# C_2005309EN.01000801.xml

| 7.12.2005 | EN | Official Journal of the European Union | C 309/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 309/8

---

Notification by the Hungarian Government under Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using authorizations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons

(2005/C 309/03)

(Text with EEA relevance)

In accordance with Article 10 of Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council on the conditions for granting and using authorizations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons, Hungary hereby notifies the European Commission that the competent Hungarian authorities are as follows:

| — | Under Section 43(5) of the 1993 Mining Act [A bányászatról szóló 1993. évi XLVIII. Törvény], the main competent authority is the Ministry of Economic Affairs and Transport [Gazdasági és Közlekedési Minisztérium].
  Address: H-1055 Budapest, Honvéd utca 13-15. |
| --- | --- |

—

Under Section 43(5) of the 1993 Mining Act [A bányászatról szóló 1993. évi XLVIII. Törvény], the main competent authority is the Ministry of Economic Affairs and Transport [Gazdasági és Közlekedési Minisztérium].

A bányászatról szóló 1993. évi XLVIII. Törvény

Gazdasági és Közlekedési Minisztérium

Address: H-1055 Budapest, Honvéd utca 13-15.

| — | Under Section 43(1), (4), (5), (6) and (7) of the 1993 Mining Act, the Mining Bureau of Hungary and its local agencies, the district mining inspectorates [bányakapitányságok], perform the State's specialised administrative tasks relating to mining. The Ministry of Economic Affairs and Transport is responsible for supervising the Mining Bureau of Hungary [Magyar Bányászati Hivatal].
  Address: H-1051 Budapest, Arany János utca 25. |
| --- | --- |

—

Under Section 43(1), (4), (5), (6) and (7) of the 1993 Mining Act, the Mining Bureau of Hungary and its local agencies, the district mining inspectorates [bányakapitányságok], perform the State's specialised administrative tasks relating to mining. The Ministry of Economic Affairs and Transport is responsible for supervising the Mining Bureau of Hungary [Magyar Bányászati Hivatal].

bányakapitányságok

Magyar Bányászati Hivatal

Address: H-1051 Budapest, Arany János utca 25.

| — | Under Sections 1 and 2 of Ministry of Industry and Trade Order 19/94 (VIII.5) on the headquarters and jurisdictions of the district mining inspectorates [A bányakapitányságok székhelyének és illetékességének megállapításáról szóló 19/1994. (VIII. 5.) IKM [Ipari és Kereskedelmi Minisztérium] rendelet] the local agencies of the Mining Bureau of Hungary (district inspectorates) are as follows:
  1.   Miskolc District Mines Inspectorate, Miskolci Bányakapitányság: area of jurisdiction comprises the administrative area of the counties of Borsod-Abaúj-Zemplén, Hajdú-Bihar, Heves, Nógrád and Szabolcs-Szatmár-Bereg.
  Address: H-3501 Miskolc, Soltész Nagy Kálmán út 5.
  2.   Pécs District Mines Inspectorate, Pécsi Bányakapitányság: area of jurisdiction comprises the administrative area of the counties of Baranya, Tolna, Somogy and Zala.
  Address: H-7601 Pécs, József Attila u. 5.
  3.   Szolnok District Mines Inspectorate, Szolnoki Bányakapitányság: area of jurisdiction comprises the administrative area of the City of Budapest, and the counties of Bács-Kiskun, Békés, Csongrád, and Jász-Nagykun-Szolnok and Pest.
  Address: H-5001 Szolnok, Templom u. 5.
  4.   Veszprémi District Mines Inspectorate, Veszprémi Bányakapitányság: area of jurisdiction comprises the administrative area of the counties of Fejér, Győr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom, Vas and Veszprém.
  Address: H-8201 Veszprém, Budapest út 2. |
| --- | --- |

—

Under Sections 1 and 2 of Ministry of Industry and Trade Order 19/94 (VIII.5) on the headquarters and jurisdictions of the district mining inspectorates [A bányakapitányságok székhelyének és illetékességének megállapításáról szóló 19/1994. (VIII. 5.) IKM [Ipari és Kereskedelmi Minisztérium] rendelet] the local agencies of the Mining Bureau of Hungary (district inspectorates) are as follows:

A bányakapitányságok székhelyének és illetékességének megállapításáról szóló 19/1994. (VIII. 5.) IKM

Ipari és Kereskedelmi Minisztérium

rendelet

1.   Miskolc District Mines Inspectorate, Miskolci Bányakapitányság: area of jurisdiction comprises the administrative area of the counties of Borsod-Abaúj-Zemplén, Hajdú-Bihar, Heves, Nógrád and Szabolcs-Szatmár-Bereg.

Address: H-3501 Miskolc, Soltész Nagy Kálmán út 5.

2.   Pécs District Mines Inspectorate, Pécsi Bányakapitányság: area of jurisdiction comprises the administrative area of the counties of Baranya, Tolna, Somogy and Zala.

Address: H-7601 Pécs, József Attila u. 5.

3.   Szolnok District Mines Inspectorate, Szolnoki Bányakapitányság: area of jurisdiction comprises the administrative area of the City of Budapest, and the counties of Bács-Kiskun, Békés, Csongrád, and Jász-Nagykun-Szolnok and Pest.

Address: H-5001 Szolnok, Templom u. 5.

4.   Veszprémi District Mines Inspectorate, Veszprémi Bányakapitányság: area of jurisdiction comprises the administrative area of the counties of Fejér, Győr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom, Vas and Veszprém.

Address: H-8201 Veszprém, Budapest út 2.

Under Section 43(4) of the 1993 Mining Act, official matters falling within the competence of the mining supervisory authorities are dealt with in the first instance by the district mines inspectorate responsible for the area, and in the second instance by the Mining Bureau of Hungary.

---