# Официален вестник C 225/2008

| | ISSN 1830-365X |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 225 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 512 септември 2008 г. |

ISSN 1830-365X

Официален вестник

на Европейския съюз

C 225

Издание на български език

Информация и известия

Година 512 септември 2008 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2008/C 225/01 | Обменен курс на еврото | 1 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2008/C 225/02 | Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти, и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001 | 2 |
| 2008/C 225/03 | Сведения, които държавите-членки съобщават във връзка с държавната помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1628/2006 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО националните помощи за регионални инвестиции (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 225/04 | Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 70/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на държавните помощи за малките и средните предприятия (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 225/05 | Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 70/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на държавните помощи за малките и средните предприятия (
  1
  ) | 10 |
| 2008/C 225/06 | Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 70/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на държавните помощи за малките и средните предприятия | 13 |
| 2008/C 225/07 | Сведения, които държавите-членки съобщават във връзка с държавната помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1628/2006 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО националните помощи за регионални инвестиции (
  1
  ) | 14 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2008/C 225/01

Обменен курс на еврото

1

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2008/C 225/02

Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти, и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001

2

2008/C 225/03

Сведения, които държавите-членки съобщават във връзка с държавната помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1628/2006 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО националните помощи за регионални инвестиции (
  1
  )

1

5

2008/C 225/04

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 70/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на държавните помощи за малките и средните предприятия (
  1
  )

1

7

2008/C 225/05

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 70/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на държавните помощи за малките и средните предприятия (
  1
  )

1

10

2008/C 225/06

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 70/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на държавните помощи за малките и средните предприятия

13

2008/C 225/07

Сведения, които държавите-членки съобщават във връзка с държавната помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1628/2006 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО националните помощи за регионални инвестиции (
  1
  )

1

14

| | V   Обявления |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Комисия |
| 2008/C 225/08 | МЕДИЯ 2007 — Развитие, разпространение, популяризиране и обучение — Покана за представяне на предложения — EACEA/25/08 — Подкрепа за развитието на онлайн и офлайн интерактивни творби | 15 |
| 2008/C 225/09 | МЕДИЯ 2007 — Развитие, разпространение, популяризиране и обучение — Покана за представяне на предложения — EACEA/24/08 — Подкрепа за развитието на продуцентски проекти — Игрално, документално и анимационно кино — Единични проекти, Пакетно финансиране и Пакетно финансиране 2 етап | 18 |
| | Cedefop |
| 2008/C 225/10 | Открита покана за представяне на предложения — GP/RPA/ReferNet-FPA/002/08 — ReferNet — Европейска мрежа за справки и експертни съвети в областта на професионалното образование и обучение (ПОО) | 21 |
| | ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ |
| | Комисия |
| 2008/C 225/11 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5290 — Phoenix/CERP Lorraine — Répartition France) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 22 |

V   Обявления

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Комисия

2008/C 225/08

МЕДИЯ 2007 — Развитие, разпространение, популяризиране и обучение — Покана за представяне на предложения — EACEA/25/08 — Подкрепа за развитието на онлайн и офлайн интерактивни творби

15

2008/C 225/09

МЕДИЯ 2007 — Развитие, разпространение, популяризиране и обучение — Покана за представяне на предложения — EACEA/24/08 — Подкрепа за развитието на продуцентски проекти — Игрално, документално и анимационно кино — Единични проекти, Пакетно финансиране и Пакетно финансиране 2 етап

18

Cedefop

2008/C 225/10

Открита покана за представяне на предложения — GP/RPA/ReferNet-FPA/002/08 — ReferNet — Европейска мрежа за справки и експертни съвети в областта на професионалното образование и обучение (ПОО)

21

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

2008/C 225/11

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5290 — Phoenix/CERP Lorraine — Répartition France) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 225/12 | Съобщение за читателите | s3 |

2008/C 225/12

Съобщение за читателите

Съобщение за читателите

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 2.9.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 225/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 225/1

---

Обменен курс на еврото (1)

1 септември 2008 г.

(2008/C 225/01)

1 евро=

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,4621 |
| JPY | японска йена | 157,72 |
| DKK | датска крона | 7,4569 |
| GBP | лира стерлинг | 0,81165 |
| SEK | шведска крона | 9,4608 |
| CHF | швейцарски франк | 1,6064 |
| ISK | исландска крона | 122,68 |
| NOK | норвежка крона | 7,9635 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,815 |
| EEK | естонска крона | 15,6466 |
| HUF | унгарски форинт | 237,70 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,7037 |
| PLN | полска злота | 3,3400 |
| RON | румънска лея | 3,5158 |
| SKK | словашка крона | 30,335 |
| TRY | турска лира | 1,7315 |
| AUD | австралийски долар | 1,7136 |
| CAD | канадски долар | 1,5585 |
| HKD | хонконгски долар | 11,4135 |
| NZD | новозеландски долар | 2,0974 |
| SGD | сингапурски долар | 2,0808 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 631,85 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 11,3004 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 9,9797 |
| HRK | хърватска куна | 7,1400 |
| IDR | индонезийска рупия | 13 392,84 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,9777 |
| PHP | филипинско песо | 67,670 |
| RUB | руска рубла | 36,0700 |
| THB | тайландски бат | 50,150 |
| BRL | бразилски реaл | 2,4011 |
| MXN | мексиканско пeсо | 15,0633 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,4621

JPY

японска йена

157,72

DKK

датска крона

7,4569

GBP

лира стерлинг

0,81165

SEK

шведска крона

9,4608

CHF

швейцарски франк

1,6064

ISK

исландска крона

122,68

NOK

норвежка крона

7,9635

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,815

EEK

естонска крона

15,6466

HUF

унгарски форинт

237,70

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,7037

PLN

полска злота

3,3400

RON

румънска лея

3,5158

SKK

словашка крона

30,335

TRY

турска лира

1,7315

AUD

австралийски долар

1,7136

CAD

канадски долар

1,5585

HKD

хонконгски долар

11,4135

NZD

новозеландски долар

2,0974

SGD

сингапурски долар

2,0808

KRW

южнокорейски вон

1 631,85

ZAR

южноафрикански ранд

11,3004

CNY

китайски юан рен-мин-би

9,9797

HRK

хърватска куна

7,1400

IDR

индонезийска рупия

13 392,84

MYR

малайзийски рингит

4,9777

PHP

филипинско песо

67,670

RUB

руска рубла

36,0700

THB

тайландски бат

50,150

BRL

бразилски реaл

2,4011

MXN

мексиканско пeсо

15,0633

---

(1)

Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 2.9.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 225/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 225/2

---

Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти, и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001

(2008/C 225/02)

Помощ No: XA 303/07

Държава-членка: Ирландия

Регион: Цялата държава-членка

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: On Farm Market Valuation Scheme (Bovine TB and BR) and Reactor Grant Scheme for dealers/transient herds

Правно основание: The Diseases of Animals Act 1966

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Общите суми на помощта по линия на тези схеми зависят от нивото на заболяване, което от своя страна определя броя на декларираните животни, заразени с туберколоза и бруцелоза по едрия рогат добитък, и броя на стопанствата, поставени под карантина. В тази връзка, размерът на разходите за периода 2007-2013 г. не може да бъде предвиден. Съответно, посочените по-долу цифри са за планирани разходи са въз основа на настоящите нива на заболяване и очаквани разходи за 2007 г.:

Максимален интензитет на помощта: 100 %

Дата на въвеждане: От 1.11.2007 г.

