# Eiropas Savienības C 205/2008

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 205 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 51. sējums2008. gada 12. augusts |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 205

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

51. sējums2008. gada 12. augusts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2008/C 205/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5245 — Wistron/Lite-On LCD Business) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

2008/C 205/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5245 — Wistron/Lite-On LCD Business) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Padome |
| 2008/C 205/02 | Pārskats par Padomes ieceltajām personām (Šādos mēnešos: 2008. gada aprīlis, maijs un jūnijs) (sociālā joma) | 2 |
| | Komisija |
| 2008/C 205/03 | Euro maiņas kurss | 4 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2008/C 205/04 | Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 205/05 | Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam (
  1
  ) | 9 |
| 2008/C 205/06 | Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam (
  1
  ) | 13 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Padome

2008/C 205/02

Pārskats par Padomes ieceltajām personām (Šādos mēnešos: 2008. gada aprīlis, maijs un jūnijs) (sociālā joma)

2

Komisija

2008/C 205/03

Euro maiņas kurss

4

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2008/C 205/04

Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam (
  1
  )

1

5

2008/C 205/05

Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam (
  1
  )

1

9

2008/C 205/06

Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam (
  1
  )

1

13

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2008/C 205/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5180 — Manitowoc/Enodis) (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 205/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5291 — Abenex Capital/Natixis Private Equity/Colbison SAS) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 205/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5243 — CVC/RAG/Evonik) (
  1
  ) | 19 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2008/C 205/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5180 — Manitowoc/Enodis) (
  1
  )

1

17

2008/C 205/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5291 — Abenex Capital/Natixis Private Equity/Colbison SAS) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

18

2008/C 205/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5243 — CVC/RAG/Evonik) (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

| 12.8.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 205/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 205/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5245 — Wistron/Lite-On LCD Business)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 205/01)

2008. gada 29. jūlijā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5245. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5245. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Padome

| 12.8.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 205/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 205/2

---

Pārskats par Padomes ieceltajām personām

(Šādos mēnešos: 2008. gada aprīlis, maijs un jūnijs) (sociālā joma)

(2008/C 205/02)

| Komiteja | Pilnvaru termiņa beigas | Publicēts OV | Aizstātā persona | Atkāpšanās no amata/iecelšana amatā | Loceklis/locekļa aizstājējs | Kategorija | Valsts | Ieceltā persona | Piederība | Datums, kad pieņemts Padomes lēmums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja | 13.9.2008. | C 242, 7.10.2006. | Vesela KIROVA kundze | atkāpšanās no amata | loceklis | valdības pārstāvji | Bulgārija | Nikolay NIKOLOV kungs | Ministry of Labour and Social Policy | 14.5.2008. |
| Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde | 30.11.2010. | C 282, 24.11.2007. | — | iecelšana amatā | locekļa aizstājējs | darba ņēmēji | Polija | Piotr OSTROWSKI kungs | OPZZ | 28.4.2008. |
| Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde | 30.11.2010. | C 282, 24.11.2007. | Gavin MARIE kungs | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | darba devēji | Īrija | Eamonn McCOY kungs | IR/HR | 28.4.2008. |
| Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde | 30.11.2010. | C 282, 24.11.2007. | Roberto SANTOS SUAREZ kungs | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | darba devēji | Spānija | Rafael GARCÍA MELGAR kungs | — | 28.4.2008. |
| Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valde | 7.11.2010. | C 271, 14.11.2007. | — | iecelšana amatā | loceklis | darba devēji | Slovēnija | Igor ANTAUER kungs | Association of Craft Activities of Employers of Slovenia | 28.4.2008. |
| Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valde | 7.11.2010. | C 271, 14.11.2007. | Maja SKORUPAN kundze | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | darba devēji | Slovēnija | Igor ANTAUER kungs | Independent legal advisor | 28.4.2008. |
| Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta valde | 31.5.2010. | C 128, 9.6.2007. | Marianne LAXÉN kundze | atkāpšanās no amata | loceklis | valdības pārstāvji | Zviedrija | Helén LUNDKVIST kundze | Integration- och jämnställdhetsdepartementet | 14.5.2008. |

Komiteja

Pilnvaru termiņa beigas

Publicēts OV

Aizstātā persona

Atkāpšanās no amata/iecelšana amatā

Loceklis/locekļa aizstājējs

Kategorija

Valsts

Ieceltā persona

Piederība

Datums, kad pieņemts Padomes lēmums

Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja

13.9.2008.

C 242, 7.10.2006.

Vesela KIROVA kundze

atkāpšanās no amata

loceklis

valdības pārstāvji

Bulgārija

Nikolay NIKOLOV kungs

Ministry of Labour and Social Policy

14.5.2008.

