# Publicatieblad C 228/2008

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 228 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 51e jaargang5 september 2008 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 228

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

51e jaargang5 september 2008

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 228/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5193 — Schlumberger/First Reserve/Saxon) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 228/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5246 — Goldman Sachs/Leg and Westphalian Companies) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 228/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5275 — Delek Nederland/Salland Olie Holding) (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 228/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5235 — Sabanci/Verbund/Baskent) (
  1
  ) | 2 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 228/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5193 — Schlumberger/First Reserve/Saxon) (
  1
  )

1

1

2008/C 228/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5246 — Goldman Sachs/Leg and Westphalian Companies) (
  1
  )

1

1

2008/C 228/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5275 — Delek Nederland/Salland Olie Holding) (
  1
  )

1

2

2008/C 228/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5235 — Sabanci/Verbund/Baskent) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 228/05 | Wisselkoersen van de euro | 3 |
| 2008/C 228/06 | Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken | 4 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2008/C 228/07 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 228/08 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 8 |
| 2008/C 228/09 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 13 |
| 2008/C 228/10 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 228/11 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 2204/2002 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor werkgelegenheid (
  1
  ) | 18 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 228/05

Wisselkoersen van de euro

3

2008/C 228/06

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

4

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2008/C 228/07

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  )

1

5

2008/C 228/08

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

8

2008/C 228/09

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

13

2008/C 228/10

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun (
  1
  )

1

17

2008/C 228/11

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 2204/2002 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor werkgelegenheid (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 228/12 | Bericht aan de lezers(zie bladzijde 3 van de omslag) | s3 |

2008/C 228/12

Bericht aan de lezers(zie bladzijde 3 van de omslag)

Bericht aan de lezers

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 5.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 228/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 228/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5193 — Schlumberger/First Reserve/Saxon)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 228/01)

Op 11 augustus 2008 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5193. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5193. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 5.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 228/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 228/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5246 — Goldman Sachs/Leg and Westphalian Companies)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 228/02)

Op 6 augustus 2008 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5246. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5246. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 5.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 228/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 228/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5275 — Delek Nederland/Salland Olie Holding)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 228/03)

Op 27 augustus 2008 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5275. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5275. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 5.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 228/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 228/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5235 — Sabanci/Verbund/Baskent)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 228/04)

Op 25 augustus 2008 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5235. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5235. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 5.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 228/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 228/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

4 september 2008

(2008/C 228/05)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4488 |
| JPY | Japanse yen | 156,76 |
| DKK | Deense kroon | 7,4561 |
| GBP | Pond sterling | 0,813 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,4839 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6035 |
| ISK | IJslandse kroon | 123,23 |
| NOK | Noorse kroon | 8,022 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,782 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 238,73 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7042 |
| PLN | Poolse zloty | 3,386 |
| RON | Roemeense leu | 3,5555 |
| SKK | Slowaakse koruna | 30,278 |
| TRY | Turkse lira | 1,768 |
| AUD | Australische dollar | 1,7328 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5344 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,31 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,1107 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0692 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 635,19 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 11,4275 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,9047 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,138 |
| IDR | Indonesische roepia | 13 344,9 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,9658 |
| PHP | Filipijnse peso | 67,48 |
| RUB | Russische roebel | 36,6433 |
| THB | Thaise baht | 49,883 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,4315 |
| MXN | Mexicaanse peso | 15,0936 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4488

JPY

Japanse yen

156,76

DKK

Deense kroon

7,4561

GBP

Pond sterling

0,813

SEK

Zweedse kroon

9,4839

CHF

Zwitserse frank

1,6035

ISK

IJslandse kroon

123,23

NOK

Noorse kroon

8,022

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,782

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

238,73

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7042

PLN

Poolse zloty

3,386

RON

Roemeense leu

3,5555

SKK

Slowaakse koruna

30,278

TRY

Turkse lira

1,768

AUD

Australische dollar

1,7328

CAD

Canadese dollar

1,5344

HKD

Hongkongse dollar

11,31

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,1107

SGD

Singaporese dollar

2,0692

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 635,19

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

11,4275

CNY

Chinese yuan renminbi

9,9047

HRK

Kroatische kuna

7,138

IDR

Indonesische roepia

13 344,9

MYR

Maleisische ringgit

4,9658

PHP

Filipijnse peso

67,48

RUB

Russische roebel

36,6433

THB

Thaise baht

49,883

BRL

Braziliaanse real

2,4315

MXN

Mexicaanse peso

15,0936

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 5.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 228/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 228/4

---

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

(2008/C 228/06)

Image

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie alle nieuwe ontwerpen van euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 8 december 2003 (2) is het de lidstaten en de landen die met de Gemeenschap een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij voor circulatie bestemde euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan een bepaalde hoeveelheid voor circulatie bestemde euroherdenkingsmunten uit te geven, op voorwaarde dat per land maximaal een munt per jaar wordt uitgegeven en dat daarvoor altijd het muntstuk van 2 euro wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde euromunten, maar hebben aan de nationale voorzijde een speciaal herdenkingssymbool.

Uitgevende staat: Vaticaanstad

Onderwerp van de herdenkingsmunt: 2008, jaar van Sint-Paulus

Beschrijving van het ontwerp: Het binnenste gedeelte stelt de bekering van Sint-Paulus voor: onderweg naar Damascus, dat op de achtergrond is weergegeven, wordt Sint-Paulus verblind door een licht uit de hemel en valt hij van zijn steigerend paard. De afbeelding wordt omringd door twee boogvormige inscripties: links de naam van de uitgevende staat „CITTÀ DEL VATICANO” en rechts het opschrift „ANNO SANCTO PAULO DICATO”. Rechts staan het jaar van uitgifte „2008”, het muntteken „R” en de naam van de ontwerper „VEROI”, helemaal onderaan de initialen van de graveur Luciana De Simoni „L.D.S. INC.”.

Langs de buitenrand zijn de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld.

Oplage: 100 000 munten

Verwachte datum van uitgifte: Oktober 2008

Randschrift: 2 ★, zesmaal herhaald, afwisselend rechtop en ondersteboven.

---

(1)  Zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1 voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven.

(2)  Zie de conclusies van de Raad Algemene Zaken van 8 december 2003 inzake de wijziging van het ontwerp van de nationale voorzijde van euromuntstukken. Zie ook de aanbeveling van de Commissie van 29 september 2003 inzake een gemeenschappelijke werkwijze voor wijziging van het ontwerp van de nationale voorzijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken (PB L 264 van 15.10.2003, blz. 38).

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 5.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 228/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 228/5

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 228/07)

| Nummer van de steunmaatregel | XS 150/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Małopolskie |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Selvita Spółka z Ograniczoną Odpowiedzialnością |
| Rechtsgrondslag | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14.11.2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-202/P-238/2008 |
| Type maatregel | Ad hoc |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 171 579,41 EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 23.5.2008 |
| Looptijd | 23.5.2008 |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Nummer van de steunmaatregel

XS 150/08

Lidstaat

Polen

Regio

Małopolskie

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Selvita Spółka z Ograniczoną Odpowiedzialnością

Rechtsgrondslag

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14.11.2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-202/P-238/2008

Type maatregel

Ad hoc

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 171 579,41 EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

23.5.2008

Looptijd

23.5.2008

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Nummer van de steunmaatregel | XS 157/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Pomorskie |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Zakład Produkcyjno-Usługowy Rombex Sp. z o.o. |
| Rechtsgrondslag | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14.11.2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-206/P-236/2008 |
| Type maatregel | Ad hoc |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 67 631 EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 29.5.2008 |
| Looptijd | 29.5.2008 |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Nummer van de steunmaatregel

XS 157/08

Lidstaat

Polen

Regio

Pomorskie

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Zakład Produkcyjno-Usługowy Rombex Sp. z o.o.

