoetuse periood” |
| --- | --- |

2)

Põllumajandusministri määrus „Kindlustustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord ning kindlustustoetuse periood”

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 10 Mio EEK

Intensità massima dell'aiuto: 80 %

Data di applicazione:

o

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: Consentire agli agricoltori di ridurre i rischi derivanti dai fattori naturali, dalle malattie animali e vegetali e dall'improvvisa diffusione di parassiti, e pertanto aumentare la capacità economica del settore. Il massimale degli aiuti per il pagamento di premi assicurativi è pari all'80 % dei premi pagati.

I costi ammissibili sono in linea con l'articolo 12 e la misura è compatibile anche con gli altri requisiti del regolamento (CE) n. 1857/2006

Settore economico: Aiuti alle PMI

NACE codice A001 — Agricoltura, caccia e relativi servizi

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Põllumajandusministeerium, |
| --- |
| Lai 39/41 |
| EE-Tallinn |

Põllumajandusministeerium,

Lai 39/41

EE-Tallinn

Sito web: https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=12805964

http://www.agri.ee/?id=10989

Numero dell'aiuto: XA 207/08

Stato membro: Spagna

Regione: Navarra

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayudas a las inversiones en maquinaria agrícola de las cooperativas agrarias

Base giuridica: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas que regirán la concesión de ayudas a las inversiones en maquinaria agrícola de las cooperativas agrarias, y se aprueba la convocatoria para el año 2008

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 1,5 Mio EUR

Intensità massima dell'aiuto: Si stabilisce un massimale di aiuto del 40 % del valore dell'investimento per il primo acquisto di macchinari nuovi. Il massimale può arrivare fino al 50 % per beneficiari situati in zone di montagna o in zone svantaggiate. Nel caso di macchinari usati, si stabilisce un massimale del 30 % del valore dell'investimento, che può arrivare al 35 % in zone svantaggiate e di montagna

Data di applicazione: Il regime di aiuti sarà applicato dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di deroga di cui al regolamento (CE) n. 1857/2006 nel sito web della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione europea

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Dal 2008 al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Obiettivo principale dell'aiuto è promuovere l'adeguamento e la riconversione delle strutture attuali, prevedendo aiuti agli investimenti in progetti di meccanizzazione dell'agricultura in fase di produzione che consentano di ridurre i costi unitari, al fine di garantire la competitività, la sostenibilità, e il mantenimento dei sistemi produttivi agricoli. Come obiettivi secondari vanno indicati:

Articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006: Investimenti nelle aziende agricole. Costi ammissibili: articolo 4, paragrafo 4, lettera b), aiuti all'acquisto di macchine e attrezzature, compresi i programmi informatici

Settore economico: Il settore beneficiario è il settore agricolo primario

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/ Tudela, no 20 |
| E-31003 Pamplona (Navarra) |

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, no 20

E-31003 Pamplona (Navarra)

Sito web: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STN008004 %20OF.pdf

Altre informazioni:

| Dirección General de Desarrollo Rural |
| --- |
| C/ Tudela, no 20 |
| E-31003 Pamplona |
| Tlf: (34) 848 422 933 |
| E-mail: izabalzv@cfnavarra.es |
| Gobierno de Navarra |

Dirección General de Desarrollo Rural

C/ Tudela, no 20

E-31003 Pamplona

Tlf: (34) 848 422 933

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Gobierno de Navarra

Numero dell'aiuto: XA 208/08

Stato membro: Spagna

Regione: Comunidad Autónoma de Castilla y León

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayudas destinadas a compensar a los agricultores por las pérdidas de producción en los cultivos y producciones de verano, así como los daños ocasionados en las parcelas de viñedo, causados por la plaga de topillo campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la Comunidad Autónoma de Castilla y León

Base giuridica: Orden AYG/222/2008 por la que se establecen las normas reguladoras para la concesión de las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción ocasionadas por la plaga de topillo campesino en el territorio de la Comunidad Autónoma de Castilla y León

Orden AYG/.../2008, ..., por la que se convocan las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción en los cultivos y producciones de verano, así como los daños ocasionados en las parcelas de viñedo ocasionadas por la plaga de topillo campesino en el territorio de la Comunidad Autónoma de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de la Orden AYG/1401/2007 de 28 de agosto

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: La spesa totale prevista è di 1,5 Mio EUR

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità massima dell'aiuto per agricoltore sarà calcolata in funzione delle perdite effettive subite in ogni parcella coltivata della sua azienda, in cui sia stata dimostrata un'incidenza del danno superiore al 15 % su una produzione normale.