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde

30.11.2010.

C 282, 24.11.2007.

—

iecelšana amatā

locekļa aizstājējs

darba ņēmēji

Polija

Piotr OSTROWSKI kungs

OPZZ

28.4.2008.

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde

30.11.2010.

C 282, 24.11.2007.

Gavin MARIE kungs

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

darba devēji

Īrija

Eamonn McCOY kungs

IR/HR

28.4.2008.

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde

30.11.2010.

C 282, 24.11.2007.

Roberto SANTOS SUAREZ kungs

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

darba devēji

Spānija

Rafael GARCÍA MELGAR kungs

—

28.4.2008.

Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valde

7.11.2010.

C 271, 14.11.2007.

—

iecelšana amatā

loceklis

darba devēji

Slovēnija

Igor ANTAUER kungs

Association of Craft Activities of Employers of Slovenia

28.4.2008.

Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valde

7.11.2010.

C 271, 14.11.2007.

Maja SKORUPAN kundze

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

darba devēji

Slovēnija

Igor ANTAUER kungs

Independent legal advisor

28.4.2008.

Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta valde

31.5.2010.

C 128, 9.6.2007.

Marianne LAXÉN kundze

atkāpšanās no amata

loceklis

valdības pārstāvji

Zviedrija

Helén LUNDKVIST kundze

Integration- och jämnställdhetsdepartementet

14.5.2008.

---

Komisija

| 12.8.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 205/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 205/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2008. gada 11. augusts

(2008/C 205/03)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,5012 |
| JPY | Japānas jēna | 164,73 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4597 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,78165 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3977 |
| CHF | Šveices franks | 1,6202 |
| ISK | Islandes krona | 122,24 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,9975 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,101 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 236,71 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7044 |
| PLN | Polijas zlots | 3,266 |
| RON | Rumānijas leja | 3,5735 |
| SKK | Slovākijas krona | 30,361 |
| TRY | Turcijas lira | 1,7729 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,685 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,6013 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 11,7233 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 2,1315 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,1126 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 551,11 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 11,5484 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,2948 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,2076 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 13 773,51 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9795 |
| PHP | Filipīnu peso | 66,53 |
| RUB | Krievijas rublis | 36,557 |
| THB | Taizemes bats | 50,647 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,4094 |
| MXN | Meksikas peso | 15,2222 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,5012

JPY

Japānas jēna

164,73

DKK

Dānijas krona

7,4597

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,78165

SEK

Zviedrijas krona

9,3977

CHF

Šveices franks

1,6202

ISK

Islandes krona

122,24

NOK

Norvēģijas krona

7,9975

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,101

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

236,71

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7044

PLN

Polijas zlots

3,266

RON

Rumānijas leja

3,5735

SKK

Slovākijas krona

30,361

TRY

Turcijas lira

1,7729

AUD

Austrālijas dolārs

1,685

CAD

Kanādas dolārs

1,6013

HKD

Hongkongas dolārs

11,7233

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,1315

SGD

Singapūras dolārs

2,1126

KRW

Dienvidkorejas vons

1 551,11

ZAR

Dienvidāfrikas rands

11,5484

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,2948

HRK

Horvātijas kuna

7,2076

IDR

Indonēzijas rūpija

13 773,51

MYR

Malaizijas ringits

4,9795

PHP

Filipīnu peso

66,53

RUB

Krievijas rublis

36,557

THB

Taizemes bats

50,647

BRL

Brazīlijas reāls

2,4094

MXN

Meksikas peso

15,2222

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 12.8.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 205/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 205/5

---

Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 205/04)

| Atbalsta Nr. | XR 23/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Austrija |
| Reģions | Kärnten |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu | Richtlinie Investitionen |
| Juridiskais pamats | Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz in der Fassung 59/2006
  Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Plānotie gada izdevumi | EUR 28,4 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | 15 % |
| Saskaņā ar regulas 4. pantu |
| Īstenošanas datums | 18.1.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds |
| Heuplatz 2 |
| A-9020 Klagenfurt |
| office@kwf.at |

Atbalsta Nr.

XR 23/07

Dalībvalsts

Austrija

Reģions

Kärnten

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu

Richtlinie Investitionen

Juridiskais pamats

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz in der Fassung 59/2006

Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Plānotie gada izdevumi

EUR 28,4 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

15 %

Saskaņā ar regulas 4. pantu

Īstenošanas datums

18.1.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Heuplatz 2

A-9020 Klagenfurt

office@kwf.at

Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta

www.kwf.at/2007/RL_Investitionen_4.12.06.pdf

Papildu informācija

—

| Atbalsta Nr. | XR 24/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Austrija |
| Reģions | Kärnten |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu | Richtlinie Unternehmens- und Projektentwicklung |
| Juridiskais pamats | Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz in der Fassung 59/2006
  Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Plānotie gada izdevumi | EUR 3,17 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | 15 % |
| Saskaņā ar regulas 4. pantu |
| Īstenošanas datums | 18.1.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds |
| Heuplatz 2 |
| A-9020 Klagenfurt |
| office@kwf.at |

Atbalsta Nr.

