# Úřední věstník C 218/2008

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 218 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5127. srpna 2008 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 218

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5127. srpna 2008

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2008/C 218/01 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2008/C 218/01

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

1

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2008/C 218/02 | Směnné kurzy vůči euru | 4 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2008/C 218/03 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 218/04 | Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  ) | 9 |
| 2008/C 218/05 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání (
  1
  ) | 12 |
| 2008/C 218/06 | Sdělení Komise podle čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 — Změna závazků veřejné služby týkajících se pravidelné letecké dopravy mezi Benbecula a Barra ze strany Spojeného království (
  1
  ) | 15 |
| 2008/C 218/07 | Sdělení Komise podle čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 — Změna závazků veřejné služby týkajících se pravidelné letecké dopravy mezi Stornoway a Benbecula ze strany Spojeného království (
  1
  ) | 16 |
| 2008/C 218/08 | Závazky veřejné služby (
  1
  ) | 17 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2008/C 218/02

Směnné kurzy vůči euru

4

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2008/C 218/03

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory (
  1
  )

1

5

2008/C 218/04

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  )

1

9

2008/C 218/05

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání (
  1
  )

1

12

2008/C 218/06

Sdělení Komise podle čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 — Změna závazků veřejné služby týkajících se pravidelné letecké dopravy mezi Benbecula a Barra ze strany Spojeného království (
  1
  )

1

15

2008/C 218/07

Sdělení Komise podle čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 — Změna závazků veřejné služby týkajících se pravidelné letecké dopravy mezi Stornoway a Benbecula ze strany Spojeného království (
  1
  )

1

16

2008/C 218/08

Závazky veřejné služby (
  1
  )

1

17

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Komise |
| 2008/C 218/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5302 – NTT Data/Cirquent) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 18 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

2008/C 218/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5302 – NTT Data/Cirquent) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 27.8.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 218/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 218/1

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 218/01)

| Datum přijetí rozhodnutí | 5. 6. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 669/07 |
| Členský stát | Česká republika |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Zlepšování kvality ovzduší a omezování emisí za účelem snížení emisí NOx a prachových částic |
| Právní základ | — | 86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů ve znění pozdějších předpisů, |

Datum přijetí rozhodnutí

5. 6. 2008

Podpora č.

N 669/07

Členský stát

Česká republika

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Zlepšování kvality ovzduší a omezování emisí za účelem snížení emisí NOx a prachových částic

Právní základ

—

86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů ve znění pozdějších předpisů,

| — | 355/2002 Sb., Vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví emisní limity a další podmínky provozování ostatních stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší emitujících těkavé organické látky z procesů aplikujících organická rozpouštědla a ze skladování a distribuce benzinu, ve znění vyhlášky 509/2005 Sb., |
| --- | --- |

—

355/2002 Sb., Vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví emisní limity a další podmínky provozování ostatních stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší emitujících těkavé organické látky z procesů aplikujících organická rozpouštědla a ze skladování a distribuce benzinu, ve znění vyhlášky 509/2005 Sb.,

| — | 356/2002 Sb., Vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví seznam znečišťujících látek, obecné emisní limity, způsob předávání zpráv a informací, zjišťování množství vypouštěných znečišťujících látek, tmavosti kouře, přípustné míry obtěžování zápachem a intenzity pachů, podmínky autorizace osob, požadavky na vedení provozní evidence zdrojů znečišťování ovzduší a podmínky jejich uplatňování, ve znění vyhlášky 363/2006 Sb. a vyhlášky 570/2006 Sb., |
| --- | --- |

—

356/2002 Sb., Vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví seznam znečišťujících látek, obecné emisní limity, způsob předávání zpráv a informací, zjišťování množství vypouštěných znečišťujících látek, tmavosti kouře, přípustné míry obtěžování zápachem a intenzity pachů, podmínky autorizace osob, požadavky na vedení provozní evidence zdrojů znečišťování ovzduší a podmínky jejich uplatňování, ve znění vyhlášky 363/2006 Sb. a vyhlášky 570/2006 Sb.,

| — | 76/2002 Sb., zákon o integrované prevenci, |
| --- | --- |

—

76/2002 Sb., zákon o integrované prevenci,

| — | 417/2003 Sb. nařízení vlády ze dne 5. listopadu 2003, kterým se mění nařízení vlády č. 351/2002 Sb., kterým se stanoví závazné emisní stropy pro některé látky znečišťující ovzduší a způsob přípravy a provádění emisních inventur a emisních projekcí, |
| --- | --- |

—

417/2003 Sb. nařízení vlády ze dne 5. listopadu 2003, kterým se mění nařízení vlády č. 351/2002 Sb., kterým se stanoví závazné emisní stropy pro některé látky znečišťující ovzduší a způsob přípravy a provádění emisních inventur a emisních projekcí,

| — | zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, |
| --- | --- |

—

zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky,

| — | programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR. 7. března 2007 byl odeslán a přijat  Evropskou komisí k formálnímu hodnocení, |
| --- | --- |

—

programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR. 7. března 2007 byl odeslán a přijat  Evropskou komisí k formálnímu hodnocení,

| — | implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007, |
| --- | --- |

—

implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007,

| — | směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí) |
| --- | --- |

—

směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí)

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Ochrana životního prostředí

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 474,6 mil. CZK

Míra podpory

50 %

Délka trvání programu

Do 31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Ministerstvo životního prostředí České republiky |
| --- |
| Vršovická 65 |
| CZ-101 00 Praha 10 |

Ministerstvo životního prostředí České republiky

Vršovická 65

CZ-101 00 Praha 10

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 5. 6. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 672/07 |
| Členský stát | Česká republika |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Zlepšování kvality ovzduší a omezování emisí VOC do ovzduší |
| Právní základ | — | 86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů ve znění pozdějších předpisů, |

Datum přijetí rozhodnutí

5. 6. 2008

Podpora č.

