# Publicatieblad C 234/2008

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 234 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 51e jaargang12 september 2008 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 234

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

51e jaargang12 september 2008

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 234/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 234/02 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt | 5 |
| 2008/C 234/03 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt | 6 |
| 2008/C 234/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5270 — Parcom/Bakkersland) (
  1
  ) | 7 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 234/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2008/C 234/02

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

5

2008/C 234/03

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

6

2008/C 234/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5270 — Parcom/Bakkersland) (
  1
  )

1

7

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 234/05 | Wisselkoersen van de euro | 8 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2008/C 234/06 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  ) | 9 |
| 2008/C 234/07 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 2204/2002 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor werkgelegenheid (
  1
  ) | 12 |
| 2008/C 234/08 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  ) | 13 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 234/05

Wisselkoersen van de euro

8

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2008/C 234/06

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  )

1

9

2008/C 234/07

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 2204/2002 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor werkgelegenheid (
  1
  )

1

12

2008/C 234/08

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  )

1

13

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europees Parlement |
| 2008/C 234/09 | Amendement op de aankondiging van aanwerving PE/108/S (Publicatieblad van de Europese Unie C 145 A van 11 juni 2008) | 15 |
| | ANDERE BESLUITEN |
| 2008/C 234/10 | Bekendmaking van een wijzigingsverzoek overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen | 16 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Parlement

2008/C 234/09

Amendement op de aankondiging van aanwerving PE/108/S (Publicatieblad van de Europese Unie C 145 A van 11 juni 2008)

(Publicatieblad van de Europese Unie C 145 A van 11 juni 2008)

15

ANDERE BESLUITEN

2008/C 234/10

Bekendmaking van een wijzigingsverzoek overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

16

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 234/11 | Bericht aan de lezers(zie bladzijde 3 van de omslag) | s3 |

2008/C 234/11

Bericht aan de lezers(zie bladzijde 3 van de omslag)

Bericht aan de lezers

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 12.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 234/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 234/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 234/01)

| Datum waarop het besluit is genomen | 23.6.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | NN 19/08, NN 20/08 |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | — |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Steun voor de vervanging van vistuig |
| Rechtsgrond | Kaderwet LNV subsidies |
| Aard van de maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Steun voor de visserijsector |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Individuele steun |
| Begrotingsmiddelen | 246 900 EUR en 103 800 EUR |
| Steunintensiteit | Max. 30 % |
| Looptijd | 2006 |
| Betrokken economische sector(en) | Visserij |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Ministerie van Landbouw
  Natuur en Voedselkwaliteit
  Dienst Regelingen |
| Andere informatie | Jaarverslag |

Datum waarop het besluit is genomen

23.6.2008

Nummer van de steunmaatregel

NN 19/08, NN 20/08

Lidstaat

Nederland

Regio

—

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Steun voor de vervanging van vistuig

Rechtsgrond

Kaderwet LNV subsidies

Aard van de maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Steun voor de visserijsector

Vorm waarin de steun wordt verleend

Individuele steun

Begrotingsmiddelen

246 900 EUR en 103 800 EUR

Steunintensiteit

Max. 30 %

Looptijd

2006

Betrokken economische sector(en)

Visserij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Ministerie van Landbouw

Natuur en Voedselkwaliteit

Dienst Regelingen

Andere informatie

Jaarverslag

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 23.6.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 24/08 |
| Lidstaat | Tsjechische Republiek |
| Regio | — |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Zmírnění následků škod způsobených povodněmi v období od 28. května do 2. července 2006 na rybích obsádkách v rybnících |
| Rechtsgrond | 1. | Usnesení vlády ČR ze dne 1. listopadu 2006 č. 1246 o finančním řešení zmírnění škod způsobených na zem. majetku, vodohospodářské infrastruktuře, korytech vodních toků a rybnících v důsledku povodní v období od 28. května do 2. července 2006 |

Datum waarop het besluit is genomen

23.6.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 24/08

Lidstaat

Tsjechische Republiek

Regio

—

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Zmírnění následků škod způsobených povodněmi v období od 28. května do 2. července 2006 na rybích obsádkách v rybnících

Rechtsgrond

1.

Usnesení vlády ČR ze dne 1. listopadu 2006 č. 1246 o finančním řešení zmírnění škod způsobených na zem. majetku, vodohospodářské infrastruktuře, korytech vodních toků a rybnících v důsledku povodní v období od 28. května do 2. července 2006

| 2. | Usnesení vlády ČR ze dne 3. července 2006 č. 845 k povodňové situaci v ČR a následkům povodňových škod v období od 28. května do 2. července 2006 |
| --- | --- |

2.

Usnesení vlády ČR ze dne 3. července 2006 č. 845 k povodňové situaci v ČR a následkům povodňových škod v období od 28. května do 2. července 2006

| 3. | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech |
| --- | --- |

3.