XR 24/07

Dalībvalsts

Austrija

Reģions

Kärnten

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu

Richtlinie Unternehmens- und Projektentwicklung

Juridiskais pamats

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz in der Fassung 59/2006

Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Plānotie gada izdevumi

EUR 3,17 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

15 %

Saskaņā ar regulas 4. pantu

Īstenošanas datums

18.1.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Heuplatz 2

A-9020 Klagenfurt

office@kwf.at

Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta

www.kwf.at/2007/Richtlinie-Unternehmensentwicklung_4.12.06.pdf

Papildu informācija

—

| Atbalsta Nr. | XR 25/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Austrija |
| Reģions | Kärnten |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu | Richtlinie Strategische Projektentwicklung (Finanzierung) |
| Juridiskais pamats | Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz in der Fassung 59/2006
  Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Plānotie gada izdevumi | EUR 6 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | 15 % |
| Saskaņā ar regulas 4. pantu |
| Īstenošanas datums | 18.1.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds |
| Heuplatz 2 |
| A-9020 Klagenfurt |
| office@kwf.at |

Atbalsta Nr.

XR 25/07

Dalībvalsts

Austrija

Reģions

Kärnten

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu

Richtlinie Strategische Projektentwicklung (Finanzierung)

Juridiskais pamats

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz in der Fassung 59/2006

Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Plānotie gada izdevumi

EUR 6 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

15 %

Saskaņā ar regulas 4. pantu

Īstenošanas datums

18.1.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Heuplatz 2

A-9020 Klagenfurt

office@kwf.at

Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta

www.kwf.at/2007/Strategische_Projektentwicklung_Finanzierung_4.12.06.pdf

Papildu informācija

—

| Atbalsta Nr. | XR 116/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Austrija |
| Reģions | Niederösterreich |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu | ecoplus Richtlinien für Fördermaßnahmen im Rahmen des Programms LE/LEADER 2007-2013 in Niederösterreich |
| Juridiskais pamats | Gesellschaftsvertrag der ecoplus. Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Plānotie gada izdevumi | EUR 3 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | 15 % |
| Saskaņā ar regulas 4. pantu |
| Īstenošanas datums | 1.6.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | ecoplus. Niederösterreichische Wirtschaftsagentur GmbH |
| Lugeck 1 |
| A-1011 Wien |
| E-mail: headoffice@ecoplus.at |

Atbalsta Nr.

XR 116/07

Dalībvalsts

Austrija

Reģions

Niederösterreich

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu

ecoplus Richtlinien für Fördermaßnahmen im Rahmen des Programms LE/LEADER 2007-2013 in Niederösterreich

Juridiskais pamats

Gesellschaftsvertrag der ecoplus. Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Plānotie gada izdevumi

EUR 3 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

15 %

Saskaņā ar regulas 4. pantu

Īstenošanas datums

1.6.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

ecoplus. Niederösterreichische Wirtschaftsagentur GmbH

Lugeck 1

A-1011 Wien

E-mail: headoffice@ecoplus.at

Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta

www.ecoplus.at/regionalfoerderung

Papildu informācija

—

| Atbalsta Nr. | XR 53/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Lietuva |
| Reģions | 87(3)(a) |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu | Priemonė „Intelektas LT+“ |
| Juridiskais pamats | 2008 m. kovo 17 d. Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymas Nr. 4-104 „Dėl priemonės „Intelektas LT+“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo“ |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Plānotie gada izdevumi | LTL 84 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | 50 % |
| Saskaņā ar regulas 4. pantu |
| Īstenošanas datums | 23.3.2008. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |

Atbalsta Nr.

