# Az Európai Unió C 226/2008

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 226 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 51. évfolyam2008. szeptember 3. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 226

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

51. évfolyam2008. szeptember 3.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Bizottság |
| 2008/C 226/01 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

2008/C 226/01

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

1

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Bizottság |
| 2008/C 226/02 | Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: 4,39 % 2008. szeptember 1-jén – Euro-átváltási árfolyamok | 6 |
| | TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2008/C 226/03 | A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló és a 70/2001/EK rendeletet módosító 1857/2006/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása | 7 |
| 2008/C 226/04 | A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló és a 70/2001/EK rendeletet módosító 1857/2006/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása | 13 |
| 2008/C 226/05 | A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló és a 70/2001/EK rendeletet módosító 1857/2006/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása | 17 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

2008/C 226/02

Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: 4,39 % 2008. szeptember 1-jén – Euro-átváltási árfolyamok

6

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2008/C 226/03

A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló és a 70/2001/EK rendeletet módosító 1857/2006/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása

7

2008/C 226/04

A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló és a 70/2001/EK rendeletet módosító 1857/2006/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása

13

2008/C 226/05

A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló és a 70/2001/EK rendeletet módosító 1857/2006/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása

17

| | V   Vélemények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Bizottság |
| 2008/C 226/06 | Pályázati felhívás az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjához kapcsolódó 2008. és 2009. évi munkaprogramok alapján | 20 |
| 2008/C 226/07 | MEDIA 2007 – Gyártás-előkészítés, forgalmazás, promóció és oktatás – Ajánlati felhívás – EACEA/23/08 – Európai filmeket bemutató filmszínházi hálózat támogatása | 22 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Bizottság |
| 2008/C 226/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5164 – MSREF/Crowne Plaza Wiesbaden Hotel) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 24 |

V   Vélemények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Bizottság

2008/C 226/06

Pályázati felhívás az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjához kapcsolódó 2008. és 2009. évi munkaprogramok alapján

20

2008/C 226/07

MEDIA 2007 – Gyártás-előkészítés, forgalmazás, promóció és oktatás – Ajánlati felhívás – EACEA/23/08 – Európai filmeket bemutató filmszínházi hálózat támogatása

22

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

2008/C 226/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5164 – MSREF/Crowne Plaza Wiesbaden Hotel) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

24

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 226/09 | Megjegyzés az olvasóhoz | s3 |

2008/C 226/09

Megjegyzés az olvasóhoz

Megjegyzés az olvasóhoz

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

| 3.9.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 226/1

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 226/01)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.7.16. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 772/06 |
| Tagállam | Németország |
| Régió | Niedersächsischen |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Richtlinie des Landes Niedersachsen für Garantien von Beteiligungen an kleinen und mittleren Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft |
| Jogalap | §§ 23 und 44 der Niedersächsischen Landeshaushaltsordnung; (Richtlinie des Landes Niedersachsen für Garantien von Beteiligungen an kleinen und mittleren Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft, Runderlass des Niedersächsischen Finanzministeriums |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Kockázati tőkebefektetés, Kis- és középvállalkozások |
| Támogatás formája | Állami kezességvállalás |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege: 100 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2008.8.15.-2012.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Az összes ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Niedersächsische Finanzministerium |
| Schiffgraben 10 |
| D-30159 Hannover |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.7.16.

Támogatás száma

N 772/06

Tagállam

Németország

Régió

Niedersächsischen

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Richtlinie des Landes Niedersachsen für Garantien von Beteiligungen an kleinen und mittleren Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft

Jogalap

§§ 23 und 44 der Niedersächsischen Landeshaushaltsordnung; (Richtlinie des Landes Niedersachsen für Garantien von Beteiligungen an kleinen und mittleren Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft, Runderlass des Niedersächsischen Finanzministeriums

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Kockázati tőkebefektetés, Kis- és középvállalkozások

Támogatás formája

Állami kezességvállalás

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege: 100 millió EUR

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2008.8.15.-2012.12.31.

Gazdasági ágazat

Az összes ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Niedersächsische Finanzministerium

Schiffgraben 10

D-30159 Hannover

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.7.16. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 520a/07 |
| Tagállam | Franciaország |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Régime d'aide à la R&D&I des collectivités territoriales, et de l'État pour les aides à la R&D&I octroyées par le biais des fonds structurels |
| Jogalap | Articles L 1511-2, L 1511-3 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales. En ce qui concerne la gestion des fonds structurels: article 20 de la constitution française, et articles L 2251-1, L 3231-1, L 4211-1 du code général des collectivités territoriales |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Kutatás és fejlesztés, Innováció |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás, Kedvezményes kamatozású kölcsön, Kamattámogatás |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: 30 millió EUR
  Tervezett támogatás teljes összege: 180 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | 100 % |
| Időtartam | 2013.12.31-ig |
| Gazdasági ágazat | Az összes ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | — |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.7.16.

Támogatás száma

N 520a/07

Tagállam

Franciaország

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Régime d'aide à la R&D&I des collectivités territoriales, et de l'État pour les aides à la R&D&I octroyées par le biais des fonds structurels

Jogalap

Articles L 1511-2, L 1511-3 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales. En ce qui concerne la gestion des fonds structurels: article 20 de la constitution française, et articles L 2251-1, L 3231-1, L 4211-1 du code général des collectivités territoriales

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Kutatás és fejlesztés, Innováció

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás, Kedvezményes kamatozású kölcsön, Kamattámogatás

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 30 millió EUR

Tervezett támogatás teljes összege: 180 millió EUR

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

2013.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Az összes ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

—

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.1.31. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 578/07 |
| Tagállam | Lengyelország |
| Régió | Wielkopolskie |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Carlsberg Accounting Service Centre Sp. z o.o. |
| Jogalap | Projekt Umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Carlsberg Accounting Service Centre Sp. z o.o.
  Projekt Uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Carlsberg Accounting Service Centre Sp. z o.o. w Poznaniu pod nazwą: »Carlsberg Accounting Service Centre Sp. z o.o.«”, w latach 2007–2009
  Art. 117 Ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych |
| Az intézkedés típusa | Egyedi támogatás |
| Célkitűzés | Regionális fejlesztés, Foglalkoztatás |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege: 0,98 millió PLN |
| Támogatás intenzitása | 2,8 % |
| Időtartam | 2009.12.31-ig |
| Gazdasági ágazat | Pénzügyi intermediáció |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.1.31.

Támogatás száma

N 578/07

Tagállam

Lengyelország

Régió

Wielkopolskie

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Carlsberg Accounting Service Centre Sp. z o.o.

Jogalap

Projekt Umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Carlsberg Accounting Service Centre Sp. z o.o.

Projekt Uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Carlsberg Accounting Service Centre Sp. z o.o. w Poznaniu pod nazwą: »Carlsberg Accounting Service Centre Sp. z o.o.«”, w latach 2007–2009

Art. 117 Ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

Célkitűzés

Regionális fejlesztés, Foglalkoztatás

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege: 0,98 millió PLN

Támogatás intenzitása

2,8 %

Időtartam

2009.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Pénzügyi intermediáció

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.6.23. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 593/07 |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | The Energy Technologies Institute (ETI) |
| Jogalap | Section 2 or 5 of the Science and Technology Act 1965, Section 5(2)(a) Regional Development Agencies Act 1998, The Engineering and Physical Science Research Council Royal Charter and the Technology Strategy Board Royal Charter |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Kutatás és fejlesztés |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás, A tőkeintervenció egyéb formái |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: 110 millió GBP
  Tervezett támogatás teljes összege: 1 100 millió GBP |
| Támogatás intenzitása | 80 % |
| Időtartam | 2008.7.1.-2018.3.1. |
| Gazdasági ágazat | Az összes ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | The Department for Innovation, Universities and Skills |
| Kingsgate House |
| 66-74 Victoria Street |
| London SW1E 6SW |
| United Kingdom |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.6.23.

Támogatás száma

N 593/07

Tagállam

Egyesült Királyság

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

The Energy Technologies Institute (ETI)

Jogalap

Section 2 or 5 of the Science and Technology Act 1965, Section 5(2)(a) Regional Development Agencies Act 1998, The Engineering and Physical Science Research Council Royal Charter and the Technology Strategy Board Royal Charter

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Kutatás és fejlesztés

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás, A tőkeintervenció egyéb formái

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 110 millió GBP

Tervezett támogatás teljes összege: 1 100 millió GBP

Támogatás intenzitása

80 %

Időtartam

2008.7.1.-2018.3.1.

Gazdasági ágazat

Az összes ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

The Department for Innovation, Universities and Skills

Kingsgate House

66-74 Victoria Street

London SW1E 6SW

United Kingdom

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.7.1. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 82/08 |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Directed Research in Low Carbon Technology |
| Jogalap | Science and Technology Act 1965 (as amended) and Environmental Protection Act 1990 (as amended) |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Kutatás és fejlesztés |
| Támogatás formája | A tőkeintervenció egyéb formái, Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege: 44 millió GBP |
| Támogatás intenzitása | 80 % |
| Időtartam | 2008.7.1.-2014.3.31. |
| Gazdasági ágazat | Az összes ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | The Carbon Trust |
| 8th Floor |
| 3 Clement's Inn |
| London WC2A 2AZ |
| United Kingdom |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.7.1.

Támogatás száma

N 82/08

Tagállam

Egyesült Királyság

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Directed Research in Low Carbon Technology

Jogalap

Science and Technology Act 1965 (as amended) and Environmental Protection Act 1990 (as amended)

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Kutatás és fejlesztés

Támogatás formája

A tőkeintervenció egyéb formái, Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege: 44 millió GBP

Támogatás intenzitása

80 %

Időtartam

2008.7.1.-2014.3.31.

Gazdasági ágazat

Az összes ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

The Carbon Trust

8th Floor

3 Clement's Inn

London WC2A 2AZ

United Kingdom

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.7.10. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 187/08 |
| Tagállam | Cseh Köztársaság |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Program Výzkum v agrárním komplexu „VAK“ |
| Jogalap | Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o podpoře výzkumu a vývoje) |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Kutatás és fejlesztés |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege: 1 135,957 millió CZK |
| Támogatás intenzitása | 100 % |
| Időtartam | 2014.12.31-ig |
| Gazdasági ágazat | Mezőgazdaság, Halászat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| CZ-11705 Praha 1 |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.7.10.

