# Amtsblatt C 205/2008

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 205 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 51. Jahrgang12. August 2008 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 205

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

51. Jahrgang12. August 2008

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2008/C 205/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.5245 — Wistron/Lite-On LCD Business) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2008/C 205/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.5245 — Wistron/Lite-On LCD Business) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Rat |
| 2008/C 205/02 | Übersicht über die vom Rat vorgenommenen Ernennungen (Monate: April, Mai und Juni 2008) (Sozialbereich) | 2 |
| | Kommission |
| 2008/C 205/03 | Euro-Wechselkurs | 4 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2008/C 205/04 | Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen, die nach der Verordnung (EG) Nr. 1628/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf regionale Investitionsbeihilfen der Mitgliedstaaten gewährt werden (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 205/05 | Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen, die nach der Verordnung (EG) Nr. 1628/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf regionale Investitionsbeihilfen der Mitgliedstaaten gewährt werden (
  1
  ) | 9 |
| 2008/C 205/06 | Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen, die nach der Verordnung (EG) Nr. 1628/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf regionale Investitionsbeihilfen der Mitgliedstaaten gewährt werden (
  1
  ) | 13 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

2008/C 205/02

Übersicht über die vom Rat vorgenommenen Ernennungen (Monate: April, Mai und Juni 2008) (Sozialbereich)

2

Kommission

2008/C 205/03

Euro-Wechselkurs

4

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2008/C 205/04

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen, die nach der Verordnung (EG) Nr. 1628/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf regionale Investitionsbeihilfen der Mitgliedstaaten gewährt werden (
  1
  )

1

5

2008/C 205/05

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen, die nach der Verordnung (EG) Nr. 1628/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf regionale Investitionsbeihilfen der Mitgliedstaaten gewährt werden (
  1
  )

1

9

2008/C 205/06

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen, die nach der Verordnung (EG) Nr. 1628/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf regionale Investitionsbeihilfen der Mitgliedstaaten gewährt werden (
  1
  )

1

13

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Kommission |
| 2008/C 205/07 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5180 — Manitowoc/Enodis) (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 205/08 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5291 — Abenex Capital/Natixis Private Equity/Colbison SAS) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 205/09 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5243 — CVC/RAG/Evonik) (
  1
  ) | 19 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

2008/C 205/07

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5180 — Manitowoc/Enodis) (
  1
  )

1

17

2008/C 205/08

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5291 — Abenex Capital/Natixis Private Equity/Colbison SAS) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

18

2008/C 205/09

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5243 — CVC/RAG/Evonik) (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 12.8.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 205/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 205/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.5245 — Wistron/Lite-On LCD Business)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 205/01)

Am 29. Juli 2008 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor, |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor,

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32008M5245. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32008M5245. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

| 12.8.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 205/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 205/2

---

Übersicht über die vom Rat vorgenommenen Ernennungen

(Monate: April, Mai und Juni 2008) (Sozialbereich)

(2008/C 205/02)

| Ausschuss | Ende des Mandats | Veröffentlichung im ABl. | Nachfolge von | Rücktritt/Ernennung | Mitglied/Stellvertretendes Mitglied | Gruppe | Land | Ernannte Person | Zugehörigkeit | Beschluss des Rates vom |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer | 13.9.2008 | C 242 vom 7.10.2006 | Frau Vesela KIROVA | Rücktritt | Mitglied | Regierung | Bulgarien | Herr Nikolay NIKOLOV | Ministry of Labour and Social Policy | 14.5.2008 |
| Verwaltungsrat der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen | 30.11.2010 | C 282 vom 24.11.2007 | — | Ernennung | Stellvertre-tendes Mitglied | Arbeitnehmer | Polen | Herr Piotr OSTROWSKI | OPZZ | 28.4.2008 |
| Verwaltungsrat der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen | 30.11.2010 | C 282 vom 24.11.2007 | Herrn Gavin MARIE | Rücktritt | Stellvertre-tendes Mitglied | Arbeitgeber | Irland | Herr Eamonn McCOY | IR/HR | 28.4.2008 |
| Verwaltungsrat der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen | 30.11.2010 | C 282 vom 24.11.2007 | Herrn Roberto SANTOS SUÁREZ | Rücktritt | Stellvertre-tendes Mitglied | Arbeitgeber | Spanien | Herr Rafael GARCÍA MELGAR | — | 28.4.2008 |
| Verwaltungsrat der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | 7.11.2010 | C 271 vom 14.11.2007 | — | Ernennung | Mitglied | Arbeitgeber | Slowenien | Herr Igor ANTAUER | Association of Craft Activities of Employers of Slovenia | 28.4.2008 |
| Verwaltungsrat der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | 7.11.2010 | C 271 vom 14.11.2007 | Frau Maja SKORUPAN | Rücktritt | Stellvertre-tendes Mitglied | Arbeitgeber | Slowenien | Herr Igor ANTAUER | Independent legal advisor | 28.4.2008 |
| Verwaltungsrat des Europäischen Instituts für Gleichstellungsfragen | 31.5.2010 | C 128 vom 9.6.2007 | Frau Marianne LAXÉN | Rücktritt | Mitglied | Regierung | Schweden | Frau Helén LUNDKVIST | Integration- och jämnställdhetsdepartementet | 14.5.2008 |

Ausschuss

Ende des Mandats

Veröffentlichung im ABl.