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech

| 4. | Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách |
| --- | --- |

4.

Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách

| 5. | Zákon č. 99/2004 Sb., o rybářství |
| --- | --- |

5.

Zákon č. 99/2004 Sb., o rybářství

| 6. | Vyhláška č. 197/2004 |
| --- | --- |

6.

Vyhláška č. 197/2004

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Vergoeding van de schade aan visbestanden in kweekvijvers als gevolg van de overstromingen in de periode 28 mei-2 juli 2006 (verlenging van een bestaande regeling)

Vorm waarin de steun wordt verleend

Rechtstreekse steun

Begrotingsmiddelen

10 000 000 CZK in totaal

Steunintensiteit

50 % van de schade aan de vis

Looptijd

Van 4.5.2007 tot en met 31.12.2008

Betrokken economische sector(en)

Visserij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 26.6.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 25/08 |
| Lidstaat | Tsjechische Republiek |
| Regio | — |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Zmírnění následků škod způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006 na rybích obsádkách v rybnících |
| Rechtsgrond | 1. | Usnesení vlády České republiky č. 670 ze dne 31. května 2006 o finančním řešení zmírnění škod způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006 |

Datum waarop het besluit is genomen

26.6.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 25/08

Lidstaat

Tsjechische Republiek

Regio

—

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Zmírnění následků škod způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006 na rybích obsádkách v rybnících

Rechtsgrond

1.

Usnesení vlády České republiky č. 670 ze dne 31. května 2006 o finančním řešení zmírnění škod způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006

| 2. | Rozhodnutí vlády České republiky č. 121/2006 ze dne 2. dubna 2006 o vyhlášení krizové situace v důsledku rozsáhlých povodní |
| --- | --- |

2.

Rozhodnutí vlády České republiky č. 121/2006 ze dne 2. dubna 2006 o vyhlášení krizové situace v důsledku rozsáhlých povodní

| 3. | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech |
| --- | --- |

3.

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech

| 4. | Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů |
| --- | --- |

4.

Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů

| 5. | Zákon č. 99/2004 Sb., o rybníkářství |
| --- | --- |

5.

Zákon č. 99/2004 Sb., o rybníkářství

| 6. | Vyhláška č. 197/2004 Sb., k provedení zákona o rybníkářství |
| --- | --- |

6.

Vyhláška č. 197/2004 Sb., k provedení zákona o rybníkářství

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Vergoeding van de door de overstromingen in het voorjaar van 2006 veroorzaakte schade (verlenging van een bestaande regeling)

Vorm waarin de steun wordt verleend

Rechtstreekse steun

Begrotingsmiddelen

30 000 000 CZK in totaal

Steunintensiteit

Max. 50 % van het geraamde bedrag van de schade aan de vis

Looptijd

Van 18.12.2006 tot en met 31.12.2008

Betrokken economische sector(en)

Visserij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 23.6.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 71/08 |
| Lidstaat | Estland |
| Regio | Lääne-Eesti |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Kihnu Külmhoone AS |
| Rechtsgrond | 1) | Kalandusturu korraldamise seadus |

Datum waarop het besluit is genomen

23.6.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 71/08

Lidstaat

Estland

Regio

Lääne-Eesti

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Kihnu Külmhoone AS

Rechtsgrond

1)

Kalandusturu korraldamise seadus

| 2) | Regionaalministri 23. novembri 2006. aasta käskkiri nr 123, millega kinnitati Kihnu regionaalprogramm aastateks 2007 — 2010 |
| --- | --- |

2)

Regionaalministri 23. novembri 2006. aasta käskkiri nr 123, millega kinnitati Kihnu regionaalprogramm aastateks 2007 — 2010

| 3) | Kihnu regionaalprogrammile eraldatud vahenditest finantseerimise taotlemise ja menetlemise kord, heaks kiidetud Ettevõtluse Arendamise Sihtasutuse juhatuse poolt |
| --- | --- |

3)

Kihnu regionaalprogrammile eraldatud vahenditest finantseerimise taotlemise ja menetlemise kord, heaks kiidetud Ettevõtluse Arendamise Sihtasutuse juhatuse poolt

Aard van de maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Steun voor investeringen in de verwerking en de afzet van producten van de visserij en de aquacultuur in het kader van het regionale programma Kihnu, dat voorziet in een steunregeling ter bevordering van de regionale ontwikkeling en van de instandhouding en het herstel van de cultuur op het eiland Kihnu in Estland

Vorm waarin de steun wordt verleend

Rechtstreekse steun

Begrotingsmiddelen

2 466 140 EEK (ca. 157 615 EUR) voor het hele project

Steunintensiteit

58,8 % van het hele project

Looptijd

Van 1 februari 2008 tot en met 31 december 2008

Betrokken economische sector(en)

Visserij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

| Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus |
| --- |
| Liivalaia 13/15 |
| EE-1018 Tallinn |

