# Publicatieblad C 226/2008

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 226 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 51e jaargang3 september 2008 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 226

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

51e jaargang3 september 2008

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 226/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 226/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 226/02 | Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 4,39 % per 1 september 2008 — Wisselkoersen van de euro | 6 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2008/C 226/03 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 7 |
| 2008/C 226/04 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 13 |
| 2008/C 226/05 | Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 17 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 226/02

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 4,39 % per 1 september 2008 — Wisselkoersen van de euro

6

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2008/C 226/03

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

7

2008/C 226/04

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

13

2008/C 226/05

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

17

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Commissie |
| 2008/C 226/06 | Uitnodigingen tot het indienen van voorstellen in het kader van de werkprogramma's van 2008 en 2009 van het zevende kaderprogramma van de EG voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie | 20 |
| 2008/C 226/07 | MEDIA 2007 — Ontwikkeling, distributie, promotie en scholing — Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/23/08 — Ondersteuning van de oprichting van een netwerk van bioscopen die Europese films programmeren | 22 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2008/C 226/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5164 — MSREF/Crowne Plaza Wiesbaden Hotel) — Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 24 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

2008/C 226/06

Uitnodigingen tot het indienen van voorstellen in het kader van de werkprogramma's van 2008 en 2009 van het zevende kaderprogramma van de EG voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie

20

2008/C 226/07

MEDIA 2007 — Ontwikkeling, distributie, promotie en scholing — Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/23/08 — Ondersteuning van de oprichting van een netwerk van bioscopen die Europese films programmeren

22

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2008/C 226/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5164 — MSREF/Crowne Plaza Wiesbaden Hotel) — Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

24

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 226/09 | Bericht aan de lezers | s3 |

2008/C 226/09

Bericht aan de lezers

Bericht aan de lezers

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 3.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 226/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 226/01)

| Datum waarop het besluit is genomen | 16.7.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 772/06 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Niedersächsischen |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Richtlinie des Landes Niedersachsen für Garantien von Beteiligungen an kleinen und mittleren Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft |
| Rechtsgrondslag | §§ 23 und 44 der Niedersächsischen Landeshaushaltsordnung; (Richtlinie des Landes Niedersachsen für Garantien von Beteiligungen an kleinen und mittleren Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft, Runderlass des Niedersächsischen Finanzministeriums |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Risicokapitaal, kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Vorm van de steun | Garantie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 100 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd | 15.8.2008-31.12.2012 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Niedersächsische Finanzministerium |
| Schiffgraben 10 |
| D-30159 Hannover |

Datum waarop het besluit is genomen

16.7.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 772/06

Lidstaat

Duitsland

Regio

Niedersächsischen

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Richtlinie des Landes Niedersachsen für Garantien von Beteiligungen an kleinen und mittleren Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft

Rechtsgrondslag

§§ 23 und 44 der Niedersächsischen Landeshaushaltsordnung; (Richtlinie des Landes Niedersachsen für Garantien von Beteiligungen an kleinen und mittleren Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft, Runderlass des Niedersächsischen Finanzministeriums

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Risicokapitaal, kleine- en middelgrote ondernemingen

Vorm van de steun

Garantie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 100 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd

15.8.2008-31.12.2012

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Niedersächsische Finanzministerium

Schiffgraben 10

D-30159 Hannover

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 16.7.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 520a/07 |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Régime d'aide à la R&D&I des collectivités territoriales, et de l'État pour les aides à la R&D&I octroyées par le biais des fonds structurels |
| Rechtsgrondslag | Articles L 1511-2, L 1511-3 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales. En ce qui concerne la gestion des fonds structurels: article 20 de la constitution française, et articles L 2251-1, L 3231-1, L 4211-1 du code général des collectivités territoriales |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling, innovatie |
| Vorm van de steun | Directe subsidie, zachte lening, rentesubsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 30 mln EUR
  Totaal van de voorziene steun: 180 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 100 % |
| Looptijd | Tot 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | — |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

16.7.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 520a/07

Lidstaat

Frankrijk

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Régime d'aide à la R&D&I des collectivités territoriales, et de l'État pour les aides à la R&D&I octroyées par le biais des fonds structurels

Rechtsgrondslag

Articles L 1511-2, L 1511-3 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales. En ce qui concerne la gestion des fonds structurels: article 20 de la constitution française, et articles L 2251-1, L 3231-1, L 4211-1 du code général des collectivités territoriales

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling, innovatie

Vorm van de steun

Directe subsidie, zachte lening, rentesubsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 30 mln EUR

Totaal van de voorziene steun: 180 mln EUR

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd

Tot 31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

—

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 31.1.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 578/07 |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Wielkopolskie |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Carlsberg Accounting Service Centre Sp. z o.o. |
| Rechtsgrondslag | Projekt Umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Carlsberg Accounting Service Centre Sp. z o.o.
  Projekt Uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Carlsberg Accounting Service Centre Sp. z o.o. w Poznaniu pod nazwą: »Carlsberg Accounting Service Centre Sp. z o.o.«”, w latach 2007–2009
  Art. 117 Ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Regionale ontwikkeling, werkgelegenheid |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 0,98 mln PLN |
| Maximale steunintensiteit | 2,8 % |
| Looptijd | Tot 31.12.2009 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de financiële dienstverlening |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Datum waarop het besluit is genomen

31.1.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 578/07

Lidstaat

Polen

Regio

Wielkopolskie

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Carlsberg Accounting Service Centre Sp. z o.o.

Rechtsgrondslag

Projekt Umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Carlsberg Accounting Service Centre Sp. z o.o.

Projekt Uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Carlsberg Accounting Service Centre Sp. z o.o. w Poznaniu pod nazwą: »Carlsberg Accounting Service Centre Sp. z o.o.«”, w latach 2007–2009

Art. 117 Ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Regionale ontwikkeling, werkgelegenheid

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 0,98 mln PLN

Maximale steunintensiteit

2,8 %

Looptijd

Tot 31.12.2009

Economische sectoren

Beperkt tot de financiële dienstverlening

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 23.6.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 593/07 |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | The Energy Technologies Institute (ETI) |
| Rechtsgrondslag | Section 2 or 5 of the Science and Technology Act 1965, Section 5(2)(a) Regional Development Agencies Act 1998, The Engineering and Physical Science Research Council Royal Charter and the Technology Strategy Board Royal Charter |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie, andere kapitaalmaatregelen |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 110 mln GBP
  Totaal van de voorziene steun: 1 100 mln GBP |
| Maximale steunintensiteit | 80 % |
| Looptijd | 1.7.2008-1.3.2018 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | The Department for Innovation, Universities and Skills |
| Kingsgate House |
| 66-74 Victoria Street |
| London SW1E 6SW |
| United Kingdom |

Datum waarop het besluit is genomen

23.6.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 593/07

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

The Energy Technologies Institute (ETI)

Rechtsgrondslag

Section 2 or 5 of the Science and Technology Act 1965, Section 5(2)(a) Regional Development Agencies Act 1998, The Engineering and Physical Science Research Council Royal Charter and the Technology Strategy Board Royal Charter

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie, andere kapitaalmaatregelen

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 110 mln GBP

Totaal van de voorziene steun: 1 100 mln GBP

Maximale steunintensiteit

80 %

Looptijd

1.7.2008-1.3.2018

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

The Department for Innovation, Universities and Skills

Kingsgate House

66-74 Victoria Street

London SW1E 6SW

United Kingdom

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 1.7.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 82/08 |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Directed Research in Low Carbon Technology |
| Rechtsgrondslag | Science and Technology Act 1965 (as amended) and Environmental Protection Act 1990 (as amended) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Andere kapitaalmaatregelen, directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 44 mln GBP |
| Maximale steunintensiteit | 80 % |
| Looptijd | 1.7.2008-31.3.2014 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | The Carbon Trust |
| 8th Floor |
| 3 Clement's Inn |
| London WC2A 2AZ |
| United Kingdom |

Datum waarop het besluit is genomen

1.7.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 82/08

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Directed Research in Low Carbon Technology

Rechtsgrondslag

Science and Technology Act 1965 (as amended) and Environmental Protection Act 1990 (as amended)

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling

Vorm van de steun

Andere kapitaalmaatregelen, directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 44 mln GBP

Maximale steunintensiteit

80 %

Looptijd

1.7.2008-31.3.2014

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

The Carbon Trust

8th Floor

3 Clement's Inn

London WC2A 2AZ

United Kingdom

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 10.7.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 187/08 |
| Lidstaat | Tsjechische Republiek |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Program Výzkum v agrárním komplexu „VAK“ |
| Rechtsgrondslag | Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o podpoře výzkumu a vývoje) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 1 135,957 mln CZK |
| Maximale steunintensiteit | 100 % |
| Looptijd | Tot 31.12.2014 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de landbouw, beperkt tot de visserij |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| CZ-11705 Praha 1 |

Datum waarop het besluit is genomen

10.7.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 187/08

Lidstaat

Tsjechische Republiek

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Program Výzkum v agrárním komplexu „VAK“

Rechtsgrondslag

Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o podpoře výzkumu a vývoje)

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 1 135,957 mln CZK

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd

Tot 31.12.2014

Economische sectoren

Beperkt tot de landbouw, beperkt tot de visserij

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-11705 Praha 1

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 3.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 226/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 226/6

---

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties (1):

4,39 % per 1 september 2008

Wisselkoersen van de euro (2)