Nachfolge von

Rücktritt/Ernennung

Mitglied/Stellvertretendes Mitglied

Gruppe

Land

Ernannte Person

Zugehörigkeit

Beschluss des Rates vom

Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer

13.9.2008

C 242 vom 7.10.2006

Frau Vesela KIROVA

Rücktritt

Mitglied

Regierung

Bulgarien

Herr Nikolay NIKOLOV

Ministry of Labour and Social Policy

14.5.2008

Verwaltungsrat der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen

30.11.2010

C 282 vom 24.11.2007

—

Ernennung

Stellvertre-tendes Mitglied

Arbeitnehmer

Polen

Herr Piotr OSTROWSKI

OPZZ

28.4.2008

Verwaltungsrat der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen

30.11.2010

C 282 vom 24.11.2007

Herrn Gavin MARIE

Rücktritt

Stellvertre-tendes Mitglied

Arbeitgeber

Irland

Herr Eamonn McCOY

IR/HR

28.4.2008

Verwaltungsrat der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen

30.11.2010

C 282 vom 24.11.2007

Herrn Roberto SANTOS SUÁREZ

Rücktritt

Stellvertre-tendes Mitglied

Arbeitgeber

Spanien

Herr Rafael GARCÍA MELGAR

—

28.4.2008

Verwaltungsrat der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz

7.11.2010

C 271 vom 14.11.2007

—

Ernennung

Mitglied

Arbeitgeber

Slowenien

Herr Igor ANTAUER

Association of Craft Activities of Employers of Slovenia

28.4.2008

Verwaltungsrat der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz

7.11.2010

C 271 vom 14.11.2007

Frau Maja SKORUPAN

Rücktritt

Stellvertre-tendes Mitglied

Arbeitgeber

Slowenien

Herr Igor ANTAUER

Independent legal advisor

28.4.2008

Verwaltungsrat des Europäischen Instituts für Gleichstellungsfragen

31.5.2010

C 128 vom 9.6.2007

Frau Marianne LAXÉN

Rücktritt

Mitglied

Regierung

Schweden

Frau Helén LUNDKVIST

Integration- och jämnställdhetsdepartementet

14.5.2008

---

Kommission

| 12.8.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 205/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 205/4

---

Euro-Wechselkurs (1)

11. August 2008

(2008/C 205/03)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,5012 |
| JPY | Japanischer Yen | 164,73 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4597 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,78165 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,3977 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,6202 |
| ISK | Isländische Krone | 122,24 |
| NOK | Norwegische Krone | 7,9975 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 24,101 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 236,71 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,7044 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,266 |
| RON | Rumänischer Leu | 3,5735 |
| SKK | Slowakische Krone | 30,361 |
| TRY | Türkische Lira | 1,7729 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,685 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,6013 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 11,7233 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 2,1315 |
| SGD | Singapur-Dollar | 2,1126 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 551,11 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 11,5484 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 10,2948 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,2076 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 13 773,51 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,9795 |
| PHP | Philippinischer Peso | 66,53 |
| RUB | Russischer Rubel | 36,557 |
| THB | Thailändischer Baht | 50,647 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,4094 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 15,2222 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,5012

JPY

Japanischer Yen

164,73

DKK

Dänische Krone

7,4597

GBP

Pfund Sterling

0,78165

SEK

Schwedische Krone

9,3977

CHF

Schweizer Franken

1,6202

ISK

Isländische Krone

122,24

NOK

Norwegische Krone

7,9975

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

24,101

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

236,71

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,7044

PLN

Polnischer Zloty

3,266

RON

Rumänischer Leu

3,5735

SKK

Slowakische Krone

30,361

TRY

Türkische Lira

1,7729

AUD

Australischer Dollar

1,685

CAD

Kanadischer Dollar

1,6013

HKD

Hongkong-Dollar

11,7233

NZD

Neuseeländischer Dollar

2,1315

SGD

Singapur-Dollar

2,1126

KRW

Südkoreanischer Won

1 551,11

ZAR

Südafrikanischer Rand

11,5484

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

10,2948

HRK

Kroatische Kuna

7,2076

IDR

Indonesische Rupiah

13 773,51

MYR

Malaysischer Ringgit

4,9795

PHP

Philippinischer Peso

66,53

RUB

Russischer Rubel

36,557

THB

Thailändischer Baht

50,647

BRL

Brasilianischer Real

2,4094

MXN

Mexikanischer Peso

15,2222

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 12.8.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 205/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 205/5