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

Liivalaia 13/15

EE-1018 Tallinn

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 12.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 234/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 234/5

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2008/C 234/02)

| Datum waarop het besluit is genomen | 8.8.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 598/07 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Provincia autonoma di Bolzano |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Aiuti al settore forestale — Rimozione del legno dal letto di caduta mediante tecniche di esbosco rispettose del suolo e della superficie forestale |
| Rechtsgrond | Art. 48 della Legge provinciale n. 21 del 21.10.1996 |
| Aard van de maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Steun voor de bosbouwsector |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 2,5 mln EUR
  Totaal van de voorziene steun: 15 mln EUR |
| Steunintensiteit | Max. 100 % van de subsidiabele kosten |
| Looptijd | 2008-2013 |
| Betrokken economische sector(en) | Bosbouwsector |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Ripartizione Foreste |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Datum waarop het besluit is genomen

8.8.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 598/07

Lidstaat

Italië

Regio

Provincia autonoma di Bolzano

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Aiuti al settore forestale — Rimozione del legno dal letto di caduta mediante tecniche di esbosco rispettose del suolo e della superficie forestale

Rechtsgrond

Art. 48 della Legge provinciale n. 21 del 21.10.1996

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Steun voor de bosbouwsector

Vorm waarin de steun wordt verleend

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 2,5 mln EUR

Totaal van de voorziene steun: 15 mln EUR

Steunintensiteit

Max. 100 % van de subsidiabele kosten

Looptijd

2008-2013

Betrokken economische sector(en)

Bosbouwsector

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Ripartizione Foreste

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 12.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 234/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 234/6

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2008/C 234/03)

| Datum waarop het besluit is genomen | 29.7.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 783/07 |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Comunidad Valenciana |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Ayudas por las explotaciones agrarias afectadas por el incendio forestal de agosto 2007 |
| Rechtsgrond | Proyecto de la resolución de 6 de noviembre de 2007 de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación por el que se instrumentan ayudas a las explotaciones agrarias afectadas por el incendio forestal de agosto de 2007 |
| Aard van de maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Vergoeding van de materiële schade aan landbouwbedrijven als gevolg van de bosbrand van augustus 2007 |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Rechtstreekse steun |
| Begrotingsmiddelen | 700 000 EUR (400 000 EUR voor 2008 en 300 000 EUR voor 2009) |
| Steunintensiteit | 80 % |
| Looptijd | Twee jaar |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Comunitat Valenciana |
| C/ Amadeo de Saboya no 2 |
| E-46010 Valencia |

Datum waarop het besluit is genomen

29.7.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 783/07

Lidstaat

Spanje

Regio

Comunidad Valenciana

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Ayudas por las explotaciones agrarias afectadas por el incendio forestal de agosto 2007

Rechtsgrond

Proyecto de la resolución de 6 de noviembre de 2007 de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación por el que se instrumentan ayudas a las explotaciones agrarias afectadas por el incendio forestal de agosto de 2007

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Vergoeding van de materiële schade aan landbouwbedrijven als gevolg van de bosbrand van augustus 2007

Vorm waarin de steun wordt verleend

Rechtstreekse steun

Begrotingsmiddelen

700 000 EUR (400 000 EUR voor 2008 en 300 000 EUR voor 2009)

Steunintensiteit

80 %

Looptijd

Twee jaar

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Comunitat Valenciana

C/ Amadeo de Saboya no 2

E-46010 Valencia

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 12.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 234/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 234/7

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5270 — Parcom/Bakkersland)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 234/04)

Op 29 augustus 2008 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5270. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5270. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 12.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 234/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 234/8

---

Wisselkoersen van de euro (1)

11 september 2008

(2008/C 234/05)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3934 |
| JPY | Japanse yen | 148,69 |
| DKK | Deense kroon | 7,4565 |
| GBP | Pond sterling | 0,79410 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,5135 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5857 |
| ISK | IJslandse kroon | 127,88 |
| NOK | Noorse kroon | 8,0970 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,630 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 241,16 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7050 |
| PLN | Poolse zloty | 3,4223 |
| RON | Roemeense leu | 3,6138 |
| SKK | Slowaakse koruna | 30,280 |
| TRY | Turkse lira | 1,7690 |
| AUD | Australische dollar | 1,7524 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4950 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,8673 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,1506 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0142 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 550,16 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 11,5798 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,5399 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,1161 |
| IDR | Indonesische roepia | 13 132,80 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,8400 |
| PHP | Filipijnse peso | 65,820 |
| RUB | Russische roebel | 35,9635 |
| THB | Thaise baht | 48,449 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,5243 |
| MXN | Mexicaanse peso | 14,8690 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3934

