# Eiropas Savienības C 226/2008

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 226 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 51. sējums2008. gada 3. septembris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 226

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

51. sējums2008. gada 3. septembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2008/C 226/01 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

2008/C 226/01

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2008/C 226/02 | Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 4,39 % 2008. gada 1. septembris — Euro maiņas kurss | 6 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2008/C 226/03 | Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 7 |
| 2008/C 226/04 | Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 13 |
| 2008/C 226/05 | Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 17 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2008/C 226/02

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 4,39 % 2008. gada 1. septembris — Euro maiņas kurss

6

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2008/C 226/03

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

7

2008/C 226/04

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

13

2008/C 226/05

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

17

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Komisija |
| 2008/C 226/06 | Uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus saistībā ar 2008. un 2009. gada darba programmām, kas iekļautas EK Septītajā pamatprogrammā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem | 20 |
| 2008/C 226/07 | MEDIA 2007 — Izstrāde, izplatīšana, popularizēšana un apmācība — Aicinājums iesniegt priekšlikumus — EACEA/23/08 — Atbalsts kinoteātru tīkliem, kas demonstrē Eiropas filmas | 22 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2008/C 226/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5164 — MSREF/Crowne Plaza Wiesbaden Hotel) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 24 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

2008/C 226/06

Uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus saistībā ar 2008. un 2009. gada darba programmām, kas iekļautas EK Septītajā pamatprogrammā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem

20

2008/C 226/07

MEDIA 2007 — Izstrāde, izplatīšana, popularizēšana un apmācība — Aicinājums iesniegt priekšlikumus — EACEA/23/08 — Atbalsts kinoteātru tīkliem, kas demonstrē Eiropas filmas

22

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2008/C 226/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5164 — MSREF/Crowne Plaza Wiesbaden Hotel) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

24

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 226/09 | Piezīme lasītājam | s3 |

2008/C 226/09

Piezīme lasītājam

Piezīme lasītājam

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

| 3.9.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 226/1

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 226/01)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 16.7.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 772/06 |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Niedersächsischen |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Richtlinie des Landes Niedersachsen für Garantien von Beteiligungen an kleinen und mittleren Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft |
| Juridiskais pamats | §§ 23 und 44 der Niedersächsischen Landeshaushaltsordnung; (Richtlinie des Landes Niedersachsen für Garantien von Beteiligungen an kleinen und mittleren Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft, Runderlass des Niedersächsischen Finanzministeriums |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Riska kapitāls, Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Atbalsta forma | Garantija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 100 milj |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 15.8.2008.-31.12.2012. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Niedersächsische Finanzministerium |
| Schiffgraben 10 |
| D-30159 Hannover |

Lēmuma pieņemšanas datums

16.7.2008.

Atbalsta Nr.

N 772/06

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Niedersächsischen

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Richtlinie des Landes Niedersachsen für Garantien von Beteiligungen an kleinen und mittleren Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft

Juridiskais pamats

§§ 23 und 44 der Niedersächsischen Landeshaushaltsordnung; (Richtlinie des Landes Niedersachsen für Garantien von Beteiligungen an kleinen und mittleren Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft, Runderlass des Niedersächsischen Finanzministeriums

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Riska kapitāls, Mazie un vidējie uzņēmumi

Atbalsta forma

Garantija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 100 milj

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

15.8.2008.-31.12.2012.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Niedersächsische Finanzministerium

Schiffgraben 10

D-30159 Hannover

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 16.7.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 520a/07 |
| Dalībvalsts | Francija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Régime d'aide à la R&D&I des collectivités territoriales, et de l'État pour les aides à la R&D&I octroyées par le biais des fonds structurels |
| Juridiskais pamats | Articles L 1511-2, L 1511-3 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales. En ce qui concerne la gestion des fonds structurels: article 20 de la constitution française, et articles L 2251-1, L 3231-1, L 4211-1 du code général des collectivités territoriales |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība, Jauninājumi |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija, Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem, Procentu subsīdija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 30 milj
  Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 180 milj |
| Atbalsta intensitāte | 100 % |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | — |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

16.7.2008.

Atbalsta Nr.

N 520a/07

Dalībvalsts

Francija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Régime d'aide à la R&D&I des collectivités territoriales, et de l'État pour les aides à la R&D&I octroyées par le biais des fonds structurels

Juridiskais pamats

Articles L 1511-2, L 1511-3 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales. En ce qui concerne la gestion des fonds structurels: article 20 de la constitution française, et articles L 2251-1, L 3231-1, L 4211-1 du code général des collectivités territoriales

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Pētniecība un attīstība, Jauninājumi

Atbalsta forma

Tiešā dotācija, Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem, Procentu subsīdija

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 30 milj

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 180 milj

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

—

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 31.1.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 578/07 |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Wielkopolskie |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Carlsberg Accounting Service Centre Sp. z o.o. |
| Juridiskais pamats | Projekt Umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Carlsberg Accounting Service Centre Sp. z o.o.
  Projekt Uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Carlsberg Accounting Service Centre Sp. z o.o. w Poznaniu pod nazwą: »Carlsberg Accounting Service Centre Sp. z o.o.«”, w latach 2007–2009
  Art. 117 Ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Reģionālā attīstība, Nodarbinātība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: PLN 0,98 milj |
| Atbalsta intensitāte | 2,8 % |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2009. |
| Tautsaimniecības nozares | Finanšu starpniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Lēmuma pieņemšanas datums

31.1.2008.

Atbalsta Nr.

N 578/07

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Wielkopolskie

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Carlsberg Accounting Service Centre Sp. z o.o.

Juridiskais pamats

Projekt Umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Carlsberg Accounting Service Centre Sp. z o.o.

Projekt Uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Carlsberg Accounting Service Centre Sp. z o.o. w Poznaniu pod nazwą: »Carlsberg Accounting Service Centre Sp. z o.o.«”, w latach 2007–2009

Art. 117 Ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Reģionālā attīstība, Nodarbinātība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: PLN 0,98 milj

Atbalsta intensitāte

2,8 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2009.

Tautsaimniecības nozares

Finanšu starpniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 23.6.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 593/07 |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | The Energy Technologies Institute (ETI) |
| Juridiskais pamats | Section 2 or 5 of the Science and Technology Act 1965, Section 5(2)(a) Regional Development Agencies Act 1998, The Engineering and Physical Science Research Council Royal Charter and the Technology Strategy Board Royal Charter |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija, Citi līdzdalības veidi pamatkapitālā |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: GBP 110 milj
  Kopējais plānotais atbalsta apjoms: GBP 1 100 milj |
| Atbalsta intensitāte | 80 % |
| Atbalsta ilgums | 1.7.2008.-1.3.2018. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | The Department for Innovation, Universities and Skills |
| Kingsgate House |
| 66-74 Victoria Street |
| London SW1E 6SW |
| United Kingdom |

Lēmuma pieņemšanas datums

23.6.2008.

Atbalsta Nr.

N 593/07

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

The Energy Technologies Institute (ETI)

Juridiskais pamats

Section 2 or 5 of the Science and Technology Act 1965, Section 5(2)(a) Regional Development Agencies Act 1998, The Engineering and Physical Science Research Council Royal Charter and the Technology Strategy Board Royal Charter

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Pētniecība un attīstība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija, Citi līdzdalības veidi pamatkapitālā

Budžets

Plānotie gada izdevumi: GBP 110 milj

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: GBP 1 100 milj

Atbalsta intensitāte

80 %

Atbalsta ilgums

1.7.2008.-1.3.2018.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

The Department for Innovation, Universities and Skills

Kingsgate House

66-74 Victoria Street

London SW1E 6SW

United Kingdom

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 1.7.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 82/08 |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Directed Research in Low Carbon Technology |
| Juridiskais pamats | Science and Technology Act 1965 (as amended) and Environmental Protection Act 1990 (as amended) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība |
| Atbalsta forma | Citi līdzdalības veidi pamatkapitālā, Tiešā dotācija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: GBP 44 milj |
| Atbalsta intensitāte | 80 % |
| Atbalsta ilgums | 1.7.2008.-31.3.2014. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | The Carbon Trust |
| 8th Floor |
| 3 Clement's Inn |
| London WC2A 2AZ |
| United Kingdom |

Lēmuma pieņemšanas datums

1.7.2008.

Atbalsta Nr.

N 82/08

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Directed Research in Low Carbon Technology

Juridiskais pamats

Science and Technology Act 1965 (as amended) and Environmental Protection Act 1990 (as amended)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Pētniecība un attīstība

Atbalsta forma

Citi līdzdalības veidi pamatkapitālā, Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: GBP 44 milj

Atbalsta intensitāte

80 %

Atbalsta ilgums

1.7.2008.-31.3.2014.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

The Carbon Trust

8th Floor

3 Clement's Inn

London WC2A 2AZ

United Kingdom

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 10.7.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 187/08 |
| Dalībvalsts | Čehijas Republika |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Program Výzkum v agrárním komplexu „VAK“ |
| Juridiskais pamats | Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o podpoře výzkumu a vývoje) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: CZK 1 135,957 milj |
| Atbalsta intensitāte | 100 % |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2014. |
| Tautsaimniecības nozares | Lauksaimniecība, Zivsaimniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| CZ-11705 Praha 1 |

Lēmuma pieņemšanas datums

10.7.2008.

Atbalsta Nr.

N 187/08

Dalībvalsts

Čehijas Republika

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Program Výzkum v agrárním komplexu „VAK“

Juridiskais pamats

Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o podpoře výzkumu a vývoje)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Pētniecība un attīstība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: CZK 1 135,957 milj

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2014.