---

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen, die nach der Verordnung (EG) Nr. 1628/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf regionale Investitionsbeihilfen der Mitgliedstaaten gewährt werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 205/04)

| Nummer der Beihilfe | XR 23/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Österreich |
| Region | Kärnten |
| Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält | Richtlinie Investitionen |
| Rechtsgrundlage | Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz in der Fassung 59/2006
  Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB) |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Geplante Jahresausgaben | 28,4 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 15 % |
| In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 18.1.2007 |
| Laufzeit | 31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds |
| Heuplatz 2 |
| A-9020 Klagenfurt |
| office@kwf.at |

Nummer der Beihilfe

XR 23/07

Mitgliedstaat

Österreich

Region

Kärnten

Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält

Richtlinie Investitionen

Rechtsgrundlage

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz in der Fassung 59/2006

Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB)

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Geplante Jahresausgaben

28,4 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

15 %

In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

18.1.2007

Laufzeit

31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Heuplatz 2

A-9020 Klagenfurt

office@kwf.at

Internet-Adresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung

www.kwf.at/2007/RL_Investitionen_4.12.06.pdf

Sonstige Angaben

—

| Nummer der Beihilfe | XR 24/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Österreich |
| Region | Kärnten |
| Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält | Richtlinie Unternehmens- und Projektentwicklung |
| Rechtsgrundlage | Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz in der Fassung 59/2006
  Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB) |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Geplante Jahresausgaben | 3,17 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 15 % |
| In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 18.1.2007 |
| Laufzeit | 31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds |
| Heuplatz 2 |
| A-9020 Klagenfurt |
| office@kwf.at |

Nummer der Beihilfe

XR 24/07

Mitgliedstaat

Österreich

Region

Kärnten

Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält

Richtlinie Unternehmens- und Projektentwicklung

Rechtsgrundlage

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz in der Fassung 59/2006

Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB)

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Geplante Jahresausgaben

3,17 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

15 %

In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

18.1.2007

Laufzeit

31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Heuplatz 2

A-9020 Klagenfurt

office@kwf.at

Internet-Adresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung

www.kwf.at/2007/Richtlinie-Unternehmensentwicklung_4.12.06.pdf

Sonstige Angaben

—

| Nummer der Beihilfe | XR 25/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Österreich |
| Region | Kärnten |
| Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält | Richtlinie Strategische Projektentwicklung (Finanzierung) |
| Rechtsgrundlage | Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz in der Fassung 59/2006
  Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB) |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Geplante Jahresausgaben | 6 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 15 % |
| In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 18.1.2007 |
| Laufzeit | 31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds |
| Heuplatz 2 |
| A-9020 Klagenfurt |
| office@kwf.at |

Nummer der Beihilfe

XR 25/07

Mitgliedstaat

Österreich

Region

Kärnten

Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält

Richtlinie Strategische Projektentwicklung (Finanzierung)

Rechtsgrundlage

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz in der Fassung 59/2006

Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB)

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Geplante Jahresausgaben

6 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

15 %

In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

18.1.2007

Laufzeit

31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Heuplatz 2

A-9020 Klagenfurt

office@kwf.at

Internet-Adresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung

www.kwf.at/2007/Strategische_Projektentwicklung_Finanzierung_4.12.06.pdf

Sonstige Angaben

—

| Nummer der Beihilfe | XR 116/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Österreich |
| Region | Niederösterreich |
| Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält | ecoplus Richtlinien für Fördermaßnahmen im Rahmen des Programms LE/LEADER 2007-2013 in Niederösterreich |
| Rechtsgrundlage | Gesellschaftsvertrag der ecoplus. Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Geplante Jahresausgaben | 3 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 15 % |
| In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 1.6.2007 |
| Laufzeit | 31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | ecoplus. Niederösterreichische Wirtschaftsagentur GmbH |
| Lugeck 1 |
| A-1011 Wien |
| E-mail: headoffice@ecoplus.at |

Nummer der Beihilfe

XR 116/07

Mitgliedstaat

Österreich

Region

Niederösterreich

Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält

ecoplus Richtlinien für Fördermaßnahmen im Rahmen des Programms LE/LEADER 2007-2013 in Niederösterreich

Rechtsgrundlage

Gesellschaftsvertrag der ecoplus. Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Geplante Jahresausgaben

3 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

15 %

In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

1.6.2007

Laufzeit

31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

ecoplus. Niederösterreichische Wirtschaftsagentur GmbH

Lugeck 1

A-1011 Wien

E-mail: headoffice@ecoplus.at

Internet-Adresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung

www.ecoplus.at/regionalfoerderung

Sonstige Angaben

—

| Nummer der Beihilfe | XR 53/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Litauen |
| Region | 87(3)(a) |
| Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält | Priemonė „Intelektas LT+“ |
| Rechtsgrundlage | 2008 m. kovo 17 d. Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymas Nr. 4-104 „Dėl priemonės „Intelektas LT+“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo“ |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Geplante Jahresausgaben | 84 Mio. LTL |
| Beihilfehöchstintensität | 50 % |
| In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 23.3.2008 |
| Laufzeit | 31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |

