# Amtsblatt C 165/2008

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 165 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 51. Jahrgang28. Juni 2008 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 165

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

51. Jahrgang28. Juni 2008

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2008/C 165/01 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2008/C 165/01

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

1

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2008/C 165/02 | Euro-Wechselkurs | 4 |
| 2008/C 165/03 | Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen | 5 |
| 2008/C 165/04 | Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen | 6 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2008/C 165/02

Euro-Wechselkurs

4

2008/C 165/03

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

5

2008/C 165/04

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

6

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Europäisches Parlament |
| 2008/C 165/05 | Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen IX-2009/01 — Finanzhilfen an die politischen Parteien auf europäischer Ebene | 7 |
| 2008/C 165/06 | Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen IX-2009/02 — Finanzhilfen an die politischen Stiftungen auf europäischer Ebene | 10 |
| | Kommission |
| 2008/C 165/07 | Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen des operationellen Programms ESPON 2013 | 13 |
| | VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Kommission |
| 2008/C 165/08 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5153 — Arsenal/DSP) (
  1
  ) | 14 |
| 2008/C 165/09 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5226 — CINVEN/PGHL) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 15 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäisches Parlament

2008/C 165/05

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen IX-2009/01 — Finanzhilfen an die politischen Parteien auf europäischer Ebene

7

2008/C 165/06

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen IX-2009/02 — Finanzhilfen an die politischen Stiftungen auf europäischer Ebene

10

Kommission

2008/C 165/07

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen des operationellen Programms ESPON 2013

13

VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

2008/C 165/08

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5153 — Arsenal/DSP) (
  1
  )

1

14

2008/C 165/09

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5226 — CINVEN/PGHL) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 28.6.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 165/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 165/1

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(2008/C 165/01)

| Datum des Beschlusses | 28.5.2008 |
| --- | --- |
| Beihilfe Nr. | N 653/07 |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Region | Wales |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Welsh Red Meat — Advertising and Promotion Scheme |
| Rechtsgrundlage | Natural Environment and Rural Communities Act 2006
  Government of Wales Act 2006
  Welsh Levy Board Order 2007/2008 |
| Art der Maßnahme | Beihilferegelung |
| Zielsetzung | Werbung und technische Unterstützung |
| Art der Beihilfe | Bereitstellung von Dienstleistungen zu günstigen Bedingungen |
| Mittelansatz | Jährliche Mittel: 3,50 Mio. GBP (etwa 4,5 Mio. EUR)
  Gesamtmittel: 21 Mio. GBP (etwa 27 Mio. EUR) |
| Intensität | Unterschiedlich |
| Laufzeit | Datum der Annahme durch die Kommission bis zum 31. März 2014 |
| Wirtschaftssektoren | Landwirtschaft |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Hybu Cig Cymru |
| PO Box 176 |
| Aberystwyth SY23 2YA |
| United Kingdom |

Datum des Beschlusses

28.5.2008

Beihilfe Nr.

N 653/07

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Region

Wales

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Welsh Red Meat — Advertising and Promotion Scheme

Rechtsgrundlage

Natural Environment and Rural Communities Act 2006

Government of Wales Act 2006

Welsh Levy Board Order 2007/2008

Art der Maßnahme

Beihilferegelung

Zielsetzung

Werbung und technische Unterstützung

Art der Beihilfe

Bereitstellung von Dienstleistungen zu günstigen Bedingungen

Mittelansatz

Jährliche Mittel: 3,50 Mio. GBP (etwa 4,5 Mio. EUR)

Gesamtmittel: 21 Mio. GBP (etwa 27 Mio. EUR)

Intensität

Unterschiedlich

Laufzeit

Datum der Annahme durch die Kommission bis zum 31. März 2014

Wirtschaftssektoren

Landwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Hybu Cig Cymru

PO Box 176

Aberystwyth SY23 2YA

United Kingdom

Andere Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum des Beschlusses | 23.5.2008 |
| --- | --- |
| Beihilfe Nr. | N 19/08 |
| Mitgliedstaat | Irland |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Advertising Activities by Bord Bia (Irish Food Board) |
| Rechtsgrundlage | National Development Plan 2007-2013 |
| Art der Maßnahme | Beihilferegelung |
| Zielsetzung | Beihilfe für Werbemaßnahmen |
| Art der Beihilfe | Andere |
| Mittelansatz | Gesamtmittel 30 Mio. EUR |
| Intensität | — |
| Laufzeit | 31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Landwirtschaft |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | An Bord Bia |
| Clanwilliam Court |
| Lower Mount Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Datum des Beschlusses

23.5.2008

Beihilfe Nr.

N 19/08

Mitgliedstaat

Irland

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Advertising Activities by Bord Bia (Irish Food Board)

Rechtsgrundlage

National Development Plan 2007-2013

Art der Maßnahme

Beihilferegelung

Zielsetzung

Beihilfe für Werbemaßnahmen

Art der Beihilfe

Andere

Mittelansatz

Gesamtmittel 30 Mio. EUR

Intensität

—

Laufzeit

31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Landwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

An Bord Bia

Clanwilliam Court

Lower Mount Street

Dublin 2

Ireland

Andere Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum des Beschlusses | 19.5.2008 |
| --- | --- |
| Beihilfe Nr. | N 183/08 |
| Mitgliedstaat | Frankreich |
| Region | Bourgogne |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Aides aux investissements pour l'amélioration du stockage des grains à la ferme |
| Rechtsgrundlage | Articles L 1511-1 à 1511-6 du Code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants. Délibération du Conseil régional du 21 janvier 2008 |
| Art der Maßnahme | Beihilferegelung |
| Zielsetzung | Ziel der Beihilfe ist es, die Qualität der Lagereinrichtungen für Korn in den landwirtschaftlichen Betrieben zu verbessern |
| Art der Beihilfe | Direktzuschuss |
| Mittelansatz | 2 000 000 EUR |
| Intensität | Max. 40 % (50 % für Junglandwirte) |
| Laufzeit | 6 Jahre |
| Wirtschaftssektoren | Landwirtschaft |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Conseil régional de Bourgogne |
| 17, boulevard de la Trémouille |
| F-21035 Dijon cedex |

Datum des Beschlusses

19.5.2008

Beihilfe Nr.

N 183/08

Mitgliedstaat

Frankreich

Region

Bourgogne

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Aides aux investissements pour l'amélioration du stockage des grains à la ferme

Rechtsgrundlage

Articles L 1511-1 à 1511-6 du Code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants. Délibération du Conseil régional du 21 janvier 2008

Art der Maßnahme

Beihilferegelung

Zielsetzung

Ziel der Beihilfe ist es, die Qualität der Lagereinrichtungen für Korn in den landwirtschaftlichen Betrieben zu verbessern

Art der Beihilfe

Direktzuschuss

Mittelansatz

2 000 000 EUR

Intensität

Max. 40 % (50 % für Junglandwirte)

Laufzeit

6 Jahre

Wirtschaftssektoren

Landwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Conseil régional de Bourgogne

17, boulevard de la Trémouille

F-21035 Dijon cedex

Andere Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 28.6.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 165/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 165/4

---

Euro-Wechselkurs (1)