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība, Zivsaimniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-11705 Praha 1

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 3.9.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 226/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 226/6

---

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām (1):

4,39 % 2008. gada 1. septembris

Euro maiņas kurss (2)

2008. gada 2. septembris

(2008/C 226/02)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,4516 |
| JPY | Japānas jēna | 158,01 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4570 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,81295 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,4620 |
| CHF | Šveices franks | 1,6096 |
| ISK | Islandes krona | 122,17 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,0065 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,848 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 238,24 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7038 |
| PLN | Polijas zlots | 3,3530 |
| RON | Rumānijas leja | 3,5270 |
| SKK | Slovākijas krona | 30,290 |
| TRY | Turcijas lira | 1,7248 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,7394 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5483 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 11,3334 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 2,1153 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0801 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 645,03 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 11,3099 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,9285 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,1368 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 13 369,24 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9739 |
| PHP | Filipīnu peso | 67,430 |
| RUB | Krievijas rublis | 35,9845 |
| THB | Taizemes bats | 50,000 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,4027 |
| MXN | Meksikas peso | 15,0502 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,4516

JPY

Japānas jēna

158,01

DKK

Dānijas krona

7,4570

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,81295

SEK

Zviedrijas krona

9,4620

CHF

Šveices franks

1,6096

ISK

Islandes krona

122,17

NOK

Norvēģijas krona

8,0065

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,848

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

238,24

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7038

PLN

Polijas zlots

3,3530

RON

Rumānijas leja

3,5270

SKK

Slovākijas krona

30,290

TRY

Turcijas lira

1,7248

AUD

Austrālijas dolārs

1,7394

CAD

Kanādas dolārs

1,5483

HKD

Hongkongas dolārs

11,3334

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,1153

SGD

Singapūras dolārs

2,0801

KRW

Dienvidkorejas vons

1 645,03

ZAR

Dienvidāfrikas rands

11,3099

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,9285

HRK

Horvātijas kuna

7,1368

IDR

Indonēzijas rūpija

13 369,24

MYR

Malaizijas ringits

4,9739

PHP

Filipīnu peso

67,430

RUB

Krievijas rublis

35,9845

THB

Taizemes bats

50,000

BRL

Brazīlijas reāls

2,4027

MXN

Meksikas peso

15,0502

---

(1)

Kurss, kas pielietots nesenos darījumos ir ņemts pirms norādītās dienas. Mainīgā kursa gadījumā procentu likme ir marginālā likme.

(2)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 3.9.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 226/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 226/7

---

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

(2008/C 226/03)

Atbalsta numurs: XA 168/08

Dalībvalsts: Vācija

Reģions: Hessen

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität

Juridiskais pamats:

| — | Richtlinien zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität, |
| --- | --- |

—

Richtlinien zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität,

| — | Hessischer Agrar-Marketingvertrag |
| --- | --- |

—

Hessischer Agrar-Marketingvertrag

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 850 000 gadā

Atbalsta maksimālā intensitāte: Sākotnējiem ražotājiem atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1857/2006 14. pantam līdz 100 % no izmaksām

Pārstrādes un tirdzniecības uzņēmumiem atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 70/2001 5. pantam līdz 50 % no izmaksām:

Atbalstu, izņemot f) punktā minēto atbalstu, piešķir tikai attiecībā uz izmaksām par trešo personu veiktajiem pakalpojumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 14. panta 5. punktu un 15. panta 3. punktu. Atbalsts neietver tiešus naudas maksājumus ražotājiem

Īstenošanas datums: No atbalsta shēmas publicēšanas datuma

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 31.12.2013.

Atbalsta mērķis: Atbalstu piešķir saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 14. pantu un Regulas (EK) Nr. 70/2001 5. pantu, lai veicinātu kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanu, kā arī saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pantu, lai nodrošinātu tehnisko atbalstu lauksaimniecības nozarē. To piešķirs sākotnējiem ražotājiem, kā arī šo produktu pārstrādes un tirdzniecības uzņēmumiem.

Pasākuma mērķis ir atbalstīt lauksaimniekus, kas plāno iesaistīties Kopienas un Hesenes federālās zemes atzītās pārtikas kvalitātes shēmās, un radīt attiecīgus stimulus dalībai. Atbalsts ir paredzēts, lai radītu pievienoto vērtību lauku apvidos, apgūtu jaunus noieta tirgus, kā arī palielinātu apgādi ar tādiem augstas kvalitātes lauksaimniecības produktiem, kurus ražo saskaņā ar atbilstošu pārtikas kvalitātes nodrošināšanas sistēmu. Turklāt tā mērķis ir īstenot un attīstīt pārtikas kvalitātes shēmas, proti, bioloģiskās lauksaimniecības, kvalitātes programmas “Geprüfte Qualität” produktu, aizsargātas izcelsmes produktu (AĢN/ACVN un GTĪ), kā arī vīna kvalitātes shēmas. Atbalsta mērķis ir ievērojami palielināt to produktu daļu, kurus ražo, pārstrādā un tirgo saskaņā ar Kopienas un federālās zemes pārtikas kvalitātes shēmām, tādējādi uzlabojot arī patērētāju apgādi ar augstas kvalitātes pārtikas produktiem.

Saskaņā ar pamatnostādnēm par kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanu atbalsts tiks piešķirts:

lai ieviestu kvalitātes nodrošināšanas sistēmas, izsekojamības sistēmas un sistēmas, kas nodrošina autentiskuma un tirdzniecības standartu ievērošanu, kā arī vides audita sistēmas;

lauksaimnieku un laukstrādnieku izglītībai un apmācībai un personāla apmācībai, lai piemērotu shēmas un procedūras, kas minētas iepriekšējā ievilkumā;

par izmaksām, ko iekasē atzītas sertificētājas iestādes par kvalitātes nodrošināšanas sistēmu sākotnēju sertificēšanu;

par izmaksām, kas saistītas ar obligātajiem kontroles pasākumiem.

Saskaņā ar Hessischer Agrar-Marketingvertrag attaisnotie izdevumi ir:

tirgus izpētes, produktu izstrādes un noformējuma izdevumi, kā arī izdevumi pieteikumu sagatavošanai saistībā ar ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietas nosaukumu vai īpaša rakstura sertifikātu atzīšanu saskaņā ar attiecīgajām Kopienas regulām;

dalība pārtikas kvalitātes shēmās;

maksājumi par trešo pušu sniegtajiem konsultāciju pakalpojumiem;

dalības maksa, ceļa izdevumi, publikāciju izmaksas, izstāžu telpu īre un simboliskas balvas, organizējot un piedaloties uzņēmumu pieredzes apmaiņas forumos, konkursos, izstādēs un gadatirgos;

zinātnes atziņu izplatīšana visiem saprotamā veidā un faktu materiāls par kvalitātes sistēmām, kurās var iekļaut citu valstu produktus, par produktiem un produktu uzturvērtības priekšrocībām, par ierosinājumiem to lietošanai, neminot atsevišķi uzņēmumus, zīmolus vai produkta izcelsmi;

tādas publikācijas kā katalogi vai tīmekļa vietnes, kurās sniegts faktu materiāls par noteiktu reģionu ražotājiem vai noteiktu produktu ražotājiem, ar noteikumu, ka informācija un tās pasniegšanas veids ir neitrāls un visiem attiecīgajiem ražotājiem ir vienādas iespējas tikt atspoguļotiem šādā publikācijā

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība (dzīvnieku un augu valsts produkti), dārzkopība, vīnkopība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Richtlinien zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität:

Kreisausschüsse der 16 Landkreise in Hessen,

Regierungspräsidium Darmstadt, Weinbauamt Eltville

Hessischer Agrar-Marketingvertrag:

Marketinggesellschaft

GUTES AUS HESSEN GmbH (MGH)

Homburger Straße 9

D-61169 Friedberg

Tīmekļa vietne: Richtlinien zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität:

http://www.hmulv.hessen.de/irj/servlet/prt/portal/prtroot/slimp.CMReader/HMULV_15/HMULV_Internet/med/c19/c1970f6c-c853-c811-1737-3744e9169fcc,22222222-2222-2222-2222-222222222222,true.pdf

Hessischer Agrar-Marketingvertrag:

http://www.hmulv.hessen.de/irj/servlet/prt/portal/prtroot/slimp.CMReader/HMULV_15/HMULV_Internet/med/4a3/4a370f6c-c853-c811-1737-3744e9169fcc,22222222-2222-2222-2222-222222222222,true.pdf

http://www.hmulv.hessen.de/irj/servlet/prt/portal/prtroot/slimp.CMReader/HMULV_15/HMULV_Internet/med/f93/f9370f6c-c853-c811-1737-3744e9169fcc,22222222-2222-2222-2222-222222222222,true.pdf

Cita informācija: Hessisches Ministerium für Umwelt, ländlichen Raum und Verbraucherschutz, Referat VII 9 — Joachim Dippel (joachim.dippel@hmulv.hessen.de)

Atbalsta numurs: XA 171/08

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Provincia autonoma di Trento

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» — Art. 3 — Termini di presentazione delle domande, modalità attuative e condizioni di ammissibilità relativamente all'art. 42 (Agevolazioni per la zootecnia)

Juridiskais pamats:

| 1. | L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati», articolo 42 |
| --- | --- |

1.

L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati», articolo 42

| 2. | Deliberazione della Giunta provinciale n. 3006 del 21 dicembre 2007, avente per oggetto: L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» — Art. 3 — Termini di presentazione delle domande, modalità attuative e condizioni di ammissibilità relativamente agli artt. 17 (Premio d'insediamento), 25 (Alpicoltura), 42 (Agevolazioni per la zootecnia), 44 (Agevolazioni per l'apicoltura) e 46, — 1o e 3o comma (Agevolazioni per le produzioni vegetali) |
| --- | --- |

2.

Deliberazione della Giunta provinciale n. 3006 del 21 dicembre 2007, avente per oggetto: L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» — Art. 3 — Termini di presentazione delle domande, modalità attuative e condizioni di ammissibilità relativamente agli artt. 17 (Premio d'insediamento), 25 (Alpicoltura), 42 (Agevolazioni per la zootecnia), 44 (Agevolazioni per l'apicoltura) e 46, — 1o e 3o comma (Agevolazioni per le produzioni vegetali)

| 3. | Deliberazione della Giunta provinciale n. 122 del 25 gennaio 2008 avente per oggetto la modifica alla deliberazione n. 3006 del 21 dicembre 2007 |
| --- | --- |

3.

Deliberazione della Giunta provinciale n. 122 del 25 gennaio 2008 avente per oggetto la modifica alla deliberazione n. 3006 del 21 dicembre 2007

| 4. | Deliberazione della Giunta provinciale n. 876 del 4 aprile 2008 avente per oggetto la modifica alla deliberazione n. 3006 del 21 dicembre 2007 |
| --- | --- |

4.