Rechtsgrondslag

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14.11.2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-206/P-236/2008

Type maatregel

Ad hoc

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 67 631 EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

29.5.2008

Looptijd

29.5.2008

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Nummer van de steunmaatregel | XS 160/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Podkarpackie |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Przedsiębiorstwo Produkcyjno Usługowo Handlowe Akpil |
| Rechtsgrondslag | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14.11.2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-209/P-232/2008 |
| Type maatregel | Ad hoc |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 140 122 EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 5.6.2008 |
| Looptijd | 5.6.2008 |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Nummer van de steunmaatregel

XS 160/08

Lidstaat

Polen

Regio

Podkarpackie

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Przedsiębiorstwo Produkcyjno Usługowo Handlowe Akpil

Rechtsgrondslag

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14.11.2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-209/P-232/2008

Type maatregel

Ad hoc

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 140 122 EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

5.6.2008

Looptijd

5.6.2008

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Nummer van de steunmaatregel | XS 161/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Land Hessen |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Mittelhessenfonds GmbH: Ein Finanzierungsangebot für Gründer und Mittelstand im Regierungsbezirk Gießen, Schwerpunkt Medizintechnik.
  Hier: Investitionsbeteiligungen im Rahmen des „Mittelhessenfonds“.
  Zinsverbilligung von marktgerecht vergüteten darlehensähnlichen stillen Beteiligungen und ggf. Nachrangdarlehen, soweit zur Finanzierung von Investitionen verwendet |
| Rechtsgrondslag | Operationelles EFRE-Programm „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ 2007-2013 des Landes Hessen
  Haushaltsgesetze des Landes Hessen
  Hessisches Mittelstandsförderprogramm |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 1 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.9.2008 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Bewilligungsausschuss des Fonds „Mittelhessenfonds GmbH“ |
| IB H Beteiligungs-Managementgesellschaft Hessen mbH (BM H) |
| Schumannstraße 4-6 |
| D-60325 Frankfurt am Main |

Nummer van de steunmaatregel

XS 161/08

Lidstaat

Duitsland

Regio

Land Hessen

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Mittelhessenfonds GmbH: Ein Finanzierungsangebot für Gründer und Mittelstand im Regierungsbezirk Gießen, Schwerpunkt Medizintechnik.

Hier: Investitionsbeteiligungen im Rahmen des „Mittelhessenfonds“.

Zinsverbilligung von marktgerecht vergüteten darlehensähnlichen stillen Beteiligungen und ggf. Nachrangdarlehen, soweit zur Finanzierung von Investitionen verwendet

Rechtsgrondslag

Operationelles EFRE-Programm „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ 2007-2013 des Landes Hessen

Haushaltsgesetze des Landes Hessen

Hessisches Mittelstandsförderprogramm

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 1 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.9.2008

Looptijd

31.12.2013

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Bewilligungsausschuss des Fonds „Mittelhessenfonds GmbH“

IB H Beteiligungs-Managementgesellschaft Hessen mbH (BM H)

Schumannstraße 4-6

D-60325 Frankfurt am Main

---

| 5.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 228/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 228/8

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2008/C 228/08)

Nummer van de steun: XA 180/08

Lidstaat: Slovenië

Regio: Območje občine Idrija

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Program razvoja podeželja v občini Idrija 2008–2013

Rechtsgrond: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Idrija

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

| | 2008: 38 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 38 000 EUR

| | 2009: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 40 000 EUR

| | 2010: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 40 000 EUR

| | 2011: 43 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 43 000 EUR

| | 2012: 47 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 47 000 EUR

| | 2013: 47 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 47 000 EUR

Maximale steunintensiteit:

1.   Investeringen in landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie:

| — | tot 40 % van de subsidiabele uitgaven en tot 50 % in probleemgebieden. |
| --- | --- |

—

tot 40 % van de subsidiabele uitgaven en tot 50 % in probleemgebieden.

De steun wordt verleend voor de modernisering van landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie en voor de verbetering van landbouw- en weidegronden.

2.   Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen:

| — | tot 100 % van de werkelijke investeringsuitgaven om niet-productieve erfgoedelementen in stand te houden; |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de werkelijke investeringsuitgaven om niet-productieve erfgoedelementen in stand te houden;

| — | tot 60 % van de subsidiabele uitgaven — of 75 % in probleemgebieden — voor investeringen om op landbouwbedrijven erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren, in stand te houden, op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het desbetreffende bedrijf; |
| --- | --- |

—

tot 60 % van de subsidiabele uitgaven — of 75 % in probleemgebieden — voor investeringen om op landbouwbedrijven erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren, in stand te houden, op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het desbetreffende bedrijf;

| — | tot 100 % van de extra uitgaven voor het gebruik van traditionele materialen. |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de extra uitgaven voor het gebruik van traditionele materialen.

3.   Verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang:

| — | tot 100 % van de werkelijke uitgaven op voorwaarde dat de verplaatsing in het algemeen belang gewoon bestaat uit het demonteren, verhuizen en weer opbouwen van bestaande installaties en de landbouwer geen modernere installaties oplevert of leidt tot een verhoging van zijn productiecapaciteit; de gemeentelijke steun bedraagt 40 % van de werkelijke uitgaven — 50 % in probleemgebieden — indien de verplaatsing in het algemeen belang de landbouwer wel modernere installaties oplevert of de productiecapaciteit van zijn bedrijf verhoogt. |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de werkelijke uitgaven op voorwaarde dat de verplaatsing in het algemeen belang gewoon bestaat uit het demonteren, verhuizen en weer opbouwen van bestaande installaties en de landbouwer geen modernere installaties oplevert of leidt tot een verhoging van zijn productiecapaciteit; de gemeentelijke steun bedraagt 40 % van de werkelijke uitgaven — 50 % in probleemgebieden — indien de verplaatsing in het algemeen belang de landbouwer wel modernere installaties oplevert of de productiecapaciteit van zijn bedrijf verhoogt.

4.   Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:

| — | de gemeentelijke overheid cofinanciert de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het uit de nationale begroting gefinancierde bedrag en maximaal 50 % van de subsidiabele verzekeringspremie wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan gewassen en vruchten en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van dierziekten. |
| --- | --- |

—

de gemeentelijke overheid cofinanciert de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het uit de nationale begroting gefinancierde bedrag en maximaal 50 % van de subsidiabele verzekeringspremie wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan gewassen en vruchten en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van dierziekten.

5.   Steun voor ruilverkavelingen:

| — | tot 100 % van de werkelijke uitgaven voor juridische en administratieve procedures. |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de werkelijke uitgaven voor juridische en administratieve procedures.

6.   Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten:

| — | tot 100 % van de subsidiabele uitgaven. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten. |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de subsidiabele uitgaven. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten.