2 september 2008

(2008/C 226/02)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4516 |
| JPY | Japanse yen | 158,01 |
| DKK | Deense kroon | 7,4570 |
| GBP | Pond sterling | 0,81295 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,4620 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6096 |
| ISK | IJslandse kroon | 122,17 |
| NOK | Noorse kroon | 8,0065 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,848 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 238,24 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7038 |
| PLN | Poolse zloty | 3,3530 |
| RON | Roemeense leu | 3,5270 |
| SKK | Slowaakse koruna | 30,290 |
| TRY | Turkse lira | 1,7248 |
| AUD | Australische dollar | 1,7394 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5483 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,3334 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,1153 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0801 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 645,03 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 11,3099 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,9285 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,1368 |
| IDR | Indonesische roepia | 13 369,24 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,9739 |
| PHP | Filipijnse peso | 67,430 |
| RUB | Russische roebel | 35,9845 |
| THB | Thaise baht | 50,000 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,4027 |
| MXN | Mexicaanse peso | 15,0502 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4516

JPY

Japanse yen

158,01

DKK

Deense kroon

7,4570

GBP

Pond sterling

0,81295

SEK

Zweedse kroon

9,4620

CHF

Zwitserse frank

1,6096

ISK

IJslandse kroon

122,17

NOK

Noorse kroon

8,0065

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,848

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

238,24

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7038

PLN

Poolse zloty

3,3530

RON

Roemeense leu

3,5270

SKK

Slowaakse koruna

30,290

TRY

Turkse lira

1,7248

AUD

Australische dollar

1,7394

CAD

Canadese dollar

1,5483

HKD

Hongkongse dollar

11,3334

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,1153

SGD

Singaporese dollar

2,0801

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 645,03

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

11,3099

CNY

Chinese yuan renminbi

9,9285

HRK

Kroatische kuna

7,1368

IDR

Indonesische roepia

13 369,24

MYR

Maleisische ringgit

4,9739

PHP

Filipijnse peso

67,430

RUB

Russische roebel

35,9845

THB

Thaise baht

50,000

BRL

Braziliaanse real

2,4027

MXN

Mexicaanse peso

15,0502

---

(1)

Rentevoet die is toegepast op de laatst uitgevoerde transactie voor de opgegeven dag. In geval van een tender met variabele rente, verwijst deze rentevoet naar de marginale interestvoet.

(2)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 3.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 226/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 226/7

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2008/C 226/03)

Nummer van de steun: XA 168/08

Lidstaat: Duitsland

Regio: Hessen

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität

Rechtsgrond:

| — | Richtlinien zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität, |
| --- | --- |

—

Richtlinien zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität,

| — | Hessischer Agrar-Marketingvertrag |
| --- | --- |

—

Hessischer Agrar-Marketingvertrag

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 850 000 EUR jaarlijks

Maximale steunintensiteit: Wanneer het producenten van primaire producten betreft, in de zin van artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1857/2006: tot 100 % van de uitgaven.

Wanneer het bedrijven betreft die producten verwerken en afzetten, in de zin van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 70/2001: tot 50 % van de uitgaven voor:

Met uitzondering van de uitgaven voor punt f), worden slechts uitgaven voor door derden verleende diensten gesubsidieerd, overeenkomstig artikel 14, lid 5, en artikel 15, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1857/2006. De steun wordt niet verleend in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop de regeling wordt gepubliceerd

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Het betreft steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en artikel 5 van Verordening (EG) nr. 70/2001, alsmede technische ondersteuning in de landbouwsector overeenkomstig artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006. Producenten van primaire landbouwproducten en bedrijven die zich toeleggen op de verwerking en afzet van dergelijke producten, komen voor de steun in aanmerking.

De regeling heeft ten doel landbouwers aan te sporen tot deelname aan erkende voedselkwaliteitregelingen van de Gemeenschap en van de deelstaat Hessen en deze deelname te vergemakkelijken. De regeling moet zorgen voor toegevoegde waarde voor het platteland, voor de ontsluiting van nieuwe afzetmarkten en voor een aanbod van kwalitatief hoogwaardige landbouwproducten waarop een kwaliteitsborgingssysteem van toepassing is. Bovendien beoogt de regeling ook de omzetting/uitbreiding van de voedselkwaliteitregelingen van biologische producten, producten van „gecertificeerde kwaliteit” en traceerbare producten in/tot BGA/BOB, GTS en voedselkwaliteitregelingen voor wijn. Dankzij de regeling zal het aantal producten dat op basis van voedselkwaliteitregelingen van de Gemeenschap en van de deelstaat wordt geproduceerd, verwerkt en afgezet, fors worden verhoogd. Tezelfdertijd zorgt de regeling ervoor dat de consument beter wordt voorzien van levensmiddelen van uitstekende kwaliteit.

Overeenkomstig de richtlijnen ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten, worden de volgende projecten/kosten gesubsidieerd:

de invoering van kwaliteitsborgingssystemen, traceerbaarheidssystemen, systemen ter waarborging van echtheids- en handelsnormen en milieuauditsystemen;

de opleiding en bijscholing van landbouwers en hun bedrijfsmedewerkers en van personeel voor de toepassing van de vorengenoemde systemen;

de kosten die erkende certificeringinstanties in rekening brengen voor de initiële certificering van kwaliteitsborgings- en soortgelijke systemen;

de kosten voor verplichte controlemaatregelen.

Overeenkomstig de „Hessischer Agrar-Marketingvertrag” (agro-marketingovereenkomst van de deelstaat Hessen) zijn de subsidiabele uitgaven, de uitgaven voor:

marktonderzoek, productontwerp en -design, inclusief de uitgaven voor de voorbereiding van aanvragen voor erkenning van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen of voor specificiteitscertificeringen, overeenkomstig de desbetreffende communautaire verordeningen;

deelname aan voedselkwaliteitregelingen;

door derden geleverde adviesdiensten;

de organisatie van en de deelname aan evenementen om kennis tussen bedrijven uit te wisselen, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; voor reis- en verblijfskosten, publicaties, huur van de tentoonstellingsruimten en symbolische prijzen;

de vulgarisatie van wetenschappelijke kennis; voor feitelijke informatie over voor producten uit andere landen toegankelijke kwaliteitssystemen en over generieke producten, hun voedingswaarde en gebruiksmogelijkheden, op voorwaarde dat geen melding wordt gemaakt van het individuele bedrijf of merk of van de individuele oorsprong;

publicaties, zoals catalogi of websites met feitelijke informatie over producenten uit een bepaald gebied of producenten van een bepaald product, mits de informatie en de presentatie neutraal zijn en alle producenten dezelfde kans hebben om in de publicatie aan bod te komen

Betrokken economische sector(en): Landbouw (dierlijke en plantaardige productie), tuinbouw en wijnbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Richtlinien zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität:

Kreisausschüsse der 16 Landkreise in Hessen,

Regierungspräsidium Darmstadt, Weinbauamt Eltville

Hessischer Agrar-Marketingvertrag:

Marketinggesellschaft

GUTES AUS HESSEN GmbH (MGH)

Homburger Straße 9

D-61169 Friedberg

Website: Richtlinien zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität:

http://www.hmulv.hessen.de/irj/servlet/prt/portal/prtroot/slimp.CMReader/HMULV_15/HMULV_Internet/med/c19/c1970f6c-c853-c811-1737-3744e9169fcc,22222222-2222-2222-2222-222222222222,true.pdf

Hessischer Agrar-Marketingvertrag:

http://www.hmulv.hessen.de/irj/servlet/prt/portal/prtroot/slimp.CMReader/HMULV_15/HMULV_Internet/med/4a3/4a370f6c-c853-c811-1737-3744e9169fcc,22222222-2222-2222-2222-222222222222,true.pdf

http://www.hmulv.hessen.de/irj/servlet/prt/portal/prtroot/slimp.CMReader/HMULV_15/HMULV_Internet/med/f93/f9370f6c-c853-c811-1737-3744e9169fcc,22222222-2222-2222-2222-222222222222,true.pdf

Andere informatie: Hessisches Ministerium für Umwelt, ländlichen Raum und Verbraucherschutz, Referat VII 9 — Joachim Dippel (joachim.dippel@hmulv.hessen.de)

Nummer van de steun: XA 171/08

Lidstaat: Italië

Regio: Provincia autonoma di Trento

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» — Art. 3 — Termini di presentazione delle domande, modalità attuative e condizioni di ammissibilità relativamente all'art. 42 (Agevolazioni per la zootecnia)

Rechtsgrond:

| 1. | L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati», articolo 42 |
| --- | --- |

1.

L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati», articolo 42

| 2. | Deliberazione della Giunta provinciale n. 3006 del 21 dicembre 2007, avente per oggetto: L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» — Art. 3 — Termini di presentazione delle domande, modalità attuative e condizioni di ammissibilità relativamente agli artt. 17 (Premio d'insediamento), 25 (Alpicoltura), 42 (Agevolazioni per la zootecnia), 44 (Agevolazioni per l'apicoltura) e 46, — 1o e 3o comma (Agevolazioni per le produzioni vegetali) |
| --- | --- |

2.

Deliberazione della Giunta provinciale n. 3006 del 21 dicembre 2007, avente per oggetto: L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» — Art. 3 — Termini di presentazione delle domande, modalità attuative e condizioni di ammissibilità relativamente agli artt. 17 (Premio d'insediamento), 25 (Alpicoltura), 42 (Agevolazioni per la zootecnia), 44 (Agevolazioni per l'apicoltura) e 46, — 1o e 3o comma (Agevolazioni per le produzioni vegetali)

| 3. | Deliberazione della Giunta provinciale n. 122 del 25 gennaio 2008 avente per oggetto la modifica alla deliberazione n. 3006 del 21 dicembre 2007 |
| --- | --- |

3.