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: Схемата за обезщетение според оценка на пазарната стойност на заразените животни се прилага постоянно, тъй като е пряко свързана с нивото на заболяване от туберколоза и бруцелоза в Ирландия Тези схеми ще останат в действие, докато тези две заболявания бъдат изкоренени

Цел на помощта: Да се обезщетят животновъдите за загубите от разкриването и отстраняването на животните, които се смята, че са носители на заразата на туберколоза и бруцелоза.

Да се стимулират животновъдите да уведомяват съответните власти за наличието на болестта.

Схемата е в съответствие с член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1857/2006 — Помощ за заболявания по животните и растенията и нашествие от вредители

Обхванат сектор (обхванати сектори): Едър рогат добитък

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Department of Agriculture and Food |
| --- |
| Maynooth Business Park |
| Maynooth Co. Kildare |
| Ireland |

Department of Agriculture and Food

Maynooth Business Park

Maynooth Co. Kildare

Ireland

Интернет адрес: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

Помощ No: XA 414/07

Държава-членка: Италия

Регион: Lombardia

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Misura regionale di sostegno ai servizi di sostituzione in agricoltura

Правно основание: Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura», art. 10, «Assistenza tecnica alle aziende agricole, formazione e qualificazione professionale», comma 2, lettera i)

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: 150 000 EUR

Максимален интензитет на помощта: За всеки получател, помощта не може да надвишава 30 % от обема дейност, свързана с услуги по заместване, след приспадане на друго платено публично финансиране

Дата на въвеждане: От 15.12.2007 г.

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: До 31.12.2011 г.

Цел на помощта: Целите на помощта се състоят в следното:

повишаване на стандартите на живот и на труд на работниците в селскостопанския и животновъден сектор,

улесняване на професионалното обучение и преквалификация на земеделските стопани и работници,

създаване на работни места за безработни и млади хора, които търсят първата си работа,

подпомагане на социалното и професионално интегриране, включително и на граждани от трети страни, които възнамеряват да работят в земеделски стопанства в регион Lombardia,

насърчаване на гъвкавостта при работа,

борба срещу нелегалната заетост в областта,

подобряване на управлението на земеделските стопанства.

Правната основа е член 15, параграф 2, букви a) и б) и член 15, параграф 3 и 4 Регламент (ЕО) No 1857/2006.

Мярката има за цел частично финансиране на разходите за осигуряване на заместници в земеделските стопанства в регион Lombardia, свързани с временно заместване на земеделски стопани, партньори или земеделски работници, поради причини като болест и/или злополука, майчинство, отпуск или участие в курсове за обучения

Обхванат сектор (обхванати сектори): Малки и средни предприятия, които произвеждат селскостопански продукти

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Regione Lombardia |
| --- |
| Direzione generale agricoltura |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Regione Lombardia

Direzione generale agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

Интернет адрес: www.regione.lombardia.it

www.agricoltura.regione.lombardia.it

Друга информация: —

Raccordo con le politiche nazionali e comunitarie

Enrica GENNARI

---

| 2.9.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 225/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 225/5

---

Сведения, които държавите-членки съобщават във връзка с държавната помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1628/2006 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО националните помощи за регионални инвестиции

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 225/03)

| Помощ No | XR 22/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Чешка република |
| Регион | Moravskoslezsko |
| Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc | Rozvoj venkova |
| Правно основание | Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů
  Regionální operační program regionu soudržnosti Moravskoslezsko 2007–2013 |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Годишен бюджет | 8,43 милиона EUR |
| Максимален интензитет на помощта | 40 % |
| В съответствие с член 4 от регламента |
| Дата на изпълнение | 2.1.2008 г. |
| Времетраене | 31.12.2013 г. |
| Икономически отрасли | Всички сектори, които имат право да кандидатстват за помощ за регионални инвестиции |
| Название и адрес на предоставящия орган | Regionální rada regionu soudržnosti |
| Moravskoslezsko |
| Hrabákova 1/1861 |
| CZ-702 00 Ostrava-Moravská Ostrava |

Помощ No

XR 22/08

Държава-членка

Чешка република

Регион

Moravskoslezsko

Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc

Rozvoj venkova

Правно основание

Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů

Regionální operační program regionu soudržnosti Moravskoslezsko 2007–2013

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Годишен бюджет

8,43 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта

40 %

В съответствие с член 4 от регламента

Дата на изпълнение

2.1.2008 г.

Времетраене

31.12.2013 г.

Икономически отрасли

Всички сектори, които имат право да кандидатстват за помощ за регионални инвестиции

Название и адрес на предоставящия орган

Regionální rada regionu soudržnosti

Moravskoslezsko

Hrabákova 1/1861

CZ-702 00 Ostrava-Moravská Ostrava

Интернет адреса на публикацията на схемата за помощта

www.rr-moravskoslezsko.cz

Други сведения

—

| Помощ No | XR 25/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Чешка република |
| Регион | Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava |
| Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc | Cíl Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013
  Prioritní osa 1 Posilování dopravní dostupnosti, ochrana ŽP a prevence rizik |
| Правно основание | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Годишен бюджет | 227,042 милиона CZK |
| Максимален интензитет на помощта | 40 % |
| В съответствие с член 4 от регламента |
| Дата на изпълнение | 14.1.2008 г. |
| Времетраене | 31.12.2013 г. |
| Икономически отрасли | Всички сектори, които имат право да кандидатстват за помощ за регионални инвестиции |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministerstvo pro místní rozvoj |
| Staroměstské náměstí 6 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Помощ No

XR 25/08

Държава-членка

Чешка република

Регион

Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava

Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc

Cíl Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013

Prioritní osa 1 Posilování dopravní dostupnosti, ochrana ŽP a prevence rizik

Правно основание

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Годишен бюджет

227,042 милиона CZK

Максимален интензитет на помощта

40 %

В съответствие с член 4 от регламента

Дата на изпълнение

14.1.2008 г.

Времетраене

31.12.2013 г.