Nummer der Beihilfe

XR 53/08

Mitgliedstaat

Litauen

Region

87(3)(a)

Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält

Priemonė „Intelektas LT+“

Rechtsgrundlage

2008 m. kovo 17 d. Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymas Nr. 4-104 „Dėl priemonės „Intelektas LT+“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo“

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Geplante Jahresausgaben

84 Mio. LTL

Beihilfehöchstintensität

50 %

In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

23.3.2008

Laufzeit

31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

Internet-Adresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=316439

Sonstige Angaben

—

---

| 12.8.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 205/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 205/9

---

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen, die nach der Verordnung (EG) Nr. 1628/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf regionale Investitionsbeihilfen der Mitgliedstaaten gewährt werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 205/05)

| Nummer der Beihilfe | XR 38/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Ungarn |
| Region | — |
| Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält | Regionális beruházási támogatás a 4/2008 (II.14.) KvVM rendelet alapján |
| Rechtsgrundlage | A környezetvédelmi és vízügyi miniszter 4/2008 (II.14) KvVM rendelete az egyes környezetvédelmi és vízügyi előirányzatok felhasználásának és ellenőrzésének szabályairól — 9. § (2) c), 23. §, 2. számú melléklet |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Geplante Jahresausgaben | 21,1 Mio. HUF |
| Beihilfehöchstintensität | 50 % |
| In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 15.2.2008 |
| Laufzeit | 31.12.2010 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium |
| Fő u. 44-50 |
| H-1011 Budapest |

Nummer der Beihilfe

XR 38/08

Mitgliedstaat

Ungarn

Region

—

Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält

Regionális beruházási támogatás a 4/2008 (II.14.) KvVM rendelet alapján

Rechtsgrundlage

A környezetvédelmi és vízügyi miniszter 4/2008 (II.14) KvVM rendelete az egyes környezetvédelmi és vízügyi előirányzatok felhasználásának és ellenőrzésének szabályairól — 9. § (2) c), 23. §, 2. számú melléklet

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Geplante Jahresausgaben

21,1 Mio. HUF

Beihilfehöchstintensität

50 %

In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

15.2.2008

Laufzeit

31.12.2010

Wirtschaftssektoren

Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium

Fő u. 44-50

H-1011 Budapest

Internet-Adresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung

www.kvvm.hu

Sonstige Angaben

—

| Nummer der Beihilfe | XR 45/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Ungarn |
| Region | — |
| Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält | TIOP regionális beruházási támogatás |
| Rechtsgrundlage | 27/2007. (X. 10.) ÖTM rendelet a Társadalmi Infrastruktúra Operatív Program előirányzatából nyújtott, az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikk (1) bekezdés hatálya alá tartozó támogatások felhasználásáról |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Geplante Jahresausgaben | 4 189,5 Mio. HUF |
| Beihilfehöchstintensität | 50 % |
| In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 10.10.2007 |
| Laufzeit | 31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Humán Erőforrás Programok Irányító Hatósága |
| Pozsonyi út 56 |
| H-1133 Budapest |

Nummer der Beihilfe

XR 45/08

Mitgliedstaat

Ungarn

Region

—

Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält

TIOP regionális beruházási támogatás

Rechtsgrundlage

27/2007. (X. 10.) ÖTM rendelet a Társadalmi Infrastruktúra Operatív Program előirányzatából nyújtott, az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikk (1) bekezdés hatálya alá tartozó támogatások felhasználásáról

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Geplante Jahresausgaben

4 189,5 Mio. HUF

Beihilfehöchstintensität

50 %

In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

10.10.2007

Laufzeit

31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Humán Erőforrás Programok Irányító Hatósága

Pozsonyi út 56

H-1133 Budapest

Internet-Adresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung

www.nfu.hu

Sonstige Angaben

—

| Nummer der Beihilfe | XR 46/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Ungarn |
| Region | — |
| Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält | GOP K+F célra nyújtott regionális beruházási támogatások |
| Rechtsgrundlage | 22/2007. (VIII. 29.) MeHVM rendelet a Gazdaságfejlesztési Operatív Program K+F és innováció a versenyképességért prioritására és a Regionális Operatív Programok K+F és innováció tárgyú konstrukcióira rendelt források felhasználásának részletes szabályairól és a támogatás jogcímeiről |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Geplante Jahresausgaben | 34 199 Mio. HUF |
| Beihilfehöchstintensität | 50 % |
| In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 29.8.2007 |
| Laufzeit | 31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Gazdaságfejlesztési Programok Irányító Hatósága |
| Pozsonyi út 56 |
| H-1133 Budapest |

