# Jurnalul Oficial C 239/2008

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 239 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5118 septembrie 2008 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 239

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5118 septembrie 2008

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 239/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5238 — Ineos/BASF Assets) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 239/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5237 — Sofinco SA/Sodexo Pass International) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 239/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5238 — Ineos/BASF Assets) (
  1
  )

1

1

2008/C 239/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5237 — Sofinco SA/Sodexo Pass International) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 239/03 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2008/C 239/04 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 239/05 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE referitor la ajutorul pentru formare (
  1
  ) | 6 |
| | INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | Autoritatea de Supraveghere a AELS |
| 2008/C 239/06 | Decizie a Autorității de Supraveghere a AELS privind contribuția de 2,9 milioane CHF a statului Liechtenstein către Personalstiftung Ferdinand Frick AG | 8 |
| | Comitetul permanent al statelor AELS |
| 2008/C 239/07 | Raportul Comitetului permanent al statelor AELS — Lista instituțiilor de credit autorizate în Islanda, Liechtenstein și Norvegia, menționată la articolul 14 din Directiva 2006/48/CE | 9 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 239/03

Rata de schimb a monedei euro

2

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2008/C 239/04

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii (
  1
  )

1

3

2008/C 239/05

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE referitor la ajutorul pentru formare (
  1
  )

1

6

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea de Supraveghere a AELS

2008/C 239/06

Decizie a Autorității de Supraveghere a AELS privind contribuția de 2,9 milioane CHF a statului Liechtenstein către Personalstiftung Ferdinand Frick AG

8

Comitetul permanent al statelor AELS

2008/C 239/07

Raportul Comitetului permanent al statelor AELS — Lista instituțiilor de credit autorizate în Islanda, Liechtenstein și Norvegia, menționată la articolul 14 din Directiva 2006/48/CE

9

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) |
| 2008/C 239/08 | Anunț de concurs general EPSO/AST/73/08 | 19 |
| | PROCEDURI JURISDICȚIONALE |
| | Spațiul Economic EuropeanCurtea de Justiție a AELS |
| 2008/C 239/09 | Hotărârea Curții din 5 martie 2008 în cauza E-6/07 — HOB vín ehf. și Faxaflóahafnir sf. (Tarife portuare — Taxe cu efect echivalent taxelor vamale — Impozite naționale — Libera circulație a mărfurilor) | 20 |
| 2008/C 239/10 | Hotărârea Curții din 7 mai 2008 în cauza E-7/07 — Seabrokers AS și Statul norvegian, reprezentat de Skattedirektoratet (direcția taxe și impozite) (Libertate de stabilire — Acord privind dubla impunere — Calcularea creditului fiscal maxim pentru impozitul plătit în alt stat SEE — Dobânzi debitoare și contribuțiile provenind din transferul de active în interiorul grupului) | 21 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2008/C 239/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5325 — Alliance Boots/Megapharm) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 22 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO)

2008/C 239/08

Anunț de concurs general EPSO/AST/73/08

19

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Spațiul Economic EuropeanCurtea de Justiție a AELS

2008/C 239/09

Hotărârea Curții din 5 martie 2008 în cauza E-6/07 — HOB vín ehf. și Faxaflóahafnir sf. (Tarife portuare — Taxe cu efect echivalent taxelor vamale — Impozite naționale — Libera circulație a mărfurilor)

(Tarife portuare — Taxe cu efect echivalent taxelor vamale — Impozite naționale — Libera circulație a mărfurilor)

20

2008/C 239/10

Hotărârea Curții din 7 mai 2008 în cauza E-7/07 — Seabrokers AS și Statul norvegian, reprezentat de Skattedirektoratet (direcția taxe și impozite) (Libertate de stabilire — Acord privind dubla impunere — Calcularea creditului fiscal maxim pentru impozitul plătit în alt stat SEE — Dobânzi debitoare și contribuțiile provenind din transferul de active în interiorul grupului)

(Libertate de stabilire — Acord privind dubla impunere — Calcularea creditului fiscal maxim pentru impozitul plătit în alt stat SEE — Dobânzi debitoare și contribuțiile provenind din transferul de active în interiorul grupului)

21

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2008/C 239/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5325 — Alliance Boots/Megapharm) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 239/12 | Aviz cititorilor(A se vedea coperta a treia) | s3 |

2008/C 239/12

Aviz cititorilor(A se vedea coperta a treia)

Aviz cititorilor

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 18.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 239/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5238 — Ineos/BASF Assets)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 239/01)

La data 31 iulie 2008 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5238. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5238. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 18.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 239/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5237 — Sofinco SA/Sodexo Pass International)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 239/02)

La data 10 septembrie 2008, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în franceză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5237. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5237. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 18.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 239/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 239/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

17 septembrie 2008

(2008/C 239/03)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,4224 |
| JPY | yen japonez | 150,26 |
| DKK | coroana daneză | 7,4599 |
| GBP | lira sterlină | 0,79515 |
| SEK | coroana suedeză | 9,6125 |
| CHF | franc elvețian | 1,5921 |
| ISK | coroana islandeză | 132,94 |
| NOK | coroana norvegiană | 8,2900 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,005 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 241,89 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7059 |
| PLN | zlot polonez | 3,3480 |
| RON | leu românesc nou | 3,6425 |
| SKK | coroana slovacă | 30,255 |
| TRY | lira turcească | 1,8006 |
| AUD | dolar australian | 1,7905 |
| CAD | dolar canadian | 1,5176 |
| HKD | dolar Hong Kong | 11,0667 |
| NZD | dolar neozeelandez | 2,1589 |
| SGD | dolar Singapore | 2,0420 |
| KRW | won sud-coreean | 1 587,75 |
| ZAR | rand sud-african | 11,5929 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,7249 |
| HRK | kuna croată | 7,1128 |
| IDR | rupia indoneziană | 13 370,56 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,9137 |
| PHP | peso Filipine | 66,950 |
| RUB | rubla rusească | 36,3158 |
| THB | baht thailandez | 48,838 |
| BRL | real brazilian | 2,5831 |
| MXN | peso mexican | 15,2182 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,4224

JPY

yen japonez

150,26

DKK

coroana daneză

7,4599

GBP

lira sterlină

0,79515

SEK

coroana suedeză

9,6125

CHF

franc elvețian

1,5921

ISK

coroana islandeză

132,94

NOK

coroana norvegiană

8,2900

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,005

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

241,89

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7059

PLN

zlot polonez

3,3480

RON

leu românesc nou

3,6425

SKK

coroana slovacă

30,255

TRY

lira turcească

1,8006

AUD

dolar australian

1,7905

CAD

dolar canadian

1,5176

HKD

dolar Hong Kong

11,0667

NZD

dolar neozeelandez

2,1589

SGD

dolar Singapore

2,0420

KRW

won sud-coreean

1 587,75

ZAR

rand sud-african

11,5929

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,7249

HRK

kuna croată

7,1128

IDR

rupia indoneziană

13 370,56

MYR

ringgit Malaiezia

4,9137

PHP

peso Filipine

66,950

RUB

rubla rusească

36,3158

THB

baht thailandez

48,838

BRL

real brazilian

2,5831

MXN

peso mexican

15,2182

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 18.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 239/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 239/3

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 239/04)

| Ajutor nr. | XS 172/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Polonia |
| Regiune | Kujawsko-Pomorskie |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Zakład Produkcyjno Usługowo Handlowy Anwis Export-Import |
| Temei juridic | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-212/P-234/2008 |
| Tipul măsurii | Ad hoc |
| Buget | Buget global: 81 537 EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 24.6.2008 |
| Durată | 24.6.2008 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Ajutor nr.

XS 172/08

Stat membru

Polonia

Regiune

Kujawsko-Pomorskie

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Zakład Produkcyjno Usługowo Handlowy Anwis Export-Import

Temei juridic

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-212/P-234/2008

Tipul măsurii

Ad hoc

Buget

Buget global: 81 537 EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

24.6.2008

Durată

24.6.2008

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Ajutor nr. | XS 177/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Polonia |
| Regiune | Lubuskie |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Zakład Mechaniczny Mestil Sp. z o.o. |
| Temei juridic | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-216/P-273/2008 |
| Tipul măsurii | Ad hoc |
| Buget | Buget global: 94 722 EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 24.6.2008 |
| Durată | 24.6.2008 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Ajutor nr.

XS 177/08

Stat membru

Polonia

Regiune

Lubuskie

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Zakład Mechaniczny Mestil Sp. z o.o.

Temei juridic

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-216/P-273/2008

Tipul măsurii

Ad hoc

Buget

Buget global: 94 722 EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

24.6.2008

Durată

24.6.2008

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Ajutor nr. | XS 178/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Polonia |
| Regiune | Wielkopolskie |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Romar Sp. z o.o. |
| Temei juridic | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust.1, umowa nr 04210/C.ZR8-6/2008 |
| Tipul măsurii | Ad hoc |
| Buget | Buget global: 78 815 EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 26.6.2008 |
| Durată | 26.6.2008 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Ajutor nr.