Una volta determinate le parcelle interessate, si calcolerà il valore di mercato delle perdite, moltiplicando la differenza tra la produzione effettiva attesa e la produzione effettiva finale per il prezzo medio di mercato del prodotto in questione, corrispondente alla media dei prezzi degli anni 2005, 2006 e 2007 (fino al mese di settembre compreso), applicando in ogni caso una franchigia del 15 %.

In tutti i casi l'intensità massima dell'aiuto non sarà mai superiore al 100 % delle perdite

Data di applicazione: Dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di deroga nel sito web della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il regime di aiuti si limita al 2008

Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo dell'aiuto rientra nell'articolo 10, paragrafo 2, «Aiuti per la prevenzione e l'eradicazione di fitopatie ed epizoozie o infestazioni parassitarie»

Settore economico: I settori interessati saranno le colture e le produzioni estive: mais, barbabietola, patata, altri ortaggi, sementi di erba medica, viti, girasole e erba medica da foraggio, che non siano stati inclusi in domande di valutazione di perdite presentate conformemente al decreto «Orden AYG/1191/2007»

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto: L'aiuto sarà concesso dalla giunta regionale di Castilla y León; della gestione dell'aiuto è incaricata la Dirección General de Producción Agropecuaria de la Consejería de Agricultura y Ganadería, il cui indirizzo è:

C/ Rigoberto Cortejoso, no 14

E-47014 Valladolid

Sito web: Il testo completo del regime di aiuti sarà pubblicato nel boletín oficial de Castilla y León e potrà essere consultato sul seguente sito Internet:

http://www.jcyl.es/AyudaEstado20072013

Link diretti:

http://www.jcyl.es/jcyl/ayudasestado/2008/topillos/BasesReguladorasOrdenAYG_222_2008.pdf

http://www.jcyl.es/jcyl/ayudasestado/2008/topillos/ConvocatoriaAyudaPerdidasCultivosVerano.doc

Numero dell'aiuto: XA 209/08

Stato membro: Francia

Regione: Le azioni di cui trattasi potranno essere finanziate anche dagli enti territoriali (consigli regionali o consigli generali) che lo desiderano, ad integrazione degli aiuti del FNGCA, fermo restando il rispetto delle condizioni d'intervento definite dal Code rural

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Indennizzo corrisposto dal Fonds national de garantie contre les calamités agricoles (FNGCA) per i danni subiti dalle aziende agricole a causa di eventi clamitosi

Base giuridica:

| | Articolo 11 del regolamento (CE) n. 1857/2006 |
| --- | --- |

Articolo 11 del regolamento (CE) n. 1857/2006

| | Articles L.361-1 et suivants du Code rural |
| --- | --- |

Articles L.361-1 et suivants du Code rural

| | Articles D.361-1 et suivants du Code rural |
| --- | --- |

Articles D.361-1 et suivants du Code rural

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 18 Mio EUR del FNGCA (in media pluriennale, ma il livello di spesa dipende dalla sinistrosità degli eventi atmosferici ed è quindi per sua natura imprevedibile), e un importo indeterminato da parte degli enti territoriali

Intensità massima dell'aiuto: Il tasso d'indennizzo dei danni varia secondo la natura del sinistro e la produzione di cui trattasi. Il tasso d'indennizzo da parte del FNGCA varia, in pratica, dal 12 % al 45 % dell'importo delle perdite. In ogni caso il Code rural prevede un massimale del 75 %.

Gli enti territoriali, quando intervengono, controllano che l'importo degli aiuti non superi l'80 % dell'importo delle perdite nelle zone pianeggianti o il 90 % nelle zone svantaggiate

Data di applicazione: Dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino alla fine del 2009

Obiettivo dell'aiuto: Indennizzo delle perdite subite dagli agricoltori in seguito a un evento atmosferico eccezionale che abbia danneggiato in modo significativo la produzione agricola e che possa essere considerato una calamità agricola (o calamità naturale).

Nel caso in cui si verifichi un evento atmosferico di eccezionale entità il prefetto del dipartimento interessato, se lo ritiene necessario, avvia una missione d'inchiesta che gli fornisce le informazioni necessarie sul fenomeno all'origine del sinistro, in particolare sulla sua natura precisa, sulla sua eccezionalità e sui danni accertati.