Икономически отрасли

Всички сектори, които имат право да кандидатстват за помощ за регионални инвестиции

Название и адрес на предоставящия орган

Ministerstvo pro místní rozvoj

Staroměstské náměstí 6

CZ-110 15 Praha 1

Интернет адреса на публикацията на схемата за помощта

www.cz-pl.eu

www.strukturalni-fondy.cz

Други сведения

—

---

| 2.9.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 225/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 225/7

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 70/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на държавните помощи за малките и средните предприятия

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 225/04)

| Помощ No | XS 152/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Полша |
| Регион | Małopolskie |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | Pracownia Rzeźby Forma Karol Badyna |
| Правно основание | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-200/P-231/2008 |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: 0,11075 милиона EUR |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента |
| Дата на изпълнение | 16.5.2008 г. |
| Времетраене | 16.5.2008 г. |
| Цел | Малки и средни предприятия |
| Икономически отрасли | Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за МСП |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| Ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Помощ No

XS 152/08

Държава-членка

Полша

Регион

Małopolskie

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Pracownia Rzeźby Forma Karol Badyna

Правно основание

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-200/P-231/2008

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Бюджет

Общ бюджет: 0,11075 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента

Дата на изпълнение

16.5.2008 г.

Времетраене

16.5.2008 г.

Цел

Малки и средни предприятия

Икономически отрасли

Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за МСП

Название и адрес на предоставящия орган

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

Ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Помощ No | XS 153/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Полша |
| Регион | Lubelskie |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | ARTPOL-Therm Sp. z o.o. |
| Правно основание | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-203/P-243/2008 |
| Вид мерки | Ad hoc |
| Бюджет | Общ бюджет: 42 500 EUR |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента |
| Дата на изпълнение | 29.5.2008 г. |
| Времетраене | 29.5.2008 г. |
| Цел | Малки и средни предприятия |
| Икономически отрасли | Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за МСП |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| Ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Помощ No

XS 153/08

Държава-членка

Полша

Регион

Lubelskie

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

ARTPOL-Therm Sp. z o.o.

Правно основание

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-203/P-243/2008

Вид мерки

Ad hoc

Бюджет

Общ бюджет: 42 500 EUR

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента

Дата на изпълнение

29.5.2008 г.

Времетраене

29.5.2008 г.

Цел

Малки и средни предприятия

Икономически отрасли

Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за МСП

Название и адрес на предоставящия орган

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

Ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Помощ No | XS 154/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Полша |
| Регион | Mazowieckie |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | Fabryka Obrabiarek Precyzyjnych Avia Spółka Akcyjna |
| Правно основание | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-204/P-242/2008 |
| Вид мерки | Ad hoc |
| Бюджет | Общ бюджет: 79 975 EUR |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента |
| Дата на изпълнение | 29.5.2008 г. |
| Времетраене | 29.5.2008 г. |
| Цел | Малки и средни предприятия |
| Икономически отрасли | Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за МСП |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| Ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Помощ No

XS 154/08

Държава-членка

Полша

Регион

Mazowieckie

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Fabryka Obrabiarek Precyzyjnych Avia Spółka Akcyjna

Правно основание

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-204/P-242/2008

Вид мерки

Ad hoc

Бюджет

Общ бюджет: 79 975 EUR

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента

Дата на изпълнение

29.5.2008 г.

Времетраене

29.5.2008 г.

Цел

Малки и средни предприятия

Икономически отрасли

Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за МСП

Название и адрес на предоставящия орган

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

Ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Помощ No | XS 156/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Полша |
| Регион | Wielkopolskie |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | Feerum Sp. z o.o. |
| Правно основание | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-205/P-223/2008 |
| Вид мерки | Ad hoc |
| Бюджет | Общ бюджет: 112 379 EUR |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента |
| Дата на изпълнение | 29.5.2008 г. |
| Времетраене | 29.5.2008 г. |
| Цел | Малки и средни предприятия |
| Икономически отрасли | Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за МСП |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| Ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Помощ No

XS 156/08

Държава-членка

Полша

Регион

Wielkopolskie

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Feerum Sp. z o.o.

Правно основание

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-205/P-223/2008

Вид мерки

Ad hoc

Бюджет

Общ бюджет: 112 379 EUR

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента

Дата на изпълнение

29.5.2008 г.

Времетраене

29.5.2008 г.

Цел

Малки и средни предприятия

Икономически отрасли

Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за МСП

Название и адрес на предоставящия орган

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

Ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Помощ No | XS 158/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Полша |
| Регион | Małopolskie |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | P.H.P.U. Hardkop |
| Правно основание | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-207/P-244/2008 |
| Вид мерки | Ad hoc |
| Бюджет | Общ бюджет: 32 490 EUR |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента |
| Дата на изпълнение | 5.6.2008 г. |
| Времетраене | 5.6.2008 г. |
| Цел | Малки и средни предприятия |
| Икономически отрасли | Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за МСП |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| Ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Помощ No

XS 158/08

Държава-членка

Полша

Регион

Małopolskie

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

P.H.P.U. Hardkop

Правно основание

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-207/P-244/2008

Вид мерки

Ad hoc

Бюджет

Общ бюджет: 32 490 EUR

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента

Дата на изпълнение

5.6.2008 г.

Времетраене

5.6.2008 г.

Цел

Малки и средни предприятия

Икономически отрасли

Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за МСП

Название и адрес на предоставящия орган

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

Ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

---

| 2.9.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 225/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 225/10

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 70/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на държавните помощи за малките и средните предприятия

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 225/05)

| Помощ No | XS 94/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Обединеното кралство |
| Регион | North West |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | North of England Zoological Society |
| Правно основание | Section 5 Regional Development Agencies Act 1998 |
| Вид мерки | Индивидуална помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: 1,9 милиона GBP |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента |
| Дата на изпълнение | 31.3.2008 г. |
| Времетраене | 31.3.2010 г. |
| Цел | Малки и средни предприятия |
| Икономически отрасли | Образование за възрастни и други видове образование (не класифицирани другаде) |
| Название и адрес на предоставящия орган | North West Development Agency |
| PO Box 37 |
| Renaissance House |
| Centre Park |
| Warrington WA1 1XB |
| United Kingdom |

Помощ No

XS 94/08

Държава-членка

Обединеното кралство

Регион

North West

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

North of England Zoological Society

Правно основание

Section 5 Regional Development Agencies Act 1998

Вид мерки

Индивидуална помощ

Бюджет

Общ бюджет: 1,9 милиона GBP

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента

Дата на изпълнение

31.3.2008 г.

Времетраене

31.3.2010 г.

