# Den Europæiske Unions C 229/2008

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 229 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 51. årgang6. september 2008 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 229

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

51. årgang6. september 2008

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 229/01 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 229/02 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 229/03 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse | 9 |
| 2008/C 229/04 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5282 — Barclays/Computerlinks) (
  1
  ) | 12 |
| 2008/C 229/05 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5281 — NBC/Blackstone/Bain/Landmark) (
  1
  ) | 12 |
| 2008/C 229/06 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5188 — Mars/Wrigley) (
  1
  ) | 13 |
| 2008/C 229/07 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5075 — Vienna Insurance Group/EBV) (
  1
  ) | 13 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 229/01

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

2008/C 229/02

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

5

2008/C 229/03

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

9

2008/C 229/04

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5282 — Barclays/Computerlinks) (
  1
  )

1

12

2008/C 229/05

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5281 — NBC/Blackstone/Bain/Landmark) (
  1
  )

1

12

2008/C 229/06

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5188 — Mars/Wrigley) (
  1
  )

1

13

2008/C 229/07

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5075 — Vienna Insurance Group/EBV) (
  1
  )

1

13

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 229/08 | Euroens vekselkurs | 14 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2008/C 229/09 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 | 15 |
| 2008/C 229/10 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  ) | 19 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 229/08

Euroens vekselkurs

14

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2008/C 229/09

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

15

2008/C 229/10

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  )

1

19

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 229/11 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5305 — Strabag/DeTe Immobilien) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 22 |
| 2008/C 229/12 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5148 — Deutsche Telekom/OTE) (
  1
  ) | 23 |

V   Udtalelser

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2008/C 229/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5305 — Strabag/DeTe Immobilien) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

22

2008/C 229/12

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5148 — Deutsche Telekom/OTE) (
  1
  )

1

23

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 229/13 | Meddelelse til læserne(se omslagets tredje side) | s3 |

2008/C 229/13

Meddelelse til læserne(se omslagets tredje side)

Meddelelse til læserne

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 6.9.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 229/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 229/1

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 229/01)

| Godkendelsesdato | 22.7.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 234/07 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Valencia |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Fomento de la I&D&i España |
| Retsgrundlag | Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE de 18 de noviembre de 2003, núm. 276, [p. 40505]. Real Decreto no 887/2006, de 21 de julio, que aprueba el Reglamento de la Ley no 38/2003, de 17 de noviembre de 2003, General de Subvenciones. (BOE de 25 de julio de 2006, núm. 176, [p. 27744]. Orden de 12 de diciembre de 2006 de la Consellería de Empresa, Universidad y Ciencia, sobre concesión de ayudas por el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) (DOGV no 5.417 de 29 de diciembre de 2006) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Forskning og udvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse: 187,7 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 100 % |
| Varighed | Indtil 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Valencia Región, IMPIVA |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

22.7.2008

Sag nr.

N 234/07

Medlemsstat

Spanien

Region

Valencia

Titel (og/eller modtagerens navn)

Fomento de la I&D&i España

Retsgrundlag

Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE de 18 de noviembre de 2003, núm. 276, [p. 40505]. Real Decreto no 887/2006, de 21 de julio, que aprueba el Reglamento de la Ley no 38/2003, de 17 de noviembre de 2003, General de Subvenciones. (BOE de 25 de julio de 2006, núm. 176, [p. 27744]. Orden de 12 de diciembre de 2006 de la Consellería de Empresa, Universidad y Ciencia, sobre concesión de ayudas por el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) (DOGV no 5.417 de 29 de diciembre de 2006)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Forskning og udvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 187,7 mio. EUR

Støtteintensitet

100 %

Varighed

Indtil 31.12.2013

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Valencia Región, IMPIVA

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 13.6.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 253/07 |
| Medlemsstat | Slovenien |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Ukrep tveganega kapitala – ni državna pomoč |
| Retsgrundlag | Zakon o družbah tveganega kapitala (ZDTK), Zakon o davku od dohodkov pravnih oseb (ZDDPO-2), Zakon o dohodnini (ZDoh2) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Risikovillig kapital, små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Støtteform | Skattefordel |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse: 5 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 1.6.2008-31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Davčna Uprava Republike Slovenije |
| Šmartinska cesta 55 |
| SLO-1000 Ljubljana |

Godkendelsesdato

13.6.2008

Sag nr.

N 253/07

Medlemsstat

Slovenien

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Ukrep tveganega kapitala – ni državna pomoč

Retsgrundlag

Zakon o družbah tveganega kapitala (ZDTK), Zakon o davku od dohodkov pravnih oseb (ZDDPO-2), Zakon o dohodnini (ZDoh2)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Risikovillig kapital, små og mellemstore virksomheder (SMV)

Støtteform

Skattefordel

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 5 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

1.6.2008-31.12.2013

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Davčna Uprava Republike Slovenije

Šmartinska cesta 55

SLO-1000 Ljubljana

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 16.7.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 503/07 |
| Medlemsstat | Portugal |
| Region | Região Autónoma dos Açores |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Sistema de Incentivos para o Desenvolvimento Regional dos Açores — SIDER |
| Retsgrundlag | Decreto Legislativo Regional n.o 19/2007/A de 23 de Julho, que cria o SIDER
  Proposta de Decreto Regulamentar Regional do Desenvolvimento Estratégico |
| Foranstaltningstype | Støtteordning |
| Formål | Regionaludvikling |
| Støtteform | Direkte støtte, lån på lempelige vilkår |
| Budget | 5 mio. EUR om året |
| Støtteintensitet | 52 % i perioden 2007-2010, 50 % i perioden 2011-2013 |
| Varighed | 2007-2013 |
| Erhvervssektorer | Søtransport |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Secretaria Regional da Economia |
| R. de São João, n.o 47 |
| P-9504-533 Ponta Delgada |
| S. Miguel (Açores) |

Godkendelsesdato

16.7.2008

Sag nr.

