# Euroopan unionin C 201/2008

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 201 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 51. vuosikerta7. elokuu 2008 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 201

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

51. vuosikerta7. elokuu 2008

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| | Komissio |
| 2008/C 201/01 | Euron kurssi | 1 |
| | JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| 2008/C 201/02 | Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen komission ilmoitus — Yhdistyneen kuningaskunnan tekemä muutos julkisen palvelun velvoitteisiin Glasgow:n ja Campbeltownin, Glasgow:n ja Tireen sekä Glasgow:n ja Barran välisessä säännöllisessä lentoliikenteessä (
  1
  ) | 2 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

2008/C 201/01

Euron kurssi

1

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

2008/C 201/02

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen komission ilmoitus — Yhdistyneen kuningaskunnan tekemä muutos julkisen palvelun velvoitteisiin Glasgow:n ja Campbeltownin, Glasgow:n ja Tireen sekä Glasgow:n ja Barran välisessä säännöllisessä lentoliikenteessä (
  1
  )

1

2

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2008/C 201/03 | Hakuilmoitus satelliittivälitteisiä matkaviestintäpalveluja tarjoavista yleiseurooppalaisista järjestelmistä | 4 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Komissio

2008/C 201/03

Hakuilmoitus satelliittivälitteisiä matkaviestintäpalveluja tarjoavista yleiseurooppalaisista järjestelmistä

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

| 7.8.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 201/1

---

Euron kurssi (1)

6. elokuuta 2008

(2008/C 201/01)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,5478 |
| JPY | Japanin jeniä | 168,16 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4611 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,79205 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,4458 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,6291 |
| ISK | Islannin kruunua | 121,56 |
| NOK | Norjan kruunua | 8,0280 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 23,980 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 236,28 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7049 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,2398 |
| RON | Romanian leuta | 3,4780 |
| SKK | Slovakian korunaa | 30,375 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,7977 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6920 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,6159 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 12,0814 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 2,1398 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,1358 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 570,63 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 11,4769 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,5996 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,2230 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 042,42 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 5,0721 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 67,750 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 36,5000 |
| THB | Thaimaan bahtia | 52,014 |
| BRL | Brasilian real | 2,4333 |
| MXN | Meksikon peso | 15,3464 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,5478

JPY

Japanin jeniä

168,16

DKK

Tanskan kruunua

7,4611

GBP

Englannin puntaa

0,79205

SEK

Ruotsin kruunua

9,4458

CHF

Sveitsin frangia

1,6291

ISK

Islannin kruunua

121,56

NOK

Norjan kruunua

8,0280

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

23,980

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

236,28

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7049

PLN

Puolan zlotya

3,2398

RON

Romanian leuta

3,4780

SKK

Slovakian korunaa

30,375

TRY

Turkin liiraa

1,7977

AUD

Australian dollaria

1,6920

CAD

Kanadan dollaria

1,6159

HKD

Hongkongin dollaria

12,0814

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

2,1398

SGD

Singaporin dollaria

2,1358

KRW

Etelä-Korean wonia

1 570,63

ZAR

Etelä-Afrikan randia

11,4769

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,5996

HRK

Kroatian kunaa

7,2230

IDR

Indonesian rupiaa

14 042,42

MYR

Malesian ringgitiä

5,0721

PHP

Filippiinien pesoa

67,750

RUB

Venäjän ruplaa

36,5000

THB

Thaimaan bahtia

52,014

BRL

Brasilian real

2,4333

MXN

Meksikon peso

15,3464

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

| 7.8.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 201/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 201/2

---

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen komission ilmoitus

Yhdistyneen kuningaskunnan tekemä muutos julkisen palvelun velvoitteisiin Glasgow:n ja Campbeltownin, Glasgow:n ja Tireen sekä Glasgow:n ja Barran välisessä säännöllisessä lentoliikenteessä

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 201/02)

| 1. | Yhdistynyt kuningaskunta on päättänyt muuttaa julkisen palvelun velvoitteita, jotka se on asettanut yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille 23. heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti Glasgow:n ja Campbeltownin, Glasgow:n ja Tireen sekä Glasgow:n ja Barran (1) välillä harjoitettavalle säännölliselle lentoliikenteelle. Kyseiset julkisen palvelun velvoitteet on julkaistu 21. joulukuuta 1996 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 387, s. 6–7, ja niiden muutokset on julkaistu 8. joulukuuta 1999 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 355, s. 3–4, 13. joulukuuta 2002 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 310, s. 7–8, 19. marraskuuta 2003 Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 278, s. 5–6, 16. joulukuuta 2005 Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 321, s. 5–6 ja 8. elokuuta 2006 Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 184, s. 4. |
| --- | --- |

1.