7.   Technische ondersteuning in de landbouwsector:

| — | tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor onderwijs en opleiding, adviesdiensten, de organisatie van fora, publicaties en websites. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor onderwijs en opleiding, adviesdiensten, de organisatie van fora, publicaties en websites. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten

Datum van tenuitvoerlegging: Mei 2008 (de steun wordt niet toegekend zolang de beknopte informatie niet is gepubliceerd op de website van de Commissie)

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van het MKB

Verwijzingen naar artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en subsidiabele uitgaven: Hoofdstuk II van de regels voor het verlenen van staatssteun voor de instandhouding en de ontwikkeling van de landbouw en het platteland in de gemeente Idrija bevat maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven;

artikel 5: Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen;

artikel 6: Verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang;

artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies;

artikel 13: Steun voor ruilverkavelingen;

artikel 14: Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten;

artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Website: http://www.uradni-list.si/1/content?id=85569

Andere informatie: De maatregel waarbij steun wordt verleend als bijdrage aan premies voor het verzekeren van gewassen en vruchten betreft de volgende, met een natuurramp gelijkgestelde ongunstige weersomstandigheden: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand veroorzaakt door blikseminslag, stormen en overstromingen.

De regels van de gemeentelijke overheid voldoen aan de criteria van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de door de gemeentelijke overheden te treffen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor de toekenning, cumulatie, doorzichtigheid en controle van steun)

Marjan RUPNIK

Nummer van de steun: XA 185/08

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Regio: England

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: England Catchment Sensitive Farming Capital Grant Scheme 2008 to 201 (XA 149/08 Revised)

Rechtsgrond: This is a non-statutory service, participation in which is voluntary. The Agriculture Act 1986 (section 1c) provides the legal basis for the provision by Government of services in connection with any agricultural activity

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

| 1 april 2008-31 maart 2009 | 5 mln GBP |
| --- | --- |
| 1 april 2009-31 maart 2010 | 5 mln GBP |
| 1 april 2010-31 maart 2011 | 5 mln GBP |
| 1 april 2011-31 maart 2012 | 5 mln GBP |
| 1 april 2012-31 maart 2013 | 5 mln GBP |
| 1 april 2013-31 maart 2014 | 5 mln GBP |
| 1 april 2014-31 maart 2015 | 5 mln GBP |
| Totaal | 35 mln GBP |

1 april 2008-31 maart 2009

5 mln GBP

1 april 2009-31 maart 2010

5 mln GBP

1 april 2010-31 maart 2011

5 mln GBP

1 april 2011-31 maart 2012

5 mln GBP

1 april 2012-31 maart 2013

5 mln GBP

1 april 2013-31 maart 2014

5 mln GBP

1 april 2014-31 maart 2015

5 mln GBP

Totaal

35 mln GBP

Maximale steunintensiteit: De maximale steunintensiteit bedraagt 60 % en is in overeenstemming met artikel 4, lid 2, onder e), van de verordening. Het maximale steunbedrag dat tijdens om het even welke periode van drie fiscale jaren per bedrijf wordt toegekend, mag niet hoger zijn dan 400 000 EUR, overeenkomstig artikel 4, lid 9, van der verordening

Datum van tenuitvoerlegging: De regeling gaat in op 6 mei 2008

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling gaat in op 6 mei 2008. De uiterste datum voor de indiening van de aanvragen is 28 februari 2015 en de laatste betaling vindt plaats op 31 maart 2015

Doelstelling van de steun: Milieubescherming. De „England Catchment Sensitive Farming Capital Grant Scheme” heeft ten doel de landbouwers ertoe aan te zetten in prioritaire stroomgebieden, in een vroeg stadium, vrijwillige maatregelen te treffen ter bestrijding van door de landbouw teweeggebrachte diffuse waterverontreiniging, door steun te verlenen voor de uitgaven van de landbouwers om deze diffuse waterverontreiniging tegen te gaan. Het initiatief draagt bij aan de verwezenlijking van binnenlandse en internationale milieudoelstellingen en met name aan de tenuitvoerlegging van de kaderrichtlijn Water. De steun wordt verleend in overeenstemming met artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en de subsidiabele uitgaven zijn de uitgaven voor investeringen in landbouwbedrijven.

Opmerking: Momenteel zijn er 40 prioritaire stroomgebieden; de lijst van deze stroomgebieden kan worden gewijzigd; tijdens de looptijd van het initiatief kunnen nieuwe stroomgebieden worden toegevoegd en andere, als gevolg van een nieuwe technische evaluatie, worden geschrapt

Betrokken economische sector(en): Voor de regeling komen uitsluitend bedrijven in aanmerking die zich toeleggen op landbouwproductie. Alle subsectoren komen in aanmerking

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: De voor de regeling bevoegde overheidsinstantie is:

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Defra

Water Quality Division

Ergon House

Horseferry Road

London SW1P 2AL

United Kingdom

De voor de tenuitvoerlegging van de regeling bevoegde organisatie is:

Natural England

Integrated Services & Partnerships Team

John Dower House

Crescent Place

Cheltenham

Gloucestershire GL50 3RA

United Kingdom

Website: Op onderstaande website vindt u meer informatie over de „England CSF Capital Grant Scheme” en over het ECSFDI, alsmede de volledige tekst van dit document:

http://defrawebd/farm/environment/water/csf/pdf/state-aid-capitalgrantsscheme2008.pdf

U kan ook de centrale pagina van het Verenigd Koninkrijk over van aanmelding vrijgestelde staatssteun in de landbouwsector raadplegen:

www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Klik op: „England Catchment Sensitive Farming Delivery Initiative: Capital Grant Scheme 2008-2015”

Andere informatie: Voor meer en uitvoeriger gegevens over de criteria waaraan moet zijn voldaan om voor de regeling in aanmerking te komen en over de toepasselijke voorschriften, moet vorengenoemde weblink worden gevolgd.

De regeling vervangt regeling XA 149/08 waarvoor geen aanvragen meer kunnen worden ingediend vanaf de datum van inwerkingtreding van deze regeling. Wij melden deze regeling opnieuw aan zodat de maximale steunintensiteit kan worden verhoogd tot 400 000 EUR overeenkomstig artikel 4, lid 9, van de verordening; in het kader van regeling XA 149/08 hadden wij de steunintensiteit beperkt tot maximaal 10 000 GBP per begunstigde

Ondertekend en gedateerd namens de ter zake bevoegde autoriteit van het Verenigd Koninkrijk (Department for Environment, Food and Rural Affairs — Ministerie voor Milieu, Voedsel en Plattelandsaangelegenheden)

Nummer van de steun: XA 186/08

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Regio: Scotland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: The Scottish Farm Business Advice and Skills Service 2008

Rechtsgrond: Board of Agriculture Act 1889 (Section2)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

| 1 april 2008-31 maart 2009 | 1,5 mln GBP |
| --- | --- |
| 1 april 2009-31 maart 2010 | 1,5 mln GBP |
| 1 april 2010-31 maart 2011 | 2,0 mln GBP |
| 1 april 2011-31 maart 2012 | 2,5 mln GBP |
| 1 april 2012-31 maart 2013 | 2,5 mln GBP |
| Totale uitgaven | 10 mln GBP |

1 april 2008-31 maart 2009

1,5 mln GBP

1 april 2009-31 maart 2010

1,5 mln GBP

1 april 2010-31 maart 2011

2,0 mln GBP

1 april 2011-31 maart 2012

2,5 mln GBP

1 april 2012-31 maart 2013

2,5 mln GBP

Totale uitgaven

10 mln GBP

Maximale steunintensiteit: De regeling is in overeenstemming met artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 met betrekking tot staatssteun aangezien alle betalingen in het kader van de regeling, tot een maximum van 100 % van de uitgaven die zijn vermeld in lid 2 van vorengenoemd artikel, door de Schotse regering rechtstreeks aan de dienstverlener worden verricht.