N 503/07

Medlemsstat

Portugal

Region

Região Autónoma dos Açores

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Sistema de Incentivos para o Desenvolvimento Regional dos Açores — SIDER

Retsgrundlag

Decreto Legislativo Regional n.o 19/2007/A de 23 de Julho, que cria o SIDER

Proposta de Decreto Regulamentar Regional do Desenvolvimento Estratégico

Foranstaltningstype

Støtteordning

Formål

Regionaludvikling

Støtteform

Direkte støtte, lån på lempelige vilkår

Budget

5 mio. EUR om året

Støtteintensitet

52 % i perioden 2007-2010, 50 % i perioden 2011-2013

Varighed

2007-2013

Erhvervssektorer

Søtransport

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Secretaria Regional da Economia

R. de São João, n.o 47

P-9504-533 Ponta Delgada

S. Miguel (Açores)

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 10.6.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 214/08 |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | Northern Ireland |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Second extension of the Northern Ireland Film Production Fund |
| Retsgrundlag | Northern Ireland Industrial Development Act 2002 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Fremme af kulturen |
| Støtteform | Lavtforrentede lån |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: —
  Samlet forventet støtteydelse: — |
| Støtteintensitet | 50 % |
| Varighed | 1.1.2008-31.12.2008 |
| Økonomisk sektor | Forlystelser, kultur og sport |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Northern Ireland Film & Television Commission |
| Alfred House |
| 21 Alfred Street |
| Belfast BT2 8ED |
| Northern Ireland |

Godkendelsesdato

10.6.2008

Sag nr.

N 214/08

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

Northern Ireland

Titel (og/eller modtagerens navn)

Second extension of the Northern Ireland Film Production Fund

Retsgrundlag

Northern Ireland Industrial Development Act 2002

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Fremme af kulturen

Støtteform

Lavtforrentede lån

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: —

Samlet forventet støtteydelse: —

Støtteintensitet

50 %

Varighed

1.1.2008-31.12.2008

Økonomisk sektor

Forlystelser, kultur og sport

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Northern Ireland Film & Television Commission

Alfred House

21 Alfred Street

Belfast BT2 8ED

Northern Ireland

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 16.7.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 233/08 |
| Medlemsstat | Letland |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Support for film projects and film culture projects in Latvia |
| Retsgrundlag | Draft Regulation “Regulations on Granting of State Budget Financing to Film Projects and Film Culture Projects”
  Law on State Budget 2008
  Regulations of the National Film Centre on Film project competitions
  Regulations Regarding Distribution of Films |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Fremme af kulturen |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse: 30,43 mio. LTL |
| Støtteintensitet | 1 % |
| Varighed | 1.8.2008-31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Forlystelser, kultur og sport |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | National Film Centre of Latvia |
| Peitavas 10/12 |
| LV-1050 Riga |

Godkendelsesdato

16.7.2008

Sag nr.

N 233/08

Medlemsstat

Letland

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Support for film projects and film culture projects in Latvia

Retsgrundlag

Draft Regulation “Regulations on Granting of State Budget Financing to Film Projects and Film Culture Projects”

Law on State Budget 2008

Regulations of the National Film Centre on Film project competitions

Regulations Regarding Distribution of Films

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Fremme af kulturen

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 30,43 mio. LTL

Støtteintensitet

1 %

Varighed

1.8.2008-31.12.2013

Økonomisk sektor

Forlystelser, kultur og sport

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

National Film Centre of Latvia

Peitavas 10/12

LV-1050 Riga

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 6.9.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 229/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 229/5

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 229/02)

| Godkendelsesdato | 30.1.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 355/07 |
| Medlemsstat | Belgien |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Modulations des cotisations sur le chiffre d'affaires des spécialités pharmaceutiques remboursables |
| Retsgrundlag | Loi du 10 juin 2006 réformant les cotisations sur le chiffre d'affaires des spécialités pharmaceutiques remboursables |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Forskning og udvikling, små og mellemstore virksomheder (SMV), sektorudvikling |
| Støtteform | Skattefradrag |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 57,6 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | Indtil 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Kemisk industri og lægemiddelindustri |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Services des soins de santé de l'INAMI |
| Avenue de Tervueren 211 |
| B-1150 Bruxelles |

Godkendelsesdato

30.1.2008

Sag nr.

N 355/07

Medlemsstat

Belgien

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Modulations des cotisations sur le chiffre d'affaires des spécialités pharmaceutiques remboursables

Retsgrundlag

Loi du 10 juin 2006 réformant les cotisations sur le chiffre d'affaires des spécialités pharmaceutiques remboursables

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Forskning og udvikling, små og mellemstore virksomheder (SMV), sektorudvikling

Støtteform

Skattefradrag

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 57,6 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

Indtil 31.12.2013

Økonomisk sektor

Kemisk industri og lægemiddelindustri

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Services des soins de santé de l'INAMI

Avenue de Tervueren 211

B-1150 Bruxelles

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 25.7.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 722/07 |
| Medlemsstat | Irland |
| Region | Border, Midland and Western Regions, Southern and Eastern Regions |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | All-Island Collaborative Research and Development Scheme (Innova) |
| Retsgrundlag | British-Irish Agreement Act 1999 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Forskning og udvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse: 8,2 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 80 % |
| Varighed | Indtil 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | InterTradeIreland |
| Old Gasworks Business Park |
| Kilmorey Street |
| Newry |
| Co Down BT32 2 DE |
| United Kingdom |

Godkendelsesdato

25.7.2008

Sag nr.

N 722/07

Medlemsstat

Irland

Region

Border, Midland and Western Regions, Southern and Eastern Regions

Titel (og/eller modtagerens navn)

All-Island Collaborative Research and Development Scheme (Innova)

Retsgrundlag

British-Irish Agreement Act 1999

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Forskning og udvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 8,2 mio. EUR

Støtteintensitet

80 %

Varighed

Indtil 31.12.2013

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

InterTradeIreland

Old Gasworks Business Park

Kilmorey Street

Newry

Co Down BT32 2 DE

United Kingdom

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 25.7.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 765/07 |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | Northern Ireland |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | All-Island Collaborative Research and Development Scheme (Innova) |
| Retsgrundlag | British-Irish Agreement Act 1999 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Forskning og udvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse: 2,871 mio. GBP |
| Støtteintensitet | 80 % |
| Varighed | Indtil 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | InterTradeIreland |
| Old Gasworks Business Park |
| Kilmorey Street |
| Newry |
| Co Down BT32 2 DE |
| United Kingdom |

Godkendelsesdato

25.7.2008

Sag nr.