Deliberazione della Giunta provinciale n. 876 del 4 aprile 2008 avente per oggetto la modifica alla deliberazione n. 3006 del 21 dicembre 2007

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 7 miljoni

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalstu piešķir, lai segtu līdz 50 % no attaisnotajiem izdevumiem. Šo procentos izteikto likmi var palielināt līdz 55 %,piešķirot atbalstu par ieguldījumiem, ko veic jaunie lauksaimnieki piecu gadu laikā pēc darbības uzsākšanas

Īstenošanas datums: No dienas, kad Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta oficiālajā tīmekļa vietnē ir publicēts galīgais atbalstam piešķirtais numurs

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Atbalstu var piešķirt līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalsta mērķis ir palielināt lauksaimniecības uzņēmumu konkurētspēju un ienākumus, atbalstot materiālos ieguldījumus to modernizācijā

Atbalsta līmenis: Atbalstu piešķir, lai segtu līdz 50 % no attaisnotajiem izdevumiem. Šo procentos izteikto likmi var palielināt līdz 55 %, piešķirot atbalstu par ieguldījumiem, ko veic jaunie lauksaimnieki piecu gadu laikā pēc darbības uzsākšanas

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): NACE kodi: A 01.41 (Piena lopkopība), A.01.42 (Citu liellopu audzēšana), A.01.43 (Zirgu un zirgu dzimtas dzīvnieku audzēšana), A.01.45 (Aitu un kazu audzēšana), A.01.46 (Cūkkopība), A.01.47 (Putnkopība), A.01.49 (Citu dzīvnieku audzēšana), A.01.50 (Jauktā lauksaimniecība (augkopība un lopkopība))

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Provincia autonoma di Trento |
| --- |
| Servizio Aziende agricole e territorio rurale |
| Via G.B. Trener, 3 |
| I–38100 Trento |

Provincia autonoma di Trento

Servizio Aziende agricole e territorio rurale

Via G.B. Trener, 3

I–38100 Trento

Tīmekļa vietne:

| 1. | www.trentinoagricoltura.net |
| --- | --- |

1.

www.trentinoagricoltura.net

| 2. | http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp (per quanto riguarda le leggi provinciali) |
| --- | --- |

2.

http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp (per quanto riguarda le leggi provinciali)

| 3. | http://www.delibere.provincia.tn.it/ (per quanto riguarda le deliberazioni) |
| --- | --- |

3.

http://www.delibere.provincia.tn.it/ (per quanto riguarda le deliberazioni)

Cita informācija: —

Atbalsta numurs: XA 184/08

Dalībvalsts: Polija

Reģions: Województwo śląskie

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Zakład Doświadczalny Instytutu Zootechniki Grodziec Śląski Sp. z o.o

Juridiskais pamats: Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. 62, poz. 627, z późniejszymi zmianami) — art. 405, art. 406 pkt. 7 i 9, art. 409

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Atbalsts ir piešķirams neatmaksājamas subsīdijas veidā PLN 6 723 apmērā. Subsīdija tiks izmaksāta 2008. gada 15. jūnijā. Atbalsta bruto vērtība ir PLN 6 723

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta bruto intensitāte nedrīkst pārsniegt 25,53 %

Īstenošanas datums: Atbalsts tiks piešķirts pēc paziņojuma un identifikācijas numura saņemšanas, ar ko apliecina, ka Eiropas Komisija ir saņēmusi informācijas kopsavilkumu par individuālo atbalstu

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: No 2008. gada aprīļa līdz 2008. gada 15. jūnijam (saskaņā ar aplēsēm)

Atbalsta mērķis: Atbalsts tiks izmantots Zakład Doświadczalnego Instytutu Zootechniki Grodziec Śląski Sp. z o.o. darbnīcu ēkas siltumapgādes sistēmas modernizēšanai,

Darbnīcu ēka, kurā notiks modernizēšana, tiek izmantota rudens–pavasara periodā saimniecībā izmantoto mehānismu un iekārtu remontam.

Šajā laikā gaisa temperatūra ir zema, un ēka tāpēc ir jāapkurina. Pašreiz izmantotā ēkas energoapgādes sistēma pamatojas uz īpaši šai ēkai izgatavotu cietā kurināmā katlu un centrālapkures sistēmu ar rievotu cauruļu radiatoriem, kas nav aprīkoti ar termoregulācijas ventiļiem. Šī sistēma ir ļāvusi kurināt katlu ne vien ar zemas kvalitātes oglēm, bet arī ar atkritumiem. Turklāt, tā kā katlam nav automatizētas sistēmas un darbiniekam tas pastāvīgi jāapkalpo (tam nav ne degvielas padeves iekārtas, ne rezervuāra), iekštelpās ir bijis grūti regulēt temperatūru.

Katls, ko paredzēts uzstādīt, būs pilnībā automatizēts, un tādējādi, uzstādot arī rezervuāru, katla apkalpošana samazināsies līdz nepieciešamajam minimumam. Izmantotajam kurināmajam ir papildu priekšrocība, kas saistīta ar piesārņojošo vielu izmešu samazināšanu atmosfērā. Katls tiks kurināts ar enerģijas ieguvei audzētiem vītoliem stādījumos, kas pieder pašam uzņēmumam. Ar šķeldotāju, ko plānots iegādāties, lai ražotu šķeldu no enerģijas vajadzībām audzētiem vītoliem, ieguldītājs nodrošinās sev pilnīgu pašapgādi ar kurināmo visas apkures sezonas laikā. Turklāt termoregulācijas ventiļi radiatoros ļaus pēc vajadzības regulēt temperatūru atsevišķi dažādās darbnīcas daļās.

Rezumējot, atjaunināmā kurināmā izmantošana vienlaikus ar modernu enerģijas avotu ļaus samazināt piesārņotāju izmešus atmosfērā par šādiem daudzumiem:

Atbalsts tiks sniegts atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. panta 3. punkta d) apakšpunktam — ieguldījumiem dabiskās vides uzlabošanai. Attaisnotie izdevumi iekļaus ieguldījumu izmaksas, kas saistītas ar siltumražošanas iekārtas iegādi un uzstādīšanu (kā arī šķeldotāja iegādi) un centrālapkures sistēmas modernizēšanu

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Atbalsts tiek sniegts uzņēmumam, kurš darbojas nozarēs, kas saistītas ar

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach |
| --- |
| Ul. Plebiscytowa 19 |
| PL-40-035 Katowice |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach

Ul. Plebiscytowa 19

PL-40-035 Katowice

Tīmekļa vietne:: Noteikumi, saskaņā ar kuriem tiek piešķirts fonda atbalsts, ir atrodami šajā tīmekļa vietnē:

http://www.wfosigw.katowice.pl/img/male/zasady_08.doc

Atbalstu piešķir, pamatojoties uz 2. tabulas 2. punkta 3. apakšpunkta j) daļu “Zasad ...”.

Pieteikuma paraugs, kas jāaizpilda, piesakoties atbalsta saņemšanai, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://www.wfosigw.katowice.pl/wnioski1/WNIOSEKB2_3a.htm

Ieguldītājs izvēlas atbalsta shēmu, aizpildot pieteikuma A daļas A1. vai A2. pielikumu.

Cita informācija: Atbalsta bruto vērtība (atbalsta bruto intensitāte) ir aprēķināta atbilstoši 2. panta 6. punkta definīcijai Regulā (EK) Nr. 1857/2006

Atbalsta intensitāte ir attiecība starp subsīdijas bruto ekvivalentu un attaisnotajām izmaksām.

Subsīdijas bruto ekvivalents ir PLN 6 723.

Attaisnotās izmaksas ir PLN 26 329,14.

Atbalsta bruto vērtība ir 6 723/26 329,14 = 25,53 %.

Saņēmēja tīmekļa vietne ir: www.zdgrodziec.edu.pl

Pielikumā ir uzstādīšanai plānotā apkures katla tehniskais apraksts kopā ar mērījumiem, kas veikti Somijas uzņēmuma Ala Talkkari ražotajam katlam, kurš bija Smok I GC 25 kW apkures katla konstrukcijas pamatā

Atbalsta numurs: XA 190/08

Dalībvalsts: Somija

Reģions: —

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Kuolleiden eläinten (sika, siipikarja, nauta, lammas, vuohi) keräily ja hävittäminen

Juridiskais pamats: Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 3. oktobra Regula (EK) Nr. 1774/2002, ar ko nosaka veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem, kuri nav paredzēti cilvēku uzturam

Maa- ja metsätalousministeriön asetus eläimistä saatavien sivutuotteiden hävittämisestä syrjäisillä alueilla sekä kuolleiden lemmikkieläinten hävittämisestä (1374/2004)

Valtionavustuslaki (2001/688)

Valtioneuvoston asetus valtionavustuksesta eläimen omistajalle sikojen ja siipikarjan raatojen hävittämisestä aiheutuviin kustannuksiin (59/2004)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: Budžets 2008. gadam ir EUR 4,70 miljoni. Kopējais budžets 2008.–2013. gadam nepārsniedz EUR 28 miljonus

Atbalsta maksimālā intensitāte: 60 %

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums:

Atbalsta mērķis: Atbalsta mērķis ir kompensēt ražotājiem kritušu lopu un mājputnu (cūkas, mājputni, liellopi, aitas un kazas) savākšanas un iznīcināšanas izmaksas saskaņā ar 16. panta d) punktu Regulā Nr. 1857/2006

Attiecīgā(-s) nozare(-s): NACE kods: A0012 — Lopkopība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Elintarviketurvallisuusvirasto Evira |
| --- |
| Mustialankatu 3 |
| FI-00790 Helsinki |

Elintarviketurvallisuusvirasto Evira

Mustialankatu 3

FI-00790 Helsinki

Tīmekļa vietne: http://wwwb.mmm.fi/el/laki/h/default.html

http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2001/20010688

Cita informācija: Atbalsta mērķis ir samazināt ražotāju izmaksas par kritušu lopu un mājputnu savākšanu un padarīt kritušu lopu un mājputnu savākšanu par pievilcīgāku likvidēšanas paņēmienu, tādējādi samazinot risku, ka no kritušajiem lopiem varētu atbrīvoties, tos nelikumīgi apglabājot savākšanas apvidū

Atbalsta intensitāte atkarībā no sugas ir 40–60 %. Maksimālais atbalsts konkrētām sugām ir šāds:

cūkas un mājputni, ko savāc no saimniecības:

| a) | daudzums vismaz 150 kg: EUR 40 par savākšanas reizi |
| --- | --- |

a)

daudzums vismaz 150 kg: EUR 40 par savākšanas reizi

| b) | par daudzumu, kas pārsniedz 500 kg: EUR 8 par 100 kg |
| --- | --- |

b)

par daudzumu, kas pārsniedz 500 kg: EUR 8 par 100 kg

cūkas un mājputni, kas nogādāti tieši uz pārstrādes rūpnīcu: EUR 0,04/kg

liellopi vecumā līdz vienam gadam: EUR 116,36 par dzīvnieku

liellopi, kas vecāki par vienu gadu: EUR 32,03 par dzīvnieku

aitas un kazas: EUR 100,91 par dzīvnieku

Atbalsta shēmai 2008. gadam paredzētās budžeta izmaksas ir EUR 4,70 miljoni, ja vien nemainās īpašnieku ieguldījums liellopu iznīcināšanas izmaksās. Kopējais budžets 2008.–2013. gadam nepārsniedz EUR 28 miljonus.