Цел

Малки и средни предприятия

Икономически отрасли

Образование за възрастни и други видове образование (не класифицирани другаде)

Название и адрес на предоставящия орган

North West Development Agency

PO Box 37

Renaissance House

Centre Park

Warrington WA1 1XB

United Kingdom

| Помощ No | XS 95/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Нидерландия |
| Регион | Sittard-Geleen |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | Biomassa Energiecentrale Sittard BV |
| Правно основание | Artikel 4: 23 lid 3 sub d Algemene wet bestuursrecht |
| Вид мерки | Индивидуална помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: 0,30 милиона EUR |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента |
| Дата на изпълнение | 15.4.2008 г. |
| Времетраене | 30.4.2009 г. |
| Цел | Малки и средни предприятия |
| Икономически отрасли | Доставка на електричество, газ и вода |
| Название и адрес на предоставящия орган | Provincie Limburg |
| Postbus 5700 |
| 6202 MA Maastricht |
| Nederland |

Помощ No

XS 95/08

Държава-членка

Нидерландия

Регион

Sittard-Geleen

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Biomassa Energiecentrale Sittard BV

Правно основание

Artikel 4: 23 lid 3 sub d Algemene wet bestuursrecht

Вид мерки

Индивидуална помощ

Бюджет

Общ бюджет: 0,30 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента

Дата на изпълнение

15.4.2008 г.

Времетраене

30.4.2009 г.

Цел

Малки и средни предприятия

Икономически отрасли

Доставка на електричество, газ и вода

Название и адрес на предоставящия орган

Provincie Limburg

Postbus 5700

6202 MA Maastricht

Nederland

| Помощ No | XS 148/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Испания |
| Регион | La Rioja |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | Plan para la competitividad del comercio minorista |
| Правно основание | Orden no 8/2008 de 3 de junio de 2008 de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas al plan para la competitividad del comercio minorista en régimen de concurrencia competitiva (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio) |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Бюджет | Годишен бюджет: 2,15 милиона EUR |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента |
| Дата на изпълнение | 7.6.2008 г. |
| Времетраене | 31.12.2013 г. |
| Цел | Малки и средни предприятия |
| Икономически отрасли | Други услуги |
| Название и адрес на предоставящия орган | Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| Muro de la Mata, nos 13-14 |
| E-26071 Logroño |
| Dirección Internet publicación régimen de ayuda: |
| http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883 |

Помощ No

XS 148/08

Държава-членка

Испания

Регион

La Rioja

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Plan para la competitividad del comercio minorista

Правно основание

Orden no 8/2008 de 3 de junio de 2008 de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas al plan para la competitividad del comercio minorista en régimen de concurrencia competitiva (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio)

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Бюджет

Годишен бюджет: 2,15 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента

Дата на изпълнение

7.6.2008 г.

Времетраене

31.12.2013 г.

Цел

Малки и средни предприятия

Икономически отрасли

Други услуги

Название и адрес на предоставящия орган

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

Muro de la Mata, nos 13-14

E-26071 Logroño

Dirección Internet publicación régimen de ayuda:

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

| Помощ No | XS 149/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Полша |
| Регион | Podkarpackie |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | Metal-Odlew Lesław Kwitkowski, Agnieszka Witkowska, Sp. Jawna |
| Правно основание | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-201/P-237/2008 |
| Вид мерки | Ad hoc |
| Бюджет | Общ бюджет: 45 167 EUR |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента |
| Дата на изпълнение | 23.5.2008 г. |
| Времетраене | 23.5.2008 г. |
| Цел | Малки и средни предприятия |
| Икономически отрасли | Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за МСП |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| Ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Помощ No

XS 149/08

Държава-членка

Полша

Регион

Podkarpackie

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Metal-Odlew Lesław Kwitkowski, Agnieszka Witkowska, Sp. Jawna

Правно основание

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-201/P-237/2008

Вид мерки

Ad hoc

Бюджет

Общ бюджет: 45 167 EUR

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента

Дата на изпълнение

23.5.2008 г.

Времетраене

23.5.2008 г.

Цел

Малки и средни предприятия

Икономически отрасли

Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за МСП

Название и адрес на предоставящия орган

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

Ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

---

| 2.9.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 225/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 225/13

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 70/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на държавните помощи за малките и средните предприятия

(2008/C 225/06)

| Помощ No | XP 1/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Испания |
| Регион | Cantabria |
| Наименование на схемата за помощ или име на дружеството, получател на индивидуалната помощ | Fomento del asociacionismo agrario en Cantabria |
| Правно основание | Artículo 8 de la Orden DES/24/2008, de 7 de abril, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan para el año 2008 las ayudas para el fomento del asociacionismo agrario en Cantabria (BOC del 16 de abril) |
| Планирани годишни разходи за схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството | Схема на помощ | Общ годишен размер | 0,07 млн. EUR |
| Гарантирани заеми | — |
| Индивидуална помощ | Общ размер на помощта | — |
| Гарантирани заеми | — |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента | Да |
| Дата на въвеждане | От 17.4.2008 г. |
| Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ | 2008-2013 г. |
| Цел на помощта | Помощ за МСП | Да |
| Обхванат сектор | Всички сектори, отговарящи на условията за отпускане на помощ за МСП | |
| Само някои сектори | |
| Въгледобивна промишленост | |
| Всички промишлени сектори | |
| или | |
| Стомана | |
| Корабостроене | |
| Синтетични влакна | |
| Моторни превозни средства | |
| Други промишлени сектори | |
| Преработка и продажба на селскостопански продукти | X |
| Всички услуги | |
| или | |
| Транспортни услуги | |
| Финансови услуги | |
| Други услуги | |
| Име и адрес на предоставящия орган | Consejería de Desarrollo Rural, Ganadería, Pesca y Biodiversidad |
| C/ Gutierrez Solana, s/n |
| E-39011 Santander |

Помощ No

XP 1/08

Държава-членка

Испания

Регион

Cantabria

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството, получател на индивидуалната помощ

Fomento del asociacionismo agrario en Cantabria

Правно основание

Artículo 8 de la Orden DES/24/2008, de 7 de abril, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan para el año 2008 las ayudas para el fomento del asociacionismo agrario en Cantabria (BOC del 16 de abril)

Планирани годишни разходи за схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството

Схема на помощ

Общ годишен размер

0,07 млн. EUR

Гарантирани заеми

—

Индивидуална помощ

Общ размер на помощта

—

Гарантирани заеми

—

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента

Да

Дата на въвеждане

От 17.4.2008 г.

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ

2008-2013 г.