27. Juni 2008

(2008/C 165/02)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,5748 |
| JPY | Japanischer Yen | 167,08 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4580 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,79235 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,4263 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,6053 |
| ISK | Isländische Krone | 128,27 |
| NOK | Norwegische Krone | 7,9790 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 24,002 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 238,38 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,7044 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,3671 |
| RON | Rumänischer Leu | 3,6518 |
| SKK | Slowakische Krone | 30,310 |
| TRY | Türkische Lira | 1,9410 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6383 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5850 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 12,2857 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 2,0737 |
| SGD | Singapur-Dollar | 2,1449 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 639,76 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 12,4880 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 10,8066 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,2438 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 14 511,78 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 5,1378 |
| PHP | Philippinischer Peso | 70,394 |
| RUB | Russischer Rubel | 36,9134 |
| THB | Thailändischer Baht | 52,819 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,5282 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 16,2323 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,5748

JPY

Japanischer Yen

167,08

DKK

Dänische Krone

7,4580

GBP

Pfund Sterling

0,79235

SEK

Schwedische Krone

9,4263

CHF

Schweizer Franken

1,6053

ISK

Isländische Krone

128,27

NOK

Norwegische Krone

7,9790

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

24,002

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

238,38

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,7044

PLN

Polnischer Zloty

3,3671

RON

Rumänischer Leu

3,6518

SKK

Slowakische Krone

30,310

TRY

Türkische Lira

1,9410

AUD

Australischer Dollar

1,6383

CAD

Kanadischer Dollar

1,5850

HKD

Hongkong-Dollar

12,2857

NZD

Neuseeländischer Dollar

2,0737

SGD

Singapur-Dollar

2,1449

KRW

Südkoreanischer Won

1 639,76

ZAR

Südafrikanischer Rand

12,4880

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

10,8066

HRK

Kroatische Kuna

7,2438

IDR

Indonesische Rupiah

14 511,78

MYR

Malaysischer Ringgit

5,1378

PHP

Philippinischer Peso

70,394

RUB

Russischer Rubel

36,9134

THB

Thailändischer Baht

52,819

BRL

Brasilianischer Real

2,5282

MXN

Mexikanischer Peso

16,2323

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 28.6.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 165/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 165/5

---

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

(2008/C 165/03)

Image

Euro-Umlaufmünzen haben im gesamten Euroraum den Status eines gesetzlichen Zahlungsmittels. Zur Information der Fachkreise und der breiten Öffentlichkeit veröffentlicht die Kommission alle Gestaltungsmerkmale der neuen Euro-Münzen (1). Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom 8. Dezember 2003 (2) ist es den Mitgliedstaaten des Euroraums sowie Ländern, die aufgrund eines Währungsabkommens mit der Gemeinschaft Euro-Umlaufmünzen ausgeben dürfen, gestattet, eine bestimmte Menge von für den Umlauf bestimmten Euro-Gedenkmünzen auszugeben, wobei jedes Land pro Jahr höchstens eine neue Gedenkmünze, und zwar ausschließlich 2-Euro-Münzen, ausgeben darf. Die Gedenkmünzen weisen die gleichen technischen Merkmale auf wie die üblichen Euro-Umlaufmünzen, sind jedoch auf der nationalen Seite mit einem Gedenkmotiv versehen.

Ausgabestaat: Französische Republik (RF)

Anlass: Französischer Ratsvorsitz der Europäischen Union im zweiten Halbjahr 2008

Kurzbeschreibung des Münzmotivs: Das Münzinnere zeigt den Schriftzug: „2008 PRÉSIDENCE FRANÇAISE UNION EUROPÉENNE RF“. Das Münzzeichen und das Zeichen des Chefgraveurs sind rechts bzw. links am unteren Rand eingraviert.

Auf dem äußeren Münzring sind die zwölf Sterne der Europaflagge dargestellt.

Prägeauflage: 20 Millionen Stück

Ausgabedatum: Juli 2008

Randprägung: 2 ★★, in sechsfacher Wiederholung, abwechselnd von der einen und von der anderen Seite zu lesen.

---

(1)  Zu den Gestaltungsmerkmalen der nationalen Seiten sämtlicher im Jahr 2002 ausgegebenen Euro-Münzen siehe ABl. C 373 vom 28.12.2001, S. 1.

(2)  Siehe Schlussfolgerungen des Rates „Allgemeine Angelegenheiten“ vom 8. Dezember 2003 zu Änderungen der Gestaltung der nationalen Seiten der Euro-Münzen. Siehe ferner Empfehlung der Kommission vom 29. September 2003 zu einem einheitlichen Vorgehen bei Änderungen der Gestaltung der nationalen Vorderseiten der Euro-Umlaufmünzen (ABl. L 264 vom 15.10.2003, S. 38).

---

| 28.6.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 165/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 165/6

---

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

(2008/C 165/04)

Image

Euro-Umlaufmünzen haben im gesamten Euroraum den Status eines gesetzlichen Zahlungsmittels. Zur Information der Fachkreise und der breiten Öffentlichkeit veröffentlicht die Kommission alle Gestaltungsmerkmale von neuen Euro-Münzen (1). Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom 8. Dezember 2003 (2) ist es den Mitgliedstaaten des Euroraums sowie Ländern, die aufgrund eines Währungsabkommens mit der Gemeinschaft Euro-Umlaufmünzen ausgeben dürfen, gestattet, eine bestimmte Menge von für den Umlauf bestimmten Euro-Gedenkmünzen auszugeben, wobei jedes Land pro Jahr höchstens eine neue Gedenkmünze, und zwar ausschließlich 2-Euro-Münzen, ausgeben darf. Die Gedenkmünzen weisen die gleichen technischen Merkmale auf wie die üblichen Euro-Umlaufmünzen, sind jedoch auf der nationalen Seite mit einem Gedenkmotiv versehen.

Ausgabestaat: Portugal

Anlass: 60. Jahrestag der Annahme der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte

Kurzbeschreibung des Münzmotivs: Das Münzinnere zeigt mittig am oberen Rand das portugiesische Wappen, darunter den Namen des Ausgabestaates („PORTUGAL“) und darunter die Jahreszahl „2008“. Die untere Hälfte des Münzinneren wird von einer geometrischen Darstellung ausgefüllt. Über eine Länge von zwei Dritteln des unteren Rands des Münzinneren verläuft der Text „60 ANOS DA DECLARAÇÃO UNIVERSAL DOS DIREITOS HUMANOS“ gefolgt von „Esc. J. Duarte INCM“ in sehr kleinen Schriftzeichen.

Auf dem äußeren Münzring sind die zwölf Sterne der Europaflagge dargestellt.

Prägeauflage: 1 035 000 Münzen

Ausgabedatum: September 2008

Randprägung: Fünf Wappen und sieben Burgen in gleichmäßigem Abstand.

---

(1)  Zu den Gestaltungsmerkmalen der nationalen Seiten sämtlicher im Jahr 2002 ausgegebenen Euro-Münzen siehe ABl. C 373 vom 28.12.2001, S. 1.

(2)  Siehe Schlussfolgerungen des Rates „Allgemeine Angelegenheiten“ vom 8. Dezember 2003 zu Änderungen der Gestaltung der nationalen Seiten der Euro-Münzen. Siehe ferner Empfehlung der Kommission vom 29. September 2003 zu einem einheitlichen Vorgehen bei Änderungen der Gestaltung der nationalen Vorderseiten der Euro-Umlaufmünzen (ABl. L 264 vom 15.10.2003, S. 38).

