# Jurnalul Oficial C 228/2008

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 228 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 515 septembrie 2008 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 228

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 515 septembrie 2008

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 228/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5193 — Schlumberger/First Reserve/Saxon) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 228/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5246 — Goldman Sachs/Leg and Westphalian Companies) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 228/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5275 — Delek Nederland/Salland Olie Holding) (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 228/04 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5235 — Sabanci/Verbund/Baskent) (
  1
  ) | 2 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 228/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5193 — Schlumberger/First Reserve/Saxon) (
  1
  )

1

1

2008/C 228/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5246 — Goldman Sachs/Leg and Westphalian Companies) (
  1
  )

1

1

2008/C 228/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5275 — Delek Nederland/Salland Olie Holding) (
  1
  )

1

2

2008/C 228/04

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5235 — Sabanci/Verbund/Baskent) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 228/05 | Rata de schimb a monedei euro | 3 |
| 2008/C 228/06 | O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației | 4 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2008/C 228/07 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 228/08 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 8 |
| 2008/C 228/09 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 13 |
| 2008/C 228/10 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE referitor la ajutorul pentru formare (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 228/11 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2204/2002 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru ocuparea forței de muncă (
  1
  ) | 18 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 228/05

Rata de schimb a monedei euro

3

2008/C 228/06

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

4

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2008/C 228/07

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii (
  1
  )

1

5

2008/C 228/08

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

8

2008/C 228/09

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

13

2008/C 228/10

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE referitor la ajutorul pentru formare (
  1
  )

1

17

2008/C 228/11

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2204/2002 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru ocuparea forței de muncă (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 228/12 | Aviz cititorilor(A se vedea coperta a treia) | s3 |

2008/C 228/12

Aviz cititorilor(A se vedea coperta a treia)

Aviz cititorilor

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 5.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 228/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 228/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5193 — Schlumberger/First Reserve/Saxon)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 228/01)

La data 11 august 2008 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5193. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5193. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 5.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 228/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 228/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5246 — Goldman Sachs/Leg and Westphalian Companies)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 228/02)

La data 6 august 2008 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5246. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5246. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 5.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 228/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 228/2

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5275 — Delek Nederland/Salland Olie Holding)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 228/03)

La data 27 august 2008 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5275. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5275. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 5.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 228/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 228/2

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5235 — Sabanci/Verbund/Baskent)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 228/04)

La data 25 august 2008 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5235. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5235. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 5.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 228/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 228/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

4 septembrie 2008

(2008/C 228/05)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,4488 |
| JPY | yen japonez | 156,76 |
| DKK | coroana daneză | 7,4561 |
| GBP | lira sterlină | 0,813 |
| SEK | coroana suedeză | 9,4839 |
| CHF | franc elvețian | 1,6035 |
| ISK | coroana islandeză | 123,23 |
| NOK | coroana norvegiană | 8,022 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,782 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 238,73 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7042 |
| PLN | zlot polonez | 3,386 |
| RON | leu românesc nou | 3,5555 |
| SKK | coroana slovacă | 30,278 |
| TRY | lira turcească | 1,768 |
| AUD | dolar australian | 1,7328 |
| CAD | dolar canadian | 1,5344 |
| HKD | dolar Hong Kong | 11,31 |
| NZD | dolar neozeelandez | 2,1107 |
| SGD | dolar Singapore | 2,0692 |
| KRW | won sud-coreean | 1 635,19 |
| ZAR | rand sud-african | 11,4275 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,9047 |
| HRK | kuna croată | 7,138 |
| IDR | rupia indoneziană | 13 344,9 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,9658 |
| PHP | peso Filipine | 67,48 |
| RUB | rubla rusească | 36,6433 |
| THB | baht thailandez | 49,883 |
| BRL | real brazilian | 2,4315 |
| MXN | peso mexican | 15,0936 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,4488

JPY

yen japonez

156,76

DKK

coroana daneză

7,4561

GBP

lira sterlină

0,813

SEK

coroana suedeză

9,4839

CHF

franc elvețian

1,6035

ISK

coroana islandeză

123,23

NOK

coroana norvegiană

8,022

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,782

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

238,73

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7042

PLN

zlot polonez

3,386

RON

leu românesc nou

3,5555

SKK

coroana slovacă

30,278

TRY

lira turcească

1,768

AUD

dolar australian

1,7328

CAD

dolar canadian

1,5344

HKD

dolar Hong Kong

11,31

NZD

dolar neozeelandez

2,1107

SGD

dolar Singapore

2,0692

KRW

won sud-coreean

1 635,19

ZAR

rand sud-african

11,4275

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,9047

HRK

kuna croată

7,138

IDR

rupia indoneziană

13 344,9

MYR

ringgit Malaiezia

4,9658

PHP

peso Filipine

67,48

RUB

rubla rusească

36,6433

THB

baht thailandez

49,883

BRL

real brazilian

2,4315

MXN

peso mexican

15,0936

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 5.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 228/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 228/4

---

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

(2008/C 228/06)

Image

Monedele euro destinate circulației au statut legal de monedă de schimb în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor celor care manipulează monedele ca parte a activității lor, Comisia dă publicității caracteristicile modelelor noilor monede (1). În conformitate cu concluziile adoptate de Consiliu pe marginea acestui subiect la 8 decembrie 2003 (2), statele membre și țările care au încheiat un acord monetar cu Comunitatea cu privire la emiterea de monede euro destinate circulației sunt autorizate să emită un anumit număr de monede euro comemorative destinate circulației, cu condiția ca nicio țară să nu emită mai mult de o monedă comemorativă nouă pe an și să nu se emită decât monede de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca și celelalte monede euro, însă fața națională prezintă un model comemorativ.

Țara emitentă: Cetatea Vaticanului

Obiectul comemorării: 2008, an dedicat Sfântului Paul

Descrierea modelului: Pe partea interioară a monedei este reprezentată convertirea Sfântului Paul: în drumul său spre Damasc, care e reprezentat pe fundal, Sfântul Paul, orbit de o lumină care coboară din cer, cade de pe calul care se cabrează. Desenul este completat de două inscripții în arc de cerc: la stânga, țara emitentă „CITTÀ DEL VATICANO” și la dreapta, legenda „ANNO SANCTO PAULO DICATO”. Anul emiterii, „2008”, precum și marca monetăriei „R” și numele artistului „VEROI” se află în dreapta; în partea de jos se află marca gravorului Luciana De Simoni „L.D.S. INC.”.

Inelul exterior al monedei conține cele douăsprezece stele ale drapelului european.

Volumul emisiunii: 100 000 monede

Data emisiunii: Octombrie 2008

Gravura cantului: 2 ★ se repetă de șase ori și este orientată alternativ către partea de sus și către partea de jos.

---

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1, cu privire la fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Generale din 8 decembrie 2003 privind modificările modelului care figurează pe fețele naționale ale monedelor euro. A se vedea, de asemenea, Recomandarea Comisiei din 29 septembrie 2003 de definire a unei practici comune pentru modificarea modelului fețelor naționale ale monedelor euro destinate circulației (JO L 264, 15.10.2003, p. 38).