XR 53/08

Dalībvalsts

Lietuva

Reģions

87(3)(a)

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu

Priemonė „Intelektas LT+“

Juridiskais pamats

2008 m. kovo 17 d. Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymas Nr. 4-104 „Dėl priemonės „Intelektas LT+“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo“

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Plānotie gada izdevumi

LTL 84 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

50 %

Saskaņā ar regulas 4. pantu

Īstenošanas datums

23.3.2008.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=316439

Papildu informācija

—

---

| 12.8.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 205/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 205/9

---

Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 205/05)

| Atbalsta Nr. | XR 38/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Ungārija |
| Reģions | — |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu | Regionális beruházási támogatás a 4/2008 (II.14.) KvVM rendelet alapján |
| Juridiskais pamats | A környezetvédelmi és vízügyi miniszter 4/2008 (II.14) KvVM rendelete az egyes környezetvédelmi és vízügyi előirányzatok felhasználásának és ellenőrzésének szabályairól — 9. § (2) c), 23. §, 2. számú melléklet |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Plānotie gada izdevumi | HUF 21,1 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | 50 % |
| Saskaņā ar regulas 4. pantu |
| Īstenošanas datums | 15.2.2008. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2010. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium |
| Fő u. 44-50 |
| H-1011 Budapest |

Atbalsta Nr.

XR 38/08

Dalībvalsts

Ungārija

Reģions

—

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu

Regionális beruházási támogatás a 4/2008 (II.14.) KvVM rendelet alapján

Juridiskais pamats

A környezetvédelmi és vízügyi miniszter 4/2008 (II.14) KvVM rendelete az egyes környezetvédelmi és vízügyi előirányzatok felhasználásának és ellenőrzésének szabályairól — 9. § (2) c), 23. §, 2. számú melléklet

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Plānotie gada izdevumi

HUF 21,1 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

50 %

Saskaņā ar regulas 4. pantu

Īstenošanas datums

15.2.2008.

Atbalsta ilgums

31.12.2010.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium

Fő u. 44-50

H-1011 Budapest

Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta

www.kvvm.hu

Papildu informācija

—

| Atbalsta Nr. | XR 45/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Ungārija |
| Reģions | — |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu | TIOP regionális beruházási támogatás |
| Juridiskais pamats | 27/2007. (X. 10.) ÖTM rendelet a Társadalmi Infrastruktúra Operatív Program előirányzatából nyújtott, az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikk (1) bekezdés hatálya alá tartozó támogatások felhasználásáról |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Plānotie gada izdevumi | HUF 4 189,5 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | 50 % |
| Saskaņā ar regulas 4. pantu |
| Īstenošanas datums | 10.10.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Humán Erőforrás Programok Irányító Hatósága |
| Pozsonyi út 56 |
| H-1133 Budapest |

Atbalsta Nr.

XR 45/08

Dalībvalsts

Ungārija

Reģions

—

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu

TIOP regionális beruházási támogatás

Juridiskais pamats

27/2007. (X. 10.) ÖTM rendelet a Társadalmi Infrastruktúra Operatív Program előirányzatából nyújtott, az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikk (1) bekezdés hatálya alá tartozó támogatások felhasználásáról

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Plānotie gada izdevumi

HUF 4 189,5 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

50 %

Saskaņā ar regulas 4. pantu

Īstenošanas datums

10.10.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Humán Erőforrás Programok Irányító Hatósága

Pozsonyi út 56

H-1133 Budapest

Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta

www.nfu.hu

Papildu informācija

—

| Atbalsta Nr. | XR 46/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Ungārija |
| Reģions | — |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu | GOP K+F célra nyújtott regionális beruházási támogatások |
| Juridiskais pamats | 22/2007. (VIII. 29.) MeHVM rendelet a Gazdaságfejlesztési Operatív Program K+F és innováció a versenyképességért prioritására és a Regionális Operatív Programok K+F és innováció tárgyú konstrukcióira rendelt források felhasználásának részletes szabályairól és a támogatás jogcímeiről |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Plānotie gada izdevumi | HUF 34 199 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | 50 % |
| Saskaņā ar regulas 4. pantu |
| Īstenošanas datums | 29.8.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Gazdaságfejlesztési Programok Irányító Hatósága |
| Pozsonyi út 56 |
| H-1133 Budapest |

Atbalsta Nr.

XR 46/08

Dalībvalsts

Ungārija

Reģions

—

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu

GOP K+F célra nyújtott regionális beruházási támogatások

Juridiskais pamats

22/2007. (VIII. 29.) MeHVM rendelet a Gazdaságfejlesztési Operatív Program K+F és innováció a versenyképességért prioritására és a Regionális Operatív Programok K+F és innováció tárgyú konstrukcióira rendelt források felhasználásának részletes szabályairól és a támogatás jogcímeiről

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Plānotie gada izdevumi

HUF 34 199 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

50 %

Saskaņā ar regulas 4. pantu

Īstenošanas datums

29.8.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Gazdaságfejlesztési Programok Irányító Hatósága

Pozsonyi út 56

H-1133 Budapest

Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta

www.nfu.hu

Papildu informācija

—

| Atbalsta Nr. | XR 58/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Ungārija |
| Reģions | Közép-Dunántúl |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu | Várpalota Város Támogatási Programja |
| Juridiskais pamats | Várpalota Város Önkormányzati Képviselő-testületének 11/2008. (III.21.) önkormányzati rendelete Várpalota Város Önkormányzatának Támogatási Programjáról |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Plānotie gada izdevumi | HUF 300 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | 40 % |
| Saskaņā ar regulas 4. pantu |
| Īstenošanas datums | 22.3.2008. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Várpalota Város Önkormányzata |
| Gárdonyi Géza u. 39 |
| H-8100 Várpalota |
| varpalota@varpalota.hu |

Atbalsta Nr.