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäisches Parlament

| 28.6.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 165/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 165/7

---

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen IX-2009/01 — Finanzhilfen an die politischen Parteien auf europäischer Ebene

(2008/C 165/05)

1.   ANGESTREBTE ZIELE

1.1.   Kontext

Gemäß Artikel 191 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft sind politische Parteien auf europäischer Ebene wichtig als Faktor der Integration und tragen dazu bei, ein europäisches Bewusstsein herauszubilden und den politischen Willen der Bürger der Union zum Ausdruck zu bringen. In diesem Zusammenhang definiert die Verordnung (EG) Nr. 2004/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. November 2003 (1) die Regelungen für die politischen Parteien auf europäischer Ebene und ihre Finanzierung. Diese Verordnung sieht insbesondere eine jährliche Finanzhilfe des Europäischen Parlaments in Form eines Betriebskostenzuschusses an diejenigen politischen Parteien vor, die einen entsprechenden Antrag stellen und die die in dieser Verordnung festgelegten Bedingungen erfüllen.

1.2.   Gegenstand der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen

Gemäß Artikel 2 des Beschlusses des Präsidiums des Europäischen Parlaments vom 29. März 2004 mit den Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 2004/2003 (2) veröffentlicht das Europäische Parlament „jährlich vor Ablauf des ersten Halbjahres eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Hinblick auf die Gewährung der Finanzhilfe für die Finanzierung der politischen Parteien und Stiftungen auf europäischer Ebene“. Die vorliegende Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen betrifft die Anträge auf Finanzhilfen für das Haushaltsjahr 2009 und den Tätigkeitszeitraum zwischen dem 1. Januar 2009 und dem 31. Dezember 2009.

2.   KRITERIEN UND BELEGE

2.1.   Zulässigkeit der Anträge

Berücksichtigt werden nur die schriftlichen Anträge, die gemäß dem in Anlage 1 des oben erwähnten Beschlusses des Präsidiums des Europäischen Parlaments vom 29. März 2004 enthaltenen Formular zur Beantragung einer Finanzhilfe abgefasst und dem Präsidenten des Europäischen Parlaments übermittelt werden und bei denen die weiter unten genannten Fristen und Modalitäten für die Einreichung der Anträge eingehalten wurden.

2.2.   Kriterien für die Zuschussfähigkeit

Um Anspruch auf einen Zuschuss erheben zu können, muss eine politische Partei auf europäischer Ebene die in Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2004/2003 genannten Voraussetzungen erfüllen; sie muss:

| a) | in dem Mitgliedstaat, in dem sie ihren Sitz hat, Rechtspersönlichkeit besitzen; |
| --- | --- |

a)

in dem Mitgliedstaat, in dem sie ihren Sitz hat, Rechtspersönlichkeit besitzen;

| b) | in mindestens einem Viertel der Mitgliedstaaten durch Mitglieder des Europäischen Parlaments oder in den nationalen oder regionalen Parlamenten oder in den Regionalversammlungen vertreten sein oder in mindestens einem Viertel der Mitgliedstaaten bei der letzten Wahl zum Europäischen Parlament mindestens 3 % der abgegebenen Stimmen in jedem dieser Mitgliedstaaten erreicht haben; |
| --- | --- |

b)

in mindestens einem Viertel der Mitgliedstaaten durch Mitglieder des Europäischen Parlaments oder in den nationalen oder regionalen Parlamenten oder in den Regionalversammlungen vertreten sein oder in mindestens einem Viertel der Mitgliedstaaten bei der letzten Wahl zum Europäischen Parlament mindestens 3 % der abgegebenen Stimmen in jedem dieser Mitgliedstaaten erreicht haben;

| c) | insbesondere in ihrem Programm und in ihrer Tätigkeit die Grundsätze, auf denen die Europäische Union beruht, beachten, d. h. die Grundsätze der Freiheit, der Demokratie, der Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten sowie der Rechtsstaatlichkeit; |
| --- | --- |

c)

insbesondere in ihrem Programm und in ihrer Tätigkeit die Grundsätze, auf denen die Europäische Union beruht, beachten, d. h. die Grundsätze der Freiheit, der Demokratie, der Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten sowie der Rechtsstaatlichkeit;

| d) | an den Wahlen zum Europäischen Parlament teilgenommen oder die Absicht bekundet haben, dies zu tun. |
| --- | --- |

d)

an den Wahlen zum Europäischen Parlament teilgenommen oder die Absicht bekundet haben, dies zu tun.

2.3.   Ausschlusskriterien

Die Antragsteller müssen darüber hinaus nachweisen, dass sie sich nicht in einer der Situationen befinden, die in Artikel 93 Absatz 1 und 94 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (3) genannt sind.

2.4.   Auswahlkriterien

Die Bewerber müssen den Nachweis erbringen, dass sie über die rechtlichen und finanziellen Voraussetzungen verfügen, die für die Umsetzung des im Antrag auf Finanzhilfe beschriebenen Arbeitsprogramms erforderlich sind, und die für die Umsetzung des zu subventionierenden Tätigkeitsprogramms erforderlichen technischen und administrativen Kapazitäten besitzen.

2.5.   Zuteilungskriterien

Gemäß Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 2004/2003 werden die verfügbaren Mittel des Haushaltsjahres 2009 wie folgt unter den politischen Parteien auf europäischer Ebene aufgeteilt, deren Antrag auf Gewährung einer Finanzierung unter Berücksichtigung der Kriterien der Zulässigkeit und Förderungswürdigkeit sowie der Ausschlusskriterien und der Auswahlkriterien stattgegeben wurde:

| a) | 15 % werden zu gleichen Teilen aufgeteilt; |
| --- | --- |

a)

15 % werden zu gleichen Teilen aufgeteilt;

| b) | 85 % werden unter den Parteien aufgeteilt, die durch gewählte Mitglieder im Europäischen Parlament vertreten sind, wobei die Aufteilung im Verhältnis zur Zahl ihrer gewählten Mitglieder erfolgt. |
| --- | --- |

b)

85 % werden unter den Parteien aufgeteilt, die durch gewählte Mitglieder im Europäischen Parlament vertreten sind, wobei die Aufteilung im Verhältnis zur Zahl ihrer gewählten Mitglieder erfolgt.

2.6.   Einzureichende Belege

Für die Bewertung der oben genannten Kriterien müssen die Bewerber unbedingt die folgenden Belege einreichen:

| a) | das Original des Antragsschreibens mit Angabe des beantragten Finanzhilfebetrags; |
| --- | --- |

a)

das Original des Antragsschreibens mit Angabe des beantragten Finanzhilfebetrags;

| b) | das ordnungsgemäß ausgefüllte und unterzeichnete Antragsformular (einschließlich der ehrenwörtlichen Erklärung), das in Anlage 1 des Beschlusses des Präsidiums des Europäischen Parlaments vom 29. März 2004 enthalten ist; |
| --- | --- |

b)

das ordnungsgemäß ausgefüllte und unterzeichnete Antragsformular (einschließlich der ehrenwörtlichen Erklärung), das in Anlage 1 des Beschlusses des Präsidiums des Europäischen Parlaments vom 29. März 2004 enthalten ist;

| c) | die Satzung der politischen Partei (oder eine Erklärung, dass die bereits eingereichten Dokumente nicht geändert wurden); |
| --- | --- |

c)