N 765/07

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

Northern Ireland

Titel (og/eller modtagerens navn)

All-Island Collaborative Research and Development Scheme (Innova)

Retsgrundlag

British-Irish Agreement Act 1999

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Forskning og udvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 2,871 mio. GBP

Støtteintensitet

80 %

Varighed

Indtil 31.12.2013

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

InterTradeIreland

Old Gasworks Business Park

Kilmorey Street

Newry

Co Down BT32 2 DE

United Kingdom

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 27.5.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 91/08 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Zentrales Innovationsprogramm Mittelstand |
| Retsgrundlag | Bundeshaushaltsordnung und darauf aufbauende Verwaltungsvorschriften; Richtlinie zum Zentralen Innovationsprogramm Mittelstand (ZIM) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Forskning og udvikling, innovation, små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse: 2 000 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 60 % |
| Varighed | Indtil 30.6.2014 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Scharnhorststraße 34-37 |
| D-10115 Berlin |

Godkendelsesdato

27.5.2008

Sag nr.

N 91/08

Medlemsstat

Tyskland

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Zentrales Innovationsprogramm Mittelstand

Retsgrundlag

Bundeshaushaltsordnung und darauf aufbauende Verwaltungsvorschriften; Richtlinie zum Zentralen Innovationsprogramm Mittelstand (ZIM)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Forskning og udvikling, innovation, små og mellemstore virksomheder (SMV)

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 2 000 mio. EUR

Støtteintensitet

60 %

Varighed

Indtil 30.6.2014

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Scharnhorststraße 34-37

D-10115 Berlin

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 25.7.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 200/08 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Cataluña |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Ayudas a empresas para la subcontratación de actividades de investigación y desarollo |
| Retsgrundlag | Resolución IUE/972/2007, de 28 de marzo de 2007, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la subcontratación de actividades de investigación, desarrollo e innovación industrial y se abre la convocatoria para el año 2007 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Forskning og udvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse: 2 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 70 % |
| Varighed | Indtil 31.12.2008 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
| Paseo de Gracia no 129 |
| E-08008 Barcelona |

Godkendelsesdato

25.7.2008

Sag nr.

N 200/08

Medlemsstat

Spanien

Region

Cataluña

Titel (og/eller modtagerens navn)

Ayudas a empresas para la subcontratación de actividades de investigación y desarollo

Retsgrundlag

Resolución IUE/972/2007, de 28 de marzo de 2007, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la subcontratación de actividades de investigación, desarrollo e innovación industrial y se abre la convocatoria para el año 2007

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Forskning og udvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 2 mio. EUR

Støtteintensitet

70 %

Varighed

Indtil 31.12.2008

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Paseo de Gracia no 129

E-08008 Barcelona

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 6.9.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 229/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 229/9

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2008/C 229/03)

| Vedtagelsesdato | 2.7.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 180/08 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Castilla y León |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Aportación económica a las actividades promovidas por los Consejos Reguladores y demás Asociaciones Sectoriales Alimentarias para el desarrollo de programas voluntarios de fomento y divulgación de la calidad alimentaria (programa V de apoyo a las actividades de publicidad de la calidad) |
| Retsgrundlag | Orden de la Consejería de Agricultura y Ganadería por la que se aprueban las bases reguladoras de la aportación económica del Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León a las actividades promovidas por los Consejos Reguladores y demás Asociaciones Sectoriales Alimentarias para el desarrollo de programas voluntarios de fomento y divulgación de la calidad alimentaria, para el período 2008-2013.
  Acuerdo del Consejo del Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León por el que se convoca para el año 2008 la aportación económica a las actividades promovidas por los Consejos Reguladores y demás Asociaciones Sectoriales Alimentarias para el desarrollo de programas voluntarios de fomento y divulgación de la calidad alimentaria (programa V de apoyo a las actividades de publicidad de la calidad) |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | At finansiere reklame for kvalitetsprodukter på det spanske marked |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Budget | 6 mio. EUR |
| Støtteintensitet | Højst 50 % |
| Varighed | 2008-2013 |
| Erhvervssektorer | Landbrug |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León |
| Carretera de Burgos, Km 119 |
| E-47071 Valladolid |

Vedtagelsesdato

2.7.2008

Sag nr.

N 180/08

Medlemsstat

Spanien

Region

Castilla y León

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Aportación económica a las actividades promovidas por los Consejos Reguladores y demás Asociaciones Sectoriales Alimentarias para el desarrollo de programas voluntarios de fomento y divulgación de la calidad alimentaria (programa V de apoyo a las actividades de publicidad de la calidad)

Retsgrundlag

Orden de la Consejería de Agricultura y Ganadería por la que se aprueban las bases reguladoras de la aportación económica del Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León a las actividades promovidas por los Consejos Reguladores y demás Asociaciones Sectoriales Alimentarias para el desarrollo de programas voluntarios de fomento y divulgación de la calidad alimentaria, para el período 2008-2013.

