# Europos Sąjungos C 179/2008

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 179 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 51 tomas2008m. liepos 16d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 179

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

51 tomas2008m. liepos 16d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės |
| | NUOMONĖS |
| | Taryba |
| 2008/C 179/01 | Pranešimas asmenims, grupėms ir subjektams, įtrauktiems į Tarybos reglamento (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu, 2 straipsnio 3 dalyje nurodytą sąrašą | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

NUOMONĖS

Taryba

2008/C 179/01

Pranešimas asmenims, grupėms ir subjektams, įtrauktiems į Tarybos reglamento (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu, 2 straipsnio 3 dalyje nurodytą sąrašą

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2008/C 179/02 | Euro kursas | 3 |
| 2008/C 179/03 | Darbuotojų migrantų socialinės apsaugos administracinė komisija | 4 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2008/C 179/04 | Valstybių narių perduota trumpa informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, perdirbimu ir prekyba | 7 |
| 2008/C 179/05 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 179/06 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms (
  1
  ) | 12 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2008/C 179/02

Euro kursas

3

2008/C 179/03

Darbuotojų migrantų socialinės apsaugos administracinė komisija

4

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2008/C 179/04

Valstybių narių perduota trumpa informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, perdirbimu ir prekyba

7

2008/C 179/05

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai (
  1
  )

1

11

2008/C 179/06

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms (
  1
  )

1

12

---

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2008/C 179/07 | Komisijos pranešimas apie antidempingo muitų grąžinimą | 13 |

V   Skelbimai

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2008/C 179/07

Komisijos pranešimas apie antidempingo muitų grąžinimą

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

NUOMONĖS

Taryba

| 16.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/1

---

Pranešimas asmenims, grupėms ir subjektams, įtrauktiems į Tarybos reglamento (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu, 2 straipsnio 3 dalyje nurodytą sąrašą

(2008/C 179/01)

Toliau pateikta informacija yra skirta asmenims, grupėms ir subjektams, nurodytiems 2008 m. liepos 15 d. Tarybos sprendime 2008/584/EB (1) pateikiamame sąraše.

Europos Sąjungos Taryba nustatė, kad tebėra pagrįstos priežastys, dėl kurių asmenys, grupės ir subjektai įtraukti į pirmiau minėtą asmenų, grupių ir subjektų, kuriems taikomos ribojančios priemonės, numatytos 2001 m. gruodžio 27 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu (2), sąrašą. Todėl Taryba nusprendė palikti sąraše tuos asmenis, grupes ir subjektus.

Tarybos reglamente (EB) Nr. 2580/2001 numatoma įšaldyti visas lėšas, kitą finansinį turtą ir ekonominius išteklius, priklausiančius atitinkamiems asmenims, grupėms ir subjektams, ir tai, kad jie negali tiesiogiai ar netiesiogiai naudotis lėšomis, kitu finansiniu turtu ir ekonominiais ištekliais.

Atitinkamų asmenų, grupių ir subjektų dėmesys atkreipiamas į galimybę teikti paraiškas reglamento priede išvardytoms atitinkamų valstybių narių kompetentingoms institucijoms, siekiant gauti leidimą naudoti įšaldytas lėšas esminėms reikmėms arba konkretiems mokėjimams (pagal to reglamento 5 straipsnio 2 dalį). Atnaujintas kompetentingų institucijų sąrašas pateikiamas interneto tinklavietėje adresu:

http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

Atitinkami asmenys, grupės ir subjektai gali pateikti prašymą gauti Tarybos motyvų, dėl kurių jie buvo palikti pirmiau nurodytame sąraše, pareiškimą (išskyrus atvejus, kai motyvų pareiškimas jau buvo jiems pateiktas) šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| (Attn: CP 931 designations) |
| Rue de la Loi 175 |
| B-1048 Brussels. |

Council of the European Union

(Attn: CP 931 designations)

Rue de la Loi 175

B-1048 Brussels.