N 672/07

Členský stát

Česká republika

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Zlepšování kvality ovzduší a omezování emisí VOC do ovzduší

Právní základ

—

86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů ve znění pozdějších předpisů,

| — | 355/2002 Sb., Vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví emisní limity a další podmínky provozování ostatních stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší emitujících těkavé organické látky z procesů aplikujících organická rozpouštědla a ze skladování a distribuce benzinu, ve znění vyhlášky 509/2005 Sb., |
| --- | --- |

—

355/2002 Sb., Vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví emisní limity a další podmínky provozování ostatních stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší emitujících těkavé organické látky z procesů aplikujících organická rozpouštědla a ze skladování a distribuce benzinu, ve znění vyhlášky 509/2005 Sb.,

| — | 356/2002 Sb., Vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví seznam znečišťujících látek, obecné emisní limity, způsob předávání zpráv a informací, zjišťování množství vypouštěných znečišťujících látek, tmavosti kouře, přípustné míry obtěžování zápachem a intenzity pachů, podmínky autorizace osob, požadavky na vedení provozní evidence zdrojů znečišťování ovzduší a podmínky jejich uplatňování, ve znění vyhlášky 363/2006 Sb. a vyhlášky 570/2006 Sb., |
| --- | --- |

—

356/2002 Sb., Vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví seznam znečišťujících látek, obecné emisní limity, způsob předávání zpráv a informací, zjišťování množství vypouštěných znečišťujících látek, tmavosti kouře, přípustné míry obtěžování zápachem a intenzity pachů, podmínky autorizace osob, požadavky na vedení provozní evidence zdrojů znečišťování ovzduší a podmínky jejich uplatňování, ve znění vyhlášky 363/2006 Sb. a vyhlášky 570/2006 Sb.,

| — | 76/2002 Sb., zákon o integrované prevenci, |
| --- | --- |

—

76/2002 Sb., zákon o integrované prevenci,

| — | 417/2003 Sb. nařízení vlády ze dne 5. listopadu 2003, kterým se mění nařízení vlády č. 351/2002 Sb., kterým se stanoví závazné emisní stropy pro některé látky znečišťující ovzduší a způsob přípravy a provádění emisních inventur a emisních projekcí, |
| --- | --- |

—

417/2003 Sb. nařízení vlády ze dne 5. listopadu 2003, kterým se mění nařízení vlády č. 351/2002 Sb., kterým se stanoví závazné emisní stropy pro některé látky znečišťující ovzduší a způsob přípravy a provádění emisních inventur a emisních projekcí,

| — | zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, |
| --- | --- |

—

zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky,

| — | programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR. 7. března 2007 byl odeslán a přijat  Evropskou komisí k formálnímu hodnocení, |
| --- | --- |

—

programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR. 7. března 2007 byl odeslán a přijat  Evropskou komisí k formálnímu hodnocení,

| — | implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007 |
| --- | --- |

—

implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Ochrana životního prostředí

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 81,1 mil. CZK

Míra podpory

50 %

Délka trvání programu

Do 31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Ministerstvo životního prostředí České republiky |
| --- |
| Vršovická 65 |
| CZ-101 00 Praha 10 |

Ministerstvo životního prostředí České republiky

Vršovická 65

CZ-101 00 Praha 10

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 18. 3. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 721/07 |
| Členský stát | Polsko |
| Region | Pomorskie |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Reuters Europe SA |
| Právní základ | Projekt Umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Reuters Europe SA
  Uchwała nr 128/2007 Rady Ministrów z dnia 19 lipca 2007 w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej w Gdańsku przez Reuters Europe SA oddział w Polsce pod nazwą: »Centrum Usług Informacyjnych w latach 2007 i 2008«”
  Art. 117 Ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych |
| Název opatření | Individuální podpora |
| Cíl | Regionální rozvoj, Zaměstnanost |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory: 1,0719 mil. PLN |
| Míra podpory | 4 % |
| Délka trvání programu | Do 31. 12. 2009 |
| Hospodářská odvětví | Všechny služby |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Datum přijetí rozhodnutí

18. 3. 2008

Podpora č.

N 721/07

Členský stát

Polsko

Region

Pomorskie

Název (a/nebo jméno příjemce)

Reuters Europe SA

Právní základ

Projekt Umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Reuters Europe SA

Uchwała nr 128/2007 Rady Ministrów z dnia 19 lipca 2007 w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej w Gdańsku przez Reuters Europe SA oddział w Polsce pod nazwą: »Centrum Usług Informacyjnych w latach 2007 i 2008«”

Art. 117 Ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych

Název opatření

Individuální podpora

Cíl

Regionální rozvoj, Zaměstnanost

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Celková částka plánované podpory: 1,0719 mil. PLN

Míra podpory

4 %

Délka trvání programu

Do 31. 12. 2009

Hospodářská odvětví

Všechny služby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 27.8.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 218/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 218/4