Atbalsts neietver tiešus maksājumus ražotājiem

Atbalsta numurs: XA 192/08

Dalībvalsts: Nīderlande

Reģions: Provincie Limburg

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Stimulering Agro-Innovatie Limburg 3

Juridiskais pamats:

| — | Artikel 5 Algemene Subsidieverordening Provincie Limburg
  (http://portal.prvlimburg.nl/psonline/popups/document.jsp?document=25948) |
| --- | --- |

—

Artikel 5 Algemene Subsidieverordening Provincie Limburg

(http://portal.prvlimburg.nl/psonline/popups/document.jsp?document=25948)

| — | Artikel 1 e.v. Nadere Subsidieregels voor de bevordering van de economische ontwikkeling
  (http://portal.prvlimburg.nl/psonline/documenten/22586/040401-0245.doc) |
| --- | --- |

—

Artikel 1 e.v. Nadere Subsidieregels voor de bevordering van de economische ontwikkeling

(http://portal.prvlimburg.nl/psonline/documenten/22586/040401-0245.doc)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Pieejamais budžets ir EUR 487 500 (EUR 162 500 gadā)

Atbalsta maksimālā intensitāte: Maksājuma dokumenta summa ir EUR 6 500, atbalsts attiecas uz 75 % no summas

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums:

Atbalsta mērķis: Shēma attiecas uz tehnisko atbalstu lauksaimniecībai. Atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. panta 2. punkta c) apakšpunktam un 3. punktam atbalstu 100 % apmērā var piešķirt par trešo pušu sniegtiem konsultāciju pakalpojumiem un maksājumiem par pakalpojumiem, kas nav nepārtrauktas vai periodiskas darbības un neattiecas uz uzņēmuma parastām darbības izmaksām. Atbalsts tiek sniegts subsidētu pakalpojumu veidā ražotājiem un tāpēc atbilst nosacījumam, ka tas tiek veikts bez tiešiem naudas maksājumiem lauksaimniekiem.

Atbalsts attiecas uz tā sauktajiem “zināšanu kuponiem”. Kuponu var apmainīt pret subsidētiem konsultāciju pakalpojumiem jebkurš uzņēmums vai organizācija, kas nodarbojas ar lauksaimniecisko ražošanu un īsteno plānu, kam ir ekonomiska vai uzņēmējdarbības ietekme galvenokārt attiecībā uz Limburgas lauksaimniecības un pārtikas nozari.

Maksājuma dokumenta summa ir EUR 6 500, atbalsts attiecas uz 75 % no summas

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Mazie un vidējie uzņēmumi, kā minēts Regulā (EK) Nr. 1857/2006, visās primārajās lauksaimniecības un dārzkopības nozarēs (lopkopība un augkopība)

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Provincie Limburg |
| --- |
| Postbus 5700, |
| 6202 MA Maastricht |
| Nederland |

Provincie Limburg

Postbus 5700,

6202 MA Maastricht

Nederland

Tīmekļa vietne: Sīkākai informācijai par kuponiem skatīt:

http://www.limburg.nl/nl/html/algemeen/beleid/Europa/KennisgevingenStaatssteun/KennisgevingenStaatssteun.asp

Cita informācija: —

---

| 3.9.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 226/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 226/13

---

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

(2008/C 226/04)

Atbalsta numurs: XA 106/08

Dalībvalsts: Spānija

Reģions: Comunidad Autónoma de Castilla y León

Atbalsta shēmas nosaukums: Ayudas destinadas a compensar a los agricultores por las pérdidas causadas por la plaga de topillo campesino (Microtus arvalis) en las producciones agrícolas del territorio de la comunidad autónoma de Castilla y León

Juridiskais pamats: Orden AYG/.../2008 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción ocasionadas por la plaga de topillo campesino en el territorio de la comunidad Autónoma de Castilla y León.

Orden AYG/.../2008 por la que se convocan las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción ocasionadas por la plaga de topillo campesino en el territorio de la Comunidad Autónoma de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de la orden AYG/1191/2007 de 29 de junio.

Orden AYG/556/2007, de 19 de febrero (B.O.C.y.L No 61, de 27 de marzo), por la que se declara oficialmente la existencia de la plaga de topillo campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la comunidad autónoma de Castilla y León.

Orden AYG/1191/2007, de 29 de junio (B.O.C.y.L No 129, de 4 de julio) para valoración de pérdidas en los cultivos herbáceos, oleaginosas, proteaginosas, superficies forrajeras en cultivos de invierno.

Orden AYG/1401/2007, de 3 de septiembre (B.O.C.y.L No 171, de 3 de septiembre) para la valoración de pérdidas y daños por destrucción de plantas en cultivos de verano (maíz, remolacha, patatas, hortícolas, viñedo ...)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: Kopējā plānotā izdevumu summa ir EUR 5,5 miljoni

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta maksimālā intensitāte vienam lauksaimniekam tiek aprēķināta, ņemot vērā reālos zaudējumus katrā tā saimniecības zemes gabalā, kurā invāzija skārusi vairāk nekā “X” procentus no parastā ražošanas apjoma. (“X” vērtība ir atkarīga no atšķirīgiem produkcijas veidiem, proti, 30 % ziemas kultūrām un 15 % — vasaras kultūrām).

Invāzijas skartajiem zemes gabaliem tiek aprēķināta zaudējumu tirgus vērtība, starpību starp plānoto un faktisko produkcijas apjomu sareizinot ar konkrētā produkta vidējo tirgus cenu, ko aprēķina kā vidējo vērtību par 2005., 2006. un 2007. gadu (septembri ieskaitot), un katrā gadījumā atskaitot X %, ņemot vērā iepriekšējā rindkopā minēto.

Jebkurā gadījumā atbalsta maksimālā intensitāte nekad nedrīkst pārsniegt 100 % no zaudējumiem

Īstenošanas datums: Atbalsts tiks piešķirts, sākot no pēdējā pieteikumu iesniegšanas datuma — 2008. gada 7. marta

Atbalsta shēmas ilgums: Šīs atbalsta shēmas darbība beigsies 2008. gadā

Atbalsta mērķis: Atbalsta mērķis ir noteikts 10. panta 2. punktā: “atbalsts, ar kuru kompensē zaudējumus, ko radījušas dzīvnieku vai augu slimības vai kaitēkļu invāzijas”

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Attiecīgā nozare ir ziemas kultūraugu — graudaugu, eļļaugu, proteīnaugu, lopbarības — audzēšana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Atbalstu piešķir Junta de Castilla y León, to pārvalda Dirección General de Producción Agropecuaria de la Consejería de Agricultura y Ganadería, C/ Rigoberto Cortejoso, 14, E-47014 Valladolid

Tīmekļa vietne: Pilns atbalsta shēmas teksts ir publicēts Kastīlijas un Leonas Oficiālajā Vēstnesī un atrodams:

http://www.jcyl.es/AyudaEstado20072013

Tiešās saites

http://www.jcyl.es/jcyl/ayudasestado/Nomas_reguladoras_ayuda_perdidas_plaga_topillo.doc

http://www.jcyl.es/jcyl/ayudasestado/Convocatoria_ayuda_perdidas_plaga_topillos.doc

Cita informācija: Kontaktpersonas e-pasts: corlarpi@jcyl.es

Atbalsta numurs: XA 160/08

Dalībvalsts: Igaunija

Reģions: Igaunija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Turuarendustoetus

Juridiskais pamats:

| 1) | Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus § 30 lõige 3, § 32 lõige 1 ja § 58 lõige 1 |
| --- | --- |

1)

Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus § 30 lõige 3, § 32 lõige 1 ja § 58 lõige 1

| 2) | Põllumajandusministri määrus „Turuarendustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord, nende kulude loetelu, mille hüvitamiseks turuarendustoetust antakse ning toetuse määr” |
| --- | --- |

2)

Põllumajandusministri määrus „Turuarendustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord, nende kulude loetelu, mille hüvitamiseks turuarendustoetust antakse ning toetuse määr”

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Kopējā summa līdz EUR 6 000 000 (EEK 93,9 miljoni), aptuveni EUR 2 000 000 (EEK 31 miljons) gadā

Atbalsta maksimālā intensitāte: līdz 100 %

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2010. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: uzlabot saimniecības produktu noieta tirgus vai piemērot saimniecības produktiem pētniecības un attīstības rezultātus.

Lai veicinātu kvalitatīvu saimniecības produktu ražošanu, atbalstu piešķir saskaņā ar 14. pantu. Attaisnotie izdevumi ir saskaņā ar 14. panta 2. punkta b), c) un d) apakšpunktu (izmaksas, lai ieviestu tādas kvalitātes nodrošināšanas sistēmas kā, piemēram, ISO 9000 vai ISO 14000 sistēmas, pasākumus, kas balstīti uz riska analīzi un kritisko kontrolpunktu noteikšanu (HACCP), izsekojamības sistēmas un sistēmas, kas nodrošina autentiskuma un tirdzniecības standartu ievērošanu, vai vides audita sistēmas; izmaksas par labas ražošanas prakses rokasgrāmatu sagatavošanu un publicēšanu; izmaksas, ko iekasē atzītas sertificētājas iestādes par kvalitātes nodrošināšanas un līdzīgu sistēmu sākotnēju sertificēšanu).