JPY

Japanse yen

148,69

DKK

Deense kroon

7,4565

GBP

Pond sterling

0,79410

SEK

Zweedse kroon

9,5135

CHF

Zwitserse frank

1,5857

ISK

IJslandse kroon

127,88

NOK

Noorse kroon

8,0970

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,630

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

241,16

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7050

PLN

Poolse zloty

3,4223

RON

Roemeense leu

3,6138

SKK

Slowaakse koruna

30,280

TRY

Turkse lira

1,7690

AUD

Australische dollar

1,7524

CAD

Canadese dollar

1,4950

HKD

Hongkongse dollar

10,8673

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,1506

SGD

Singaporese dollar

2,0142

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 550,16

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

11,5798

CNY

Chinese yuan renminbi

9,5399

HRK

Kroatische kuna

7,1161

IDR

Indonesische roepia

13 132,80

MYR

Maleisische ringgit

4,8400

PHP

Filipijnse peso

65,820

RUB

Russische roebel

35,9635

THB

Thaise baht

48,449

BRL

Braziliaanse real

2,5243

MXN

Mexicaanse peso

14,8690

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 12.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 234/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 234/9

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 234/06)

| Nummer van de steunmaatregel | XS 168/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | La Rioja |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Programa de diagnóstico tutelado y apoyo a la incorporación del diseño |
| Rechtsgrondslag | Orden no 14/2008, de 3 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas al programa de diagnóstico tutelado y apoyo a la incorporación del diseño. (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 0,6 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 7.6.2008 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| Muro de la Mata, nos 13-14 |
| E-26071 Logroño (La Rioja) |

Nummer van de steunmaatregel

XS 168/08

Lidstaat

Spanje

Regio

La Rioja

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Programa de diagnóstico tutelado y apoyo a la incorporación del diseño

Rechtsgrondslag

Orden no 14/2008, de 3 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas al programa de diagnóstico tutelado y apoyo a la incorporación del diseño. (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio)

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 0,6 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

7.6.2008

Looptijd

31.12.2013

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

Muro de la Mata, nos 13-14

E-26071 Logroño (La Rioja)

Dirección Internet publicación régimen de ayuda:

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

| Nummer van de steunmaatregel | XS 175/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Śląskie |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Tranz-Tel Bogdan Kulisz |
| Rechtsgrondslag | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-211/P-253/2008 |
| Type maatregel | Ad hoc |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 49 577 EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 19.6.2008 |
| Looptijd | 19.6.2008 |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Nummer van de steunmaatregel

XS 175/08

Lidstaat

Polen

Regio

Śląskie

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Tranz-Tel Bogdan Kulisz

Rechtsgrondslag

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-211/P-253/2008

Type maatregel

Ad hoc

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 49 577 EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

19.6.2008

Looptijd

19.6.2008

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Nummer van de steunmaatregel | XS 179/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Śląskie |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Przedsiębiorstwo Pojazdy Specjalistyczne Zbigniew Szcześniak |
| Rechtsgrondslag | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr 04230/C.ZR9-6/2008 |
| Type maatregel | Ad hoc |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 139 946 EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 4.6.2008 |
| Looptijd | 4.6.2008 |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Nummer van de steunmaatregel

XS 179/08

Lidstaat

Polen

Regio

Śląskie

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Przedsiębiorstwo Pojazdy Specjalistyczne Zbigniew Szcześniak

Rechtsgrondslag

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr 04230/C.ZR9-6/2008

Type maatregel

Ad hoc

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 139 946 EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

4.6.2008

Looptijd

4.6.2008

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Nummer van de steunmaatregel | XS 185/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Oostenrijk |
| Regio | Steiermark |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Innovationsprogramm des Landes Steiermark für die Tourismuswirtschaft 2007-2013 |
| Rechtsgrondslag | Steiermärkisches Tourismusgesetz 1992 i.d.F. vom 19.11.2002 sowie Richtlinie „Innovationsprogramm des Landes Steiermark für die Tourismuswirtschaft 2007-2013“ (RSB vom 30.6.2008, GZ: FA12A-48.1-1/2006) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 1,8 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.1.2007 |
| Looptijd | 31.12.2008 |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Amt der Steiermärkischen Landesregierung, Fachabteilung 12A gewerbliche Tourismus- und Innovationsförderung |
| Radetzkystraße 3 |
| A-8010 Graz |

Nummer van de steunmaatregel

XS 185/08

Lidstaat

Oostenrijk

Regio

Steiermark

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Innovationsprogramm des Landes Steiermark für die Tourismuswirtschaft 2007-2013

Rechtsgrondslag

Steiermärkisches Tourismusgesetz 1992 i.d.F. vom 19.11.2002 sowie Richtlinie „Innovationsprogramm des Landes Steiermark für die Tourismuswirtschaft 2007-2013“ (RSB vom 30.6.2008, GZ: FA12A-48.1-1/2006)

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 1,8 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.1.2007

Looptijd

31.12.2008

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Amt der Steiermärkischen Landesregierung, Fachabteilung 12A gewerbliche Tourismus- und Innovationsförderung