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

26. srpna 2008

(2008/C 218/02)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,4598 |
| JPY | japonský jen | 160,19 |
| DKK | dánská koruna | 7,4590 |
| GBP | britská libra | 0,79530 |
| SEK | švédská koruna | 9,3755 |
| CHF | švýcarský frank | 1,6138 |
| ISK | islandská koruna | 121,61 |
| NOK | norská koruna | 7,9155 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,520 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 236,60 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7037 |
| PLN | polský zlotý | 3,3242 |
| RON | rumunský lei | 3,5615 |
| SKK | slovenská koruna | 30,304 |
| TRY | turecká lira | 1,7447 |
| AUD | australský dolar | 1,7120 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5379 |
| HKD | hongkongský dolar | 11,3979 |
| NZD | novozélandský dolar | 2,1083 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0794 |
| KRW | jihokorejský won | 1 588,99 |
| ZAR | jihoafrický rand | 11,4300 |
| CNY | čínský juan | 9,9923 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,1663 |
| IDR | indonéská rupie | 13 393,67 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,9502 |
| PHP | filipínské peso | 67,160 |
| RUB | ruský rubl | 36,0210 |
| THB | thajský baht | 49,998 |
| BRL | brazilský real | 2,3985 |
| MXN | mexické peso | 14,8624 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,4598

JPY

japonský jen

160,19

DKK

dánská koruna

7,4590

GBP

britská libra

0,79530

SEK

švédská koruna

9,3755

CHF

švýcarský frank

1,6138

ISK

islandská koruna

121,61

NOK

norská koruna

7,9155

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,520

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

236,60

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7037

PLN

polský zlotý

3,3242

RON

rumunský lei

3,5615

SKK

slovenská koruna

30,304

TRY

turecká lira

1,7447

AUD

australský dolar

1,7120

CAD

kanadský dolar

1,5379

HKD

hongkongský dolar

11,3979

NZD

novozélandský dolar

2,1083

SGD

singapurský dolar

2,0794

KRW

jihokorejský won

1 588,99

ZAR

jihoafrický rand

11,4300

CNY

čínský juan

9,9923

HRK

chorvatská kuna

7,1663

IDR

indonéská rupie

13 393,67

MYR

malajsijský ringgit

4,9502

PHP

filipínské peso

67,160

RUB

ruský rubl

36,0210

THB

thajský baht

49,998

BRL

brazilský real

2,3985

MXN

mexické peso

14,8624

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 27.8.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 218/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 218/5

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 218/03)

| Podpora č. | XR 5/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Česká republika |
| Region | Střední Čechy |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Regionální operační program regionu soudržnosti Střední Čechy 2007–2013 |
| Právní základ | Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje
  Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů
  Zákon č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole)
  Usnesení vlády České republiky ze dne 17. května 2006 č. 560 o Strategii regionálního rozvoje České republiky
  Usnesení vlády České republiky ze dne 15. listopadu 2006 č. 1302 k postupu přípravy operačních programů pro čerpání prostředků ze strukturálních fondů a Fondu soudržnosti v letech 2007–2013
  Regionální operační program pro NUTS 2 Střední Čechy
  Pravidla způsobilých výdajů pro programy spolufinancované ze strukturálních fondů a Fondu soudržnosti na programové období 2007–2013 |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 94 mil. EUR |
| Maximální míra podpory | 40 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 20. 12. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Zborovská 11 |
| CZ-150 21 Praha 5-Smíchov |

Podpora č.

XR 5/08

Členský stát

Česká republika

Region

Střední Čechy

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Regionální operační program regionu soudržnosti Střední Čechy 2007–2013

Právní základ

Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje

Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů

Zákon č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole)

Usnesení vlády České republiky ze dne 17. května 2006 č. 560 o Strategii regionálního rozvoje České republiky

Usnesení vlády České republiky ze dne 15. listopadu 2006 č. 1302 k postupu přípravy operačních programů pro čerpání prostředků ze strukturálních fondů a Fondu soudržnosti v letech 2007–2013

Regionální operační program pro NUTS 2 Střední Čechy

Pravidla způsobilých výdajů pro programy spolufinancované ze strukturálních fondů a Fondu soudržnosti na programové období 2007–2013

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

94 mil. EUR

Maximální míra podpory

40 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

20. 12. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Zborovská 11

CZ-150 21 Praha 5-Smíchov

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

www.ropstrednicechy.cz

Další informace

—

| Podpora č. | XR 6/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Česká republika |
| Region | Jihozápad |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Regionální operační program NUTS II Jihozápad na období 2007–2013 |
| Právní základ | Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje ve znění pozdějších předpisů
  Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů
  Usnesení vlády ČR ze dne 20. prosince 2006 č. 1461, o operačních programech České republiky pro čerpání prostředků ze strukturálních fondů a Fondu soudržnosti Evropské unie pro období let 2007 až 2013
  Regionální operační program NUTS II Jihozápad na období 2007–2013 |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 104 mil. EUR |
| Maximální míra podpory | 36 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 17. 12. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Regionální rada regionu soudržnosti Jihozápad |
| Jeronýmova 1750/21 |
| CZ-370 01 České Budějovice |

Podpora č.

XR 6/08

Členský stát

Česká republika

Region

Jihozápad

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Regionální operační program NUTS II Jihozápad na období 2007–2013

Právní základ

Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje ve znění pozdějších předpisů

Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů

Usnesení vlády ČR ze dne 20. prosince 2006 č. 1461, o operačních programech České republiky pro čerpání prostředků ze strukturálních fondů a Fondu soudržnosti Evropské unie pro období let 2007 až 2013

Regionální operační program NUTS II Jihozápad na období 2007–2013

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

104 mil. EUR

Maximální míra podpory

36 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

17. 12. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Regionální rada regionu soudržnosti Jihozápad

Jeronýmova 1750/21

CZ-370 01 České Budějovice

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

http://www.rr-jihozapad.cz

Další informace

—

| Podpora č. | XR 11/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Česká republika |
| Region | 87(3)(a) |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Operační program Podnikání a inovace 2007–2013
  Podprogram Nemovitosti (výzva I) |
| Právní základ | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 1 000 mil. CZK |
| Maximální míra podpory | 40 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 1. 3. 2008 |
| Délka trvání programu | 30. 6. 2009 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Podpora č.