Цел на помощта

Помощ за МСП

Да

Обхванат сектор

Всички сектори, отговарящи на условията за отпускане на помощ за МСП

Само някои сектори

Въгледобивна промишленост

Всички промишлени сектори

или

Стомана

Корабостроене

Синтетични влакна

Моторни превозни средства

Други промишлени сектори

Преработка и продажба на селскостопански продукти

X

Всички услуги

или

Транспортни услуги

Финансови услуги

Други услуги

Име и адрес на предоставящия орган

Consejería de Desarrollo Rural, Ganadería, Pesca y Biodiversidad

C/ Gutierrez Solana, s/n

E-39011 Santander

Отпускане на големи индивидуални помощи

В съответствие с член 6 от регламента

Да

---

| 2.9.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 225/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 225/14

---

Сведения, които държавите-членки съобщават във връзка с държавната помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1628/2006 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО националните помощи за регионални инвестиции

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 225/07)

| Помощ No | XR 61/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Полша |
| Регион | Małopolskie |
| Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc | Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie Gminy Miejskiej Kraków |
| Правно основание | Art. 43 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych/Dz.U. 249 poz. 2104 z późn. zm./oraz Uchwała Rady Miasta Krakowa nr XVIII/224/07 z dnia 4 lipca 2007 r. w sprawie przyjęcia Programu pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarcza na terenie Gminy Miejskiej Kraków (Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego z dnia 31 lipca 2007 r. nr 559, poz. 3717) |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Годишен бюджет | 4 милиона PLN |
| Максимален интензитет на помощта | 50 % |
| В съответствие с член 4 от регламента |
| Дата на изпълнение | 15.8.2007 г. |
| Времетраене | 30.6.2008 г. |
| Икономически отрасли | Всички сектори, които имат право да кандидатстват за помощ за регионални инвестиции |
| Название и адрес на предоставящия орган | Prezydent Miasta Krakowa |
| Plac Wszystkich Św. 3/4 |
| PL-31-004 Kraków |
| Tel. (48-12) 616 91 65 |
| radzikma@um.krakow.pl |

Помощ No

XR 61/08

Държава-членка

Полша

Регион

Małopolskie

Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc

Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie Gminy Miejskiej Kraków

Правно основание

Art. 43 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych/Dz.U. 249 poz. 2104 z późn. zm./oraz Uchwała Rady Miasta Krakowa nr XVIII/224/07 z dnia 4 lipca 2007 r. w sprawie przyjęcia Programu pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarcza na terenie Gminy Miejskiej Kraków (Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego z dnia 31 lipca 2007 r. nr 559, poz. 3717)

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Годишен бюджет

4 милиона PLN

Максимален интензитет на помощта

50 %

В съответствие с член 4 от регламента

Дата на изпълнение

15.8.2007 г.

Времетраене

30.6.2008 г.

Икономически отрасли

Всички сектори, които имат право да кандидатстват за помощ за регионални инвестиции

Название и адрес на предоставящия орган

Prezydent Miasta Krakowa

Plac Wszystkich Św. 3/4

PL-31-004 Kraków

Tel. (48-12) 616 91 65

radzikma@um.krakow.pl

Интернет адреса на публикацията на схемата за помощта

http://www.wrotamalopolski.pl/NR/rdonlyres/109123C0-377F-4A1A-B49E-E7EA8081F2FF/321759/dzu559.pdf

Други сведения

—

---

V Обявления

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Комисия

| 2.9.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 225/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 225/15

---

МЕДИЯ 2007 — РАЗВИТИЕ, РАЗПРОСТРАНЕНИЕ, ПОПУЛЯРИЗИРАНЕ И ОБУЧЕНИЕ

Покана за представяне на предложения — EACEA/25/08

Подкрепа за развитието на онлайн и офлайн интерактивни творби

(2008/C 225/08)

1.   Цели и описание

Настоящата покана за представяне на предложения се основава на Решение No 1718/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 ноември 2006 г. за прилагане на програма за подпомагане на европейския аудио-визуален сектор (МЕДИЯ 2007).

Една от целите на програмата е да подпомага чрез оказване на финансова подкрепа разработването на продукции, предназначени за европейския и международния пазар, представяни от независими продуцентски компании в следните категории: драма, документално и анимационно кино.

2.   Допустими кандидати

Поканата е насочена към европейските компании, чиято дейност допринася за постигането на гореспоменатите цели, и по-специално към независимите продуцентски компании.

Кандидатите трябва да са регистрирани в една от следните държави:

| — | 27-те държави от Европейския съюз, |
| --- | --- |

—

27-те държави от Европейския съюз,

| — | държавите от ЕАСТ, Швейцария и Хърватия. |
| --- | --- |

—

държавите от ЕАСТ, Швейцария и Хърватия.

3.   Допустими дейности

Допустими са дейностите по развитието на следните интерактивни творби:

| — | интерактивни творби за компютър, интернет, мобилен телефон, игрални конзоли, включително ръчни, със значително ниво на интерактивност, сценарий и иновация, |
| --- | --- |

—

интерактивни творби за компютър, интернет, мобилен телефон, игрални конзоли, включително ръчни, със значително ниво на интерактивност, сценарий и иновация,

| — | нови концепции за формат, предназначени за цифрова телевизия, интернет или мобилни телефонни слушалки със значителна интерактивност и разказвателен елемент. |
| --- | --- |

—

нови концепции за формат, предназначени за цифрова телевизия, интернет или мобилни телефонни слушалки със значителна интерактивност и разказвателен елемент.

Във всички случаи проектите трябва да се предназначени за търговска употреба.

Творби, които не изискват активното участие на потребителя, не се считат за интерактивни.

Следните дейности са недопустими:

развитието и продуцентските дейности за следните категории твори са недопустими:

| — | творби за справка (енциклопедии, атласи, каталози, бази данни ...), |
| --- | --- |

—

творби за справка (енциклопедии, атласи, каталози, бази данни ...),

| — | творби, които дават инструкции в различни области (обучителни програми, учебници ...), |
| --- | --- |

—

творби, които дават инструкции в различни области (обучителни програми, учебници ...),

| — | инструменти и софтуерни услуги, |
| --- | --- |

—

инструменти и софтуерни услуги,

| — | информационни или чисто трансакционни услуги, |
| --- | --- |

—

информационни или чисто трансакционни услуги,

| — | информационни програми и списания, |
| --- | --- |

—

информационни програми и списания,

| — | проекти за насърчаване на туризма, |
| --- | --- |

—

проекти за насърчаване на туризма,

| — | мултимедийни проекти на изкуството, |
| --- | --- |

—

мултимедийни проекти на изкуството,

| — | проекти, популяризиращи пряко или косвено послания, които противоречат на политиките на Европейския съюз. Например забранени са проекти, които могат да бъдат в разрез с интересите на общественото здраве (алкохол, тютюн, наркотици), със зачитането на човешките права, сигурността на хората, свободата на словото и т.н., |
| --- | --- |

—

проекти, популяризиращи пряко или косвено послания, които противоречат на политиките на Европейския съюз. Например забранени са проекти, които могат да бъдат в разрез с интересите на общественото здраве (алкохол, тютюн, наркотици), със зачитането на човешките права, сигурността на хората, свободата на словото и т.н.,

| — | проекти, пропагандиращи насилие и/или расизъм и/или са с порнографско съдържание, |
| --- | --- |

—

проекти, пропагандиращи насилие и/или расизъм и/или са с порнографско съдържание,

| — | творби с рекламен характер (по-специално със съдържане за определена марка), |
| --- | --- |

—

творби с рекламен характер (по-специално със съдържане за определена марка),

| — | институционални продукции, които рекламират определена организация и нейната дейност. |
| --- | --- |

—

институционални продукции, които рекламират определена организация и нейната дейност.