Yhdistynyt kuningaskunta on päättänyt muuttaa julkisen palvelun velvoitteita, jotka se on asettanut yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille 23. heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti Glasgow:n ja Campbeltownin, Glasgow:n ja Tireen sekä Glasgow:n ja Barran (1) välillä harjoitettavalle säännölliselle lentoliikenteelle. Kyseiset julkisen palvelun velvoitteet on julkaistu 21. joulukuuta 1996 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 387, s. 6–7, ja niiden muutokset on julkaistu 8. joulukuuta 1999 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 355, s. 3–4, 13. joulukuuta 2002 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 310, s. 7–8, 19. marraskuuta 2003 Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 278, s. 5–6, 16. joulukuuta 2005 Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 321, s. 5–6 ja 8. elokuuta 2006 Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 184, s. 4.

| 2. | Muutetut julkisen palvelun velvoitteet ovat seuraavat:






  — | Vähimmäisvuoroväli







  — | kaksi edestakaista lentoa päivässä Glasgow:n ja Campbeltownin välillä lauantaita ja sunnuntaita lukuun ottamatta, |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Muutetut julkisen palvelun velvoitteet ovat seuraavat:

—

Vähimmäisvuoroväli

—

kaksi edestakaista lentoa päivässä Glasgow:n ja Campbeltownin välillä lauantaita ja sunnuntaita lukuun ottamatta,

| — | yksi edestakainen päivässä sunnuntaita lukuun ottamatta Glasgow:n ja Tireen välillä, sekä |
| --- | --- |

—

yksi edestakainen päivässä sunnuntaita lukuun ottamatta Glasgow:n ja Tireen välillä, sekä

| — | yksi edestakainen lento päivässä sunnuntaita lukuun ottamatta Glasgow:n ja Barran välillä. |
| --- | --- |

—

yksi edestakainen lento päivässä sunnuntaita lukuun ottamatta Glasgow:n ja Barran välillä.

| — | Kapasiteetti







  — | Glasgow:n ja Campbeltownin välisellä reitillä käytettävän ilma-aluksen kapasiteetin tulee olla vähintään 14 (Glasgow—Campbeltown) ja 16 (Campbeltown—Glasgow) matkustajapaikkaa, |
| --- | --- | --- |

—

Kapasiteetti

—

Glasgow:n ja Campbeltownin välisellä reitillä käytettävän ilma-aluksen kapasiteetin tulee olla vähintään 14 (Glasgow—Campbeltown) ja 16 (Campbeltown—Glasgow) matkustajapaikkaa,

| — | Glasgow:n ja Tireen välisellä reitillä käytettävän ilma-aluksen kapasiteetin tulee olla vähintään 14 (Glasgow—Tiree) ja 16 (Tiree—Glasgow) matkustajapaikkaa, |
| --- | --- |

—

Glasgow:n ja Tireen välisellä reitillä käytettävän ilma-aluksen kapasiteetin tulee olla vähintään 14 (Glasgow—Tiree) ja 16 (Tiree—Glasgow) matkustajapaikkaa,

| — | Glasgow:n ja Barran välisellä reitillä käytettävän ilma-aluksen kapasiteetin tulee olla vähintään 13 (Glasgow—Barra) ja 15 (Barra—Glasgow) matkustajapaikkaa. |
| --- | --- |

—

Glasgow:n ja Barran välisellä reitillä käytettävän ilma-aluksen kapasiteetin tulee olla vähintään 13 (Glasgow—Barra) ja 15 (Barra—Glasgow) matkustajapaikkaa.

(Nykyinen liikenteenharjoittaja on varannut kaikilla Glasgow—Tiree-vuoroilla yhden matkustajapaikan postille. Tämä perustuu kuitenkin erillisiin sopimusjärjestelyihin.)

| — | Ilma-alustyypit







  — | Barran reitillä käytettävien ilma-alusten on voitava laskeutua Barran lentopaikalle, joka sijaitsee Traigh Mhorin hiekkarannalla. |
| --- | --- | --- |

—

Ilma-alustyypit

—

Barran reitillä käytettävien ilma-alusten on voitava laskeutua Barran lentopaikalle, joka sijaitsee Traigh Mhorin hiekkarannalla.