Radetzkystraße 3

A-8010 Graz

| Nummer van de steunmaatregel | XS 190/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Comunitat Valenciana |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Innoempresa |
| Rechtsgrondslag | Orden de 3 de junio de 2008, de la Consellería de Industria, Comercio e Innovación, por la que se convocan ayudas en el marco del Programa de Apoyo a la Innovación de las Pequeñas y Medianas Empresa, Innoempresa para 2008 y 2009 [2008/7299] DOCV — Núm. 5.784 de 13.6.2008 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 15 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 14.6.2008 |
| Looptijd | 31.12.2009 |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana |
| Plaza del Ayuntamiento, no 6 |
| E-46002 Valencia |
| Tél. (34-6) 398 62 91 |

Nummer van de steunmaatregel

XS 190/08

Lidstaat

Spanje

Regio

Comunitat Valenciana

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Innoempresa

Rechtsgrondslag

Orden de 3 de junio de 2008, de la Consellería de Industria, Comercio e Innovación, por la que se convocan ayudas en el marco del Programa de Apoyo a la Innovación de las Pequeñas y Medianas Empresa, Innoempresa para 2008 y 2009 [2008/7299] DOCV — Núm. 5.784 de 13.6.2008

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 15 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

14.6.2008

Looptijd

31.12.2009

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana

Plaza del Ayuntamiento, no 6

E-46002 Valencia

Tél. (34-6) 398 62 91

---

| 12.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 234/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 234/12

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 2204/2002 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor werkgelegenheid

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 234/07)

| Nummer van de steunmaatregel | XE 31/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Extremadura |
| Benaming van de steunregeling | Ayudas el fomento del empleo de calidad en la contratación indefinida |
| Rechtsgrondslag | Decreto no 109/2008, de 23 de mayo, por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para el fomento del empleo de calidad en la contratación indefinida, en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura, publicado en el Diario Oficial de Extremadura número 104, el viernes, 30 de mayo de 2008
  http://doe.juntaex.es/pdfs/doe/2008/1040O/08040119.pdf |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 4,6 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 5, en de artikelen 5 en 6 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 31.5.2008 |
| Duur van de regeling | 31.12.2008 |
| Doelstelling | Artikel 4: Schepping van werkgelegenheid, artikel 5: Indienstneming van benadeelde en gehandicapte werknemers |
| Economische sectoren | Alle sectoren van de Gemeenschap (1) komen in aanmerking voor werkgelegenheidssteun |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Junta de Extremadura |
| Consejería de Igualdad y Empleo |
| Servicio Extremeño Público de Empleo |
| Paseo de Roma, s/n, módulo D |
| E-06800 Mérida |
| Tel: (34) 924 00 44 70 |
| Correo electrónico: mariajesus.ortega@juntaextremadura.net |

Nummer van de steunmaatregel

XE 31/08

Lidstaat

Spanje

Regio

Extremadura

Benaming van de steunregeling

Ayudas el fomento del empleo de calidad en la contratación indefinida

Rechtsgrondslag

Decreto no 109/2008, de 23 de mayo, por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para el fomento del empleo de calidad en la contratación indefinida, en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura, publicado en el Diario Oficial de Extremadura número 104, el viernes, 30 de mayo de 2008

http://doe.juntaex.es/pdfs/doe/2008/1040O/08040119.pdf

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 4,6 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 5, en de artikelen 5 en 6 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

31.5.2008

Duur van de regeling

31.12.2008

Doelstelling

Artikel 4: Schepping van werkgelegenheid, artikel 5: Indienstneming van benadeelde en gehandicapte werknemers

Economische sectoren

Alle sectoren van de Gemeenschap (1) komen in aanmerking voor werkgelegenheidssteun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Junta de Extremadura

Consejería de Igualdad y Empleo

Servicio Extremeño Público de Empleo

Paseo de Roma, s/n, módulo D

E-06800 Mérida

Tel: (34) 924 00 44 70

Correo electrónico: mariajesus.ortega@juntaextremadura.net

Andere informatie

Door het Europees Sociaal Fonds via het operationele programma 2007-2013 voor 75 % medegefinancierde steun

---

(1)  Met uitzondering van de scheepsbouwsector en andere sectoren waarvoor in verordeningen en richtlijnen bijzondere regels betreffende alle staatssteun in de sector zijn vastgesteld.

---

| 12.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 234/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 234/13

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 234/08)

| Nummer van de steunmaatregel | XS 173/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Wielkopolskie |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Kontekst Sp. z o.o. |
| Rechtsgrondslag | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-214/P-261/2008 |
| Type maatregel | Ad hoc |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 67 043 EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 24.6.2008 |
| Looptijd | 24.6.2008 |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Nummer van de steunmaatregel

XS 173/08

Lidstaat

Polen

Regio

Wielkopolskie

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Kontekst Sp. z o.o.