XS 178/08

Stat membru

Polonia

Regiune

Wielkopolskie

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Romar Sp. z o.o.

Temei juridic

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust.1, umowa nr 04210/C.ZR8-6/2008

Tipul măsurii

Ad hoc

Buget

Buget global: 78 815 EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

26.6.2008

Durată

26.6.2008

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Ajutor nr. | XS 182/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Piemonte |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Bandi POR FESR 2007-2013 — Asse II — Sostenibilità ed efficienza energetica — Misura 2: Incentivazione all'insediamento di nuovi impianti e nuove linee di produzione di sistemi e componenti dedicati allo sfruttamento di energie rinnovabili e vettori energetici, all'efficienza energetica, nonché all'innovazione di prodotto nell'ambito delle tecnologie in campo energetico. Tipologia 1A |
| Temei juridic | Determinazione dirigenziale n. 233 del 22 aprile 2008 in Bollettino ufficiale n. 18 del 30.4.2008 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 40 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 27.6.2008 |
| Durată | 31.12.2008 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Toate sectoarele industriei prelucrătoare |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Regione Piemonte |
| Piazza Castello, 165 |
| I-10122 Torino |

Ajutor nr.

XS 182/08

Stat membru

Italia

Regiune

Piemonte

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Bandi POR FESR 2007-2013 — Asse II — Sostenibilità ed efficienza energetica — Misura 2: Incentivazione all'insediamento di nuovi impianti e nuove linee di produzione di sistemi e componenti dedicati allo sfruttamento di energie rinnovabili e vettori energetici, all'efficienza energetica, nonché all'innovazione di prodotto nell'ambito delle tecnologie in campo energetico. Tipologia 1A

Temei juridic

Determinazione dirigenziale n. 233 del 22 aprile 2008 in Bollettino ufficiale n. 18 del 30.4.2008

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 40 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

27.6.2008

Durată

31.12.2008

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele industriei prelucrătoare

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Regione Piemonte

Piazza Castello, 165

I-10122 Torino

| Ajutor nr. | XS 183/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Piemonte |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | POR 2007-2013 — Asse II — Sostenibilità ed efficienza energetica — Misura 1: Incentivazione alla razionalizzazione dei consumi energetici e all'uso di fonti di energia rinnovabile negli insediamenti produttivi. Tipologia 1A |
| Temei juridic | Determinazione dirigenziale 22 aprile 2008, n. 232, in Bollettino ufficiale n. 18 del 30.4.2008 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 50 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 25.6.2008 |
| Durată | 31.12.2008 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Regione Piemonte |
| Piazza Castello, 165 |
| I-10122 Torino |

Ajutor nr.

XS 183/08

Stat membru

Italia

Regiune

Piemonte

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

POR 2007-2013 — Asse II — Sostenibilità ed efficienza energetica — Misura 1: Incentivazione alla razionalizzazione dei consumi energetici e all'uso di fonti di energia rinnovabile negli insediamenti produttivi. Tipologia 1A

Temei juridic

Determinazione dirigenziale 22 aprile 2008, n. 232, in Bollettino ufficiale n. 18 del 30.4.2008

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 50 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

25.6.2008

Durată

31.12.2008

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Regione Piemonte

Piazza Castello, 165

I-10122 Torino

---

| 18.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 239/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 239/6

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE referitor la ajutorul pentru formare

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 239/05)

| Ajutor nr. | XT 75/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Calabria |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Progetti integrali per lo sviluppo della sicurezza nei luoghi di lavoro |
| Temei juridic | Decreto dirigente generale dipartimento n. 10 Regione Calabria — n. 8118 del 23 giugno 2008 — pubblicato in data 27 giugno 2008 sul BURC — parte III — Avviso pubblico per la realizzazione di progetti integrati per lo sviluppo della sicurezza nei luoghi di lavoro. POR Calabria 2000/2006, Asse III Risorse umane (FSE), Misura 3.12 — Sostegno all'imprenditorialità, al lavoro regolare e all'emersione delle attività non regolari — Azione 3.12.d — Sensibilizzazione, informazione e pubblicità. Misura 3.14 — Programmi di formazione integrati nelle azioni degli assi del programma operativo — Azione 3.14.c — Asse IV Sistemi locali di sviluppo. POR Calabria FSE 2007/2013, Asse I Adattabilità, obiettivo operativo B.2 «Favorire la diffusione di modelli organizzativi flessibili capaci di conciliare le esigenze di competitività delle imprese con le esigenze di sicurezza, stabilità e conciliazione al di fuori di quanto previsto dalla contrattazione collettiva» |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 4 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament |
| Data punerii în aplicare | 28.6.2008 |
| Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual | 31.12.2008 |
| Scopul ajutorului | Formare generală; formare specifică |
| Sectoarele economice vizate | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru formare |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Regione Calabria — Dipartimento n. 10 — Lavoro, politiche della famiglia, formazione professionale, cooperazione e volontariato |
| Via Lucrezia della Valle |
| I-88100 Catanzaro |

Ajutor nr.

XT 75/08

Stat membru

Italia

Regiune

Calabria

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Progetti integrali per lo sviluppo della sicurezza nei luoghi di lavoro

Temei juridic

Decreto dirigente generale dipartimento n. 10 Regione Calabria — n. 8118 del 23 giugno 2008 — pubblicato in data 27 giugno 2008 sul BURC — parte III — Avviso pubblico per la realizzazione di progetti integrati per lo sviluppo della sicurezza nei luoghi di lavoro. POR Calabria 2000/2006, Asse III Risorse umane (FSE), Misura 3.12 — Sostegno all'imprenditorialità, al lavoro regolare e all'emersione delle attività non regolari — Azione 3.12.d — Sensibilizzazione, informazione e pubblicità. Misura 3.14 — Programmi di formazione integrati nelle azioni degli assi del programma operativo — Azione 3.14.c — Asse IV Sistemi locali di sviluppo. POR Calabria FSE 2007/2013, Asse I Adattabilità, obiettivo operativo B.2 «Favorire la diffusione di modelli organizzativi flessibili capaci di conciliare le esigenze di competitività delle imprese con le esigenze di sicurezza, stabilità e conciliazione al di fuori di quanto previsto dalla contrattazione collettiva»

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 4 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament

Data punerii în aplicare

28.6.2008

Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual

31.12.2008

Scopul ajutorului

Formare generală; formare specifică

Sectoarele economice vizate

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru formare

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Regione Calabria — Dipartimento n. 10 — Lavoro, politiche della famiglia, formazione professionale, cooperazione e volontariato

Via Lucrezia della Valle

I-88100 Catanzaro

| Ajutor nr. | XT 82/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Campania |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Contratto di programma regionale |
| Temei juridic | Legge regionale 12/07, regolamento 4/2007, disciplinare art. 15, delibera giunta regionale n. 514 del 21 marzo 2008; decreto dirigenziale n. 217 del 17 aprile 2008 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 40 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament |
| Data punerii în aplicare | 19.6.2008 |
| Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual | 31.12.2015 |
| Scopul ajutorului | Formare generală; formare specifică |
| Sectoarele economice vizate | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru formare |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | REGIONE CAMPANIA
  AGC 12 Sviluppo economico






  1. | Settore programmazione delle politiche per lo sviluppo economico
  Dirigente p.t. dott.sa Carolina Cortese |

Ajutor nr.

XT 82/08

Stat membru

Italia

Regiune

Campania

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Contratto di programma regionale

Temei juridic

Legge regionale 12/07, regolamento 4/2007, disciplinare art. 15, delibera giunta regionale n. 514 del 21 marzo 2008; decreto dirigenziale n. 217 del 17 aprile 2008

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 40 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament

Data punerii în aplicare

19.6.2008

Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual

31.12.2015

Scopul ajutorului

Formare generală; formare specifică

Sectoarele economice vizate

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru formare

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

REGIONE CAMPANIA

AGC 12 Sviluppo economico

1.

Settore programmazione delle politiche per lo sviluppo economico

Dirigente p.t. dott.sa Carolina Cortese

| 2. | Settore aiuti alle imprese e sviluppo insediamenti produttivi
  Dirigente p.t. dott. Filippo Diasco |
| --- | --- |

2.

Settore aiuti alle imprese e sviluppo insediamenti produttivi

Dirigente p.t. dott. Filippo Diasco

| 1. | Centro direzionale Isola A/6 |
| --- | --- |
| I-80143 Napoli |
| Tel. (39) 081 796 75 43 |
| E-mail: mc.cortese@maildip.regione.campania.it |

1.

Centro direzionale Isola A/6

I-80143 Napoli

Tel. (39) 081 796 75 43

E-mail: mc.cortese@maildip.regione.campania.it

| 2. | Centro direzionale Isola A/6 |
| --- | --- |
| I-80143 Napoli |
| Tel. (39) 081 796 68 65 |
| E-mail: f.diasco@regione.campania.it |

2.