| — | Lentolippujen hinnat







  — | yhdensuuntaisen lipun hinta Glasgow:sta Campbeltowniin saa olla enintään 50 GBP (sisältää matkustajapalvelumaksun ja turvamaksut mutta ei lentomatkustajaveroa), |
| --- | --- | --- |

—

Lentolippujen hinnat

—

yhdensuuntaisen lipun hinta Glasgow:sta Campbeltowniin saa olla enintään 50 GBP (sisältää matkustajapalvelumaksun ja turvamaksut mutta ei lentomatkustajaveroa),

| — | yhdensuuntaisen lipun hinta Glasgow:sta Tireehen saa olla enintään 62 GBP (sisältää matkustajapalvelumaksun ja turvamaksut mutta ei lentomatkustajaveroa), sekä |
| --- | --- |

—

yhdensuuntaisen lipun hinta Glasgow:sta Tireehen saa olla enintään 62 GBP (sisältää matkustajapalvelumaksun ja turvamaksut mutta ei lentomatkustajaveroa), sekä

| — | yhdensuuntaisen lipun hinta Glasgow:sta Barraan saa olla enintään 71 GBP (sisältää matkustajapalvelumaksun ja turvamaksut mutta ei lentomatkustajaveroa). |
| --- | --- |

—

yhdensuuntaisen lipun hinta Glasgow:sta Barraan saa olla enintään 71 GBP (sisältää matkustajapalvelumaksun ja turvamaksut mutta ei lentomatkustajaveroa).

Reittien enimmäishintaa voidaan korottaa kerran vuodessa Skotlannin ministereiden (Scottish Ministers) suostumuksella Yhdistyneen kuningaskunnan kuluttajahintaindeksin (kokonaisindeksi) tai sen seuraajaindeksin mukaisesti.

Hintoihin ei saa tehdä muita muutoksia ilman Skotlannin ministereiden etukäteen antamaa kirjallista lupaa.

Kummankin reitin uudesta enimmäishinnasta on ilmoitettava Yhdistyneen kuningaskunnan siviili-ilmailuviranomaiselle. Uusi enimmäishinta ei tule voimaan ennen kuin siitä on ilmoitettu Euroopan komissiolle, joka voi julkaista sen Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

---

(1)  Glasgow:n lentoasemalla tarkoitetaan Glasgow:n kansainvälistä lentoasemaa.

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Komissio

| 7.8.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 201/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 201/4

---

Hakuilmoitus satelliittivälitteisiä matkaviestintäpalveluja tarjoavista yleiseurooppalaisista järjestelmistä

(2008/C 201/03)

1.   Taustaa

Radiotaajuuksien yhdenmukaistetusta käytöstä 2 GHz:n taajuusalueilla satelliittivälitteisiä mobiilipalveluja tarjoavissa järjestelmissä 14 päivänä helmikuuta 2007 tehdyn komission päätöksen 2007/98/EY (1) mukaan jäsenvaltioiden on asetettava nämä taajuusalueet satelliittivälitteisten matkaviestintäpalvelujen tarjoajien saataville yhteisössä.

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 626/2008/EY satelliittivälitteisiä matkaviestintäpalveluja tarjoavien järjestelmien valitsemisesta ja valtuuttamisesta (2) (jäljempänä ’päätös’) tehtiin 30. kesäkuuta 2008.

Päätöksellä luodaan yhteisön menettely sellaisten satelliittivälitteisten matkaviestintäpalvelujen operaattorien yhteistä valintaa varten, jotka käyttävät päätöksen 2007/98/EY mukaista 2 GHz:n taajuusaluetta, jolla tarkoitetaan taajuusaluetta 1980–2010 MHz viestinnässä maasta satelliittiin ja taajuusaluetta 2170–2200 MHz viestinnässä satelliitista maahan. Siinä vahvistetaan myös säännökset, jotka koskevat valittujen operaattorien yhteensovitettua valtuuttamista jäsenvaltioiden toimesta käyttämään tällä taajuusalueella osoitettuja radiotaajuuksia satelliittivälitteisten matkaviestintäjärjestelmien toiminnassa. Kaikki tarvittavat käyttöoikeudet ja valtuutukset on myönnettävä 18 vuodeksi siitä päivästä lukien, jona valintapäätös on tehty.