Deliberazione della Giunta provinciale n. 122 del 25 gennaio 2008 avente per oggetto la modifica alla deliberazione n. 3006 del 21 dicembre 2007

| 4. | Deliberazione della Giunta provinciale n. 876 del 4 aprile 2008 avente per oggetto la modifica alla deliberazione n. 3006 del 21 dicembre 2007 |
| --- | --- |

4.

Deliberazione della Giunta provinciale n. 876 del 4 aprile 2008 avente per oggetto la modifica alla deliberazione n. 3006 del 21 dicembre 2007

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 7 000 000 EUR

Maximale steunintensiteit: Tot 50 % van de subsidiabele uitgaven. Dit percentage kan worden verhoogd tot 55 % wanneer het jonge landbouwers betreft binnen vijf jaar na hun vestiging

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De steun mag worden verleend tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: De steunregeling heeft ten doel het concurrentievermogen en het inkomen van landbouwbedrijven te vergroten door steun te verlenen voor de voor hun modernisering noodzakelijke materiële investeringen

Steunpercentage: Tot 50 % van de subsidiabele uitgaven. Dit percentage kan worden verhoogd tot 55 % wanneer het jonge landbouwers betreft binnen vijf jaar na hun vestiging

Betrokken economische sector(en): NACE-code: A.01.41 (Fokken van melkvee), A.01.42 (Fokken van andere runderen en buffels), A.01.43 (Fokken van paarden en andere paardachtigen), A.01.45 (Fokken van schapen en geiten), A.01.46 (Fokken van varkens), A.01.47 (Fokken van pluimvee), A.01.49 (Fokken van andere dieren), A.01.50 (Gemengd bedrijf)

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Provincia autonoma di Trento |
| --- |
| Servizio Aziende agricole e territorio rurale |
| Via G.B. Trener, 3 |
| I–38100 Trento |

Provincia autonoma di Trento

Servizio Aziende agricole e territorio rurale

Via G.B. Trener, 3

I–38100 Trento

Website:

| 1. | www.trentinoagricoltura.net |
| --- | --- |

1.

www.trentinoagricoltura.net

| 2. | http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp (per quanto riguarda le leggi provinciali) |
| --- | --- |

2.

http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp (per quanto riguarda le leggi provinciali)

| 3. | http://www.delibere.provincia.tn.it/ (per quanto riguarda le deliberazioni) |
| --- | --- |

3.

http://www.delibere.provincia.tn.it/ (per quanto riguarda le deliberazioni)

Andere informatie: —

Nummer van de steun: XA 184/08

Lidstaat: Polen

Regio: Województwo śląskie

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Zakład Doświadczalny Instytutu Zootechniki Grodziec Śląski Sp. z o.o

Rechtsgrond: Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. 62, poz. 627, z późniejszymi zmianami) — art. 405, art. 406 pkt. 7 i 9, art. 409

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De steun wordt verleend in de vorm van een zachte lening van 6 723 PLN. De subsidie wordt uiterlijk 15 juni 2008 uitbetaald. Het brutosubsidie-equivalent (BSE) bedraagt 6 723 PLN

Maximale steunintensiteit: De brutosteunintensiteit bedraagt 25,53 %

Datum van tenuitvoerlegging: De steun wordt verstrekt na ontvangst van een mededeling van de Europese Commissie waarin zij bevestigt dat zij de beknopte informatie met betrekking tot de steunregeling heeft ontvangen en waarin het registratienummer van de regeling is vermeld

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Van april 2008 tot en met 15 juni 2008 (raming)

Doelstelling van de steun: De steun zal worden aangewend voor de modernisering van het verwarmingssysteem in het gebouw waarin de reparatiewerkplaats van Zakład Doświadczalnego Instytutu Zootechniki Grodziec Śląski Sp. z o.o. is gevestigd; deze modernisering omvat:

Het gebouw waarin de reparatiewerkplaats is gevestigd en dat moet worden gemoderniseerd, wordt gebruikt in het voor- en najaar voor het onderhoud en het herstel van de machines die door het bedrijf worden gebruikt.

Door de lage temperaturen die dan buiten heersen, moet dat gebouw gedurende die periode worden verwarmd. Het verwarmingssysteem waarvan tot dusverre voor dit gebouw gebruik werd gemaakt, is een op specificatie gebouwde verwarmingsketel op vaste brandstof en een verwarmingsinstallatie op basis van radiatoren met lamellen, zonder thermostatische kranen. Hierdoor was het mogelijk om behalve laagwaardige steenkool, in de verwarmingsketel ook vuilnis en afval te verbranden. Doordat de ketel niet automatisch werkt en dus voortdurend door een medewerker moet worden bediend (hij is niet uitgerust met een toevoerinrichting voor de brandstof of met een reservoir) is het moeilijk om de temperatuur in het gebouw te regelen.

De nieuwe ketel die zal worden geïnstalleerd, zal volautomatisch zijn en hierdoor, en ook door de installatie van een brandstofreservoir, zal de bediening van de verwarmingsketel tot een minimum worden herleid. Het soort brandstof dat zal worden gebruikt heeft bovendien het voordeel dat het luchtverontreiniging beperkt. De verwarmingsketel zal worden gestookt met energiewilgen die van de eigen aanplanting van het bedrijf afkomstig zijn. De geplande hakselaar die de energiewilgen zal verhakselen, zal ervoor zorgen dat de investeerder, wat brandstof betreft, gedurende de periode dat moet worden verwarmd, 100 % zelfbedruipend zal zijn. Bovendien zullen de met thermostatische kranen uitgeruste radiatoren het mogelijk maken de temperatuur in de verschillende afdelingen van de reparatiewerkplaats indien nodig, afzonderlijk te regelen.

Samengevat komt het hierop neer: de aanwending van hernieuwbare brandstof in een moderne energiebron zal het mogelijk maken de luchtverontreiniging in de volgende mate te beperken:

De steun wordt verleend overeenkomstig artikel 4, lid 3, onder d), van Verordening (EG) nr. 1857/2006 voor investeringen ter verbetering van het milieu. De subsidiabele uitgaven omvatten investeringsuitgaven voor de aankoop en de installatie van de warmtebron (en de aankoop van de hakselaar) en voor de modernisering van de verwarmingsinstallatie

Betrokken economische sector(en): De regeling is toegankelijk voor ondernemingen die zich toeleggen op activiteiten in de volgende sectoren:

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach |
| --- |
| Ul. Plebiscytowa 19 |
| PL-40-035 Katowice |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach

Ul. Plebiscytowa 19

PL-40-035 Katowice

Website: De voorwaarden voor de toekenning van de steun uit het Fonds kunnen worden geraadpleegd op:

http://www.wfosigw.katowice.pl/img/male/zasady_08.doc

De steun wordt toegekend op basis van Tabel 2, punt 2.3.j), „Zasad ...”.

Exemplaren van de formulieren waarvan de begunstigden gebruik moeten maken om de steun aan te vragen, zijn beschikbaar op:

http://www.wfosigw.katowice.pl/wnioski1/WNIOSEKB2_3a.htm

De investeerder kiest een steunregeling door hetzij bijlage A1 of A2 in deel A van het aanvraagformulier in te vullen

Andere informatie: De brutosteunintensiteit werd berekend overeenkomstig de definitie in artikel 2, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Het betreft de verhouding van het brutosubsidie-equivalent tot de subsidiabele uitgaven.

Het brutosubsidie-equivalent bedraagt 6 723 PLN.

De subsidiabele uitgaven bedragen: 26 329,14 PLN.

De brutosteunintensiteit = 6 723/26 329,14 = 25,53 %

Website begunstigde: www.zdgrodziec.edu.pl

Een technische beschrijving van de te installeren verwarmingsketel is bijgevoegd, samen met het resultaat van metingen die werden uitgevoerd op de door een Fins bedrijf — Ala Talkkari — vervaardigde ketel, op basis waarvan de ketel Smok I GC 25 kW is ontworpen

Nummer van de steun: XA 190/08

Lidstaat: Finland

Regio: —

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Kuolleiden eläinten (sika, siipikarja, nauta, lammas, vuohi) keräily ja hävittäminen

Rechtsgrond: Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 3 oktober 2002 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten

Maa- ja metsätalousministeriön asetus eläimistä saatavien sivutuotteiden hävittämisestä syrjäisillä alueilla sekä kuolleiden lemmikkieläinten hävittämisestä (1374/2004)

Valtionavustuslaki (2001/688)

Valtioneuvoston asetus valtionavustuksesta eläimen omistajalle sikojen ja siipikarjan raatojen hävittämisestä aiheutuviin kustannuksiin (59/2004)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: De begroting voor 2008 bedraagt 4,7 mln EUR. De totale begroting voor de periode 2008-2013 bedraagt maximaal 28 mln EUR

Maximale steunintensiteit: 60 %

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: De regeling heeft ten doel de uitgaven te vergoeden voor de ophaling en vernietiging van gestorven dieren (varkens, pluimvee, runderen, schapen en geiten) overeenkomstig artikel 16, onder d), van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Betrokken economische sector(en): NACE-code: A.01.2 — Veeteelt

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Elintarviketurvallisuusvirasto Evira |
| --- |
| Mustialankatu 3 |
| FI-00790 Helsinki |

Elintarviketurvallisuusvirasto Evira

Mustialankatu 3

FI-00790 Helsinki

Website: http://wwwb.mmm.fi/el/laki/h/default.html

http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2001/20010688

Andere informatie: De regeling heeft ten doel de uitgaven voor de ophaling van gestorven dieren voor de producenten te verlagen en op deze wijze van de ophaling een aantrekkelijker alternatief te maken om zich van de dieren te ontdoen, waardoor tevens het risico dat gestorven dieren op de verzamelplaats worden begraven — en dus op illegale wijze worden verwijderd — wordt beperkt.