XR 11/08

Členský stát

Česká republika

Region

87(3)(a)

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Operační program Podnikání a inovace 2007–2013

Podprogram Nemovitosti (výzva I)

Právní základ

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

1 000 mil. CZK

Maximální míra podpory

40 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

1. 3. 2008

Délka trvání programu

30. 6. 2009

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

www.mpo.cz

Další informace

—

| Podpora č. | XR 12/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Česká republika |
| Region | 87(3)(a) |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Operační program Podnikání a inovace 2007–2013
  Podprogram Potenciál (výzva II) |
| Právní základ | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 602 mil. CZK |
| Maximální míra podpory | 40 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 1. 3. 2008 |
| Délka trvání programu | 30. 6. 2010 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Podpora č.

XR 12/08

Členský stát

Česká republika

Region

87(3)(a)

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Operační program Podnikání a inovace 2007–2013

Podprogram Potenciál (výzva II)

Právní základ

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

602 mil. CZK

Maximální míra podpory

40 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

1. 3. 2008

Délka trvání programu

30. 6. 2010

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

www.mpo.cz

Další informace

—

| Podpora č. | XR 74/08 |
| --- | --- |
| Členský stat | Polsko |
| Region | Lubuskie |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Program pomocy regionalnej na nowe inwestycje |
| Právní základ | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (j. t. Dz.U. z 2006 r. nr 121 poz. 844 ze zm.)
  Uchwała nr XI/75/07 Rady Miasta Kostrzyn nad Odrą z dnia 7 września 2007 r. w sprawie zwolnień przedsiębiorców od podatku od nieruchomości stanowiących pomoc regionalną na wspieranie nowych inwestycji (Dz. Urz. Woj. Lubuskiego nr 92 poz. 1269) |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 2 mil. PLN |
| Maximální míra podpory | 50 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 28. 9. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Burmistrz Miasta Kostrzyn nad Odrą |
| Ul. Kopernika 1, |
| PL-66-470 Kostrzyn nad Odrą |
| Tel. (48) 95 727 81 05 |
| podatki@kostrzyn.um.gov.pl |

Podpora č.

XR 74/08

Členský stat

Polsko

Region

Lubuskie

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Program pomocy regionalnej na nowe inwestycje

Právní základ

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (j. t. Dz.U. z 2006 r. nr 121 poz. 844 ze zm.)

Uchwała nr XI/75/07 Rady Miasta Kostrzyn nad Odrą z dnia 7 września 2007 r. w sprawie zwolnień przedsiębiorców od podatku od nieruchomości stanowiących pomoc regionalną na wspieranie nowych inwestycji (Dz. Urz. Woj. Lubuskiego nr 92 poz. 1269)

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

2 mil. PLN

Maximální míra podpory

50 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

28. 9. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Burmistrz Miasta Kostrzyn nad Odrą

Ul. Kopernika 1,

PL-66-470 Kostrzyn nad Odrą

Tel. (48) 95 727 81 05

podatki@kostrzyn.um.gov.pl

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

http://kostrzyn.nowoczesnagmina.pl/?p=document&action=show&id=3006&bar_id=2113

Další informace

—

---

| 27.8.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 218/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 218/9

---

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 218/04)

| Podpora č. | XS 121/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Německo |
| Region | Freie und Hansestadt Hamburg |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Firma Iwona Ortynski |
| Borstelmannsweg 166 |
| D-20537 Hamburg |

Podpora č.

XS 121/08

Členský stát

Německo

Region

Freie und Hansestadt Hamburg

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Firma Iwona Ortynski

Borstelmannsweg 166

D-20537 Hamburg

Právní základ

Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen (ABl. L 10 vom 13.1.2001, S. 33 verlängert durch ABl. L 368 vom 23.12.2006, S. 85)

Gesetz über die Kreditkommission vom 29.4.1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133)

Název opatření

Ad hoc

Rozpočet

Celková částka plánované podpory: 4 000 EUR

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

19. 5. 2008

Délka trvání programu

19. 11. 2008

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Ostatní služby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Behörde für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Alter Steinweg 4 |
| D-20459 Hamburg |

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Alter Steinweg 4

D-20459 Hamburg

| Podpora č. | XS 122/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | Galicia |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | IG150: Proyectos de elaboración de diagnósticos empresariales de la capacidad de internacionalización |
| Právní základ | Resolución de 9 de mayo de 2008 (DOG no 92, del 14 de mayo), por la que se da publicidad a las bases reguladoras de las ayudas del Igape a la internacionalización de las empresas gallegas y se procede a su convocatoria |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 0,05 mil. EUR |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení |
| Datum uskutečnění | 15. 5. 2008 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Cíl | Malé a střední podniky |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| Tel. (34) 902 300 903/981 541 147 |
| E-mail: informa@igape.es |

Podpora č.

XS 122/08

Členský stát

Španělsko

Region

Galicia

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

IG150: Proyectos de elaboración de diagnósticos empresariales de la capacidad de internacionalización

Právní základ

Resolución de 9 de mayo de 2008 (DOG no 92, del 14 de mayo), por la que se da publicidad a las bases reguladoras de las ayudas del Igape a la internacionalización de las empresas gallegas y se procede a su convocatoria

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 0,05 mil. EUR

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

15. 5. 2008

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

Tel. (34) 902 300 903/981 541 147

E-mail: informa@igape.es

| Podpora č. | XS 124/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Lotyšsko |
| Region | — |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Atbalsts uzņēmumu radīšanai un attīstībai |
| Právní základ | Ministru kabineta noteikumu “Valsts un Eiropas Savienības atbalsta Lauku attīstības programmas 2007.–2013. gadam pasākumam “Atbalsts uzņēmumu radīšanai un attīstībai (ietverot ar lauksaimniecību nesaistītu darbību dažādošanu)” piešķiršanas kartība” projekts (http://www.mk.gov.lv/lv/mk/tap/?pid=30321556&mode=mk&date=2008-04-21) |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 12,12 mil. LVL |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení |
| Datum uskutečnění | 1. 6. 2008 |
| Délka trvání programu | 30. 12. 2013 |
| Cíl | Malé a střední podniky |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2 |
| LV-1981 Rīga |

Podpora č.