2.   Määritelmät

Tässä hakuilmoituksessa käytetään seuraavia määritelmiä edellä mainitun päätöksen mukaisesti:

| a) | ’satelliittivälitteisellä matkaviestintäjärjestelmällä’ tarkoitetaan sähköisiä viestintäverkkoja ja niihin liittyviä toimintoja, jotka pystyvät tarjoamaan radioviestintäpalveluja liikkuvan maa-aseman ja yhden tai useamman avaruudessa sijaitsevan yksikön välillä, liikkuvien maa-asemien välillä yhden tai useamman avaruudessa sijaitsevan yksikön välityksellä tai liikkuvan maa-aseman ja yhden tai useamman maanpäällisen kiinteän tukiaseman välillä. Tällaiseen järjestelmään on kuuluttava vähintään yksi avaruudessa sijaitseva yksikkö; |
| --- | --- |

a)

’satelliittivälitteisellä matkaviestintäjärjestelmällä’ tarkoitetaan sähköisiä viestintäverkkoja ja niihin liittyviä toimintoja, jotka pystyvät tarjoamaan radioviestintäpalveluja liikkuvan maa-aseman ja yhden tai useamman avaruudessa sijaitsevan yksikön välillä, liikkuvien maa-asemien välillä yhden tai useamman avaruudessa sijaitsevan yksikön välityksellä tai liikkuvan maa-aseman ja yhden tai useamman maanpäällisen kiinteän tukiaseman välillä. Tällaiseen järjestelmään on kuuluttava vähintään yksi avaruudessa sijaitseva yksikkö;

| b) | satelliittivälitteisen matkaviestintäjärjestelmän ’maanpäällisellä tukiasemalla’ tarkoitetaan maan päällä sijaitsevaa tukiasemaa, joka parantaa satelliittivälitteisen matkaviestintäpalvelun saatavuutta sellaisella järjestelmän satelliitin tai satelliittien peittoalueeseen kuuluvalla maantieteellisellä alueella, jolla vaaditun laatuista viestintäyhteyttä yhden tai useamman avaruudessa sijaitsevan yksikön kanssa ei voida taata. |
| --- | --- |

b)

satelliittivälitteisen matkaviestintäjärjestelmän ’maanpäällisellä tukiasemalla’ tarkoitetaan maan päällä sijaitsevaa tukiasemaa, joka parantaa satelliittivälitteisen matkaviestintäpalvelun saatavuutta sellaisella järjestelmän satelliitin tai satelliittien peittoalueeseen kuuluvalla maantieteellisellä alueella, jolla vaaditun laatuista viestintäyhteyttä yhden tai useamman avaruudessa sijaitsevan yksikön kanssa ei voida taata.

3.   Hakemuspyyntö

Komissio pyytää jättämään hakemuksia satelliittivälitteisten matkaviestintäjärjestelmien operaattorien valitsemiseksi edellä mainitun päätöksen mukaisesti.

Hakemuksen jättäminen merkitsee tässä hakuilmoituksessa määriteltyjen ehtojen hyväksymistä.

Hakemusten on täytettävä seuraavat päätöksessä määritellyt hakukelpoisuusehdot:

| a) | hakijan on oltava sijoittautunut yhteisöön; |
| --- | --- |

a)

hakijan on oltava sijoittautunut yhteisöön;

| b) | hakemuksessa on ilmoitettava pyydetty radiotaajuusalueen laajuus, joka saa olla kunkin hakijan osalta enintään 15 MHz viestinnässä maasta satelliittiin ja 15 MHz viestinnässä satelliitista maahan, ja siinä on esitettävä tiedot ja selvitykset pyydetyistä radiotaajuuksista, vaadituista osavaiheista ja valintaperusteista; |
| --- | --- |

b)

hakemuksessa on ilmoitettava pyydetty radiotaajuusalueen laajuus, joka saa olla kunkin hakijan osalta enintään 15 MHz viestinnässä maasta satelliittiin ja 15 MHz viestinnässä satelliitista maahan, ja siinä on esitettävä tiedot ja selvitykset pyydetyistä radiotaajuuksista, vaadituista osavaiheista ja valintaperusteista;

| c) | hakijan on hakemuksessa sitouduttava siihen, että:






  — | ehdotetun satelliittivälitteisen matkaviestintäjärjestelmän peittoalue kattaa vähintään 60 prosenttia jäsenvaltioiden kokonaismaa-alasta satelliittivälitteisen matkaviestintäpalvelun aloittamishetkestä lähtien, |
| --- | --- | --- |

c)

hakijan on hakemuksessa sitouduttava siihen, että:

—

ehdotetun satelliittivälitteisen matkaviestintäjärjestelmän peittoalue kattaa vähintään 60 prosenttia jäsenvaltioiden kokonaismaa-alasta satelliittivälitteisen matkaviestintäpalvelun aloittamishetkestä lähtien,

| — | satelliittivälitteistä matkaviestintäpalvelua tarjotaan kaikissa jäsenvaltioissa ja vähintään 50 prosentille väestöstä, ja se kattaa vähintään 60 prosenttia kunkin jäsenvaltion kokonaismaa-alasta hakijan ilmoittamaan määräaikaan mennessä, mutta joka tapauksessa viimeistään seitsemän vuoden kuluttua 5 artiklan 2 kohdan tai 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti tehdyn komission päätöksen julkaisupäivästä. |
| --- | --- |

—

satelliittivälitteistä matkaviestintäpalvelua tarjotaan kaikissa jäsenvaltioissa ja vähintään 50 prosentille väestöstä, ja se kattaa vähintään 60 prosenttia kunkin jäsenvaltion kokonaismaa-alasta hakijan ilmoittamaan määräaikaan mennessä, mutta joka tapauksessa viimeistään seitsemän vuoden kuluttua 5 artiklan 2 kohdan tai 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti tehdyn komission päätöksen julkaisupäivästä.

Hakemuksiin on sisällytettävä seuraavat tiedot ja asiakirjat:

| N:o | Vaadittavat tiedot | Liite, jossa määritellään tarkemmat vaatimukset |
| --- | --- | --- |
| 1. | Hakijaa koskevat yleiset tiedot | Liite 1 |
| 2. | Todistus siitä, että hakija on sijoittautunut yhteisöön | |
| 3. | Pyydetty radiotaajuusalueen laajuus sekä sitä koskevat tiedot ja todisteet
  Hakijat voivat yksilöidä — mutta vain ohjeellisesti -pyytämänsä radiotaajuudet, pyynnön perustelut sekä tarvittavat suojakaistat yhteensopivuuden varmistamiseksi muiden satelliittivälitteisen matkaviestinjärjestelmien ja rinnakkaistaajuusalueilla toimivien järjestelmien kanssa | |
| 4. | Tiedot ja selvitykset vaadituista osavaiheista | Liite 2 |
| 5. | Tiedot ja selvitykset valintaperusteiden täyttymisestä | Liite 3 |
| 6. | Sitoumus siitä, että ehdotetun satelliittivälitteisen matkaviestintäjärjestelmän peittoalue kattaa vähintään 60 prosenttia jäsenvaltioiden kokonaismaa-alasta satelliittivälitteisen matkaviestintäpalvelun aloittamishetkestä lähtien | |
| 7. | Sitoumus siitä, että satelliittivälitteistä matkaviestintäpalvelua tarjotaan kaikissa jäsenvaltioissa ja vähintään 50 prosentille väestöstä, ja se kattaa vähintään 60 prosenttia kunkin jäsenvaltion kokonaismaa-alasta hakijan ilmoittamaan määräaikaan mennessä mutta joka tapauksessa viimeistään seitsemän vuoden kuluttua tehdyn komission valintapäätöksen julkaisupäivästä | |
| 8. | Liiketoimintasuunnitelma | Liite 4 |

N:o

Vaadittavat tiedot

Liite, jossa määritellään tarkemmat vaatimukset

1.

Hakijaa koskevat yleiset tiedot

Liite 1

2.

Todistus siitä, että hakija on sijoittautunut yhteisöön

3.

Pyydetty radiotaajuusalueen laajuus sekä sitä koskevat tiedot ja todisteet

Hakijat voivat yksilöidä — mutta vain ohjeellisesti -pyytämänsä radiotaajuudet, pyynnön perustelut sekä tarvittavat suojakaistat yhteensopivuuden varmistamiseksi muiden satelliittivälitteisen matkaviestinjärjestelmien ja rinnakkaistaajuusalueilla toimivien järjestelmien kanssa

4.

Tiedot ja selvitykset vaadituista osavaiheista

Liite 2

5.

Tiedot ja selvitykset valintaperusteiden täyttymisestä

Liite 3

6.

Sitoumus siitä, että ehdotetun satelliittivälitteisen matkaviestintäjärjestelmän peittoalue kattaa vähintään 60 prosenttia jäsenvaltioiden kokonaismaa-alasta satelliittivälitteisen matkaviestintäpalvelun aloittamishetkestä lähtien

7.

Sitoumus siitä, että satelliittivälitteistä matkaviestintäpalvelua tarjotaan kaikissa jäsenvaltioissa ja vähintään 50 prosentille väestöstä, ja se kattaa vähintään 60 prosenttia kunkin jäsenvaltion kokonaismaa-alasta hakijan ilmoittamaan määräaikaan mennessä mutta joka tapauksessa viimeistään seitsemän vuoden kuluttua tehdyn komission valintapäätöksen julkaisupäivästä

8.