De steunintensiteit bedraagt 40-60 % afhankelijk van de diersoort. De maximumsteun per soort bedraagt:

varkens en pluimvee, opgehaald op het bedrijf:

| a) | hoeveelheden van minstens 150 kg: 40 EUR/ophaling; |
| --- | --- |

a)

hoeveelheden van minstens 150 kg: 40 EUR/ophaling;

| b) | voor hoeveelheden van meer dan 500 kg: 8 EUR/100 kg; |
| --- | --- |

b)

voor hoeveelheden van meer dan 500 kg: 8 EUR/100 kg;

varkens en pluimvee, rechtstreeks geleverd aan de verwerkingsinstallatie: 0,04 EUR/kg;

runderen, jonger dan een jaar: 116,36 EUR per dier;

runderen van een jaar en ouder: 132,03 EUR per dier;

schapen en geiten: 100,91 EUR per dier.

Voor 2008 bedraagt de begroting voor de regeling 4,7 mln EUR, tenzij de deelname van de eigenaren in de kosten voor de vernietiging van runderen wordt gewijzigd. De totale begroting voor de periode 2008-2013 bedraagt maximaal 28 mln EUR.

Er vinden geen rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten plaats

Nummer van de steun: XA 192/08

Lidstaat: Nederland

Regio: Provincie Limburg

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Stimulering Agro-Innovatie Limburg 3

Rechtsgrond:

| — | Artikel 5 Algemene Subsidieverordening Provincie Limburg
  (http://portal.prvlimburg.nl/psonline/popups/document.jsp?document=25948) |
| --- | --- |

—

Artikel 5 Algemene Subsidieverordening Provincie Limburg

(http://portal.prvlimburg.nl/psonline/popups/document.jsp?document=25948)

| — | Artikel 1 e.v. Nadere Subsidieregels voor de bevordering van de economische ontwikkeling
  (http://portal.prvlimburg.nl/psonline/documenten/22586/040401-0245.doc) |
| --- | --- |

—

Artikel 1 e.v. Nadere Subsidieregels voor de bevordering van de economische ontwikkeling

(http://portal.prvlimburg.nl/psonline/documenten/22586/040401-0245.doc)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Ten behoeve deze steunregeling is een budget van 487 500 EUR beschikbaar (162 500 EUR per jaar)

Maximale steunintensiteit: De waarde van de voucher bedraagt 6 500 EUR waarvan 75 % subsidiabel is

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening:

Doelstelling van de steun: De steunmaatregel ziet op technische ondersteuning in de landbouwsector. Op grond van artikel 15, lid 2, onder c), en lid 3, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 mag 100 % steun worden verleend met betrekking tot door derden geleverde adviesdiensten, de kosten van diensten die niet van permanente of periodieke aard zijn en niet tot de gewone bedrijfsuitgaven van de onderneming behoren. De steun wordt in de vorm van gesubsidieerde diensten toegekend aan de producent en dus wordt voldaan aan het vereiste dat de steun niet de vorm mag aannemen van rechtstreekse geldelijke betalingen aan de producent.

De steunverlening heeft betrekking op zogenaamde „kennisvouchers”. Tegen inlevering van deze voucher kunnen alle bedrijven en organisaties in de landbouwproductiesector, die een traject inzetten waarvan het economisch-maatschappelijk effect vooral op de Limburgse agro- en foodbusiness zijn uitwerking heeft, gesubsidieerde adviesdiensten afnemen.

De waarde van de voucher bedraagt 6 500 EUR waarvan 75 % subsidiabel is

Betrokken economische sector(en): Alle primaire productiesectoren van de land en tuinbouw (dierlijke en plantaardige productie), voorzover het kleine en middelgrote ondernemingen zoals gesteld in Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreft

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Provincie Limburg |
| --- |
| Postbus 5700, |
| 6202 MA Maastricht |
| Nederland |

Provincie Limburg

Postbus 5700,

6202 MA Maastricht

Nederland

Website: Voor meer informatie over de agrovouchers:

http://www.limburg.nl/nl/html/algemeen/beleid/Europa/KennisgevingenStaatssteun/KennisgevingenStaatssteun.asp

Andere informatie: —

---

| 3.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 226/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 226/13

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2008/C 226/04)

Nummer van de steun: XA 106/08

Lidstaat: Spanje

Regio: Comunidad Autónoma de Castilla y León

Benaming van de steunregeling: Ayudas destinadas a compensar a los agricultores por las pérdidas causadas por la plaga de topillo campesino (Microtus arvalis) en las producciones agrícolas del territorio de la comunidad autónoma de Castilla y León

Rechtsgrond: Orden AYG/.../2008 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción ocasionadas por la plaga de topillo campesino en el territorio de la comunidad Autónoma de Castilla y León.

Orden AYG/.../2008 por la que se convocan las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción ocasionadas por la plaga de topillo campesino en el territorio de la Comunidad Autónoma de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de la orden AYG/1191/2007 de 29 de junio.

Orden AYG/556/2007, de 19 de febrero (B.O.C.y.L No 61, de 27 de marzo), por la que se declara oficialmente la existencia de la plaga de topillo campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la comunidad autónoma de Castilla y León.

Orden AYG/1191/2007, de 29 de junio (B.O.C.y.L No 129, de 4 de julio) para valoración de pérdidas en los cultivos herbáceos, oleaginosas, proteaginosas, superficies forrajeras en cultivos de invierno.

Orden AYG/1401/2007, de 3 de septiembre (B.O.C.y.L No 171, de 3 de septiembre) para la valoración de pérdidas y daños por destrucción de plantas en cultivos de verano (maíz, remolacha, patatas, hortícolas, viñedo ...)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: De totale voorziene uitgaven bedragen 5,5 mln EUR

Maximale steunintensiteit: De maximumsteunintensiteit per landbouwer wordt berekend op basis van de werkelijk geleden verliezen op ieder perceel landbouwgrond van het bedrijf waarvoor is bevestigd dat meer dan X % van de normale productie door de plaag is vernield (de waarde van X varieert naargelang van de gewassen, namelijk, 30 % voor wintergewassen en 15 % voor zomergewassen).

Zodra de getroffen percelen landbouwgrond zijn vastgesteld, wordt de marktwaarde van de verliezen berekend door het verschil tussen de verwachte en de werkelijke productie te vermenigvuldigen met de gemiddelde marktprijs voor het betrokken product — die op zijn beurt wordt berekend als het gemiddelde van de prijzen van 2005, 2006 en 2007 (tot en met september) — en hierop telkens de in de vorige paragraaf vermelde vrijstelling van X % toe te passen.

De steunintensiteit mag hoe dan ook niet meer bedragen dan 100 % van de verliezen

Datum van tenuitvoerlegging: De steun wordt verleend met ingang van 7 maart 2008, tevens de uiterlijke datum voor aanvragen

Duur van de regeling: De regeling geldt uitsluitend voor 2008

Doelstelling van de steun: De regeling heeft ten doel steun te verlenen met betrekking tot dier- en plantenziekten en plagen, overeenkomstig artikel 10, lid 2

Betrokken economische sector(en): De betrokken sectoren zijn de volgende winterakkerbouwgewassen: granen, oliehoudende zaden, eiwithoudende gewassen en voedergewassen

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: De steun wordt verleend door de regering van Castilla y León en voor de tenuitvoerlegging ervan is de Dirección General de Producción Agropecuaria de la Consejería de Agricultura y Ganadería, C/ Rigoberto Cortejoso, 14, E-47014 Valladolid bevoegd

Website: De volledige tekst van de steunregeling wordt bekendgemaakt in het „Boletín oficial de Castilla y León” (staatsblad) en kan worden geraadpleegd onder:

http://www.jcyl.es/AyudaEstado20072013

Rechtstreekse links:

http://www.jcyl.es/jcyl/ayudasestado/Nomas_reguladoras_ayuda_perdidas_plaga_topillo.doc

http://www.jcyl.es/jcyl/ayudasestado/Convocatoria_ayuda_perdidas_plaga_topillos.doc

Andere informatie: E-mailadres: corlarpi@jcyl.es

Nummer van de steun: XA 160/08

Lidstaat: Estland

Regio: Het gehele grondgebied

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Turuarendustoetus

Rechtsgrond:

| 1) | Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus § 30 lõige 3, § 32 lõige 1 ja § 58 lõige 1 |
| --- | --- |

1)

Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus § 30 lõige 3, § 32 lõige 1 ja § 58 lõige 1

| 2) | Põllumajandusministri määrus „Turuarendustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord, nende kulude loetelu, mille hüvitamiseks turuarendustoetust antakse ning toetuse määr” |
| --- | --- |

2)

Põllumajandusministri määrus „Turuarendustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord, nende kulude loetelu, mille hüvitamiseks turuarendustoetust antakse ning toetuse määr”

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Totaal bedrag van maximaal 6 000 000 EUR (93,9 mln EEK), per jaar ongeveer 2 000 000 EUR (31 mln EEK)

Maximale steunintensiteit: Tot 100 %

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2010

Doelstelling van de steun: Meer afzetmarkten vinden voor landbouwproducten of de resultaten van onderzoek en ontwikkeling toepassen op landbouwproducten.

Om de productie van kwaliteitslandbouwproducten te bevorderen, wordt steun verleend overeenkomstig artikel 14. De subsidiabele uitgaven zijn uitgaven in overeenstemming met artikel 14, lid 2, onder b), c) en d) (uitgaven voor de invoering van kwaliteitsborgingssystemen zoals de ISO 9000-serie of de ISO 14000-serie, systemen op basis van risicoanalyse en kritische controlepunten (HACCP), traceerbaarheidssystemen, systemen ter waarborging van echtheids- en handelsnormen, alsmede milieuauditsystemen; uitgaven voor de compilatie en publicatie van handleidingen voor goede productiepraktijken; honoraria die erkende certificeringsinstanties in rekening brengen voor de initiële certificering van kwaliteitsborgings- of soortgelijke systemen).