XS 124/08

Členský stát

Lotyšsko

Region

—

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Atbalsts uzņēmumu radīšanai un attīstībai

Právní základ

Ministru kabineta noteikumu “Valsts un Eiropas Savienības atbalsta Lauku attīstības programmas 2007.–2013. gadam pasākumam “Atbalsts uzņēmumu radīšanai un attīstībai (ietverot ar lauksaimniecību nesaistītu darbību dažādošanu)” piešķiršanas kartība” projekts (http://www.mk.gov.lv/lv/mk/tap/?pid=30321556&mode=mk&date=2008-04-21)

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 12,12 mil. LVL

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

1. 6. 2008

Délka trvání programu

30. 12. 2013

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

LV-1981 Rīga

| Podpora č. | XS 125/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | Comunidad Valenciana |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Programa GESTA (Generación de Soluciones de Tecnología Avanzada) a las pequeñas y medianas empresas para proyectos de investigación industrial dirigidos a alcanzar un objetivo tecnológico en el ejercicio 2008 |
| Právní základ | Resolución de 11 de enero de 2008, de la presidenta del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se convocan ayudas del Programa GESTA (Generación de Soluciones de Tecnología Avanzada) a las pequeñas y medianas empresas para proyectos de investigación industrial dirigidos a alcanzar un objetivo tecnológico del ejercicio 2008. [2008/584] DOCV — Núm. 5.683 de 18.1.2008 |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 3,4 mil. EUR |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení |
| Datum uskutečnění | 1. 1. 2008 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2008 |
| Cíl | Malé a střední podniky |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana |
| Plaza del Ayuntamiento, no 6 |
| E-46002 Valencia |
| Tel. (34) 6 398 62 91 |

Podpora č.

XS 125/08

Členský stát

Španělsko

Region

Comunidad Valenciana

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Programa GESTA (Generación de Soluciones de Tecnología Avanzada) a las pequeñas y medianas empresas para proyectos de investigación industrial dirigidos a alcanzar un objetivo tecnológico en el ejercicio 2008

Právní základ

Resolución de 11 de enero de 2008, de la presidenta del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se convocan ayudas del Programa GESTA (Generación de Soluciones de Tecnología Avanzada) a las pequeñas y medianas empresas para proyectos de investigación industrial dirigidos a alcanzar un objetivo tecnológico del ejercicio 2008. [2008/584] DOCV — Núm. 5.683 de 18.1.2008

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 3,4 mil. EUR

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

1. 1. 2008

Délka trvání programu

31. 12. 2008

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana

Plaza del Ayuntamiento, no 6

E-46002 Valencia

Tel. (34) 6 398 62 91

| Podpora č. | XS 127/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | Galicia |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | IG119: AEIs — Proyectos de elaboración de planes estratégicos, de innovación y competitividad, o de internacionalización, cooperativos |
| Právní základ | Resolución de 12 de marzo de 2008 (DOG no 55, del 18 de marzo) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que da nueva redacción a las bases reguladoras de los incentivos económicos y a las bases reguladoras de los procedimientos de tramitación de las líneas de ayuda del Igape |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 0,2 mil. EUR |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení |
| Datum uskutečnění | 5. 6. 2008 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Cíl | Malé a střední podniky |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| Tel. (34) 902 300 903/981 541 147 |
| E-mail: informa@igape.es |

Podpora č.

XS 127/08

Členský stát

Španělsko

Region

Galicia

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

IG119: AEIs — Proyectos de elaboración de planes estratégicos, de innovación y competitividad, o de internacionalización, cooperativos

Právní základ

Resolución de 12 de marzo de 2008 (DOG no 55, del 18 de marzo) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que da nueva redacción a las bases reguladoras de los incentivos económicos y a las bases reguladoras de los procedimientos de tramitación de las líneas de ayuda del Igape

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 0,2 mil. EUR

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

5. 6. 2008

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

Tel. (34) 902 300 903/981 541 147

E-mail: informa@igape.es

---

| 27.8.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 218/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 218/12

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 218/05)

| Podpora č. | XT 31/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Maďarsko |
| Region | Magyarország |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | GOP K+F célra nyújtott képzési támogatások |
| Právní základ | 22/2007. (VIII. 29.) MeHVM rendelet |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 34 199 mil. HUF |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení |
| Datum uskutečnění | 29. 8. 2007 |
| Délka trvání programu | 30. 6. 2008 |
| Cíl | Obecné vzdělávání; Specifické vzdělávání |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro podpory na vzdělávání |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Gazdaságfejlesztési Programok Irányító Hatósága |
| Pozsonyi út 56 |
| H-1133 Budapest |

Podpora č.