Liiketoimintasuunnitelma

Liite 4

Komissio päättää hakemusten tutkittavaksi ottamisesta. Komissio ilmoittaa viipymättä hakijalle, onko hakemus otettu tutkittavaksi, ja julkaisee luettelon hakukelpoisista hakijoista.

3.1   Hakemusten jättäminen

Sama hakija, joka voi olla joko yksittäinen hakija tai hakijoiden konsortio, voi jättää vain yhden hakemuksen.

Hakemukset on laadittava englanniksi neljänä paperikopiona (kolme nidottua ja yksi nitomaton) ja yhtenä sähköisenä kopiona, joka on tallennettu DVD-levylle tai USB-muistille. Jokaisessa paperikopiossa on oltava hakijan valtuuttaman edustajan allekirjoitus (nimenselvennyksineen) ja päiväys sekä vakuutus siitä, että hakemuksessa annetut tiedot ovat hänen parhaan tietonsa ja ymmärryksensä mukaan oikeat. Tahallinen virheellisten tai väärien tietojen antaminen saattaa johtaa hakemuksen hylkäämiseen tai sen perusteella tehtyjen päätösten kumoamiseen. Hypertekstilinkeillä hakemukseen liitettyjä asiakirjoja ei huomioida.

Hakemukset on laitettava kahteen sisäkkäiseen teipillä suljettuun kirjekuoreen (lähettäjän on kirjoitettava nimensä teipin yli). Uloimmassa kuoressa on oltava jäljempänä mainittu osoite. Sisempään kuoreen on lisättävä jäljempänä mainitun osoitteen lisäksi maininta ”Application for the selection of operators of mobile satellite systems in the 2 GHz band, submitted by (hakijan nimi) — not to be opened by the internal mail department”.

Hakemusten jättämisen määräaika on 7. lokakuuta 2008. Hakemukset lähetetään seuraavaan osoitteeseen:

| European Commission |
| --- |
| Information Society and Media Directorate-General |
| Unit B3 ”Implementation of Regulatory Framework II” |
| BU 33 04/08 |
| B-1049 Brussels |

European Commission

Information Society and Media Directorate-General

Unit B3 ”Implementation of Regulatory Framework II”

BU 33 04/08

B-1049 Brussels

Hakemukset on lähetettävä kirjattuna postilähetyksenä viimeistään 7. lokakuuta 2008 (postileiman päiväys) tai toimitettava henkilökohtaisesti perille (valtuutettua edustajaa tai yksityistä lähettipalvelua käyttäen) viimeistään 7. lokakuuta 2008 klo 17.00. Jos hakemus toimitetaan henkilökohtaisesti, se jätetään asiakirjat vastaanottaneen komission yksikön virkailijan allekirjoittamaa ja päiväämää vastaanottotodistusta vastaan. Jos hakemus toimitetaan kirjattuna postilähetyksenä, hakijalle lähetetään vastaanottoilmoitus kolmen työpäivän kuluessa hakemuksen saapumisesta. Myöhästyneitä hakemuksia ja määräajan pidentämistä koskevia pyyntöjä ei huomioida.

Hakijoiden vastuulla on huolehtia siitä, että hakemukset osoitetaan edellä annettuun osoitteeseen ja että ne lähetetään riittävän ajoissa niin, että ne saapuvat perille määräaikaan mennessä. Komissio ei ole vastuussa lähetyksistä, joissa on väärä osoite, eikä hakemuksista, jotka on jaettu useampaan eri lähetykseen merkitsemättä lähetystä asianmukaisesti niin, että sen eri osat voidaan yhdistää.

3.2   Lisätiedot ja yhteyshenkilöt

Tätä ilmoitusta koskevat tiedot ja muut taustatiedot ovat saatavilla komission Internet-sivustolla osoitteessa:

http://ec.europa.eu/information_society/policy/ecomm/current/pan_european/index_en.htm

Hakuilmoitusta koskevat kysymykset tai selvityspyynnöt voi osoittaa seuraaville komission tietoyhteiskunnan ja viestimien pääosaston yhteyshenkilöille:

| Philippe Gerard | Audrius Perkauskas |
| --- | --- |
| Puhelin: (32-2) 296 86 44 | Puhelin: (32-2) 298 00 82 |
| Sähköposti: philippe.gerard@ec.europa.eu | Sähköposti: audrius.perkauskas@ec.europa.eu |