Nummer der Beihilfe

XR 46/08

Mitgliedstaat

Ungarn

Region

—

Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält

GOP K+F célra nyújtott regionális beruházási támogatások

Rechtsgrundlage

22/2007. (VIII. 29.) MeHVM rendelet a Gazdaságfejlesztési Operatív Program K+F és innováció a versenyképességért prioritására és a Regionális Operatív Programok K+F és innováció tárgyú konstrukcióira rendelt források felhasználásának részletes szabályairól és a támogatás jogcímeiről

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Geplante Jahresausgaben

34 199 Mio. HUF

Beihilfehöchstintensität

50 %

In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

29.8.2007

Laufzeit

31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Gazdaságfejlesztési Programok Irányító Hatósága

Pozsonyi út 56

H-1133 Budapest

Internet-Adresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung

www.nfu.hu

Sonstige Angaben

—

| Nummer der Beihilfe | XR 58/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Ungarn |
| Region | Közép-Dunántúl |
| Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält | Várpalota Város Támogatási Programja |
| Rechtsgrundlage | Várpalota Város Önkormányzati Képviselő-testületének 11/2008. (III.21.) önkormányzati rendelete Várpalota Város Önkormányzatának Támogatási Programjáról |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Geplante Jahresausgaben | 300 Mio. HUF |
| Beihilfehöchstintensität | 40 % |
| In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 22.3.2008 |
| Laufzeit | 31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Várpalota Város Önkormányzata |
| Gárdonyi Géza u. 39 |
| H-8100 Várpalota |
| varpalota@varpalota.hu |

Nummer der Beihilfe

XR 58/08

Mitgliedstaat

Ungarn

Region

Közép-Dunántúl

Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält

Várpalota Város Támogatási Programja

Rechtsgrundlage

Várpalota Város Önkormányzati Képviselő-testületének 11/2008. (III.21.) önkormányzati rendelete Várpalota Város Önkormányzatának Támogatási Programjáról

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Geplante Jahresausgaben

300 Mio. HUF

Beihilfehöchstintensität

40 %

In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

22.3.2008

Laufzeit

31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Várpalota Város Önkormányzata

Gárdonyi Géza u. 39

H-8100 Várpalota

varpalota@varpalota.hu

Internet-Adresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung

http://www.varpalota.hu

Sonstige Angaben

—

| Nummer der Beihilfe | XR 90/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Estland |
| Region | 87(3)(a) |
| Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält | Tööstusettevõtja tehnoloogiainvesteeringu toetus |
| Rechtsgrundlage | Majandus- ja Kommunikatsiooniministri määrus 4. juuni 2008 nr 44 „Tööstusettevõtja tehnoloogiainvesteeringu toetamise tingimused ja kord” (RTL, 12.06.2008, 48, 658) |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Geplante Jahresausgaben | 8,3 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 40 % |
| In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 15.6.2008 |
| Laufzeit | 31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus |
| Liivalaia 13/15 |
| EE-10118 Tallinn |

Nummer der Beihilfe

XR 90/08

Mitgliedstaat

Estland

Region

87(3)(a)

Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält

Tööstusettevõtja tehnoloogiainvesteeringu toetus

Rechtsgrundlage

Majandus- ja Kommunikatsiooniministri määrus 4. juuni 2008 nr 44 „Tööstusettevõtja tehnoloogiainvesteeringu toetamise tingimused ja kord” (RTL, 12.06.2008, 48, 658)

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Geplante Jahresausgaben

8,3 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

40 %

In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

15.6.2008

Laufzeit

31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

Liivalaia 13/15

EE-10118 Tallinn

Internet-Adresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung

https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=12973194

Sonstige Angaben

—

---

| 12.8.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 205/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 205/13

---

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen, die nach der Verordnung (EG) Nr. 1628/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf regionale Investitionsbeihilfen der Mitgliedstaaten gewährt werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 205/06)

| Nummer der Beihilfe | XR 16/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Österreich |
| Region | Burgenland |
| Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält | Richtlinien betreffend die Gewährung von nicht rückzahlbaren Zuschüssen gemäß dem Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG |
| Rechtsgrundlage | Gesetz vom 24. März 1994, über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), mit dem gleichzeitig das Burgenländische Tourismusgesetz 1992 geändert wird, LBGl. Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 64/1998 |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Geplante Jahresausgaben | 20 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 30 % |
| In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 1.1.2007 |
| Laufzeit | 31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | WiBAG treuhändig für das Land Burgenland |
| Marktstraße 3 |
| A-7000 Eisenstadt |

Nummer der Beihilfe

XR 16/07

Mitgliedstaat

Österreich

Region

Burgenland

Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält

Richtlinien betreffend die Gewährung von nicht rückzahlbaren Zuschüssen gemäß dem Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG

Rechtsgrundlage

Gesetz vom 24. März 1994, über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), mit dem gleichzeitig das Burgenländische Tourismusgesetz 1992 geändert wird, LBGl. Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 64/1998