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 5.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 228/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 228/5

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 228/07)

| Ajutor nr. | XS 150/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Polonia |
| Regiune | Małopolskie |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Selvita Spółka z Ograniczoną Odpowiedzialnością |
| Temei juridic | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14.11.2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-202/P-238/2008 |
| Tipul măsurii | Ad hoc |
| Buget | Buget global: 171 579,41 EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 23.5.2008 |
| Durată | 23.5.2008 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Ajutor nr.

XS 150/08

Stat membru

Polonia

Regiune

Małopolskie

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Selvita Spółka z Ograniczoną Odpowiedzialnością

Temei juridic

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14.11.2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-202/P-238/2008

Tipul măsurii

Ad hoc

Buget

Buget global: 171 579,41 EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

23.5.2008

Durată

23.5.2008

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Ajutor nr. | XS 157/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Polonia |
| Regiune | Pomorskie |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Zakład Produkcyjno-Usługowy Rombex Sp. z o.o. |
| Temei juridic | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14.11.2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-206/P-236/2008 |
| Tipul măsurii | Ad hoc |
| Buget | Buget global: 67 631 EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 29.5.2008 |
| Durată | 29.5.2008 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Ajutor nr.

XS 157/08

Stat membru

Polonia

Regiune

Pomorskie

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Zakład Produkcyjno-Usługowy Rombex Sp. z o.o.

Temei juridic

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14.11.2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-206/P-236/2008

Tipul măsurii

Ad hoc

Buget

Buget global: 67 631 EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

29.5.2008

Durată

29.5.2008

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Ajutor nr. | XS 160/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Polonia |
| Regiune | Podkarpackie |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Przedsiębiorstwo Produkcyjno Usługowo Handlowe Akpil |
| Temei juridic | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14.11.2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-209/P-232/2008 |
| Tipul măsurii | Ad hoc |
| Buget | Buget global: 140 122 EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 5.6.2008 |
| Durată | 5.6.2008 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Ajutor nr.

XS 160/08

Stat membru

Polonia

Regiune

Podkarpackie

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Przedsiębiorstwo Produkcyjno Usługowo Handlowe Akpil

Temei juridic

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14.11.2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-209/P-232/2008

Tipul măsurii

Ad hoc

Buget

Buget global: 140 122 EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

5.6.2008

Durată

5.6.2008

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Ajutor nr. | XS 161/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | Land Hessen |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Mittelhessenfonds GmbH: Ein Finanzierungsangebot für Gründer und Mittelstand im Regierungsbezirk Gießen, Schwerpunkt Medizintechnik.
  Hier: Investitionsbeteiligungen im Rahmen des „Mittelhessenfonds“.
  Zinsverbilligung von marktgerecht vergüteten darlehensähnlichen stillen Beteiligungen und ggf. Nachrangdarlehen, soweit zur Finanzierung von Investitionen verwendet |
| Temei juridic | Operationelles EFRE-Programm „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ 2007-2013 des Landes Hessen
  Haushaltsgesetze des Landes Hessen
  Hessisches Mittelstandsförderprogramm |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 1 milion EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.9.2008 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Bewilligungsausschuss des Fonds „Mittelhessenfonds GmbH“ |
| IB H Beteiligungs-Managementgesellschaft Hessen mbH (BM H) |
| Schumannstraße 4-6 |
| D-60325 Frankfurt am Main |

Ajutor nr.

XS 161/08

Stat membru

Germania

Regiune

Land Hessen

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Mittelhessenfonds GmbH: Ein Finanzierungsangebot für Gründer und Mittelstand im Regierungsbezirk Gießen, Schwerpunkt Medizintechnik.

Hier: Investitionsbeteiligungen im Rahmen des „Mittelhessenfonds“.

Zinsverbilligung von marktgerecht vergüteten darlehensähnlichen stillen Beteiligungen und ggf. Nachrangdarlehen, soweit zur Finanzierung von Investitionen verwendet

Temei juridic

Operationelles EFRE-Programm „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ 2007-2013 des Landes Hessen

Haushaltsgesetze des Landes Hessen

Hessisches Mittelstandsförderprogramm

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 1 milion EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

1.9.2008

Durată

31.12.2013

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Bewilligungsausschuss des Fonds „Mittelhessenfonds GmbH“

IB H Beteiligungs-Managementgesellschaft Hessen mbH (BM H)

Schumannstraße 4-6

D-60325 Frankfurt am Main

---

| 5.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 228/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 228/8

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2008/C 228/08)

Ajutor nr.: XA 180/08

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: Območje občine Idrija

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Program razvoja podeželja v občini Idrija 2008–2013

Temeiul juridic: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Idrija

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

| | 2008: 38 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 38 000 EUR

| | 2009: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 40 000 EUR

| | 2010: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 40 000 EUR

| | 2011: 43 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 43 000 EUR

| | 2012: 47 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 47 000 EUR

| | 2013: 47 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 47 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1.   Investiții în exploatațiile agricole pentru producția primară:

| — | până la 40 % din investițiile eligibile și până la 50 % în zone defavorizate. |
| --- | --- |

—

până la 40 % din investițiile eligibile și până la 50 % în zone defavorizate.

Ajutoarele trebuie acordate pentru modernizarea exploatațiilor agricole pentru producția primară, precum și pentru administrarea pășunilor și a terenurilor agricole.

2.   Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale:

| — | până la 100 % din costurile reale pentru investiții în conservarea elementelor neproductive de patrimoniu, |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale pentru investiții în conservarea elementelor neproductive de patrimoniu,

| — | până la 60 %, sau până la 75 % în zonele defavorizate, din costurile reale pentru investiții în conservarea elementelor productive de patrimoniu, cu condiția ca investiția să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție a exploatației, |
| --- | --- |

—

până la 60 %, sau până la 75 % în zonele defavorizate, din costurile reale pentru investiții în conservarea elementelor productive de patrimoniu, cu condiția ca investiția să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție a exploatației,

| — | până la 100 % din costurile suplimentare aferente utilizării unor materiale tradiționale. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile suplimentare aferente utilizării unor materiale tradiționale.

3.   Transferul clădirilor agricole în interes public:

| — | până la 100 % din costurile reale suportate, atunci când transferul în interes public constă exclusiv în demolarea, îndepărtarea și reconstrucția instalațiilor existente și nu implică modernizarea clădirilor sau nu duce la o creștere a capacității de producție; se acordă ajutor local de până la 40 % din costurile reale, respectiv de până la 50 % în zonele defavorizate, în cazul în care transferul în interes public are ca rezultat faptul că fermierul beneficiază de instalații mai moderne sau o creștere a capacității de producție. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale suportate, atunci când transferul în interes public constă exclusiv în demolarea, îndepărtarea și reconstrucția instalațiilor existente și nu implică modernizarea clădirilor sau nu duce la o creștere a capacității de producție; se acordă ajutor local de până la 40 % din costurile reale, respectiv de până la 50 % în zonele defavorizate, în cazul în care transferul în interes public are ca rezultat faptul că fermierul beneficiază de instalații mai moderne sau o creștere a capacității de producție.

4.   Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

| — | valoarea cofinanțării municipale reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național, în limita a 50 % din cheltuielile eligibile pentru asigurarea culturilor și produselor, precum și pentru asigurarea șeptelului împotriva bolilor. |
| --- | --- |

—

valoarea cofinanțării municipale reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național, în limita a 50 % din cheltuielile eligibile pentru asigurarea culturilor și produselor, precum și pentru asigurarea șeptelului împotriva bolilor.