Centro direzionale Isola A/6

I-80143 Napoli

Tel. (39) 081 796 68 65

E-mail: f.diasco@regione.campania.it

| Ajutor nr. | XT 83/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | Freistaat Sachsen |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Gemeinsames Umsetzungsdokument zum Programm Ziel 3/Cíl 3 zur Förderung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit 2007-2013 zwischen dem Freistaat Sachsen und der Tschechischen Republik im Rahmen des Ziels „Europäische territoriale Zusammenarbeit“ |
| Temei juridic | VO (EG) 1083/2006 (allg. Strukturfondsverordnung)
  VO (EG) 1080/2006 (EFRE-Verordnung)
  Gemeinsames Programmdokument (Operationelles Programm CCI-Code: 2007CB163PO017),
  §§ 23 und 44 der Haushaltsordnung für den Freistaat Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO, SächsGVBl. 2001, S. 154) sowie der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 1,7 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.1.2007 |
| Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual | 31.12.2015 |
| Scopul ajutorului | Formare generală |
| Sectoarele economice vizate | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru formare |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Sächsische Aufbaubank — Förderbank |
| Pirnaische Straße 9 |
| D-01069 Dresden |

Ajutor nr.

XT 83/08

Stat membru

Germania

Regiune

Freistaat Sachsen

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Gemeinsames Umsetzungsdokument zum Programm Ziel 3/Cíl 3 zur Förderung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit 2007-2013 zwischen dem Freistaat Sachsen und der Tschechischen Republik im Rahmen des Ziels „Europäische territoriale Zusammenarbeit“

Temei juridic

VO (EG) 1083/2006 (allg. Strukturfondsverordnung)

VO (EG) 1080/2006 (EFRE-Verordnung)

Gemeinsames Programmdokument (Operationelles Programm CCI-Code: 2007CB163PO017),

§§ 23 und 44 der Haushaltsordnung für den Freistaat Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO, SächsGVBl. 2001, S. 154) sowie der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 1,7 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament

Data punerii în aplicare

1.1.2007

Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual

31.12.2015

Scopul ajutorului

Formare generală

Sectoarele economice vizate

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru formare

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

---

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea de Supraveghere a AELS

| 18.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 239/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 239/8

---

Decizie a Autorității de Supraveghere a AELS privind contribuția de 2,9 milioane CHF a statului Liechtenstein către Personalstiftung Ferdinand Frick AG

(2008/C 239/06)

Autoritatea de Supraveghere a AELS consideră că măsura următoare nu constituie ajutor de stat în sensul articolului 6 alineatul (1) din Acordul SEE.

| Data adoptării: | 12 martie 2008 |
| --- | --- |
| Statul AELS: | Liechtenstein |
| Cazul nr.: | 60 953 |
| Titlu: | Contribuția de 2,9 milioane CHF a statului Liechtenstein către Personalstiftung Ferdinand Frick AG |
| Obiectiv: | Să se asigure că toate cererile de pensie restante ale angajaților asigurați au fost onorate după falimentul societății Ferdinand Frick AG |
| Temeiul juridic: | Proiectul de lege al guvernului statului Liechtenstein 79/2006 |
| Durată: | — |

Data adoptării:

12 martie 2008

Statul AELS:

Liechtenstein

Cazul nr.:

60 953

Titlu:

Contribuția de 2,9 milioane CHF a statului Liechtenstein către Personalstiftung Ferdinand Frick AG

Obiectiv:

Să se asigure că toate cererile de pensie restante ale angajaților asigurați au fost onorate după falimentul societății Ferdinand Frick AG

Temeiul juridic:

Proiectul de lege al guvernului statului Liechtenstein 79/2006

Durată:

—

Textul deciziei, în versiunea lingvistică autentică, din care au fost eliminate toate informațiile confidențiale, este disponibil pe site-ul:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

Comitetul permanent al statelor AELS

| 18.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 239/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 239/9

---

RAPORTUL COMITETULUI PERMANENT AL STATELOR AELS

Lista instituțiilor de credit autorizate în Islanda, Liechtenstein și Norvegia, menționată la articolul 14 din Directiva 2006/48/CE

(2008/C 239/07)

| 1. | Articolul 14 din Directiva 2006/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului 14 iunie 2006 privind inițierea și exercitarea activității instituțiilor de credit (reformare) (1) impune Comisiei Europene întocmirea și publicarea în Jurnalul Oficial a unei liste cu toate instituțiile de credit cărora li s-a acordat autorizația, astfel cum stipulează directiva. Punctul 6 litera (b) din Protocolul 1 la Acordul SEE prevede că, „atunci când în conformitate cu un act menționat, faptele, procedurile, rapoartele și altele aspecte similare urmează să fie publicate în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene, informațiile corespondente referitoare la statele AELS sunt publicate într-o secțiune separată a acestuia destinată SEE”. |
| --- | --- |

1.

Articolul 14 din Directiva 2006/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului 14 iunie 2006 privind inițierea și exercitarea activității instituțiilor de credit (reformare) (1) impune Comisiei Europene întocmirea și publicarea în Jurnalul Oficial a unei liste cu toate instituțiile de credit cărora li s-a acordat autorizația, astfel cum stipulează directiva. Punctul 6 litera (b) din Protocolul 1 la Acordul SEE prevede că, „atunci când în conformitate cu un act menționat, faptele, procedurile, rapoartele și altele aspecte similare urmează să fie publicate în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene, informațiile corespondente referitoare la statele AELS sunt publicate într-o secțiune separată a acestuia destinată SEE”.

| 2. | Aceasta este a opta ocazie în care Comitetul permanent al statelor AELS respectă obligația menționată anterior. Lista publicată în anexa la prezenta comunicare cuprinde toate instituțiile de credit care își exercitau activitatea în Islanda, Liechtenstein și Norvegia la 31 decembrie 2007, care intră în sfera de aplicare a Directivei 2006/48/CE privind cerințele de capital. |
| --- | --- |

2.

Aceasta este a opta ocazie în care Comitetul permanent al statelor AELS respectă obligația menționată anterior. Lista publicată în anexa la prezenta comunicare cuprinde toate instituțiile de credit care își exercitau activitatea în Islanda, Liechtenstein și Norvegia la 31 decembrie 2007, care intră în sfera de aplicare a Directivei 2006/48/CE privind cerințele de capital.

| 3. | Prezenta listă a fost întocmită de Comitetul permanent al statelor AELS pe baza informațiilor furnizate de statele AELS în cauză. Lista nu are semnificație juridică și nu conferă niciun drept. Dacă o instituție neautorizată figurează pe listă din greșeală, statutul său juridic nu este în niciun fel afectat; de asemenea, dacă o instituție a fost omisă din listă din greșeală, valabilitatea autorizației sale nu este afectată. |
| --- | --- |

3.

Prezenta listă a fost întocmită de Comitetul permanent al statelor AELS pe baza informațiilor furnizate de statele AELS în cauză. Lista nu are semnificație juridică și nu conferă niciun drept. Dacă o instituție neautorizată figurează pe listă din greșeală, statutul său juridic nu este în niciun fel afectat; de asemenea, dacă o instituție a fost omisă din listă din greșeală, valabilitatea autorizației sale nu este afectată.

| ISLANDA | 10 |
| --- | --- |
| LIECHTENSTEIN | 11 |
| NORVEGIA | 12 |

ISLANDA

10

LIECHTENSTEIN

11

NORVEGIA

12

ABREVIERILE DIN TABELE

În coloana „Capital minim”, valorile au următoarea semnificație:

| Valoare | Semnificație |
| --- | --- |
| Y | Capital inițial mai mare de 5 milioane EUR |
| N | Capital inițial între 1 și 5 milioane EUR |
| 0 | Fără capital inițial |

Valoare

Semnificație

Y

Capital inițial mai mare de 5 milioane EUR

N

Capital inițial între 1 și 5 milioane EUR

0

Fără capital inițial

În coloana „Situația referitoare la protecția depozitelor”, valorile au următoarea semnificație:

| Valoare | Semnificație |
| --- | --- |
| Y | Sistem normal de garantare a depozitelor în conformitate cu Directiva 94/19/CE [articolul 3 alineatul (1) punctul 1] |
| N | Sistem de garantare a depozitelor echivalent în conformitate cu Directiva 94/19/CE [articolul 3 alineatul (1) punctul 2] |
| 0 | Fără sistem de garantare a depozitelor |

Valoare

Semnificație

Y

Sistem normal de garantare a depozitelor în conformitate cu Directiva 94/19/CE [articolul 3 alineatul (1) punctul 1]

N

Sistem de garantare a depozitelor echivalent în conformitate cu Directiva 94/19/CE [articolul 3 alineatul (1) punctul 2]