Atitinkami asmenys, grupės ir subjektai bet kuriuo metu gali pirmiau nurodytu adresu pateikti Tarybai prašymą, pridėdami visus patvirtinamuosius dokumentus, kad sprendimas įtraukti juos į pirmiau nurodytą sąrašą arba jame palikti turėtų būti svarstomas dar kartą. Tokie prašymai bus svarstomi juos gavus. Todėl atitinkamų asmenų, grupių ir subjektų dėmesys atkreipiamas į tai, kad Taryba reguliariai peržiūri sąrašą pagal Bendrosios pozicijos 2001/931/BUSP 1 straipsnio 6 dalį. Tam, kad prašymai būtų svarstomi kitos peržiūros metu, jie turi būti pateikti per du mėnesius nuo šio pranešimo paskelbimo dienos.

Atitinkamų asmenų, grupių ir subjektų dėmesys taip pat atkreipiamas į galimybę apskųsti Tarybos sprendimą Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teisme laikantis Europos bendrijos steigimo sutarties 230 straipsnio 4 ir 5 dalyse nustatytų sąlygų.

---

(1)  OL L 188, 2008 7 16.

(2)  OL L 344, 2001 12 28, p. 70.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 16.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/3

---

Euro kursas (1)

2008 m. liepos 15 d.

(2008/C 179/02)

1 euro
  =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,5990 |
| JPY | Japonijos jena | 167,48 |
| DKK | Danijos krona | 7,4597 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,79555 |
| SEK | Švedijos krona | 9,4932 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,6065 |
| ISK | Islandijos krona | 124,23 |
| NOK | Norvegijos krona | 8,0370 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 23,375 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 232,76 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7026 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,2590 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,6075 |
| SKK | Slovakijos krona | 30,305 |
| TRY | Turkijos lira | 1,9520 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6280 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5979 |
| HKD | Honkongo doleris | 12,4702 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 2,0696 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,1518 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 614,59 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 12,2500 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,9069 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,2251 |
| IDR | Indijos rupija | 14 614,86 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 5,1480 |
| PHP | Filipinų pesas | 72,651 |
| RUB | Rusijos rublis | 36,9250 |
| THB | Tailando batas | 53,536 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,5562 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,5137 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,5990

JPY

Japonijos jena

167,48

DKK

Danijos krona

7,4597

GBP

Svaras sterlingas

0,79555

SEK

Švedijos krona

9,4932

CHF

Šveicarijos frankas

1,6065

ISK

Islandijos krona

124,23

NOK

Norvegijos krona

8,0370

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

23,375

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

232,76

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7026

PLN

Lenkijos zlotas

3,2590

RON

Rumunijos lėja

3,6075

SKK

Slovakijos krona

30,305

TRY

Turkijos lira

1,9520

AUD

Australijos doleris

1,6280

CAD

Kanados doleris

1,5979

HKD

Honkongo doleris

12,4702

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

2,0696

SGD

Singapūro doleris

2,1518

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 614,59

ZAR

Pietų Afrikos randas

12,2500

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,9069

HRK

Kroatijos kuna

7,2251

IDR

Indijos rupija

14 614,86

MYR

Malaizijos ringitas

5,1480

PHP

Filipinų pesas

72,651

RUB

Rusijos rublis

36,9250

THB

Tailando batas

53,536

BRL

Brazilijos realas

2,5562

MXN

Meksikos pesas

16,5137

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 16.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/4

---

DARBUOTOJŲ MIGRANTŲ SOCIALINĖS APSAUGOS ADMINISTRACINĖ KOMISIJA

(2008/C 179/03)

Į metines vidutines išlaidas neįtrauktas Tarybos reglamento (EEB) Nr. 574/72 (1) 94 straipsnio 2 dalyje ir 95 straipsnio 2 dalyje numatytas 20 % sumažinimas.

Grynosios mėnesio vidutinės išlaidos buvo sumažintos 20 %.

VIDUTINĖS IŠMOKŲ NATŪRA IŠLAIDOS – 2003 m.