Acuerdo del Consejo del Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León por el que se convoca para el año 2008 la aportación económica a las actividades promovidas por los Consejos Reguladores y demás Asociaciones Sectoriales Alimentarias para el desarrollo de programas voluntarios de fomento y divulgación de la calidad alimentaria (programa V de apoyo a las actividades de publicidad de la calidad)

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

At finansiere reklame for kvalitetsprodukter på det spanske marked

Støtteform

Direkte støtte

Budget

6 mio. EUR

Støtteintensitet

Højst 50 %

Varighed

2008-2013

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León

Carretera de Burgos, Km 119

E-47071 Valladolid

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 22.7.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 207/08 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Cataluña |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Créditos para fomentar la implantación de mallas de protección contra el granizo (Cataluña) |
| Retsgrundlag | Proyecto de Orden por la cual se aprueban las bases reguladoras de la línea de créditos del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural para el fomento de la protección contra el granizo en las explotaciones frutícolas de manzano y peral de Cataluña y se convocan los correspondientes al año 2008 |
| Foranstaltningens art | Støtte til investeringer i den primære landbrugsproduktion |
| Formål | Nedsættelse af produktionsomkostninger og kvalitetsforbedring |
| Støtteform | Subsidierede lån |
| Budget | 105 000 000 EUR i alt, 21 000 000 EUR om året |
| Støtteintensitet | Højst 50 % |
| Varighed | Indtil 31.12.2012 |
| Erhvervssektorer | Landbrug |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| E-08007 Barcelona |

Vedtagelsesdato

22.7.2008

Sag nr.

N 207/08

Medlemsstat

Spanien

Region

Cataluña

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Créditos para fomentar la implantación de mallas de protección contra el granizo (Cataluña)

Retsgrundlag

Proyecto de Orden por la cual se aprueban las bases reguladoras de la línea de créditos del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural para el fomento de la protección contra el granizo en las explotaciones frutícolas de manzano y peral de Cataluña y se convocan los correspondientes al año 2008

Foranstaltningens art

Støtte til investeringer i den primære landbrugsproduktion

Formål

Nedsættelse af produktionsomkostninger og kvalitetsforbedring

Støtteform

Subsidierede lån

Budget

105 000 000 EUR i alt, 21 000 000 EUR om året

Støtteintensitet

Højst 50 %

Varighed

Indtil 31.12.2012

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

E-08007 Barcelona

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 2.7.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 253/08 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Friuli Venezia Giulia |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Programma di ricerca per la qualificazione genetica dei suini |
| Retsgrundlag | Legge regionale 30/2007, articolo 5, commi 23-24 |
| Foranstaltningens art | Individuel støtte |
| Formål | Støtte til forskning og udvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Budget | 1 mio. EUR i alt |
| Støtteintensitet | 100 % |
| Varighed | 1.9.2008-31.12.2013 |
| Erhvervssektorer | Landbrug |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna |
| Via Sabbadini, 31 |
| I-33100 Udine |

Vedtagelsesdato

2.7.2008

Sag nr.

N 253/08

Medlemsstat

Italien

Region

Friuli Venezia Giulia

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Programma di ricerca per la qualificazione genetica dei suini

Retsgrundlag

Legge regionale 30/2007, articolo 5, commi 23-24

Foranstaltningens art

Individuel støtte

Formål

Støtte til forskning og udvikling

Støtteform

Direkte støtte

Budget

1 mio. EUR i alt

Støtteintensitet

100 %

Varighed

1.9.2008-31.12.2013

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna

Via Sabbadini, 31

I-33100 Udine

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 6.9.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 229/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 229/12

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5282 — Barclays/Computerlinks)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 229/04)

Den 22. august 2008 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5282. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5282. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 6.9.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 229/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 229/12

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5281 — NBC/Blackstone/Bain/Landmark)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 229/05)

Den 27. august 2008 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5281. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5281. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 6.9.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 229/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 229/13

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5188 — Mars/Wrigley)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 229/06)

Den 28. juli 2008 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5188. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5188. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 6.9.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 229/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 229/13

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5075 — Vienna Insurance Group/EBV)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 229/07)

Den 17. juni 2008 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på tysk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5075. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5075. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 6.9.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 229/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 229/14

---

Euroens vekselkurs (1)

5. september 2008

(2008/C 229/08)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,4247 |
| JPY | japanske yen | 151,54 |
| DKK | danske kroner | 7,4561 |
| GBP | pund sterling | 0,80930 |
| SEK | svenske kroner | 9,4789 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5888 |
| ISK | islandske kroner | 126,07 |
| NOK | norske kroner | 8,0065 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,822 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 241,95 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7041 |
| PLN | polske zloty | 3,4332 |
| RON | rumænske lei | 3,6064 |
| SKK | slovakiske koruna | 30,281 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,7659 |
| AUD | australske dollar | 1,7608 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5194 |
| HKD | hongkongske dollar | 11,1229 |
| NZD | newzealandske dollar | 2,1447 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0473 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 592,74 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 11,4646 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,7481 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,1345 |
| IDR | indonesiske rupiah | 13 356,56 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,9273 |
| PHP | filippinske pesos | 66,770 |
| RUB | russiske rubler | 36,2945 |
| THB | thailandske bath | 49,302 |
| BRL | brasilianske real | 2,4622 |
| MXN | mexicanske pesos | 15,0277 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,4247

JPY

japanske yen

151,54

DKK

danske kroner

7,4561

GBP

pund sterling

0,80930

SEK

svenske kroner

9,4789

CHF

schweiziske franc

1,5888

ISK

islandske kroner

126,07

NOK

norske kroner

8,0065

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,822

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

241,95

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7041

PLN

polske zloty

3,4332

RON

rumænske lei

3,6064

SKK

slovakiske koruna

30,281

TRY

tyrkiske lira

1,7659

AUD

australske dollar

1,7608

CAD

canadiske dollar

1,5194

HKD

hongkongske dollar

11,1229

NZD

newzealandske dollar

2,1447

SGD

singaporeanske dollar

2,0473

KRW

sydkoreanske won

1 592,74

ZAR

sydafrikanske rand

11,4646

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,7481

HRK

kroatiske kuna

7,1345

IDR

indonesiske rupiah

13 356,56

MYR

malaysiske ringgit

4,9273

PHP

filippinske pesos

66,770

RUB

russiske rubler

36,2945

THB

thailandske bath

49,302

BRL

brasilianske real

2,4622

MXN

mexicanske pesos

15,0277

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 6.9.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 229/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 229/15

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 229/09)

Sag nr.: XA 193/08

Medlemsstat: Italien

Region: Provincia autonoma di Trento

Støtteordningens benævnelse: Assistenza tecnica:

finalizzata al miglioramento qualitativo del bestiame attraverso l'attività di selezione,

finalizzata alla fertilità e alla fecondità del bestiame,

all'attuazione delle attività connesse alla normativa in materia di identificazione e registrazione degli animali in applicazione al regolamento (CE) n. 1760/2000

Retsgrundlag: L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» art. 43, lettere b) e d).