5.   Ajutoare pentru comasarea terenurilor:

| — | până la 100 % din costurile reale, reprezentând cheltuieli administrative și juridice. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale, reprezentând cheltuieli administrative și juridice.

6.   Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate:

| — | până la 100 % din costurile eligibile. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu implică plăți directe în bani către producători. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile eligibile. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu implică plăți directe în bani către producători.

7.   Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol:

| — | până la 100 % din costurile eligibile pentru educarea și formarea fermierilor, pentru servicii de consultanță, pentru organizarea de forumuri, pentru publicații și site-uri internet. Ajutoarele se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu implică plăți directe în bani către producători |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile eligibile pentru educarea și formarea fermierilor, pentru servicii de consultanță, pentru organizarea de forumuri, pentru publicații și site-uri internet. Ajutoarele se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu implică plăți directe în bani către producători

Data punerii în aplicare: Mai 2008 (ajutorul nu se acordă înainte de publicarea informațiilor sintetizate pe site-ul web al Comisiei Europene)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor

Trimiterile la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și costurile eligibile: Capitolul II din proiectul de Norme privind acordarea ajutoarelor de stat pentru conservarea și dezvoltarea agriculturii și a zonelor rurale în comuna Idrija include măsuri care constituie ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole,

articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale,

articolul 6: Transferul clădirilor agricole în interes public,

articolul 12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare,

articolul 13: Ajutoare pentru comasarea terenurilor,

articolul 14: Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Adresa web: http://www.uradni-list.si/1/content?id=85569

Alte informații: Măsura privind plata primelor de asigurare a culturilor și produselor include următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, trăsnetul, incendiile provocate de trăsnet, furtunile și inundațiile.

Normele autorității locale respectă cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 în ceea ce privește măsurile care urmează să fie adoptate de autoritatea locală și dispozițiile generale aplicabile (etape premergătoare acordării ajutoarelor, cumulul ajutoarelor, transparența și monitorizarea acestora)

Marjan RUPNIK

Ajutor nr.: XA 185/08

Stat membru: Regatul Unit

Regiunea: England

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: England Catchment Sensitive Farming Capital Grant Scheme 2008 to 201 (XA 149/08 Revised)

Temeiul juridic: This is a non-statutory service, participation in which is voluntary. The Agriculture Act 1986 (section 1c) provides the legal basis for the provision by Government of services in connection with any agricultural activity

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

| 1 aprilie 2008-31 martie 2009 | 5 milioane GBP |
| --- | --- |
| 1 aprilie 2009-31 martie 2010 | 5 milioane GBP |
| 1 aprilie 2010-31 martie 2011 | 5 milioane GBP |
| 1 aprilie 2011-31 martie 2012 | 5 milioane GBP |
| 1 aprilie 2012-31 martie 2013 | 5 milioane GBP |
| 1 aprilie 2013-31 martie 2014 | 5 milioane GBP |
| 1 aprilie 2014-31 martie 2015 | 5 milioane GBP |
| Total | 35 milioane GBP |

1 aprilie 2008-31 martie 2009

5 milioane GBP

1 aprilie 2009-31 martie 2010

5 milioane GBP

1 aprilie 2010-31 martie 2011

5 milioane GBP

1 aprilie 2011-31 martie 2012

5 milioane GBP

1 aprilie 2012-31 martie 2013

5 milioane GBP

1 aprilie 2013-31 martie 2014

5 milioane GBP

1 aprilie 2014-31 martie 2015

5 milioane GBP

Total

35 milioane GBP

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Intensitatea maximă a ajutorului este de 60 %, în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) litera (e) din regulament. Valoarea maximă a ajutorului acordat unei întreprinderi individuale nu trebuie să depășească 400 000 EUR în decursul unei perioade de trei exerciții fiscale, în conformitate cu articolul 4 alineatul (9) din regulament

Data punerii în aplicare: Sistemul de ajutoare se aplică de la 6 mai 2008

Durata regimului de ajutor sau a ajutorului individual: Sistemul se aplică de la 6 mai 2008. Ultima zi de depunere a cererilor este 28 februarie 2015, iar ultima zi de efectuare a plăților este 31 martie 2015

Obiectivul ajutorului: Protecția mediului. Scopul sistemului de ajutoare intitulat England Catchment Sensitive Farming Capital Grant Scheme (Sistem de subvenții de capital pentru încurajarea unei agriculturi favorabile bazinelor hidrografice din Anglia) este de a-i încuraja pe agricultori să acționeze din timp, în mod voluntar, pentru a soluționa problema poluării difuze a apei ca urmare a activității agricole (DWPA — diffuse water pollution from agriculture) în bazinele hidrografice prioritare, prin acordarea de sprijin în ceea ce privește costurile echipamentelor de reducere a DWPA. Aceasta va contribui la atingerea obiectivelor de mediu naționale și internaționale, în special a celor stabilite în Directiva-cadru privind apa. Ajutoarele se acordă în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, iar costurile eligibile sunt investițiile în exploatațiile agricole.

Notă: În prezent există 40 de bazine hidrografice prioritare; lista acestora este variabilă și, pe parcursul desfășurării ințiativei, noi bazine hidrografice pot fi adăugate sau eliminate, ca urmare a unor evaluări tehnice suplimentare

Sectorul (sectoarele) în cauză: Beneficiarii prezentului sistem de ajutoare își desfășoară activitatea exclusiv în domeniul producției de produse agricole. Toate subsectoarele sunt eligibile

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul: Organismul responsabil cu acest sistem este:

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Defra

Water Quality Division

Ergon House

Horseferry Road

London SW1P 2AL

United Kingdom

Organizația care gestionează sistemul este:

Natural England

Integrated Services & Partnerships Team

John Dower House

Crescent Place

Cheltenham

Gloucestershire GL50 3RA

United Kingdom

Adresa web: Informații suplimentare privind England CSF Capital Grant Scheme și inițiativa mai extinsă ECSFDI (England Catchment Sensitive Farming Delivery Initiative — Inițiativa privind prestarea de servicii în vederea încurajării unei agriculturi favorabile bazinelor hidrografice din Anglia) precum și textul integral al prezentului document sunt disponibile la adresa:

http://defrawebd/farm/environment/water/csf/pdf/state-aid-capitalgrantsscheme2008.pdf

Pentru ajutoarele de stat din sectorul agricol care beneficiază de exceptări puteți consulta, ca alternativă, site-ul oficial al Regatului Unit:

www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Accesați England Catchment Sensitive Farming Delivery Initiative: Capital Grant Scheme 2008-2015

Alte informații: Informații suplimentare mai detaliate privind criteriile de eligibilitate și normele care reglementează sistemul sunt disponibile la adresa web menționată mai sus.

Prezentul sistem de ajutoare va înlocui sistemul XA 149/08 pentru care nu se vor mai putea depune cereri de la data intrării în vigoare a prezentului sistem. Noua notificare a prezentului sistem de ajutoare are drept scop creșterea intensității maxime a ajutorului la 400 000 EUR, în conformitate cu articolul 4 alineatul (9) din regulament; în cadrul sistemului XA 149/08, intensitatea ajutorului era limitată la maximum 10 000 GBP per beneficiar.