Tehnisko palīdzību lauksaimniekiem sniedz saskaņā ar 15. pantu. Attaisnotie izdevumi ir saskaņā ar 15. panta 2. punkta a), c), d) e) un f) apakšpunktu (atbalsts tirgus izpētei; atbalsts lauksaimniecības produktu popularizēšanai; atbalsts dalībai gadatirgos un gadatirgu, konkursu un izstāžu organizēšanai; atbalsts apmācībai).

Atbalstu piešķir kā subsidētus pakalpojumus, un tajā nav ietveri tieši maksājumi ražotājiem

Attiecīgā(-s) nozare(-es): Lauksaimnieki

Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Põllumajandusministeerium, |
| --- |
| Lai 39/41 |
| Tallinn, Eesti |

Põllumajandusministeerium,

Lai 39/41

Tallinn, Eesti

Tīmekļa vietne: http://www.agri.ee/?id=10600

Cita informācija: —

Atbalsta numurs: XA 210/08

Dalībvalsts: Kipra

Reģions: Atbalstu piešķir centrālā valdība

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Zemes konsolidācijas plāns

Juridiskais pamats: Ο περί Ενοποιήσεως και Αναδιανομής Αγροτικών Κτημάτων Νόμος του 1969

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Apstiprinātais budžets zemes konsolidācijas plāna īstenošanai 2008. gadā ir EUR 3 545 348

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 %

Īstenošanas datums: Pēc informācijas kopsavilkuma par shēmu publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Pamatojoties uz minēto pasākumu, līdz 2014. gada 30. jūnijam uzņēmumi ir tiesīgi saņemt valsts atbalstu

Atbalsta mērķis: Pasākuma mērķi ir īstenot zemes konsolidācijas plānus lauku rajonos, lai izveidotu ekonomiski dzīvotspējīgas saimniecības un uzlabotu nepietiekamo lauksaimniecības zemju īpašumtiesību struktūru.

Pasākuma pamatā ir Regulas (EK) Nr. 1857/2006 13. pants

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Visas lauksaimniecības produktu primārās ražošanas nozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Τμήμα Αναδασμού |
| --- |
| Υπουργείο Γεωργίας Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος |
| CY-1419 Λευκωσία |

Τμήμα Αναδασμού

Υπουργείο Γεωργίας Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

CY-1419 Λευκωσία

Tīmekļa vietnes:

| — | Tīmekļa vietne, kurā pieejams pilnīgs atbalsta shēmas apraksts vai kritēriji, pamatojoties uz kuriem ir piešķirts atbalsta shēmā neietverts individuālais atbalsts:
  http://www.moa.gov.cy/moa/Agriculture.nsf/All/6B4093441DAA1D26C22574250061ECFA/$file/%CE%A3%CF%87%CE%AD%CE%B4%CE%B9%CE%BF%20%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B4%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D%20-%20%CE%92%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82%20%CE%A0%CF%81%CF%8C%CE%BDo%CE%B9%CE%B5%CF%82%20%CF%84%CE%BF%CF%85%20%CE%9C%CE%AD%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85.pdf?OpenElement |
| --- | --- |

—

Tīmekļa vietne, kurā pieejams pilnīgs atbalsta shēmas apraksts vai kritēriji, pamatojoties uz kuriem ir piešķirts atbalsta shēmā neietverts individuālais atbalsts:

http://www.moa.gov.cy/moa/Agriculture.nsf/All/6B4093441DAA1D26C22574250061ECFA/$file/%CE%A3%CF%87%CE%AD%CE%B4%CE%B9%CE%BF%20%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B4%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D%20-%20%CE%92%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82%20%CE%A0%CF%81%CF%8C%CE%BDo%CE%B9%CE%B5%CF%82%20%CF%84%CE%BF%CF%85%20%CE%9C%CE%AD%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85.pdf?OpenElement

| — | Tīmekļa vietne, kurā pieejami tiesību akti saistībā ar Zemes konsolidācijas departamentu:






  — | Lauku saimniecību konsolidācijas un pārdales akts un grozījums
  http://www.moa.gov.cy/moa/Agriculture.nsf/All/FC5678B24F911B34C2257452004A64BF/$file/%CE%9F%20%CE%A0%CE%95%CE%A1%CE%99%20%CE%95%CE%9D%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97%CE%A3%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%94%CE%99%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%97%CE%A3%20%CE%91%CE%93%CE%A1%CE%9F%CE%A4%CE%99%CE%9A%CE%A9%CE%9D%20%CE%9A%CE%A4%CE%97%CE%9C%CE%91%CE%A4%CE%A9%CE%9D%20%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%9F%CE%A3%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%A4%CE%A1%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97.pdf?OpenElement |
| --- | --- | --- |

—

Tīmekļa vietne, kurā pieejami tiesību akti saistībā ar Zemes konsolidācijas departamentu:

—

Lauku saimniecību konsolidācijas un pārdales akts un grozījums

http://www.moa.gov.cy/moa/Agriculture.nsf/All/FC5678B24F911B34C2257452004A64BF/$file/%CE%9F%20%CE%A0%CE%95%CE%A1%CE%99%20%CE%95%CE%9D%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97%CE%A3%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%94%CE%99%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%97%CE%A3%20%CE%91%CE%93%CE%A1%CE%9F%CE%A4%CE%99%CE%9A%CE%A9%CE%9D%20%CE%9A%CE%A4%CE%97%CE%9C%CE%91%CE%A4%CE%A9%CE%9D%20%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%9F%CE%A3%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%A4%CE%A1%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97.pdf?OpenElement

| — | Noteikumi par lauku saimniecību konsolidāciju un pārdali, un grozījums
  http://www.moa.gov.cy/moa/Agriculture.nsf/All/81A1AD03CA26A59EC2257452004AA3B7/$file/%CE%9A%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%9D%CE%99%CE%A3%CE%9C%CE%9F%CE%99%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%95%CE%9D%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%94%CE%99%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%97%20%CE%91%CE%93%CE%A1%CE%9F%CE%A4%CE%99%CE%9A%CE%A9%CE%9D%20%CE%9A%CE%A4%CE%97%CE%9C%CE%91%CE%A4%CE%A9%CE%9D%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%A4%CE%A1%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97.pdf?OpenElement |
| --- | --- |

—

Noteikumi par lauku saimniecību konsolidāciju un pārdali, un grozījums

http://www.moa.gov.cy/moa/Agriculture.nsf/All/81A1AD03CA26A59EC2257452004AA3B7/$file/%CE%9A%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%9D%CE%99%CE%A3%CE%9C%CE%9F%CE%99%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%95%CE%9D%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%94%CE%99%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%97%20%CE%91%CE%93%CE%A1%CE%9F%CE%A4%CE%99%CE%9A%CE%A9%CE%9D%20%CE%9A%CE%A4%CE%97%CE%9C%CE%91%CE%A4%CE%A9%CE%9D%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%A4%CE%A1%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97.pdf?OpenElement

Cita informācija: —

Πάνος Ιωαννίδης (Panos Ioannidis)

Zemes konsolidācijas departamenta vadītājs

Atbalsta numurs: XA 212/08

Dalībvalsts: Francija

Reģions: Centre

Atbalsta shēmas nosaukums: Aides aux investissements matériels dans le domaine agricole

Juridiskais pamats:

| — | Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pants |
| --- | --- |

—

Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pants

| — | Code général des collectivités territoriales (partie législative), articles L 1511-1 et L 1511-2 |
| --- | --- |

—

Code général des collectivités territoriales (partie législative), articles L 1511-1 et L 1511-2

| — | Communication du Président du Conseil régional du Centre sur la stratégie de développement de l'agriculture et de la forêt de la région Centre, présentée en séance plénière de juin 2006 |
| --- | --- |

—

Communication du Président du Conseil régional du Centre sur la stratégie de développement de l'agriculture et de la forêt de la région Centre, présentée en séance plénière de juin 2006

| — | Délibération de la commission permanente régionale no 07.08.55 du 12 octobre 2007 |
| --- | --- |

—

Délibération de la commission permanente régionale no 07.08.55 du 12 octobre 2007

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: EUR 4 000 000 gadā

Atbalsta maksimālā intensitāte: Reģiona sniegtā atbalsta maksimālā intensitāte nepārsniegs 40 % no visiem tiem attaisnotajiem izdevumiem vai to daļas, kuri uzskaitīti Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pantā

Īstenošanas datums: 2008. gads, taču pēc tam, kad attiecīgā atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs būs publicēts Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē

Atbalsta shēmas ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim — kamēr būs spēkā Regula (EK) Nr. 1857/2006 (atbrīvojumu regula)

Atbalsta mērķis: Saskaņā ar politiku, ko Centrālā reģiona pašvaldība īsteno līgumu slēgšanā nozares projektu un reģiona attīstības atbalstam, tā potenciāli atbalsta ieguldījumus visās savas teritorijas lauku saimniecībās.

Tādēļ reģiona pašvaldība vēlas pieņemt reglamentējošus pamatnoteikumus atbalstam kapitāla ieguldījumiem lauku saimniecībās, izņemot ieguldījumus produktu pārstrādei un tirdzniecībai, kā sīkāk aprakstīts še turpmāk.

Attaisnoti būs vienīgi tādi pasākumi, kas tiks izklāstīti, slēdzot līgumus nozares projektu atbalstam, reglamentējošos pamatnoteikumos par jauniem reģiona attīstības atbalsta līgumiem, saskaņā ar darbā iekārtošanas un nodarbinātības atbalsta politiku, nolīgumos ar lauksaimniecības nozares profesionālās izglītības partneriem un saskaņā ar atbalstu lauksaimniecības produktu noieta veicināšanai. Šādi plānotu atbalstu varētu saņemt aptuveni 400 Centrālā reģiona lauku saimniecību, un atbalstīto ieguldījumu kopējā summa gadā būtu aptuveni EUR 13 miljoni.

Saskaņā ar iepriekš minētās regulas 4. panta 3. punktu ar ieguldījumiem jāpanāk vismaz šādu mērķu sasniegšana: ražošanas izmaksu samazināšana, ražošanas uzlabošana un pārstrukturēšana, kvalitātes uzlabošana, dabīgās vides saglabāšana un uzlabošana.

Ieguldījumi būs attaisnoti, ja tiks izpildīti Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pantā minētie nosacījumi.