die Satzung der politischen Partei (oder eine Erklärung, dass die bereits eingereichten Dokumente nicht geändert wurden);

| d) | die amtliche Registrierungsbescheinigung (oder eine Erklärung, dass die bereits eingereichten Dokumente nicht geändert wurden); |
| --- | --- |

d)

die amtliche Registrierungsbescheinigung (oder eine Erklärung, dass die bereits eingereichten Dokumente nicht geändert wurden);

| e) | einen aktuellen Nachweis des Bestehens der politischen Partei; |
| --- | --- |

e)

einen aktuellen Nachweis des Bestehens der politischen Partei;

| f) | die Liste der Vorsitzenden/Mitglieder des Vorstandes (Namen und Vornamen, Titel oder Funktionen in der antragstellenden politischen Partei) (oder eine Erklärung, dass die bereits eingereichten Dokumente nicht geändert wurden); |
| --- | --- |

f)

die Liste der Vorsitzenden/Mitglieder des Vorstandes (Namen und Vornamen, Titel oder Funktionen in der antragstellenden politischen Partei) (oder eine Erklärung, dass die bereits eingereichten Dokumente nicht geändert wurden);

| g) | die Dokumente, aus denen hervorgeht, dass der Antragsteller die in Artikel 3 Buchstaben b (4) der Verordnung (EG) Nr. 2004/2003 genannten Bedingungen erfüllt; |
| --- | --- |

g)

die Dokumente, aus denen hervorgeht, dass der Antragsteller die in Artikel 3 Buchstaben b (4) der Verordnung (EG) Nr. 2004/2003 genannten Bedingungen erfüllt;

| h) | die Dokumente, aus denen hervorgeht, dass der Antragsteller die in Artikel 3 Buchstaben d) der Verordnung (EG) Nr. 2004/2003 genannten Bedingungen erfüllt (oder eine Erklärung, dass die bereits eingereichten Dokumente nicht geändert wurden); |
| --- | --- |

h)

die Dokumente, aus denen hervorgeht, dass der Antragsteller die in Artikel 3 Buchstaben d) der Verordnung (EG) Nr. 2004/2003 genannten Bedingungen erfüllt (oder eine Erklärung, dass die bereits eingereichten Dokumente nicht geändert wurden);

| i) | das Programm der politischen Partei (oder eine Erklärung, dass die bereits eingereichten Dokumente nicht geändert wurden); |
| --- | --- |

i)

das Programm der politischen Partei (oder eine Erklärung, dass die bereits eingereichten Dokumente nicht geändert wurden);

| j) | den Jahresabschluss für 2007, beglaubigt von einer externen Rechnungsprüfungsstelle (5); |
| --- | --- |

j)

den Jahresabschluss für 2007, beglaubigt von einer externen Rechnungsprüfungsstelle (5);

| k) | den Voranschlag des Verwaltungshaushaltsplans für den Förderungszeitraum (1. Januar 2009 bis 31. Dezember 2009) unter Angabe der Kosten, die für eine Finanzierung zu Lasten des Gemeinschaftshaushalts in Frage kommen. |
| --- | --- |

k)

den Voranschlag des Verwaltungshaushaltsplans für den Förderungszeitraum (1. Januar 2009 bis 31. Dezember 2009) unter Angabe der Kosten, die für eine Finanzierung zu Lasten des Gemeinschaftshaushalts in Frage kommen.

3.   MODALITÄTEN DER GEMEINSCHAFTSFINANZIERUNG

Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2009 wird, vorbehaltlich der Billigung durch die Haushaltsbehörde, auf insgesamt 10 858 000 EUR veranschlagt.

Der Höchstbetrag der vom Europäischen Parlament gewährten Finanzhilfe darf 85 % der zuschussfähigen Kosten der Funktionshaushaltspläne der politischen Parteien auf europäischer Ebene nicht überschreiten. Die Beweislast liegt bei der betreffenden politischen Partei.

Die Gemeinschaftsfinanzierung erfolgt in Form eines Betriebskostenzuschusses, wie er in der Haushaltsordnung und der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2342/2002 der Kommission vom 23. Dezember 2002 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (6) vorgesehen ist. Die Modalitäten für die Auszahlung der Finanzhilfe und die Auflagen für ihre Verwendung werden in der Vereinbarung über einen Betriebskostenzuschuss festgelegt, von der ein Muster des Beschlusses des Präsidiums des Europäischen Parlaments vom 29. März 2004 als Anlage 2 beigefügt ist.

4.   VERFAHREN

4.1   Frist und Modalitäten für die Einreichung der Vorschläge

Die Frist für die Einreichung der Anträge wird auf den 1. November 2008 festgesetzt. Die nach Ablauf dieser Frist eingereichten Anträge werden nicht berücksichtigt.

Die Anträge müssen:

| — | auf dem Formular zur Beantragung einer Finanzhilfe abgefasst werden, |
| --- | --- |

—

auf dem Formular zur Beantragung einer Finanzhilfe abgefasst werden,

| — | unbedingt vom Antragsteller oder seinem ordnungsgemäß Bevollmächtigten unterschrieben werden, |
| --- | --- |

—

unbedingt vom Antragsteller oder seinem ordnungsgemäß Bevollmächtigten unterschrieben werden,

| — | im doppelten Umschlag übermittelt werden. Die beiden Umschläge werden verschlossen. Der innere Umschlag muss neben der Angabe der in der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen genannten Empfängerdienststelle den folgenden Vermerk tragen:

  AUFFORDERUNG ZUR EINREICHUNG VON VORSCHLÄGEN — Finanzhilfen 2009 an die politischen Parteien auf europäischer Ebene

  NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY OTHER UNAUTHORISED PERSON

  Wenn selbstklebende Umschläge verwendet werden, so werden diese mit Klebebändern verschlossen, die mit der Unterschrift des Absenders überschrieben werden. Als Unterschrift des Absenders gilt nicht nur seine Handschrift, sondern auch der Stempel seiner Organisation, |
| --- | --- |

—

im doppelten Umschlag übermittelt werden. Die beiden Umschläge werden verschlossen. Der innere Umschlag muss neben der Angabe der in der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen genannten Empfängerdienststelle den folgenden Vermerk tragen:

AUFFORDERUNG ZUR EINREICHUNG VON VORSCHLÄGEN — Finanzhilfen 2009 an die politischen Parteien auf europäischer Ebene

NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY OTHER UNAUTHORISED PERSON

Wenn selbstklebende Umschläge verwendet werden, so werden diese mit Klebebändern verschlossen, die mit der Unterschrift des Absenders überschrieben werden. Als Unterschrift des Absenders gilt nicht nur seine Handschrift, sondern auch der Stempel seiner Organisation,

| — | spätestens zu dem in der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen genannten Zeitpunkt des Fristablaufs entweder auf dem Postwege per Einschreiben, wobei der Poststempel maßgebend ist, oder per Botendienst, wobei das Datum auf der Empfangsbescheinigung maßgebend ist, verschickt werden.
  Der äußere Umschlag trägt die folgende Anschrift:






  EUROPÄISCHES PARLAMENT |
| --- | --- |
| Dienststelle Amtliche Post |
| KAD 00D008 |
| L-2929 Luxemburg |

—

spätestens zu dem in der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen genannten Zeitpunkt des Fristablaufs entweder auf dem Postwege per Einschreiben, wobei der Poststempel maßgebend ist, oder per Botendienst, wobei das Datum auf der Empfangsbescheinigung maßgebend ist, verschickt werden.