XR 58/08

Dalībvalsts

Ungārija

Reģions

Közép-Dunántúl

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu

Várpalota Város Támogatási Programja

Juridiskais pamats

Várpalota Város Önkormányzati Képviselő-testületének 11/2008. (III.21.) önkormányzati rendelete Várpalota Város Önkormányzatának Támogatási Programjáról

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Plānotie gada izdevumi

HUF 300 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

40 %

Saskaņā ar regulas 4. pantu

Īstenošanas datums

22.3.2008.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Várpalota Város Önkormányzata

Gárdonyi Géza u. 39

H-8100 Várpalota

varpalota@varpalota.hu

Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta

http://www.varpalota.hu

Papildu informācija

—

| Atbalsta Nr. | XR 90/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Igaunija |
| Reģions | 87(3)(a) |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu | Tööstusettevõtja tehnoloogiainvesteeringu toetus |
| Juridiskais pamats | Majandus- ja Kommunikatsiooniministri määrus 4. juuni 2008 nr 44 „Tööstusettevõtja tehnoloogiainvesteeringu toetamise tingimused ja kord” (RTL, 12.06.2008, 48, 658) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Plānotie gada izdevumi | EUR 8,3 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | 40 % |
| Saskaņā ar regulas 4. pantu |
| Īstenošanas datums | 15.6.2008. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus |
| Liivalaia 13/15 |
| EE-10118 Tallinn |

Atbalsta Nr.

XR 90/08

Dalībvalsts

Igaunija

Reģions

87(3)(a)

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu

Tööstusettevõtja tehnoloogiainvesteeringu toetus

Juridiskais pamats

Majandus- ja Kommunikatsiooniministri määrus 4. juuni 2008 nr 44 „Tööstusettevõtja tehnoloogiainvesteeringu toetamise tingimused ja kord” (RTL, 12.06.2008, 48, 658)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Plānotie gada izdevumi

EUR 8,3 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

40 %

Saskaņā ar regulas 4. pantu

Īstenošanas datums

15.6.2008.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

Liivalaia 13/15

EE-10118 Tallinn

Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta

https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=12973194

Papildu informācija

—

---

| 12.8.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 205/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 205/13

---

Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 205/06)

| Atbalsta Nr. | XR 16/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Austrija |
| Reģions | Burgenland |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu | Richtlinien betreffend die Gewährung von nicht rückzahlbaren Zuschüssen gemäß dem Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG |
| Juridiskais pamats | Gesetz vom 24. März 1994, über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), mit dem gleichzeitig das Burgenländische Tourismusgesetz 1992 geändert wird, LBGl. Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 64/1998 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Plānotie gada izdevumi | EUR 20 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | 30 % |
| Saskaņā ar regulas 4. pantu |
| Īstenošanas datums | 1.1.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | WiBAG treuhändig für das Land Burgenland |
| Marktstraße 3 |
| A-7000 Eisenstadt |

Atbalsta Nr.

XR 16/07

Dalībvalsts

Austrija

Reģions

Burgenland

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu

Richtlinien betreffend die Gewährung von nicht rückzahlbaren Zuschüssen gemäß dem Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG

Juridiskais pamats

Gesetz vom 24. März 1994, über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), mit dem gleichzeitig das Burgenländische Tourismusgesetz 1992 geändert wird, LBGl. Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 64/1998