Philippe Gerard

Audrius Perkauskas

Puhelin: (32-2) 296 86 44

Puhelin: (32-2) 298 00 82

Sähköposti: philippe.gerard@ec.europa.eu

Sähköposti: audrius.perkauskas@ec.europa.eu

Ennen hakemusten määräajan päättymistä komissio voi antaa lisätietoja ainoastaan selvennysten esittämiseksi. Lisätietoja koskevat pyynnöt on esitettävä viimeistään 10 työpäivää ennen hakemusten määräajan päättymistä. Tätä myöhempiä pyyntöjä ei käsitellä. Komissio saattaa pyynnön esittäjälle annetun vastauksen sisällön kaikkien asianomaisten osapuolten tietoon julkaisemalla sen edellä mainitulla Internet-sivustolla. Komissio voi myös oma-aloitteisesti ilmoittaa kyseisille osapuolille hakuilmoituksessa olevista virheistä, epätarkkuuksista tai puutteista.

Hakemusten määräajan päätyttyä komissio voi antaa hakijoille ainoastaan valintamenettelyä koskevia menettelyllisiä tietoja. Komissio voi pyytää hakijoilta hakukelpoisuusehtojen täyttämistä koskevia lisätietoja tietyssä määräajassa, jonka pituus voi olla 5–20 työpäivää. Hakemusta ei oteta käsiteltäväksi, ellei näitä tietoja ole toimitettu asetettuun määräaikaan mennessä.

3.3   Hakemusten muuttaminen, korvaaminen ja peruminen

Ennen hakemusten määräajan päättymistä hakemuksia voi muuttaa, korvata tai perua ilmoittamalla asiasta kirjallisesti komissiolle. Ilmoituksessa on oltava hakijan valtuutetun edustajan allekirjoitus (nimenselvennyksineen) ja päiväys, ja se on laitettava kahteen sisäkkäiseen teipillä suljettuun kirjekuoreen (lähettäjän on kirjoitettava nimensä teipin yli) samalla tavalla kuin itse hakemus. Ilmoitus on lähetettävä kirjattuna postilähetyksenä tai hakijan valtuutetun edustajan on toimitettava se henkilökohtaisesti edellä 3.1 kohdassa mainittuun osoitteeseen. Hakijan vastuulla on huolehtia siitä, että hakemuksen muuttamista tai korvaamista koskeva ilmoitus saapuu perille hakemusten jättämiselle asetettuun määräaikaan mennessä. Mahdolliset ilmoitukseen liitetyt hakemusten muutokset tai uudet versiot on selvästi merkittävä sellaisiksi. Valintamenettelyssä huomioidaan viimeisin saapunut versio.

Hakijat voivat vielä hakemusten määräajan päätyttyäkin perua hakemuksensa, mutta niillä ei ole enää oikeutta tehdä muutoksia, lisäyksiä tai korvaamisia hakemusten tekniseen tai operatiiviseen sisältöön. Komissiolle on kuitenkin ilmoitettava välittömästi kaikista hakijan oikeudellisessa asemassa tai taloudellisessa tilanteessa tapahtuvista olennaisista muutoksista sekä toimitettava niistä kirjalliset todisteet.

Peruutus on ehdoton, ja se merkitsee hakijan vetäytymistä lopullisesti valintamenettelystä. Komissio voi ottaa yhteyttä hakijaan peruutuksen vahvistamiseksi, mutta sillä ei ole velvollisuutta tehdä niin.

3.4   Luottamuksellisuus

Hakijoiden on merkittävä selvästi ne hakemuksen osat, joita toivotaan käsiteltävän luottamuksellisina. Komissio käsittelee nämä hakemukset EY:n perustamissopimuksen 287 artiklan mukaisesti. Kaikki hakemukset asetetaan joka tapauksessa täydellisinä komission käyttämien ulkopuolisten asiantuntijoiden saataville, jotta nämä voivat analysoida ja/tai arvioida niitä asianmukaisesti. Ulkopuolisia asiantuntijoita sitovat samat salassapitovelvollisuutta koskevat säännöt kuin komission virkamiehiä. Jäsenvaltioiden valtuutetuilla edustajilla on oikeus tutustua kaikkiin sellaisiin hakemuksissa oleviin tietoihin, jotka ovat tarpeen valintapäätöksen tekemiseksi ja valittujen hakijoiden valtuuttamiseksi. Jäsenvaltioiden on pidettävä nämä tiedot luottamuksellisina EY:n perustamissopimuksen 10 artiklan mukaisesti.