Rechtsgrondslag

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-214/P-261/2008

Type maatregel

Ad hoc

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 67 043 EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

24.6.2008

Looptijd

24.6.2008

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Nummer van de steunmaatregel | XS 181/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Calabria |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Legge 598/94 art. 11 — Agevolazioni per gli investimenti per la promozione della certificazione di sistemi di qualità del prodotto, del processo, ambientali e sociali — 2008 |
| Rechtsgrondslag | Legge 598/94 art. 11
  Delibera della giunta della Regione Calabria n. 436 del 23.6.2008 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 5 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 23.6.2008 |
| Looptijd | 31.12.2008 |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Economische sectoren | Andere be- en verwerkende industrie, andere diensten |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Presidente della giunta regionale |
| Via Sensales — Palazzo Alemanni |
| I-88100 Catanzaro |

Nummer van de steunmaatregel

XS 181/08

Lidstaat

Italië

Regio

Calabria

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Legge 598/94 art. 11 — Agevolazioni per gli investimenti per la promozione della certificazione di sistemi di qualità del prodotto, del processo, ambientali e sociali — 2008

Rechtsgrondslag

Legge 598/94 art. 11

Delibera della giunta della Regione Calabria n. 436 del 23.6.2008

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 5 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

23.6.2008

Looptijd

31.12.2008

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Andere be- en verwerkende industrie, andere diensten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Presidente della giunta regionale

Via Sensales — Palazzo Alemanni

I-88100 Catanzaro

| Nummer van de steunmaatregel | XS 192/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Zachodni — woj. Zachodniopomorskie |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Gispro Sp. z o.o. |
| Rechtsgrondslag | 1. | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.) |

Nummer van de steunmaatregel

XS 192/08

Lidstaat

Polen

Regio

Zachodni — woj. Zachodniopomorskie

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Gispro Sp. z o.o.

Rechtsgrondslag

1.

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.)

| 2. | Umowa kredytu technologicznego nr 07/1429 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 29 kwietnia 2008 r. |
| --- | --- |

2.

Umowa kredytu technologicznego nr 07/1429 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 29 kwietnia 2008 r.

Type maatregel

Ad hoc

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 278 754,993 EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

30.6.2008

Looptijd

20.4.2014

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Parlement

| 12.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 234/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 234/15

---

Amendement op de aankondiging van aanwerving PE/108/S

(Publicatieblad van de Europese Unie C 145 A van 11 juni 2008)

(2008/C 234/09)

Het Europees Parlement heeft in het Publicatieblad van 11 juni 2008 de aankondiging van aanwerving gepubliceerd voor een post van directeur (AD, rang 14) bij het directoraat-generaal Vertaling — directoraat A — technologische ondersteuning en dienstverlening, op grond van artikel 29, lid 2, van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de sluitingsdatum voor de indiening van sollicitaties vastgesteld op 26 juni 2008.

Ter verruiming van de keuzemogelijkheden heeft het tot aanstelling bevoegde gezag besloten de termijn voor de indiening van sollicitaties te verlengen. De nieuwe sluitingsdatum is 26 september 2008.

De verlenging van de termijn voor het indienen van sollicitaties is van geen enkele invloed op de reeds ontvangen sollicitaties.

Afgezien van bovengenoemde wijziging, blijft de aankondiging van aanwerving ongewijzigd. Met name de voorwaarden voor toelating blijven dezelfde als die in de bekendmaking vermeld: eenieder die gebruik maakt van de verlenging om zijn/haar eerste sollicitatie in te dienen, moet zich ervan vergewissen te voldoen aan de voorwaarden voor toelating op de sluitingsdatum, die genoemd is in de oorspronkelijke aankondiging van aanwerving (te weten 26 juni 2008).

BELANGRIJK: personen wier sollicitatie al is ingeschreven op de dag van de publicatie van de onderhavige bekendmaking, kunnen niet voor de tweede keer een sollicitatie indienen.

---

ANDERE BESLUITEN

| 12.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 234/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 234/16

---

Bekendmaking van een wijzigingsverzoek overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

(2008/C 234/10)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad (1) bezwaar aan te tekenen tegen het wijzigingsverzoek. Bezwaarschriften moeten de Commissie bereiken binnen zes maanden te rekenen vanaf de datum van deze bekendmaking.

WIJZIGINGSVERZOEK

VERORDENING (EG) Nr. 510/2006 VAN DE RAAD

Wijzigingsverzoek als bedoeld in artikel 9 en artikel 17, lid 2

„JAMÓN DE TERUEL”

EG-nummer: ES/117/0078/01.03.2005

BOB ( X ) BGA ( )

Gevraagde wijziging(en)

Rubriek(en) van het productdossier

| | Naam van het product |
| --- | --- |
| X | Beschrijving van het product |
| | Geografisch gebied |
| | Bewijs van de oorsprong |
| | Werkwijze voor het verkrijgen van het product |
| | Verband |
| | Etikettering |
| | Nationale eisen |

Image

Naam van het product

X

Beschrijving van het product

Image

Geografisch gebied

Image

Bewijs van de oorsprong

Image

Werkwijze voor het verkrijgen van het product

Image

Verband

Image

Etikettering

Image

Nationale eisen

Wijziging(en)

Beschrijving

De beschrijving van de fysieke kenmerken van de hammen die de betrokken BOB mogen dragen, wordt aangevuld met de volgende tekst: „of nagenoeg zonder zwoerd waarbij alleen het zwoerd op het pooteinde behouden is gebleven en uitloopt in een „V” waarvan de punt tot het midden van de ham reikt”.