Semnat și datat în numele Departamentului pentru Mediu, Alimentație și Afaceri Rurale — Autoritatea competentă din Regatul Unit (Department for Environment, Food and Rural Affairs)

Ajutor nr.: XA 186/08

Stat membru: Regatul Unit

Regiunea: Scotland

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: The Scottish Farm Business Advice and Skills Service 2008

Temeiul juridic: Board of Agriculture Act 1889 (Section2)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

| 1 aprilie 2008-31 martie 2009 | 1,5 milioane GBP |
| --- | --- |
| 1 aprilie 2009-31 martie 2010 | 1,5 milioane GBP |
| 1 aprilie 2010-31 martie 2011 | 2,0 milioane GBP |
| 1 aprilie 2011-31 martie 2012 | 2,5 milioane GBP |
| 1 aprilie 2012-31 martie 2013 | 2,5 milioane GBP |
| Cheltuieli totale | 10 milioane GBP |

1 aprilie 2008-31 martie 2009

1,5 milioane GBP

1 aprilie 2009-31 martie 2010

1,5 milioane GBP

1 aprilie 2010-31 martie 2011

2,0 milioane GBP

1 aprilie 2011-31 martie 2012

2,5 milioane GBP

1 aprilie 2012-31 martie 2013

2,5 milioane GBP

Cheltuieli totale

10 milioane GBP

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Prezentul sistem de ajutoare respectă dispozițiile articolului 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 privind ajutoarele de stat, deoarece toate plățile din cadrul sistemului vor fi efectuate de către guvernul scoțian direct către prestatorii de servicii relevante până la maximum 100 % din costurile enumerate la alineatul (2) al articolului menționat anterior.

Ajutoarele vor fi acordate pentru a acoperi următoarele costuri eligibile:

alineatul (2) litera (a): în ceea ce privește educația și formarea fermierilor și a lucrătorilor agricoli:

| | punctul (i): costurile de organizare a programului de formare, |
| --- | --- |

punctul (i): costurile de organizare a programului de formare,

alineatul (2) litera (c): în ceea ce privește serviciile de consultanță prestate de terți, onorariile pentru servicii care nu constituie o activitate continuă sau periodică și care nu fac parte din cheltuielile normale de exploatare ale întreprinderii, precum serviciile de consultanță fiscală de rutină, servicii juridice obișnuite sau cheltuielile de publicitate

Data punerii în aplicare: Sistemul se aplică de la 7 mai 2008

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Sistemul se aplică de la 7 mai 2008 [pentru relansarea versiunii revizuite a WFRS (Whole Farm Review Scheme — Sistemul de analiză agricolă completă] și va dura până la 31 martie 2013

Obiectivul ajutorului: Obiectivul sistemului de analiză agricolă completă — sprijinit de FBAASS pentru a asigura prestarea serviciului numai de către consilierii acreditați — este de a încuraja fermierii și micii arendași care se confruntă cu schimbările fundamentale ale pieței locale și ale sectorului să gândească ca niște oameni de afaceri și să ia decizii strategice în ceea ce privește dezvoltarea viitoare a întreprinderilor lor, pentru ca acestea din urmă să devină mai durabile din punct de vedere financiar și al mediului.

Acest lucru va duce la:

încurajarea îmbunătățirii performanțelor economice și de mediu în sectorul agricol,

realizarea unei creșteri economice durabile, și

încurajarea utilizării și a schimbului celor mai bune practici, precum și a diseminării informației în vederea îmbunătățirii performanței în cadrul sectorului.

Sistemul de acreditare a consilierilor din sectorul întreprinderilor agricole din Scoția (FBAASS)

Prezentul sistem a fost creat cu scopul de a stabili standarde profesionale pentru consilieri și de a încuraja dezvoltarea profesională permanentă a acestora. Numai consilierii acreditați vor putea presta serviciul de analiză agricolă completă. Pot fi acreditați consilieri cu reședința în orice stat membru, pe baza unor standarde obiective de competență. Un organism extern (în prezent, Lantra) va gestiona această secțiune a sistemului pe bază de contract. La expirarea contractului, organismul va fi ales pe baza unor principii de piață, în mod nediscriminatoriu. Dacă este cazul, se vor lansa proceduri de participare la licitație, în conformitate cu dreptul comunitar și, în special, cu jurisprudența, utilizându-se un nivel suficient de publicitate pentru a permite încurajarea concurenței pe piața serviciilor și revizuirea normelor privind achizițiile publice din punct de vedere al imparțialității acestora.

Ajutorul se va acorda în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, iar costurile eligibile vor acoperi serviciile de consultanță.

De asemenea, trebuie subliniat faptul că ajutorul nu implică plăți directe către producători, în conformitate cu articolul 15

Sectorul (sectoarele) în cauză: Sectorul agricol, întreprinderi agricole individuale

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| The Scottish Government |
| --- |
| Agricultural and Rural Development Division |
| Rural Directorate |
| 47 Robb's Loan |
| Edinburgh |
| Scotland EH14 1TY |
| United Kingdom |

The Scottish Government

Agricultural and Rural Development Division

Rural Directorate

47 Robb's Loan

Edinburgh

Scotland EH14 1TY

United Kingdom

Persoane de contact: Ronald E Vass

Head of Rural Business Development Branch — Agriculture and Rural Development Division

Tel. (44-13) 12 44 31 59

Adresa web: WFRS: http://www.scotland.gov.uk/Resource/Doc/915/0059413.pdf

Lantra (FBAASS): www.lantra.co.uk/scotland

Alte informații: Farm BASS a fost confirmat pentru prima dată ca ajutor de stat notificat în cadrul sistemului N 363/03 din 4 februarie 2004. S-a acordat o prelungire a termenului deciziei respective până la 31 martie 2009 în cadrul sistemului N 439/05 din 17 octombrie 2005. Acest sistem notificat cu N 439/05 va înceta să se mai aplice la 2 mai 2008 pentru a fi înlocuit de prezentul sistem exceptat, care va fi deschis noilor cereri de la 7 mai 2008. Prezentul sistem va crește costul maxim (fără TVA) al serviciilor de consultanță/formare de la 1 850 GBP la 2 400 GBP per solicitant.