Steun mag worden toegekend ter dekking van de volgende in aanmerking komende kosten:

2 a) met betrekking tot onderwijs en opleiding voor landbouwers en bedrijfsmedewerkers:

| | i) kosten die met het organiseren van het opleidingsprogramma zijn gemoeid; |
| --- | --- |

i) kosten die met het organiseren van het opleidingsprogramma zijn gemoeid;

2 c) met betrekking tot door derden geleverde adviesdiensten: de kosten van diensten die niet van permanente of periodieke aard zijn en niet tot de gewone bedrijfsuitgaven van de onderneming behoren, zoals routinematig belastingadvies, regelmatige dienstverlening op juridisch gebied of reclame

Datum van tenuitvoerlegging: De regeling gaat in op 7 mei 2008

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling gaat in op 7 mei 2008 (d.w.z.: de herziene regeling „Whole Farm Review” (Whole Farm Review Scheme = WFRS = regeling algehele bedrijfsherziening) en loopt af op 31 maart 2013

Doelstelling van de steun: De WFRS (geruggensteund door de „Farm Business Adviser Accreditation Scheme for Scotland” (= FBAASS = programma voor de erkenning van bedrijfsadviseurs voor landbouwbedrijven in Schotland) om te waarborgen dat de dienst slechts door erkende adviseurs wordt verleend) heeft ten doel landbouwers en onderpachters die geconfronteerd worden met fundamentele ontwikkelingen op de markt en in hun bedrijfstak, aan te moedigen om hierop als zakenlui te reageren en strategische beslissingen te nemen voor de toekomstige ontwikkeling van hun bedrijf, zodat deze bedrijven zowel op financieel als op milieugebied levensvatbaarder worden.

Dit zal:

een verbetering van de bedrijfsresultaten en van de milieuprestatie van de landbouwsector;

in de hand werken;

leiden tot duurzame economische groei en de sector ertoe aanzetten de beste praktijken te delen en toe te passen en de nodige informatie te verspreiden teneinde de sector performanter te maken.

The Farm Business Adviser Accreditation Scheme for Scotland (FBAASS)

Dit programma werd in het leven geroepen om normen vast te stellen voor de permanente beroepsopleiding van bedrijfsadviseurs en om deze opleiding aan te moedigen. Slechts erkende adviseurs mogen hun diensten verlenen in het kader van de regeling „Whole Farm Review”. De erkenning kan worden aangevraagd door adviseurs uit alle lidstaten op basis van objectieve bekwaamheidsnormen. Voor dit gedeelte van de regeling is een extern orgaan (momenteel Lantra) verantwoordelijk dat werkt op contractbasis. Wanneer het contract moet worden hernieuwd, wordt het orgaan op niet-discriminerende wijze op marktvoorwaarden geselecteerd. Indien nodig wordt gebruik gemaakt van aanbestedingsprocedures die in overeenstemming zijn met de EU-wetgeving en met name niet indruisen tegen de jurisprudentie, en wordt voldoende geadverteerd om de desbetreffende dienstenmarkt open te stellen voor concurrentie en om de onpartijdigheid van de aanbestedingsvoorschriften te kunnen controleren.

Deze steun wordt verleend in overeenstemming met artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en de subsidiabele uitgaven zijn de uitgaven voor adviesdiensten.

Er wordt ook opgemerkt dat er in overeenstemming met artikel 15 geen rechtstreekse betalingen aan producenten plaatsvinden

Betrokken economische sector(en): Landbouwsector, individuele landbouwbedrijven

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| The Scottish Government |
| --- |
| Agricultural and Rural Development Division |
| Rural Directorate |
| 47 Robb's Loan |
| Edinburgh |
| Scotland EH14 1TY |
| United Kingdom |

The Scottish Government

Agricultural and Rural Development Division

Rural Directorate

47 Robb's Loan

Edinburgh

Scotland EH14 1TY

United Kingdom

Contactpersoon: Ronald E Vass

Head of Rural Business Development Branch — Agriculture and Rural Development Division

Tel. (44-13) 12 44 31 59

Website: WFRS: http://www.scotland.gov.uk/Resource/Doc/915/0059413.pdf

Lantra (FBAASS): www.lantra.co.uk/scotland

Andere informatie: „Farm BASS” werd aanvankelijk geregistreerd als een aangemelde regeling voor de verlening van staatssteun onder N 363/03 op 4 februari 2004. De registratie werd verlengd tot en met 31 maart 2009 onder N 439/05 op 17 oktober 2005. De uiterste datum voor de indiening van aanvragen in het kader van de aangemelde regeling N 439/05 is 2 mei 2008; dan wordt de regeling vervangen door deze vrijgestelde regeling waarvoor vanaf 7 mei 2008 aanvragen kunnen worden ingediend. In het kader van deze regeling worden de maximumkosten (voor BTW) voor advies/opleiding per aanvrager verhoogd van 1 850 GBP tot 2 400 GBP.

Voor meer en uitvoeriger gegevens over de criteria waaraan moet zijn voldaan om voor de regeling in aanmerking te komen en over de toepasselijke voorschriften, moeten vorengenoemde weblinks worden gevolgd

Nummer van de steun: XA 187/08

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Département des Bouches-du-Rhône

Benaming van de steunregeling: Programme départemental d'aide à l'installation des jeunes agriculteurs — complément à la Dotation Jeune Agriculteur (DJA)

Rechtsgrond:

| — | artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 |
| --- | --- |

—

artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1857/2006

| — | Articles L 1511-2 à L 1511-5 du Code Général des Collectivités Territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-2 à L 1511-5 du Code Général des Collectivités Territoriales

| — | Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad |
| --- | --- |

—

Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad

| — | Plan de développement rural hexagonal 2007-2013 |
| --- | --- |

—

Plan de développement rural hexagonal 2007-2013

| — | Projet de délibération du Conseil général des Bouches-du-Rhône en date du 30.4.2008 |
| --- | --- |

—

Projet de délibération du Conseil général des Bouches-du-Rhône en date du 30.4.2008

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 300 000 EUR jaarlijks

Maximale steunintensiteit:

| — | plattelandsgebied (1):
  Staat: 12 650 EUR/Conseil général: 4 650 EUR; |
| --- | --- |

—

plattelandsgebied (1):

Staat: 12 650 EUR/Conseil général: 4 650 EUR;

| — | stedelijk gebied en stedelijk randgebied (1):
  Staat: 17 300 EUR/Conseil général: 5 000 EUR (gewone steun) of 7 700 EUR (toeslag op de door de Conseil général verleende aanvullende steun indien de jonge landbouwer zich niet op het familiebedrijf vestigt dan wel er zich op vestigt maar het een klein bedrijf betreft dat op economisch vlak enige ruggensteun behoeft). |
| --- | --- |

—

stedelijk gebied en stedelijk randgebied (1):

Staat: 17 300 EUR/Conseil général: 5 000 EUR (gewone steun) of 7 700 EUR (toeslag op de door de Conseil général verleende aanvullende steun indien de jonge landbouwer zich niet op het familiebedrijf vestigt dan wel er zich op vestigt maar het een klein bedrijf betreft dat op economisch vlak enige ruggensteun behoeft).