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Geplante Jahresausgaben

20 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

30 %

In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

1.1.2007

Laufzeit

31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

WiBAG treuhändig für das Land Burgenland

Marktstraße 3

A-7000 Eisenstadt

Internet-Adresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung

www.wibag.at

http://www.wibag.at/dateien/downloads/Richtlinien_Regional_wifoeg.pdf

Sonstige Angaben

—

| Nummer der Beihilfe | XR 44/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Lettland |
| Region | Īpaši atbalstāmās teritorijas:
  http://www.vraa.gov.lv/uploads/petnieciba/saraksts/IAT_saraksti_VRAAmajaslapa_11-09-06.xls, kā arī Alūksne, Balvi, Bauska, Gulbene, Krāslava, Kuldīga, Ludza, Madona, Preiļi, Valka |
| Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält | Atbalsts ieguldījumiem attīstībā īpaši atbalstāmajās teritorijās |
| Rechtsgrundlage | MK 2007. gada 20. novembra noteikumi Nr. 798 “Darbības programmas “Uzņēmējdarbība un inovācijas” papildinājuma aktivitātes “Atbalsts ieguldījumiem sīko un mazo komersantu attīstībā īpaši atbalstāmajās teritorijās” īstenošanas kārtība”; Darbības programma “Uzņēmējdarbība un inovācijas” (375.–378. punkts); Eiropas Savienības struktūrfondu un Kohēzijas fonda vadības likums |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Geplante Jahresausgaben | 3,66 Mio. LVL |
| Beihilfehöchstintensität | 50 % |
| In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 14.1.2008 |
| Laufzeit | 31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Die Förderung beschränkt sich auf bestimmte Wirtschaftssektoren |
| NACE 1.1 red.: B6; B70201; B8; C10; C1001; C100200; C1003; C1004; C1005; C1006; C1009; C13; C15; C16; C1602; C19; C2001; C200200; C200300; C2004; C2005; C210200; C22; C23; C27; C28; C2901; C300200; C3003; C300909; C32; C330200; D35; E370000; F; H49; H51; H52; H53; I55; J5901; J6002; J630901; O84; P85; Q; R9100; R930109; R930209; S94; T; U990000 |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Latvijas investīciju un attīstības aģentūra |
| Pērses iela 2 |
| LV-1442 Rīga |

Nummer der Beihilfe

XR 44/08

Mitgliedstaat

Lettland

Region

Īpaši atbalstāmās teritorijas:

http://www.vraa.gov.lv/uploads/petnieciba/saraksts/IAT_saraksti_VRAAmajaslapa_11-09-06.xls, kā arī Alūksne, Balvi, Bauska, Gulbene, Krāslava, Kuldīga, Ludza, Madona, Preiļi, Valka

Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält

Atbalsts ieguldījumiem attīstībā īpaši atbalstāmajās teritorijās

Rechtsgrundlage

MK 2007. gada 20. novembra noteikumi Nr. 798 “Darbības programmas “Uzņēmējdarbība un inovācijas” papildinājuma aktivitātes “Atbalsts ieguldījumiem sīko un mazo komersantu attīstībā īpaši atbalstāmajās teritorijās” īstenošanas kārtība”; Darbības programma “Uzņēmējdarbība un inovācijas” (375.–378. punkts); Eiropas Savienības struktūrfondu un Kohēzijas fonda vadības likums

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Geplante Jahresausgaben

3,66 Mio. LVL

Beihilfehöchstintensität

50 %

In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

14.1.2008

Laufzeit

31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Die Förderung beschränkt sich auf bestimmte Wirtschaftssektoren

NACE 1.1 red.: B6; B70201; B8; C10; C1001; C100200; C1003; C1004; C1005; C1006; C1009; C13; C15; C16; C1602; C19; C2001; C200200; C200300; C2004; C2005; C210200; C22; C23; C27; C28; C2901; C300200; C3003; C300909; C32; C330200; D35; E370000; F; H49; H51; H52; H53; I55; J5901; J6002; J630901; O84; P85; Q; R9100; R930109; R930209; S94; T; U990000

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Latvijas investīciju un attīstības aģentūra

Pērses iela 2

LV-1442 Rīga

Internet-Adresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung

http://www.likumi.lv/doc.php?id=167639

Sonstige Angaben

—

| Nummer der Beihilfe | XR 69/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Ungarn |
| Region | — |
| Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält | Regionális beruházási támogatás a 6/2008. (III.7.) GKM rendelet alapján |
| Rechtsgrundlage | A Gazdasági és Közlekedési Minisztérium egyes fejezeti kezelésű előirányzataiból finanszírozott, állami támogatásnak minősülő felhasználások általános szabályairól szóló 6/2008. (III.7.) GKM rendelet |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Geplante Jahresausgaben | 5 000 Mio. HUF |
| Beihilfehöchstintensität | 50 % |
| In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 15.3.2008 |
| Laufzeit | 31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Gazdasági és Közlekedési Minisztérium |
| Honvéd u. 13-15 |
| H-1055 Budapest |