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Plānotie gada izdevumi

EUR 20 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

30 %

Saskaņā ar regulas 4. pantu

Īstenošanas datums

1.1.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

WiBAG treuhändig für das Land Burgenland

Marktstraße 3

A-7000 Eisenstadt

Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta

www.wibag.at

http://www.wibag.at/dateien/downloads/Richtlinien_Regional_wifoeg.pdf

Papildu informācija

—

| Atbalsta Nr. | XR 44/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Latvija |
| Reģions | Īpaši atbalstāmās teritorijas:
  http://www.vraa.gov.lv/uploads/petnieciba/saraksts/IAT_saraksti_VRAAmajaslapa_11-09-06.xls, kā arī Alūksne, Balvi, Bauska, Gulbene, Krāslava, Kuldīga, Ludza, Madona, Preiļi, Valka |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu | Atbalsts ieguldījumiem attīstībā īpaši atbalstāmajās teritorijās |
| Juridiskais pamats | MK 2007. gada 20. novembra noteikumi Nr. 798 “Darbības programmas “Uzņēmējdarbība un inovācijas” papildinājuma aktivitātes “Atbalsts ieguldījumiem sīko un mazo komersantu attīstībā īpaši atbalstāmajās teritorijās” īstenošanas kārtība”; Darbības programma “Uzņēmējdarbība un inovācijas” (375.–378. punkts); Eiropas Savienības struktūrfondu un Kohēzijas fonda vadības likums |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Plānotie gada izdevumi | LVL 3,66 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | 50 % |
| Saskaņā ar regulas 4. pantu |
| Īstenošanas datums | 14.1.2008. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Attiecina uz noteiktām nozarēm |
| NACE 1.1 red.: B6; B70201; B8; C10; C1001; C100200; C1003; C1004; C1005; C1006; C1009; C13; C15; C16; C1602; C19; C2001; C200200; C200300; C2004; C2005; C210200; C22; C23; C27; C28; C2901; C300200; C3003; C300909; C32; C330200; D35; E370000; F; H49; H51; H52; H53; I55; J5901; J6002; J630901; O84; P85; Q; R9100; R930109; R930209; S94; T; U990000 |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Latvijas investīciju un attīstības aģentūra |
| Pērses iela 2 |
| LV-1442 Rīga |

Atbalsta Nr.

XR 44/08

Dalībvalsts

Latvija

Reģions

Īpaši atbalstāmās teritorijas:

http://www.vraa.gov.lv/uploads/petnieciba/saraksts/IAT_saraksti_VRAAmajaslapa_11-09-06.xls, kā arī Alūksne, Balvi, Bauska, Gulbene, Krāslava, Kuldīga, Ludza, Madona, Preiļi, Valka

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu

Atbalsts ieguldījumiem attīstībā īpaši atbalstāmajās teritorijās

Juridiskais pamats

MK 2007. gada 20. novembra noteikumi Nr. 798 “Darbības programmas “Uzņēmējdarbība un inovācijas” papildinājuma aktivitātes “Atbalsts ieguldījumiem sīko un mazo komersantu attīstībā īpaši atbalstāmajās teritorijās” īstenošanas kārtība”; Darbības programma “Uzņēmējdarbība un inovācijas” (375.–378. punkts); Eiropas Savienības struktūrfondu un Kohēzijas fonda vadības likums

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Plānotie gada izdevumi

LVL 3,66 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

50 %

Saskaņā ar regulas 4. pantu

Īstenošanas datums

14.1.2008.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Attiecina uz noteiktām nozarēm

NACE 1.1 red.: B6; B70201; B8; C10; C1001; C100200; C1003; C1004; C1005; C1006; C1009; C13; C15; C16; C1602; C19; C2001; C200200; C200300; C2004; C2005; C210200; C22; C23; C27; C28; C2901; C300200; C3003; C300909; C32; C330200; D35; E370000; F; H49; H51; H52; H53; I55; J5901; J6002; J630901; O84; P85; Q; R9100; R930109; R930209; S94; T; U990000

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Latvijas investīciju un attīstības aģentūra

Pērses iela 2

LV-1442 Rīga

Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta

http://www.likumi.lv/doc.php?id=167639

Papildu informācija

—

| Atbalsta Nr. | XR 69/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Ungārija |
| Reģions | — |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu | Regionális beruházási támogatás a 6/2008. (III.7.) GKM rendelet alapján |
| Juridiskais pamats | A Gazdasági és Közlekedési Minisztérium egyes fejezeti kezelésű előirányzataiból finanszírozott, állami támogatásnak minősülő felhasználások általános szabályairól szóló 6/2008. (III.7.) GKM rendelet |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Plānotie gada izdevumi | HUF 5 000 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | 50 % |
| Saskaņā ar regulas 4. pantu |
| Īstenošanas datums | 15.3.2008. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Gazdasági és Közlekedési Minisztérium |
| Honvéd u. 13-15 |
| H-1055 Budapest |

Atbalsta Nr.