Támogatás száma

N 187/08

Tagállam

Cseh Köztársaság

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Program Výzkum v agrárním komplexu „VAK“

Jogalap

Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o podpoře výzkumu a vývoje)

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Kutatás és fejlesztés

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege: 1 135,957 millió CZK

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

2014.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Mezőgazdaság, Halászat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-11705 Praha 1

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

| 3.9.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 226/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 226/6

---

Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb (1):

4,39 % 2008. szeptember 1-jén

Euro-átváltási árfolyamok (2)

2008. szeptember 2.

(2008/C 226/02)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,4516 |
| JPY | Japán yen | 158,01 |
| DKK | Dán korona | 7,4570 |
| GBP | Angol font | 0,81295 |
| SEK | Svéd korona | 9,4620 |
| CHF | Svájci frank | 1,6096 |
| ISK | Izlandi korona | 122,17 |
| NOK | Norvég korona | 8,0065 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,848 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 238,24 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7038 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,3530 |
| RON | Román lej | 3,5270 |
| SKK | Szlovák korona | 30,290 |
| TRY | Török líra | 1,7248 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,7394 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5483 |
| HKD | Hongkongi dollár | 11,3334 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 2,1153 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,0801 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 645,03 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 11,3099 |
| CNY | Kínai renminbi | 9,9285 |
| HRK | Horvát kuna | 7,1368 |
| IDR | Indonéz rúpia | 13 369,24 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,9739 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 67,430 |
| RUB | Orosz rubel | 35,9845 |
| THB | Thaiföldi baht | 50,000 |
| BRL | Brazil real | 2,4027 |
| MXN | Mexikói peso | 15,0502 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,4516

JPY

Japán yen

158,01

DKK

Dán korona

7,4570

GBP

Angol font

0,81295

SEK

Svéd korona

9,4620

CHF

Svájci frank

1,6096

ISK

Izlandi korona

122,17

NOK

Norvég korona

8,0065

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,848

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

238,24

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7038

PLN

Lengyel zloty

3,3530

RON

Román lej

3,5270

SKK

Szlovák korona

30,290

TRY

Török líra

1,7248

AUD

Ausztrál dollár

1,7394

CAD

Kanadai dollár

1,5483

HKD

Hongkongi dollár

11,3334

NZD

Új-zélandi dollár

2,1153

SGD

Szingapúri dollár

2,0801

KRW

Dél-Koreai won

1 645,03

ZAR

Dél-Afrikai rand

11,3099

CNY

Kínai renminbi

9,9285

HRK

Horvát kuna

7,1368

IDR

Indonéz rúpia

13 369,24

MYR

Maláj ringgit

4,9739

PHP

Fülöp-szigeteki peso

67,430

RUB

Orosz rubel

35,9845

THB

Thaiföldi baht

50,000

BRL

Brazil real

2,4027

MXN

Mexikói peso

15,0502

---

(1)

Változó árfolyam esetén a kijelölt nap előtt végrehajtott legközelebbi pénzügyi operáció árfolyamát alkalmazzák, a kamatláb a legmagasabb árfolyam szerint számítandó.

(2)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 3.9.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 226/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 226/7

---

A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló és a 70/2001/EK rendeletet módosító 1857/2006/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása

(2008/C 226/03)

Támogatás száma: XA 168/08

Tagállam: Németország

Régió: Hessen

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität

Jogalap:

| — | Richtlinien zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität, |
| --- | --- |

—

Richtlinien zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität,

| — | Hessischer Agrar-Marketingvertrag |
| --- | --- |

—

Hessischer Agrar-Marketingvertrag

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: Évente 850 000 EUR

A támogatás maximális intenzitása: Elsődleges termelők esetében az 1857/2006/EK rendelet 14. cikkének megfelelően: a költségek legfeljebb 100 %-a.

Feldolgozó és forgalmazó vállalkozások esetében a 70/2001/EK rendelet 5. cikkének megfelelően: a költségek legfeljebb 50 %-a a következők tekintetében:

Alapfeltétel, hogy az f) pont alá tartozó támogatások kivételével csak az 1857/2006/EK rendelet 14. cikkének (5) bekezdése és 15. cikkének (3) bekezdése szerinti, harmadik személyek által nyújtott szolgáltatások költségei támogathatók. A támogatás nem tartalmaz a termelőknek adott közvetlen kifizetéseket

A végrehajtás időpontja: A program kihirdetésének időpontjától

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: A támogatás célja az 1857/2006/EK rendelet 14. cikkével és a 70/2001/EK rendelet 5. cikkével összhangban a minőségi mezőgazdasági termékek előállításának ösztönzése, valamint az 1857/2006/EK rendelet 15. cikkével összhangban technikai segítségnyújtás az agrárszektorban. A támogatás elsődleges termelőknek, valamint feldolgozással és forgalmazással foglalkozó vállalkozásoknak nyújtható.

Az intézkedés megkönnyíti és egyben megfelelően ösztönzi az elismert közösségi és hesszeni élelmiszer-minőségi rendszerekbe történő beszállást és részvételt. A tervek szerint fokozni fogja a vidéki területeken folyó értékteremtést, új piacokat nyit, tovább bővíti a jó minőségű, megfelelő minőségbiztosítási rendszerben ellenőrzött mezőgazdasági termékek kínálatát. A támogatás ezenkívül hozzájárul az élelmiszer-minőségi rendszerek – például biogazdálkodásra utaló jelölések, „ellenőrzött minőség” jelölések, az OEM, OFJ és HKT eredetmegjelölések, valamint a borra vonatkozó élelmiszer-minőségi rendszerek – végrehajtásához és bővítéséhez. A támogatással jelentősen emelni kívánják a Közösség és a tartomány élelmiszer-minőségi rendszereinek megfelelően termelt, feldolgozott és forgalmazott termékek arányát. Emellett javítani kívánják a fogyasztók jó minőségű élelmiszerekkel való ellátottságát is.

A minőségi mezőgazdasági termékek előállítását ösztönző támogatásról szóló irányelvek értelmében a következőkel kapcsolatos költségek támogathatók:

minőségbiztosítási rendszerek, az eredetiséggel és a forgalmazással kapcsolatos szabályok betartásának biztosítását szolgáló rendszerek, illetve környezetvédelmi ellenőrzési rendszerek bevezetése,

a gazdálkodók és a mezőgazdasági munkavállalók (tovább)képzése és az előző francia bekezdésben említett rendszerek és eljárások alkalmazása tekintetében végzett személyzeti képzés,

az elismert tanúsító szervek által a minőségbiztosítási rendszerek keretében végzett első tanúsításért kivetett díjak,

kötelező ellenőrzések.

A Hessischer Agrar-Marketingvertrag (Hesseni agrármarketing-megállapodás) alapján a következőkkel kapcsolatos költségek támogathatók:

piackutatás, terméktervezés és -fejlesztés, ideértve a vonatkozó közösségi rendeletekkel összhangban a földrajzi jelzések és eredetmegjelölések elismerése vagy a különleges tulajdonságok tanúsítvány iránti kérelmek előkészítését,

élelmiszerminőségi rendszerekben való részvétel,

harmadik személyek által nyújtott szolgáltatások,

a vállalkozások között a versenyekkel, kiállításokkal és vásárokkal kapcsolatos tapasztalatokat megosztó fórumok megszervezése és az ezeken való részvétel tekintetében: részvételi díjak, utazási költségek, kiadványokkal kapcsolatos költségek, kiállítási helyiségek bérleti díja, valamint jelképes díjak,

tudományos ismeretek népszerűsítése, továbbá a más országokból származó termékek előtt nyitott minőségi rendszerekkel, a generikus termékekkel, a generikus termékek táplálkozástani jótéteményeivel és ajánlott felhasználásukkal kapcsolatos tényszerű információk, feltéve, hogy nem neveznek meg vállalatot, márkát vagy eredetet,

kiadványok, például katalógusok, illetve az adott terület vagy egy adott termék termelőire vonatkozó tényszerű információkat bemutató weboldal, feltéve hogy ezek az információk és ismertetések semlegesek és az érintett összes termelő egyenlő esélyeket kap a kiadványban való megjelenésre

Érintett gazdasági ágazatok: Mezőgazdaság (állattenyésztés és növénytermesztés), kertészet és szőlőművelés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: Richtlinien zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität:

Kreisausschüsse der 16 Landkreise in Hessen,

Regierungspräsidium Darmstadt, Weinbauamt Eltville

Hessischer Agrar-Marketingvertrag:

Marketinggesellschaft

GUTES AUS HESSEN GmbH (MGH)

Homburger Straße 9

D-61169 Friedberg

Internetcím: Richtlinien zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität:

http://www.hmulv.hessen.de/irj/servlet/prt/portal/prtroot/slimp.CMReader/HMULV_15/HMULV_Internet/med/c19/c1970f6c-c853-c811-1737-3744e9169fcc,22222222-2222-2222-2222-222222222222,true.pdf

Hessischer Agrar-Marketingvertrag:

http://www.hmulv.hessen.de/irj/servlet/prt/portal/prtroot/slimp.CMReader/HMULV_15/HMULV_Internet/med/4a3/4a370f6c-c853-c811-1737-3744e9169fcc,22222222-2222-2222-2222-222222222222,true.pdf

http://www.hmulv.hessen.de/irj/servlet/prt/portal/prtroot/slimp.CMReader/HMULV_15/HMULV_Internet/med/f93/f9370f6c-c853-c811-1737-3744e9169fcc,22222222-2222-2222-2222-222222222222,true.pdf

Egyéb információk: Hessisches Ministerium für Umwelt, ländlichen Raum und Verbraucherschutz, Referat VII 9 — Joachim Dippel (joachim.dippel@hmulv.hessen.de)

Támogatás száma: XA 171/08

Tagállam: Olaszország

Régió: Provincia autonoma di Trento

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» — Art. 3 — Termini di presentazione delle domande, modalità attuative e condizioni di ammissibilità relativamente all'art. 42 (Agevolazioni per la zootecnia)

Jogalap:

| 1. | L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati», articolo 42 |
| --- | --- |

1.