Nummer der Beihilfe

XR 69/08

Mitgliedstaat

Ungarn

Region

—

Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält

Regionális beruházási támogatás a 6/2008. (III.7.) GKM rendelet alapján

Rechtsgrundlage

A Gazdasági és Közlekedési Minisztérium egyes fejezeti kezelésű előirányzataiból finanszírozott, állami támogatásnak minősülő felhasználások általános szabályairól szóló 6/2008. (III.7.) GKM rendelet

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Geplante Jahresausgaben

5 000 Mio. HUF

Beihilfehöchstintensität

50 %

In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

15.3.2008

Laufzeit

31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Gazdasági és Közlekedési Minisztérium

Honvéd u. 13-15

H-1055 Budapest

Internet-Adresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung

www.gkm.gov.hu

Sonstige Angaben

—

| Nummer der Beihilfe | XR 73/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Ungarn |
| Region | — |
| Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält | Decentralizált helyi önkormányzati fejlesztési támogatási programok: erületi kiegyenlítést szolgáló önkormányzati fejlesztések támogatása, önkormányzati fejlesztések támogatása területi kötöttség nélkül, leghátrányosabb helyzetű kistérségek felzárkóztatásának támogatása, telepüési önkormányzati szilárd burkolatú belterületi közutak burkolatfelújításának támogatása |
| Rechtsgrundlage | 47/2008. (III. 5.) Korm. rendelet a decentralizált helyi önkormányzati fejlesztési támogatási programok előirányzatai, valamint a vis maior tartalék felhasználásának részletes szabályairól |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Geplante Jahresausgaben | 14 870 Mio. HUF |
| Beihilfehöchstintensität | 50 % |
| In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 5.3.2008 |
| Laufzeit | 31.12.2008 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium |
| József Attila u. 2-4 |
| H-1051 Budapest |

Nummer der Beihilfe

XR 73/08

Mitgliedstaat

Ungarn

Region

—

Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält

Decentralizált helyi önkormányzati fejlesztési támogatási programok: erületi kiegyenlítést szolgáló önkormányzati fejlesztések támogatása, önkormányzati fejlesztések támogatása területi kötöttség nélkül, leghátrányosabb helyzetű kistérségek felzárkóztatásának támogatása, telepüési önkormányzati szilárd burkolatú belterületi közutak burkolatfelújításának támogatása

Rechtsgrundlage

47/2008. (III. 5.) Korm. rendelet a decentralizált helyi önkormányzati fejlesztési támogatási programok előirányzatai, valamint a vis maior tartalék felhasználásának részletes szabályairól

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Geplante Jahresausgaben

14 870 Mio. HUF

Beihilfehöchstintensität

50 %

In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

5.3.2008

Laufzeit

31.12.2008

Wirtschaftssektoren

Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium

József Attila u. 2-4

H-1051 Budapest

Internet-Adresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung

www.otm.gov.hu

Sonstige Angaben

—

| Nummer der Beihilfe | XR 74/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Polen |
| Region | Lubuskie |
| Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält | Program pomocy regionalnej na nowe inwestycja |
| Rechtsgrundlage | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (j. t. Dz.U. z 2006 r. Nr 121 poz. 844 ze zm.)
  Uchwała Nr XI/75/07 Rady Miasta Kostrzyn nad Odrą z dnia 7 września 2007 r. w sprawie zwolnień przedsiębiorców od podatku od nieruchomości stanowiących pomoc regionalną na wspieranie nowych inwestycji (Dz. Urz. Woj. Lubuskiego Nr 92 poz. 1269) |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Geplante Jahresausgaben | 2 Mio. PLN |
| Beihilfehöchstintensität | 50 % |
| In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 28.9.2007 |
| Laufzeit | 31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Burmistrz Miasta Kostrzyn nad Odrą |
| Ul. Kopernika 1 |
| PL-66-470 Kostrzyn nad Odrą |
| Tel. (48) 95 727 81 05 |
| podatki@kostrzyn.um.gov.pl |

Nummer der Beihilfe

XR 74/08

Mitgliedstaat

Polen

Region

Lubuskie

Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält

Program pomocy regionalnej na nowe inwestycja

Rechtsgrundlage

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (j. t. Dz.U. z 2006 r. Nr 121 poz. 844 ze zm.)

Uchwała Nr XI/75/07 Rady Miasta Kostrzyn nad Odrą z dnia 7 września 2007 r. w sprawie zwolnień przedsiębiorców od podatku od nieruchomości stanowiących pomoc regionalną na wspieranie nowych inwestycji (Dz. Urz. Woj. Lubuskiego Nr 92 poz. 1269)

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Geplante Jahresausgaben

2 Mio. PLN

Beihilfehöchstintensität

50 %

In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

28.9.2007

Laufzeit

31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Burmistrz Miasta Kostrzyn nad Odrą

Ul. Kopernika 1

PL-66-470 Kostrzyn nad Odrą

Tel. (48) 95 727 81 05

podatki@kostrzyn.um.gov.pl

Internet-Adresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung

http://kostrzyn.nowoczesnagmina.pl/?p=document&action=show&id=3006&bar_id=2113

Sonstige Angaben

—

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

| 12.8.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 205/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 205/17

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.5180 — Manitowoc/Enodis)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 205/07)

| 1. | Am 31. Juli 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Manitowoc Company, Inc. („Manitowoc“, Vereinigte Staaten) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung im Wege eines öffentlichen Übernahmeangebots vom 14. April 2008 die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Enodis plc („Enodis“, Vereinigtes Königreich). |
| --- | --- |

1.