Deliberazione della Giunta provinciale di Trento n. 215 del 1o febbraio 2008, modificata con deliberazioni n. 862 del 4 aprile 2008 e n. 1193 del 9 maggio 2008 criteri attuativi dell'art. 43, lettere b) e d) della L.P.4/2003

Forventede årlige udgifter til ordningen: De relevante årlige budgetbevillinger beløber sig til i alt 800 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Beløbet for provinsens støtte til teknisk bistand til fremme af husdyrs fertilitet og frugtbarhed og til gennemførelsen af aktiviteter i tilknytning til lovgivningen vedrørende identificeringen og registreringen af dyr i henhold til forordning (EF) nr. 1760/2000 vil udgøre 100 % af de støtteberettigede udgifter.

Beløbet for provinsens støtte til den tekniske aktivitet med forbedring af husdyrs kvalitet ved hjælp af udvælgelsesforanstaltninger vil udgøre 70 % af de støtteberettigede udgifter.

Støtten ydes i naturalier i form af subsidierede tjenesteydelser og vil ikke omfatte direkte betaling af penge til producenterne

Gennemførelsesdato: Ordningen træder i kraft efter offentliggørelsen af identifikationsnummeret for ansøgningen om fritagelse på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordningens varighed: Støtten kan ydes frem til senest den 31. december 2013

Formålet med støtten: At forbedre husdyrs kvalitet ved at bistå husdyrbrug med parringsprogrammer, kontrol af malkeudstyr og fertiliteten hos kvæg og støtte til landbrugere til sikring af sporbarheden af oksekød og kalvekød fra dyr opdrættet i provinsen, jf. forordning (EF) nr. 1760/2000.

Artikel 15, stk. 2, litra c), og artikel 16, stk. 1, litra b), i fritagelsesforordning (EF) nr. 1857/2006 udgør retsgrundlaget for anvendelsen af denne støtteordning

Berørt(e) sektor(er): Husdyrsektoren

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Provincia autonoma di Trento |
| --- |
| Dipartimento agricoltura e alimentazione |
| Servizio vigilanza e promozione delle attività agricole |
| Via G.B. Trener, 3 |
| I-38100 Trento |

Provincia autonoma di Trento

Dipartimento agricoltura e alimentazione

Servizio vigilanza e promozione delle attività agricole

Via G.B. Trener, 3

I-38100 Trento

Websted: http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=12&Type=FulView

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/viewAllegatoDeli.asp?Item=12

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=5&Type=FulView

Sag nr.: XA 194/08

Medlemsstat: Italien

Region: Lombardia

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Piano assicurativo regionale sperimentale, in favore delle imprese agricole, a tutela dei danni derivanti da epizoozie e fitopatie

Retsgrundlag:

| — | Bozza di deliberazione giunta regionale, «Piano assicurativo regionale sperimentale, in favore delle imprese agricole, a tutela dei danni derivanti da epizoozie e fitopatie» |
| --- | --- |

—

Bozza di deliberazione giunta regionale, «Piano assicurativo regionale sperimentale, in favore delle imprese agricole, a tutela dei danni derivanti da epizoozie e fitopatie»

| — | Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura» |
| --- | --- |

—

Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura»

| — | Legge regionale n. 3/2006, «Modifiche a leggi regionali in materia di agricoltura» |
| --- | --- |

—

Legge regionale n. 3/2006, «Modifiche a leggi regionali in materia di agricoltura»

| — | Legge 2 giugno 1988, n. 218 «Misure per la lotta contro l'afta epizootica ed altre malattie epizootiche degli animali» |
| --- | --- |

—

Legge 2 giugno 1988, n. 218 «Misure per la lotta contro l'afta epizootica ed altre malattie epizootiche degli animali»

| — | Decreto legislativo 29 marzo 2004, n. 102 «Interventi finanziari a sostegno delle imprese agricole, a norma dell'articolo 1, comma 2, lettera i), della legge 7 marzo 2003, n. 38» |
| --- | --- |

—

Decreto legislativo 29 marzo 2004, n. 102 «Interventi finanziari a sostegno delle imprese agricole, a norma dell'articolo 1, comma 2, lettera i), della legge 7 marzo 2003, n. 38»

| — | Decreto del ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali n. 26078 del 28 dicembre 2007 |
| --- | --- |

—

Decreto del ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali n. 26078 del 28 dicembre 2007

| — | Decreto del ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali n. 102971 del 27 dicembre 2006 |
| --- | --- |

—

Decreto del ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali n. 102971 del 27 dicembre 2006

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 2 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: Op til 50 % i henhold til artikel 12, stk. 2, litra b), nr. ii), i forordning (EF) nr. 1857/2006 (udgifter til præmier for forsikringer, der dækker tab som følge af dyre- eller plantesygdomme eller skadedyrsangreb) og op til 100 % i henhold til artikel 16, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 1857/2006 (udgifter til præmier for forsikringer, der dækker fjernelse og destruktion af døde dyr)

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelse af ansøgningens registreringsnummer på Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikters websted

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2013

Målet med støtten: Målet med støtten er at fremme bedrifternes brug af forsikringsordninger, der dækker og beskytter landbrugs- og husdyrproduktionen. Med henvisning til artikel 12 og 16 i forordning (EF) nr. 1857/2006 består støtten i et statstilskud til forsikringsdækning af landbrugets risiko for skader som følge af dyre- og plantesygdomme.