Technische ondersteuning in de landbouwsector vindt plaats overeenkomstig artikel 15. De subsidiabele uitgaven zijn uitgaven overeenkomstig artikel 15, lid 2, onder a), c), d), e) en f), (steun voor: marktonderzoek, de promotie van landbouwproducten, de organisatie van en de deelname aan beurzen, wedstrijden en tentoonstellingen, alsmede voor opleiding).

De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten

Betrokken economische sector(en): Landbouwsector

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Põllumajandusministeerium, |
| --- |
| Lai 39/41 |
| Tallinn, Eesti |

Põllumajandusministeerium,

Lai 39/41

Tallinn, Eesti

Website: http://www.agri.ee/?id=10600

Andere informatie: —

Nummer van de steun: XA 210/08

Lidstaat: Cyprus

Regio: De steun wordt verleend door de centrale overheid

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Steun voor ruilverkavelingen

Rechtsgrond: Ο περί Ενοποιήσεως και Αναδιανομής Αγροτικών Κτημάτων Νόμος του 1969

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De goedgekeurde begroting voor de tenuitvoerlegging van de voor 2008 geplande ruilverkavelingen bedraagt 3 545 348 EUR

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop de beknopte informatie over de regeling in het Publicatieblad van de Gemeenschap wordt gepubliceerd

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De uiterste datum waarop een onderneming aanspraak op de regeling kan maken is 30 juni 2014

Doelstelling van de steun: De regeling heeft ten doel ruilverkavelingplannen in plattelandsgebieden uit te voeren zodat levensvatbare bedrijven ontstaan en de ondoeltreffende structuur van het landbezit wordt verbeterd.

De maatregel is gebaseerd op artikel 13 van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Betrokken economische sector(en): Alle sectoren die primaire landbouwproducten produceren

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Τμήμα Αναδασμού |
| --- |
| Υπουργείο Γεωργίας Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος |
| CY-1419 Λευκωσία |

Τμήμα Αναδασμού

Υπουργείο Γεωργίας Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

CY-1419 Λευκωσία

Websites:

| — | de volledige tekst van de steunregeling of de criteria voor de toekenning van individuele steun buiten de steunregeling, kunnen worden geraadpleegd op de volgende website:
  http://www.moa.gov.cy/moa/Agriculture.nsf/All/6B4093441DAA1D26C22574250061ECFA/$file/%CE%A3%CF%87%CE%AD%CE%B4%CE%B9%CE%BF%20%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B4%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D%20-%20%CE%92%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82%20%CE%A0%CF%81%CF%8C%CE%BDo%CE%B9%CE%B5%CF%82%20%CF%84%CE%BF%CF%85%20%CE%9C%CE%AD%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85.pdf?OpenElement |
| --- | --- |

—

de volledige tekst van de steunregeling of de criteria voor de toekenning van individuele steun buiten de steunregeling, kunnen worden geraadpleegd op de volgende website:

http://www.moa.gov.cy/moa/Agriculture.nsf/All/6B4093441DAA1D26C22574250061ECFA/$file/%CE%A3%CF%87%CE%AD%CE%B4%CE%B9%CE%BF%20%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B4%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D%20-%20%CE%92%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82%20%CE%A0%CF%81%CF%8C%CE%BDo%CE%B9%CE%B5%CF%82%20%CF%84%CE%BF%CF%85%20%CE%9C%CE%AD%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85.pdf?OpenElement

| — | de wetgeving van het ministerie voor ruilverkavelingen kan worden geraadpleegd op:






  — | wet betreffende ruilverkavelingen en herverdeling van landbouwbedrijven + amendement:
  http://www.moa.gov.cy/moa/Agriculture.nsf/All/FC5678B24F911B34C2257452004A64BF/$file/%CE%9F%20%CE%A0%CE%95%CE%A1%CE%99%20%CE%95%CE%9D%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97%CE%A3%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%94%CE%99%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%97%CE%A3%20%CE%91%CE%93%CE%A1%CE%9F%CE%A4%CE%99%CE%9A%CE%A9%CE%9D%20%CE%9A%CE%A4%CE%97%CE%9C%CE%91%CE%A4%CE%A9%CE%9D%20%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%9F%CE%A3%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%A4%CE%A1%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97.pdf?OpenElement |
| --- | --- | --- |

—

de wetgeving van het ministerie voor ruilverkavelingen kan worden geraadpleegd op:

—

wet betreffende ruilverkavelingen en herverdeling van landbouwbedrijven + amendement:

http://www.moa.gov.cy/moa/Agriculture.nsf/All/FC5678B24F911B34C2257452004A64BF/$file/%CE%9F%20%CE%A0%CE%95%CE%A1%CE%99%20%CE%95%CE%9D%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97%CE%A3%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%94%CE%99%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%97%CE%A3%20%CE%91%CE%93%CE%A1%CE%9F%CE%A4%CE%99%CE%9A%CE%A9%CE%9D%20%CE%9A%CE%A4%CE%97%CE%9C%CE%91%CE%A4%CE%A9%CE%9D%20%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%9F%CE%A3%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%A4%CE%A1%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97.pdf?OpenElement

| — | verordeningen betreffende ruilverkavelingen en herverdeling van landbouwbedrijven + amendement:
  http://www.moa.gov.cy/moa/Agriculture.nsf/All/81A1AD03CA26A59EC2257452004AA3B7/$file/%CE%9A%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%9D%CE%99%CE%A3%CE%9C%CE%9F%CE%99%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%95%CE%9D%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%94%CE%99%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%97%20%CE%91%CE%93%CE%A1%CE%9F%CE%A4%CE%99%CE%9A%CE%A9%CE%9D%20%CE%9A%CE%A4%CE%97%CE%9C%CE%91%CE%A4%CE%A9%CE%9D%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%A4%CE%A1%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97.pdf?OpenElement |
| --- | --- |

—

verordeningen betreffende ruilverkavelingen en herverdeling van landbouwbedrijven + amendement:

http://www.moa.gov.cy/moa/Agriculture.nsf/All/81A1AD03CA26A59EC2257452004AA3B7/$file/%CE%9A%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%9D%CE%99%CE%A3%CE%9C%CE%9F%CE%99%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%95%CE%9D%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%94%CE%99%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%97%20%CE%91%CE%93%CE%A1%CE%9F%CE%A4%CE%99%CE%9A%CE%A9%CE%9D%20%CE%9A%CE%A4%CE%97%CE%9C%CE%91%CE%A4%CE%A9%CE%9D%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%A4%CE%A1%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97.pdf?OpenElement

Andere informatie: —

Πάνος Ιωαννίδης (Panos Ioannidis)

Directeur van het ministerie voor ruilverkavelingen

Nummer van de steun: XA 212/08

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Centre

Benaming van de steunregeling: Aides aux investissements matériels dans le domaine agricole

Rechtsgrond:

| — | artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 |
| --- | --- |

—

artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006

| — | Code général des collectivités territoriales (partie législative), articles L 1511-1 et L 1511-2 |
| --- | --- |

—

Code général des collectivités territoriales (partie législative), articles L 1511-1 et L 1511-2

| — | Communication du Président du Conseil régional du Centre sur la stratégie de développement de l'agriculture et de la forêt de la région Centre, présentée en séance plénière de juin 2006 |
| --- | --- |

—

Communication du Président du Conseil régional du Centre sur la stratégie de développement de l'agriculture et de la forêt de la région Centre, présentée en séance plénière de juin 2006

| — | Délibération de la commission permanente régionale no 07.08.55 du 12 octobre 2007 |
| --- | --- |

—

Délibération de la commission permanente régionale no 07.08.55 du 12 octobre 2007

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 4 000 000 EUR jaarlijks

Maximale steunintensiteit: De maximale steunintensiteit van de regio wordt beperkt tot 40 % van alle of van een gedeelte van de subsidiabele uitgaven die zijn vermeld in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Datum van tenuitvoerlegging: 2008, op voorwaarde dat het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie is bekendgemaakt

Duur van de regeling: Tot en met 31 december 2013, datum waarop de geldigheidstermijn van de vrijstellingsverordening — (EG) nr. 1857/2006 — afloopt

Doelstelling van de steun: In het kader van haar beleid inzake overeenkomsten ter ondersteuning van ketenprojecten („CAP filière”) en inzake overeenkomsten voor regionale ontwikkeling „contrats de pays” kan de regio Centre zich ertoe verplicht zien investeringssteun te verlenen aan de bedrijven op haar grondgebied.

Derhalve wenst de regio een kaderwet aan te nemen met betrekking tot investeringssteun voor landbouwbedrijven, met uitzondering van investeringssteun voor de verwerking en de afzet van landbouwproducten; hierbij geldt het volgende.

Subsidiabel zijn uitsluitend de maatregelen die zijn vermeld: in de „CAP filière”; in de verordening met betrekking tot de nieuwe „contrats de pays”; in het beleid ter ondersteuning van de vestiging en de werkgelegenheid; in de met de partners inzake beroepsopleiding voor landbouwers gesloten conventie; in het beleid ter ondersteuning van de productpromotie. Ongeveer 400 landbouwbedrijven van de regio Centre zouden dus in aanmerking kunnen komen voor de geplande steun, hetgeen overeenkomt met een investeringsbedrag van ongeveer 13 mln EUR per jaar.