Atbalstu nedrīkst piešķirt

ražošanas tiesību, dzīvnieku un viengadīgu augu iegādei,

viengadīgu augu stādīšanai,

drenāžas darbiem vai apūdeņošanas iekārtām un apūdeņošanas darbiem, izņemot, ja šādu ieguldījumu rezultātā iepriekšējais ūdens patēriņš samazinās vismaz par 25 %,

vienkāršiem lauksaimnieka aizvietošanas ieguldījumiem,

lietota aprīkojuma iegādei,

grūtībās nonākušām lauku saimniecībām.

Katrā nozarē saskaņā ar īstenošanas noteikumu pieņemšanas gaitu tiks sagatavots atbilstīgo izdevumu pozīciju saraksts atsevišķi pa lauksaimnieciskās produkcijas veidiem un/vai attiecīgo teritoriju.

Saskaņā ar ieguldījumiem lauksaimniecības nozarēs, kurās piešķir īpašu atbalstu saistībā ar tirgus kopīgajām organizācijām, attaisnoti būs vienīgi ieguldījumi, ko neiekļauj ražotāju organizāciju darbības programmās

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Visas Centrālā reģiona lauku saimniecības — MVU

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Conseil régional du Centre |
| --- |
| 9, rue St Pierre Lentin |
| F-45041 Orléans Cedex 1 |
| Tél. (33) 02 38 70 30 30 |
| Fax (33) 02 38 70 31 18 |

Conseil régional du Centre

9, rue St Pierre Lentin

F-45041 Orléans Cedex 1

Tél. (33) 02 38 70 30 30

Fax (33) 02 38 70 31 18

Tīmekļa vietne: http://www.regioncentre.fr/jahia/webdav/site/portail/shared/agriculture/docs/Region-Centre-Agriculture-Reglement-cadre-investissement-materiel.pdf

Atbalsta numurs: XA 214/08

Dalībvalsts: Vācijas Federatīvā Republika

Reģions: Schleswig-Holstein

Atbalsta programmas nosaukums: Richtlinien zur Förderung von Investitionen zur Verbesserung betriebshygienischer Strukturen im Rahmen des Agrarinvestitionsförderungsprogramms als Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“

Juridiskais pamats: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: EUR 1,3 miljoni GAK un federālās zemes līdzekļu

Atbalsta maksimālā intensitāte: 25 %, maksimums EUR 25 000

Īstenošanas datums: 2008. gada 1. augusts [atkarīgs no pieteikuma nosūtīšanas]

Atbalsta shēmas ilgums: 2009. gada decembris

Atbalsta mērķis: Atbalstīt konkurētspējīgu lauksaimniecību, izsniedzot piešķīrumus par ieguldījumiem, kurus lauksaimniecības uzņēmumi Šlēsvigā–Holšteinā veic, lai uzlabotu higiēnas stāvokli attiecībā uz saslimšanām ar zoonozēm (jo īpaši attiecībā uz salmonelozes ierosinātāju) un tādējādi sagatavotos Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 2160/2003 transponēšanai.

Piešķīrumus izsniedz ar finansiālu federālās zemes līdzdalību atbilstīgi 2008.–2011. gada sabiedriskā uzdevuma “Lauksaimniecības struktūru un piekrastes aizsardzības uzlabošana” atbalsta izsniegšanas pamatnoteikumu A daļai (Lauksaimniecības ieguldījumu atbalsta programma (AFP)) un saskaņā ar minēto vadlīniju un noteikumiem par LHO [Landeshaushaltsordnung] 44. panta piemērošanu.

Pasākums ir pamatots ar 4. pantu (ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos) Regulā (EK) Nr. 1857/2006

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība/lopkopība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Atbalstu izmaksā

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein

Mercatorstraße 3

D-24105 Kiel

Tīmekļa vietne: http://www.schleswig-holstein.de/MLUR/DE/LandwirtschaftFischereiLaendlicherRaum/03__Foerderprogramme/01__ZPLR/PDF/Hygienebeihilfe4,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

---

| 3.9.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 226/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 226/17

---

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

(2008/C 226/05)

| Atbalsta Nr. | XA 243/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Ungārija |
| Reģions | — |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | „Sikeres Magyarországért” Agrárfejlesztési Hitelprogram
  (1-4. hitelcél) |
| Juridiskais pamats | — | az Európai Bizottság 1860/2004/EK rendelete (2004. október 6.) az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének csekélyösszegű (de minimis) támogatásokra való alkalmazásáról a mezőgazdasági és halászati ágazatban (HL L 325., 2004.10.28., 4. o.) |

Atbalsta Nr.

XA 243/07

Dalībvalsts

Ungārija

Reģions

—

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

„Sikeres Magyarországért” Agrárfejlesztési Hitelprogram

(1-4. hitelcél)

Juridiskais pamats

—

az Európai Bizottság 1860/2004/EK rendelete (2004. október 6.) az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének csekélyösszegű (de minimis) támogatásokra való alkalmazásáról a mezőgazdasági és halászati ágazatban (HL L 325., 2004.10.28., 4. o.)

| — | A Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaságról szóló 2001. évi XX. törvény |
| --- | --- |

—

A Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaságról szóló 2001. évi XX. törvény

| — | A Magyar Köztársaság 2007. évi költségvetéséről szóló 2006. évi CXXVII. törvény 37. § |
| --- | --- |

—

A Magyar Köztársaság 2007. évi költségvetéséről szóló 2006. évi CXXVII. törvény 37. §

| — | 2004. évi XXXIV. törvény a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról |
| --- | --- |

—

2004. évi XXXIV. törvény a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról

| — | A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter .../2007. (...) FVM rendelete a „Sikeres Magyarországért” Agrárfejlesztési Hitelprogram szabályairól |
| --- | --- |

—

A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter .../2007. (...) FVM rendelete a „Sikeres Magyarországért” Agrárfejlesztési Hitelprogram szabályairól

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Kopējais budžets, kas pieejams aizdevumu shēmai ir HUF 26 miljardi (EUR 105 miljoni). Kopējais budžets ir pieejams no 2007. gada jūlija līdz 2013. gada 31. decembrim un nav sadalīts pa gadiem, to izmaksā, pamatojoties uz iesniegtajiem pieprasījumiem. Attiecībā uz kopējo budžetu ir spēkā saskaņā ar Finanšu aktu noteiktais valdības maiņas kurss. Tā rezultātā aizdevumus ir iespējams piešķirt par procentu likmēm, kas ir zemākas par pašreizējām tirgus likmēm.

Atbalsta summu, kas no minētā vispārējā budžeta izsniegta aizdevuma veidā, aprēķina, izmantojot nākamo formulu.

Image

kur:

Image

un

| TT | atbalsta summa |
| --- | --- |
| Q | kopējais aizdevums |
| i | references likme |
| i' | preferenciālā procentu likme |
| P | maksājuma termiņš (tostarp termiņa pagarinājums) |
| F | periods |
| rP | r pakāpē P |
| rF | r pakāpē F |

TT

atbalsta summa

Q

kopējais aizdevums

i

references likme

i'

preferenciālā procentu likme

P

maksājuma termiņš (tostarp termiņa pagarinājums)

F

periods

rP

r pakāpē P

rF

r pakāpē F

Aizdevuma galvojumā iekļautā atbalsta summa ir aprēķināta, pamatojoties uz Regulu (EK) Nr. 1860/2004

Atbalsta maksimālā intensitāte

Aizdevumus atbilstoši aizdevumu shēmai var izsniegt saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006, 3. lpp.).

Kopējā atbalsta maksimālā intensitāte no valsts budžeta, ko var sniegt individuālam projektam, nedrīkst pārsniegt šādas summas.

| — | FVM (Lauksaimniecības un lauku attīstības ministrijas) dekrēta 3. panta 1. punkta a), c) un d) apakšpunktā minēto kredīta mērķu gadījumā:






  — | 40 % no ieguldījuma vērtības; |
| --- | --- | --- |

—

FVM (Lauksaimniecības un lauku attīstības ministrijas) dekrēta 3. panta 1. punkta a), c) un d) apakšpunktā minēto kredīta mērķu gadījumā:

—

40 % no ieguldījuma vērtības;

| — | 50 % no ieguldījuma vērtības to reģionu un apdzīvotu vietu gadījumā, kas klasificēti kā mazāk labvēlīgi apvidi saskaņā ar FVM dekrētu Nr. 137/2004. (IX. 18.), |
| --- | --- |

—

50 % no ieguldījuma vērtības to reģionu un apdzīvotu vietu gadījumā, kas klasificēti kā mazāk labvēlīgi apvidi saskaņā ar FVM dekrētu Nr. 137/2004. (IX. 18.),

| — | ja ieguldījuma mērķis ir izpildīt nesen ieviestos Kopienas noteikumus par vides aizsardzību, higiēnas uzlabošanu mājlopu audzēšanā vai humānu rīcību ar dzīvniekiem — 75 % no ieguldījuma vērtības to reģionu un apdzīvotu vietu gadījumā, kas klasificēti kā mazāk labvēlīgi apvidi, un 60 % no ieguldījuma vērtības citu reģionu gadījumā. Minēto paaugstināto atbalsta likmi piemēro vienīgi papildu izmaksām, kas radušās ieguldījumam, un nepiemēro tiem ieguldījumiem, kas rada ražošanas jaudu palielinājumu. |
| --- | --- |

—

ja ieguldījuma mērķis ir izpildīt nesen ieviestos Kopienas noteikumus par vides aizsardzību, higiēnas uzlabošanu mājlopu audzēšanā vai humānu rīcību ar dzīvniekiem — 75 % no ieguldījuma vērtības to reģionu un apdzīvotu vietu gadījumā, kas klasificēti kā mazāk labvēlīgi apvidi, un 60 % no ieguldījuma vērtības citu reģionu gadījumā. Minēto paaugstināto atbalsta likmi piemēro vienīgi papildu izmaksām, kas radušās ieguldījumam, un nepiemēro tiem ieguldījumiem, kas rada ražošanas jaudu palielinājumu.