Am 31. Juli 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Manitowoc Company, Inc. („Manitowoc“, Vereinigte Staaten) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung im Wege eines öffentlichen Übernahmeangebots vom 14. April 2008 die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Enodis plc („Enodis“, Vereinigtes Königreich).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Manitowoc: Kältegeräte für die Lebensmittelbranche, darunter Eiswürfelmaschinen, Eis-/Getränkespender und kommerzielle Kühlgeräte; Hubausrüstungen für die Baubranche; Schiffsbau-, Schiffsreparatur- und -umbaudienste, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Manitowoc: Kältegeräte für die Lebensmittelbranche, darunter Eiswürfelmaschinen, Eis-/Getränkespender und kommerzielle Kühlgeräte; Hubausrüstungen für die Baubranche; Schiffsbau-, Schiffsreparatur- und -umbaudienste,

| — | Enodis: Geräte für die Lebensmittelbranche und den Lebensmitteleinzelhandel, darunter Wärme- und Kälteanlagen, Getränkespender und verschiedenartige Geschirrspülmaschinen. |
| --- | --- |

—

Enodis: Geräte für die Lebensmittelbranche und den Lebensmitteleinzelhandel, darunter Wärme- und Kälteanlagen, Getränkespender und verschiedenartige Geschirrspülmaschinen.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5180 — Manitowoc/Enodis per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5180 — Manitowoc/Enodis per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 12.8.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 205/18 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 205/18

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.5291 — Abenex Capital/Natixis Private Equity/Colbison SAS)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 205/08)

| 1. | Am 4. August 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Abenex Capital (Frankreich) und Natixis Private Equity erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung durch Aktienkauf die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Colbison SAS (Frankreich). |
| --- | --- |

1.

Am 4. August 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Abenex Capital (Frankreich) und Natixis Private Equity erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung durch Aktienkauf die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Colbison SAS (Frankreich).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Abenex Capital: Investmentfondsmanagement, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Abenex Capital: Investmentfondsmanagement,

| — | Natixis Private Equity: vereint die gesamte Investitionstätigkeit der Natixis-Gruppe im Bereich der Kapitalinvestitionen; Schwerpunkt: Investitionen in KMU, |
| --- | --- |

—

Natixis Private Equity: vereint die gesamte Investitionstätigkeit der Natixis-Gruppe im Bereich der Kapitalinvestitionen; Schwerpunkt: Investitionen in KMU,

| — | Colbison SAS: Gastronomie („Buffalo Grill“) und damit zusammenhängende Tätigkeiten, Hotellerie. |
| --- | --- |

—

Colbison SAS: Gastronomie („Buffalo Grill“) und damit zusammenhängende Tätigkeiten, Hotellerie.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Eine endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Die Sache kommt für ein vereinfachtes Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Eine endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Die Sache kommt für ein vereinfachtes Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5291 — Abenex Capital/Natixis Private Equity/Colbison SAS per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J 70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5291 — Abenex Capital/Natixis Private Equity/Colbison SAS per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J 70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32.

---

| 12.8.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 205/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 205/19

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.5243 — CVC/RAG/Evonik)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 205/09)

| 1. | Am 1. August 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Clear Vision Capital Fund SICAV-FIS SA („CVC“, Luxemburg) und die RAG Stiftung („RAG“, Deutschland) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Evonik Industries AG („Evonik“, Deutschland). |
| --- | --- |

1.

Am 1. August 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Clear Vision Capital Fund SICAV-FIS SA („CVC“, Luxemburg) und die RAG Stiftung („RAG“, Deutschland) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Evonik Industries AG („Evonik“, Deutschland).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | CVC: Beratung von Investmentfonds in Investitions- und Managementfragen, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

CVC: Beratung von Investmentfonds in Investitions- und Managementfragen,

| — | RAG: deutsche bürgerrechtliche Stiftung, in deren Eigentum Evonik und RAG stehen (Steinkohlebergbau), |
| --- | --- |

—

RAG: deutsche bürgerrechtliche Stiftung, in deren Eigentum Evonik und RAG stehen (Steinkohlebergbau),

| — | Evonik: Chemikalien, Energie und Immobilien. |
| --- | --- |

—

Evonik: Chemikalien, Energie und Immobilien.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5243 — CVC/RAG/Evonik per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5243 — CVC/RAG/Evonik per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---