Overeenkomstig artikel 4, lid 3, van vorengenoemde verordening moeten de investeringen met name betrekking hebben op de verwezenlijking van een van de volgende doelstellingen: verlaging van de productiekosten, verbetering en omschakeling van de productie, verhoging van de kwaliteit, instandhouding en verbetering van het natuurlijke milieu.

Subsidiabele investeringen zijn investeringen die aan alle voorwaarden van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 voldoen.

Van de regeling uitgesloten is steun voor:

de aankoop van productierechten, dieren en eenjarige gewassen;

de aanplant van eenjarige gewassen;

draineerwerkzaamheden of irrigatieapparatuur en irrigatiewerkzaamheden, tenzij dergelijke investeringen leiden tot een daling van het waterverbruik met ten minste 25 %;

gewone vervangingsinvesteringen;

de aankoop van tweedehands materieel;

ondernemingen in moeilijkheden.

Voor elke productieketen en/of voor elk gebied wordt, naarmate de verordeningen voor de tenuitvoerlegging worden goedgekeurd, een lijst van subsidiabele posten opgesteld.

Wanneer het investeringssteun betreft voor productieketens die bijzondere steun genieten in het kader van de gemeenschappelijke ordening der markten, zijn slechts de investeringen subsidiabel die in het kader van de operationele programma's van de producentenorganisaties niet in aanmerking zijn genomen

Betrokken economische sector(en): Alle landbouwbedrijven van de regio Centre die vallen onder de definitie van MKB

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Conseil régional du Centre |
| --- |
| 9, rue St Pierre Lentin |
| F-45041 Orléans Cedex 1 |
| Tél. (33) 02 38 70 30 30 |
| Fax (33) 02 38 70 31 18 |

Conseil régional du Centre

9, rue St Pierre Lentin

F-45041 Orléans Cedex 1

Tél. (33) 02 38 70 30 30

Fax (33) 02 38 70 31 18

Website: http://www.regioncentre.fr/jahia/webdav/site/portail/shared/agriculture/docs/Region-Centre-Agriculture-Reglement-cadre-investissement-materiel.pdf

Nummer van de steun: XA 214/08

Lidstaat: Bondsrepubliek Duitsland

Regio: Schleswig-Holstein

Benaming van de steunregeling: Richtlinien zur Förderung von Investitionen zur Verbesserung betriebshygienischer Strukturen im Rahmen des Agrarinvestitionsförderungsprogramms als Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“

Rechtsgrond: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Ongeveer 1,3 mln EUR middelen van de Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes” (GAK) en van de deelstaat

Maximale steunintensiteit: 25 %, maximaal 25 000 EUR

Datum van tenuitvoerlegging: 1 augustus 2008 (afhankelijk van de verzending van de kennisgeving)

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op december 2009

Doelstelling van de steun: Beschikbaarstelling van concurrentiebevorderende investeringssteun voor landbouwondernemingen in Schleswig-Holstein ter verbetering van de hygiënische omstandigheden op bedrijven met als doel zoönoseverwekkers, met name salmonella, uit te schakelen; voorbereiding van de omzetting van Verordening (EG) nr. 2160/2003 van het Europees Parlement en de Raad.

De subsidies worden gecofinancierd door de federale overheid (der Bund) in het kader van de Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des küstenschutzes” 2008-2011, Fördergrundsatz Teil A, Agrarinvestitionsförderungsprogramm (AFP), met inachtneming van deze richtlijnen en van de voorschriften van § 44 van de LHO (begrotingswet van de deelstaat).

De regeling is gebaseerd op artikel 4 (Investeringen in landbouwbedrijven) van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Betrokken economische sector(en): Landbouw/veehouderij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: De steun wordt uitbetaald door:

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein

Mercatorstraße 3

D-24105 Kiel

Website: http://www.schleswig-holstein.de/MLUR/DE/LandwirtschaftFischereiLaendlicherRaum/03__Foerderprogramme/01__ZPLR/PDF/Hygienebeihilfe4,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

---

| 3.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 226/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 226/17

---

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2008/C 226/05)

| Nummer van de steun | XA 243/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Hongarije |
| Regio | — |
| Benaming van de steun-regeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | „Sikeres Magyarországért” Agrárfejlesztési Hitelprogram
  (1-4. hitelcél) |
| Rechtsgrond | — | az Európai Bizottság 1860/2004/EK rendelete (2004. október 6.) az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének csekélyösszegű (de minimis) támogatásokra való alkalmazásáról a mezőgazdasági és halászati ágazatban (HL L 325., 2004.10.28., 4. o.) |

Nummer van de steun

XA 243/07

Lidstaat

Hongarije

Regio

—

Benaming van de steun-regeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

„Sikeres Magyarországért” Agrárfejlesztési Hitelprogram

(1-4. hitelcél)

Rechtsgrond

—

az Európai Bizottság 1860/2004/EK rendelete (2004. október 6.) az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének csekélyösszegű (de minimis) támogatásokra való alkalmazásáról a mezőgazdasági és halászati ágazatban (HL L 325., 2004.10.28., 4. o.)

| — | A Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaságról szóló 2001. évi XX. törvény |
| --- | --- |

—

A Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaságról szóló 2001. évi XX. törvény

| — | A Magyar Köztársaság 2007. évi költségvetéséről szóló 2006. évi CXXVII. törvény 37. § |
| --- | --- |

—

A Magyar Köztársaság 2007. évi költségvetéséről szóló 2006. évi CXXVII. törvény 37. §

| — | 2004. évi XXXIV. törvény a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról |
| --- | --- |

—

2004. évi XXXIV. törvény a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról

| — | A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter .../2007. (...) FVM rendelete a „Sikeres Magyarországért” Agrárfejlesztési Hitelprogram szabályairól |
| --- | --- |

—

A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter .../2007. (...) FVM rendelete a „Sikeres Magyarországért” Agrárfejlesztési Hitelprogram szabályairól

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Voor de kredietregeling wordt in totaal 26 mld HUF (105 mln EUR) uitgetrokken op de begroting. De totale begroting geldt voor de periode van juli 2007 tot en met 31 december 2013 en wordt niet op jaarbasis opgesplitst maar de middelen worden naargelang van de ingediende aanvragen vrijgemaakt. De totale begroting is gebaseerd op een door de overheid in het kader van de wet betreffende de financiering vastgestelde wisselkoers. Hierdoor kunnen leningen worden toegekend tegen rentevoeten die lager liggen dan de huidige rentevoeten op de markt.

Het in de leningen inbegrepen steunbedrag uit deze totale begroting wordt berekend op basis van de volgende formule:

Image

Hierbij is:

Image

en

| TT | steunbedrag |
| --- | --- |
| Q | totale lening |
| i | referentietarief |
| i' | preferentieel rentetarief |
| P | looptijd (inclusief de aflossingsvrije periode) |
| F | periode |
| rP | r tot de macht P |
| rF | r tot de macht F |

TT

steunbedrag

Q

totale lening

i

referentietarief

i'

preferentieel rentetarief

P

looptijd (inclusief de aflossingsvrije periode)

F

periode

rP

r tot de macht P

rF

r tot de macht F

Het in de leninggaranties inbegrepen steunbedrag wordt berekend op basis van Verordening (EG) nr. 1860/2004

Maximale steunintensiteit

Leningen in het kader van de kredietregeling worden verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3).

De intensiteit van de totale steun uit de nationale begroting mag per individueel project niet meer bedragen dan:

| — | in het geval van de kredietdoelstellingen in artikel 3, lid 1, onder a), c) en d), van het decreet van het FVM (ministerie van Landbouw en plattelandsontwikkeling):






  — | 40 % van de waarde van de investering; |
| --- | --- | --- |

—

in het geval van de kredietdoelstellingen in artikel 3, lid 1, onder a), c) en d), van het decreet van het FVM (ministerie van Landbouw en plattelandsontwikkeling):

—

40 % van de waarde van de investering;

| — | 50 % van de waarde van de investering wanneer het regio's en gemeenten betreft die als probleemgebied zijn aangemerkt overeenkomstig decreet 137/2004 van het FVM; |
| --- | --- |

—

50 % van de waarde van de investering wanneer het regio's en gemeenten betreft die als probleemgebied zijn aangemerkt overeenkomstig decreet 137/2004 van het FVM;

| — | 75 % van de waarde van de investering wanneer het regio's of gemeenten betreft die als probleemgebied zijn aangemerkt en 60 % van de waarde van de investering wanneer het andere gebieden betreft, wanneer de investering ten doel heeft te voldoen aan recente regelgeving van de Gemeenschap op het gebied van de milieubescherming, de verbetering van de hygiënische omstandigheden in de veehouderij of het welzijn van dieren. Dit hogere steunpercentage is slechts toepasselijk op de extra uitgaven die in het kader van dergelijke investeringen worden gedaan en niet op investeringen die leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit. |
| --- | --- |

—

75 % van de waarde van de investering wanneer het regio's of gemeenten betreft die als probleemgebied zijn aangemerkt en 60 % van de waarde van de investering wanneer het andere gebieden betreft, wanneer de investering ten doel heeft te voldoen aan recente regelgeving van de Gemeenschap op het gebied van de milieubescherming, de verbetering van de hygiënische omstandigheden in de veehouderij of het welzijn van dieren. Dit hogere steunpercentage is slechts toepasselijk op de extra uitgaven die in het kader van dergelijke investeringen worden gedaan en niet op investeringen die leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit.