Il prefetto, in base alla missione di inchiesta e al parere del Comité départemental d'expertise, da lui convocato, chiede se possa essere riconosciuto il carattere di calamità agricola per il sinistro considerato.

Dopo aver provveduto al relativo esame e previo parere del Comité national de l'assurance, il ministro dell'agricoltura emette un decreto nel quale si riconosce il carattere di calamità agricola in relazione a dei beni esattamente individuati e ad una zona precisamente delimitata.

Affinché un sinistro sia riconosciuto, è necessario che, per una determinata zona e una data produzione, venga constatata una perdita significativa rispetto ad un valore di riferimento calcolato.

Tale valore di riferimento, denominato «barème» (tabella) nel Code rural, stabilito a livello dipartimentale, corrisponde al rendimento su una media triennale basata sui cinque anni precedenti, escludendo l'anno con il rendimento più alto e quello con il rendimento più basso. I prezzi riportati nella tabella sono quelli osservati a livello locale per la coltura considerata nel corso della campagna precedente quella di elaborazione della tabella.

L'indennizzo è assegnato dal FNGCA nel limite degli stanziamenti disponibili e, a livello delle singole aziende, nel limite delle perdite calcolate per ogni singola azienda agricola. Per poter beneficiare degli indennizzi corrisposti dal FNGCA, le perdite per produzione devono essere superiori al 30 %, o al 42 % nel caso in cui la produzione benefici di un aiuto accoppiato PAC. Dall'importo delle perdite ammissibili all'indennizzo sono dedotti gli importi percepiti nell'ambito di regimi assicurativi e i costi non sostenuti a causa delle avversità atmosferiche.

L'indennizzo è versato direttamente al produttore che ha subito le perdite

Settore economico: Tutte le aziende agricole, ad eccezione delle grandi imprese, dedite alla produzione primaria di frutta, ortaggi, uva, cereali, piante oleaginose e proteaginose, foraggi, piante per profumi, piante aromatiche e medicinali e colture industriali

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Ministère de l'agriculture et de la pêche — Secrétariat Général — Direction des affaires financières et de la logistique, sous-direction du financement de l'agriculture, bureau du crédit et de l'assurance |
| --- |
| 78, rue de Varenne |
| F-75349 Paris SP 07 |

Ministère de l'agriculture et de la pêche — Secrétariat Général — Direction des affaires financières et de la logistique, sous-direction du financement de l'agriculture, bureau du crédit et de l'assurance

78, rue de Varenne

F-75349 Paris SP 07

Sito web: http://agriculture.gouv.fr/sections/thematiques/exploitations-agricoles/assurance-recolte/assurance-recolte/downloadFile/FichierAttache_3_f0/exploitations_fngca-080523.pdf?nocache=1211545561.55

e:

http://agriculture.gouv.fr/sections/thematiques/exploitations-agricoles/assurance-recolte

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

| 22.8.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 214/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 214/10

---

MEDIA 2007

Invito a presentare proposte — EACEA/19/08

Misure di sostegno alla promozione e all'accesso al mercato

(2008/C 214/04)

1.   Obiettivi e descrizione

Il presente invito a presentare proposte si basa sulla decisione n. 1718/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 novembre 2006, relativa all'attuazione di un programma di sostegno al settore audiovisivo europeo (MEDIA 2007).

Tra gli obiettivi della summenzionata decisione del Consiglio figurano i seguenti:

| — | facilitare e incentivare la promozione e la circolazione di opere audiovisive e cinematografiche europee nel quadro di manifestazioni commerciali, di mercati professionali, nonché di festival di programmi audiovisivi in Europa e nel mondo, nella misura in cui tali manifestazioni possono svolgere un ruolo importante per la promozione delle opere europee e per la messa in rete dei professionisti, |
| --- | --- |

—

facilitare e incentivare la promozione e la circolazione di opere audiovisive e cinematografiche europee nel quadro di manifestazioni commerciali, di mercati professionali, nonché di festival di programmi audiovisivi in Europa e nel mondo, nella misura in cui tali manifestazioni possono svolgere un ruolo importante per la promozione delle opere europee e per la messa in rete dei professionisti,

| — | incentivare la messa in rete degli operatori europei, sostenendo azioni comuni intraprese sul mercato europeo e internazionale da organismi nazionali di promozione pubblici o privati. |
| --- | --- |

—

incentivare la messa in rete degli operatori europei, sostenendo azioni comuni intraprese sul mercato europeo e internazionale da organismi nazionali di promozione pubblici o privati.