Der äußere Umschlag trägt die folgende Anschrift:

EUROPÄISCHES PARLAMENT

EUROPÄISCHES PARLAMENT

Dienststelle Amtliche Post

Dienststelle Amtliche Post

KAD 00D008

KAD 00D008

L-2929 Luxemburg

L-2929 Luxemburg

Dieser Umschlag trägt ebenfalls die Adresse des Absenders.

Der innere Umschlag wird mit der folgenden Anschrift versehen:

| An den Präsidenten des Europäischen Parlaments |
| --- |
| z.Hd. von Herrn Vanhaeren, Generaldirektor der Generaldirektion Finanzen |
| SCH 05B031 |
| L-2929 Luxemburg |

An den Präsidenten des Europäischen Parlaments

An den Präsidenten des Europäischen Parlaments

z.Hd. von Herrn Vanhaeren, Generaldirektor der Generaldirektion Finanzen

z.Hd. von Herrn Vanhaeren, Generaldirektor der Generaldirektion Finanzen

SCH 05B031

SCH 05B031

L-2929 Luxemburg

L-2929 Luxemburg

4.2.   Zeitplan für die Durchführung des Tätigkeitsprogramms

Der Zeitraum für die Mitfinanzierung der Ausgaben im Rahmen des Verwaltungshaushaltsplans der politischen Parteien auf europäischer Ebene für 2009 reicht vom 1. Januar 2009 bis zum 31. Dezember 2009.

4.3.   Verfahren und Zuteilungsfrist

Für die Zuteilung der Finanzhilfen an die politischen Parteien auf europäischer Ebene gelten die folgenden Verfahren und Fristen:

| a) | Einreichung des Antrags beim Europäischen Parlament (spätestens 1. November 2008); |
| --- | --- |

a)

Einreichung des Antrags beim Europäischen Parlament (spätestens 1. November 2008);

| b) | Prüfung und Auswahl durch die Dienststellen des Europäischen Parlaments. Nur die zulässigen Anträge werden anhand der in der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen genannten Auswahl-, Ausschluss- und Beurteilungskriterien geprüft; |
| --- | --- |

b)

Prüfung und Auswahl durch die Dienststellen des Europäischen Parlaments. Nur die zulässigen Anträge werden anhand der in der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen genannten Auswahl-, Ausschluss- und Beurteilungskriterien geprüft;

| c) | Annahme des endgültigen Beschlusses durch das Präsidium des Europäischen Parlaments (spätestens am 1. Februar 2009) und Unterrichtung der Bewerber über das Ergebnis; |
| --- | --- |

c)

Annahme des endgültigen Beschlusses durch das Präsidium des Europäischen Parlaments (spätestens am 1. Februar 2009) und Unterrichtung der Bewerber über das Ergebnis;

| d) | Unterzeichnung einer Vereinbarung über einen Betriebskostenzuschuss (binnen 30 Tagen nach dem Beschluss des Präsidiums); |
| --- | --- |

d)

Unterzeichnung einer Vereinbarung über einen Betriebskostenzuschuss (binnen 30 Tagen nach dem Beschluss des Präsidiums);

| e) | Überweisung einer Vorfinanzierung von 80 % (binnen 15 Tagen nach Unterzeichnung der Vereinbarung). |
| --- | --- |

e)

Überweisung einer Vorfinanzierung von 80 % (binnen 15 Tagen nach Unterzeichnung der Vereinbarung).

4.4.   Zusätzliche Informationen

Die folgenden Texte sind auf der Internetseite des Europäischen Parlaments verfügbar:

http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm

| a) | Verordnung (EG) Nr. 2004/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. November 2003 über die Regelungen für die politischen Parteien auf europäischer Ebene und ihre Finanzierung; |
| --- | --- |

a)

Verordnung (EG) Nr. 2004/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. November 2003 über die Regelungen für die politischen Parteien auf europäischer Ebene und ihre Finanzierung;

| b) | Beschluss des Präsidiums des Europäischen Parlaments vom 29. März 2004 mit den Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2004/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Regelungen für die politischen Parteien auf europäischer Ebene und ihre Finanzierung; |
| --- | --- |

b)

Beschluss des Präsidiums des Europäischen Parlaments vom 29. März 2004 mit den Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2004/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Regelungen für die politischen Parteien auf europäischer Ebene und ihre Finanzierung;

| c) | Formular zur Beantragung einer Finanzhilfe; |
| --- | --- |

c)

Formular zur Beantragung einer Finanzhilfe;

| d) | Mustervereinbarung. |
| --- | --- |

d)

Mustervereinbarung.

Alle Fragen im Zusammenhang mit dieser Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Hinblick auf die Gewährung einer Finanzhilfe sind per E-Mail, unter Angabe der betreffenden Veröffentlichung, an die folgende Anschrift zu richten: Helmut.Betz@europarl.europa.eu.

---

(1)  ABl. L 297 vom 15.11.2003, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1524/2007 (ABl. L 343 vom 27.12.2007, S. 5).

1

(2)  ABl. C 155 vom 12.6.2004, S. 1. Beschluss zuletzt geändert vom Präsidium am 18. Februar 2008 (Noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

2

(3)  ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1525/2007 (ABl. L 343 vom 27.12.2007, S. 9).

3

(4)  Einschließlich der in Artikel 3 Buchstabe b Unterabsatz 1 und Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe b genannten Listen der gewählten Mitglieder.

4

(5)  Es sei denn, die politische Partei auf europäischer Ebene wurde während des laufenden Jahres gegründet.

5

(6)  ABl. L 357 vom 31.12.2002, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 478/2007 (ABl. L 111 vom 28.4.2007, S. 13).

6

---

| 28.6.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 165/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 165/10

---

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen IX-2009/02 — Finanzhilfen an die politischen Stiftungen auf europäischer Ebene

(2008/C 165/06)

1.   ANGESTREBTE ZIELE

1.1.   Kontext

Gemäß Artikel 191 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft sind politische Parteien auf europäischer Ebene wichtig als Faktor der Integration und tragen dazu bei, ein europäisches Bewusstsein herauszubilden und den politischen Willen der Bürger der Union zum Ausdruck zu bringen. In diesem Zusammenhang definiert die Verordnung (EG) Nr. 2004/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. November 2003 (1) die Regelungen für die politischen Parteien auf europäischer Ebene und ihre Finanzierung. In der geänderten Verordnung wird die Rolle der politischen Stiftungen auf europäischer Ebene anerkannt, die als Einrichtungen einer politischen Partei auf europäischer Ebene angeschlossen sind und „durch ihre Arbeit die Ziele der politischen Parteien auf europäischer Ebene unterstützen können, vor allem indem sie einen Beitrag zur Diskussion über Themen der europäischen Politik und die europäische Integration leisten, indem sie als Katalysator für neue Ideen, Analysen und politische Optionen tätig sind“. Diese Verordnung sieht insbesondere eine jährliche Finanzhilfe des Europäischen Parlaments in Form eines Betriebskostenzuschusses an diejenigen politischen Stiftungen vor, die einen entsprechenden Antrag stellen und die die in dieser Verordnung festgelegten Bedingungen erfüllen.