Het maximale steunbedrag dat tijdens om het even welke periode van drie fiscale jaren per bedrijf wordt toegekend, mag niet hoger zijn dan 400 000 EUR, of dan 500 000 EUR indien het bedrijf gevestigd is in een probleemgebied dat in artikel 36, onder a), i), ii) en iii), van Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad is aangewezen;

| — | in het geval van de kredietdoelstellingen in artikel 3, lid 1, onder b), van het decreet van het FVM:






  — | wanneer het jonge landbouwers betreft binnen vijf jaar nadat ze met hun productie zijn gestart,  60 % van de investering in regio's en gemeenten die als probleemgebied zijn aangemerkt, en 50 % van de investering in andere gebieden. |
| --- | --- | --- |

—

in het geval van de kredietdoelstellingen in artikel 3, lid 1, onder b), van het decreet van het FVM:

—

wanneer het jonge landbouwers betreft binnen vijf jaar nadat ze met hun productie zijn gestart,  60 % van de investering in regio's en gemeenten die als probleemgebied zijn aangemerkt, en 50 % van de investering in andere gebieden.

De steun voor leningen aan individuele ondernemingen bedraagt maximaal 55 000 EUR

Datum van tenuitvoer-legging

Een kredietovereenkomst in het kader van de kredietregeling kan tot en met 31 december 2013 worden gesloten

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening

Maximaal 15 jaar.

31 december 2013

Doelstelling van de steun

Primaire doelstelling: investeringssteun voor landbouwbedrijven op basis van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Secundaire doelstellingen: Ondersteuning van kleine en middelgrote ondernemingen die zich op primaire landbouwproductie toeleggen, waarvan het hoofdkantoor in Hongarije is gevestigd, of waarvan het hoofdkantoor in de Europese Economische Ruimte is gevestigd maar waarvan zich een filiaal in Hongarije bevindt.

| 1. | Investeringssteun voor de primaire productie van landbouwproducten met het oog op de verwezenlijking van de volgende doelstellingen:






  1.1. | verlaging van de productiekosten; |
| --- | --- | --- |

1.

Investeringssteun voor de primaire productie van landbouwproducten met het oog op de verwezenlijking van de volgende doelstellingen:

1.1.

verlaging van de productiekosten;

| 1.2. | verbetering en omschakeling van de productie; |
| --- | --- |

1.2.

verbetering en omschakeling van de productie;

| 1.3. | verbetering van de kwaliteit; |
| --- | --- |

1.3.

verbetering van de kwaliteit;

| 1.4. | natuurbehoud en verbetering van het milieu; |
| --- | --- |

1.4.

natuurbehoud en verbetering van het milieu;

| 1.5. | verbetering van de hygiënische omstandigheden of van het welzijn van dieren. |
| --- | --- |

1.5.

verbetering van de hygiënische omstandigheden of van het welzijn van dieren.

| 2. | Investeringssteun voor jonge landbouwers die met hun productie starten. |
| --- | --- |

2.

Investeringssteun voor jonge landbouwers die met hun productie starten.

| 3. | Investeringssteun, met gebruikmaking van de lening, voor agrarische hulpbronnen. |
| --- | --- |

3.

Investeringssteun, met gebruikmaking van de lening, voor agrarische hulpbronnen.

| 4. | Investeringssteun, met gebruikmaking van de lening, om te voorzien in extra middelen bij aanbestedingen in het kader van het nieuwe Hongaarse programma voor plattelandsontwikkeling. |
| --- | --- |

4.

Investeringssteun, met gebruikmaking van de lening, om te voorzien in extra middelen bij aanbestedingen in het kader van het nieuwe Hongaarse programma voor plattelandsontwikkeling.

Subsidiabele uitgaven in het kader van de regeling:

| — | de bouw, verwerving of verbetering van onroerende goederen; |
| --- | --- |

—

de bouw, verwerving of verbetering van onroerende goederen;

| — | de aankoop van machines en uitrusting; |
| --- | --- |

—

de aankoop van machines en uitrusting;

| — | in het geval van immateriële activa, de aankoop van computer software; |
| --- | --- |

—

in het geval van immateriële activa, de aankoop van computer software;

| — | tot 10 % van de investeringen bij de aankoop van andere grond dan bouwgrond; |
| --- | --- |

—

tot 10 % van de investeringen bij de aankoop van andere grond dan bouwgrond;

| — | de kosten voor de afschrijving van de investering. |
| --- | --- |

—

de kosten voor de afschrijving van de investering.

In het kader van de regeling is subsidiëring niet toegestaan:

| — | voor activiteiten in verband met de uitvoer; |
| --- | --- |

—

voor activiteiten in verband met de uitvoer;

| — | wanneer de voorkeur wordt gegeven aan binnenlandse boven ingevoerde producten; |
| --- | --- |

—

wanneer de voorkeur wordt gegeven aan binnenlandse boven ingevoerde producten;

| — | wanneer de steun is vastgesteld op basis van de prijs van of de hoeveelheid aan goederen die op de markt circuleren; |
| --- | --- |

—

wanneer de steun is vastgesteld op basis van de prijs van of de hoeveelheid aan goederen die op de markt circuleren;

| — | voor de aankoop van productierechten, dieren en eenjarige gewassen; |
| --- | --- |

—

voor de aankoop van productierechten, dieren en eenjarige gewassen;

| — | voor de aanplant van eenjarige gewassen; |
| --- | --- |

—

voor de aanplant van eenjarige gewassen;

| — | voor draineerwerkzaamheden of irrigatieapparatuur en irrigatiewerkzaamheden, tenzij dergelijke investeringen leiden tot een daling van het waterverbruik met ten minste 25 %; |
| --- | --- |

—

voor draineerwerkzaamheden of irrigatieapparatuur en irrigatiewerkzaamheden, tenzij dergelijke investeringen leiden tot een daling van het waterverbruik met ten minste 25 %;

| — | voor gewone vervangingsinvesteringen; |
| --- | --- |

—

voor gewone vervangingsinvesteringen;

| — | voor reeds aangevangen investeringen; |
| --- | --- |

—

voor reeds aangevangen investeringen;

| — | voor investeringen die nodig zijn voor het vervaardigen van producten om melk en zuivelproducten te imiteren of te vervangen; |
| --- | --- |

—

voor investeringen die nodig zijn voor het vervaardigen van producten om melk en zuivelproducten te imiteren of te vervangen;

| — | voor investeringen door ondernemingen die in moeilijkheden verkeren; |
| --- | --- |

—

voor investeringen door ondernemingen die in moeilijkheden verkeren;

| — | voor de aankoop van een aandeel of aandelen van een bedrijf om andere leningen terug te betalen; |
| --- | --- |

—

voor de aankoop van een aandeel of aandelen van een bedrijf om andere leningen terug te betalen;

| — | voor de financiering van BTW, tenzij de ontvanger van de lening geen BTW mag terugvorderen; |
| --- | --- |

—

voor de financiering van BTW, tenzij de ontvanger van de lening geen BTW mag terugvorderen;

| — | voor uitgaven met betrekking tot een leasingovereenkomst voor machines en uitrusting (zoals bijvoorbeeld, belasting, winstmarge van de leasinggever, rentefinancieringskosten, algemene uitgaven, verzekeringspremies). |
| --- | --- |

—

voor uitgaven met betrekking tot een leasingovereenkomst voor machines en uitrusting (zoals bijvoorbeeld, belasting, winstmarge van de leasinggever, rentefinancieringskosten, algemene uitgaven, verzekeringspremies).

Wanneer door de gemeenschappelijke marktordening of door steunregelingen die rechtstreeks worden gefinancierd uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw een beperking van de productie wordt opgelegd, zijn voor geen enkele doelstelling investeringen die tot een hogere dan de vastgelegde productie leiden, subsidiabel

Betrokken economische sector(en)

Landbouwsector

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

| Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság |
| --- |
| Nádor u. 31. |
| H-1051 Budapest |

Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság

Nádor u. 31.

H-1051 Budapest

| Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány |
| --- |
| Kálmán Imre u. 20. |
| H-1054 Budapest |

Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány

Kálmán Imre u. 20.

H-1054 Budapest

| Hitelgarancia Zrt. |
| --- |
| Szép u. 2. |
| H-1053 Budapest |

Hitelgarancia Zrt.

Szép u. 2.

H-1053 Budapest

Website

www.mfb.hu

http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846&articleID=10747&ctag=articlelist&iid=1

Andere informatie

Contactpersoon:

Aladics Sándor

E-mail: aladics.sandor@mfb.hu

Boedapest, 3 september 2007.

Dr. András MÁHR

Minister

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

| 3.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 226/20 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 226/20

---

Uitnodigingen tot het indienen van voorstellen in het kader van de werkprogramma's van 2008 en 2009 van het zevende kaderprogramma van de EG voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie

(2008/C 226/06)

Hierbij wordt kennis gegeven van de lancering van uitnodigingen tot het indienen van voorstellen in het kader van de werkprogramma's Samenwerking en Capaciteiten van 2008 en 2009 van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007 tot 2013).

Er worden voorstellen ingewacht voor de volgende uitnodigingen. De termijnen en budgetten betreffende de uitnodigingen worden medegedeeld in de uitnodigingsteksten, die gepubliceerd worden op de CORDIS-website.

Specifiek programma Samenwerking

| Thema | Identificatiecode van de uitnodiging |
| --- | --- |
| 1. | Gezondheid |

Thema

Identificatiecode van de uitnodiging

1.

Gezondheid

FP7-HEALTH-2009-single-stage

FP7-HEALTH-2009-two-stage

| 2. | Voeding, landbouw en visserij en biotechnologie |
| --- | --- |

2.

Voeding, landbouw en visserij en biotechnologie

FP7-KBBE-2009-3

| 5. | Energie |
| --- | --- |

5.