Deze steun wordt verleend bovenop de staatssteun, d.w.z. bovenop 12 650 EUR in plattelandsgebieden en bovenop 17 300 EUR in stedelijke gebieden of stedelijke randgebieden. De maximale totale vestigingssteun per begunstigde kan hoe dan ook niet meer bedragen dan 55 000 EUR, overeenkomstig artikel 22 van Verordening (EG) nr. 1698/2005.

De Conseil général verbindt zich ertoe de limiet die in de verordening betreffende de plattelandsontwikkeling is vastgesteld, niet te overschrijden. Het is uitsluitend met het oog op beheer dat de Conseil général heeft besloten geen beroep te doen op steunregeling N 110/07 (Pidil)

Datum van tenuitvoerlegging: Met ingang van de datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Rekening houdend met de huidige economische situatie en met de situatie met betrekking tot grondeigendom in de Bouches-du-Rhône, blijft de vestiging van jonge landbouwers voor de Conseil général een prioritaire doelstelling.

Behalve de moeilijke economische context, die niet steeds reële perspectieven biedt, zijn er ook problemen met betrekking tot grondeigendom; bij de huidige hoge grondprijzen (in 2006 gemiddeld 17 400 EUR/ha volgens SAFER) — die in dit departement van 2000 tot 2007 trouwens gemiddeld met 50 % zijn gestegen — is de juiste verhouding tot de rentabiliteit van de bedrijven volledig zoek en dit heeft vooral gevolgen voor jonge landbouwers die zich, hetzij in stedelijke gebieden hetzij in stedelijke randgebieden, wensen te vestigen en die zich voor enorme aanloopinvesteringen geplaatst zien.

De door de Conseil général als aanvulling op de DJA van de overheid voorgestelde steun heeft ten doel steun te verlenen aan jonge landbouwers die zich wensen te vestigen.

De begunstigden moeten voldoen aan de volgende voorwaarden met betrekking tot nationaliteit, leeftijd, beroepsbekwaamheid en levensvatbaarheid:

de Franse nationaliteit bezitten, onderdaan zijn van een lidstaat van de Europese Unie of van een land waarmee een wederkerigheidovereenkomst is gesloten;

jonger zijn dan 40 jaar op het ogenblik van de vestiging;

zich voor het eerst als bedrijfsleider vestigen;

beschikken over een oppervlakte van ten minste 0,5 SMI;

zich ertoe verbinden, aan te sluiten bij het MSA (Mutualité Sociale Agricole) als landbouwer in hoofdberoep of in nevenberoep (2);

de voorwaarden vervullen met betrekking tot de vereiste diploma's of de vereiste beroepsbekwaamheid;

een vijfjarenplan voor de ontwikkeling van het bedrijf voorleggen;

een dossier samenstellen voor het aanvragen van departementale steun

Betrokken economische sector(en): Alle landbouwbedrijven in de Bouches-du-Rhône (steun voor jonge landbouwers)

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Monsieur le Président du Conseil général des Bouches-du-Rhône |
| --- |
| Direction de l'agriculture et du tourisme |
| Hôtel du Département |
| 52, avenue de Saint-Just |
| F-13256 Marseille Cedex 20 |

Monsieur le Président du Conseil général des Bouches-du-Rhône

Direction de l'agriculture et du tourisme

Hôtel du Département

52, avenue de Saint-Just

F-13256 Marseille Cedex 20

Website: http://www.cg13.fr/amenagements/agriculture/aides.html

Nummer van de steun: XA 188/08

Lidstaat: Spanje

Regio: Principado de Asturias

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Laboratorio Interprofesional Lechero y Agroalimentario de Asturias (L.I.L.A.)

Rechtsgrond: Convenio de colaboración con el Laboratorio Interprofesional Lechero y Agroalimentario de Asturias (L.I.L.A.) para la realización de los análisis de control lechero oficial

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 395 000 EUR in het boekjaar 2008

Maximale steunintensiteit: Tot 70 % van de desbetreffende uitgaven

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: December 2008

Doelstelling van de steun: Met het oog op controle in het Principado de Asturias officiële melkanalyses uitvoeren en deze als basisinstrument gebruiken voor de genetische evaluatie van fokdieren van melkveerassen en dus tevens als basiselement in het kader van programma's ter verbetering van de kwaliteit van het vee.

Het toepasselijke artikel van Verordening (EG) nr. 1857/2006 is:

Artikel 16: Steunverlening aan de sector dierlijke productie. Subsidiabele uitgaven: uitgaven voor testen om de genetische kwaliteit of het genetisch rendement van dieren te bepalen

Betrokken economische sector(en): Het fokken van melkvee

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| E-33071 Oviedo (Asturias) |

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

E-33071 Oviedo (Asturias)

Website: De tekst van de samenwerkingsovereenkomst kan worden geraadpleegd op www.asturias.es door de links te volgen naar temáticas/ganadería/ayudas op het volgende adres:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

---

(1)  Definitie INSEE: Zonering 1999.

(2)  Voor landbouwers die zich vestigen als landbouwer in nevenberoep, wordt de toegekende steun verlaagd tot 50 % van de in dit programma vermelde bedragen.

---

| 5.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 228/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 228/13

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2008/C 228/09)

Nummer van de steun: XA 215/08

Lidstaat: Italië

Regio: Provincia autonoma di Trento

Benaming van de steunregeling: Attività di selezione finalizzata al miglioramento qualitativo del bestiame attraverso il programma di rilevamento del carattere BCS

Rechtsgrond: L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» art. 43, lettera b)

Deliberazione della Giunta provinciale di Trento n. 214 del 1o febbraio 2008, modificata con delibera n. 1012 del 18 aprile 2008, criteri attuativi dell'art. 43, lettera b) della L.P.4/2003

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: In totaal wordt 600 000 EUR ter beschikking gesteld

Maximale steunintensiteit: De provinciale bijdrage is gelijk aan 70 % van de kosten van de uitgevoerde tests

Datum van tenuitvoerlegging: De regeling wordt ten uitvoer gelegd met ingang van de datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van DG AGRI wordt gepubliceerd

Duur van de regeling: De uiterste datum voor toekenning van de steun is 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Verbetering van de kwaliteit van het vee door de selectie van jonge dieren die zijn ingeschreven in het stamboek van in de provincie Trento gefokte rasdieren, aan de hand van de BCS (body condition score), met als doel de „functionele kenmerken” van het vee (negatieve interactie met productie), zoals de vruchtbaarheid, vitaliteit, het genetisch rendement en het vermogen zich aan een bergachtige omgeving aan te passen, te verbeteren. De regeling is gebaseerd op artikel 16, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1857/2006 waarin is bepaald dat dergelijke steun is vrijgesteld van aanmelding

