# C_2005327EN.01001701.xml

| 23.12.2005 | EN | Official Journal of the European Union | C 327/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 327/17

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 2204/2002 of 12 December 2002 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid for employment

(2005/C 327/09)

(Text with EEA relevance)

| Aid No | XE 6/04 |
| --- | --- |
| Member State | Spain |
| Region | Galicia (Article 87(3)(a) region) |
| Title of aid scheme | Programme to promote the recruitment of unemployed persons under the Labora Programme: Young people with experience |
| Legal basis | Orden de 9 de marzo de 2004 por la que se establecen las bases reguladoras de los programas de incentivos a la contratación por cuenta ajena como medida de mejora de la empleabilidad de colectivos desfavorecidos, cofinanciados por el Fondo Social Europeo, y se procede a su convocatoria para el año 2004 (DOG no 60, 26.3.2004) |
| Annual expenditure planned under the scheme | Annual overall amount | EUR 3 million |
| Loans guaranteed | |
| Maximum aid intensity | In conformity with Article 5 of the Regulation | Yes | |
| Date of application | 26.3.2004 |
| Duration of scheme | Until 31.12.2006 |
| Objective of aid | Art. 4 | Creation of employment |

Aid No

XE 6/04

Member State

Spain

Region

Galicia (Article 87(3)(a) region)

Title of aid scheme

Programme to promote the recruitment of unemployed persons under the Labora Programme: Young people with experience

Legal basis

Orden de 9 de marzo de 2004 por la que se establecen las bases reguladoras de los programas de incentivos a la contratación por cuenta ajena como medida de mejora de la empleabilidad de colectivos desfavorecidos, cofinanciados por el Fondo Social Europeo, y se procede a su convocatoria para el año 2004 (DOG no 60, 26.3.2004)

o

Annual expenditure planned under the scheme

Annual overall amount

EUR 3 million

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Article 5 of the Regulation

Yes

Date of application

26.3.2004

Duration of scheme

Until 31.12.2006

Objective of aid

Art. 4

Creation of employment

No

| Art. 5 | Recruitment of disadvantaged and disabled workers |
| --- | --- |

Art. 5

Recruitment of disadvantaged and disabled workers

Yes

| Art. 6 | Employment of disabled workers |
| --- | --- |

Art. 6

Employment of disabled workers

No

Economic sectors concerned

| — | All Community sectors (1) eligible for employment aid |
| --- | --- |

—

All Community sectors (1) eligible for employment aid

1

Yes

| — | All manufacturing (1) |
| --- | --- |

—

All manufacturing (1)

1

Yes

| — | All services (1) |
| --- | --- |

—

All services (1)

1

Yes

| — | Other |
| --- | --- |

—

Other

Yes

Name and address of the granting authority

Name:

Xunta de Galicia

Consejería de Asuntos Sociales, Empleo y Relaciones Laborales. Dirección General de Empleo

Address:

| Edificio Administrativo San Caetano |
| --- |
| E-15771 Santiago de Compostela |
| Tel: 981544614 — Fax 981544678 |
| anuel.gonzalez.torres@xunta.es |

Edificio Administrativo San Caetano

E-15771 Santiago de Compostela

Tel: 981544614 — Fax 981544678

anuel.gonzalez.torres@xunta.es

Other information

The aid scheme is co-financed by the ESF (Integrated Operational Programme for Galicia 2000-2006) (70 %) and own funds (30 %)

Aid subject to prior notification to the Commission

The measure excludes awards of aid or requires prior notification to the Commission of awards of aid in conformity with Article 9 of the Regulation

Yes

| Aid No | XE 20/04 |
| --- | --- |
| Member State | Germany |
| Region | Schleswig-Holstein |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Promoting the creation and occupancy of additional jobs for Schleswig-Holstein's long-term unemployed (Schleswig-Holstein wage top-up — A 3) |
| Legal basis | Förderrichtlinie veröffentlicht im Amtsblatt Schl.-H. 2004, S. 838 |
| Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company | Annual overall amount | EUR 2 million |
| Loans guaranteed | |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(5), 5 and 6 of the Regulation | Yes | |
| Date of implementation | 1.11.2004 |
| Duration of scheme or individual aid award | Until 31.12.2006 |
| Objective of aid | Article 4: | creation of employment |

Aid No

XE 20/04

Member State

Germany

Region

Schleswig-Holstein

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Promoting the creation and occupancy of additional jobs for Schleswig-Holstein's long-term unemployed (Schleswig-Holstein wage top-up — A 3)

Legal basis

Förderrichtlinie veröffentlicht im Amtsblatt Schl.-H. 2004, S. 838

Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company

Annual overall amount

EUR 2 million

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(5), 5 and 6 of the Regulation

Yes

Date of implementation

1.11.2004

Duration of scheme or individual aid award

Until 31.12.2006

Objective of aid

Article 4:

creation of employment

| Article 5: | recruitment of disadvantaged and disabled workers |
| --- | --- |

Article 5:

recruitment of disadvantaged and disabled workers

Yes

| Article 6: | employment of disabled workers |
| --- | --- |

Article 6:

employment of disabled workers

Economic sectors concerned

| — | All Community sectors (2) eligible for employment aid |
| --- | --- |

—

All Community sectors (2) eligible for employment aid

2

Yes

| — | All manufacturing (2) |
| --- | --- |

—

All manufacturing (2)

2

| — | All services (2) |
| --- | --- |

—

All services (2)

2

| — | Others |
| --- | --- |

—

Others

Name and address of the granting authority

Name:

Beratungsgesellschaft für Beschäftigung in Schleswig-Holstein (BSH) mbH

Address:

| Memellandstr. 2 |
| --- |
| D-24537 Neumünster |

Memellandstr. 2

D-24537 Neumünster

Other information

The scheme is partially financed with EU Objective 3 funds.

Aid subject to prior notification to the Commission

In conformity with Article 9 of the Regulation

Yes

---

(1)  With the exception of the shipbuilding sector, and other sectors which are the subjects of special rules in regulations and directives governing all State aid within the sector.

1

(2)  With the exception of the shipbuilding sector and of other sectors subject to special rules in regulations and directives governing all State aid within the sector

2

---