Technisch onderzoek heeft uitgewezen dat het wegsnijden van het zwoerd (op een V-vormig stuk na) een homogener product van hogere kwaliteit oplevert omdat op die manier voor een speklaag van uniforme dikte kan worden gezorgd zodat een homogenere droging plaatsvindt. Ook kan het vocht dan gemakkelijker uittreden, wat eveneens tot een optimaal droogproces bijdraagt. Voorts heeft de verwijdering van het zwoerd een meer uniforme inkrimping van de vleesmassa tijdens de droging tot gevolg, zodat hammen worden verkregen die niet worden gekenmerkt door een rimpelig zwoerd, en de kans wordt verkleind op het ontstaan van barsten of van holten waarin zich een muffe geur ontwikkelt („coquera”). De homogene droging voorkomt ook textuurgebreken, waaronder met name een deegachtige of juist een te harde textuur.

Bovendien is uit onderzoek naar het effect van het wegsnijden van het zwoerd (op een V-vormig stuk na) op de sensorische kenmerken gebleken dat een deegachtige en plakkerige textuur bij aldus bewerkte hammen minder vaak voorkomt. Een ander resultaat van dat onderzoek is dat in de smaak van de betrokken hammen meer zoete en minder bittere en metaalachtige tonen aanwezig zijn en dat die smaak ook minder zout en tegelijk pittiger is.

Uit beide onderzoeken blijkt dus dat het verkregen eindproduct van betere kwaliteit is.

SAMENVATTING

VERORDENING (EG) Nr. 510/2006 VAN DE RAAD

„JAMÓN DE TERUEL”

EG-nummer: ES/117/0078/01.03.2005

BOB ( X ) BGA ( )

Deze samenvatting bevat de belangrijkste gegevens uit het productdossier ter informatie.

1.   Bevoegde dienst van de lidstaat:

| Naam: | Subdirección General de Calidad Agroalimentaria y Agricultura Ecológica, Dirección General de Industria Agroalimentaria y Alimentación, Secretaría General de Agricultura y Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- | --- |
| Adres: | C/ Paseo Infanta Isabel no 1 |
| E-28071 Madrid |

Naam:

Subdirección General de Calidad Agroalimentaria y Agricultura Ecológica, Dirección General de Industria Agroalimentaria y Alimentación, Secretaría General de Agricultura y Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Adres:

C/ Paseo Infanta Isabel no 1

E-28071 Madrid

Tel.

(34) 91 347 53 97

Fax

(34) 91 347 54 10

E-mail:

sgcaae@mapya.es

2.   Groepering:

| Naam: | Consejo Regulador de la DOP «Jamón de Teruel» |
| --- | --- |
| Adres: | Avda de Sagunto, no 52–3o |
| E-44002 Teruel |

Naam:

Consejo Regulador de la DOP «Jamón de Teruel»

Adres:

Avda de Sagunto, no 52–3o

E-44002 Teruel

Tel.

(34) 978 618 940

Fax

(34) 978 618 941

E-mail:

consejo@jamondeteruel.com

Samenstelling:

Producenten/verwerkers ( X ) Andere samenstelling ( )

3.   Productcategorie:

Categorie 1.2: Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt, enz.)

4.   Overzicht van het productdossier:

(samenvatting van de bij artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 voorgeschreven gegevens)

4.1.   Naam: „Jamón de Teruel”.

4.2.   Beschrijving: Hammen die zijn verkregen uit achterbouten van varkens die het product zijn van een kruising tussen:

moederlijn: Landrace (standaardtype), Large White of een kruising tussen deze twee rassen;

vaderlijn: Landrace (standaardtype) of Duroc.

Voor de bereiding van hammen die de beschermde benaming zullen dragen, mogen uitsluitend achterbouten worden gebruikt die afkomstig zijn van varkens die zijn geboren en gemest op varkensbedrijven in de provincie Teruel.

De hammen moeten na afloop van hun rijping de volgende kenmerken vertonen:

Fysische kenmerken:

langwerpig, bovenaan bijgesneden en afgerond tot het spierweefsel zichtbaar werd, met de hoef nog aanwezig; kan worden gepresenteerd met al het zwoerd of nagenoeg zonder zwoerd waarbij alleen het zwoerd op het pootuiteinde behouden is gebleven en uitloopt in een „V” waarvan de punt tot het midden van de ham reikt;

gewicht: tussen 8 en 9 kg maar nooit minder dan 7 kg.