XT 31/08

Členský stát

Maďarsko

Region

Magyarország

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

GOP K+F célra nyújtott képzési támogatások

Právní základ

22/2007. (VIII. 29.) MeHVM rendelet

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 34 199 mil. HUF

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Datum uskutečnění

29. 8. 2007

Délka trvání programu

30. 6. 2008

Cíl

Obecné vzdělávání; Specifické vzdělávání

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro podpory na vzdělávání

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Gazdaságfejlesztési Programok Irányító Hatósága

Pozsonyi út 56

H-1133 Budapest

| Podpora č. | XT 63/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Spojené království |
| Region | East Midlands |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Toyota Manufacturing UK — East Midlands |
| Právní základ | Limited Company |
| Název opatření | Ad hoc |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory: 0,05 mil. GBP |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení |
| Datum uskutečnění | 26. 3. 2008 |
| Délka trvání programu | 31. 3. 2010 |
| Cíl | Specifické vzdělávání |
| Hospodářská odvětví | Výroba motorových vozidel |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Derby and Derbyshire Economic Partnership |
| PO Box 6512 |
| Town Hall |
| Market Place |
| Ripley |
| Derbyshire DE5 3YS |
| United Kingdom |

Podpora č.

XT 63/08

Členský stát

Spojené království

Region

East Midlands

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Toyota Manufacturing UK — East Midlands

Právní základ

Limited Company

Název opatření

Ad hoc

Rozpočet

Celková částka plánované podpory: 0,05 mil. GBP

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Datum uskutečnění

26. 3. 2008

Délka trvání programu

31. 3. 2010

Cíl

Specifické vzdělávání

Hospodářská odvětví

Výroba motorových vozidel

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Derby and Derbyshire Economic Partnership

PO Box 6512

Town Hall

Market Place

Ripley

Derbyshire DE5 3YS

United Kingdom

| Podpora č. | XT 64/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Německo |
| Region | — |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Förderrichtlinie zum ESF-Bundesprogramm „Soziale Stadt — Bildung, Wirtschaft, Arbeit im Quartier (BI-WAQ)“ für Teilhabe und Chancengerechtigkeit in den Gebieten des Städtebauförderungsprogramms „Stadtteile mit besonderem Entwicklungsbedarf — Soziale Stadt“ vom 2. April 2008 |
| Právní základ | Die Förderrichtlinie „Soziale Stadt — Bildung, Wirtschaft, Arbeit im Quartier (BIWAQ)“ für Teilhabe und Chancengerechtigkeit in den Gebieten des Städtebauförderungsprogramms „Stadtteile mit besonderem Entwicklungsbedarf — Soziale Stadt“ vom 2. April 2008 (veröffentlicht im Bundesanzeiger — Amtlicher Teil — Nr. 56, Seite 1316, vom 11. April 2008) ist die Rechtsgrundlage für die Gewährung von Zuwendungen an die ausgewählten, begünstigten Projektträger |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 8 mil. EUR |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení |
| Datum uskutečnění | 11. 4. 2008 |
| Délka trvání programu | 31. 10. 2012 |
| Cíl | Obecné vzdělávání; Specifické vzdělávání |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro podpory na vzdělávání |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Bundesverwaltungsamt Projektgruppe ESF |
| Barbarastr. 1 |
| D-50735 Köln |
| Tel. (49-22) 89 93 58-0 |
| E-mail: poststelle@bva.bund.de |

Podpora č.

XT 64/08

Členský stát

Německo

Region

—

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Förderrichtlinie zum ESF-Bundesprogramm „Soziale Stadt — Bildung, Wirtschaft, Arbeit im Quartier (BI-WAQ)“ für Teilhabe und Chancengerechtigkeit in den Gebieten des Städtebauförderungsprogramms „Stadtteile mit besonderem Entwicklungsbedarf — Soziale Stadt“ vom 2. April 2008

Právní základ

Die Förderrichtlinie „Soziale Stadt — Bildung, Wirtschaft, Arbeit im Quartier (BIWAQ)“ für Teilhabe und Chancengerechtigkeit in den Gebieten des Städtebauförderungsprogramms „Stadtteile mit besonderem Entwicklungsbedarf — Soziale Stadt“ vom 2. April 2008 (veröffentlicht im Bundesanzeiger — Amtlicher Teil — Nr. 56, Seite 1316, vom 11. April 2008) ist die Rechtsgrundlage für die Gewährung von Zuwendungen an die ausgewählten, begünstigten Projektträger

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 8 mil. EUR

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Datum uskutečnění

11. 4. 2008

Délka trvání programu

31. 10. 2012

Cíl

Obecné vzdělávání; Specifické vzdělávání

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro podpory na vzdělávání

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Bundesverwaltungsamt Projektgruppe ESF

Barbarastr. 1

D-50735 Köln

Tel. (49-22) 89 93 58-0

E-mail: poststelle@bva.bund.de

| Podpora č. | XT 65/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Maďarsko |
| Region | — |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Munkahelyteremtéshez kapcsolódó és a vállalkozói készségek fejlesztését elősegítő képzések támogatása — HEFOP 3.4 — módosítása |
| Právní základ | 15/2007. (IV. 13.) SZMM rendelet a Munkaerőpiaci Alap képzési alaprészéből felnőttképzési célra nyújtható támogatások részletes szabályairól |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 4 000 mil. HUF |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení |
| Datum uskutečnění | 1. 1. 2006 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2008 |
| Cíl | Specifické vzdělávání |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro podpory na vzdělávání |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Humán Erőforrás Programok Irányító Hatósága |
| Pozsonyi út 56 |
| H-1133 Budapest |

Podpora č.