Informații suplimentare și mai detaliate privind criteriile de eligibilitate și normele care reglementează sistemul sunt disponibile la adresele de internet menționate anterior

Ajutor nr.: XA 187/08

Stat membru: Franța

Regiunea: Département des Bouches-du-Rhône

Denumirea sistemului de ajutoare: Programme départemental d'aide à l'installation des jeunes agriculteurs — complément à la Dotation Jeune Agriculteur (DJA)

Temeiul juridic:

| — | Articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 |
| --- | --- |

—

Articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

| — | Articles L 1511-2 à L 1511-5 du Code Général des Collectivités Territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-2 à L 1511-5 du Code Général des Collectivités Territoriales

| — | Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului |
| --- | --- |

—

Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului

| — | Plan de développement rural hexagonal 2007-2013 |
| --- | --- |

—

Plan de développement rural hexagonal 2007-2013

| — | Projet de délibération du Conseil général des Bouches-du-Rhône en date du 30.4.2008 |
| --- | --- |

—

Projet de délibération du Conseil général des Bouches-du-Rhône en date du 30.4.2008

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare: 300 000 EUR/an

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

| — | zone rurale (1):
  Stat: 12 650 EUR/Consiliu general: 4 650 EUR, |
| --- | --- |

—

zone rurale (1):

Stat: 12 650 EUR/Consiliu general: 4 650 EUR,

| — | zone urbane și suburbane (1):
  Stat: 17 300 EUR/Consiliu general: 5 000 EUR (nivel standard) sau 7 700 EUR (majorare a ajutorului suplimentar acordat de Consiliul general în cazul tinerilor fermieri care se instalează pe o exploatație în afara cadrului familial sau când preiau, în cadrul familial, mici exploatații care au nevoie de sprijin financiar). |
| --- | --- |

—

zone urbane și suburbane (1):

Stat: 17 300 EUR/Consiliu general: 5 000 EUR (nivel standard) sau 7 700 EUR (majorare a ajutorului suplimentar acordat de Consiliul general în cazul tinerilor fermieri care se instalează pe o exploatație în afara cadrului familial sau când preiau, în cadrul familial, mici exploatații care au nevoie de sprijin financiar).

Acest ajutor va suplimenta ajutorul de stat, care se cifrează la 12 650 EUR în zonele rurale, respectiv, 17 300 EUR în zonele urbane și suburbane. Ajutoarele acordate pentru instalare nu vor depăși în nici un caz plafonul de 55 000 EUR per beneficiar, prevăzut la articolul 22 din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005.

Consiliul general se angajează să respecte plafonul ajutoarelor prevăzut în regulamentul dezvoltării rurale. S-a luat hotărârea de a nu recurge la sistemul de ajutoare N 110/07 (Pidil) doar din motive legate de circuitul de gestiune

Data punerii în aplicare: Începând de la data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei Europene

Durata sistemului de ajutoare: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Instalarea tinerilor fermieri rămâne un obiectiv prioritar al Consiliului general din Bouches-du-Rhône în contextul economic și funciar care caracterizează în prezent departamentul.

Dificultăților economice, care nu întotdeauna oferă perspective reale, li se adaugă probleme de acces la proprietatea funciară. Prețurile ridicate ale terenurilor (17 400 EUR/ha în medie în 2006, potrivit SAFER), care, de altfel, au crescut în medie cu 50 % în perioada 2000-2007, nu mai au nicio legătură cu rentabilitatea exploatațiilor și constituie un obstacol mai ales pentru tinerii care doresc să se instaleze, în special în zonele urbane sau suburbane, și care trebuie să facă față unor investiții inițiale mari.

Ajutorul propus de Consiliul general ca supliment la programul DJA al statului are ca obiectiv susținerea proiectelor de instalare ale tinerilor fermieri.

Beneficiarii vor trebui să corespundă condițiilor de naționalitate, vârstă, capacitate profesională și viabilitate economică, impuse de legislație:

să fie de naționalitate franceză, resortisanți ai unui stat membru al UE sau ai unui stat cu care există un acord de reciprocitate,

să nu fi împlinit 40 de ani la data instalării,

să fie la prima instalare în calitate de șef de exploatație,

să dispună de un teren de cel puțin 0,5 din suprafața minimă de instalare (SMI),

să-și ia angajamentul de a se afilia la MSA în calitate de fermieri cu titlu principal sau secundar (2),

să aibă diplomele sau capacitatea profesională care li se cer,

să prezinte un plan de dezvoltare a exploatației pe 5 ani,

să întocmească un dosar de cerere de ajutor departamental

Sectorul (sectoarele) în cauză: Toate exploatațiile agricole din Bouches-du-Rhône (ajutoare pentru tinerii fermieri)

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Monsieur le Président du Conseil général des Bouches-du-Rhône |
| --- |
| Direction de l'agriculture et du tourisme |
| Hôtel du Département |
| 52, avenue de Saint-Just |
| F-13256 Marseille Cedex 20 |

Monsieur le Président du Conseil général des Bouches-du-Rhône

Direction de l'agriculture et du tourisme

Hôtel du Département

52, avenue de Saint-Just

F-13256 Marseille Cedex 20

Adresa web: http://www.cg13.fr/amenagements/agriculture/aides.html

Ajutor nr.: XA 188/08

Stat membru: Spania

Regiunea: Principado de Asturias

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Laboratorio Interprofesional Lechero y Agroalimentario de Asturias (L.I.L.A.)

Temeiul juridic: Convenio de colaboración con el Laboratorio Interprofesional Lechero y Agroalimentario de Asturias (L.I.L.A.) para la realización de los análisis de control lechero oficial

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 395 000 EUR pentru exercițiul financiar 2008

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Până la 70 % din costurile aferente acestei activități

Data punerii în aplicare: Începând cu data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei Europene

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Decembrie 2008

Obiectivul ajutorului: Efectuarea unor analize oficiale de control al calității laptelui în Principatul Asturias, ca instrument de bază în cadrul evaluării genetice a animalelor din speciile și rasele producătoare de lapte destinate reproducției și, prin urmare, o componentă esențială a oricărui program de ameliorare a șeptelului.

Articolul aplicabil din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 este următorul:

articolul 16: „Sprijin pentru sectorul creșterii animalelor”. Costuri eligibile: cheltuieli legate de efectuarea unor teste în scopul determinării calității genetice și a randamentului genetic al șeptelului

Sectorul(sectoarele)în cauză: Creșterea animalelor (vaci de lapte)

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| E-33071 Oviedo (Asturias) |

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

E-33071 Oviedo (Asturias)

Adresa web: Textul acordului de colaborare poate fi consultat pe portalul www.asturias.es, la rubrica áreas temáticas/ganadería/ayudas, accesibilă direct prin linkul de mai jos:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

---

(1)  Definiție INSEE: zonare 1999.

(2)  Pentru fermierii instalați cu titlu secundar, ajutorul total este cu 50 % mai mic decât valorile prevăzute în prezentul program.

---

| 5.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 228/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 228/13

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2008/C 228/09)

Ajutor nr.: XA 215/08

Stat membru: Italia

Regiunea: Provincia autonoma di Trento

Denumirea sistemului de ajutoare: Attività di selezione finalizzata al miglioramento qualitativo del bestiame attraverso il programma di rilevamento del carattere BCS

Temeiul juridic: L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» art. 43, lettera b)

Deliberazione della Giunta provinciale di Trento n. 214 del 1o febbraio 2008, modificata con delibera n. 1012 del 18 aprile 2008, criteri attuativi dell'art. 43, lettera b) della L.P.4/2003

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare: Suma anuală totală alocată este de 600 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Intensitatea contribuției provinciei autonome va fi de 70 % din costurile testelor efectuate

Data punerii în aplicare: Sistemul va fi implementat începând de la data publicării numărului de identificare al cererii de exceptare pe site-ul web al Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei

Durata sistemului: Ajutoarele vor putea fi acordate cel târziu până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Ameliorarea calitativă a efectivului de animale prin activități de selecție a animalelor tinere înscrise în Registrele genealogice ale raselor din provincia Trento, în vederea ameliorării „caracteristicilor funcționale” (corelare negativă cu producția), precum fertilitatea, vitalitatea, productivitatea și capacitatea de adaptare a animalelor la mediul montan, prin verificarea BCS (body condition score — condiția corporală a animalelor); articolul de referință pentru implementarea sistemului de ajutoare este articolul 16 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Sectorul sau sectoarele în cauză: Sectorul creșterii animalelor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Provincia autonoma di Trento |
| --- |
| Dipartimento Agricoltura e alimentazione |
| Servizio Vigilanza e promozione delle attività agricole |
| Via G.B. Trener, 3 |
| I-38100 Trento |