Energie

FP7-ENERGY-2009-1

FP7-ENERGY-2009-2

FP7-ENERGY-2009-3

| 6. | Milieu (inclusief klimaatverandering) |
| --- | --- |

6.

Milieu (inclusief klimaatverandering)

FP7-ENV-2009-1

| 8. | Sociaal-economische wetenschappen en geesteswetenschappen |
| --- | --- |

8.

Sociaal-economische wetenschappen en geesteswetenschappen

FP7-SSH-2009-A

FP7-SSH-2009-B

FP7-SSH-2009-C

| 9. | Ruimtevaart |
| --- | --- |

9.

Ruimtevaart

FP7-SPACE-2009-1

| 10. | Veiligheid |
| --- | --- |

10.

Veiligheid

FP7-SEC-2009-1

GEZAMENLIJKE UITNODIGING: Thema's 2: Voeding, landbouw en visserij en biotechnologie, 4: Nanowetenschappen, nanotechnologieën, materialen en nieuwe productietechnologieën, 5: Energie en 6: Milieu (inclusief klimaatverandering)

FP7-2009-BIOREFINERY

Specifiek programma Capaciteiten

| Deel | Identificatiecode van de uitnodiging |
| --- | --- |
| 2. | Onderzoek ten behoeve van KMO's |

Deel

Identificatiecode van de uitnodiging

2.

Onderzoek ten behoeve van KMO's

FP7-SME-2008-2

FP7-SME-2008-3

FP7-SME-2009-1

| 3. | Kennisregio's |
| --- | --- |

3.

Kennisregio's

FP7-REGIONS-2009-1

| 5. | Wetenschap in de maatschappij |
| --- | --- |

5.

Wetenschap in de maatschappij

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2009-1

| 7. | Internationale samenwerkingsactiviteiten |
| --- | --- |

7.

Internationale samenwerkingsactiviteiten

FP7-INCO-2009-1

FP7-INCO-2009-2

FP7-INCO-2009-4

FP7-INCO-2009-5

Deze uitnodigingen tot het indienen van voorstellen hebben betrekking op de werkprogramma's die zijn aangenomen bij besluiten C(2008) 4566, en C(2008) 4598 van de Commissie van 26 en 28 augustus 2008.

Informatie over de uitvoeringsregels betreffende de uitnodigingen, de werkprogramma's en de leidraad voor de indiening van voorstellen is beschikbaar via de CORDIS-website: http://cordis.esuropa.eu/fp7/calls/

---

| 3.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 226/22 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 226/22

---

MEDIA 2007 — ONTWIKKELING, DISTRIBUTIE, PROMOTIE EN SCHOLING

Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/23/08

Ondersteuning van de oprichting van een netwerk van bioscopen die Europese films programmeren

(2008/C 226/07)

1.   Doelstellingen en beschrijving

Deze kennisgeving van een oproep tot het indienen van voorstellen is gebaseerd op Besluit nr. 1718/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 november 2006 betreffende de uitvoering van een programma ter ondersteuning van de Europese audiovisuele sector (MEDIA 2007).

Het programma heeft onder meer tot doel het programmeren van niet-nationale Europese films op de Europese markt aan te moedigen, in het bijzonder door steun te bieden aan de coördinatie van een netwerk bioscopen.

2.   In aanmerking komende gegadigden

Deze oproep tot het indienen van voorstellen is gericht tot Europese bioscopen die zich hebben aaneengesloten in een netwerk en wier activiteiten bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het MEDIA-programma volgens de beschrijving in het besluit van de Raad.

Aanvragers moeten in een van de volgende landen zijn gevestigd:

| — | de 27 landen van de Europese Unie; |
| --- | --- |

—

de 27 landen van de Europese Unie;

| — | de EVA-landen, Zwitserland en Kroatië. |
| --- | --- |

—

de EVA-landen, Zwitserland en Kroatië.

3.   Subsidiabele acties

De volgende acties en activiteiten in de aan het MEDIA-programma deelnemende landen komen voor subsidiëring in aanmerking:

| — | promotie en programmering van Europese films; |
| --- | --- |

—

promotie en programmering van Europese films;

| — | educatieve activiteiten die jonge bioscoopbezoekers meer bewust moeten maken van het belang van Europese films; |
| --- | --- |

—

educatieve activiteiten die jonge bioscoopbezoekers meer bewust moeten maken van het belang van Europese films;

| — | activiteiten die exposanten moeten aanzetten tot de introductie van digitale cinema en die hen daarbij helpen; |
| --- | --- |

—

activiteiten die exposanten moeten aanzetten tot de introductie van digitale cinema en die hen daarbij helpen;

| — | netwerkactiviteiten: voorlichting, animatie en communicatie. |
| --- | --- |

—

netwerkactiviteiten: voorlichting, animatie en communicatie.

4.   Gunningscriteria

Er worden punten toegekend (met een maximum van 100) op basis van de volgende weging:

| — | het netwerk (20 punten); |
| --- | --- |

—

het netwerk (20 punten);

| — | strategie voor spreiding en monitoring van de financiële ondersteuning (20 punten); |
| --- | --- |

—

strategie voor spreiding en monitoring van de financiële ondersteuning (20 punten);

| — | rendement (20 punten); |
| --- | --- |

—

rendement (20 punten);

| — | gemeenschappelijke acties (20 punten); |
| --- | --- |

—

gemeenschappelijke acties (20 punten);

| — | jong publiek (10 punten); |
| --- | --- |

—

jong publiek (10 punten);

| — | digitale cinema (10 punten). |
| --- | --- |

—

digitale cinema (10 punten).

5.   Begroting

Geselecteerde indieners zullen worden verzocht een partnerschapskaderovereenkomst voor vier jaar te ondertekenen. Voor deze oproep tot het indienen van voorstellen is een budget van maximaal 8 500 000 EUR beschikbaar.

De financiële bijdrage wordt toegekend in de vorm van een subsidie. De financiële steun van de Commissie mag niet meer bedragen dan 50 % van de totale subsidiabele kosten.

6.   Uiterste datum voor het indienen van voorstellen:

De aanvragen moeten uiterlijk op 31 oktober 2008 naar het uitvoerende Agentschap (EACEA) op het volgende adres worden gezonden:

| Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA) |
| --- |
| Call For Proposals EACEA/23/08 — „MEDIA Support for the networking of cinemas screening European films” |
| Mr. Constantin Daskalakis |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| B-1140 Brussels |

Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA)

Call For Proposals EACEA/23/08 — „MEDIA Support for the networking of cinemas screening European films”

Mr. Constantin Daskalakis

BOUR 03/30

Avenue du Bourget 1

B-1140 Brussels

Uitsluitend aanvragen op het officiële aanvraagformulier, ondertekend door de persoon die bevoegd is namens de organisatie van de aanvrager rechtsgeldig bindende overeenkomsten af te sluiten en voorzien van alle informatie en bijlagen als bepaald in de volledige tekst van de oproep worden in behandeling genomen.

Per fax of e-mail ingediende aanvragen worden geweigerd.

7.   Volledige informatie

De volledige tekst van de richtsnoeren en de aanvraagformulieren zijn te vinden op het volgende internetadres:

http://ec.europa.eu/information_society/media/exhibit/index_en.htm

Aanvragen moeten aan de bepalingen van de richtsnoeren voldoen en op de daartoe bestemde formulieren worden ingediend.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 3.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 226/24 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 226/24

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5164 — MSREF/Crowne Plaza Wiesbaden Hotel)

Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 226/08)

| 1. | Op 26 augustus 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Morgan Stanley Real Estate Fund VI International-GP, LLC („MSREF VI”, Verenigde Staten), die onder zeggenschap staat van Morgan Stanley (Verenigde Staten), en InterContinental Hotels Group, PLC („IHG”, Verenigd Koninkrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over zeven in de Europese Unie gevestigde InterContinental-hotels (de „Portfolio Hotels”), die momenteel eigendom zijn van IHG, door de verwerving van aandelen en managementcontracten, en MSREF, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over een Crowne Plaza-hotel („Crowne Plaza Wiesbaden Hotel”, Duitsland), dat momenteel onder zeggenschap van IHG staat, door de verwerving van activa. |
| --- | --- |

1.

Op 26 augustus 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Morgan Stanley Real Estate Fund VI International-GP, LLC („MSREF VI”, Verenigde Staten), die onder zeggenschap staat van Morgan Stanley (Verenigde Staten), en InterContinental Hotels Group, PLC („IHG”, Verenigd Koninkrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over zeven in de Europese Unie gevestigde InterContinental-hotels (de „Portfolio Hotels”), die momenteel eigendom zijn van IHG, door de verwerving van aandelen en managementcontracten, en MSREF, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over een Crowne Plaza-hotel („Crowne Plaza Wiesbaden Hotel”, Duitsland), dat momenteel onder zeggenschap van IHG staat, door de verwerving van activa.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor MSREF VI: beleggingen in en beheer van onroerend goed; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor MSREF VI: beleggingen in en beheer van onroerend goed;

| — | voor IHG: eigendom, beheer en franchising van hotels over de hele wereld. |
| --- | --- |

—

voor IHG: eigendom, beheer en franchising van hotels over de hele wereld.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5164 — MSREF/Crowne Plaza Wiesbaden Hotel, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5164 — MSREF/Crowne Plaza Wiesbaden Hotel, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

3.9.2008

| 3.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 226/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 226/s3

---

BERICHT AAN DE LEZERS

De instellingen hebben besloten in hun teksten niet langer te verwijzen naar de laatste wijziging van de aangehaalde besluiten.

Tenzij anders vermeld, zijn de besluiten waarnaar in de hierin gepubliceerde teksten wordt verwezen, de besluiten zoals die momenteel van kracht zijn.

---