Individuālam uzņēmumam piešķirtā maksimālā atbalsta summa jebkurā trīs fiskālo gadu laika posmā nedrīkst pārsniegt EUR 400 000 (EUR 500 000, ja uzņēmums atrodas mazāk labvēlīgā apvidū, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1698/2005 36. panta a) punkta i), ii) un iii) apakšpunktā);

| — | FVM dekrēta 3. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā kredīta mērķa gadījumā:






  — | jaunajiem lauksaimniekiem — 60 % no ieguldījuma reģionos un pašvaldībās, kas atrodas mazāk labvēlīgos apvidos, un 50 % no ieguldījuma citos reģionos piecu gadu laikā pēc ražošanas uzsākšanas. |
| --- | --- | --- |

—

FVM dekrēta 3. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā kredīta mērķa gadījumā:

—

jaunajiem lauksaimniekiem — 60 % no ieguldījuma reģionos un pašvaldībās, kas atrodas mazāk labvēlīgos apvidos, un 50 % no ieguldījuma citos reģionos piecu gadu laikā pēc ražošanas uzsākšanas.

Maksimālais atbalsts individuāliem uzņēmumiem piešķirtiem aizdevumiem nedrīkst pārsniegt EUR 55 000

Īstenošanas datums

Vienošanos par shēmai atbilstošu aizdevumu var noslēgt līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Ne ilgāk par 15 gadiem.

2013. gada 31. decembris

Atbalsta mērķis

Primārais mērķis: atbalsts ieguldījumiem lauksaimniecības uzņēmumos, pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pantu.

Sekundārie mērķi: atbalsts maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas uzņēmušies lauksaimniecības produktu primāro ražošanu un kuru galvenais birojs atrodas Ungārijā vai Eiropas Ekonomikas zonā un filiāle — Ungārijā.

| 1. | Atbalsts ieguldījumiem lauksaimniecības produktu primārajā ražošanā nolūkā sasniegt šādus mērķus:






  1.1. | samazināt ražošanas izmaksas, |
| --- | --- | --- |

1.

Atbalsts ieguldījumiem lauksaimniecības produktu primārajā ražošanā nolūkā sasniegt šādus mērķus:

1.1.

samazināt ražošanas izmaksas,

| 1.2. | uzlabot un pārstrukturēt ražošanu, |
| --- | --- |

1.2.

uzlabot un pārstrukturēt ražošanu,

| 1.3. | uzlabot kvalitāti, |
| --- | --- |

1.3.

uzlabot kvalitāti,

| 1.4. | saglabāt un uzlabot dabas vidi, |
| --- | --- |

1.4.

saglabāt un uzlabot dabas vidi,

| 1.5. | uzlabot higiēnas apstākļus un dzīvnieku labturības standartus. |
| --- | --- |

1.5.

uzlabot higiēnas apstākļus un dzīvnieku labturības standartus.

| 2. | Atbalsts ieguldījumiem, kas jaunajiem lauksaimniekiem vajadzīgi darbības uzsākšanai. |
| --- | --- |

2.

Atbalsts ieguldījumiem, kas jaunajiem lauksaimniekiem vajadzīgi darbības uzsākšanai.

| 3. | Atbalsts ieguldījumiem, saņemot aizdevumu no “Agrárforrás”. |
| --- | --- |

3.

Atbalsts ieguldījumiem, saņemot aizdevumu no “Agrárforrás”.

| 4. | Atbalsts ieguldījumiem, saņemot aizdevumu no reģionālās attīstības programmas papildu programmas “Új Magyarország”. |
| --- | --- |

4.

Atbalsts ieguldījumiem, saņemot aizdevumu no reģionālās attīstības programmas papildu programmas “Új Magyarország”.

Izdevumi, par ko saskaņā ar atbalsta shēmu ir tiesības saņemt atbalstu:

| — | nekustamā īpašuma celtniecība, iegāde vai uzlabošana, |
| --- | --- |

—

nekustamā īpašuma celtniecība, iegāde vai uzlabošana,

| — | mašīnu un aprīkojuma iegāde, |
| --- | --- |

—

mašīnu un aprīkojuma iegāde,

| — | nemateriālo aktīvu iegāde, t.i., datoru programmatūras iegāde, |
| --- | --- |

—

nemateriālo aktīvu iegāde, t.i., datoru programmatūras iegāde,

| — | līdz 10 % no ieguldījumiem, iegādājoties zemi, kas nav paredzēta būvniecībai, |
| --- | --- |

—

līdz 10 % no ieguldījumiem, iegādājoties zemi, kas nav paredzēta būvniecībai,

| — | ieguldījuma amortizējamās izmaksas. |
| --- | --- |

—

ieguldījuma amortizējamās izmaksas.

Izdevumi, par ko nav tiesību saņemt atbalstu saskaņā ar shēmu:

| — | ar eksportu saistītas darbības, |
| --- | --- |

—

ar eksportu saistītas darbības,

| — | priekšrocību piešķiršana iekšzemes produktiem pār importētajiem produktiem, |
| --- | --- |

—

priekšrocību piešķiršana iekšzemes produktiem pār importētajiem produktiem,

| — | atbalsts, kas noteikts, pamatojoties uz tirgū apgrozībā esošu preču cenu vai daudzumu, |
| --- | --- |

—

atbalsts, kas noteikts, pamatojoties uz tirgū apgrozībā esošu preču cenu vai daudzumu,

| — | ražošanas tiesību, dzīvnieku un viengadīgu augu iegāde, |
| --- | --- |

—

ražošanas tiesību, dzīvnieku un viengadīgu augu iegāde,

| — | viengadīgu augu stādīšana, |
| --- | --- |

—

viengadīgu augu stādīšana,

| — | nosusināšanas darbi vai apūdeņošanas iekārtas un apūdeņošanas darbi, ja vien šādi ieguldījumi iepriekšējo ūdens patēriņu nesamazina vismaz par 25 %, |
| --- | --- |

—

nosusināšanas darbi vai apūdeņošanas iekārtas un apūdeņošanas darbi, ja vien šādi ieguldījumi iepriekšējo ūdens patēriņu nesamazina vismaz par 25 %,

| — | ieguldījumi vienkāršā aizstāšanā, |
| --- | --- |

—

ieguldījumi vienkāršā aizstāšanā,

| — | jau uzsākti ieguldījumi, |
| --- | --- |

—

jau uzsākti ieguldījumi,

| — | ieguldījumi, kas vajadzīgi, lai ražotu produktus, kas imitē vai aizstāj pienu vai piena produktus, |
| --- | --- |

—

ieguldījumi, kas vajadzīgi, lai ražotu produktus, kas imitē vai aizstāj pienu vai piena produktus,

| — | grūtībās nonākušu uzņēmumu ieguldījumi, |
| --- | --- |

—

grūtībās nonākušu uzņēmumu ieguldījumi,

| — | uzņēmuma daļas vai daļu iegāde, lai atmaksātu citus aizņēmumus, |
| --- | --- |

—

uzņēmuma daļas vai daļu iegāde, lai atmaksātu citus aizņēmumus,

| — | PVN nomaksa, ja vien aizdevuma saņēmējs nav tiesīgs pieprasīt PVN atmaksu, |
| --- | --- |

—

PVN nomaksa, ja vien aizdevuma saņēmējs nav tiesīgs pieprasīt PVN atmaksu,

| — | izmaksas, kas saistītas ar līzinga līgumiem par mašīnām un iekārtām (piemēram, nodokļi, līzinga devēja peļņa, procentu refinansēšanas izmaksas, vispārējās izmaksas, apdrošināšanas prēmijas). |
| --- | --- |

—

izmaksas, kas saistītas ar līzinga līgumiem par mašīnām un iekārtām (piemēram, nodokļi, līzinga devēja peļņa, procentu refinansēšanas izmaksas, vispārējās izmaksas, apdrošināšanas prēmijas).

Ja atbalsta shēmas, ko tieši finansē kopējā tirgus organizācija vai Eiropas lauksaimniecības fonds lauku attīstībai, nosaka maksimālo ražošanas jaudu, tad ieguldījumi, kuru radītais ražošanas jaudas pieaugums pārsniedz minēto maksimālo vērtību, nav tiesīgi saņemt atbalstu neatkarīgi no mērķiem

Attiecīgā(-ās) nozare(-es)

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság |
| --- |
| Nádor u. 31. |
| H-1051 Budapest |

Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság

Nádor u. 31.

H-1051 Budapest

| Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány |
| --- |
| Kálmán Imre u. 20. |
| H-1054 Budapest |

Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány

Kálmán Imre u. 20.

H-1054 Budapest

| Hitelgarancia Zrt. |
| --- |
| Szép u. 2. |
| H-1053 Budapest |

Hitelgarancia Zrt.

Szép u. 2.

H-1053 Budapest

Tīmekļa vietne

www.mfb.hu

http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846&articleID=10747&ctag=articlelist&iid=1

Papildinformācija

Kontaktpersona:

Aladics Sándor

E-pasts: aladics.sandor@mfb.hu

Budapeštā, 2007. gada 3. septembrī

Dr. András MÁHR

Valsts sekretārs

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

| 3.9.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 226/20 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 226/20

---

Uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus saistībā ar 2008. un 2009. gada darba programmām, kas iekļautas EK Septītajā pamatprogrammā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem

(2008/C 226/06)

Ar šo aicinām iesniegt priekšlikumus saistībā ar 2008. un 2009. gada “Sadarbības” un “Iespēju” darba programmām, kas iekļautas Eiropas Kopienas Septītajā pamatprogrammā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem (no 2007. līdz 2013. gadam).

Priekšlikumi iesniedzami turpmāk minētajiem uzaicinājumiem. Uzaicinājumu termiņi un budžets ir minēti uzaicinājumu tekstos, kas ir publicēti CORDIS tīmekļa vietnē.

Īpašā programma “Sadarbība”

| Tēma | Uzaicinājuma kods |
| --- | --- |
| 1. | Veselība |

Tēma

Uzaicinājuma kods

1.

Veselība

FP7-HEALTH-2009-single-stage

FP7-HEALTH-2009-two-stage

| 2. | Pārtika, lauksaimniecība un zivsaimniecība, un biotehnoloģija |
| --- | --- |

2.

Pārtika, lauksaimniecība un zivsaimniecība, un biotehnoloģija

FP7-KBBE-2009-3

| 5. | Enerģētika |
| --- | --- |

5.

Enerģētika

FP7-ENERGY-2009-1

FP7-ENERGY-2009-2

FP7-ENERGY-2009-3

| 6. | Vide (tostarp klimata pārmaiņas) |
| --- | --- |

6.