Betrokken economische sector(en): Veehouderij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Provincia autonoma di Trento |
| --- |
| Dipartimento Agricoltura e alimentazione |
| Servizio Vigilanza e promozione delle attività agricole |
| Via G.B. Trener, 3 |
| I-38100 Trento |

Provincia autonoma di Trento

Dipartimento Agricoltura e alimentazione

Servizio Vigilanza e promozione delle attività agricole

Via G.B. Trener, 3

I-38100 Trento

Website: http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=9&Type=FulView

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/viewAllegatoDeli.asp?Item=9

Nummer van de steun: XA 216/08

Lidstaat: Republiek Litouwen

Regio: —

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Parama veislininkystei (Schemos Nr. XA 67/07 pakeitimas)

Rechtsgrond: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008 m. birželio 2 d. įsakymas Nr. 3D-302 „Dėl paramos veislininkystei taisyklių patvirtinimo“

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 28 000 000 LTL, d.i. 8 109 360 EUR tegen de officiële wisselkoers

Maximale steunintensiteit:

| — | tot 100 % van de administratieve uitgaven voor het instellen en bijhouden van stamboeken; |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de administratieve uitgaven voor het instellen en bijhouden van stamboeken;

| — | tot 70 % van de kosten van door of in opdracht van derden uitgevoerde testen om de genetische kwaliteit of het genetische rendement van dieren te bepalen; uitgezonderd zijn de kosten van controles die door de eigenaar van de dieren worden verricht en de kosten van routinematige controles van de kwaliteit van melk; |
| --- | --- |

—

tot 70 % van de kosten van door of in opdracht van derden uitgevoerde testen om de genetische kwaliteit of het genetische rendement van dieren te bepalen; uitgezonderd zijn de kosten van controles die door de eigenaar van de dieren worden verricht en de kosten van routinematige controles van de kwaliteit van melk;

| — | tot en met 31 december 2011: tot 40 % van de kosten van de invoering op landbouwbedrijven van innovatieve foktechnieken of -methoden met uitzondering van de kosten voor kunstmatige inseminatie; |
| --- | --- |

—

tot en met 31 december 2011: tot 40 % van de kosten van de invoering op landbouwbedrijven van innovatieve foktechnieken of -methoden met uitzondering van de kosten voor kunstmatige inseminatie;

| — | tot 100 % van de kosten voor de organisatie van en deelname aan: wedstrijden, tentoonstellingen, beurzen, fora, onderwijs- en opleidingsactiviteiten en activiteiten met het oog op de verspreiding van wetenschappelijke kennis (conferenties, seminars, professionele en wetenschappelijke evenementen, de uitgave van publicaties) |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de kosten voor de organisatie van en deelname aan: wedstrijden, tentoonstellingen, beurzen, fora, onderwijs- en opleidingsactiviteiten en activiteiten met het oog op de verspreiding van wetenschappelijke kennis (conferenties, seminars, professionele en wetenschappelijke evenementen, de uitgave van publicaties)

Datum van tenuitvoerlegging: De steunregeling treedt in werking zodra de Commissie deze beknopte informatie officieel heeft gepubliceerd

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2013.

Wanneer het kosten betreft voor de invoering op landbouwbedrijven van innovatieve foktechnieken of -methoden, met uitzondering van de kosten voor kunstmatige inseminatie, loopt de regeling af op 31 december 2011

Doelstelling van de steun: Steun aan het MKB met de volgende doeleinden:

veehouders aanmoedigen om deel te nemen aan beoordelingen van de dieren op basis van nakomelingenonderzoek, en aan andere selectieprogramma's;

de productiviteit van de dieren verhogen, het genetisch potentieel verbeteren en het aantal beslagen met een hoge fokwaarde doen toenemen;

gegevens verzamelen over de productiviteit van dieren en rassen en software ontwikkelen met betrekking tot fokactiviteiten en dierselectieprogramma's door gebruik te maken van een gezamenlijk IT-netwerk;

de technologie voor de beoordeling van de productiviteit van de dieren en van de vleeskwaliteit moderniseren;

de fokkers aanmoedigen om dieren met een hoge fokwaarde te fokken en hun raskenmerken te verbeteren;

rasdieren en de genenbanken daarvan in Litouwen in stand houden en verbeteren;

een evaluatie van fokdieren uitvoeren en dierenshows, beurzen, fora, wedstrijden en opleidingsactiviteiten (conferenties, seminars, professionele en wetenschappelijke evenementen, de uitgaven van publicaties) organiseren.

Artikel 15 en artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 zijn van toepassing

Subsidiabele uitgaven:

| 1. | de administratieve uitgaven voor het instellen en bijhouden van stamboeken; |
| --- | --- |

1.

de administratieve uitgaven voor het instellen en bijhouden van stamboeken;

| 2. | de kosten van door of in opdracht van derden uitgevoerde testen om de genetische kwaliteit of het genetische rendement van dieren te bepalen, met uitzondering van de kosten van controles die door de eigenaar van de dieren worden verricht en de kosten van routinematige controles van de kwaliteit van melk; |
| --- | --- |

2.

de kosten van door of in opdracht van derden uitgevoerde testen om de genetische kwaliteit of het genetische rendement van dieren te bepalen, met uitzondering van de kosten van controles die door de eigenaar van de dieren worden verricht en de kosten van routinematige controles van de kwaliteit van melk;

| 3. | de kosten van de invoering op landbouwbedrijven van innovatieve foktechnieken of -methoden, met uitzondering van de kosten voor kunstmatige inseminatie; |
| --- | --- |

3.

de kosten van de invoering op landbouwbedrijven van innovatieve foktechnieken of -methoden, met uitzondering van de kosten voor kunstmatige inseminatie;

| 4. | de kosten voor de organisatie van en deelname aan: wedstrijden, tentoonstellingen, beurzen, fora, onderwijs- en opleidingsactiviteiten en activiteiten met het oog op de verspreiding van wetenschappelijke kennis (conferenties, seminars, professionele en wetenschappelijke evenementen, de uitgave van publicaties) |
| --- | --- |

4.

de kosten voor de organisatie van en deelname aan: wedstrijden, tentoonstellingen, beurzen, fora, onderwijs- en opleidingsactiviteiten en activiteiten met het oog op de verspreiding van wetenschappelijke kennis (conferenties, seminars, professionele en wetenschappelijke evenementen, de uitgave van publicaties)

Betrokken economische sector(en): Veehouderij (rundveehouderij, paardenfokkerij, varkenshouderij, schapenhouderij, geitenhouderij)

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr.19 (Lelevelio g.6) |
| LT-01103 Vilnius |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr.19 (Lelevelio g.6)

LT-01103 Vilnius

Website: http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/isakymai/4065/

De staatssecretaris van het ministerie van Landbouw van Litouwen

Vidmantas KANOPA

Nummer van de steun: XA 217/08

Lidstaat: Spanje

Regio: Comunidad Valenciana

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Asociación de ovino-caprino lechero valenciano, ASOCVAL

Rechtsgrond: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 15/2007 de presupuestos de la Generalitat

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 18 000 EUR in 2008

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 2008

Doelstelling van de steun: Technisch advies verlenen aan de houders van melkschapen en -geiten in verband met het testen van de melk, de kwaliteitscontrole tijdens het melken, het voeder, het fokken en het beheer (artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006). De subsidiabele uitgaven zijn de uitgaven voor de opleiding van de landbouwers, met inbegrip van de rechtstreekse uitgaven voor het opzetten van het opleidingsprogramma en van de honoraria voor door derden verleende diensten (verzorging van de IT-toepassingen, onderzoek van monsters en technisch advies aan de landbouwers)

Betrokken economische sector(en): Melkschapen- en melkgeitenhouders

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Andere informatie: —

Website: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/ASOCVAL.pdf

Valencia, 2 juni 2008.