1.2.   Gegenstand der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen

Gemäß Artikel 2 des Beschlusses des Präsidiums des Europäischen Parlaments vom 29. März 2004 mit den Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 2004/2003 (2) veröffentlicht das Europäische Parlament „jährlich vor Ablauf des ersten Halbjahres eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Hinblick auf die Gewährung der Finanzhilfe für die Finanzierung der politischen Parteien und Stiftungen auf europäischer Ebene“. Die vorliegende Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen betrifft die Anträge auf Finanzhilfen für das Haushaltsjahr 2009 und den Tätigkeitszeitraum zwischen dem 1. Januar 2009 und dem 31. Dezember 2009.

2.   KRITERIEN UND BELEGE

2.1.   Zulässigkeit der Anträge

Berücksichtigt werden nur die schriftlichen Anträge, die gemäß dem in Anlage 1 des oben erwähnten Beschlusses des Präsidiums des Europäischen Parlaments vom 29. März 2004 enthaltenen Formular zur Beantragung einer Finanzhilfe abgefasst und dem Präsidenten des Europäischen Parlaments übermittelt werden und bei denen die weiter unten genannten Fristen und Modalitäten für die Einreichung der Anträge eingehalten wurden.

2.2.   Kriterien für die Zuschussfähigkeit

Um Anspruch auf einen Zuschuss erheben zu können, muss eine politische Stiftung auf europäischer Ebene die in Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2004/2003 genannten Voraussetzungen erfüllen:

| a) | sie muss einer anerkannten politischen Partei auf europäischer Ebene im Sinne von Absatz 1 angeschlossen sein, was von dieser Partei zu bestätigen ist; |
| --- | --- |

a)

sie muss einer anerkannten politischen Partei auf europäischer Ebene im Sinne von Absatz 1 angeschlossen sein, was von dieser Partei zu bestätigen ist;

| b) | sie muss in dem Mitgliedstaat, in dem sie ihren Sitz hat, über Rechtspersönlichkeit verfügen. Diese Rechtspersönlichkeit muss von derjenigen der politischen Partei auf europäischer Ebene, der die politische Stiftung angeschlossen ist, getrennt sein; |
| --- | --- |

b)

sie muss in dem Mitgliedstaat, in dem sie ihren Sitz hat, über Rechtspersönlichkeit verfügen. Diese Rechtspersönlichkeit muss von derjenigen der politischen Partei auf europäischer Ebene, der die politische Stiftung angeschlossen ist, getrennt sein;

| c) | sie beachtet insbesondere in ihrem Programm und bei ihrer Tätigkeit die Grundsätze, auf denen die Europäische Union beruht, d. h. die Grundsätze der Freiheit, der Demokratie, der Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten sowie der Rechtsstaatlichkeit; |
| --- | --- |

c)

sie beachtet insbesondere in ihrem Programm und bei ihrer Tätigkeit die Grundsätze, auf denen die Europäische Union beruht, d. h. die Grundsätze der Freiheit, der Demokratie, der Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten sowie der Rechtsstaatlichkeit;

| d) | sie darf keine Gewinnerzielungsabsicht haben; |
| --- | --- |

d)

sie darf keine Gewinnerzielungsabsicht haben;

| e) | sie muss ein leitendes Gremium mit geografisch ausgewogener Zusammensetzung haben. |
| --- | --- |

e)

sie muss ein leitendes Gremium mit geografisch ausgewogener Zusammensetzung haben.

2.3.   Ausschlusskriterien

Die Antragsteller müssen darüber hinaus nachweisen, dass sie sich nicht in einer der Situationen befinden, die in Artikel 93 Absatz 1 und 94 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (3) genannt sind.

2.4.   Auswahlkriterien

Die Bewerber müssen den Nachweis erbringen, dass sie über die rechtlichen und finanziellen Voraussetzungen verfügen, die für die Umsetzung des im Antrag auf Finanzhilfe beschriebenen Arbeitsprogramms erforderlich sind, und die für die Umsetzung des zu subventionierenden Tätigkeitsprogramms erforderlichen technischen und administrativen Kapazitäten besitzen.

2.5.   Zuteilungskriterien

Gemäß Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 2004/2003 werden die verfügbaren Mittel des Haushaltsjahres 2009 wie folgt unter den politischen Stiftungen auf europäischer Ebene aufgeteilt, deren Antrag auf Gewährung einer Finanzierung unter Berücksichtigung der Kriterien der Zulässigkeit und Förderungswürdigkeit sowie der Ausschlusskriterien und der Auswahlkriterien stattgegeben wurde:

| a) | 15 % werden zu gleichen Teilen aufgeteilt; |
| --- | --- |

a)

15 % werden zu gleichen Teilen aufgeteilt;

| b) | 85 % werden unter den Stiftungen aufgeteilt, welche politischen Parteien auf europäischer Ebene angeschlossen sind, die durch gewählte Mitglieder im Europäischen Parlament vertreten sind, wobei die Aufteilung im Verhältnis zur Zahl ihrer gewählten Mitglieder erfolgt. |
| --- | --- |

b)

85 % werden unter den Stiftungen aufgeteilt, welche politischen Parteien auf europäischer Ebene angeschlossen sind, die durch gewählte Mitglieder im Europäischen Parlament vertreten sind, wobei die Aufteilung im Verhältnis zur Zahl ihrer gewählten Mitglieder erfolgt.

2.6.   Einzureichende Belege

Für die Bewertung der oben genannten Kriterien müssen die Bewerber unbedingt die folgenden Belege einreichen:

| a) | das Original des Antragsschreibens mit Angabe des beantragten Finanzhilfebetrags; |
| --- | --- |

a)

das Original des Antragsschreibens mit Angabe des beantragten Finanzhilfebetrags;

| b) | das ordnungsgemäß ausgefüllte und unterzeichnete Antragsformular (einschließlich der ehrenwörtlichen Erklärung), das in Anlage 1 des Beschlusses des Präsidiums des Europäischen Parlaments vom 29. März 2004 enthalten ist; |
| --- | --- |

b)

das ordnungsgemäß ausgefüllte und unterzeichnete Antragsformular (einschließlich der ehrenwörtlichen Erklärung), das in Anlage 1 des Beschlusses des Präsidiums des Europäischen Parlaments vom 29. März 2004 enthalten ist;

| c) | die Satzung der antragstellenden Stiftung (oder eine Erklärung, dass die bereits eingereichten Dokumente nicht geändert wurden); |
| --- | --- |

c)

die Satzung der antragstellenden Stiftung (oder eine Erklärung, dass die bereits eingereichten Dokumente nicht geändert wurden);

| d) | die amtliche Registrierungsbescheinigung (oder eine Erklärung, dass die bereits eingereichten Dokumente nicht geändert wurden); |
| --- | --- |

d)

die amtliche Registrierungsbescheinigung (oder eine Erklärung, dass die bereits eingereichten Dokumente nicht geändert wurden);

| e) | einen aktuellen Nachweis des Bestehens der antragstellenden politischen Stiftung; |
| --- | --- |

e)

einen aktuellen Nachweis des Bestehens der antragstellenden politischen Stiftung;

| f) | die Liste der Vorsitzenden/Mitglieder des Vorstandes (Namen und Vornamen, Titel oder Funktionen in der antragstellenden politischen Stiftung); |
| --- | --- |

f)

die Liste der Vorsitzenden/Mitglieder des Vorstandes (Namen und Vornamen, Titel oder Funktionen in der antragstellenden politischen Stiftung);