XT 65/08

Členský stát

Maďarsko

Region

—

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Munkahelyteremtéshez kapcsolódó és a vállalkozói készségek fejlesztését elősegítő képzések támogatása — HEFOP 3.4 — módosítása

Právní základ

15/2007. (IV. 13.) SZMM rendelet a Munkaerőpiaci Alap képzési alaprészéből felnőttképzési célra nyújtható támogatások részletes szabályairól

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 4 000 mil. HUF

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Datum uskutečnění

1. 1. 2006

Délka trvání programu

31. 12. 2008

Cíl

Specifické vzdělávání

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro podpory na vzdělávání

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Humán Erőforrás Programok Irányító Hatósága

Pozsonyi út 56

H-1133 Budapest

| Podpora č. | XT 66/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Calabria |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Formazione continua rivolta alle imprese |
| Právní základ | Decreto dirigente generale dipartimento n. 10 Regione Calabria — n. 3617 del 30 marzo 2007 — pubblicato sul BURC — parte III — 6 aprile 2007 n. 14 — POR Calabria 2000-2006 — Avviso pubblico per la presentazione di interventi progettuali di formazione continua rivolti alle imprese della regione Calabria — Misura 3.9 dell'asse III — Risorse umane (FSE) |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 22,571 mil. EUR |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení |
| Datum uskutečnění | 15. 5. 2008 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2008 |
| Cíl | Obecné vzdělávání; Specifické vzdělávání |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro podpory na vzdělávání |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Regione Calabria — Dipartimento n. 10 Lavoro, politiche della famiglia, formazione professionale, cooperazione e volontariato |
| Via Lucrezia della Valle |
| I-88100 Catanzaro |

Podpora č.

XT 66/08

Členský stát

Itálie

Region

Calabria

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Formazione continua rivolta alle imprese

Právní základ

Decreto dirigente generale dipartimento n. 10 Regione Calabria — n. 3617 del 30 marzo 2007 — pubblicato sul BURC — parte III — 6 aprile 2007 n. 14 — POR Calabria 2000-2006 — Avviso pubblico per la presentazione di interventi progettuali di formazione continua rivolti alle imprese della regione Calabria — Misura 3.9 dell'asse III — Risorse umane (FSE)

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 22,571 mil. EUR

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Datum uskutečnění

15. 5. 2008

Délka trvání programu

31. 12. 2008

Cíl

Obecné vzdělávání; Specifické vzdělávání

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro podpory na vzdělávání

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Regione Calabria — Dipartimento n. 10 Lavoro, politiche della famiglia, formazione professionale, cooperazione e volontariato

Via Lucrezia della Valle

I-88100 Catanzaro

---

| 27.8.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 218/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 218/15

---

Sdělení Komise podle čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92

Změna závazků veřejné služby týkajících se pravidelné letecké dopravy mezi Benbecula a Barra ze strany Spojeného království

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 218/06)

| 1. | Podle čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 ze dne 23. července 1992 o přístupu leteckých dopravců Společenství na letecké trasy uvnitř Společenství se Spojené království rozhodlo změnit závazky veřejné služby týkající se pravidelné letecké dopravy mezi Benbecula a Barra, jak je uvedeno v oznámení zveřejněném v Úr. věst. C 53, 4.3.1995, pozměněném v  Úr. věst. C 143, 8.5.1998, s. 19, Úr. věst. C 154, 29.5.2001, s. 4 a Úr. věst. C 310, 13.12.2002, s. 21 a dále pozměněné v Úr. věst. C 295, 5.12.2003, s. 12 a Úr. věst. C 285, 17.12.2005, s. 14. |
| --- | --- |

1.

Podle čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 ze dne 23. července 1992 o přístupu leteckých dopravců Společenství na letecké trasy uvnitř Společenství se Spojené království rozhodlo změnit závazky veřejné služby týkající se pravidelné letecké dopravy mezi Benbecula a Barra, jak je uvedeno v oznámení zveřejněném v Úr. věst. C 53, 4.3.1995, pozměněném v  Úr. věst. C 143, 8.5.1998, s. 19, Úr. věst. C 154, 29.5.2001, s. 4 a Úr. věst. C 310, 13.12.2002, s. 21 a dále pozměněné v Úr. věst. C 295, 5.12.2003, s. 12 a Úr. věst. C 285, 17.12.2005, s. 14.

| 2. | Závazky veřejné služby pro Benbecula–Barra byly změněny takto:






  — | Minimální frekvence letů







  — | jeden zpáteční let za den s výjimkou soboty a neděle mezi Benbecula a Barra. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Závazky veřejné služby pro Benbecula–Barra byly změněny takto:

—

Minimální frekvence letů

—

jeden zpáteční let za den s výjimkou soboty a neděle mezi Benbecula a Barra.

| — | Kapacita







  — | kapacita používaného letadla musí být minimálně 8 míst pro pasažéry každým směrem. |
| --- | --- | --- |

—

Kapacita

—

kapacita používaného letadla musí být minimálně 8 míst pro pasažéry každým směrem.

| — | Typy letadel







  — | používaná letadla by měla být schopna přistát na nezpevněné dráze v destinaci Barra, která se nachází na pláži Traigh Mhor. |
| --- | --- | --- |

—

Typy letadel

—

používaná letadla by měla být schopna přistát na nezpevněné dráze v destinaci Barra, která se nachází na pláži Traigh Mhor.

| — | Tarify







  — | cena za jednosměrnou letenku nesmí přesáhnout 35 GBP (včetně letištních a bezpečnostních poplatků). |
| --- | --- | --- |

—

Tarify

—

cena za jednosměrnou letenku nesmí přesáhnout 35 GBP (včetně letištních a bezpečnostních poplatků).

Maximální tarif na každé trase lze zvýšit jednou ročně s předchozím písemným souhlasem Comhairle nan Eilean Siar (the Council in the Western Isles of Scotland, tj. rada na Západních ostrovech Skotska) a v souladu s indexem maloobchodních cen Spojeného království (všechny položky) nebo indexem, který ho případně nahradí.

Nelze provést žádné další změny výše tarifů bez předchozího písemného souhlasu Comhairle nan Eilean Siar.