Statsstøtten omfatter inden for grænserne af EU-lovgivningen følgende risikotyper:

Støtten må ikke hindre det indre marked for forsikringsydelser i at fungere. Støtten må ikke begrænses til forsikringer fra et enkelt forsikringsselskab eller en enkelt forsikringskoncern og må ikke være betinget af, at forsikringsaftalen er indgået med et selskab, der er etableret i den pågældende medlemsstat.

Ordningen er for så vidt angår punkt b) ovenfor betinget af, at der foreligger et sammenhængende program for overvågning og sikker bortskaffelse af alle døde dyr. Endvidere indebærer støtten ikke direkte udbetaling af penge til producenterne, men den ydes til de økonomiske operatører, der leverer forsikringsydelser til dækning af udgifterne til fjernelse og/eller destruktion af døde dyr, når det godtgøres, at det fulde beløb videregives til landbrugeren

Berørt(e) sektor(er): Landbrugsbedrifter med animalsk og vegetabilsk produktion

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Regione Lombardia |
| --- |
| Direzione generale agricoltura |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Regione Lombardia

Direzione generale agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

Websted: www.agricoltura.regione.lombardia.it, klik først på »Per saperne di più«, og derefter på »Aiuti di Stato«

Andre oplysninger: —

Sag nr.: XA 195/08

Medlemsstat: Belgien

Region: Vlaanderen

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Biocampagnes 2008

Retsgrundlag: Ontwerp subsidiebesluit voor het project „Biocampagnes 2008” van Bioforum Vlaanderen vzw (zie bijlage)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller samlet årligt støttebeløb til en virksomhed: 73 650 EUR

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet udgør 50 % af de dokumenterede omkostninger ved det forelagte støtteprojekt. Generalomkostninger kommer ikke i betragtning til støtte

Gennemførelsesdato: Støtten ydes først efter, at beslutningen om støtte er undertegnet af ministeren, og midlerne er afsat på budgettet (medio maj 2008). I den forbindelse overholdes »stand still«-princippet

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Støtten tildeles i en periode frem til den 31. december 2008

Støttens formål: Støtten ydes til Bioforum med henblik på tilrettelæggelsen af Bioweek i juni 2008 og en efterårskampagne i oktober 2008 for på den måde at øge den brede offentligheds opmærksomhed på økologisk landbrug. Dette vedrører navnlig den strategiske udvikling af disse to delkampagner og etableringen og koordineringen af kommunikationsaktiviteter i løbet af delkampagnerne.

Støtteforanstaltningen ydes i henhold til artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006. Støtten kan dække 100 % af følgende omkostninger:

artikel 15, stk. 2, litra c), støtte til konsulenttjenester leveret af tredjemand

artikel 15, stk. 2, litra e), støtte til faktiske oplysninger om kvalitetssystemer med adgang for produkter fra andre lande, om generiske produkter og om ernæringsmæssige fordele ved generiske produkter og foreslåede anvendelser af sådanne

artikel 15, stk. 2, litra f), støtte til publikationer såsom kataloger eller websteder med faktiske oplysninger om produkter fra en bestemt region eller producenter af et bestemt produkt, forudsat at der er tale om neutrale oplysninger og en neutral præsentation, og at alle berørte producenter har samme muligheder for at blive optaget i publikationen. Der ydes alene støtte til aktiviteter og informationsmateriale, hvori produktets oprindelse ikke omtales.

Projektet omfatter ikke støtte til reklameformål.

Hele artikel 15 skal være opfyldt

Berørt(e) sektor(er): Økologisk landbrug.

Der ydes alene støtte til små og mellemstore virksomheder

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

B-1030 Brussel

Websted: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=780

Andre oplysninger: —

Sag nr.: XA 196/08

Medlemsstat: Belgien

Region: Vlaanderen

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Subsidie Netwerk Bioforum Vlaanderen

Retsgrundlag: Ontwerp subsidiebesluit voor het project „Netwerk Bioforum Vlaanderen — Naar een biosector met meer slagkracht — werkjaar 2008 van 1 mei 2008 tot 31 december 2008” van Bioforum Vlaanderen vzw (zie bijlage)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 415 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet udgør 100 % af de dokumenterede omkostninger ved det forelagte støtteprojekt. Generalomkostninger kommer ikke i betragtning til støtte

Gennemførelsesdato: Støtten ydes først efter, at beslutningen om støtte er undertegnet af ministeren, og midlerne er afsat på budgettet (medio maj 2008). I den forbindelse overholdes »stand still«-princippet

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Støtten tildeles i en periode frem til den 31. december 2008

Støttens formål: Støtten ydes til Bioforum for via dettes »Biotheek« at tilbyde oplysninger om økologisk landbrug og økologiske produkter for Vlaanderen, bl.a. med:

et kontaktpunkt for alle spørgsmål om økologi

et regelmæssigt opdateret websted www.biotheek.be med et slagkraftigt og aktuelt udbud af informationer

informationsbrochurer og produktfoldere

forbrugermagasinet »Puur«, sektionen i »Puur« med tekniske oplysninger til landmænd, og sektionen i »Puur« med tekniske oplysninger til forarbejdningsvirksomheder og handlende

arkiv over digitale fotografier

elektronisk nyhedsbrev

omfattende forbindelser med nyhedsmedier og krisekommunikation angående økologisk landbrug.

Bioforum varetager også to økologiske kampagner og er ansvarlig for at integrere kommunikationen, dvs. at integrere forskellige informationer inden for økologi og harmonisere publikationer. Bioforum arbejder på at forbedre afsætningsstrukturen og markedsgennemskueligheden for økologiske produkter.

Bioforum spiller en rådgivende rolle i relation til økologisk landbrug for forskellige politikområder: landbrug, undervisning, forskning, sundhedsvæsen m.v.