| g) | das Programm des Antragstellers (oder eine Erklärung, dass die bereits eingereichten Dokumente nicht geändert wurden); |
| --- | --- |

g)

das Programm des Antragstellers (oder eine Erklärung, dass die bereits eingereichten Dokumente nicht geändert wurden);

| h) | den Jahresabschluss für 2007, beglaubigt von einer externen Rechnungsprüfungsstelle (4); |
| --- | --- |

h)

den Jahresabschluss für 2007, beglaubigt von einer externen Rechnungsprüfungsstelle (4);

| i) | den Voranschlag des Verwaltungshaushaltsplans für den Förderungszeitraum (1. Januar 2009 bis 31. Dezember 2009) unter Angabe der Kosten, die für eine Finanzierung zu Lasten des Gemeinschaftshaushalts in Frage kommen. |
| --- | --- |

i)

den Voranschlag des Verwaltungshaushaltsplans für den Förderungszeitraum (1. Januar 2009 bis 31. Dezember 2009) unter Angabe der Kosten, die für eine Finanzierung zu Lasten des Gemeinschaftshaushalts in Frage kommen.

3.   MODALITÄTEN DER GEMEINSCHAFTSFINANZIERUNG

Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2009 wird, vorbehaltlich der Billigung durch die Haushaltsbehörde, auf insgesamt 7 000 000 EUR veranschlagt.

Der Höchstbetrag der vom Europäischen Parlament gewährten Finanzhilfe darf 85 % der zuschussfähigen Kosten der Funktionshaushaltspläne der politischen Stiftungen auf europäischer Ebene nicht überschreiten. Die Beweislast liegt bei der betreffenden politischen Stiftung.

Die Gemeinschaftsfinanzierung erfolgt in Form eines Betriebskostenzuschusses, wie er in der Haushaltsordnung und der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2342/2002 der Kommission vom 23. Dezember 2002 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates über die Haushaltsordnung für der Europäischen Gemeinschaften (5) vorgesehen ist. Die Modalitäten für die Auszahlung der Finanzhilfe und die Auflagen für ihre Verwendung werden in der Vereinbarung über einen Betriebskostenzuschuss festgelegt, von der ein Muster des Beschlusses des Präsidiums des Europäischen Parlaments vom 29. März 2004 als Anlage 2 beigefügt ist.

4.   VERFAHREN

4.1.   Frist und Modalitäten für die Einreichung der Vorschläge

Die Frist für die Einreichung der Anträge wird auf den 1. November 2008 festgesetzt. Die nach Ablauf dieser Frist eingehenden Anträge werden nicht berücksichtigt.

Die Anträge müssen:

| — | auf dem Formular zur Beantragung einer Finanzhilfe abgefasst werden, |
| --- | --- |

—

auf dem Formular zur Beantragung einer Finanzhilfe abgefasst werden,

| — | unbedingt vom Antragsteller oder seinem ordnungsgemäß Bevollmächtigten unterschrieben werden, |
| --- | --- |

—

unbedingt vom Antragsteller oder seinem ordnungsgemäß Bevollmächtigten unterschrieben werden,

| — | im doppelten Umschlag übermittelt werden. Die beiden Umschläge werden verschlossen. Der innere Umschlag muss neben der Angabe der in der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen genannten Empfängerdienststelle den folgenden Vermerk tragen:

  AUFFORDERUNG ZUR EINREICHUNG VON VORSCHLÄGEN — Finanzhilfen 2009 an die politischen Stiftungen auf europäischer Ebene

  NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY OTHER UNAUTHORISED PERSON

  Wenn selbstklebende Umschläge verwendet werden, so werden diese mit Klebebändern verschlossen, die mit der Unterschrift des Absenders überschrieben werden. Als Unterschrift des Absenders gilt nicht nur seine Handschrift, sondern auch der Stempel seiner Organisation, |
| --- | --- |

—

im doppelten Umschlag übermittelt werden. Die beiden Umschläge werden verschlossen. Der innere Umschlag muss neben der Angabe der in der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen genannten Empfängerdienststelle den folgenden Vermerk tragen:

AUFFORDERUNG ZUR EINREICHUNG VON VORSCHLÄGEN — Finanzhilfen 2009 an die politischen Stiftungen auf europäischer Ebene

NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY OTHER UNAUTHORISED PERSON

Wenn selbstklebende Umschläge verwendet werden, so werden diese mit Klebebändern verschlossen, die mit der Unterschrift des Absenders überschrieben werden. Als Unterschrift des Absenders gilt nicht nur seine Handschrift, sondern auch der Stempel seiner Organisation,

| — | spätestens zu dem in der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen genannten Zeitpunkt des Fristablaufs entweder auf dem Postwege per Einschreiben, wobei der Poststempel maßgebend ist, oder per Botendienst, wobei das Datum auf der Empfangsbescheinigung maßgebend ist, verschickt werden.
  Der äußere Umschlag trägt die folgende Anschrift:






  EUROPÄISCHES PARLAMENT |
| --- | --- |
| Dienststelle Amtliche Post |
| KAD 00D008 |
| L-2929 Luxemburg |

—

spätestens zu dem in der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen genannten Zeitpunkt des Fristablaufs entweder auf dem Postwege per Einschreiben, wobei der Poststempel maßgebend ist, oder per Botendienst, wobei das Datum auf der Empfangsbescheinigung maßgebend ist, verschickt werden.

Der äußere Umschlag trägt die folgende Anschrift:

EUROPÄISCHES PARLAMENT

EUROPÄISCHES PARLAMENT

Dienststelle Amtliche Post

Dienststelle Amtliche Post

KAD 00D008

KAD 00D008

L-2929 Luxemburg

L-2929 Luxemburg

Dieser Umschlag trägt ebenfalls die Adresse des Absenders.

Der innere Umschlag wird mit der folgenden Anschrift versehen:

| An den Präsidenten des Europäischen Parlaments |
| --- |
| z. Hd. von Herrn Vanhaeren, Generaldirektor der Generaldirektion Finanzen |
| SCH 05B031 |
| L-2929 Luxemburg |

An den Präsidenten des Europäischen Parlaments

An den Präsidenten des Europäischen Parlaments

z. Hd. von Herrn Vanhaeren, Generaldirektor der Generaldirektion Finanzen

z. Hd. von Herrn Vanhaeren, Generaldirektor der Generaldirektion Finanzen

SCH 05B031

SCH 05B031

L-2929 Luxemburg

L-2929 Luxemburg

4.2.   Zeitplan für die Durchführung des Tätigkeitsprogramms

Der Zeitraum für die Mitfinanzierung der Ausgaben im Rahmen des Verwaltungshaushaltsplans der politischen Stiftungen auf europäischer Ebene für 2009 reicht vom 1. Januar 2009 bis zum 31. Dezember 2009.