L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati», articolo 42

| 2. | Deliberazione della Giunta provinciale n. 3006 del 21 dicembre 2007, avente per oggetto: L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» — Art. 3 — Termini di presentazione delle domande, modalità attuative e condizioni di ammissibilità relativamente agli artt. 17 (Premio d'insediamento), 25 (Alpicoltura), 42 (Agevolazioni per la zootecnia), 44 (Agevolazioni per l'apicoltura) e 46, — 1o e 3o comma (Agevolazioni per le produzioni vegetali) |
| --- | --- |

2.

Deliberazione della Giunta provinciale n. 3006 del 21 dicembre 2007, avente per oggetto: L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» — Art. 3 — Termini di presentazione delle domande, modalità attuative e condizioni di ammissibilità relativamente agli artt. 17 (Premio d'insediamento), 25 (Alpicoltura), 42 (Agevolazioni per la zootecnia), 44 (Agevolazioni per l'apicoltura) e 46, — 1o e 3o comma (Agevolazioni per le produzioni vegetali)

| 3. | Deliberazione della Giunta provinciale n. 122 del 25 gennaio 2008 avente per oggetto la modifica alla deliberazione n. 3006 del 21 dicembre 2007 |
| --- | --- |

3.

Deliberazione della Giunta provinciale n. 122 del 25 gennaio 2008 avente per oggetto la modifica alla deliberazione n. 3006 del 21 dicembre 2007

| 4. | Deliberazione della Giunta provinciale n. 876 del 4 aprile 2008 avente per oggetto la modifica alla deliberazione n. 3006 del 21 dicembre 2007 |
| --- | --- |

4.

Deliberazione della Giunta provinciale n. 876 del 4 aprile 2008 avente per oggetto la modifica alla deliberazione n. 3006 del 21 dicembre 2007

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes éves összege: 7 000 000 EUR

A támogatás maximális intenzitása: A támogatás összege a támogatható kiadások 50 %-ára korlátozódik, illetve elérheti az 55 %-ot, amennyiben a beruházást fiatal termelő hajtja végre letelepedésétől számított öt éven belül

A végrehajtás időpontja: A program azt követően hajtható végre, hogy a Bizottság Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóságának honlapján közzéteszik a támogatás program végleges azonosító számát

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: Támogatásokat 2013.12.31-ig lehet nyújtani

A támogatás célja: A program célja a mezőgazdasági üzemek versenyképességének és jövedelemének növelése a tárgyi eszközökbe történő, az üzemek korszerűsítésére irányuló beruházások támogatásán keresztül

A támogatás mértéke: A támogatható kiadások 50 %-áig, illetve fiatal termelő által a letelepedésétől számított öt éven belül végrehajtott beruházás esetén 55 %-áig nyújtható támogatás

Érintett ágazat(ok): A következő NACE-kódok: A.01.41 (Tejhasznú szarvasmarha tenyésztése), A.01.42 (Egyéb szarvasmarha és bivaly tenyésztése); A.01.43 (Ló és egyéb lófélék tenyésztése), A.01.45 (Juh és kecske tenyésztése), A.01.46 (Sertéstenyésztés), A.01.47 (Baromfitenyésztés), A.01.49 (Egyéb állat tenyésztése), A.01.50 (növénytermelés és állattenyésztés (vegyes gazdálkodás))

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Provincia autonoma di Trento |
| --- |
| Servizio Aziende agricole e territorio rurale |
| Via G.B. Trener, 3 |
| I–38100 Trento |

Provincia autonoma di Trento

Servizio Aziende agricole e territorio rurale

Via G.B. Trener, 3

I–38100 Trento

Internetcím:

| 1. | www.trentinoagricoltura.net |
| --- | --- |

1.

www.trentinoagricoltura.net

| 2. | http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp (per quanto riguarda le leggi provinciali) |
| --- | --- |

2.

http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp (per quanto riguarda le leggi provinciali)

| 3. | http://www.delibere.provincia.tn.it/ (per quanto riguarda le deliberazioni) |
| --- | --- |

3.

http://www.delibere.provincia.tn.it/ (per quanto riguarda le deliberazioni)

Egyéb információk: —

Támogatás száma: XA 184/08

Tagállam: Lengyelország

Régió: Województwo śląskie

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Zakład Doświadczalny Instytutu Zootechniki Grodziec Śląski Sp. z o.o

Jogalap: Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. 62, poz. 627, z późniejszymi zmianami) — art. 405, art. 406 pkt. 7 i 9, art. 409

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A támogatás összege 6 723 PLN, amelyet vissza nem térítendő formában folyósítanak. A támogatás kifizetésére 2008. június 15-ig kerül sor. A támogatás bruttó összege 6 723 PLN

Maximális támogatási intenzitás: A bruttó támogatási intenzitás 25,53 %

A végrehajtás időpontja: A támogatást az Európai Bizottság által az egyedi támogatás megítélésére vonatkozó alábbi összesített tájékoztató kézhezvételét igazoló azonosító számot is tartalmazó értesítés formájában kapott visszaigazolást követően folyósítják

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama: Becsült időtartam: 2008. áprilisától 2008. június 15-ig

A támogatás célja: A támogatást a Zakład Doświadczalny Instytutu Zootechniki Grodziec Śląski Sp. z o.o. műhelyépülete hőháztartásának korszerűsítésére használják fel, mégpedig:

A korszerűsítési tervben szereplő műhelyeket befogadó épületben az őszi–tavaszi időszakban a gazdálkodásban használt gépek és berendezések karbantartási és javítási munkálatai folynak.

Ebben az időszakban, tekintettel az alacsony külső hőmérsékletre, szükség van az épület fűtésére. Az épületet mindeddig energiával ellátó rendszer szilárdtüzelésű, kisipari módszerrel gyártott kazánban történt, amelynek csövekkel és bordázattal készült szerelvényei nem rendelkeztek hőszabályozó szelepekkel. Ez a megoldás lehetővé tette, hogy a gyenge minőségű szénen alapuló tüzelés mellett szemetet és egyéb hulladékot is el lehessen égetni. A kazánautomatika hiánya és a gépkezelő folyamatos jelenlétének szükségessége (az adagoló és a tartalék tüzelőanyag tárolásának hiánya) nehézségeket okozott a helyiség hőmérsékletének szabályozásában.

A beépítésre tervezett kazán teljes egészében automatizált, ami a beépített tartalék tüzelőanyag-tartállyal együtt lehetővé teszi a kazán kiszolgálásának a lehető legalacsonyabb szinten tartását. További érv: az alkalmazott tüzelőanyag jelentősen hozzájárul a légköri szennyezőanyagok kibocsátásának csökkentéséhez. A kazán fűtésére fűtési célú fűzfát használnak fel, amely az intézet saját telepítéséből származik. A beszerzésre tervezett, a fűtési célú fűzfa darabolására szolgáló faaprító berendezés elősegíti, hogy a beruházó a teljes fűtési időszakban 100 %-ban maga fedezze tüzelőanyag-igényét. A hőszabályozó szelepekkel ellátott fűtőtestek alkalmazása lehetővé teszi továbbá a műhely egyes részein az igény szerinti hőfokszabályozást.

Összegezve: a megújuló tüzelőanyag alkalmazása a korszerű energiaforrással összekapcsolva lehetővé teszi a káros anyagok környezetbe történő kibocsátásának csökkentését az alábbi tekintetben:

A támogatást a természeti környezet megóvásáról és minőségének javításáról szóló 1857/2006/EK rendelet 4. cikke (3) bekezdésének d) pontja alapján ítélik oda. A minősített költségek magukban foglalják a hőforrás beszerzésével és szerelésével kapcsolatos beruházás költségeit (a faaprító berendezés beszerzésével együtt) és a központi fűtésrendszer korszerűsítésének költségeit

Érintett gazdasági ágazat(ok): A támogatást az alábbiakkal foglalkozó ágazatban tevékenységet folytató vállalkozásnak ítélik oda:

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach |
| --- |
| Ul. Plebiscytowa 19 |
| PL-40-035 Katowice |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach

Ul. Plebiscytowa 19

PL-40-035 Katowice

Internetes oldal: Az alapból folyósítandó támogatás odaítélési szempontjai az alábbi címen találhatók:

http://www.wfosigw.katowice.pl/img/male/zasady_08.doc

A támogatást a 2. táblázat 2.3. pontjának j). alpontjában szereplő „Zasad...” cím alapján folyósítják.

Az igénylőlap mintája, amelynek alapján a kedvezményezett a támogatást igényli, az alábbi címen található:

http://www.wfosigw.katowice.pl/wnioski1/WNIOSEKB2_3a.htm

A támogatási programot a beruházó az igénylőlap A részében található A1 vagy A2 melléklet kitöltésével választja ki

Egyéb információ: A támogatás bruttó összegét (a bruttó támogatási intenzitást) az 1857/2006/EK rendelet 2. cikkének (6) bekezdésében szereplő meghatározással összhangban állapították meg.

A támogatás intenzitása a bruttó támogatástartalom és a támogatható költségek hányadosa.

A támogatás bruttó összege 6 723 PLN.

A támogatható költségek összege: 26 329,14 PLN.