2.   Candidati ammissibili

Il presente invito è destinato alle imprese europee le cui attività contribuiscono alla realizzazione degli obiettivi del programma MEDIA, secondo quanto indicato nella decisione del Consiglio.

Il presente invito si rivolge a organismi europei stabiliti in uno dei paesi membri dell'Unione europea e dello Spazio economico europeo partecipanti al programma MEDIA 2007 (Islanda, Liechtenstein, Norvegia), nonché in Svizzera e Croazia.

3.   Bilancio

La dotazione massima disponibile nel quadro del presente invito a presentare proposte ammonta a 2 500 000 EUR.

Il sostegno finanziario della Commissione non può superare il 50 % del totale dei costi eligibili.

Il contributo finanziario viene concesso sotto forma di sovvenzione.

4.   Cadenza

Termine di presentazione delle proposte:

21 novembre 2008: per i progetti che iniziano a partire dal 1o giugno 2009 e terminano al più tardi il 31 dicembre 2009.

5.   Informazioni complete

Le linee guida dell'invito a presentare proposte e i moduli di candidatura si trovano all'indirizzo http://ec.europa.eu/media. Le richieste devono rispettare rigorosamente le prescrizioni del testo completo e vanno inoltrate utilizzando l'apposito modulo.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 22.8.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 214/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 214/12

---

Comunicato del ministro degli Affari economici del Regno dei Paesi Bassi a norma dell'articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

(2008/C 214/05)

Il ministro degli Affari economici del Regno dei Paesi Bassi rende noto che è pervenuta una domanda di autorizzazione alla prospezione di idrocarburi per il settore F6, come appare dalla mappa contenuta nell'allegato 3 del regolamento sull'industria estrattiva (Mijnbouwregeling) (Stcrt. 2002, n. 245).

Vista la direttiva summenzionata e considerato l'articolo 15 della Mijnbouwwet (legge sulle attività estrattive, Stb. 2002, 542), il ministro degli Affari economici indice un invito a presentare candidature in concorrenza per un'autorizzazione alla prospezione di idrocarburi per il settore F6 della piattaforma continentale dei Paesi Bassi.

L'autorità competente per la concessione dell'autorizzazione è il ministro degli Affari economici. I criteri, le condizioni e i requisiti, di cui all'articolo 5, paragrafi 1 e 2, e all'articolo 6, paragrafo 2, della direttiva summenzionata, sono stabiliti nella legge sulle attività estrattive (Mijnbouwwet) (Stb. 2002, 542).

Il termine per la presentazione delle domande è di 13 settimane a decorrere dalla pubblicazione del presente invito nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Le domande devono essere inviate all'indirizzo seguente: De Minister van Economische Zaken, ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt, ALP A/562, Bezuidenhoutseweg 30, Postbus 20101, 2500 EC Den Haag, Nederland.

Le domande presentate successivamente a tale data non saranno prese in considerazione.

La decisione in merito alle domande sarà presa entro 12 mesi dalla data di cui sopra.

Per maggiori informazioni telefonare al numero seguente: (31) 70 379 77 62 (persona di contatto: E.J. Hoppel).

---

| 22.8.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 214/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 214/13

---

Comunicazione del ministro degli Affari economici del Regno dei Paesi Bassi a norma dell'articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

(2008/C 214/06)

Il ministro degli Affari economici rende noto che è pervenuta una domanda di autorizzazione alla prospezione di idrocarburi per il settore F11, quale indicato nella mappa contenuta nell'allegato 3 del regolamento sulle attività estrattive (Mijnbouwregeling) (Stcrt. 2002, n. 245).

Vista la direttiva summenzionata, e considerato l'articolo 15 della Mijnbouwwet (legge sulle attività estrattive, Stb. 2002, 542), il ministro degli Affari economici invita a presentare domande concorrenti di autorizzazione alla prospezione di idrocarburi per il settore F11 della piattaforma continentale dei Paesi Bassi.

L'autorità competente per il rilascio dell'autorizzazione è il ministro degli Affari economici. I criteri, le condizioni e i requisiti di cui all'articolo 5, paragrafi 1 e 2, e all'articolo 6, paragrafo 2, della summenzionata direttiva sono stabiliti nella legge sulle attività estrattive (Mijnbouwwet, Stb. 2002, 542).

Il termine per la presentazione delle domande è di 13 settimane dalla pubblicazione del presente invito nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Le domande devono essere inviate al seguente indirizzo: De Minister van Economische Zaken, ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt, ALP A/562, Bezuidenhoutseweg 30, Postbus 20101, 2500 EC Den Haag, Nederland.