Vide (tostarp klimata pārmaiņas)

FP7-ENV-2009-1

| 8. | Sociālekonomiskās zinātnes un humanitārās zinātnes |
| --- | --- |

8.

Sociālekonomiskās zinātnes un humanitārās zinātnes

FP7-SSH-2009-A

FP7-SSH-2009-B

FP7-SSH-2009-C

| 9. | Kosmoss |
| --- | --- |

9.

Kosmoss

FP7-SPACE-2009-1

| 10. | Drošība |
| --- | --- |

10.

Drošība

FP7-SEC-2009-1

KOPĪGS UZAICINĀJUMS: (Tēmas: 2. — pārtika, lauksaimniecība un zivsaimniecība, un biotehnoloģija; 4. — nanozinātnes, nanotehnoloģijas, materiāli un jaunas ražošanas tehnoloģijas; 5. — enerģētika un 6. — vide (tostarp klimata pārmaiņas)

FP7-2009-BIOREFINERY

Īpašā programma “Iespējas”

| Daļa | Uzaicinājuma kods |
| --- | --- |
| 2. | Pētniecība MVU vajadzībām |

Daļa

Uzaicinājuma kods

2.

Pētniecība MVU vajadzībām

FP7-SME-2008-2

FP7-SME-2008-3

FP7-SME-2009-1

| 3. | Zināšanu reģioni |
| --- | --- |

3.

Zināšanu reģioni

FP7-REGIONS-2009-1

| 5. | Zinātne sabiedrībā |
| --- | --- |

5.

Zinātne sabiedrībā

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2009-1

| 7. | Starptautiskās sadarbības pasākumi |
| --- | --- |

7.

Starptautiskās sadarbības pasākumi

FP7-INCO-2009-1

FP7-INCO-2009-2

FP7-INCO-2009-4

FP7-INCO-2009-5

Šie uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus attiecas uz darba programmām, kas pieņemtas ar Komisijas 2008. gada 26. augusta Lēmumu K(2008) 4566 un 2008. gada 28. augusta Lēmumu K(2008) 4598.

Informācija par uzaicinājumu precīzu saturu, darba programmām un norādījumi kandidātiem, kā iesniegt priekšlikumus, ir pieejama CORDIS tīmekļa vietnē http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

| 3.9.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 226/22 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 226/22

---

MEDIA 2007 — IZSTRĀDE, IZPLATĪŠANA, POPULARIZĒŠANA UN APMĀCĪBA

Aicinājums iesniegt priekšlikumus — EACEA/23/08

Atbalsts kinoteātru tīkliem, kas demonstrē Eiropas filmas

(2008/C 226/07)

1.   Mērķi un apraksts

Šis aicinājums balstās uz Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1718/2006/EK (2006. gada 15. novembris) par atbalsta programmas īstenošanu Eiropas audiovizuālajā nozarē (MEDIA 2007).

Viens no šīs programmas mērķiem ir veicināt citu Eiropas valstu filmu demonstrēšanu Eiropas tirgū, īpaši atbalstot kinoteātru tīkla koordinēšanu.

2.   Pretendenti, kam ir tiesības pieteikties

Šis paziņojums ir paredzēts Eiropas kinoteātriem, kas apvienoti tīklā, kura darbība palīdz sasniegt iepriekšminētos MEDIA programmas mērķus, kas aprakstīti Padomes lēmumā.

Pieteikumu iesniedzējiem uzņēmumiem jābūt reģistrētiem kādā no šādām valstīm:

| — | 27 Eiropas Savienības dalībvalstis |
| --- | --- |

—

27 Eiropas Savienības dalībvalstis

| — | EBTA valstis, Šveice un Horvātija. |
| --- | --- |

—

EBTA valstis, Šveice un Horvātija.

3.   Atbilstošie pasākumi

MEDIA dalībvalstīs šīs programmas ietvaros var norisināties šādi pasākumi un šādas ar tiem saistītas darbības:

| — | pasākumi, kuru mērķis ir popularizēt un demonstrēt Eiropas filmas; |
| --- | --- |

—

pasākumi, kuru mērķis ir popularizēt un demonstrēt Eiropas filmas;

| — | izglītojoši pasākumi ar mērķi uzlabot gados jaunu kino apmeklētāju informētību; |
| --- | --- |

—

izglītojoši pasākumi ar mērķi uzlabot gados jaunu kino apmeklētāju informētību;

| — | pasākumi, kuru mērķis ir iedrošināt un palīdzēt digitālo kinoteātru ieviešanā; |
| --- | --- |

—

pasākumi, kuru mērķis ir iedrošināt un palīdzēt digitālo kinoteātru ieviešanā;

| — | ar kinoteātru tīklu saistītas darbības: informācija, sabiedriskās aktivitātes un komunikācija. |
| --- | --- |

—

ar kinoteātru tīklu saistītas darbības: informācija, sabiedriskās aktivitātes un komunikācija.

4.   Atbalsta piešķiršanas kritēriji

Tiks piešķirti punkti (kopā no 100), vērtējot šādus kritērijus:

| — | tīkls (20 punkti); |
| --- | --- |

—

tīkls (20 punkti);

| — | finansiālā atbalsta sadalīšanas un uzraudzības stratēģija (20 punkti); |
| --- | --- |

—

finansiālā atbalsta sadalīšanas un uzraudzības stratēģija (20 punkti);

| — | izmaksu efektivitāte (20 punkti); |
| --- | --- |

—

izmaksu efektivitāte (20 punkti);

| — | kopēji pasākumi (20 punkti); |
| --- | --- |

—

kopēji pasākumi (20 punkti);

| — | jauniešu auditorija (10 punkti); |
| --- | --- |

—

jauniešu auditorija (10 punkti);

| — | digitāls kinoteātris (10 punkti). |
| --- | --- |

—

digitāls kinoteātris (10 punkti).

5.   Budžets

Būs jāparaksta partnerības nolīgums uz četriem gadiem. Maksimālais budžets, kas būs pieejams saskaņā ar šo uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus, pirmajā gadā nepārsniegs EUR 8 500 000.

Piešķirtais finansiālais atbalsts ir subsīdija. Komisijas atbalsts nedrīkst pārsniegt 50 % no kopējām attaisnotajām izmaksām.

6.   Pieteikumu iesniegšanas termiņš

Pieteikumi jānosūta izpildaģentūrai (EACEA) līdz 2008. gada 31. oktobrim uz šo adresi:

| Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA) |
| --- |
| Call For Proposals EACEA/23/08 — “MEDIA Support for the networking of cinemas screening European films” |
| Mr. Constantin Daskalakis |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| B-1140 Brussels |

Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA)

Call For Proposals EACEA/23/08 — “MEDIA Support for the networking of cinemas screening European films”

Mr. Constantin Daskalakis

BOUR 03/30

Avenue du Bourget 1

B-1140 Brussels

Tiek pieņemti tikai tie pieteikumi, kas izpildīti oficiālajā pieteikumu veidlapā, tos likumīgi parakstījusi persona, kura ir tiesīga stāties juridiski saistošās saistībās pieteicējas organizācijas vārdā, un kuros ir ietverta visa informācija un pielikumi, kas norādīti aicinājuma projektu pieteikumiem pilnā tekstā.

Pieteikumi, kas nosūtīti pa faksu vai e-pastu, netiek pieņemti.

7.   Pilna informācija

Norādījumu pilns teksts un pieteikuma veidlapas ir pieejamas šādā interneta adresē:

http://ec.europa.eu/information_society/media/exhibit/index_en.htm

Pieteikumiem jāatbilst norādījumu prasībām, un tie jāiesniedz, aizpildot attiecīgas pieteikuma veidlapas.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 3.9.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 226/24 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 226/24

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5164 — MSREF/Crowne Plaza Wiesbaden Hotel)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 226/08)

| 1. | Komisija 2008. gada 26. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Morgan Stanley Real Estate Fund VI International-GP, LLC. (“MSREF VI”, ASV), ko kontrolē Morgan Stanley (ASV), un InterContinental Hotels Group, PLC (“IHG”, Apvienotā Karaliste) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kopīgu kontroli pār septiņām InterContinental zīmola viesnīcām, kas atrodas Eiropas Savienībā (“Portfolio Hotels”) un pašreiz pieder IHG, iegādājoties akcijas un noslēdzot pārvaldības līgumus, un MSREF Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē, iegādājoties aktīvus, iegūst pilnīgu kontroli pār vienu no Crowne Plaza zīmola viesnīcām (“Crowne Plaza Wiesbaden hotel”, Vācija), ko šobrīd kontrolē IHG. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 26. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Morgan Stanley Real Estate Fund VI International-GP, LLC. (“MSREF VI”, ASV), ko kontrolē Morgan Stanley (ASV), un InterContinental Hotels Group, PLC (“IHG”, Apvienotā Karaliste) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kopīgu kontroli pār septiņām InterContinental zīmola viesnīcām, kas atrodas Eiropas Savienībā (“Portfolio Hotels”) un pašreiz pieder IHG, iegādājoties akcijas un noslēdzot pārvaldības līgumus, un MSREF Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē, iegādājoties aktīvus, iegūst pilnīgu kontroli pār vienu no Crowne Plaza zīmola viesnīcām (“Crowne Plaza Wiesbaden hotel”, Vācija), ko šobrīd kontrolē IHG.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | MSREF VI: ieguldījumi nekustamos īpašumos un to pārvaldība; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

MSREF VI: ieguldījumi nekustamos īpašumos un to pārvaldība;

| — | IHG: viesnīcu īpašumtiesības, pārvaldība un komercpilnvarojumi visā pasaulē. |
| --- | --- |

—

IHG: viesnīcu īpašumtiesības, pārvaldība un komercpilnvarojumi visā pasaulē.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5164 — MSREF/Crowne Plaza Wiesbaden Hotel uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5164 — MSREF/Crowne Plaza Wiesbaden Hotel uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

3.9.2008

| 3.9.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 226/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 226/s3

---

PIEZĪME LASĪTĀJAM

Iestādes ir nolēmušas savos tekstos turpmāk nenorādīt jaunākos tiesību aktu grozījumus.

Ja vien nav noteikts citādi, par tiesību aktiem, kuri ir norādīti šeit publicētajos tekstos, uzskatāmi tiesību akti to spēkā esošajā redakcijā.

---