A támogatás intenzitása = 6 723/26 329,14 PLN = 25,53 %

A kedvezményezett internetes honlapjának címe: www.zdgrodziec.edu.pl

Melléklet: a beépítésre tervezett kazán műszaki leírása és az Ala Talkkari (Finnország) cég által gyártott kazán mérési adatai, amelynek alapján a Smok I GC 25 kW kazánt kialakították

Támogatás száma: XA 190/08

Tagállam: Finnország

Régió: —

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Kuolleiden eläinten (sika, siipikarja, nauta, lammas, vuohi) keräily ja hävittäminen

Jogalap: Az Európai Parlament és a Tanács (2002. október 3.) 1774/2002/EK rendelete a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre vonatkozó egészségügyi előírások megállapításáról

Maa- ja metsätalousministeriön asetus eläimistä saatavien sivutuotteiden hävittämisestä syrjäisillä alueilla sekä kuolleiden lemmikkieläinten hävittämisestä (1374/2004)

Valtionavustuslaki (2001/688)

Valtioneuvoston asetus valtionavustuksesta eläimen omistajalle sikojen ja siipikarjan raatojen hävittämisestä aiheutuviin kustannuksiin (59/2004)

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A 2008-as éves költségvetés 4,7 millió EUR. A 2008 és 2013 közötti időszak teljes költségvetése legfeljebb 28 millió EUR

A támogatás maximális intenzitása: 60 %

A végrehajtás időpontja:

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: A támogatást az 1857/2006/EK rendelet 16. cikke (1) bekezdésének d) pontja értelmében a termelőknek nyújtják az elhullott állatok (disznó, baromfi, szarvasmarha, juh, kecske) eltávolításának és megsemmisítésének költségtérítéséhez

Az érintett ágazat(ok): NACE-kód – A 01.2 – Állattenyésztés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Elintarviketurvallisuusvirasto Evira |
| --- |
| Mustialankatu 3 |
| FI-00790 Helsinki |

Elintarviketurvallisuusvirasto Evira

Mustialankatu 3

FI-00790 Helsinki

Internetcím: http://wwwb.mmm.fi/el/laki/h/default.html

http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2001/20010688

Egyéb információk: A támogatás célja, hogy a termelőnek az elhullott állatok összegyűjtéséből adódó költségei csökkenjenek, s ezzel az elhullott állatok összegyűjtése az eltávolítás vonzóbb formájává váljon. Ezzel csökken annak kockázata, hogy az elhullott állatokat az összegyűjtés helyén illegálisan eltemetik.

Fajtól függően a támogatás intenzitása 40–60 %. A támogatás maximális költsége állatfajonként a következő:

disznó és baromfi, begyűjtés a helyszínen:

| a) | eltávolítandó mennyiség legalább 150 kg: 40 EUR/forduló; |
| --- | --- |

a)

eltávolítandó mennyiség legalább 150 kg: 40 EUR/forduló;

| b) | 500 kg fölötti mennyiség: 8 EUR/100 kg, |
| --- | --- |

b)

500 kg fölötti mennyiség: 8 EUR/100 kg,

disznó és baromfi, leadás közvetlenül a feldolgozóhelyen: 0,04 EUR/kg,

szarvasmarha, egyéves kor alatt: 116,36 EUR/példány,

szarvasmarha, legalább egyéves: 132,03 EUR/példány,

juh és kecske: 100,91 EUR/példány.

A támogatás előirányzott költsége 2008-ban 4,7 millió EUR, amennyiben szarvasmarhák esetében a megsemmisítés költségének önrésze nem változik. A 2008 és 2013 közötti időszak teljes költségvetése legfeljebb 28 millió EUR.

A támogatás nem tartalmaz termelőknek nyújtott közvetlen kifizetéseket

Támogatás száma: XA 192/08

Tagállam: Hollandia

Régió: Provincie Limburg

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Stimulering Agro-Innovatie Limburg 3

Jogalap:

| — | Artikel 5 Algemene Subsidieverordening Provincie Limburg
  (http://portal.prvlimburg.nl/psonline/popups/document.jsp?document=25948) |
| --- | --- |

—

Artikel 5 Algemene Subsidieverordening Provincie Limburg

(http://portal.prvlimburg.nl/psonline/popups/document.jsp?document=25948)

| — | Artikel 1 e.v. Nadere Subsidieregels voor de bevordering van de economische ontwikkeling
  (http://portal.prvlimburg.nl/psonline/documenten/22586/040401-0245.doc) |
| --- | --- |

—

Artikel 1 e.v. Nadere Subsidieregels voor de bevordering van de economische ontwikkeling

(http://portal.prvlimburg.nl/psonline/documenten/22586/040401-0245.doc)

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A támogatási program rendelkezésére álló költségvetés 487 500 EUR (évi 162 500 EUR)

Maximális támogatási intenzitás: Az utalvány értéke 6 500 EUR, amelynek 75 %-a jogosult támogatásra

A végrehajtás időpontja:

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: Az agrárágazat számára biztosított technikai segítségnyújtás támogatása. Az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke (2) bekezdésének c) pontja és (3) bekezdése alapján 100 %-os támogatásban lehet részesíteni a harmadik felek által nyújtott tanácsadási szolgáltatások tekintetében az olyan szolgáltatások díjait, amelyek nem minősülnek folyamatos vagy időről időre ismétlődő tevékenységnek, és nem kapcsolódnak a vállalkozás szokásos működési kiadásaihoz. Mivel a támogatás formája támogatott szolgáltatás, teljesül az a követelmény, hogy a termelő a támogatást nem kaphatja közvetlen pénzkifizetés formájában.

A támogatás ún. „tudás-utalványt” tartalmaz. Az utalványt bármely, a limburgi agrár-élelmiszerágazattal gazdasági vagy üzleti kapcsolatban álló mezőgazdasági üzem vagy szervezet támogatott tanácsadói szolgáltatásokra cserélheti be.

Az utalvány értéke 6 500 EUR, amelynek 75 %-a jogosult támogatásra

Az érintett ágazat(ok): A mezőgazdaság (növénytermesztés és állattenyésztés) és a kertészet minden elsődleges termeléssel foglalkozó ágazata, amennyiben az 1857/2006/EK rendeletben említett kis- és középvállalkozásokról van szó

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Provincie Limburg |
| --- |
| Postbus 5700, |
| 6202 MA Maastricht |
| Nederland |

Provincie Limburg

Postbus 5700,

6202 MA Maastricht

Nederland

Internetcím: Az agrárutalványokkal kapcsolatos további információk:

http://www.limburg.nl/nl/html/algemeen/beleid/Europa/KennisgevingenStaatssteun/KennisgevingenStaatssteun.asp

Egyéb információk: —

---

| 3.9.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 226/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 226/13

---

A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló és a 70/2001/EK rendeletet módosító 1857/2006/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása

(2008/C 226/04)

Támogatás száma: XA 106/08

Tagállam: Spanyolország

Régió: Comunidad Autónoma de Castilla y León

A támogatási program megnevezése: Ayudas destinadas a compensar a los agricultores por las pérdidas causadas por la plaga de topillo campesino (Microtus arvalis) en las producciones agrícolas del territorio de la comunidad autónoma de Castilla y León

Jogalap: Orden AYG/.../2008 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción ocasionadas por la plaga de topillo campesino en el territorio de la comunidad Autónoma de Castilla y León.

Orden AYG/.../2008 por la que se convocan las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción ocasionadas por la plaga de topillo campesino en el territorio de la Comunidad Autónoma de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de la orden AYG/1191/2007 de 29 de junio.

Orden AYG/556/2007, de 19 de febrero (B.O.C.y.L No 61, de 27 de marzo), por la que se declara oficialmente la existencia de la plaga de topillo campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la comunidad autónoma de Castilla y León.

Orden AYG/1191/2007, de 29 de junio (B.O.C.y.L No 129, de 4 de julio) para valoración de pérdidas en los cultivos herbáceos, oleaginosas, proteaginosas, superficies forrajeras en cultivos de invierno.

Orden AYG/1401/2007, de 3 de septiembre (B.O.C.y.L No 171, de 3 de septiembre) para la valoración de pérdidas y daños por destrucción de plantas en cultivos de verano (maíz, remolacha, patatas, hortícolas, viñedo ...)

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások: Az előirányzott támogatás teljes összege 5,5 millió EUR

A támogatás maximális intenzitása: Az egyes gazdálkodóknak kifizethető támogatás maximális összegét a gazdaságok művelése alatt álló egyes parcellákat külön-külön tekintve, az elszenvedett tényleges veszteség függvényében kell kiszámítani, csak azon parcellák figyelembevételével, amelyeken a terméskiesés bizonyíthatóan az általában jellemző terméshozam legalább „X” százalékának felel meg. („X” értéke a haszonnövény típusától függően változik: őszi vetésű növények esetében 30 %, míg tavaszi vetésű növényeknél 15 %).

Az érintett parcellák meghatározását követően a veszteség piaci értékének kiszámítására kerül sor, a ténylegesen várt és valós termésmennyiség különbségének és a kérdéses termény átlagos piaci árának szorzata alapján. Ez utóbbi kiszámításakor a 2005., 2006. és 2007. évi átlagárakat (2007. szeptember végéig bezárólag) kell figyelembe venni, mindenkor beszámítva a fentiekben megállapított X %-os önrészt.

Mindamellett a támogatás mértéke egyetlen esetben sem haladhatja meg a veszteségek 100 %-át

A végrehajtás időpontja: A végrehajtás kezdete a támogatási kérelmek benyújtásának határnapja, azaz 2008. március 7.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: A támogatási program a 2008. évre korlátozódik

A támogatás célja: A támogatás célja a rendelet 10. cikke (2) bekezdésének megfelelően „a termelőknek az állat- és növénybetegségek vagy kártevőfertőzés okozta károk ellentételezéséhez nyújtott támogatás”

Az érintett ágazat(ok): Az őszi vetésű szántóföldi növények (gabonafélék, olajos magvak, fehérje- és takarmánynövények) termesztői

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: A támogatást Kasztília és León kormányzótanácsa (Junta de Castilla y León) ítéli oda, és a Földművelésügyi és Állattenyésztési Minisztérium Mezőgazdasági Főigazgatósága (Dirección General de Producción Agropecuaria de la Consejería de Agricultura y Ganadería) kezeli, melynek címe: C/ Rigoberto Cortejoso, 14, E-47014 – Valladolid

Internetcím: A támogatási program teljes szövege Kasztília és León hivatalos közlönyében jelenik meg, és az alábbi weboldalon is elolvasható:

http://www.jcyl.es/AyudaEstado20072013

Közvetlen linkek:

http://www.jcyl.es/jcyl/ayudasestado/Nomas_reguladoras_ayuda_perdidas_plaga_topillo.doc

http://www.jcyl.es/jcyl/ayudasestado/Convocatoria_ayuda_perdidas_plaga_topillos.doc

Egyéb információk: A kapcsolattartó e-mail címe: corlarpi@jcyl.es

Támogatás száma: XA 160/08

Tagállam: Észtország

Régió: Észtország

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Turuarendustoetus

Jogalap:

| 1) | Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus § 30 lõige 3, § 32 lõige 1 ja § 58 lõige 1 |
| --- | --- |

1)

Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus § 30 lõige 3, § 32 lõige 1 ja § 58 lõige 1

| 2) | Põllumajandusministri määrus „Turuarendustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord, nende kulude loetelu, mille hüvitamiseks turuarendustoetust antakse ning toetuse määr” |
| --- | --- |

2)

Põllumajandusministri määrus „Turuarendustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord, nende kulude loetelu, mille hüvitamiseks turuarendustoetust antakse ning toetuse määr”

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A támogatás teljes összege legfeljebb 6 millió EUR (93,9 millió EEK), azaz évi kb. 2 millió EUR (31 millió EEK)

A támogatás maximális intenzitása: Legfeljebb 100 %

A végrehajtás időpontja:

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: A mezőgazdasági termékek piacra jutásának javítása, illetve a kutatás-fejlesztési eredmények alkalmazása a mezőgazdasági termelésben.