I.   Reglamento (EEB) Nr. 574/72 94 straipsnio taikymas

Atlygintinos išmokų natūra, suteiktų 2003 m. šeimos nariams, nurodytiems Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1408/71 (2) 19 straipsnio 2 dalyje, sumos bus nustatomos remiantis tokiomis vidutinėmis išlaidomis:

| | Per metus | Grynosios mėnesio |
| --- | --- | --- |
| Norvegija | 34 025,00 NOK | 2 268,00 NOK |

Per metus

Grynosios mėnesio

Norvegija

34 025,00 NOK

2 268,00 NOK

II.   Reglamento (EEB) Nr. 574/72 95 straipsnio taikymas

Atlygintinos išmokų natūra, suteiktų 2003 m. pagal Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 28 ir 28a straipsnius, sumos bus nustatomos remiantis tokiomis vidutinėmis išlaidomis (nuo 2002 m. tik asmeniui).

| | Per metus | Grynosios mėnesio |
| --- | --- | --- |
| Norvegija | 60 131,00 NOK | 4 009,00 NOK |

Per metus

Grynosios mėnesio

Norvegija

60 131,00 NOK

4 009,00 NOK

VIDUTINĖS IŠMOKŲ NATŪRA IŠLAIDOS – 2004 m.

I.   Reglamento (EEB) Nr. 574/72 94 straipsnio taikymas

Atlygintinos išmokų natūra, suteiktų 2004 m. šeimos nariams, nurodytiems reglamento (EEB) Nr. 1408/71 19 straipsnio 2 dalyje, sumos bus nustatomos remiantis tokiomis vidutinėmis išlaidomis:

| | Per metus | Grynosios mėnesio |
| --- | --- | --- |
| Kipras | 345,95 CYP | 23,06 CYP
  39,41 EUR |
| Norvegija | 35 627,00 NOK | 2 375,00 NOK |

Per metus

Grynosios mėnesio

Kipras

345,95 CYP

23,06 CYP

39,41 EUR

Norvegija

35 627,00 NOK

2 375,00 NOK

II.   Reglamento (EEB) Nr. 574/72 95 straipsnio taikymas

Atlygintinos išmokų natūra, suteiktų 2004 m. pagal Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 28 ir 28a straipsnius, sumos bus nustatomos remiantis tokiomis vidutinėmis išlaidomis (nuo 2002 m. tik asmeniui):

| | Per metus | Grynosios mėnesio |
| --- | --- | --- |
| Kipras | 450,77 CYP | 30,05 CYP
  51,35 EUR |
| Norvegija | 62 787,00 NOK | 4 186,00 NOK |

Per metus

Grynosios mėnesio

Kipras

450,77 CYP

30,05 CYP

51,35 EUR

Norvegija

62 787,00 NOK

4 186,00 NOK

VIDUTINĖS IŠMOKŲ NATŪRA IŠLAIDOS – 2005 m.

I.   Reglamento (EEB) Nr. 574/72 94 straipsnio taikymas

Atlygintinos išmokų natūra, suteiktų 2005 m. šeimos nariams, nurodytiems reglamento (EEB) Nr. 1408/71 19 straipsnio 2 dalyje, sumos bus nustatomos remiantis tokiomis vidutinėmis išlaidomis:

| | Per metus | Grynosios mėnesio |
| --- | --- | --- |
| Prancūzija | 1 950,23 EUR | 130,02 EUR |
| Italija | 2 235,06 EUR | 149,00 EUR |
| Norvegija | 37 654,00 NOK | 2 510,00 NOK |

Per metus

Grynosios mėnesio

Prancūzija

1 950,23 EUR

130,02 EUR

Italija

2 235,06 EUR

149,00 EUR

Norvegija

37 654,00 NOK

2 510,00 NOK

II.   Reglamento (EEB) Nr. 574/72 95 straipsnio taikymas

Atlygintinos išmokų natūra, suteiktų 2005 m. pagal Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 28 ir 28a straipsnius, sumos bus nustatomos remiantis tokiomis vidutinėmis išlaidomis (nuo 2002 m. tik asmeniui):

| | Per metus | Grynosios mėnesio |
| --- | --- | --- |
| Prancūzija | 4 757,55 EUR | 317,17 EUR |
| Italija | 2 652,18 EUR | 176,81 EUR |
| Norvegija | 65 217,00 NOK | 4 348,00 NOK |

Per metus

Grynosios mėnesio

Prancūzija

4 757,55 EUR

317,17 EUR

Italija

2 652,18 EUR

176,81 EUR

Norvegija

65 217,00 NOK

4 348,00 NOK

VIDUTINĖS IŠMOKŲ NATŪRA IŠLAIDOS – 2006 m.