XR 69/08

Dalībvalsts

Ungārija

Reģions

—

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu

Regionális beruházási támogatás a 6/2008. (III.7.) GKM rendelet alapján

Juridiskais pamats

A Gazdasági és Közlekedési Minisztérium egyes fejezeti kezelésű előirányzataiból finanszírozott, állami támogatásnak minősülő felhasználások általános szabályairól szóló 6/2008. (III.7.) GKM rendelet

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Plānotie gada izdevumi

HUF 5 000 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

50 %

Saskaņā ar regulas 4. pantu

Īstenošanas datums

15.3.2008.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Gazdasági és Közlekedési Minisztérium

Honvéd u. 13-15

H-1055 Budapest

Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta

www.gkm.gov.hu

Papildu informācija

—

| Atbalsta Nr. | XR 73/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Ungārija |
| Reģions | — |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu | Decentralizált helyi önkormányzati fejlesztési támogatási programok: erületi kiegyenlítést szolgáló önkormányzati fejlesztések támogatása, önkormányzati fejlesztések támogatása területi kötöttség nélkül, leghátrányosabb helyzetű kistérségek felzárkóztatásának támogatása, telepüési önkormányzati szilárd burkolatú belterületi közutak burkolatfelújításának támogatása |
| Juridiskais pamats | 47/2008. (III. 5.) Korm. rendelet a decentralizált helyi önkormányzati fejlesztési támogatási programok előirányzatai, valamint a vis maior tartalék felhasználásának részletes szabályairól |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Plānotie gada izdevumi | HUF 14 870 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | 50 % |
| Saskaņā ar regulas 4. pantu |
| Īstenošanas datums | 5.3.2008. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2008. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium |
| József Attila u. 2-4 |
| H-1051 Budapest |

Atbalsta Nr.

XR 73/08

Dalībvalsts

Ungārija

Reģions

—

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu

Decentralizált helyi önkormányzati fejlesztési támogatási programok: erületi kiegyenlítést szolgáló önkormányzati fejlesztések támogatása, önkormányzati fejlesztések támogatása területi kötöttség nélkül, leghátrányosabb helyzetű kistérségek felzárkóztatásának támogatása, telepüési önkormányzati szilárd burkolatú belterületi közutak burkolatfelújításának támogatása

Juridiskais pamats

47/2008. (III. 5.) Korm. rendelet a decentralizált helyi önkormányzati fejlesztési támogatási programok előirányzatai, valamint a vis maior tartalék felhasználásának részletes szabályairól

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Plānotie gada izdevumi

HUF 14 870 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

50 %

Saskaņā ar regulas 4. pantu

Īstenošanas datums

5.3.2008.

Atbalsta ilgums

31.12.2008.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium

József Attila u. 2-4

H-1051 Budapest

Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta

www.otm.gov.hu

Papildu informācija

—

| Atbalsta Nr. | XR 74/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Lubuskie |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu | Program pomocy regionalnej na nowe inwestycja |
| Juridiskais pamats | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (j. t. Dz.U. z 2006 r. Nr 121 poz. 844 ze zm.)
  Uchwała Nr XI/75/07 Rady Miasta Kostrzyn nad Odrą z dnia 7 września 2007 r. w sprawie zwolnień przedsiębiorców od podatku od nieruchomości stanowiących pomoc regionalną na wspieranie nowych inwestycji (Dz. Urz. Woj. Lubuskiego Nr 92 poz. 1269) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Plānotie gada izdevumi | PLN 2 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | 50 % |
| Saskaņā ar regulas 4. pantu |
| Īstenošanas datums | 28.9.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Burmistrz Miasta Kostrzyn nad Odrą |
| Ul. Kopernika 1 |
| PL-66-470 Kostrzyn nad Odrą |
| Tel. (48) 95 727 81 05 |
| podatki@kostrzyn.um.gov.pl |

Atbalsta Nr.

XR 74/08

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Lubuskie

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu

Program pomocy regionalnej na nowe inwestycja

Juridiskais pamats

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (j. t. Dz.U. z 2006 r. Nr 121 poz. 844 ze zm.)

Uchwała Nr XI/75/07 Rady Miasta Kostrzyn nad Odrą z dnia 7 września 2007 r. w sprawie zwolnień przedsiębiorców od podatku od nieruchomości stanowiących pomoc regionalną na wspieranie nowych inwestycji (Dz. Urz. Woj. Lubuskiego Nr 92 poz. 1269)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Plānotie gada izdevumi

PLN 2 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

50 %

Saskaņā ar regulas 4. pantu

Īstenošanas datums

28.9.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Burmistrz Miasta Kostrzyn nad Odrą

Ul. Kopernika 1

PL-66-470 Kostrzyn nad Odrą

Tel. (48) 95 727 81 05

podatki@kostrzyn.um.gov.pl

Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta

http://kostrzyn.nowoczesnagmina.pl/?p=document&action=show&id=3006&bar_id=2113

Papildu informācija

—

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 12.8.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 205/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 205/17