Directeur-generaal Landbouwproductie

Laura PEÑARROYA FABREGAT

Nummer van de steun: XA 218/08

Lidstaat: Bondsrepubliek Duitsland

Regio: Schleswig-Holstein

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Beihilfen zu den Impfungen von Rinder-, Schaf- und Ziegenbeständen gegen den Serotyp 8 des Virus der Blauzungenkrankheit — BTV8

Rechtsgrond: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Impfung gegen den Serotyp 8 des Virus der Blauzungenkrankheit (BTV8-Beihilfe-Richtlinien)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

| — | vaccin: 1,426 mln EUR; |
| --- | --- |

—

vaccin: 1,426 mln EUR;

| — | vaccinatie door de dierenartsen: 1 mln EUR |
| --- | --- |

—

vaccinatie door de dierenartsen: 1 mln EUR

Maximale steunintensiteit: 100 % van de vaccinatiekosten.

De steun per vaccinatie door een dierenarts bedraagt 0,50 EUR.

De kosten voor de vaccinatie door een dierenarts bedragen 12,78 EUR vaste kosten per beslag, 7,67 EUR voorrijkosten en voor de vaccinatie zelf 2,05 EUR per rund, of 1,02 EUR per schaap of geit.

Er wordt dus ver onder de maximale steunintensiteit gebleven. Er vinden geen rechtstreekse geldelijke betalingen aan de veehouders plaats maar wel een vergoeding van de kosten van de vaccinfabrikant en van de dierenartsen die de vaccinatie uitvoeren

Datum van tenuitvoerlegging: De steun wordt verstrekt met ingang van de datum van publicatie van deze beknopte informatie op het internet

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2008

Doelstelling van de steun: De vrijstelling is gebaseerd op artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

De maatregel heeft ten doel een vergoeding te betalen voor de kosten van vaccinaties die een eerste basisimmunisering van runder-, schapen- en geitenbestanden tegen serotype 8 van het bluetonguevirus beogen en die overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van de EU-verordening betreffende maatregelen ter bestrijding van bluetongue en de tenuitvoerlegging van deze maatregelen verplicht zijn.

De maatregel houdt verband met het voorkomen van bluetongue en is derhalve verenigbaar met de gemeenschappelijke markt in de zin van artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag

Betrokken economische sector(en): Landbouw.

De runder-, schapen- en geitenhouders die voor de regeling in aanmerking komen, maken deel uit van het MKB en leggen zich toe op de primaire productie van landbouwproducten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig- Holstein |
| --- |
| Mercatorstraße 3 |
| D-24106 Kiel |

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig- Holstein

Mercatorstraße 3

D-24106 Kiel

Website: http://www.schleswig-holstein.de/MLUR/DE/LandwirtschaftFischereiLaendlicherRaum/03__Foerderprogramme/01__ZPLR/PDF/BTV8__Beihilfe__Rili,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

Nummer van de steun: XA 223/08

Lidstaat: Italië

Regio: Provincia autonoma di Trento

Benaming van de steunregeling: Aiuti destinati alla lotta contro le epizoozie, le zoozie e le fitopatie

Rechtsgrond: Livello nazionale:

Legge 9/6/1964 n. 615 «Bonifica sanitaria degli allevamenti dalla tubercolosi e brucellosi».

Livello provinciale:

L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati». Capo IX «Eventi calamitosi»; art. 52 «Altri eventi naturali».

Deliberazione n. 2682 di data 16 dicembre 2005 che ha approvato il «Piano provinciale di controllo della tubercolosi, brucellosi, leucosi bovina enzootica negli allevamenti bovini della provincia di Trento».

Deliberazione n. 1541 del 13 giugno 2008 avente per oggetto: «Disciplina relativa alla concessione degli indennizzi per i danni agli allevamenti colpiti da tubercolosi, brucellosi e leucosi bovina enzootica»

Maximale steunintensiteit: Steun tot 90 % van de geraamde verliezen.

De steun wordt rechtstreeks uitbetaald aan de landbouwer die het verlies heeft geleden; indien de landbouwer evenwel, door middel van een door hem ondertekend document, met een andere wijze van inning van de steun heeft ingestemd, kan de steun worden uitbetaald aan de landbouwerscoöperatie die zorgt voor de fysieke ophaling van de melk van het landbouwbedrijf en voor de latere verwerking ervan

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: De omvang van het verlies en de desbetreffende overheidssteun werden begroot met gebruikmaking van door de gezondheidsdiensten gecontroleerde data met betrekking tot de epizoötie; op basis van de informatie die momenteel beschikbaar is en uitgaande van een steunperiode van drie jaar, worden de totale uitgaven geraamd op 450 000 EUR

Datum van tenuitvoerlegging: De steunregeling gaat in op de datum waarop in het Bollettino Ufficiale van de regio wordt bekendgemaakt dat de Europese Commissie van oordeel is dat de regeling verenigbaar is met de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Duur van de regeling: De steun mag worden verleend tot en met 31 december 2010

Doelstelling van de steun: De regeling heeft ten doel landbouwers in de provincie Trento wier beslagen werden getroffen door rundertuberculose, schadevergoeding uit te keren voor het inkomensverlies dat zij hebben geleden door:

het verlies aan dieren — beperkt tot hun vervangingsperiode (vier maanden);

de extra uitgaven om niet-besmette dieren op het landbouwbedrijf te houden;

de extra uitgaven om de verse melk in kwestie, zowel tijdens de afkoeling als tijdens het vervoer, volledig gescheiden te houden van de rest;

de lagere prijs die zij per kg/liter geleverde melk ontvingen omdat aan de melk een andere bestemming diende te worden gegeven (UHT).