Поканата за представяне на предложения EACEA/25/08 има два крайни срока. За да спази 1-вия краен срок, кандидатурата за подкрепа трябва да бъдат изпратена в Агенцията между датата на публикуването на поканата за представяне на предложения и 17 ноември 2008 г. За да спази 2-рия краен срок, кандидатурата за подкрепа трябва да бъде изпратена между 18 ноември 2008 г. и 17 април 2009 г., датата на приключване на поканата за представяне на предложения.

Максималната продължителност на проекта е до 30 юни 2011 г. за молби за финансиране, подадени в рамките на първия краен срок, и до 30 ноември 2011 г. — за кандидатурите, представени в рамките на 2-рия краен срок, или до датата на започване на продукцията, в зависимост от това коя от тези дати е по-ранна.

4.   Критерии за възлагане

Общият брой точки за оценка на всеки проект е 100, разпределени за отделните критерии както следва:

| — | критерии за квалификацията на кандидатстващата компания (40 точки):






  — | качество на стратегията за развитие (10), |
| --- | --- | --- |

—

критерии за квалификацията на кандидатстващата компания (40 точки):

—

качество на стратегията за развитие (10),

| — | съгласуваност на бюджета за развитието (10), |
| --- | --- |

—

съгласуваност на бюджета за развитието (10),

| — | качество на стратегията за финансиране (10), |
| --- | --- |

—

качество на стратегията за финансиране (10),

| — | качество на стратегията за разпространение (10), |
| --- | --- |

—

качество на стратегията за разпространение (10),

| — | критерии за оценка на представения проект (60 точки):






  — | качество на проекта (40), |
| --- | --- | --- |

—

критерии за оценка на представения проект (60 точки):

—

качество на проекта (40),

| — | потенциал за продуциране и приложимост на проекта (10), |
| --- | --- |

—

потенциал за продуциране и приложимост на проекта (10),

| — | потенциал за европейско и международно разпространение (10). |
| --- | --- |

—

потенциал за европейско и международно разпространение (10).

5.   Бюджет

Общият наличен бюджет възлиза на 2,5 млн. EUR. Финансовата помощ, която се предоставя, е субсидия.

Максималната финансова помощ, която може да се предостави, е между 10 000 EUR и 60 000 EUR, освен за разработването на прототипи за игрални конзоли и компютри, за които максималната финансова помощ е 100 000 EUR.

Финансовата помощ в никакъв случай не може да надвишава 50 % от допустимите разходи, представени от продуцента (60 % — за проекти, представляващи интерес за популяризиране на европейското културно многообразие).

6.   Краен срок за представяне на кандидатури

Кандидатурите трябва да бъдат изпратени до Изпълнителната агенция (EACEA) не по-късно от 17 ноември 2008 г. и 17 април 2009 г. (вж. точка 3) на следния адрес:

| Executive Agency Education, Audiovisual and Culture (EACEA) — MEDIA |
| --- |
| Constantin Daskalakis |
| BOUR 3/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| B-1140 Bruxelles |

Executive Agency Education, Audiovisual and Culture (EACEA) — MEDIA

Constantin Daskalakis

BOUR 3/30

Avenue du Bourget 1

B-1140 Bruxelles

Ще бъдат допускани за разглеждане само кандидатури, представени върху официалния формуляр, надлежно подписани от лицето, което е упълномощено да поема правно обвързващи ангажименти от името на кандидатстващата организация, и съдържащи цялата информация и приложения, посочени в пълния текст на поканата.

Кандидатури, изпратени по факс или електронна поща, ще бъдат отхвърлени.

7.   Допълнителна информация

Пълният текст на указанията, както и формулярите за кандидатстване, могат да се намерят на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/information_society/media/producer/develop/index_fr.htm

Кандидатурите трябва да отговарят на всички условия, описани в указанията, и трябва да използват предоставените формуляри за кандидатстване.

---

| 2.9.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 225/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 225/18

---

МЕДИЯ 2007 — РАЗВИТИЕ, РАЗПРОСТРАНЕНИЕ, ПОПУЛЯРИЗИРАНЕ И ОБУЧЕНИЕ

Покана за представяне на предложения — EACEA/24/08

Подкрепа за развитието на продуцентски проекти — Игрално, документално и анимационно кино — Единични проекти, Пакетно финансиране и Пакетно финансиране 2 етап

(2008/C 225/09)

1.   Цели и описание

Настоящата покана за представяне на предложения се основава на Решение No 1718/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 ноември 2006 г. за прилагане на програма за подпомагане на европейския аудио-визуален сектор (МЕДИЯ 2007).

Една от целите на програмата е да подпомага чрез оказване на финансова подкрепа разработването на продукции, предназначени за европейския и международния пазар, представяни от независими продуцентски компании в следните категории: драма, документално и анимационно кино.

2.   Допустими кандидати

Поканата е насочена към европейски компании, чиято дейност допринася за постигането на гореспоменатите цели, и по-специално към независими продуцентски компании.

Кандидатите трябва да са регистрирани в една от следните държави:

| — | 27-те държави от Европейския съюз, |
| --- | --- |

—

27-те държави от Европейския съюз,

| — | държавите от ЕАСТ, Швейцария и Хърватия. |
| --- | --- |

—

държавите от ЕАСТ, Швейцария и Хърватия.

3.   Допустими дейности

Дейностите по развитието на следните аудио-визуални творби (единични проекти или серии) са допустими:

| — | проекти в областта на драмата, предназначени за търговска експлоатация, с продължителност не по-малко от 50 минути, |
| --- | --- |

—

проекти в областта на драмата, предназначени за търговска експлоатация, с продължителност не по-малко от 50 минути,

| — | документални филми, предназначени за търговска експлоатация, с продължителност не по-малко от 25 минути (продължителност на епизод, когато става въпрос за серии), |
| --- | --- |

—

документални филми, предназначени за търговска експлоатация, с продължителност не по-малко от 25 минути (продължителност на епизод, когато става въпрос за серии),

| — | проекти за анимационни филми, предназначени за търговска експлоатация, с продължителност не по-малко от 24 минути. |
| --- | --- |

—

проекти за анимационни филми, предназначени за търговска експлоатация, с продължителност не по-малко от 24 минути.