Támogatás nyújtása a minőségi mezőgazdasági termékek előállításának ösztönzésére a 14. cikk értelmében. A támogatható költségek köre a 14. cikk (2) bekezdésének b)–d) pontja szerint alakul (a minőségbiztosítási rendszerek, mint például az ISO 9000 vagy az ISO 14000, veszélyelemzésen és kritikus ellenőrzési pontokon (HACCP) alapuló rendszerek, követőrendszerek, az eredetiséggel és a forgalmazással kapcsolatos szabályok betartásának biztosítását szolgáló rendszerek, illetve környezetvédelmi ellenőrzési rendszerek bevezetésével kapcsolatos kiadások; a helyes termelési gyakorlatokra vonatkozó iránymutatások összeállításának és közzétételének költségei; elismert tanúsító szervek által a minőségbiztosítási és más hasonló rendszerek keretében végzett előzetes tanúsításért kivetett díjakkal kapcsolatos költségek).

A mezőgazdasági termelőknek a 15. cikkben foglaltaknak megfelelően nyújtanak technikai segítséget. A támogatható költségek köre a 15. cikk (2) bekezdésének a), c), d), e) és f) pontja szerint alakul (piackutatáshoz, a mezőgazdasági termékek reklámozásához, valamint vásárok, versenyek és kiállítások megszervezéséhez és az ezeken való részvételhez, illetőleg a termelők szakképzéséhez nyújtott támogatás).

A támogatást támogatott szolgáltatások formájában kell nyújtani, a termelők nem részesülhetnek közvetlen pénzkifizetésekben

Érintett gazdasági ágazat(ok): Mezőgazdasági termelők

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Põllumajandusministeerium, |
| --- |
| Lai 39/41 |
| Tallinn, Eesti |

Põllumajandusministeerium,

Lai 39/41

Tallinn, Eesti

Internetcím: http://www.agri.ee/?id=10600

Egyéb információk: —

Támogatás száma: XA 210/08

Tagállam: Ciprus

Régió: A támogatást a központi kormányzat nyújtja

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Birtokrendezési terv

Jogalap: Ο περί Ενοποιήσεως και Αναδιανομής Αγροτικών Κτημάτων Νόμος του 1969

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A birtokrendezési terv 2008. évre jóváhagyott költségvetése 3 545 348 EUR

A támogatás maximális intenzitása: 100 %

A végrehajtás időpontja: Attól a naptól fogva, hogy a támogatási program összefoglaló adatai megjelentek a Hivatalos Lapban

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: Az intézkedés alapján a vállalkozások legkésőbb 2014. június 30-án válhatnak jogosulttá állami támogatás folyósítására

A támogatás célja: Az intézkedés célja olyan birtokrendezési tervek végrehajtása, amelyek eredményeképpen a vidéki területeken gazdaságilag életképes gazdaságok jönnek létre, és javul a mezőgazdasági területek kedvezőtlen tulajdonosi struktúrája.

Az intézkedés az 1857/2006/EK rendelet 13. cikkén alapul

Az érintett ágazat(ok): A mezőgazdasági termékek elsődleges termelésével foglalkozó összes ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Τμήμα Αναδασμού |
| --- |
| Υπουργείο Γεωργίας Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος |
| CY-1419 Λευκωσία |

Τμήμα Αναδασμού

Υπουργείο Γεωργίας Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

CY-1419 Λευκωσία

Internetcím:

| — | A támogatási program teljes szövege és a támogatási programon kívül igénybe vehető egyedi támogatások odaítélésének feltételei a következő internetcímen olvashatók:
  http://www.moa.gov.cy/moa/Agriculture.nsf/All/6B4093441DAA1D26C22574250061ECFA/$file/%CE%A3%CF%87%CE%AD%CE%B4%CE%B9%CE%BF%20%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B4%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D%20-%20%CE%92%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82%20%CE%A0%CF%81%CF%8C%CE%BDo%CE%B9%CE%B5%CF%82%20%CF%84%CE%BF%CF%85%20%CE%9C%CE%AD%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85.pdf?OpenElement |
| --- | --- |

—

A támogatási program teljes szövege és a támogatási programon kívül igénybe vehető egyedi támogatások odaítélésének feltételei a következő internetcímen olvashatók:

http://www.moa.gov.cy/moa/Agriculture.nsf/All/6B4093441DAA1D26C22574250061ECFA/$file/%CE%A3%CF%87%CE%AD%CE%B4%CE%B9%CE%BF%20%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B4%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D%20-%20%CE%92%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82%20%CE%A0%CF%81%CF%8C%CE%BDo%CE%B9%CE%B5%CF%82%20%CF%84%CE%BF%CF%85%20%CE%9C%CE%AD%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85.pdf?OpenElement

| — | A Birtokrendezési Osztállyal kapcsolatos jogszabályok a következő internetcímen találhatók:






  — | A mezőgazdasági célú földterületek birtokviszonyainak rendezéséről és új rendszerének kialakításáról szóló törvény és módosítása
  http://www.moa.gov.cy/moa/Agriculture.nsf/All/FC5678B24F911B34C2257452004A64BF/$file/%CE%9F%20%CE%A0%CE%95%CE%A1%CE%99%20%CE%95%CE%9D%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97%CE%A3%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%94%CE%99%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%97%CE%A3%20%CE%91%CE%93%CE%A1%CE%9F%CE%A4%CE%99%CE%9A%CE%A9%CE%9D%20%CE%9A%CE%A4%CE%97%CE%9C%CE%91%CE%A4%CE%A9%CE%9D%20%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%9F%CE%A3%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%A4%CE%A1%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97.pdf?OpenElement |
| --- | --- | --- |

—

A Birtokrendezési Osztállyal kapcsolatos jogszabályok a következő internetcímen találhatók:

—

A mezőgazdasági célú földterületek birtokviszonyainak rendezéséről és új rendszerének kialakításáról szóló törvény és módosítása

http://www.moa.gov.cy/moa/Agriculture.nsf/All/FC5678B24F911B34C2257452004A64BF/$file/%CE%9F%20%CE%A0%CE%95%CE%A1%CE%99%20%CE%95%CE%9D%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97%CE%A3%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%94%CE%99%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%97%CE%A3%20%CE%91%CE%93%CE%A1%CE%9F%CE%A4%CE%99%CE%9A%CE%A9%CE%9D%20%CE%9A%CE%A4%CE%97%CE%9C%CE%91%CE%A4%CE%A9%CE%9D%20%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%9F%CE%A3%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%A4%CE%A1%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97.pdf?OpenElement

| — | A mezőgazdasági célú földterületek birtokviszonyainak rendezéséről és új rendszerének kialakításáról szóló törvény és módosításai végrehajtására irányadó szabályok
  http://www.moa.gov.cy/moa/Agriculture.nsf/All/81A1AD03CA26A59EC2257452004AA3B7/$file/%CE%9A%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%9D%CE%99%CE%A3%CE%9C%CE%9F%CE%99%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%95%CE%9D%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%94%CE%99%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%97%20%CE%91%CE%93%CE%A1%CE%9F%CE%A4%CE%99%CE%9A%CE%A9%CE%9D%20%CE%9A%CE%A4%CE%97%CE%9C%CE%91%CE%A4%CE%A9%CE%9D%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%A4%CE%A1%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97.pdf?OpenElement |
| --- | --- |

—

A mezőgazdasági célú földterületek birtokviszonyainak rendezéséről és új rendszerének kialakításáról szóló törvény és módosításai végrehajtására irányadó szabályok

http://www.moa.gov.cy/moa/Agriculture.nsf/All/81A1AD03CA26A59EC2257452004AA3B7/$file/%CE%9A%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%9D%CE%99%CE%A3%CE%9C%CE%9F%CE%99%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%95%CE%9D%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%94%CE%99%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%97%20%CE%91%CE%93%CE%A1%CE%9F%CE%A4%CE%99%CE%9A%CE%A9%CE%9D%20%CE%9A%CE%A4%CE%97%CE%9C%CE%91%CE%A4%CE%A9%CE%9D%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%A4%CE%A1%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97.pdf?OpenElement

Egyéb információk: —

Πάνος Ιωαννίδης (Panos Ioannidis)

a Birtokrendezési Osztály igazgatója

Támogatás száma: XA 212/08

Tagállam: Franciaország

Régió: Centre

A támogatási rendszer megnevezése: Aides aux investissements matériels dans le domaine agricole

Jogalap:

| — | Az 1857/2006/EK rendelet 4. cikke |
| --- | --- |

—

Az 1857/2006/EK rendelet 4. cikke

| — | Code général des collectivités territoriales (partie législative), articles L 1511-1 et L 1511-2 |
| --- | --- |

—

Code général des collectivités territoriales (partie législative), articles L 1511-1 et L 1511-2

| — | Communication du Président du Conseil régional du Centre sur la stratégie de développement de l'agriculture et de la forêt de la région Centre, présentée en séance plénière de juin 2006 |
| --- | --- |

—

Communication du Président du Conseil régional du Centre sur la stratégie de développement de l'agriculture et de la forêt de la région Centre, présentée en séance plénière de juin 2006

| — | Délibération de la commission permanente régionale no 07.08.55 du 12 octobre 2007 |
| --- | --- |

—

Délibération de la commission permanente régionale no 07.08.55 du 12 octobre 2007

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások: Évente 4 000 000 EUR

A támogatás maximális intenzitása: A régió beavatkozásának maximális intenzitása az 1857/2006/EK rendelet 4. cikkében leírt támogatható költségek egészének vagy egy részének 40 %-ára fog korlátozódni

A végrehajtás időpontja: 2008-ban, a mentességi kérelem bejegyzési számának a Bizottság Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóságának honlapján való közzétételétől függően

A program időtartama: 2013. december 31-ig, vagyis az 1857/2006/EK rendelet alkalmazásának végéig

A támogatás célja: A termékágazati projektek (KAP-ágazat) támogatására és a vidékfejlesztésre irányuló szerződéses politikájának keretében a Központi Régiótól a területén lévő valamennyi gazdaságban kérhető a beruházások támogatása.