0

Fără sistem de garantare a depozitelor

ISLANDA

Pentru informații suplimentare:

| Fjármálaeftirlitið (Autoritatea de Supraveghere Financiară) |
| --- |
| Suðurlandsbraut 32 |
| IS-108 Reykjavík |
| Tel. (354) 525 27 00 |
| Fax (354) 525 27 27 |

Fjármálaeftirlitið (Autoritatea de Supraveghere Financiară)

Suðurlandsbraut 32

IS-108 Reykjavík

Tel. (354) 525 27 00

Fax (354) 525 27 27

| Denumirea | Locația | Forma juridică | Observații | Capitalul minim | Situația referitoare la protecția depozitelor |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| Bănci comerciale |
| Glitnir banki hf. | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | Y |
| Icebank hf. | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | Y |
| Kaupþing banki hf. | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | Y |
| Landsbanki Íslands hf. | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | Y |
| Straumur-Burðarás fjárfestingarbanki hf. | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | Y |
| Case de economii |
| Byr sparisjóður | Reykjavík | (3) | | Y | Y |
| nb.is sparisjódur hf. | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | Y |
| Sparisjódur Nordlendinga | Akureyri | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Bolungarvíkur | Bolungarvík | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Mýrasýslu | Borgarnes | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Svarfdæla | Dalvík | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Höfdhverfinga | Grenivík | (3) | | N | Y |
| Sparisjódur Strandamanna | Hólmavík | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Húnathings og Stranda | Hvammstangi | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódurinn í Keflavík | Keflavík | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur S-Þingeyinga | Laugar | (3) | | N | Y |
| Sparisjódur Nordfjarðar | Nordfjörður | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Ólafsfjardar | Ólafsfjörður | (3) | | N | Y |
| Sparisjódur Reykjavíkur og nágrennis hf. | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | Y |
| Sparisjóður Kaupþings hf. | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | Y |
| Sparisjódur Skagafjarðar | Saudárkrókur | (3) | | N | Y |
| Sparisjódur Siglufjardar | Siglufjörður | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Vestfirdinga | Thingeyri | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Thórshafnar og nágrennis | Thórshöfn | (3) | | N | Y |
| Sparisjódur Vestmannaeyja | Vestmannaeyjar | (3) | | Y | Y |
| Instituții de credit |
| Askar Capital hf. | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | 0 (4) |
| Avant hf. (6) | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | 0 (4) |
| Borgun hf. (7) | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | 0 (4) |
| Byggdastofnun | Reykjavík | (5) | | Y | 0 (4) |
| Frjálsi fjárfestingarbankinn hf. | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | 0 (4) |
| Lánasjódur sveitarfélaga ohf. | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | 0 (4) |
| Lýsing hf. (6) | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | 0 (4) |
| MP fjárfestingarbanki hf. | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | 0 (4) |
| Saga Capital Fjárfestingarbanki hf. | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | 0 (4) |
| SP-fjármögnun hf. (6) | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | 0 (4) |
| Valitor hf. (7) | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | 0 (4) |
| VSB-fjárfestingarbanki hf. | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | 0 (4) |

Denumirea

Locația

Forma juridică

Observații

Capitalul minim

Situația referitoare la protecția depozitelor

1

2

3

4

5

6

Bănci comerciale

Glitnir banki hf.

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

Y

Icebank hf.

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

Y

Kaupþing banki hf.

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

Y

Landsbanki Íslands hf.

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

Y

Straumur-Burðarás fjárfestingarbanki hf.

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

Y

Case de economii

Byr sparisjóður

Reykjavík

(3)

Y

Y

nb.is sparisjódur hf.

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

Y

Sparisjódur Nordlendinga

Akureyri

(3)

Y

Y

Sparisjódur Bolungarvíkur

Bolungarvík

(3)

Y

Y

Sparisjódur Mýrasýslu

Borgarnes

(3)

Y

Y

Sparisjódur Svarfdæla

Dalvík

(3)

Y

Y

Sparisjódur Höfdhverfinga

Grenivík

(3)

N

Y

Sparisjódur Strandamanna

Hólmavík

(3)

Y

Y

Sparisjódur Húnathings og Stranda

Hvammstangi

(3)

Y

Y

Sparisjódurinn í Keflavík

Keflavík

(3)

Y

Y

Sparisjódur S-Þingeyinga

Laugar

(3)

N

Y

Sparisjódur Nordfjarðar

Nordfjörður

(3)

Y

Y

Sparisjódur Ólafsfjardar

Ólafsfjörður

(3)

N

Y

Sparisjódur Reykjavíkur og nágrennis hf.

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

Y

Sparisjóður Kaupþings hf.

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

Y

Sparisjódur Skagafjarðar

Saudárkrókur

(3)

N

Y

Sparisjódur Siglufjardar

Siglufjörður

(3)

Y

Y

Sparisjódur Vestfirdinga

Thingeyri

(3)

Y

Y

Sparisjódur Thórshafnar og nágrennis

Thórshöfn

(3)

N

Y

Sparisjódur Vestmannaeyja

Vestmannaeyjar

(3)

Y

Y

Instituții de credit

Askar Capital hf.

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

0 (4)

Avant hf. (6)

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

0 (4)

Borgun hf. (7)

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

0 (4)

Byggdastofnun

Reykjavík

(5)

Y

0 (4)

Frjálsi fjárfestingarbankinn hf.

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

0 (4)

Lánasjódur sveitarfélaga ohf.

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

0 (4)

Lýsing hf. (6)

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

0 (4)

MP fjárfestingarbanki hf.

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

0 (4)

Saga Capital Fjárfestingarbanki hf.

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

0 (4)

SP-fjármögnun hf. (6)

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

0 (4)

Valitor hf. (7)

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

0 (4)

VSB-fjárfestingarbanki hf.

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

0 (4)

LIECHTENSTEIN

Pentru informații suplimentare:

| Financial Market Authority (FMA) Liechtenstein (Autoritatea pentru Piața Financiară din Liechtenstein) |
| --- |
| Heiligkreuz 8 |
| Post Box 684 |
| FL-9490 Vaduz |
| Principality of Liechtenstein |
| Tel. (423) 236 73 73 |
| Fax (423) 236 73 74 |
| http://www.fma-li.li/ |

Financial Market Authority (FMA) Liechtenstein (Autoritatea pentru Piața Financiară din Liechtenstein)

Heiligkreuz 8

Post Box 684

FL-9490 Vaduz

Principality of Liechtenstein

Tel. (423) 236 73 73

Fax (423) 236 73 74

http://www.fma-li.li/

| Denumirea | Locația | Forma juridică | Observații | Capitalul minim | Situația referitoare la protecția depozitelor |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| Liechtensteinische Landesbank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| LGT Bank in Liechtenstein AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Verwaltungs- und Privat-Bank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Neue Bank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Centrum Bank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Volksbank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Hypo Investment Bank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Swissfirst Bank (Liechtenstein) AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Bank Frick & Co. AG | Balzers | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Bank von Ernst (Liechtenstein) AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Raiffeisen Bank (Liechtenstein) AG | Vaduz (8) | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Kaiser Ritter Partner Privatbank AG (9) | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Hypo Alpe-Adria-Bank (Liechtenstein) AG | Schaan | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Bank Behring & Eberle & Co AG IL (10) | Vaduz | Aktiengesellschaft | In liquidation | N | 0 (11) |
| Bank Alpinum AG (12) | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Bank Vontobel (Liechtenstein) AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |

Denumirea

Locația

Forma juridică

Observații

Capitalul minim

Situația referitoare la protecția depozitelor

1

2

3

4

5

6

Liechtensteinische Landesbank AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

LGT Bank in Liechtenstein AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Verwaltungs- und Privat-Bank AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Neue Bank AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Centrum Bank AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Volksbank AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Hypo Investment Bank AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Swissfirst Bank (Liechtenstein) AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Bank Frick & Co. AG

Balzers

Aktiengesellschaft

Y

Y

Bank von Ernst (Liechtenstein) AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Raiffeisen Bank (Liechtenstein) AG

Vaduz (8)

Aktiengesellschaft

Y

Y

Kaiser Ritter Partner Privatbank AG (9)

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Hypo Alpe-Adria-Bank (Liechtenstein) AG

Schaan

Aktiengesellschaft

Y

Y

Bank Behring & Eberle & Co AG IL (10)

Vaduz

Aktiengesellschaft

In liquidation

N

0 (11)

Bank Alpinum AG (12)

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Bank Vontobel (Liechtenstein) AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

NORVEGIA

Pentru informații suplimentare:

| Kredittilsynet (Autoritatea Norvegiană de Supraveghere Financiară) |
| --- |
| P.O. Box 100 Bryn |
| N-0611 Oslo |
| Tel. (47) 22 93 98 00 |
| Fax (47) 22 63 02 26 |
| post@kredittilsynet.no |
| www.kredittilsynet.no |