I.   Reglamento (EEB) Nr. 574/72 94 straipsnio taikymas

Atlygintinos išmokų natūra, suteiktų 2006 m. šeimos nariams, nurodytiems reglamento (EEB) Nr. 1408/71 19 straipsnio 2 dalyje, sumos bus nustatomos remiantis tokiomis vidutinėmis išlaidomis:

| | Per metus | Grynosios mėnesio |
| --- | --- | --- |
| Vokietija (vienam asmeniui) — darbuotojo šeimos nariui | 1 118,49 EUR | 74,57 EUR |
| Lietuva (vienam asmeniui)






  — | darbuotojų šeimos nariams iki 65 metų |

Per metus

Grynosios mėnesio

Vokietija (vienam asmeniui) — darbuotojo šeimos nariui

1 118,49 EUR

74,57 EUR

Lietuva (vienam asmeniui)

—

darbuotojų šeimos nariams iki 65 metų

| — | pensininkams iki 65 metų |
| --- | --- |

—

pensininkams iki 65 metų

| — | pensininkų šeimos nariams iki 65 metų |
| --- | --- |

—

pensininkų šeimos nariams iki 65 metų

708,88 LTL

47,26 LTL

Liuksemburgas

2 521,33 EUR

168,09 EUR

Malta

233,53 MTL

15,57 MTL

36,27 EUR

Nyderlandai (vienam asmeniui)

| — | darbuotojų šeimos nariams neatsižvelgiant į jų amžių |
| --- | --- |

—

darbuotojų šeimos nariams neatsižvelgiant į jų amžių

| — | pensininkams iki 65 metų |
| --- | --- |

—

pensininkams iki 65 metų

| — | pensininkų šeimos nariams iki 65 metų |
| --- | --- |

—

pensininkų šeimos nariams iki 65 metų

1 740,43 EUR

116,03 EUR

Norvegija

39 063,00 NOK

2 604,00 NOK

II.   Reglamento (EEB) Nr. 574/72 95 straipsnio taikymas

Atlygintinos išmokų natūra, suteiktų 2006 m. pagal Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 28 ir 28a straipsnius, sumos bus nustatomos remiantis tokiomis vidutinėmis išlaidomis (nuo 2002 m. tik asmeniui):

| | Per metus | Grynosios mėnesio |
| --- | --- | --- |
| Vokietija | 4 405,79 EUR | 293,72 EUR |
| Lietuva (vienam asmeniui)






  — | darbuotojų šeimos nariams 65 metų ir vyresniems |

Per metus

Grynosios mėnesio

Vokietija

4 405,79 EUR

293,72 EUR

Lietuva (vienam asmeniui)

—

darbuotojų šeimos nariams 65 metų ir vyresniems

| — | 65 metų ir vyresniems pensininkams |
| --- | --- |

—

65 metų ir vyresniems pensininkams

| — | pensininkų šeimos nariams 65 metų ir vyresniems |
| --- | --- |

—

pensininkų šeimos nariams 65 metų ir vyresniems

1 830,92 LTL

122,06 LTL

Liuksemburgas

7 732,38 EUR

515,49 EUR

Malta

635,05 MTL

42,34 MTL

98,64 EUR

Nyderlandai (vienam asmeniui)

| — | 65 metų ir vyresniems pensininkams |
| --- | --- |

—

65 metų ir vyresniems pensininkams

| — | pensininkų šeimos nariams 65 metų ir vyresniems |
| --- | --- |

—

pensininkų šeimos nariams 65 metų ir vyresniems

9 599,76 EUR

639,98 EUR

Norvegija

69 558,00 NOK

4 637,00 NOK

---

(1)  OL L 74, 1972 3 27, p. 1.