A Régió ezért kíván a mezőgazdasági üzemekben végrehajtott tőkeberuházás támogatására – a termékek feldolgozásához és értékesítéséhez kapcsolódó beruházásoktól elkülönülő – keretszabályozást létrehozni az alábbiakban részletezett módon.

Csak azok az intézkedések jogosultak támogatásra, amelyeket a termékágazati projektek támogatási szerződéseinek keretében, az új vidékfejlesztési szerződésekről szóló rendeletben, a pályakezdés- és foglalkoztatástámogatási politika keretében, a mezőgazdasági szakmai képzésben résztvevő partnerekkel kötött megállapodásban és a terméknépszerűsítés támogatási keretében meg lesznek határozva. A Központi Régióban megközelítően 400 mezőgazdasági üzem részesülhetne ekképpen a tervezett támogatásokban, ami évente körülbelül 13 millió EUR támogatott beruházásnak felelne meg.

A fent említett rendelet 4. cikkének (3) bekezdése szerint a beruházásoknak különösen a következő célkitűzések egyikére kell irányulnia: a termelési költségek csökkentése, az előállítás javítása és átcsoportosítása, minőségjavítás, a természeti környezet megóvása és minőségének javítása.

A támogatásra azok a beruházások lesznek jogosultak, amelyek az 1857/2006/EK rendelet 4. cikkében említett feltételek mindegyikének eleget tesznek.

A következő beruházások nem részesülhetnek támogatásban:

termelési jogok, állatok és egynyári növények vásárlása,

egynyári növények telepítése,

víztelenítő vagy öntözőberendezések megvásárlása, kivéve ha a beruházás a vízfelhasználást a korábbi szint legalább 25 %-ával csökkenti,

egyszerű pótló beruházások,

használt berendezések beszerzése,

nehéz helyzetben lévő vállalkozások.

Minden mezőgazdasági ágazatban a végrehajtási rendeletek elfogadásának ritmusában el fog készülni a termékpályánként és térségenként támogatható beruházások jegyzéke.

A közös piacszervezés címén külön támogatásban részesülő termékpályákra irányuló beruházási támogatás keretében a termelési szervezeteknek csak azok a beruházásai lesznek jogosultak a támogatásra, amelyek az operatív programok keretében nem kerültek kiválasztásra

Az érintett ágazat(ok): A Központi Régió minden, KKV típusú mezőgazdasági üzeme

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Conseil régional du Centre |
| --- |
| 9, rue St Pierre Lentin |
| F-45041 Orléans Cedex 1 |
| Tél. (33) 02 38 70 30 30 |
| Fax (33) 02 38 70 31 18 |

Conseil régional du Centre

9, rue St Pierre Lentin

F-45041 Orléans Cedex 1

Tél. (33) 02 38 70 30 30

Fax (33) 02 38 70 31 18

Internetcím: http://www.regioncentre.fr/jahia/webdav/site/portail/shared/agriculture/docs/Region-Centre-Agriculture-Reglement-cadre-investissement-materiel.pdf

Támogatás száma: XA 214/08

Tagállam: Németországi Szövetségi Köztársaság

Régió: Schleswig-Holstein

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Richtlinien zur Förderung von Investitionen zur Verbesserung betriebshygienischer Strukturen im Rahmen des Agrarinvestitionsförderungsprogramms als Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“

Jogalap: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: Megközelítőleg 1,3 millió EUR a „mezőgazdasági struktúrák fejlesztése és a tengerpart védelmének javítása” elnevezésű közösségi feladat, valamint a tartomány pénzeszközeiből

A támogatás maximális intenzitása: 25 %, legfeljebb 25 000 EUR

A végrehajtás időpontja: 2008. augusztus 1. (az értesítés elküldésének időpontjától függően)

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2009. december

A támogatás célja: Versenyképes mezőgazdaság támogatása a Schleswig-Holstein tartományban található mezőgazdasági vállalkozások által a zoonózis-kórokozók okozta betegségekkel – különösen a szalmonellával – szemben az üzemi higiénia javítását célzó, ezáltal a 2160/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásának előkészítését szolgáló beruházásokhoz nyújtott támogatásokkal.

A támogatások finanszírozásában részt vesz a szövetségi állam is a „mezőgazdasági struktúrák fejlesztése és a tengerpart védelmének javítása” 2008–2011 közösségi feladat – Finanszírozási elvek A. rész, mezőgazdasági beruházástámogatási program (AFP) – keretében, ezen iránymutatásokkal és a tartományi költségvetési törvény (LHO) § 44 szerinti közigazgatási rendelkezésekkel összhangban.

Az intézkedés alapja az 1857/2006/EK rendelet 4. cikke (Mezőgazdasági üzemekben végrehajtott beruházás)

Az érintett ágazat(ok): Mezőgazdaság/állattenyésztés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: A támogatást kifizeti:

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein

Mercatorstraße 3

D-24105 Kiel

Internetcím: http://www.schleswig-holstein.de/MLUR/DE/LandwirtschaftFischereiLaendlicherRaum/03__Foerderprogramme/01__ZPLR/PDF/Hygienebeihilfe4,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

---

| 3.9.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 226/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 226/17

---

A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló és a 70/2001/EK rendeletet módosító 1857/2006/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása

(2008/C 226/05)

| Támogatás száma | XA 243/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Magyarország |
| Régió | — |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | „Sikeres Magyarországért” Agrárfejlesztési Hitelprogram
  (1-4. hitelcél) |
| Jogalap | — | az Európai Bizottság 1860/2004/EK rendelete (2004. október 6.) az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének csekélyösszegű (de minimis) támogatásokra való alkalmazásáról a mezőgazdasági és halászati ágazatban (HL L 325., 2004.10.28., 4. o.) |

Támogatás száma

XA 243/07

Tagállam

Magyarország

Régió

—

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

„Sikeres Magyarországért” Agrárfejlesztési Hitelprogram

(1-4. hitelcél)

Jogalap

—

az Európai Bizottság 1860/2004/EK rendelete (2004. október 6.) az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének csekélyösszegű (de minimis) támogatásokra való alkalmazásáról a mezőgazdasági és halászati ágazatban (HL L 325., 2004.10.28., 4. o.)

| — | A Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaságról szóló 2001. évi XX. törvény |
| --- | --- |

—

A Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaságról szóló 2001. évi XX. törvény

| — | A Magyar Köztársaság 2007. évi költségvetéséről szóló 2006. évi CXXVII. törvény 37. § |
| --- | --- |

—

A Magyar Köztársaság 2007. évi költségvetéséről szóló 2006. évi CXXVII. törvény 37. §

| — | 2004. évi XXXIV. törvény a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról |
| --- | --- |

—

2004. évi XXXIV. törvény a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról

| — | A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter .../2007. (...) FVM rendelete a „Sikeres Magyarországért” Agrárfejlesztési Hitelprogram szabályairól |
| --- | --- |

—

A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter .../2007. (...) FVM rendelete a „Sikeres Magyarországért” Agrárfejlesztési Hitelprogram szabályairól

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege

A hitelprogram keretösszege: 26 milliárd HUF (~105 millió EUR). A 2007. júliusától – 2013. december 31-ig érvényes keretösszegnek nincs éves bontása, a felmerülő igény alapján történik a keretösszeg felosztása. A keretösszeg mögött a költségvetési törvény alapján kormányzati árfolyam garancia áll. Ez teszi lehetővé a hitelek piacinál alacsonyabb kamaton történő kihelyezését.

E keretösszeg alapján kihelyezett hitelek támogatástartalma az alábbi képlet alapján kerül kiszámításra:

Image

ahol:

Image

és

| TT | támogatás tartalom |
| --- | --- |
| Q | Hitelösszeg |
| i | referencia ráta |
| i' | Kedvezményes kamatláb |
| P | futamidő (türelmi idővel együtt) |
| F | Türelmi idő |
| rP | r P-edik hatványa |
| rF | r F-edik hatványa |

TT

támogatás tartalom

Q

Hitelösszeg

i

referencia ráta

i'

Kedvezményes kamatláb

P

futamidő (türelmi idővel együtt)

F

Türelmi idő

rP

r P-edik hatványa

rF

r F-edik hatványa

A hitelekhez kapcsolódó kezességvállalás támogatástartalma az 1860/2004/EK rendelet alapján kerül kiszámításra

Maximális támogatási intenzitás

A Hitelprogramból hitelt az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló 1857/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 358., 2006.12.16., 3. o.) összhangban lehet nyújtani.

Az egy projekthez nyújtható, államháztartási forrásból származó összes támogatás maximális intenzitása nem haladhatja meg:

| — | az FVM rendelet 3.§ (1) a);c);d) hitelcéljai esetén:






  — | a beruházás értékének 40 %-át, |
| --- | --- | --- |

—

az FVM rendelet 3.§ (1) a);c);d) hitelcéljai esetén:

—

a beruházás értékének 40 %-át,

| — | a 137/2004. (IX. 18.) FVM rendelet alapján kedvezőtlen helyzetű térségek kategóriájába tartozó területek és települések esetén a beruházás értékének 50 %-át, |
| --- | --- |

—

a 137/2004. (IX. 18.) FVM rendelet alapján kedvezőtlen helyzetű térségek kategóriájába tartozó területek és települések esetén a beruházás értékének 50 %-át,

| — | ha a beruházás célja a környezetvédelemre, az állattartás higiéniai körülményeinek javítására, illetve az állatokkal való kíméletes bánásmódra vonatkozó újonnan bevezetett közösségi minimumszabályok betartásához szükséges beruházások megvalósítása, akkor kedvezőtlen helyzetű térségek kategóriájába tartozó területek és települések esetén a beruházás értékének 75 %-át, illetve egyéb régiókban a beruházás értékének 60 %-át. A többlettámogatás a beruházás miatti szükséges többletköltségre korlátozódik és nem alkalmazható olyan beruházások esetén, amelyek a termelési kapacitás növekedését eredményezi. |
| --- | --- |

—

ha a beruházás célja a környezetvédelemre, az állattartás higiéniai körülményeinek javítására, illetve az állatokkal való kíméletes bánásmódra vonatkozó újonnan bevezetett közösségi minimumszabályok betartásához szükséges beruházások megvalósítása, akkor kedvezőtlen helyzetű térségek kategóriájába tartozó területek és települések esetén a beruházás értékének 75 %-át, illetve egyéb régiókban a beruházás értékének 60 %-át. A többlettámogatás a beruházás miatti szükséges többletköltségre korlátozódik és nem alkalmazható olyan beruházások esetén, amelyek a termelési kapacitás növekedését eredményezi.