De regeling valt onder de artikelen 10 en 11, van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Betrokken economische sector(en): NACE-code A.01.41 (Fokken van melkvee), A.01.42 (Fokken van andere runderen en buffels)

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Provincia autonoma di Trento |
| --- |
| Dipartimento Agricoltura e alimentazione |
| Via G.B. Trener, 3 |
| I-38100 Trento |

Provincia autonoma di Trento

Dipartimento Agricoltura e alimentazione

Via G.B. Trener, 3

I-38100 Trento

Website: http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp

(alleen het nummer en het jaar van de provinciale wet die u wenst te consulteren, invoeren);

http://www.delibere.provincia.tn.it/ricerca_delibere.asp

(alleen het nummer en het jaar van het besluit dat u wenst te consulteren, invoeren)

Andere informatie: De vergoeding van schade in het kader van deze regeling is een onderdeel van een overheidsprogramma om epizoötieën te voorkomen en te bestrijden. De provinciale overheid heeft in dat verband bij Besluit nr. 2682 van 16 december 2005 het „Piano provinciale di controllo della tubercolosi, brucellosi, leucosi bovina enzootica negli allevamenti bovini della provincia di Trento” (provinciaal plan voor de bestrijding van tuberculose, brucellose en enzoötische boviene leukose bij rundvee in de provincie Trento) goedgekeurd

---

| 5.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 228/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 228/17

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 228/10)

| Nummer van de steunmaatregel | XT 79/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Calabria |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Piani di formazione aziendali |
| Rechtsgrondslag | Decreto Dirigente generale Dipartimento n. 10 Regione Calabria — n. 6837 del 3 giugno 2008 — pubblicato in data 5 giugno 2008 sul supplemento straordinario n. 1 al BURC — parte 111 — 30 maggio 2008 n. 22 — Avviso pubblico piani di formazione aziendali. POR Calabria 2000/2006, Asse HI Risorse umane (FSE). Misura 3.9 — Sviluppo della competitività delle imprese pubbliche e private con priorità alle PIMI, azione 3.9.a — Formazione. POR Calabria FSF 2007/2013, Asse I Adattabilità, Obiettivo specifico A — Sviluppare sistemi di formazione continua e sostenere l'adattabilità dei lavoratori |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 0,1 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 9.6.2008 |
| Looptijd | 31.12.2008 |
| Doelstelling | Algemene opleiding, specifieke opleiding |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Regione Calabria — Dipartimento n. 10 Lavoro, Politiche della famiglia, Formazione professionale |
| Cooperazione e volontariato |
| Via Lucrezia della Valle |
| I-88100 Catanzaro |

Nummer van de steunmaatregel

XT 79/08

Lidstaat

Italië

Regio

Calabria

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Piani di formazione aziendali

Rechtsgrondslag

Decreto Dirigente generale Dipartimento n. 10 Regione Calabria — n. 6837 del 3 giugno 2008 — pubblicato in data 5 giugno 2008 sul supplemento straordinario n. 1 al BURC — parte 111 — 30 maggio 2008 n. 22 — Avviso pubblico piani di formazione aziendali. POR Calabria 2000/2006, Asse HI Risorse umane (FSE). Misura 3.9 — Sviluppo della competitività delle imprese pubbliche e private con priorità alle PIMI, azione 3.9.a — Formazione. POR Calabria FSF 2007/2013, Asse I Adattabilità, Obiettivo specifico A — Sviluppare sistemi di formazione continua e sostenere l'adattabilità dei lavoratori

Type maatregel

Individuele steun

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 0,1 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

9.6.2008

Looptijd

31.12.2008

Doelstelling

Algemene opleiding, specifieke opleiding

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Regione Calabria — Dipartimento n. 10 Lavoro, Politiche della famiglia, Formazione professionale

Cooperazione e volontariato

Via Lucrezia della Valle

I-88100 Catanzaro

---

| 5.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 228/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 228/18

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 2204/2002 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor werkgelegenheid

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 228/11)

| Nummer van de steunmaatregel | XE 27/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Calabria |
| Benaming van de steunregeling | Progetto integrato di formazione finalizzato al conseguimento delle licenze di manutentore aeronautico («LMA») categorie «al /b 1.1. a2/b. 1.2. a.Vh 1.3» (meccanico certificante di manutenzione di linea) e di erogazione di incentivi finalizzati all'occupazione |
| Rechtsgrondslag | Decreto Dirigente generale Dipartimento n. 10 Regione Calabria — n. 7797 del 17 giugno 2008 — pubblicato in data 27 giugno 2007 sull'HL1RC — parte III — Avviso pubblico per la presentazione di un progetto integrato di formazione finalizzato al conseguimento delle licenze di manutentore aeronautico («[.MA») categorie «al/b. l.l, a2/b. l.2, a3/b. l.3» (meccanico certificante di manutenzione di linea) e di erogazione di incentivi finalizzati all'occupazione. POR Calabria 2000/2006. Asse III Risorse umane (FSE), Misura 3.2 «Inserimento e reinserimento nel mercato del lavoro» e POR Calabria FSE 2007/2013. Asse II Occupabilità. Obiettivo operativo E.2 — Favorire la diffusione di azioni formative integrale rivolte ai giovani incentrate sull'alternanza tra formazione e luoghi dell'imprese |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 0,9 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 5, en de artikelen 5 en 6 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 28.6.2008 |
| Duur van de regeling | 31.12.2008 |
| Doelstelling | Art. 4: Schepping van werkgelegenheid, art. 5: Indienstneming van benadeelde en gehandicapte werknemers |
| Economische sectoren | Andere (1) |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Regione Calabria — Dipartimento n. 10 Lavoro, Politiche della famiglia, Formazione professionale, Cooperazione e volontariato |
| Via Lucrezia della Valle |
| I-88100 Catanzaro |

Nummer van de steunmaatregel

XE 27/08

Lidstaat

Italië

Regio

Calabria

Benaming van de steunregeling

Progetto integrato di formazione finalizzato al conseguimento delle licenze di manutentore aeronautico («LMA») categorie «al /b 1.1. a2/b. 1.2. a.Vh 1.3» (meccanico certificante di manutenzione di linea) e di erogazione di incentivi finalizzati all'occupazione

Rechtsgrondslag

Decreto Dirigente generale Dipartimento n. 10 Regione Calabria — n. 7797 del 17 giugno 2008 — pubblicato in data 27 giugno 2007 sull'HL1RC — parte III — Avviso pubblico per la presentazione di un progetto integrato di formazione finalizzato al conseguimento delle licenze di manutentore aeronautico («[.MA») categorie «al/b. l.l, a2/b. l.2, a3/b. l.3» (meccanico certificante di manutenzione di linea) e di erogazione di incentivi finalizzati all'occupazione. POR Calabria 2000/2006. Asse III Risorse umane (FSE), Misura 3.2 «Inserimento e reinserimento nel mercato del lavoro» e POR Calabria FSE 2007/2013. Asse II Occupabilità. Obiettivo operativo E.2 — Favorire la diffusione di azioni formative integrale rivolte ai giovani incentrate sull'alternanza tra formazione e luoghi dell'imprese

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 0,9 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 5, en de artikelen 5 en 6 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

28.6.2008

Duur van de regeling

31.12.2008

Doelstelling

Art. 4: Schepping van werkgelegenheid, art. 5: Indienstneming van benadeelde en gehandicapte werknemers

Economische sectoren

Andere (1)

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Regione Calabria — Dipartimento n. 10 Lavoro, Politiche della famiglia, Formazione professionale, Cooperazione e volontariato

Via Lucrezia della Valle

I-88100 Catanzaro

---

(1)  Met uitzondering van de scheepsbouwsector en andere sectoren waarvoor in verordeningen en richtlijnen bijzondere regels betreffende alle staatssteun in de sector zijn vastgesteld.

---

5.9.2008

| 5.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 228/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 228/s3

---

BERICHT AAN DE LEZERS

De instellingen hebben besloten in hun teksten niet langer te verwijzen naar de laatste wijziging van de aangehaalde besluiten.

Tenzij anders vermeld, zijn de besluiten waarnaar in de hierin gepubliceerde teksten wordt verwezen, de besluiten zoals die momenteel van kracht zijn.

---