(2)  OL L 149, 1971 7 5, p. 2.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 16.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/7

---

Valstybių narių perduota trumpa informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, perdirbimu ir prekyba

(2008/C 179/04)

| XA numeris | XA 20/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Danija |
| Regionas | — |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Rådgivning til fåreholdere |
| Teisinis pagrindas | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | 390 000 DKK |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 100 % |
| Įgyvendinimo data | Nuo tada, kai iš Komisijos gaunamas pagalbos schemos pagal Reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 įregistravimo patvirtinimas |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė | 2008 12 31 |
| Pagalbos tikslas | Konsultacinės paslaugos ūkininkams pagal 15 straipsnio 2 dalies c punktą |
| Ekonomikos sektorius (-iai) | Žemės ūkis |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Fåreafgiftsfonden |
| Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A |
| DK-1620 København V |

XA numeris

XA 20/08

Valstybė narė

Danija

Regionas

—

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Rådgivning til fåreholdere

Teisinis pagrindas

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

390 000 DKK

Didžiausias pagalbos intensyvumas

100 %

Įgyvendinimo data

Nuo tada, kai iš Komisijos gaunamas pagalbos schemos pagal Reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 įregistravimo patvirtinimas

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

2008 12 31

Pagalbos tikslas

Konsultacinės paslaugos ūkininkams pagal 15 straipsnio 2 dalies c punktą

Ekonomikos sektorius (-iai)

Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Fåreafgiftsfonden

Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A

DK-1620 København V

Tinklalapis

http://www.sheep.dk/NR/rdonlyres/A8378F64-4D9B-41FB-B8D8-E0303FC1FC80/0/FAFNoterbudget08.rtf (11 pastaba)

Kita informacija

—

| XA numeris | XA 21/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Danija |
| Regionas | — |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Udarbejdelse af faglige orienteringsblade |
| Teisinis pagrindas | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | 60 000 DKK |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 100 % |
| Įgyvendinimo data | Nuo tada, kai iš Komisijos gaunamas pagalbos schemos pagal Reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 įregistravimo patvirtinimas |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė | 2008 12 31 |
| Pagalbos tikslas | Konsultacinės paslaugos ūkininkams pagal 15 straipsnio 2 dalies c punktą |
| Ekonomikos sektorius (-iai) | Žemės ūkis |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Fåreafgiftsfonden |
| Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A |
| DK-1620 København V |

XA numeris

XA 21/08

Valstybė narė

Danija

Regionas

—

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Udarbejdelse af faglige orienteringsblade

Teisinis pagrindas

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

60 000 DKK

Didžiausias pagalbos intensyvumas

100 %

Įgyvendinimo data

Nuo tada, kai iš Komisijos gaunamas pagalbos schemos pagal Reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 įregistravimo patvirtinimas

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

2008 12 31

Pagalbos tikslas

Konsultacinės paslaugos ūkininkams pagal 15 straipsnio 2 dalies c punktą

Ekonomikos sektorius (-iai)

Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Fåreafgiftsfonden

Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A

DK-1620 København V

Tinklalapis

http://www.sheep.dk/NR/rdonlyres/A8378F64-4D9B-41FB-B8D8-E0303FC1FC80/0/FAFNoterbudget08.rtf (12 pastaba)

Kita informacija

—

| XA numeris | XA 31/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Danija |
| Regionas | — |
| Pagalbos schemos pavadinimas | Sortsundersøgelsen |
| Teisinis pagrindas | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | 71 000 DKK |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 100 % |
| Įgyvendinimo data | Nuo tada, kai iš Komisijos gaunamas pagalbos schemos pagal Reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 įregistravimo patvirtinimas |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė | 2008 12 31 |
| Pagalbos tikslas | Konsultacinės paslaugos pagal 15 straipsnio 2 dalies c punktą |
| Ekonomikos sektorius (-iai) | Žemės ūkis |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Frøafgiftsfonden |
| c/o Brancheudvalget for Frø, Axeltorv 3 |
| DK-1609 København V |

XA numeris

XA 31/08

Valstybė narė

Danija

Regionas

—

Pagalbos schemos pavadinimas

Sortsundersøgelsen

Teisinis pagrindas

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

71 000 DKK

Didžiausias pagalbos intensyvumas

100 %

Įgyvendinimo data

Nuo tada, kai iš Komisijos gaunamas pagalbos schemos pagal Reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 įregistravimo patvirtinimas

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

2008 12 31

Pagalbos tikslas

Konsultacinės paslaugos pagal 15 straipsnio 2 dalies c punktą

Ekonomikos sektorius (-iai)

Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Frøafgiftsfonden

c/o Brancheudvalget for Frø, Axeltorv 3

DK-1609 København V

Tinklalapis

http://www.brancheudvalgetforfroe.dk/getMedia.asp?mb_GUID=B905D8B2-3201-434E-84FE-CA058497C5C9.pdf (28 pastaba)

Kita informacija

—

| XA numeris | XA 32/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Danija |
| Regionas | — |
| Pagalbos schemos pavadinimas | Frøavlsrådgivning, off-label og dispensationer |
| Teisinis pagrindas | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | 250 000 DKK |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 100 % |
| Įgyvendinimo data | Nuo tada, kai iš Komisijos gaunamas pagalbos schemos pagal Reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 įregistravimo patvirtinimas |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė | 2008 12 31 |
| Pagalbos tikslas | Konsultacinės paslaugos pagal 15 straipsnio 2 dalies c punktą |
| Ekonomikos sektorius (-iai) | Žemės ūkis |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Frøafgiftsfonden |
| c/o Brancheudvalget for Frø, Axeltorv 3 |
| DK-1609 København V |

XA numeris

XA 32/08

Valstybė narė

Danija

Regionas

—

Pagalbos schemos pavadinimas

Frøavlsrådgivning, off-label og dispensationer

Teisinis pagrindas

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

250 000 DKK

Didžiausias pagalbos intensyvumas

100 %

Įgyvendinimo data

Nuo tada, kai iš Komisijos gaunamas pagalbos schemos pagal Reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 įregistravimo patvirtinimas

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

2008 12 31

Pagalbos tikslas

Konsultacinės paslaugos pagal 15 straipsnio 2 dalies c punktą

Ekonomikos sektorius (-iai)

Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Frøafgiftsfonden

c/o Brancheudvalget for Frø, Axeltorv 3

DK-1609 København V

Tinklalapis

http://www.brancheudvalgetforfroe.dk/getMedia.asp?mb_GUID=B905D8B2-3201-434E-84FE-CA058497C5C9.pdf (27 pastaba)

Kita informacija

—

| XA numeris | XA 34/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Danija |
| Regionas | — |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Hestehold i nye rammer |
| Teisinis pagrindas | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | 350 000 DKK |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 100 % |
| Įgyvendinimo data | Nuo tada, kai iš Komisijos gaunamas pagalbos schemos pagal Reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 įregistravimo patvirtinimas |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė | 2008 12 31 |
| Pagalbos tikslas | Konsultacinės paslaugos pagal 15 straipsnio 2 dalies c punktą |
| Ekonomikos sektorius (-iai) | Žemės ūkis |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Hesteafgiftsfonden |
| c/o Landsudvalget for Heste |
| Udkærsvej 15 |
| DK-8200 Århus N |

XA numeris

XA 34/08

Valstybė narė

Danija

Regionas

—

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Hestehold i nye rammer

Teisinis pagrindas

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

350 000 DKK

Didžiausias pagalbos intensyvumas

100 %

Įgyvendinimo data

Nuo tada, kai iš Komisijos gaunamas pagalbos schemos pagal Reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 įregistravimo patvirtinimas

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

2008 12 31

Pagalbos tikslas

Konsultacinės paslaugos pagal 15 straipsnio 2 dalies c punktą

Ekonomikos sektorius (-iai)

Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Hesteafgiftsfonden

c/o Landsudvalget for Heste

Udkærsvej 15

DK-8200 Århus N

Tinklalapis

http://www.lr.dk/heste/diverse/basisbudget08.htm (1 pastaba)

Kita informacija

—

---

| 16.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/11

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 179/05)

| Pagalbos Nr. | XR 36/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Prancūzija |
| Regionas | Art. 87(3)(a), art. 87(3)(c) |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | Mesures fiscales en faveur des bassins d'emploi à redynamiser: exonérations sur option d'impôt sur les bénéfices, d'imposition forfaitaire annuelle, de taxe foncière sur les propriétés bâties et de taxe professionnelle pour les entreprises implantées dans une zone d'aide à finalité régionale |
| Teisinis pagrindas | Articles 44 duodecies, 223 undecies, 1383 H et 1466 A I quinquies A du code général des impôts |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 0,5 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 60 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 1 1 |
| Trukmė | 2011 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai |
| — |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi |
| 139, rue de Bercy |
| F-75012 Paris |

Pagalbos Nr.