Støtteforanstaltningen ydes i henhold til artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006. Støtten kan dække 100 % af følgende omkostninger:

artikel 15, litra c), støtte til konsulenttjenester leveret af tredjemand

artikel 15, litra e), støtte til faktiske oplysninger om kvalitetssystemer med adgang for produkter fra andre lande, om generiske produkter og om ernæringsmæssige fordele ved generiske produkter og foreslåede anvendelser af sådanne

artikel 15, litra f), støtte til publikationer såsom kataloger eller websteder med faktiske oplysninger om produkter fra en bestemt region eller producenter af et bestemt produkt, forudsat at der er tale om neutrale oplysninger og en neutral præsentation, og at alle berørte producenter har samme muligheder for at blive optaget i publikationen. Der ydes alene støtte til aktiviteter og informationsmateriale, hvori produktets oprindelse ikke omtales.

Projektet omfatter ikke støtte til reklameformål.

Hele artikel 15 skal være opfyldt

Berørt(e) sektor(er): Økologisk landbrug.

Der ydes alene støtte til små og mellemstore virksomheder

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

B-1030 Brussel

Websted: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=780

Andre oplysninger: —

Sag nr.: XA 199/08

Medlemsstat: Frankrig (det europæiske område)

Region: Denne støtteordning kan også finansieres af alle de lokale myndigheder (regionalråd og departementsråd), der måtte ønske det

Støtteordningens benævnelse: Aides à la préretraite en agriculture

Retsgrundlag:

| — | Article 8 du règlement (CE) no 1857/2006 |
| --- | --- |

—

Article 8 du règlement (CE) no 1857/2006

| — | Article 23 du règlement (CE) no 1698/2005 du Conseil du 20 septembre 2005 concernant le soutien au développement rural par le FEADER, en liaison avec le règlement (CE) no 1974/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 portant modalités d'application de ce règlement |
| --- | --- |

—

Article 23 du règlement (CE) no 1698/2005 du Conseil du 20 septembre 2005 concernant le soutien au développement rural par le FEADER, en liaison avec le règlement (CE) no 1974/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 portant modalités d'application de ce règlement

| — | Décret no 2007-1516 du 22 octobre 2007 relatif à la mise en œuvre d'une mesure de préretraite pour les agriculteurs |
| --- | --- |

—

Décret no 2007-1516 du 22 octobre 2007 relatif à la mise en œuvre d'une mesure de préretraite pour les agriculteurs

Forventede årlige udgifter til ordningen: 7 000 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Landbrugere, der går på førtidspension, kan modtage fast støtte på 7 000 EUR pr. år plus yderligere støtte på ca. 2 000 EUR pr. år i form af fri dækning under socialsikringssystemet i førtidspensioneringsperioden, indtil den fulde pensionsalder er nået, dvs. et samlet beløb på 9 000 EUR pr. år

Gennemførelsesdato: Fra og med datoen for offentliggørelse af ansøgningens registreringsnummer på Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikters websted

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2013

Målet med støtten: Målet med førtidspensioneringsordningen er at tilvejebringe en løsning for landbrugere, der er tvunget til at ophøre med deres aktivitet som følge af økonomiske vanskeligheder, umuligheden af at efterleve strenge miljøkrav eller alvorlige helbredsproblemer. Det er samtidig hensigten at fremme overdragelsen af den jord, som således frigøres, til unge landbrugere, som etablerer sig ved hjælp af støtte fra programmet for udvikling af landdistrikterne i Frankrig (PDRH), eller landbrugere under 50 år, der udvider deres bedrifter.

Ordningen er udformet med henblik på at muliggøre omstrukturering af bedrifter og omfatter omkring 1 000 landbrugere pr. år.

Frankrig vil finansiere denne ordning i henhold til artikel 8 i forordning (EF) nr. 1857/2006 gennem et årligt budget fordelt mellem regionerne. Der vil kunne blive tilføjet et økonomisk bidrag fra de regionale eller lokale myndigheder for at øge støtten, op til det tilladte fællesskabsloft (18 000 EUR pr. år pr. støttemodtager).

Støtteordningen vil blive gennemført inden for rammerne af kontrakter mellem de statslige myndigheder og regionerne under tilsyn af præfekterne. Støtten betales af CNASEA på baggrund af bevis for overdragelse eller fuldstændig ophør med landbrugsvirksomhed

Berørt(e) sektor(er): Små og mellemstore foretagender inden for alle produktionssektorer i landbruget

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Ministère de l'agriculture et de la pêche |
| --- |
| 78, rue de Varenne |
| F-75349 Paris 07 SP |

Ministère de l'agriculture et de la pêche

78, rue de Varenne

F-75349 Paris 07 SP

Websted: http://agriculture.gouv.fr/sections/thematiques/exploitations-agricoles/aides-aux-exploitations/la-preretraite/

Andre oplysninger: —

---

| 6.9.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 229/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 229/19

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 229/10)

| Sag nr. | XS 159/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Podkarpackie |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Fabryka Armatury Jafar S.A. |
| Retsgrundlag | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-208/P-233/2008 |
| Foranstaltningstype | Ad hoc |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse: 36 707 EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 5.6.2008 |
| Varighed | 5.6.2008 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Sag nr.

XS 159/08

Medlemsstat

Polen

Region

Podkarpackie

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Fabryka Armatury Jafar S.A.

Retsgrundlag

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-208/P-233/2008

Foranstaltningstype

Ad hoc

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 36 707 EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

5.6.2008

Varighed

5.6.2008

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Sag nr. | XS 162/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Calabria |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Sostegno agli investimenti in prodotti, applicazioni e servizi basati sulle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC) per piccole e medie imprese operanti in Calabria. Azione 6.3D — POR Calabria 2000-2006 |
| Retsgrundlag | Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art. 31 quater

  Decreto dirigenziale n. 4050 del 10.4.2006 pubblicato sul BURC n. 8 del 13.4.2006 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 19,648 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 13.4.2006 |
| Varighed | 31.12.2008 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | Andre tjenester |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Regione Calabria |
| Dipartimento Presidenza |
| Via Massara, 2 |
| I-88100 Catanzaro |

Sag nr.