4.3.   Verfahren und Zuteilungsfrist

Für die Zuteilung der Finanzhilfen an die politischen Stiftungen auf europäischer Ebene gelten die folgenden Verfahren und Fristen:

| a) | Einreichung des Antrags beim Europäischen Parlament (spätestens 1. November 2008); |
| --- | --- |

a)

Einreichung des Antrags beim Europäischen Parlament (spätestens 1. November 2008);

| b) | Prüfung und Auswahl durch die Dienststellen des Europäischen Parlaments. Nur die zulässigen Anträge werden anhand der in der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen genannten Auswahl-, Ausschluss- und Beurteilungskriterien geprüft; |
| --- | --- |

b)

Prüfung und Auswahl durch die Dienststellen des Europäischen Parlaments. Nur die zulässigen Anträge werden anhand der in der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen genannten Auswahl-, Ausschluss- und Beurteilungskriterien geprüft;

| c) | Annahme des endgültigen Beschlusses durch das Präsidium des Europäischen Parlaments (spätestens am 1. Februar 2009) und Unterrichtung der Bewerber über das Ergebnis; |
| --- | --- |

c)

Annahme des endgültigen Beschlusses durch das Präsidium des Europäischen Parlaments (spätestens am 1. Februar 2009) und Unterrichtung der Bewerber über das Ergebnis;

| d) | Unterzeichnung einer Vereinbarung über einen Betriebskostenzuschuss (binnen 30 Tagen nach dem Beschluss des Präsidiums); |
| --- | --- |

d)

Unterzeichnung einer Vereinbarung über einen Betriebskostenzuschuss (binnen 30 Tagen nach dem Beschluss des Präsidiums);

| e) | Überweisung einer Vorfinanzierung von 80 % (binnen 15 Tagen nach Unterzeichnung der Vereinbarung). |
| --- | --- |

e)

Überweisung einer Vorfinanzierung von 80 % (binnen 15 Tagen nach Unterzeichnung der Vereinbarung).

4.4.   Zusätzliche Informationen

Die folgenden Texte sind auf der Internetseite des Europäischen Parlaments verfügbar:

http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm

| a) | Verordnung (EG) Nr. 2004/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. November 2003 über die Regelungen für die politischen Parteien auf europäischer Ebene und ihre Finanzierung; |
| --- | --- |

a)

Verordnung (EG) Nr. 2004/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. November 2003 über die Regelungen für die politischen Parteien auf europäischer Ebene und ihre Finanzierung;

| b) | Beschluss des Präsidiums des Europäischen Parlaments vom 29. März 2004 mit den Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2004/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Regelungen für die politischen Parteien auf europäischer Ebene und ihre Finanzierung; |
| --- | --- |

b)

Beschluss des Präsidiums des Europäischen Parlaments vom 29. März 2004 mit den Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2004/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Regelungen für die politischen Parteien auf europäischer Ebene und ihre Finanzierung;

| c) | Formular zur Beantragung einer Finanzhilfe; |
| --- | --- |

c)

Formular zur Beantragung einer Finanzhilfe;

| d) | Mustervereinbarung. |
| --- | --- |

d)

Mustervereinbarung.

Alle Fragen im Zusammenhang mit dieser Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Hinblick auf die Gewährung einer Finanzhilfe sind per E-Mail, unter Angabe der betreffenden Referenznummer, an die folgende Anschrift zu richten: Helmut.Betz@europarl.europa.eu.

---

(1)  ABl. L 297 vom 15.11.2003, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1524/2007 (ABl. L 343 vom 27.12.2007, S. 5).

1

(2)  ABl. C 155 vom 12.6.2004, S. 1. Beschluss zuletzt geändert vom Präsidium am 18. Februar 2008 (Noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

2

(3)  ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1525/2007 (ABl. L 343 vom 27.12.2007, S. 9).

3

(4)  Es sei denn, die antragstellende Stiftung auf europäischer Ebene wurde während des laufenden Jahres gegründet.

4

(5)  ABl. L 357 vom 31.12.2002, S. 1,. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 478/2007 (ABl. L 111 vom 28.4.2007, S. 13).

5

---

Kommission

| 28.6.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 165/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 165/13

---

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen des operationellen Programms ESPON 2013

(2008/C 165/07)

Am 20. August 2008 werden im Rahmen des Programms ESPON 2013 drei Aufrufe zur Einreichung von Vorschlägen veröffentlicht.

Weitere Informationen dazu erhalten Sie unter: www.espon.eu

---

VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

| 28.6.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 165/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 165/14

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.5153 — Arsenal/DSP)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 165/08)

| 1. | Am 17. Juni 2008 ist aufgrund einer Verweisung nach Artikel 22 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) die Anmeldung eines Zusammenschlusses bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Arsenal Capital Partners („Arsenal“, Vereinigte Staaten von Amerika) erwirbt über Arsenal Capital Partners QPII („ACP QPII“) und DAC Acquisition BV im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens DSM Special Products BV („DSP“, Niederlande), die zu Royal DSM NV („DSM“, Niederlande) gehört. |
| --- | --- |

1.

Am 17. Juni 2008 ist aufgrund einer Verweisung nach Artikel 22 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) die Anmeldung eines Zusammenschlusses bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Arsenal Capital Partners („Arsenal“, Vereinigte Staaten von Amerika) erwirbt über Arsenal Capital Partners QPII („ACP QPII“) und DAC Acquisition BV im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens DSM Special Products BV („DSP“, Niederlande), die zu Royal DSM NV („DSM“, Niederlande) gehört.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Arsenal: Private Equity-Gesellschaft, die über ihr Portfoliounternehmen Velsicol im Bereich der Herstellung und des Vertriebs von Benzoesäure, Natriumbenzoat und Benzoatweichmachern tätig ist, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Arsenal: Private Equity-Gesellschaft, die über ihr Portfoliounternehmen Velsicol im Bereich der Herstellung und des Vertriebs von Benzoesäure, Natriumbenzoat und Benzoatweichmachern tätig ist,

| — | DSM: Herstellung und Vertrieb von Produkten auf Toluolbasis, u. a. Benzoesäure und Natriumbenzoat. |
| --- | --- |

—

DSM: Herstellung und Vertrieb von Produkten auf Toluolbasis, u. a. Benzoesäure und Natriumbenzoat.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Eine endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Eine endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5153 — Arsenal/DSP per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5153 — Arsenal/DSP per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 28.6.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 165/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 165/15

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.5226 — CINVEN/PGHL)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 165/09)

| 1. | Am 17. Juni 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen PAG Acquisitions Limited („PAG“, Vereinigtes Königreich), das Fonds gehört, die von Cinven Limited („Cinven“, Vereinigtes Königreich) verwaltet und beraten werden, erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Partnership Group Holdings Limited („PGHL“, Vereinigtes Königreich). |
| --- | --- |

1.

Am 17. Juni 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen PAG Acquisitions Limited („PAG“, Vereinigtes Königreich), das Fonds gehört, die von Cinven Limited („Cinven“, Vereinigtes Königreich) verwaltet und beraten werden, erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Partnership Group Holdings Limited („PGHL“, Vereinigtes Königreich).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | PAG: für dieses Rechtsgeschäft neu gegründetes Unternehmen, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

PAG: für dieses Rechtsgeschäft neu gegründetes Unternehmen,

| — | Cinven: Anleger im Bereich der privaten Kapitalbeteiligungen, |
| --- | --- |

—

Cinven: Anleger im Bereich der privaten Kapitalbeteiligungen,

| — | PGHL: Anbieter im Bereich der langfristigen Lebensversicherungen. |
| --- | --- |

—

PGHL: Anbieter im Bereich der langfristigen Lebensversicherungen.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Eine endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Eine endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5226 — CINVEN/PGHL per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5226 — CINVEN/PGHL per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32.

---