Kredittilsynet (Autoritatea Norvegiană de Supraveghere Financiară)

P.O. Box 100 Bryn

N-0611 Oslo

Tel. (47) 22 93 98 00

Fax (47) 22 63 02 26

post@kredittilsynet.no

www.kredittilsynet.no

| Denumirea | Locația | Forma juridică | Observații | Capitalul minim | Situația referitoare la protecția depozitelor |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| Andebu Sparebank | Andebu | Sb (13) | | Y | Y |
| Arendal og Omegns Sparekasse | Arendal | Sb (13) | | Y | Y |
| Askim Sparekasse | Askim | Sb (13) | | Y | Y |
| Aurland Sparebank | Aurland | Sb (13) | | Y | Y |
| Aurskog Sparebank | Aurskog | Sb (13) | | Y | Y |
| Bamble og Fangesund Sparebank | Stathelle | Sb (13) | | Y | Y |
| Berg Sparebank | Halden | Sb (13) | | Y | Y |
| Birkenes Sparebank | Birkeland | Sb (13) | | Y | Y |
| Bjugn Sparebank | Bjugn | Sb (13) | | Y | Y |
| Blaker Sparebank | Blaker | Sb (13) | | Y | Y |
| Bud Fræna og Hustad Sparebank | Elnesvågen | Sb (13) | | Y | Y |
| Bø Sparebank | Bø i Telemark | Sb (13) | | Y | Y |
| Cultura Sparebank | Oslo | Sb (13) | | 0 | Y |
| Drangedal og Tørdal Sparebank | Drangedal | Sb (13) | | Y | Y |
| Eidsberg Sparebank | Mysen | Sb (13) | | Y | Y |
| Etne Sparebank | Etne | Sb (13) | | Y | Y |
| Etnedal Sparebank | Etnedal | Sb (13) | | Y | Y |
| Evje og Hornnes Sparebank | Evje | Sb (13) | | Y | Y |
| Fana Sparebank | Bergen | Sb (13) | | Y | Y |
| Fjaler Sparebank | Dale i Sunnfjord | Sb (13) | | Y | Y |
| Flekkefjord Sparebank | Flekkefjord | Sb (13) | | Y | Y |
| Fornebu Sparebank | Fornebu | Sb (13) | | Y | Y |
| Fron Sparebank | Vinstra | Sb (13) | | Y | Y |
| Gildeskål Sparebank | Inndyr | Sb (13) | | Y | Y |
| Gjerstad Sparebank | Gjerstad | Sb (13) | | Y | Y |
| Gran Sparebank | Jaren | Sb (13) | | Y | Y |
| Grong Sparebank | Grong | Sb (13) | | Y | Y |
| Grue Sparebank | Kirkenær | Sb (13) | | Y | Y |
| Halden Sparebank | Halden | Sb (13) | | Y | Y |
| Haltdalen Sparebank | Haltdalen | Sb (13) | | N | Y |
| Harstad Sparebank | Harstad | Sb (13) | | Y | Y |
| Haugesund Sparebank | Haugesund | Sb (13) | | Y | Y |
| Hegra Sparebank | Hegra | Sb (13) | | Y | Y |
| Helgeland Sparebank | Mosjøen | Sb (13) | | Y | Y |
| Hjartdal og Gransherad Sparebank | Sauland | Sb (13) | | Y | Y |
| Hjelmeland Sparebank | Hjelmeland | Sb (13) | | Y | Y |
| Hol Sparebank | Geilo | Sb (13) | | Y | Y |
| Holla og Lunde Sparebank | Ulefoss | Sb (13) | | Y | Y |
| Høland Sparebank | Bjørkelangen | Sb (13) | | Y | Y |
| Hønefoss Sparebank | Hønefoss | Sb (13) | | Y | Y |
| Indre Sogn Sparebank | Årdalstangen | Sb (13) | | Y | Y |
| Jernbanepersonalets Sparebank | Oslo | Sb (13) | | Y | Y |
| Klepp Sparebank | Kleppe | Sb (13) | | Y | Y |
| Klæbu Sparebank | Klæbu | Sb (13) | | Y | Y |
| Kragerø Sparebank | Kragerø | Sb (13) | | Y | Y |
| Kvinesdal Sparebank | Kvinesdal | Sb (13) | | Y | Y |
| Kvinnherad Sparebank | Rosendal | Sb (13) | | Y | Y |
| Larvikbanken Brunlanes Sparebank | Larvik | Sb (13) | | Y | Y |
| Lillesands Sparebank | Lillesand | Sb (13) | | Y | Y |
| Lillestrøm Sparebank | Lillestrøm | Sb (13) | | Y | Y |
| Lofoten Sparebank | Bøstad | Sb (13) | | Y | Y |
| Lom og Skjåk Sparebank | Lom | Sb (13) | | Y | Y |
| Luster Sparebank | Gaupne | Sb (13) | | Y | Y |
| Marker Sparebank | Ørje | Sb (13) | | Y | Y |
| Meldal Sparebank | Meldal | Sb (13) | | Y | Y |
| Melhus Sparebank | Melhus | Sb (13) | | Y | Y |
| Modum Sparebank | Vikersund | Sb (13) | | Y | Y |
| Nes Prestegjelds Sparebank | Nesbyen | Sb (13) | | Y | Y |
| Nesset Sparebank | Eidsvåg i Romsdal | Sb (13) | | Y | Y |
| Nøtterø Sparebank | Tønsberg | Sb (13) | | Y | Y |
| Odal Sparebank | Sagstua | Sb (13) | | | |
| Ofoten Sparebank | Bogen i Ofoten | Sb (13) | | Y | Y |
| Opdals Sparebank | Oppdal | Sb (13) | | Y | Y |
| Orkdal Sparebank | Orkdal | Sb (13) | | Y | Y |
| Rindal Sparebank | Rindal | Sb (13) | | Y | Y |
| Ringerikes Sparebank | Hønefoss | Sb (13) | | Y | Y |
| Rygge-Vaaler Sparebank | Moss | Sb (13) | | Y | Y |
| Rørosbanken Røros Sparebank | Røros | Sb (13) | | Y | Y |
| Sandnes Sparebank | Sandnes | Sb (13) | | Y | Y |
| Sandsvær Sparebank | Kongsberg | Sb (13) | | Y | Y |
| Sauda Sparebank | Sauda | Sb (13) | | Y | Y |
| Selbu Sparebank | Selbu | Sb (13) | | Y | Y |
| Seljord Sparebank | Seljord | Sb (13) | | Y | Y |
| Setskog Sparebank | Setskog | Sb (13) | | N | Y |
| Skudenes & Aakra Sparebank | Åkrehamn | Sb (13) | | Y | Y |
| Soknedal Sparebank | Soknedal | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebank 1 Hallingdal | Ål | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebank 1 SR-Bank | Stavanger | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Bien | Oslo | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Grenland | Porsgrunn | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Hardanger | Utne | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Hedmark | Hamar | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Hemne | Kyrksæterøra | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Jevnaker Lunner | Jevnaker | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Midt-Norge | Trondheim | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Møre | Ålesund | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Narvik | Narvik | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Nord-Norge | Tromsø | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Nordvest | Kristiansund | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Pluss | Kristiansand S | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Sogn og Fjordane | Førde | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Sør | Arendal | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Telemark | Skien | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Vest | Bergen | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Vestfold | Sandefjord | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Volda Ørsta | Volda | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Øst | Drammen | Sb (13) | | Y | Y |
| Spareskillingsbanken Kristiansand S | Kristiansand S | Sb (13) | | Y | Y |
| Spydeberg Sparebank | Spydeberg | Sb (13) | | Y | Y |
| Stadsbygd Sparebank | Stadsbygd | Sb (13) | | Y | Y |
| Strømmen Sparebank | Strømmen | Sb (13) | | Y | Y |
| Sunndal Sparebank | Sunndalsøra | Sb (13) | | Y | Y |
| Surnadal Sparebank | Surnadal | Sb (13) | | Y | Y |
| Søgne og Greipstad Sparebank | Søgne | Sb (13) | | Y | Y |
| Time Sparebank | Bryne | Sb (13) | | Y | Y |
| Tingvoll Sparebank | Tingvoll | Sb (13) | | Y | Y |
| Tinn Sparebank | Rjukan | Sb (13) | | Y | Y |
| Tolga-os Sparebank | Tolga | Sb (13) | | Y | Y |
| Totens Sparebank | Lena | Sb (13) | | Y | Y |
| Trøgstad Sparebank | Trøgstad | Sb (13) | | Y | Y |
| Tysnes Sparebank | Uggdal | Sb (13) | | Y | Y |
| Valle Sparebank | Valle | Sb (13) | | Y | Y |
| Vang Sparebank | Vang i Valdres | Sb (13) | | Y | Y |
| Vegårshei Sparebank | Vegårshei | Sb (13) | | Y | Y |
| Vestre Slidre Sparebank | Slidre | Sb (13) | | Y | Y |
| Vik Sparebank | Vik i Sogn | Sb (13) | | Y | Y |
| Voss Sparebank | Voss | Sb (13) | | Y | Y |
| Ørland Sparebank | Brekstad | Sb (13) | | Y | Y |
| Ørskog Sparebank | Ørskog | Sb (13) | | Y | Y |
| Øystre Slidre Sparebank | Heggenes | Sb (13) | | Y | Y |
| Åfjord Sparebank | Åfjord | Sb (13) | | Y | Y |
| Aasen Sparebank | Åsen | Sb (13) | | Y | Y |
| Bank 1 Oslo AS | Oslo | AS (14) | | Y | Y |
| Bank Norwegian AS | Oslo | AS (14) | | Y | Y |
| Bank 2 ASA | Oslo | ASA (14) | | Y | Y |
| Bolig- og Næringsbanken Asa (Bnbank) | Trondheim | ASA (14) | | Y | Y |
| Ddb AS | Trondheim | AS (14) | | Y | Y |
| Dnb Nor Bank ASA | Oslo | ASA (14) | London | Y | Y |
| Stockholm |
| Copenhagen |
| Cayman Islands |
| Singapore |
| Hamburg |
| New York |
| Helsinki |
| Gjensidige Bank ASA | Førde | ASA (14) | | Y | Y |
| Glitnir Bank ASA | Ålesund | ASA (14) | | Y | Y |
| Landkreditt Bank AS | Oslo | AS (14) | | Y | Y |
| Netfonds Bank ASA | Oslo | ASA (14) | | Y | Y |
| Nordea Bank Norge ASA | Oslo | AS (14) | Cayman Islands | Y | Y |
| New York | | |
| Nordlandsbanken ASA | Bodø | AS (14) | | Y | Y |
| Santander Consumer Bank AS | Oslo | AS (14) | | Y | Y |
| Seb Privatbanken ASA | Oslo | AS (14) | | Y | Y |
| Storebrand Bank ASA | Oslo | AS (14) | | Y | Y |
| Verdibanken ASA | Oslo | AS (14) | | Y | Y |
| Voss Veksel- og Landmandsbank ASA | Voss | AS (14) | | Y | Y |
| Ya Bank AS | Oslo | AS (14) | | Y | Y |
| Asa Eksportfinans | Oslo | ASA (14) | | Y | 0 |
| Bolig- og Næringskreditt ASA | Trondheim | AS (14) | | Y | 0 |
| Eiendomskreditt AS | Bergen | AS (14) | | Y | 0 |
| Euroconex Technologies Nordic AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Kommunekreditt Norge AS | Trondheim | AS (14) | | Y | 0 |
| Kredittforeningen for Sparebanker | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Landkreditt AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Norgeskreditt AS | Bergen | AS (14) | | Y | 0 |
| Sparebank 1 Boligkreditt AS | Stavanger | AS (14) | | | 0 |
| Terra Boligkreditt AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| American Express Company AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| As Financiering | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Bb Finans AS | Bergen | AS (14) | | N | 0 |
| Caterpillar Financial Services Norway AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Diners Club Norge AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Dnb Nor Finans AS | Bergen | AS (14) | | Y | 0 |
| Enter Card Norge AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Europay Norge AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Fexco Money Transfer Norway AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Finaref AS | Kolbotn | AS (14) | | Y | 0 |
| Ge Capital Solutions AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Ge Money Bilfinans AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Glitnir Factoring AS | Ålesund | AS (14) | | N | 0 |
| Hedmark Finans AS | Hamar | AS (14) | | Y | 0 |
| Ikano Finans AS | Billingstad | AS (14) | | Y | 0 |
| Kommunalbanken AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Lindorff Capital AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Møller Bilfinans AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Møre Finans AS | Ålesund | AS (14) | | N | 0 |
| Nordea Finans Norge AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Ontime Finance AS | Oslo | AS (14) | | N | 0 |
| Oslo Bolig og Sparelag (OBOS) | Oslo | | | Y | 0 |
| Pitney Bowes Finans Norge AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Sg Finans AS | Lysaker | AS (14) | | Y | 0 |
| Skandiabanken Bilfinans AS | Bergen | AS (14) | | Y | 0 |
| Sparebank 1 Finans Midt-Norge AS | Trondheim | AS (14) | | Y | 0 |
| Sparebank 1 Sr-Finans AS | Stavanger | AS (14) | | Y | 0 |
| Sparebanken Finans Nord-Norge AS | Tromsø | AS (14) | | Y | 0 |
| Teller AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Terra Finans AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Terra Kort AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |

Denumirea

Locația

Forma juridică

Observații

Capitalul minim

Situația referitoare la protecția depozitelor

1

2

3

4

5

6

Andebu Sparebank

Andebu

Sb (13)

Y

Y

Arendal og Omegns Sparekasse

Arendal

Sb (13)

Y

Y

Askim Sparekasse

Askim

Sb (13)

Y

Y

Aurland Sparebank

Aurland

Sb (13)

Y

Y

Aurskog Sparebank

Aurskog

Sb (13)

Y

Y

Bamble og Fangesund Sparebank

Stathelle

Sb (13)

Y

Y

Berg Sparebank

Halden

Sb (13)

Y

Y

Birkenes Sparebank

Birkeland

Sb (13)

Y

Y

Bjugn Sparebank

Bjugn

Sb (13)

Y

Y

Blaker Sparebank

Blaker

Sb (13)

Y

Y

Bud Fræna og Hustad Sparebank

Elnesvågen

Sb (13)

Y

Y

Bø Sparebank

Bø i Telemark

Sb (13)

Y

Y

Cultura Sparebank

Oslo

Sb (13)

0

Y

Drangedal og Tørdal Sparebank

Drangedal

Sb (13)

Y

Y

Eidsberg Sparebank

Mysen

Sb (13)

Y

Y

Etne Sparebank

Etne

Sb (13)

Y

Y

Etnedal Sparebank

Etnedal

Sb (13)

Y

Y

Evje og Hornnes Sparebank

Evje

Sb (13)

Y

Y

Fana Sparebank

Bergen

Sb (13)

Y

Y

Fjaler Sparebank

Dale i Sunnfjord

Sb (13)

Y

Y

Flekkefjord Sparebank

Flekkefjord

Sb (13)

Y

Y

Fornebu Sparebank

Fornebu

Sb (13)

Y

Y

Fron Sparebank

Vinstra

Sb (13)

Y

Y

Gildeskål Sparebank

Inndyr

Sb (13)

Y

Y

Gjerstad Sparebank

Gjerstad

Sb (13)

Y

Y

Gran Sparebank

Jaren

Sb (13)

Y

Y

Grong Sparebank

Grong

Sb (13)

Y

Y

Grue Sparebank

Kirkenær

Sb (13)

Y

Y

Halden Sparebank

Halden

Sb (13)

Y

Y

Haltdalen Sparebank

Haltdalen

Sb (13)

N

Y

Harstad Sparebank

Harstad

Sb (13)

Y

Y

Haugesund Sparebank

Haugesund

Sb (13)

Y

Y

Hegra Sparebank

Hegra

Sb (13)

Y

Y

Helgeland Sparebank

Mosjøen

Sb (13)

Y

Y

Hjartdal og Gransherad Sparebank

Sauland

Sb (13)

Y

Y

Hjelmeland Sparebank

Hjelmeland

Sb (13)

Y

Y

Hol Sparebank

Geilo

Sb (13)

Y

Y

Holla og Lunde Sparebank

Ulefoss

Sb (13)

Y

Y

Høland Sparebank

Bjørkelangen

Sb (13)

Y

Y

Hønefoss Sparebank

Hønefoss

Sb (13)

Y

Y

Indre Sogn Sparebank

Årdalstangen

Sb (13)

Y

Y

Jernbanepersonalets Sparebank

Oslo

Sb (13)

Y

Y

Klepp Sparebank

Kleppe

Sb (13)

Y

Y

Klæbu Sparebank

Klæbu

Sb (13)

Y

Y

Kragerø Sparebank

Kragerø

Sb (13)

Y

Y

Kvinesdal Sparebank

Kvinesdal

Sb (13)

Y

Y

Kvinnherad Sparebank

Rosendal

Sb (13)

Y

Y

Larvikbanken Brunlanes Sparebank

Larvik

Sb (13)

Y

Y

Lillesands Sparebank

Lillesand

Sb (13)

Y

Y

Lillestrøm Sparebank

Lillestrøm

Sb (13)

Y

Y

Lofoten Sparebank

Bøstad

Sb (13)

Y

Y

Lom og Skjåk Sparebank

Lom

Sb (13)

Y

Y

Luster Sparebank

Gaupne

Sb (13)

Y

Y

Marker Sparebank

Ørje

Sb (13)

Y

Y

Meldal Sparebank

Meldal

Sb (13)