Provincia autonoma di Trento

Dipartimento Agricoltura e alimentazione

Servizio Vigilanza e promozione delle attività agricole

Via G.B. Trener, 3

I-38100 Trento

Adresa web: http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=9&Type=FulView

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/viewAllegatoDeli.asp?Item=9

Ajutor nr.: XA 216/08

Stat membru: Republica Lituania

Regiune: —

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Parama veislininkystei (Schemos Nr. XA 67/07 pakeitimas)

Temeiul juridic: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008 m. birželio 2 d. įsakymas Nr. 3D-302 „Dėl paramos veislininkystei taisyklių patvirtinimo“

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 28 000 000 LTL, respectiv 8 109 360 EUR, conform ratei de schimb oficiale

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

| — | până la 100 % din costurile administrative legate de întocmirea și menținerea registrelor genealogice, |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile administrative legate de întocmirea și menținerea registrelor genealogice,

| — | până la 70 % din costurile testelor efectuate de către sau în numele unor terțe părți pentru a determina calitatea genetică sau productivitatea șeptelului, cu excepția controalelor efectuate de proprietarul acestuia și a controalelor de rutină privind calitatea laptelui, |
| --- | --- |

—

până la 70 % din costurile testelor efectuate de către sau în numele unor terțe părți pentru a determina calitatea genetică sau productivitatea șeptelului, cu excepția controalelor efectuate de proprietarul acestuia și a controalelor de rutină privind calitatea laptelui,

| — | până la 40 % din costurile aferente introducerii unor tehnici și metode de reproducere inovatoare la nivelul exploatației, cu excepția costurilor de orice natură aferente inseminării artificiale, până la 31 decembrie 2011, |
| --- | --- |

—

până la 40 % din costurile aferente introducerii unor tehnici și metode de reproducere inovatoare la nivelul exploatației, cu excepția costurilor de orice natură aferente inseminării artificiale, până la 31 decembrie 2011,

| — | până la 100 % din costurile aferente organizării de concursuri, expoziții, târguri, forumuri, activități educative și de formare, precum și participării la acestea și costurile legate de diseminarea cunoștințelor științifice (conferințe, seminare, evenimente profesionale și științifice, tipărirea de publicații) |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile aferente organizării de concursuri, expoziții, târguri, forumuri, activități educative și de formare, precum și participării la acestea și costurile legate de diseminarea cunoștințelor științifice (conferințe, seminare, evenimente profesionale și științifice, tipărirea de publicații)

Data punerii în aplicare: Sistemul de ajutoare va intra în vigoare după publicarea oficială de către Comisie a prezentelor informații sintetizate

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013.

Până la 31 decembrie 2011 în cazul ajutoarelor pentru acoperirea costurilor aferente introducerii unor metode și tehnici de reproducere inovatoare la nivelul exploatației, cu excepția costurilor de orice natură aferente inseminării artificiale

Obiectivul ajutorului: Sprijin pentru IMM-uri:

obiectivele ajutorului sunt următoarele: de a încuraja crescătorii de animale să ia parte la evaluarea șeptelului pentru reproducție pe baza descendenților acestora, precum și la alte programe de selecție,

de a crește productivitatea șeptelului și de a-i îmbunătăți potențialul genetic, precum și creșterea unui șeptel cu valori genetice ridicate,

de a colecta date privind productivitatea animalelor și a raselor și de a dezvolta un software pentru creșterea și selecția animalelor prin utilizarea unei rețele informatice comune,

de a moderniza tehnologia de evaluare a productivității animalelor și a calității cărnii,

de a încuraja fermierii să crească animale cu valoare genetică ridicată și să îmbunătățească această valoare,

de a conserva și ameliora rasele de animale din Lituania și patrimoniul genetic al acestora,

de a realiza o evaluare a animalelor pentru reproducție, de a organiza expoziții de animale, târguri, forumuri, concursuri și activități de formare (conferințe, seminare, evenimente profesionale și științifice, tipăriri de publicații).

Se aplică articolele 15 și 16 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Costurile eligibile sunt:

| 1. | costurile administrative de întocmire și menținere a registrelor genealogice; |
| --- | --- |

1.

costurile administrative de întocmire și menținere a registrelor genealogice;

| 2. | costurile testelor efectuate de către sau în numele unor terțe părți pentru a determina calitatea genetică sau productivitatea șeptelului, cu excepția controalelor efectuate de proprietarul acestuia și a controalelor de rutină privind calitatea laptelui; |
| --- | --- |

2.

costurile testelor efectuate de către sau în numele unor terțe părți pentru a determina calitatea genetică sau productivitatea șeptelului, cu excepția controalelor efectuate de proprietarul acestuia și a controalelor de rutină privind calitatea laptelui;

| 3. | costurile aferente introducerii unor metode și tehnici de reproducere inovatoare la nivelul exploatației, cu excepția costurilor aferente introducerii sau efectuării de inseminări artificiale; |
| --- | --- |

3.

costurile aferente introducerii unor metode și tehnici de reproducere inovatoare la nivelul exploatației, cu excepția costurilor aferente introducerii sau efectuării de inseminări artificiale;

| 4. | costurile aferente organizării de concursuri, expoziții, târguri, forumuri, activități educaționale și de formare, precum și participării la acestea și costurile legate de diseminarea cunoștințelor științifice (conferințe, seminare, evenimente profesionale și științifice, tipărirea de publicații) |
| --- | --- |

4.

costurile aferente organizării de concursuri, expoziții, târguri, forumuri, activități educaționale și de formare, precum și participării la acestea și costurile legate de diseminarea cunoștințelor științifice (conferințe, seminare, evenimente profesionale și științifice, tipărirea de publicații)

Sectorul (sectoarele) în cauză: Creșterea animalelor (creșterea bovinelor, a cabalinelor, a porcinelor, a ovinelor, a caprinelor)

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr.19 (Lelevelio g.6) |
| LT-01103 Vilnius |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr.19 (Lelevelio g.6)

LT-01103 Vilnius

Adresa web: http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/isakymai/4065/

Secretarul de stat al Ministerului Agriculturii din Republica Lituania

Vidmantas KANOPA

Ajutor nr.: XA 217/08

Stat membru: Spania

Regiunea: Comunidad Valenciana

Denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Asociación de ovino-caprino lechero valenciano, ASOCVAL

Temeiul juridic: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 15/2007 de presupuestos de la Generalitat

Cheltuielile anuale prevăzute: 18 000 EUR în cursul anului 2008

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 100 %

Data punerii în aplicare: începând cu data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul web al Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei Europene

Durata ajutorului individual: Anul 2008

Obiectivul ajutorului: Servicii de asistență tehnică pentru crescătorii de oi și capre pentru producția de lapte cu privire la controlul laptelui și controlul de calitate al mulgerii, alimentației, reproducerii și gestionării animalelor [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]. Se consideră eligibile costurile aferente programului de formare pentru fermieri, atât costurile directe suportate în urma punerii în funcțiune a programului, cât și serviciile solicitate terților (întreținerea aplicațiilor informatice, analiza probelor și consultanța tehnică acordată fermierului)