Nový maximální tarif na uvedené trase musí být oznámen Úřadu pro civilní letectví (Civil Aviation Authority) a Evropské komisi, která jej poté může zveřejnit v Úředním věstníku Evropské unie.

---

| 27.8.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 218/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 218/16

---

Sdělení Komise podle čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92

Změna závazků veřejné služby týkajících se pravidelné letecké dopravy mezi Stornoway a Benbecula ze strany Spojeného království

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 218/07)

| 1. | Podle čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 ze dne 23. července 1992 o přístupu leteckých dopravců Společenství na letecké trasy uvnitř Společenství se Spojené království rozhodlo změnit závazky veřejné služby týkající se pravidelné letecké dopravy mezi Stornoway a Benbecula, jak je uvedeno v oznámení zveřejněném v Úř. věst. C 53, 4.3.1995, pozměněném v Úř. věst. C 143, 8.5.1998, s. 19, Úř. věst. C 154, 29.5.2001, s. 3 a Úř. věst. C 310, 13.12.2002, s. 20 a dále pozměněné v  Úř. věst. C 285, 17.11.2005, s. 13. |
| --- | --- |

1.

Podle čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 ze dne 23. července 1992 o přístupu leteckých dopravců Společenství na letecké trasy uvnitř Společenství se Spojené království rozhodlo změnit závazky veřejné služby týkající se pravidelné letecké dopravy mezi Stornoway a Benbecula, jak je uvedeno v oznámení zveřejněném v Úř. věst. C 53, 4.3.1995, pozměněném v Úř. věst. C 143, 8.5.1998, s. 19, Úř. věst. C 154, 29.5.2001, s. 3 a Úř. věst. C 310, 13.12.2002, s. 20 a dále pozměněné v  Úř. věst. C 285, 17.11.2005, s. 13.

| 2. | Závazky veřejné služby pro Stornoway/Benbecula byly změněny takto:






  — | Minimální frekvence letů







  — | mezi Stornoway a Benbecula dva zpáteční lety za den s výjimkou soboty a neděle. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Závazky veřejné služby pro Stornoway/Benbecula byly změněny takto:

—

Minimální frekvence letů

—

mezi Stornoway a Benbecula dva zpáteční lety za den s výjimkou soboty a neděle.

| — | Kapacita







  — | nabízená kapacita musí být minimálně 18 míst každým směrem. |
| --- | --- | --- |

—

Kapacita

—

nabízená kapacita musí být minimálně 18 míst každým směrem.

| — | Tarify







  — | cena za jednosměrnou letenku nesmí přesáhnout 71 GBP (včetně letištních a bezpečnostních poplatků). |
| --- | --- | --- |

—

Tarify

—

cena za jednosměrnou letenku nesmí přesáhnout 71 GBP (včetně letištních a bezpečnostních poplatků).

Maximální tarif na každé trase lze zvýšit jednou ročně s předchozím písemným souhlasem Comhairle nan Eilean Siar (the Council in the Western Isles of Scotland, tj. rada na Západních ostrovech Skotska) a v souladu s indexem maloobchodních cen Spojeného království (všechny položky) nebo indexem, který ho případně nahradí.

Bez předchozího písemného souhlasu Comhairle nan Eilean Siar nelze provést žádné další změny výše tarifů.

Nový maximální tarif na uvedené trase musí být oznámen Úřadu pro civilní letectví (Civil Aviation Authority) a nevstoupí v platnost před oznámením Evropské komisi, která jej může zveřejnit v Úředním věstníku Evropské unie.

---

| 27.8.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 218/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 218/17

---

Závazky veřejné služby

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 218/08)

V souladu s čánkem 4 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 ze dne 23. července 1992 o přístupu leteckých dopravců Společenství na letecké trasy uvnitř Společenství rozhodla vláda Ålandu o obnovení závazků veřejné služby (Úř. věst. C 93, 21.4.2006, s. 4), pokud jde o pravidelnou leteckou dopravu na trase Mariehamn/Åland (MHQ) a Stockholm/Arlanda (ARN).

Obnovené závazky veřejné služby platí s níže uvedenými změnami od 1. března 2009.

Ve všech ostatních bodech platí závazky veřejné služby zveřejněné 21. dubna 2006.

ZMĚNY

Minimální počet leteckých spojení

V období od 1. března 2009 do 29. února 2012 bude frekvence letů od pondělí do pátku alespoň 2 zpáteční lety denně. Během týdnů, které celou svou délkou spadají do července, se žádné lety neuskutečňují.

Letový řád

Přílet na letiště Arlanda od pondělí do pátku se musí uskutečnit nejpozději v 7:00 hodin.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

| 27.8.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 218/18 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 218/18

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.5302 – NTT Data/Cirquent)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 218/09)

| 1. | Komise dne 19. srpna 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik NTT Data Corporation („NTT Data“, Japonsko), patřící do skupiny Nippon Telegraph and Telephone Corporation Group („NTT“, Japonsko), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Cirquent GmbH („Cirquent“, Německo). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 19. srpna 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik NTT Data Corporation („NTT Data“, Japonsko), patřící do skupiny Nippon Telegraph and Telephone Corporation Group („NTT“, Japonsko), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Cirquent GmbH („Cirquent“, Německo).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku NTT: telekomunikace a služby informačních technologií, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku NTT: telekomunikace a služby informačních technologií,

| — | podniku NTT Data: služby informačních technologií, |
| --- | --- |

—

podniku NTT Data: služby informačních technologií,

| — | podniku Cirquent: služby informačních technologií. |
| --- | --- |

—

podniku Cirquent: služby informačních technologií.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5302 – NTT Data/Cirquent na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5302 – NTT Data/Cirquent na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---