XR 36/08

Valstybė narė

Prancūzija

Regionas

Art. 87(3)(a), art. 87(3)(c)

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Mesures fiscales en faveur des bassins d'emploi à redynamiser: exonérations sur option d'impôt sur les bénéfices, d'imposition forfaitaire annuelle, de taxe foncière sur les propriétés bâties et de taxe professionnelle pour les entreprises implantées dans une zone d'aide à finalité régionale

Teisinis pagrindas

Articles 44 duodecies, 223 undecies, 1383 H et 1466 A I quinquies A du code général des impôts

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

0,5 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

60 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 1 1

Trukmė

2011 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai

—

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi

139, rue de Bercy

F-75012 Paris

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

http://www.legifrance.gouv.fr/./affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006069577

Kita informacija

—

---

| 16.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/12

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 179/06)

| Pagalbos Nr. | XS 75/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Švedija |
| Regionas | — |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Stöd till insatser på livsmedelsområdet |
| Teisinis pagrindas | 8, 9 och 12 §§ förordningen (2008:80) om stöd till insatser på livsmedelsområdet |
| Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Bendra metinė suma | 10,480 mln. SEK 2008 m., 21,480 mln. SEK 2009 ir 2010 m. Į pagalbos sumą taip pat įeina pagalba, teikiama pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnio 2 dalies c ir d punktus. |
| Garantuotos paskolos | — |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | — |
| Garantuotos paskolos | — |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį | Taip (5 str.) |
| Įgyvendinimo data | 2008 5 1 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2010 12 31 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip |
| Ekonomikos sektorius (-iai) | Tik tam tikri sektoriai | Taip |
| Kita gamybos pramonė | Maisto produktų pramonė |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Statens jordbruksverk |
| S-551 82 Jönköping |
| Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos | Pagal reglamento 6 straipsnį |

Pagalbos Nr.

XS 75/08

Valstybė narė

Švedija

Regionas

—

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Stöd till insatser på livsmedelsområdet

Teisinis pagrindas

8, 9 och 12 §§ förordningen (2008:80) om stöd till insatser på livsmedelsområdet

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Bendra metinė suma

10,480 mln. SEK 2008 m., 21,480 mln. SEK 2009 ir 2010 m. Į pagalbos sumą taip pat įeina pagalba, teikiama pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnio 2 dalies c ir d punktus.

Garantuotos paskolos

—

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

—

Garantuotos paskolos

—

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip (5 str.)

Įgyvendinimo data

2008 5 1

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2010 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektorius (-iai)

Tik tam tikri sektoriai

Taip

Kita gamybos pramonė

Maisto produktų pramonė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Statens jordbruksverk

S-551 82 Jönköping

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

---

V Skelbimai

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 16.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/13

---

Komisijos pranešimas apie antidempingo muitų grąžinimą

(2008/C 179/07)

2002 m. gegužės 29 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtas Pranešimas 2002/C 127/06 (1), kuriuo nustatytos Tarybos reglamento (EB) Nr. 384/96 (2) 11 straipsnio 8 dalies dėl antidempingo muitų grąžinimo taikymo gairės.

2005 m. balandžio 23 d., po 2004 m. gegužės 1 d. Europos bendrijos plėtros, Pranešimas 2005/C 99/04 (3) paskelbtas naujų valstybių narių kalbomis, išskyrus maltiečių.

Po 2007 m. sausio 1 d. Europos bendrijos plėtros, atsižvelgiant į tai, kad pranešimas yra išverstas į stojančių valstybių narių bei maltiečių kalbas ir į tai, kad visos susijusios šalys turi būti traktuojamos vienodai ir teisingai, pranešimo tekstas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje visomis naujomis kalbomis.

---

(1)  OL C 127, 2002 5 29, p. 10.

(2)  OL L 56, 1996 3 6, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais reglamentu (EB) Nr. 2117/2005 (OL L 340, 2005 12 23, p. 17).

(3)  OL C 99, 2005 4 23.

---