Az egyedi vállalkozásnak nyújtott legmagasabb támogatás nem haladhatja meg 400 000 EUR bármely három pénzügyi évből álló bármely periódus során, vagy az 500 000 EUR ha a hitelfelvevő vállalkozás az 1698/2005/EK tanácsi rendelet 36. cikke a) pontjának az i., ii. és iii. alpontjában említett kedvezőtlen adottságú térségben található,

| — | az FVM rendelet 3.§ (1) b) hitelcélja esetén:






  — | fiatal mezőgazdasági termelők vonatkozásában a termelés megkezdését követő öt éven belüli beruházás esetén kedvezőtlen helyzetű térségek kategóriájába tartozó területeknél és településeknél a beruházás 60 %-át, egyéb régiókban a beruházás 50 %-át. |
| --- | --- | --- |

—

az FVM rendelet 3.§ (1) b) hitelcélja esetén:

—

fiatal mezőgazdasági termelők vonatkozásában a termelés megkezdését követő öt éven belüli beruházás esetén kedvezőtlen helyzetű térségek kategóriájába tartozó területeknél és településeknél a beruházás 60 %-át, egyéb régiókban a beruházás 50 %-át.

Az egyedi vállalkozásnak nyújtott hitel támogatástartalma nem haladhatja meg az 55 000 EUR értékhatárt

A végrehajtás időpontja

A program keretében hitelszerződés megkötésére 2013. december 31-ig kerülhet sor

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama

Legfeljebb 15 év.

2013. december 31.

A támogatás célja

Elsődleges cél: Az 1857/2006/EK rendelet 4. cikke alapján mezőgazdasági üzemekben végrehajtott beruházások támogatása.

Másodlagos célok: A mezőgazdasági termékek elsődleges előállításával foglalkozó, magyarországi székhellyel, vagy az Európai gazdasági Térség területén székhellyel és Magyarországon fiókteleppel rendelkező kis- és közepes méretű mezőgazdasági vállalkozások támogatása.

| 1. | Mezőgazdasági termékek elsődleges előállítása céljából végrehajtott az alábbi célkitűzésekre irányuló beruházások támogatása:






  1.1. | termelési költségek csökkentése; |
| --- | --- | --- |

1.

Mezőgazdasági termékek elsődleges előállítása céljából végrehajtott az alábbi célkitűzésekre irányuló beruházások támogatása:

1.1.

termelési költségek csökkentése;

| 1.2. | a termelés javítása és átcsoportosítása; |
| --- | --- |

1.2.

a termelés javítása és átcsoportosítása;

| 1.3. | minőségfejlesztés; |
| --- | --- |

1.3.

minőségfejlesztés;

| 1.4. | természeti környezet megóvása és minőségének javítása; |
| --- | --- |

1.4.

természeti környezet megóvása és minőségének javítása;

| 1.5. | higiéniai körülmények vagy az állatjólét színvonalának javítása. |
| --- | --- |

1.5.

higiéniai körülmények vagy az állatjólét színvonalának javítása.

| 2. | Fiatal mezőgazdasági termelők tevékenységének megkezdéséhez szükséges beruházások támogatása. |
| --- | --- |

2.

Fiatal mezőgazdasági termelők tevékenységének megkezdéséhez szükséges beruházások támogatása.

| 3. | Agrárforrás hitelből megvalósított beruházás támogatása. |
| --- | --- |

3.

Agrárforrás hitelből megvalósított beruházás támogatása.

| 4. | Az Új Magyarország Vidékfejlesztési Program pályázataihoz kapcsolódó kiegészítő forrást biztosító hitelből végrehajtott beruházások támogatása. |
| --- | --- |

4.

Az Új Magyarország Vidékfejlesztési Program pályázataihoz kapcsolódó kiegészítő forrást biztosító hitelből végrehajtott beruházások támogatása.

A program keretében elszámolható költségek:

| — | ingatlanok építése, megvásárlása és fejlesztése, |
| --- | --- |

—

ingatlanok építése, megvásárlása és fejlesztése,

| — | gépek és berendezések vásárlása, |
| --- | --- |

—

gépek és berendezések vásárlása,

| — | immateriális javak közül a számítógépes szoftverek vásárlása, |
| --- | --- |

—

immateriális javak közül a számítógépes szoftverek vásárlása,

| — | nem építési célú földvásárlás a beruházás költségének legfeljebb 10 %-ig, |
| --- | --- |

—

nem építési célú földvásárlás a beruházás költségének legfeljebb 10 %-ig,

| — | a beruházásokhoz kapcsolódó, aktiválható költségek. |
| --- | --- |

—

a beruházásokhoz kapcsolódó, aktiválható költségek.

A program keretében nem finanszírozható:

| — | exporttal kapcsolatos tevékenység, |
| --- | --- |

—

exporttal kapcsolatos tevékenység,

| — | importtermékekkel szemben hazai termék előnyben részesítése, |
| --- | --- |

—

importtermékekkel szemben hazai termék előnyben részesítése,

| — | olyan támogatás, amelynek összege a piacon forgalmazott termékek ára vagy mennyisége alapján kerül rögzítésre, |
| --- | --- |

—

olyan támogatás, amelynek összege a piacon forgalmazott termékek ára vagy mennyisége alapján kerül rögzítésre,

| — | termelés jogok, állatok és egynyári növények vásárlása, |
| --- | --- |

—

termelés jogok, állatok és egynyári növények vásárlása,

| — | egynyári növények telepítése, |
| --- | --- |

—

egynyári növények telepítése,

| — | víztelenítő vagy öntözőberendezések vásárlása kivéve, ha a beruházás a vízfelhasználást a korábbihoz képest legalább 25 %-kal csökkenti, |
| --- | --- |

—

víztelenítő vagy öntözőberendezések vásárlása kivéve, ha a beruházás a vízfelhasználást a korábbihoz képest legalább 25 %-kal csökkenti,

| — | egyszerű pótló beruházások, |
| --- | --- |

—

egyszerű pótló beruházások,

| — | megkezdett beruházások, |
| --- | --- |

—

megkezdett beruházások,

| — | tejet és tejtermékeket utánzó vagy helyettesítő termékek előállításához szükséges beruházások, |
| --- | --- |

—

tejet és tejtermékeket utánzó vagy helyettesítő termékek előállításához szükséges beruházások,

| — | nehéz helyzetben lévő vállalkozás beruházásai, |
| --- | --- |

—

nehéz helyzetben lévő vállalkozás beruházásai,

| — | más hitel kiváltására, üzletrész, részvény vásárlása, |
| --- | --- |

—

más hitel kiváltására, üzletrész, részvény vásárlása,

| — | ÁFA finanszírozása, kivéve, ha a hitelfelvevő ÁFA visszaigénylésére nem jogosult, |
| --- | --- |

—

ÁFA finanszírozása, kivéve, ha a hitelfelvevő ÁFA visszaigénylésére nem jogosult,

| — | gépek és berendezések lízing-szerződésével összefüggő költségek (mint például adó, a bérbeadó haszonkulcsa, kamat-refinanszírozási költségek, általános költségek, biztosítási díjak). |
| --- | --- |

—

gépek és berendezések lízing-szerződésével összefüggő költségek (mint például adó, a bérbeadó haszonkulcsa, kamat-refinanszírozási költségek, általános költségek, biztosítási díjak).

Amennyiben a közös piacszervezés, ill. az EMVA által finanszírozott közvetlen támogatási rendszerek korlátozzák a termelést, akkor a korlátozást túllépő termelésnövekedést eredményező beruházás nem támogatható egyik hitelcélnál sem

Az érintett ágazat(ok)

Agrár ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság |
| --- |
| Nádor u. 31. |
| H-1051 Budapest |

Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság

Nádor u. 31.

H-1051 Budapest

| Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány |
| --- |
| Kálmán Imre u. 20. |
| H-1054 Budapest |

Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány

Kálmán Imre u. 20.

H-1054 Budapest

| Hitelgarancia Zrt. |
| --- |
| Szép u. 2. |
| H-1053 Budapest |

Hitelgarancia Zrt.

Szép u. 2.

H-1053 Budapest

Internetcím

www.mfb.hu

http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846&articleID=10747&ctag=articlelist&iid=1

Egyéb információk

Kapcsolattartó:

Aladics Sándor

E-mail: aladics.sandor@mfb.hu

Budapest, 2007. szeptember 3.

Dr. András MÁHR

szakállamtitkár

---

V Vélemények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Bizottság

| 3.9.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 226/20 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 226/20

---

Pályázati felhívás az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjához kapcsolódó 2008. és 2009. évi munkaprogramok alapján

(2008/C 226/06)

Ezúton értesítjük az érdeklődőket az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának (2007–2013) „Együttműködés” és „Kapacitások” egyedi programjához kapcsolódó 2008. és 2009. évi munkaprogramok alapján közzétett pályázati felhívásokról.

Az alábbi pályázati felhívások keretében várunk pályázatokat. A felhívások határidejéről és költségvetéséről a felhívások szövege ad tájékoztatást, amely a CORDIS internetes honlapon olvasható.

„Együttműködés” egyedi program

| Téma | A felhívás azonosítója |
| --- | --- |
| 1. | Egészségügy |

Téma

A felhívás azonosítója

1.

Egészségügy

FP7-HEALTH-2009-single-stage

FP7-HEALTH-2009-two-stage

| 2. | Élelmiszerek, mezőgazdaság és halászat, biotechnológia |
| --- | --- |

2.