Organoleptische kenmerken:

kleur: rood en glanzend op het snijvlak, waarbij de spiermassa gedeeltelijk doorregen is;

vlees: verfijnde smaak, niet te zout;

vet: zachte consistentie, glanzend, geelachtig wit van kleur, aromatisch en aangenaam van smaak.

4.3.   Geografisch gebied: Het productiegebied voor de varkens omvat de provincie Teruel. De gemeenten van de provincie Teruel die ten minste 800 meter hoog liggen, vormen het gebied waar de hammen mogen worden bereid.

4.4.   Bewijs van de oorsprong: Voor de hammen die de beschermde benaming mogen dragen, worden varkens gebruikt die afkomstig zijn van varkensbedrijven die staan ingeschreven in de registers van de Consejo Regulador (het betrokken controleorgaan). Die bedrijven liggen in het productiegebied. Het varkensvoer, het slachten van de dieren en de bereiding inclusief de rijping van de hammen staan onder controle van de Consejo Regulador. Deze certificeert de op de markt te brengen producten en bevestigt de garantie die met betrekking tot die producten wordt gegeven.

4.5.   Werkwijze voor het verkrijgen van het product: De dieren waarvan de achterbouten worden gebruikt, moeten het product zijn van een kruising tussen de rassen Landrace, Large White en Duroc. Het levend gewicht van een te slachten varken moet tussen 115 en 130 kg bedragen. De geslachte dieren dienen te worden ontbloed bij een temperatuur van ten hoogste 10 °C en een vochtigheidsgraad tussen 85 en 95 %, dit gedurende ten minste vier uur. Het zouten van de hammen, het wassen van de gezouten hammen, de rustperiode waarin het zout zich in het vlees verspreidt, en vervolgens het droogproces moeten samen minimaal acht maanden in beslag nemen. Ten slotte vindt de rijping plaats in schuren of kelders. De duur daarvan moet de totale met de bereiding van de hammen gemoeide periode op ten minste twaalf maanden brengen.

4.6.   Verband: De geselecteerde varkens krijgen natuurlijk voer en worden vanaf hun geboorte zorgvuldig gecontroleerd, zodat zij een basisproduct van uitstekende kwaliteit voor de hammen opleveren. Overeenkomstig het productdossier moeten de voor de bereiding van „Jamón de Teruel” gebruikte varkens in de provincie Teruel zijn geboren en gemest. Het voer bestaat hoofdzakelijk uit granen (gerst, tarwe en maïs) die grotendeels afkomstig zijn uit de provincie Teruel zelf, een echte graanstreek.

Van het gebruikte voer is ongeveer 95 % afkomstig van fabrieken die in het geografische gebied liggen. Daardoor is voor een zeer groot deel van de voedergrondstoffen de oorsprong ervan gegarandeerd.

De Consejo Regulador neemt regelmatig monsters van het varkensvoer om de samenstelling ervan te controleren, dit niet alleen bij de fabrieken maar ook op de varkensbedrijven.

Het droogproces vindt plaats onder gunstige klimatologische omstandigheden (gemiddelde hoogte meer dan 800 meter, droog en koud klimaat), wat een product met een kenmerkend aroma en een kenmerkende smaak oplevert.

4.7.   Controlestructuur:

| Naam: | Consejo Regulador de la DOP «Jamón de Teruel» |
| --- | --- |
| Adres: | Avda de Sagunto, no 52–3o |
| E-44002 Teruel |

Naam:

Consejo Regulador de la DOP «Jamón de Teruel»

Adres:

Avda de Sagunto, no 52–3o

E-44002 Teruel

Tel.

(34) 978 618 940

Fax

(34) 978 618 941

E-mail:

consejo@jamondeteruel.com

De Consejo Regulador voor de beschermde oorsprongsbenaming voldoet aan norm EN 45011.

De naleving van het productdossier wordt gecontroleerd door controleurs die daartoe door de bevoegde overheid zijn gemachtigd. Deze controleurs handelen op objectieve en onpartijdige wijze ten opzichte van de producenten en de verwerkers.

4.8.   Etikettering: Verplichte vermelding „Jamón de Teruel”.

Door de Consejo Regulador goedgekeurd etiket.

Door de Consejo Regulador genummerde en beschikbaar gestelde controlebandjes of -etiketten.

---

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.

---

12.9.2008

| 12.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 234/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 234/s3

---

BERICHT AAN DE LEZERS

De instellingen hebben besloten in hun teksten niet langer te verwijzen naar de laatste wijziging van de aangehaalde besluiten.

Tenzij anders vermeld, zijn de besluiten waarnaar in de hierin gepubliceerde teksten wordt verwezen, de besluiten zoals die momenteel van kracht zijn.

---