XS 162/08

Medlemsstat

Italien

Region

Calabria

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Sostegno agli investimenti in prodotti, applicazioni e servizi basati sulle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC) per piccole e medie imprese operanti in Calabria. Azione 6.3D — POR Calabria 2000-2006

Retsgrundlag

Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art. 31 quater

Decreto dirigenziale n. 4050 del 10.4.2006 pubblicato sul BURC n. 8 del 13.4.2006

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 19,648 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

13.4.2006

Varighed

31.12.2008

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Andre tjenester

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Regione Calabria

Dipartimento Presidenza

Via Massara, 2

I-88100 Catanzaro

| Sag nr. | XS 166/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | La Rioja |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a la promoción de la innovación en la gestión empresarial |
| Retsgrundlag | Orden no 9/2008, de 3 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas a la promoción de la innovación en la gestión empresarial, en régimen de concurrencia competitiva (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 1,8 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 7.6.2008 |
| Varighed | 31.12.2013 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| C/ Muro de la Mata nos 13-14 |
| E-26271 Logroño (La Rioja) |

Sag nr.

XS 166/08

Medlemsstat

Spanien

Region

La Rioja

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a la promoción de la innovación en la gestión empresarial

Retsgrundlag

Orden no 9/2008, de 3 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas a la promoción de la innovación en la gestión empresarial, en régimen de concurrencia competitiva (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 1,8 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

7.6.2008

Varighed

31.12.2013

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

C/ Muro de la Mata nos 13-14

E-26271 Logroño (La Rioja)

Dirección Internet publicación régimen de ayuda:

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

| Sag nr. | XS 167/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | La Rioja |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a la promoción de la seguridad en el trabajo |
| Retsgrundlag | Orden no 20/2008, de 5 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas a la promoción de la seguridad en el trabajo, en régimen de concurrencia competitiva (B.O.R. no 79/2008, de 14 de junio) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 0,8 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 14.6.2008 |
| Varighed | 31.12.2013 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| C/ Muro de la Mata nos 13-14 |
| E-26271 Logroño (La Rioja) |

Sag nr.

XS 167/08

Medlemsstat

Spanien

Region

La Rioja

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a la promoción de la seguridad en el trabajo

Retsgrundlag

Orden no 20/2008, de 5 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas a la promoción de la seguridad en el trabajo, en régimen de concurrencia competitiva (B.O.R. no 79/2008, de 14 de junio)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 0,8 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

14.6.2008

Varighed

31.12.2013

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

C/ Muro de la Mata nos 13-14

E-26271 Logroño (La Rioja)

Dirección Internet publicación régimen de ayuda:

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

| Sag nr. | XS 170/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | La Rioja |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Programa Estratégico de Comercio Exterior |
| Retsgrundlag | Orden no 16/2008, de 3 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas al programa estratégico de comercio exterior, en régimen de concurrencia competitiva (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 1,6 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 7.6.2008 |
| Varighed | 31.12.2013 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| C/ Muro de la Mata, nos 13-14 |
| E-26071 Logroño |

Sag nr.

XS 170/08

Medlemsstat

Spanien

Region

La Rioja

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Programa Estratégico de Comercio Exterior

Retsgrundlag

Orden no 16/2008, de 3 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas al programa estratégico de comercio exterior, en régimen de concurrencia competitiva (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 1,6 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

7.6.2008

Varighed

31.12.2013

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

C/ Muro de la Mata, nos 13-14

E-26071 Logroño

Dirección Internet publicación régimen de ayuda:

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

---

V Udtalelser

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 6.9.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 229/22 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 229/22

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5305 — Strabag/DeTe Immobilien)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 229/11)

| 1. | Den 26. august 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Strabag SE (»Strabag«, Østrig) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele DeTe Immobilien, Deutsche Telekom Immobilien und Service GmbH (»DeTe Immobilien«, Tyskland), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 26. august 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Strabag SE (»Strabag«, Østrig) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele DeTe Immobilien, Deutsche Telekom Immobilien und Service GmbH (»DeTe Immobilien«, Tyskland), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Strabag: Alle former for byggevirksomhed, især opførelse af bygninger, ingeniørvirksomhed, vej- og entreprenørvirksomhed, andre byggerelaterede tjenester samt fremstilling og distribution af byggemateriale |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Strabag: Alle former for byggevirksomhed, især opførelse af bygninger, ingeniørvirksomhed, vej- og entreprenørvirksomhed, andre byggerelaterede tjenester samt fremstilling og distribution af byggemateriale

| — | DeTe Immobilien: Tjenester i forbindelse med ejendomsforvaltning (både ejendomsadministration samt teknisk og infrastrukturel anlægsstyring). |
| --- | --- |

—

DeTe Immobilien: Tjenester i forbindelse med ejendomsforvaltning (både ejendomsadministration samt teknisk og infrastrukturel anlægsstyring).

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5305 — Strabag/DeTe Immobilien sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5305 — Strabag/DeTe Immobilien sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 6.9.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 229/23 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 229/23

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5148 — Deutsche Telekom/OTE)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 229/12)

| 1. | Den 28. august 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Deutsche Telekom AG (»Deutsche Telekom«, Tyskland) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Hellenic Telecommunications Organisation SA (»OTE«, Grækenland), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 28. august 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Deutsche Telekom AG (»Deutsche Telekom«, Tyskland) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Hellenic Telecommunications Organisation SA (»OTE«, Grækenland), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Deutsche Telekom: Telekommunikationstjenester |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Deutsche Telekom: Telekommunikationstjenester

| — | OTE: Telekommunikationstjenester. |
| --- | --- |

—

OTE: Telekommunikationstjenester.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5148 — Deutsche Telekom/OTE sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5148 — Deutsche Telekom/OTE sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

6.9.2008

| 6.9.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 229/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 229/s3

---

MEDDELELSE TIL LÆSERNE

Institutionerne har besluttet, at der ikke længere skal henvises til den seneste ændring af en given retsakt.

Medmindre andet er angivet, forstås en henvisning til en retsakt i de tekster, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, derfor som en henvisning til retsakten i dens gældende udgave.

---