Le domande pervenute successivamente a tale data non saranno prese in considerazione.

La decisione in merito alle domande sarà adottata entro 12 mesi dalla data di cui sopra.

Per maggiori informazioni si prega di telefonare al numero: (31) 70 379 77 62 (sig. E.J. Hoppel).

---

| 22.8.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 214/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 214/14

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5293 — Santander/Alliance & Leicester)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 214/07)

| 1. | In data 8 agosto 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Banco Santander, SA («Banco Santander», Spagna) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo dell'insieme dell'impresa Alliance & Leicester plc («Alliance & Leicester», Regno Unito) mediante un accordo («scheme of arrangement») e uno scambio di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 8 agosto 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Banco Santander, SA («Banco Santander», Spagna) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo dell'insieme dell'impresa Alliance & Leicester plc («Alliance & Leicester», Regno Unito) mediante un accordo («scheme of arrangement») e uno scambio di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Banco Santander: attività bancaria al dettaglio, gestione di attivi, servizi bancari per le imprese e di investimento e assicurazioni, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Banco Santander: attività bancaria al dettaglio, gestione di attivi, servizi bancari per le imprese e di investimento e assicurazioni,

| — | per Alliance & Leicester: servizi finanziari per clienti individuali e commerciali. |
| --- | --- |

—

per Alliance & Leicester: servizi finanziari per clienti individuali e commerciali.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che concentrazione notificata possa rientrare nel campo di applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che concentrazione notificata possa rientrare nel campo di applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5293 — Santander/Alliance & Leicester, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5293 — Santander/Alliance & Leicester, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 22.8.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 214/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 214/15

---

Notifica preventiva di una concentrazione

[Caso COMP/M.5288 — GMR Infrastructure (Malta)/Ontario Teachers' Pension Plan/InterGen]

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 214/08)

| 1. | In data 13 agosto 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese GMR Infrastructure Ltd (Malta), controllata da GMR Holdings Private Ltd e appartenente al gruppo GMR («GMR», India), e Ontario Teachers' Pension Plan Board («OTPPB», Canada) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo comune dell'impresa InterGen NV («InterGen», Paesi Bassi) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 13 agosto 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese GMR Infrastructure Ltd (Malta), controllata da GMR Holdings Private Ltd e appartenente al gruppo GMR («GMR», India), e Ontario Teachers' Pension Plan Board («OTPPB», Canada) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo comune dell'impresa InterGen NV («InterGen», Paesi Bassi) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per GMR: gruppo societario attivo nel settore degli aeroporti, dell'energia, delle autostrade e delle infrastrutture urbane, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per GMR: gruppo societario attivo nel settore degli aeroporti, dell'energia, delle autostrade e delle infrastrutture urbane,

| — | per OTPPB: investimento delle risorse dei fondi pensione, |
| --- | --- |

—

per OTPPB: investimento delle risorse dei fondi pensione,

| — | per InterGen: sviluppo e gestione di impianti di generazione di elettricità. |
| --- | --- |

—

per InterGen: sviluppo e gestione di impianti di generazione di elettricità.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo di applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo di applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5288 — GMR Infrastructure (Malta)/Ontario Teachers' Pension Plan/InterGen, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5288 — GMR Infrastructure (Malta)/Ontario Teachers' Pension Plan/InterGen, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 22.8.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 214/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 214/16

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5300 — Gores Group LLC/Siemens Enterprise Communications)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 214/09)

| 1. | In data 14 agosto 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Gores Group LLC (Stati Uniti d'America) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo dell'insieme dell'impresa Siemens Enterprise Communications mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 14 agosto 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Gores Group LLC (Stati Uniti d'America) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo dell'insieme dell'impresa Siemens Enterprise Communications mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Gores Group LLC: investimenti in private equity, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Gores Group LLC: investimenti in private equity,

| — | per Siemens Enterprise Communications: sviluppo, produzione e distribuzione di prodotti, servizi e soluzioni di comunicazione (soprattutto vocale). |
| --- | --- |

—

per Siemens Enterprise Communications: sviluppo, produzione e distribuzione di prodotti, servizi e soluzioni di comunicazione (soprattutto vocale).

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo di applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo di applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5300 — Gores Group LLC/Siemens Enterprise Communications, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5300 — Gores Group LLC/Siemens Enterprise Communications, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---