Élelmiszerek, mezőgazdaság és halászat, biotechnológia

FP7-KBBE-2009-3

| 5. | Energia |
| --- | --- |

5.

Energia

FP7-ENERGY-2009-1

FP7-ENERGY-2009-2

FP7-ENERGY-2009-3

| 6. | Környezetvédelem (beleértve az éghajlatváltozást is) |
| --- | --- |

6.

Környezetvédelem (beleértve az éghajlatváltozást is)

FP7-ENV-2009-1

| 8. | Társadalom-gazdaságtan és humán tudományok |
| --- | --- |

8.

Társadalom-gazdaságtan és humán tudományok

FP7-SSH-2009-A

FP7-SSH-2009-B

FP7-SSH-2009-C

| 9. | Világűr |
| --- | --- |

9.

Világűr

FP7-SPACE-2009-1

| 10. | Biztonság |
| --- | --- |

10.

Biztonság

FP7-SEC-2009-1

KÖZÖS FELHÍVÁS: (Témák: 2. Élelmiszerek, mezőgazdaság és halászat, biotechnológia; 4. Nanotudományok, nanotechnológiák, anyagtudomány és új gyártástechnológiák; 5. Energia; 6. Környezetvédelem (beleértve az éghajlatváltozást is)

FP7-2009-BIOREFINERY

„Kapacitások” egyedi program

| Rész | A felhívás azonosítója |
| --- | --- |
| 2. | A KKV-k javára végzett kutatás |

Rész

A felhívás azonosítója

2.

A KKV-k javára végzett kutatás

FP7-SME-2008-2

FP7-SME-2008-3

FP7-SME-2009-1

| 3. | A tudás régiói |
| --- | --- |

3.

A tudás régiói

FP7-REGIONS-2009-1

| 5. | Tudomány a társadalomban |
| --- | --- |

5.

Tudomány a társadalomban

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2009-1

| 7. | Nemzetközi együttműködési tevékenységek |
| --- | --- |

7.

Nemzetközi együttműködési tevékenységek

FP7-INCO-2009-1

FP7-INCO-2009-2

FP7-INCO-2009-4

FP7-INCO-2009-5

Ezek a pályázati felhívások a 2008. augusztus 26-i C(2008) 4566 és a 2008. augusztus 28-i C(2008) 4598 bizottsági határozattal elfogadott munkaprogramokhoz kapcsolódnak.

A felhívások részletei, a munkaprogramok és a pályázókat a pályázatok benyújtásának módjáról tájékoztató útmutatás a CORDIS internetes honlapon olvasható: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

| 3.9.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 226/22 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 226/22

---

MEDIA 2007 – GYÁRTÁS-ELŐKÉSZÍTÉS, FORGALMAZÁS, PROMÓCIÓ ÉS OKTATÁS

Ajánlati felhívás – EACEA/23/08

Európai filmeket bemutató filmszínházi hálózat támogatása

(2008/C 226/07)

1.   A támogatás célja és leírása

Ez az ajánlati felhívásról szóló hirdetmény az európai audiovizuális ágazatot támogató program végrehajtásáról (MEDIA 2007) szóló, 2006. november 15-i 1718/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozaton alapul.

A program egyik célkitűzése a nem nemzeti európai filmek európai piacon történő bemutatásának elősegítése, különösen a filmszínházi hálózat koordinálásának támogatása révén.

2.   Pályázásra jogosultak

Ez a közlemény azoknak a hálózatba tömörült európai filmszínházaknak szól, amelyek képesek hozzájárulni a MEDIA program tanácsi határozatban megfogalmazott céljainak megvalósításához.

A pályázóknak a következő országok valamelyikében kell székhellyel rendelkezniük:

| — | az Európai Unió 27 tagállama, |
| --- | --- |

—

az Európai Unió 27 tagállama,

| — | az EFTA-országok, Svájc és Horvátország. |
| --- | --- |

—

az EFTA-országok, Svájc és Horvátország.

3.   Támogatható tevékenységek

A MEDIA-országokon belül a következő tevékenységek támogathatók:

| — | európai filmek promócióját és bemutatását célzó tevékenységek, |
| --- | --- |

—

európai filmek promócióját és bemutatását célzó tevékenységek,

| — | fiatal moziba járó közönség tudatosságának növelését szolgáló oktatási tevékenységek, |
| --- | --- |

—

fiatal moziba járó közönség tudatosságának növelését szolgáló oktatási tevékenységek,

| — | a digitális mozi filmszínházak közötti bevezetését előmozdító és figyelemmel kísérő tevékenységek, |
| --- | --- |

—

a digitális mozi filmszínházak közötti bevezetését előmozdító és figyelemmel kísérő tevékenységek,

| — | hálózati tevékenységek: tájékoztatás, ösztönzés és kommunikáció. |
| --- | --- |

—

hálózati tevékenységek: tájékoztatás, ösztönzés és kommunikáció.

4.   Az odaítélés kritériumai

Az összesen 100 pontból az alábbi súlyozás szerint lehet pontokat elérni:

| — | a hálózat (20 pont), |
| --- | --- |

—

a hálózat (20 pont),

| — | a pénzügyi támogatás elosztása és a felügyeleti stratégia (20 pont), |
| --- | --- |

—

a pénzügyi támogatás elosztása és a felügyeleti stratégia (20 pont),

| — | költséghatékonyság (20 pont), |
| --- | --- |

—

költséghatékonyság (20 pont),

| — | közös tevékenységek (20 pont), |
| --- | --- |

—

közös tevékenységek (20 pont),

| — | fiatal közönség (10 pont), |
| --- | --- |

—

fiatal közönség (10 pont),

| — | digitális filmszínház (10 pont). |
| --- | --- |

—

digitális filmszínház (10 pont).

5.   Költségvetés

A felhívás tárgya egy négy évre szóló partnerségi keretmegállapodás megkötése. A jelen pályázat keretében az első évre nyújtott támogatás legfeljebb 8 500 000 EUR lehet.

A megítélt pénzügyi hozzájárulás támogatásnak minősül. A Bizottságtól származó pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a teljes támogatható összeg 50 %-át.

6.   a pályázatok benyújtásának határideje

A pályázatokat legkésőbb 2008. október 31-ig kell benyújtani az Ügynökséghez (EACEA), a következő címen:

| Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA) |
| --- |
| Call for proposals EACEA/23/08 – „MEDIA Support for the networking of cinemas screening European films” |
| Mr. Constantin Daskalakis |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| B-1140 Brussels |

Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA)

Call for proposals EACEA/23/08 – „MEDIA Support for the networking of cinemas screening European films”

Mr. Constantin Daskalakis

BOUR 03/30

Avenue du Bourget 1

B-1140 Brussels

Csak a hivatalos pályázati formanyomtatványon benyújtott, a pályázó szervezet nevében jogilag kötelező erejű kötelezettségek vállalására felhatalmazott személy által megfelelően aláírt, és a kiírás teljes szövegében meghatározott összes információt és mellékletet tartalmazó pályázatokat fogadják el.

A faxon vagy e-mailben elküldött pályázatokat elutasítják.

7.   Teljes tájékoztatás

Az ajánlati felhívás teljes szövege – a pályázati nyomtatványokat beleértve – a következő internetes oldalon található:

http://ec.europa.eu/information_society/media/exhibit/index_en.htm

A pályázatokat az útmutatóban szereplő elvárásoknak megfelelően, a vonatkozó formanyomtatványon kell benyújtani.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

| 3.9.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 226/24 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 226/24

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5164 – MSREF/Crowne Plaza Wiesbaden Hotel)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 226/08)

| 1. | 2008. augusztus 26-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Morgan Stanley (Egyesült Államok) irányítása alá tartozó Morgan Stanley Real Estate Fund VI International-GP, LLC (a továbbiakban: MSREF VI, Egyesült Államok) és az InterContinental Hotels Group, plc (a továbbiakban: IHG, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása és menedzsmentszerződések útján közös irányítást szereznek a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében hét, az Európai Unió területén működő és jelenleg az IHG tulajdonában álló InterContinental védjegyű szálloda felett (a továbbiakban: szálloda-portfólió), valamint az MSREF eszközvásárlás útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében egy jelenleg az IHG irányítása alá tartozó Crowne Plaza védjegyű szállodaüzem (a továbbiakban: Crowne Plaza Wiesbaden Hotel, Németország) felett. |
| --- | --- |

1.

2008. augusztus 26-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Morgan Stanley (Egyesült Államok) irányítása alá tartozó Morgan Stanley Real Estate Fund VI International-GP, LLC (a továbbiakban: MSREF VI, Egyesült Államok) és az InterContinental Hotels Group, plc (a továbbiakban: IHG, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása és menedzsmentszerződések útján közös irányítást szereznek a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében hét, az Európai Unió területén működő és jelenleg az IHG tulajdonában álló InterContinental védjegyű szálloda felett (a továbbiakban: szálloda-portfólió), valamint az MSREF eszközvásárlás útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében egy jelenleg az IHG irányítása alá tartozó Crowne Plaza védjegyű szállodaüzem (a továbbiakban: Crowne Plaza Wiesbaden Hotel, Németország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | az MSREF VI esetében: ingatlan-beruházás és –kezelés, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

az MSREF VI esetében: ingatlan-beruházás és –kezelés,

| — | az IHG esetében: a világ különböző pontjain elhelyezkedő szállodák tulajdona, irányítása és franchise-rendszerű vállalkozásban történő működtetése. |
| --- | --- |

—

az IHG esetében: a világ különböző pontjain elhelyezkedő szállodák tulajdona, irányítása és franchise-rendszerű vállalkozásban történő működtetése.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5164 – MSREF/Crowne Plaza Wiesbaden Hotel hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5164 – MSREF/Crowne Plaza Wiesbaden Hotel hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

---

3.9.2008

| 3.9.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 226/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 226/s3

---

MEGJEGYZÉS AZ OLVASÓHOZ

Az intézmények úgy határoztak, hogy a jövőben nem tüntetik fel szövegeikben az idézett jogszabály utolsó módosítását.

Ellenkező jelzés hiányában, az itt megjelent szövegekben a jogszabályokra történő hivatkozást a hatályos változatukra történő hivatkozásként kell értelmezni.

---