Y

Y

Melhus Sparebank

Melhus

Sb (13)

Y

Y

Modum Sparebank

Vikersund

Sb (13)

Y

Y

Nes Prestegjelds Sparebank

Nesbyen

Sb (13)

Y

Y

Nesset Sparebank

Eidsvåg i Romsdal

Sb (13)

Y

Y

Nøtterø Sparebank

Tønsberg

Sb (13)

Y

Y

Odal Sparebank

Sagstua

Sb (13)

Ofoten Sparebank

Bogen i Ofoten

Sb (13)

Y

Y

Opdals Sparebank

Oppdal

Sb (13)

Y

Y

Orkdal Sparebank

Orkdal

Sb (13)

Y

Y

Rindal Sparebank

Rindal

Sb (13)

Y

Y

Ringerikes Sparebank

Hønefoss

Sb (13)

Y

Y

Rygge-Vaaler Sparebank

Moss

Sb (13)

Y

Y

Rørosbanken Røros Sparebank

Røros

Sb (13)

Y

Y

Sandnes Sparebank

Sandnes

Sb (13)

Y

Y

Sandsvær Sparebank

Kongsberg

Sb (13)

Y

Y

Sauda Sparebank

Sauda

Sb (13)

Y

Y

Selbu Sparebank

Selbu

Sb (13)

Y

Y

Seljord Sparebank

Seljord

Sb (13)

Y

Y

Setskog Sparebank

Setskog

Sb (13)

N

Y

Skudenes & Aakra Sparebank

Åkrehamn

Sb (13)

Y

Y

Soknedal Sparebank

Soknedal

Sb (13)

Y

Y

Sparebank 1 Hallingdal

Ål

Sb (13)

Y

Y

Sparebank 1 SR-Bank

Stavanger

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Bien

Oslo

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Grenland

Porsgrunn

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Hardanger

Utne

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Hedmark

Hamar

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Hemne

Kyrksæterøra

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Jevnaker Lunner

Jevnaker

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Midt-Norge

Trondheim

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Møre

Ålesund

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Narvik

Narvik

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Nord-Norge

Tromsø

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Nordvest

Kristiansund

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Pluss

Kristiansand S

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Sogn og Fjordane

Førde

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Sør

Arendal

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Telemark

Skien

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Vest

Bergen

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Vestfold

Sandefjord

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Volda Ørsta

Volda

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Øst

Drammen

Sb (13)

Y

Y

Spareskillingsbanken Kristiansand S

Kristiansand S

Sb (13)

Y

Y

Spydeberg Sparebank

Spydeberg

Sb (13)

Y

Y

Stadsbygd Sparebank

Stadsbygd

Sb (13)

Y

Y

Strømmen Sparebank

Strømmen

Sb (13)

Y

Y

Sunndal Sparebank

Sunndalsøra

Sb (13)

Y

Y

Surnadal Sparebank

Surnadal

Sb (13)

Y

Y

Søgne og Greipstad Sparebank

Søgne

Sb (13)

Y

Y

Time Sparebank

Bryne

Sb (13)

Y

Y

Tingvoll Sparebank

Tingvoll

Sb (13)

Y

Y

Tinn Sparebank

Rjukan

Sb (13)

Y

Y

Tolga-os Sparebank

Tolga

Sb (13)

Y

Y

Totens Sparebank

Lena

Sb (13)

Y

Y

Trøgstad Sparebank

Trøgstad

Sb (13)

Y

Y

Tysnes Sparebank

Uggdal

Sb (13)

Y

Y

Valle Sparebank

Valle

Sb (13)

Y

Y

Vang Sparebank

Vang i Valdres

Sb (13)

Y

Y

Vegårshei Sparebank

Vegårshei

Sb (13)

Y

Y

Vestre Slidre Sparebank

Slidre

Sb (13)

Y

Y

Vik Sparebank

Vik i Sogn

Sb (13)

Y

Y

Voss Sparebank

Voss

Sb (13)

Y

Y

Ørland Sparebank

Brekstad

Sb (13)

Y

Y

Ørskog Sparebank

Ørskog

Sb (13)

Y

Y

Øystre Slidre Sparebank

Heggenes

Sb (13)

Y

Y

Åfjord Sparebank

Åfjord

Sb (13)

Y

Y

Aasen Sparebank

Åsen

Sb (13)

Y

Y

Bank 1 Oslo AS

Oslo

AS (14)

Y

Y

Bank Norwegian AS

Oslo

AS (14)

Y

Y

Bank 2 ASA

Oslo

ASA (14)

Y

Y

Bolig- og Næringsbanken Asa (Bnbank)

Trondheim

ASA (14)

Y

Y

Ddb AS

Trondheim

AS (14)

Y

Y

Dnb Nor Bank ASA

Oslo

ASA (14)

London

Y

Y

Stockholm

Copenhagen

Cayman Islands

Singapore

Hamburg

New York

Helsinki

Gjensidige Bank ASA

Førde

ASA (14)

Y

Y

Glitnir Bank ASA

Ålesund

ASA (14)

Y

Y

Landkreditt Bank AS

Oslo

AS (14)

Y

Y

Netfonds Bank ASA

Oslo

ASA (14)

Y

Y

Nordea Bank Norge ASA

Oslo

AS (14)

Cayman Islands

Y

Y

New York

Nordlandsbanken ASA

Bodø

AS (14)

Y

Y

Santander Consumer Bank AS

Oslo

AS (14)

Y

Y

Seb Privatbanken ASA

Oslo

AS (14)

Y

Y

Storebrand Bank ASA

Oslo

AS (14)

Y

Y

Verdibanken ASA

Oslo

AS (14)

Y

Y

Voss Veksel- og Landmandsbank ASA

Voss

AS (14)

Y

Y

Ya Bank AS

Oslo

AS (14)

Y

Y

Asa Eksportfinans

Oslo

ASA (14)

Y

0

Bolig- og Næringskreditt ASA

Trondheim

AS (14)

Y

0

Eiendomskreditt AS

Bergen

AS (14)

Y

0

Euroconex Technologies Nordic AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Kommunekreditt Norge AS

Trondheim

AS (14)

Y

0

Kredittforeningen for Sparebanker

Oslo

AS (14)

Y

0

Landkreditt AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Norgeskreditt AS

Bergen

AS (14)

Y

0

Sparebank 1 Boligkreditt AS

Stavanger

AS (14)

0

Terra Boligkreditt AS

Oslo

AS (14)

Y

0

American Express Company AS

Oslo

AS (14)

Y

0

As Financiering

Oslo

AS (14)

Y

0

Bb Finans AS

Bergen

AS (14)

N

0

Caterpillar Financial Services Norway AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Diners Club Norge AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Dnb Nor Finans AS

Bergen

AS (14)

Y

0

Enter Card Norge AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Europay Norge AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Fexco Money Transfer Norway AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Finaref AS

Kolbotn

AS (14)

Y

0

Ge Capital Solutions AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Ge Money Bilfinans AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Glitnir Factoring AS

Ålesund

AS (14)

N

0

Hedmark Finans AS

Hamar

AS (14)

Y

0

Ikano Finans AS

Billingstad

AS (14)

Y

0

Kommunalbanken AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Lindorff Capital AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Møller Bilfinans AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Møre Finans AS

Ålesund

AS (14)

N

0

Nordea Finans Norge AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Ontime Finance AS

Oslo

AS (14)

N

0

Oslo Bolig og Sparelag (OBOS)

Oslo

Y

0

Pitney Bowes Finans Norge AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Sg Finans AS

Lysaker

AS (14)

Y

0

Skandiabanken Bilfinans AS

Bergen

AS (14)

Y

0

Sparebank 1 Finans Midt-Norge AS

Trondheim

AS (14)

Y

0

Sparebank 1 Sr-Finans AS

Stavanger

AS (14)

Y

0

Sparebanken Finans Nord-Norge AS

Tromsø

AS (14)

Y

0

Teller AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Terra Finans AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Terra Kort AS

Oslo

AS (14)

Y

0

---

(1)  Fostele articole 11 și 5 alineatul (2) litera (c) din Directiva 2000/12/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 martie 2000.

(2)  Societate pe acțiuni.

(3)  În principal instituții private.

(4)  Instituții de credit care nu sunt autorizate să accepte depozite de la populație.

(5)  Instituție de stat.

(6)  Activitatea principală este leasingul.

(7)  Activitatea principală sunt serviciile de plată prin emiterea cardurilor de plată.

(8)  Cu sediul anterior la Schaan.

(9)  Fosta Serica Bank AG.

(10)  Fosta BNP Paribas (Liechtenstein) AG; în lichidare voluntară.

(11)  Nu este autorizată să accepte depozite de la populație din cauza lichidării voluntare.

(12)  Fosta New Century Bank AG.

(13)  „Sb.”: Sparebank (Case de economii). În Norvegia, casele de economii sunt instituții private.