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5180 — Manitowoc/Enodis)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 205/07)

| 1. | Komisija 2008. gada 31. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums The Manitowoc Company, Inc. (“Manitowoc”, Amerikas Savienotās Valstis) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Enodis plc (“Enodis”, Apvienotā Karaliste), piedaloties publiskā izsolē, kas izziņota 2008. gada 14. aprīlī. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 31. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums The Manitowoc Company, Inc. (“Manitowoc”, Amerikas Savienotās Valstis) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Enodis plc (“Enodis”, Apvienotā Karaliste), piedaloties publiskā izsolē, kas izziņota 2008. gada 14. aprīlī.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Manitowoc: auksto izstrādājumu iekārtas ēdināšanas pakalpojumiem, tostarp ledus gabaliņu mašīnas, ledus un auksto dzērienu automāti un komerciāli izmantojamas dzesēšanas iekārtas; pacēlāju iekārtas celtniecības nozarei, kuģu būvei, kuģu remontam un pārbūvei; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Manitowoc: auksto izstrādājumu iekārtas ēdināšanas pakalpojumiem, tostarp ledus gabaliņu mašīnas, ledus un auksto dzērienu automāti un komerciāli izmantojamas dzesēšanas iekārtas; pacēlāju iekārtas celtniecības nozarei, kuģu būvei, kuģu remontam un pārbūvei;

| — | uzņēmums Enodis: ēdināšanas pakalpojumu iekārtas un pārtikas mazumtirdzniecības iekārtas, tostarp sildīšanas un dzesēšanas iekārtas, dzērienu automāti un mazgāšanas iekārtas. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Enodis: ēdināšanas pakalpojumu iekārtas un pārtikas mazumtirdzniecības iekārtas, tostarp sildīšanas un dzesēšanas iekārtas, dzērienu automāti un mazgāšanas iekārtas.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5180 — Manitowoc/Enodis uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5180 — Manitowoc/Enodis uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 12.8.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 205/18 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 205/18

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5291 — Abenex Capital/Natixis Private Equity/Colbison SAS)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 205/08)

| 1. | Komisija 2008. gada 4. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmumi “Abenex Capital” (Francija) un “Natixis Private Equity” minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu “Colbison SAS” (Francija), iegādājoties tā akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 4. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmumi “Abenex Capital” (Francija) un “Natixis Private Equity” minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu “Colbison SAS” (Francija), iegādājoties tā akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Abenex Capital: ieguldījumu fondu pārvaldība; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Abenex Capital: ieguldījumu fondu pārvaldība;

| — | Natixis Private Equity: atbild par visām Groupe Natixis kapitāla ieguldījumu darbībām, specializējoties MVU paredzēto ieguldījumu jomā; |
| --- | --- |

—

Natixis Private Equity: atbild par visām Groupe Natixis kapitāla ieguldījumu darbībām, specializējoties MVU paredzēto ieguldījumu jomā;

| — | Colbison SAS: ēdināšanas pakalpojumi, izmantojot zīmolu “Buffalo Grill”, un saistītās darbības, viesnīcas. |
| --- | --- |

—

Colbison SAS: ēdināšanas pakalpojumi, izmantojot zīmolu “Buffalo Grill”, un saistītās darbības, viesnīcas.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5291 — Abenex Capital/Natixis Private Equity/Colbison SAS uz šādu adresi:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J 70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5291 — Abenex Capital/Natixis Private Equity/Colbison SAS uz šādu adresi:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J 70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 12.8.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 205/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 205/19

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5243 — CVC/RAG/Evonik)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 205/09)

| 1. | Komisija 2008. gada 1. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Clear Vision Capital Fund SICAV-FIS SA (“CVC”, Luksemburga) un RAG Stiftung (“RAG”, Vācija) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Evonik Industries AG (“Evonik”, Vācija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 1. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Clear Vision Capital Fund SICAV-FIS SA (“CVC”, Luksemburga) un RAG Stiftung (“RAG”, Vācija) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Evonik Industries AG (“Evonik”, Vācija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums CVC: ieguldījumu un pārvaldības konsultācijas ieguldījumu fondiem; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums CVC: ieguldījumu un pārvaldības konsultācijas ieguldījumu fondiem;

| — | uzņēmums RAG: Vācijas fonds, kas ir uzņēmumu Evonik un RAG mātesuzņēmums (ogļu ieguve); |
| --- | --- |

—

uzņēmums RAG: Vācijas fonds, kas ir uzņēmumu Evonik un RAG mātesuzņēmums (ogļu ieguve);

| — | uzņēmums Evonik: ķīmiskās vielas, enerģētika un nekustamais īpašums. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Evonik: ķīmiskās vielas, enerģētika un nekustamais īpašums.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5243 — CVC/RAG/Evonik uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5243 — CVC/RAG/Evonik uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---