Развитието и продуцентските дейности за следните категории творби са недопустими:

| — | записи на живо, телевизионни игри, програми от типа „токшоу“ и „реалити шоу“ или образователни, обучителни програми и програми, които дават инструкции в различни области („how-to“ programmes), |
| --- | --- |

—

записи на живо, телевизионни игри, програми от типа „токшоу“ и „реалити шоу“ или образователни, обучителни програми и програми, които дават инструкции в различни области („how-to“ programmes),

| — | документални филми, популяризиращи туризма, филми, разказващи за снимането на други филми („making-of“), репортажи, документални филми за животни, новинарски програми и телевизионни предавания, тип „реалити шоу“, в които се обсъждат лични проблеми на участниците („docu-soaps“), |
| --- | --- |

—

документални филми, популяризиращи туризма, филми, разказващи за снимането на други филми („making-of“), репортажи, документални филми за животни, новинарски програми и телевизионни предавания, тип „реалити шоу“, в които се обсъждат лични проблеми на участниците („docu-soaps“),

| — | проекти, популяризиращи пряко или косвено послания, които противоречат на политиките на Европейския съюз. Например проекти, които могат да бъдат в разрез с интересите на общественото здраве (алкохол, тютюн, наркотици), със зачитането на човешките права, безопасността на хората, свободата на словото и т.н., |
| --- | --- |

—

проекти, популяризиращи пряко или косвено послания, които противоречат на политиките на Европейския съюз. Например проекти, които могат да бъдат в разрез с интересите на общественото здраве (алкохол, тютюн, наркотици), със зачитането на човешките права, безопасността на хората, свободата на словото и т.н.,

| — | проекти, пропагандиращи насилие и/или расизъм и/или са с порнографско съдържание, |
| --- | --- |

—

проекти, пропагандиращи насилие и/или расизъм и/или са с порнографско съдържание,

| — | творби с рекламен характер, |
| --- | --- |

—

творби с рекламен характер,

| — | институционални продукции, които рекламират определена организация и нейната дейност. |
| --- | --- |

—

институционални продукции, които рекламират определена организация и нейната дейност.

Поканата за представяне на предложения EACEA/24/08 има два крайни срока. За да спази 1-вия краен срок, кандидатурата трябва да бъдат изпратена в Агенцията между датата на публикуването на поканата за представяне на предложение и 17 ноември 2008 г. За да спази 2-рия краен срок, кандидатурата трябва да бъде изпратена между 18 ноември 2008 г. и 17 април 2009 г., датата на приключване на поканата за представяне на предложения.

Максималната продължителност на проекта е до 30 юни 2011 г. за молби за финансиране, подадени в рамките на първия краен срок, и до 30 ноември 2011 г. — за кандидатурите, представени в рамките на 2-рия краен срок, или до датата на започване на продукцията, в зависимост от това коя от тези дати е по-ранна.

4.   Критерии за възлагане

Общият брой точки за оценка на всеки проект е 100, разпределени за отделните критерии както следва:

За единичен проект

| — | критерии за квалификацията на кандидатстващата компания (40 точки):






  — | качество на стратегията за развитие (10), |
| --- | --- | --- |

—

критерии за квалификацията на кандидатстващата компания (40 точки):

—

качество на стратегията за развитие (10),

| — | съгласуваност на бюджета за развитието (10), |
| --- | --- |

—

съгласуваност на бюджета за развитието (10),

| — | качество на стратегията за финансиране (10), |
| --- | --- |

—

качество на стратегията за финансиране (10),

| — | качество на стратегията за разпространение (10), |
| --- | --- |

—

качество на стратегията за разпространение (10),

| — | критерии за оценка на представения проект (60 точки):






  — | качество на проекта (40), |
| --- | --- | --- |

—

критерии за оценка на представения проект (60 точки):

—

качество на проекта (40),

| — | потенциал за продуциране и приложимост на проекта (10), |
| --- | --- |

—

потенциал за продуциране и приложимост на проекта (10),

| — | потенциал за европейско и международно разпространение (10). |
| --- | --- |

—

потенциал за европейско и международно разпространение (10).

За Пакетно финансиране и Пакетно финансиране 2-ри етап

| — | критерии за квалификацията на кандидатстващата компания (60 точки):






  — | капацитет на компанията за развитие и продуциране на европейско ниво (15 точки за Пакетно финансиране — 30 точки за Пакетно финансиране 2-ри етап), |
| --- | --- | --- |

—

критерии за квалификацията на кандидатстващата компания (60 точки):

—

капацитет на компанията за развитие и продуциране на европейско ниво (15 точки за Пакетно финансиране — 30 точки за Пакетно финансиране 2-ри етап),

| — | качество на стратегията за развитие и съгласуваност на бюджета за развитие (15 точки за Пакетно финансиране — 10 точки за Пакетно финансиране 2-ри етап), |
| --- | --- |

—

качество на стратегията за развитие и съгласуваност на бюджета за развитие (15 точки за Пакетно финансиране — 10 точки за Пакетно финансиране 2-ри етап),

| — | качество на стратегията за финансиране (15 точки за Пакетно финансиране — 10 точки за Пакетно финансиране 2-ри етап), |
| --- | --- |

—

качество на стратегията за финансиране (15 точки за Пакетно финансиране — 10 точки за Пакетно финансиране 2-ри етап),

| — | качество на стратегията за разпространение (15 точки за пакетно финансиране — 10 точки за Пакетно финансиране 2-ри етап), |
| --- | --- |

—

качество на стратегията за разпространение (15 точки за пакетно финансиране — 10 точки за Пакетно финансиране 2-ри етап),

| — | критерии за оценка на представените проекти (40 точки):






  — | качество на проектите (10), |
| --- | --- | --- |

—

критерии за оценка на представените проекти (40 точки):

—

качество на проектите (10),

| — | потенциал на творческия екип (10), |
| --- | --- |

—

потенциал на творческия екип (10),

| — | потенциал за продуциране и приложимост на проекта (10), |
| --- | --- |

—

потенциал за продуциране и приложимост на проекта (10),

| — | потенциал за европейско и международно разпространение (10). |
| --- | --- |

—

потенциал за европейско и международно разпространение (10).

5.   Бюджет

Общият наличен бюджет възлиза на 17 млн. EUR. Финансовата помощ, която се предоставя, е субсидия.