Sectoarele economice vizate: Crescători de oi și capre pentru producția de lapte

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Alte informații: —

Adresa web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/ASOCVAL.pdf

Valencia, 2 iunie 2008

Directorul general pentru Producție Agricolă

Laura PEÑARROYA FABREGAT

Ajutor nr.: XA 218/08

Stat membru: Republica Federală Germania

Regiunea: Schleswig-Holstein

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Beihilfen zu den Impfungen von Rinder-, Schaf- und Ziegenbeständen gegen den Serotyp 8 des Virus der Blauzungenkrankheit — BTV8

Temeiul juridic: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Impfung gegen den Serotyp 8 des Virus der Blauzungenkrankheit (BTV8-Beihilfe-Richtlinien)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

| — | vaccinuri: 1,426 milioane EUR, |
| --- | --- |

—

vaccinuri: 1,426 milioane EUR,

| — | vaccinare de către medicul veterinar: 1 milion EUR |
| --- | --- |

—

vaccinare de către medicul veterinar: 1 milion EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 100 % din costurile vaccinurilor.

Ajutorul se ridică la 0,50 EUR per vaccinare.

Cheltuielile de vaccinare de către medicul veterinar se ridică la 12,78 EUR pentru onorariul per șeptel, 7,67 EUR pentru deplasare, 2,05 EUR per vaccin pentru bovine și 1,02 EUR per vaccin pentru ovine și caprine.

În consecință, intensitatea maximă, de 100 %, a ajutoarelor este departe de a fi atinsă. Așadar, nicio plată directă nu se acordă proprietarilor de animale, costurile fiind suportate direct de către producătorul vaccinului și de către medicii veterinari care desfășoară campania de vaccinare

Data punerii în aplicare: Ajutorul se acordă începând cu data publicării pe internet a informațiilor sintetizate

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2008

Obiectivul ajutorului: Exceptarea are la bază articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Ajutorul vizează compensarea costurilor vaccinurilor obligatorii, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (a) din regulamentul UE de punere în aplicare a măsurilor de combatere a bolii limbii albastre, pentru prima imunizare de bază a șeptelurilor de bovine, ovine și caprine împotriva serotipului 8 al virusului bolii limbii albastre.

Această măsură este legată de prevenirea bolii limbii albastre și este compatibilă cu piața comună în temeiul articolului 87 alineatul (3) litera (c) din Tratatul CE

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură.

Proprietarii de bovine, ovine și caprine care pot beneficia de acest ajutor sunt întreprinderi mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției primare de produse agricole

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig- Holstein |
| --- |
| Mercatorstraße 3 |
| D-24106 Kiel |

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig- Holstein

Mercatorstraße 3

D-24106 Kiel

Adresa web: http://www.schleswig-holstein.de/MLUR/DE/LandwirtschaftFischereiLaendlicherRaum/03__Foerderprogramme/01__ZPLR/PDF/BTV8__Beihilfe__Rili,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

Ajutor nr.: XA 223/08

Stat membru: Italia

Regiunea: Provincia autonoma di Trento

Denumirea sistemului de ajutoare: Aiuti destinati alla lotta contro le epizoozie, le zoozie e le fitopatie

Temeiul juridic: Livello nazionale:

Legge 9/6/1964 n. 615 «Bonifica sanitaria degli allevamenti dalla tubercolosi e brucellosi».

Livello provinciale:

L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati». Capo IX «Eventi calamitosi»; art. 52 «Altri eventi naturali».

Deliberazione n. 2682 di data 16 dicembre 2005 che ha approvato il «Piano provinciale di controllo della tubercolosi, brucellosi, leucosi bovina enzootica negli allevamenti bovini della provincia di Trento».

Deliberazione n. 1541 del 13 giugno 2008 avente per oggetto: «Disciplina relativa alla concessione degli indennizzi per i danni agli allevamenti colpiti da tubercolosi, brucellosi e leucosi bovina enzootica»

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Ajutoarele prevăzute acoperă 90 % din pagubele estimate.

Indemnizațiile prevăzute în cadrul acestui sistem de ajutoare vor fi vărsate direct fermierului care a suferit paguba; alternativ, dacă fermierul a semnat o procură pentru încasarea plății, indemnizațiile pot fi plătite cooperativei de referință, care este responsabilă de colectarea efectivă a laptelui de la grajduri și de prelucrarea ulterioară a acestuia

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare: Calculul pagubelor suferite și al contribuției publice aferente a fost efectuat pe baza datelor referitoare la epidemie, atestate de autoritatea sanitară; conform datelor pe care le avem la dispoziție și luând în calcul o durată de valabilitate a sistemului de ajutoare de trei ani, cheltuielile totale anuale sunt estimate la 450 000 EUR

Data punerii în aplicare: Sistemul de ajutoare va intra în vigoare la data publicării în Jurnalul oficial al regiunii a avizului privind rezultatul pozitiv al analizei de compatibilitate efectuate de către Comisie, în conformitate cu articolele 87 și 88 din tratat

Durata sistemului de ajutoare: Ajutoarele vor putea fi acordate până la 31 decembrie 2010

Obiectivul ajutorului: Obiectivul sistemului de ajutoare este despăgubirea fermierilor de pe teritoriul provinciei ale căror animale au fost afectate de cazuri de tuberculoză bovină pentru pierderile de venituri cauzate de:

pierderea animalelor, în limita perioadei necesare pentru înlocuirea acestora (patru luni),

costurile suplimentare suportate de fermieri pentru păstrarea obligatorie a animalelor neinfectate pe exploatație,

costurile suplimentare suportate de fermieri pentru separarea obligatorie a laptelui proaspăt în cauză, atât în timpul refrigerării la grajduri, cât și în timpul transportului,

plata redusă per kg/litru de lapte furnizat, din cauza schimbării destinației laptelui (U.H.T.).

Ajutorul intră sub incidența articolelor 10 și 11 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Sectorul (sectoarele) în cauză: Codurile NACE A.01.41 (Creșterea vacilor de lapte), A.01.42 (Creșterea altor bovine și bivoli)

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Provincia autonoma di Trento |
| --- |
| Dipartimento Agricoltura e alimentazione |
| Via G.B. Trener, 3 |
| I-38100 Trento |

Provincia autonoma di Trento

Dipartimento Agricoltura e alimentazione

Via G.B. Trener, 3

I-38100 Trento

Adresa web: http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp

(este suficient să introduceți numărul și anul legii provinciale pe care doriți să o vizualizați);

http://www.delibere.provincia.tn.it/ricerca_delibere.asp

(este suficient să introduceți numărul și anul deciziei pe care doriți să o vizualizați)

Alte informații: Plățile compensatorii prevăzute în cadrul prezentului sistem fac parte dintr-un program public de prevenire și control al epizootiilor. În acest sens, trebuie precizat faptul că guvernul provincial a aprobat prin Decizia nr. 2682 din 16 decembrie 2005 un plan provincial de control al tuberculozei, brucelozei și leucozei enzootice în crescătoriile de bovine din provincia Trento (Piano provinciale di controllo della tubercolosi, brucellosi, leucosi bovina enzootica negli allevamenti bovini della provincia di Trento)