(14)  „AS”: Societate cu răspundere limitată. „ASA”: Societate pe acțiuni. Acestea sunt împărțite în trei grupuri: bănci comerciale, societăți de credit ipotecar și societăți de finanțare.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO)

| 18.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 239/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 239/19

---

ANUNȚ DE CONCURS GENERAL EPSO/AST/73/08

(2008/C 239/08)

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) organizează concursul general EPSO/AST/73/08 în vederea recrutării de asistenți (AST 3) în domeniul producției publicațiilor în calitate de corectori de limbă suedeză pentru Oficiul pentru Publicații Oficiale al Comunităților Europene (OPOCE) la Luxemburg și/sau pentru instituții ale Uniunii Europene.

Anunțul de concurs se publică în Jurnalul Oficial C 239 A din 18 septembrie 2008, numai în limba suedeză.

Puteți obține informații suplimentare pe site-ul EPSO: http://europa.eu/epso

---

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Spațiul Economic European Curtea de Justiție a AELS

| 18.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 239/20 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 239/20

---

HOTĂRÂREA CURȚII

din 5 martie 2008

în cauza E-6/07

HOB vín ehf. și Faxaflóahafnir sf.

(Tarife portuare — Taxe cu efect echivalent taxelor vamale — Impozite naționale — Libera circulație a mărfurilor)

(2008/C 239/09)

În cauza E-6/07 dintre HOB vín ehf. și Faxaflóahafnir sf. — Cerere înaintată Curții de către Hæstiréttur Íslands (Curtea Supremă a Islandei), privind normele în materie de liberă circulație a mărfurilor în interiorul SEE, Curtea, alcătuită din Henrik Bull, judecător raportor, Carl Baudenbacher, președinte și Thorgeir Örlygsson, judecător, a emis la 5 martie 2008 hotărârea, al cărei dispozitiv prevede următoarele:

| 1. | Perceperea de tarife pentru serviciile portuare furnizate de către un parteneriat deținut de mai multe municipalități trebuie evaluată în temeiul articolului 14 SEE dacă nu există alte porturi alternative celor deținute de parteneriat în zona deservită în mod normal de aceste porturi. |
| --- | --- |

1.

Perceperea de tarife pentru serviciile portuare furnizate de către un parteneriat deținut de mai multe municipalități trebuie evaluată în temeiul articolului 14 SEE dacă nu există alte porturi alternative celor deținute de parteneriat în zona deservită în mod normal de aceste porturi.

| 2. | Un tarif portuar cum este cel în cauză nu constituie o discriminare contrară articolului 14 SEE în ceea ce privește importul băuturilor alcoolice față de băuturile alcoolice de pe piața națională atât timp cât motivul pentru care doar băuturile alcoolice importate fac obiectul tarifului este faptul că băuturile alcoolice naționale nu sunt transportate pe mare și, prin urmare, nu necesită servicii portuare, iar organismul care stabilește tariful pentru serviciile portuare nu stabilește tariful pentru serviciile comparabile necesare pentru transportul băuturilor alcoolice naționale.
  Pentru ca un astfel de tarif să reprezinte o încălcare a articolului 14 SEE prin discriminarea băuturilor alcoolice importate față de băuturile alcoolice naționale, trebuie ca tarifele, pe piața în cauză, să aibă ca efect reducerea consumului potențial al produselor importate în beneficiul produselor naționale concurente. |
| --- | --- |

2.

Un tarif portuar cum este cel în cauză nu constituie o discriminare contrară articolului 14 SEE în ceea ce privește importul băuturilor alcoolice față de băuturile alcoolice de pe piața națională atât timp cât motivul pentru care doar băuturile alcoolice importate fac obiectul tarifului este faptul că băuturile alcoolice naționale nu sunt transportate pe mare și, prin urmare, nu necesită servicii portuare, iar organismul care stabilește tariful pentru serviciile portuare nu stabilește tariful pentru serviciile comparabile necesare pentru transportul băuturilor alcoolice naționale.

Pentru ca un astfel de tarif să reprezinte o încălcare a articolului 14 SEE prin discriminarea băuturilor alcoolice importate față de băuturile alcoolice naționale, trebuie ca tarifele, pe piața în cauză, să aibă ca efect reducerea consumului potențial al produselor importate în beneficiul produselor naționale concurente.

---

| 18.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 239/21 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 239/21

---

HOTĂRÂREA CURȚII

din 7 mai 2008

în cauza E-7/07

Seabrokers AS și Statul norvegian, reprezentat de Skattedirektoratet (direcția taxe și impozite)

(Libertate de stabilire — Acord privind dubla impunere — Calcularea creditului fiscal maxim pentru impozitul plătit în alt stat SEE — Dobânzi debitoare și contribuțiile provenind din transferul de active în interiorul grupului)

(2008/C 239/10)

În cauza E-7/07 dintre Seabrokers AS și statul norvegian, reprezentat de Skattedirektoratet (direcția taxe și impozite) — Cerere înaintată Curții de Justiție de către Stavanger tingrett (Curtea districtuală Stavanger), în ceea ce privește interpretarea articolului 4 SEE privind interzicerea oricări discriminări pe motiv de cetățenie, a articolului 31 SEE privind libertatea de stabilire și a articolului 40 SEE privind libera circulație a capitalului în SEE, Curtea, alcătuită din Thorgeir Örlygsson, judecător raportor, Carl Baudenbacher, președinte și Henrik Bull, judecător, a emis la 7 mai 2008 hotărârea, al cărei dispozitiv prevede următoarele:

| 1. | Un stat SEE care, atunci când calculează creditul fiscal maxim pentru impozitul plătit în alt stat, în conformitate cu principiul impozitării venitului net, aplică o parte din costurile cu dobânzile debitoare ale unei societăți venitului obținut de către sucursala acesteia în alt stat SEE, restricționează libertatea de stabilire în sensul articolului 31 SEE, în măsura în care aceste costuri nu pot fi corelate decât cu activitatea societății din primul stat. |
| --- | --- |

1.

Un stat SEE care, atunci când calculează creditul fiscal maxim pentru impozitul plătit în alt stat, în conformitate cu principiul impozitării venitului net, aplică o parte din costurile cu dobânzile debitoare ale unei societăți venitului obținut de către sucursala acesteia în alt stat SEE, restricționează libertatea de stabilire în sensul articolului 31 SEE, în măsura în care aceste costuri nu pot fi corelate decât cu activitatea societății din primul stat.

| 2. | Un stat SEE care, în conformitate cu principiul impozitării venitului net, atunci când calculează creditul fiscal maxim pentru impozitul plătit în alt stat, aplică o parte din costurile societății sub forma contribuțiilor provenind din transferul de active în interiorul grupului către alte societăți, sub jurisdicția fiscală a acestui stat, la venitul obținut de către sucursala acesteia în alt stat SEE restricționează libertatea de stabilire în sensul articolului 31 SEE. |
| --- | --- |

2.

Un stat SEE care, în conformitate cu principiul impozitării venitului net, atunci când calculează creditul fiscal maxim pentru impozitul plătit în alt stat, aplică o parte din costurile societății sub forma contribuțiilor provenind din transferul de active în interiorul grupului către alte societăți, sub jurisdicția fiscală a acestui stat, la venitul obținut de către sucursala acesteia în alt stat SEE restricționează libertatea de stabilire în sensul articolului 31 SEE.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 18.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 239/22 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 239/22

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5325 — Alliance Boots/Megapharm)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 239/11)

| 1. | La data de 9 septembrie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Alliance Boots Holdings Ltd („Alliance Boots”, Regatul Unit) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Megapharm GmbH Pharmazeutische Erzeugnisse („Megapharm”, Germania), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 9 septembrie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Alliance Boots Holdings Ltd („Alliance Boots”, Regatul Unit) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Megapharm GmbH Pharmazeutische Erzeugnisse („Megapharm”, Germania), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Alliance Boots: vânzare cu ridicata de produse farmaceutice și vânzare cu amănuntul de produse sanitare și cosmetice, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Alliance Boots: vânzare cu ridicata de produse farmaceutice și vânzare cu amănuntul de produse sanitare și cosmetice,

| — | în cazul întreprinderii Megapharm: vânzare cu ridicata de produse farmaceutice pentru sectorul oncologic și furnizarea de servicii conexe în Germania. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Megapharm: vânzare cu ridicata de produse farmaceutice pentru sectorul oncologic și furnizarea de servicii conexe în Germania.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5325 — Alliance Boots/Megapharm, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5325 — Alliance Boots/Megapharm, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

18.9.2008

| 18.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 239/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 239/s3

---

AVIZ CITITORILOR

Instituțiile au hotărât să nu mai menționeze, în textele lor, ultima modificare a actelor citate.

În lipsa unor dispoziții contrare, actele la care se face trimitere în textele publicate se consideră ca fiind actele în versiunea în vigoare a acestora.

---