Максималната финансова помощ, която може да се предостави за единичен проект, е между 10 000 EUR и 60 000 EUR, освен за пълнометражни анимационни филми за прожекция в киносалони, за които максималната сума е 80 000 EUR. Финансовата помощ в никакъв случай не може да надвишава 50 % от допустимите разходи, представени от продуцента (60 % за проекти, представящи интерес за популяризиране на европейското културно многообразие).

Максималната финансова помощ, която може да бъде предоставена за пакетно финансиране и Пакетно финансиране 2-ри етап, е между 70 000 EUR и 190 000 EUR. Финансовата помощ в никакъв случай не може да надвишава 50 % от допустимите разходи, представени от продуцента.

6.   Краен срок за представяне на кандидатури

Кандидатурите трябва да бъдат изпратени до Изпълнителната агенция (EACEA) не по-късно от 17 ноември 2008 г. и 17 април 2009 г. (вж. точка 3) на следния адрес:

| Executive Agency Education, Audiovisual and Culture (EACEA) — MEDIA |
| --- |
| Constantin Daskalakis |
| BOUR 3/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| B-1140 Bruxelles |

Executive Agency Education, Audiovisual and Culture (EACEA) — MEDIA

Constantin Daskalakis

BOUR 3/30

Avenue du Bourget 1

B-1140 Bruxelles

Ще бъдат допускани за разглеждане само кандидатури, представени върху официалния формуляр, надлежно подписани от лицето, което е упълномощено да поема правно обвързващи ангажименти от името на кандидатстващата организация, и съдържащи цялата информация и приложения, посочени в пълния текст на поканата.

Кандидатури, изпратени по факс или електронна поща, ще бъдат отхвърлени.

7.   Допълнителна информация

Пълният текст на указанията, както и формулярите за кандидатстване, могат да се намерят на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/information_society/media/producer/develop/index_fr.htm

Кандидатурите трябва да отговарят на всички условия, описани в указанията, и трябва да се използват предоставените формуляри за кандидатстване.

---

Cedefop

| 2.9.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 225/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 225/21

---

ОТКРИТА ПОКАНА ЗА ПРЕДСТАВЯНЕ НА ПРЕДЛОЖЕНИЯ — GP/RPA/ReferNet-FPA/002/08

ReferNet — Европейска мрежа за справки и експертни съвети в областта на професионалното образование и обучение (ПОО)

(2008/C 225/10)

1.   Възлагащ орган

Cedefop — Европейски център за развитие на професионалното обучение, на вниманието на г-н G. Paraskevaidis, Europe 123, PO Box 22427, GR-55102 Солун. Лице за контакт: г-жа Clotilde Assumel-Lurdinl, тел. (30) 23 10 49 02 87, факс (30) 23 10 49 00 28, e-mail: c4t-services@cedefop.europa.eu.

Предишна публикация: ОВ C 57, 1.3.2008, стр. 28.

2.   Отпусната безвъзмездна помощ

| Наименование на бенефициера | Адрес | Номер на рамково споразумение за партньорство | Срок на рамковото споразумение за партньорство | Дата на подписване на рамковото споразумение за партньорство |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Люксембург
  Institut National pour le développement de la Formation Professionnelle Continue (INFPC) | 38, rue de l'Avenir |
| L-1147 Luxembourg |

Наименование на бенефициера

Адрес

Номер на рамково споразумение за партньорство

Срок на рамковото споразумение за партньорство

Дата на подписване на рамковото споразумение за партньорство

Люксембург

Institut National pour le développement de la Formation Professionnelle Continue (INFPC)

38, rue de l'Avenir

L-1147 Luxembourg

2008-FPA1/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/08

3 години

17 юли 2008 г.

Румъния

National Research Institute in the field of Labour and Social Protection (INCSMPS)

| 6-8 Povernei street, sector 1 |
| --- |
| RO-010643 Bucharest |

6-8 Povernei street, sector 1

RO-010643 Bucharest

2008-FPA2/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/08

3 години

17 юли 2008 г.

Малта

Malta Qualifications Council (MQC)

| 16/18 Tower Promenade |
| --- |
| Sta Lucia SLC1019 |
| Malta |

16/18 Tower Promenade

Sta Lucia SLC1019

Malta

2008-FPA3/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/08

3 години

17 юли 2008 г.

Норвегия

Directorate for Education and Training

| Kolstadgata 1 P.O Box 2924 Tøyen |
| --- |
| N-0608 Oslo |

Kolstadgata 1 P.O Box 2924 Tøyen

N-0608 Oslo

2008-FPA4/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/08

3 години

22 юли 2008 г.

---

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

| 2.9.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 225/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 225/22

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.5290 — Phoenix/CERP Lorraine — Répartition France)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 225/11)

| 1. | На 26 август 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация съгласно член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие RTB Pharma SARL, Франция („RTB Pharma“), под контрола на Phoenix Pharmahandel AG & Co. KG, Германия, принадлежащо на Phoenix Group, пристъпва към пълно сливане по смисъла на член 3, параграф 1, буква а) от регламента на Съвета с 14 агенции за търговия на едро с фармацевтични продукти във Франция („CERP Lorraine — Répartition France“), които понастоящем осъществяват дейността на CERP Lorraine — Réparation France, посредством покупка на активи. |
| --- | --- |

1.

На 26 август 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация съгласно член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие RTB Pharma SARL, Франция („RTB Pharma“), под контрола на Phoenix Pharmahandel AG & Co. KG, Германия, принадлежащо на Phoenix Group, пристъпва към пълно сливане по смисъла на член 3, параграф 1, буква а) от регламента на Съвета с 14 агенции за търговия на едро с фармацевтични продукти във Франция („CERP Lorraine — Répartition France“), които понастоящем осъществяват дейността на CERP Lorraine — Réparation France, посредством покупка на активи.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | Phoenix: освен всичко друго активно в продажбата на фармацевтични продукти на едро във Франция, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

Phoenix: освен всичко друго активно в продажбата на фармацевтични продукти на едро във Франция,

| — | Lorraine — Répartition France: е активно в продажбата на фармацевтични продукти на едро във Франция. |
| --- | --- |

—

Lorraine — Répartition France: е активно в продажбата на фармацевтични продукти на едро във Франция.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.5290 — Phoenix/CERP Lorraine — Répartition France на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.5290 — Phoenix/CERP Lorraine — Répartition France на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

(2)  ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32.

---

2.9.2008

| 2.9.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 225/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 225/s3

---

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ЧИТАТЕЛИТЕ

Институциите решиха, че занапред в техните текстове няма да се съдържа позоваване на последното изменение на цитираните актове.

Освен ако не е посочено друго, позоваванията на актове в публикуваните тук текстове, се отнасят към актуалната версия на съответния акт.

---