---

| 5.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 228/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 228/17

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE referitor la ajutorul pentru formare

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 228/10)

| Ajutor nr. | XT 79/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Calabria |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Piani di formazione aziendali |
| Temei juridic | Decreto Dirigente generale Dipartimento n. 10 Regione Calabria — n. 6837 del 3 giugno 2008 — pubblicato in data 5 giugno 2008 sul supplemento straordinario n. 1 al BURC — parte 111 — 30 maggio 2008 n. 22 — Avviso pubblico piani di formazione aziendali. POR Calabria 2000/2006, Asse HI Risorse umane (FSE). Misura 3.9 — Sviluppo della competitività delle imprese pubbliche e private con priorità alle PIMI, azione 3.9.a — Formazione. POR Calabria FSF 2007/2013, Asse I Adattabilità, Obiettivo specifico A — Sviluppare sistemi di formazione continua e sostenere l'adattabilità dei lavoratori |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Buget | Buget global: 0,1 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament |
| Data punerii în aplicare | 9.6.2008 |
| Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual | 31.12.2008 |
| Scopul ajutorului | Formare generală; formare specifică |
| Sectoarele economice vizate | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru formare |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Regione Calabria — Dipartimento n. 10 Lavoro, Politiche della famiglia, Formazione professionale |
| Cooperazione e volontariato |
| Via Lucrezia della Valle |
| I-88100 Catanzaro |

Ajutor nr.

XT 79/08

Stat membru

Italia

Regiune

Calabria

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Piani di formazione aziendali

Temei juridic

Decreto Dirigente generale Dipartimento n. 10 Regione Calabria — n. 6837 del 3 giugno 2008 — pubblicato in data 5 giugno 2008 sul supplemento straordinario n. 1 al BURC — parte 111 — 30 maggio 2008 n. 22 — Avviso pubblico piani di formazione aziendali. POR Calabria 2000/2006, Asse HI Risorse umane (FSE). Misura 3.9 — Sviluppo della competitività delle imprese pubbliche e private con priorità alle PIMI, azione 3.9.a — Formazione. POR Calabria FSF 2007/2013, Asse I Adattabilità, Obiettivo specifico A — Sviluppare sistemi di formazione continua e sostenere l'adattabilità dei lavoratori

Tipul măsurii

Ajutor individual

Buget

Buget global: 0,1 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament

Data punerii în aplicare

9.6.2008

Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual

31.12.2008

Scopul ajutorului

Formare generală; formare specifică

Sectoarele economice vizate

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru formare

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Regione Calabria — Dipartimento n. 10 Lavoro, Politiche della famiglia, Formazione professionale

Cooperazione e volontariato

Via Lucrezia della Valle

I-88100 Catanzaro

---

| 5.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 228/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 228/18

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2204/2002 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru ocuparea forței de muncă

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 228/11)

| Ajutor nr. | XE 27/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Calabria |
| Titlul schemei de ajutor | Progetto integrato di formazione finalizzato al conseguimento delle licenze di manutentore aeronautico («LMA») categorie «al /b 1.1. a2/b. 1.2. a.Vh 1.3» (meccanico certificante di manutenzione di linea) e di erogazione di incentivi finalizzati all'occupazione |
| Temei juridic | Decreto Dirigente generale Dipartimento n. 10 Regione Calabria — n. 7797 del 17 giugno 2008 — pubblicato in data 27 giugno 2007 sull'HL1RC — parte III — Avviso pubblico per la presentazione di un progetto integrato di formazione finalizzato al conseguimento delle licenze di manutentore aeronautico («[.MA») categorie «al/b. l.l, a2/b. l.2, a3/b. l.3» (meccanico certificante di manutenzione di linea) e di erogazione di incentivi finalizzati all'occupazione. POR Calabria 2000/2006. Asse III Risorse umane (FSE), Misura 3.2 «Inserimento e reinserimento nel mercato del lavoro» e POR Calabria FSE 2007/2013. Asse II Occupabilità. Obiettivo operativo E.2 — Favorire la diffusione di azioni formative integrale rivolte ai giovani incentrate sull'alternanza tra formazione e luoghi dell'imprese |
| Buget | Buget anual: 0,9 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(5), 5 și 6 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 28.6.2008 |
| Durata acordării schemei de ajutor | 31.12.2008 |
| Obiectiv | Articolul 4: Crearea de locuri de muncă; articolul 5: Recrutarea de lucrători defavorizați și cu handicap |
| Sectoare economice | Altele (1) |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Regione Calabria — Dipartimento n. 10 Lavoro, Politiche della famiglia, Formazione professionale, Cooperazione e volontariato |
| Via Lucrezia della Valle |
| I-88100 Catanzaro |

Ajutor nr.

XE 27/08

Stat membru

Italia

Regiune

Calabria

Titlul schemei de ajutor

Progetto integrato di formazione finalizzato al conseguimento delle licenze di manutentore aeronautico («LMA») categorie «al /b 1.1. a2/b. 1.2. a.Vh 1.3» (meccanico certificante di manutenzione di linea) e di erogazione di incentivi finalizzati all'occupazione

Temei juridic

Decreto Dirigente generale Dipartimento n. 10 Regione Calabria — n. 7797 del 17 giugno 2008 — pubblicato in data 27 giugno 2007 sull'HL1RC — parte III — Avviso pubblico per la presentazione di un progetto integrato di formazione finalizzato al conseguimento delle licenze di manutentore aeronautico («[.MA») categorie «al/b. l.l, a2/b. l.2, a3/b. l.3» (meccanico certificante di manutenzione di linea) e di erogazione di incentivi finalizzati all'occupazione. POR Calabria 2000/2006. Asse III Risorse umane (FSE), Misura 3.2 «Inserimento e reinserimento nel mercato del lavoro» e POR Calabria FSE 2007/2013. Asse II Occupabilità. Obiettivo operativo E.2 — Favorire la diffusione di azioni formative integrale rivolte ai giovani incentrate sull'alternanza tra formazione e luoghi dell'imprese

Buget

Buget anual: 0,9 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(5), 5 și 6 din regulament

Data punerii în aplicare

28.6.2008

Durata acordării schemei de ajutor

31.12.2008

Obiectiv

Articolul 4: Crearea de locuri de muncă; articolul 5: Recrutarea de lucrători defavorizați și cu handicap

Sectoare economice

Altele (1)

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Regione Calabria — Dipartimento n. 10 Lavoro, Politiche della famiglia, Formazione professionale, Cooperazione e volontariato

Via Lucrezia della Valle

I-88100 Catanzaro

---

(1)  Cu excepția sectorului construcțiilor navale și a altor sectoare care constituie obiectul unor reguli speciale în regulamentele și directivele aplicabile tuturor ajutoarelor de stat din cadrul sectorului.

---

5.9.2008

| 5.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 228/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 228/s3

---

AVIZ CITITORILOR

Instituțiile au hotărât să nu mai menționeze, în textele lor, ultima modificare a actelor citate.

În lipsa unor dispoziții contrare, actele la care se face trimitere în textele publicate se consideră ca fiind actele în versiunea în vigoare a acestora.

---