3.5   Asiantuntija-apu

Komissio käyttää hakemusten analysoinnissa ja/tai arvioinnissa apuna ulkopuolisia asiantuntijoita. Ulkopuoliset asiantuntijat valitaan heidän asiantuntemuksensa, riippumattomuutensa ja puolueettomuutensa perusteella.

4.   Valintamenettely

Hakukelpoiset hakijat arvioidaan ja matkaviestinjärjestelmien operaattorit valitaan jäljempänä esitetyn menettelyn mukaisesti.

Komissio ilmoittaa hakijoille valintamenettelyn kunkin vaiheen tuloksista.

4.1   Valintamenettelyn alustava suunnitelma ja aikataulu

Seuraava suunnitelma ja aikataulu on tarkoitettu vain tiedoksi eivätkä ne sido komissiota.

Image

4.2   Valintamenettelyn ensimmäinen vaihe

Valintamenettelyn ensimmäisessä vaiheessa komissio arvioi, ovatko hakijat pystyneet osoittamaan satelliittivälitteisten matkaviestintäjärjestelmiensä riittävän teknisen ja kaupallisen kehitysasteen. Arvioinnissa tarkastellaan kehitysastetta tämän hakuilmoituksen liitteessä 2 lueteltujen osavaiheiden 1–5 tyydyttävän saavuttamisen suhteen.

Seuraavassa taulukossa esitetään ensimmäisen vaiheen alustava aikataulu. Aikataulu on tarkoitettu vain tiedoksi eikä se sido komissiota.

| Määräaika | Valintamenettelyn etenemisvaihe | Hakijoiden selvitykset eri osavaiheista |
| --- | --- | --- |
| Lokakuu 2008 | Satelliittivälitteisten matkaviestintäjärjestelmien operaattoreiksi hakevat jättävät hakemuksensa | Selvitys osavaiheiden 1–4 saavuttamisesta |
| Helmikuu 2009 (80 työpäivän kuluessa hakemuksen jättämisestä) | Hakemusten ensimmäinen arviointivaihe | Selvitys osavaiheen 5 saavuttamisesta (CDR) |

Määräaika

Valintamenettelyn etenemisvaihe

Hakijoiden selvitykset eri osavaiheista

Lokakuu 2008

Satelliittivälitteisten matkaviestintäjärjestelmien operaattoreiksi hakevat jättävät hakemuksensa

Selvitys osavaiheiden 1–4 saavuttamisesta

Helmikuu 2009 (80 työpäivän kuluessa hakemuksen jättämisestä)

Hakemusten ensimmäinen arviointivaihe

Selvitys osavaiheen 5 saavuttamisesta (CDR)

Valintamenettelyn koko toisen vaiheen ajan otetaan huomioon hakijoiden uskottavuus ja ehdotetun satelliittivälitteisen matkaviestintäjärjestelmän elinkelpoisuus. Tässä yhteydessä käytetään apuna erityisesti hakijaa koskevia yleisiä tietoja (ks. liite 1) ja liiketoimintasuunnitelmaa (ks. liite 4).

Komissio voi pyytää ulkopuolisia asiantuntijoita laatimaan arviointiraportin valintamenettelyn ensimmäisestä vaiheesta. Komissio saattaa arvioinnin päätökseen 40 työpäivän kuluessa.

Osavaiheet 1–5 tyydyttävästi saavuttaneet hakijat hyväksytään jatkoon valintamenettelyn toiseen vaiheeseen, ellei todeta, että radiotaajuuksista on pulaa. ’Radiotaajuuksien pulalla’ tarkoitetaan tilannetta, jossa arviointimenettelyn ensimmäisessä vaiheessa jatkoon päässeiden hakijoiden pyytämien radiotaajuuksien yhteenlaskettu määrä ylittää saatavilla olevan radiotaajuusalueen laajuuden, joka on kaksi kertaa 30 MHz.

Komissio ilmoittaa viipymättä hakijoille, onko hakemus päässyt jatkoon valintamenettelyn toiseen vaiheeseen. Komissio julkaisee luettelon jatkoon päässeistä hakijoista.

Jos todetaan, että radiotaajuuksista ei ole pulaa, komissio tekee päätöksen 10 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen perustellun päätöksen siitä, että kaikki jatkoon päässeet hakijat valitaan. Komissio julkaisee luettelon valituista hakijoista.

Jatkoon päässeiden hakijoiden, jotka eivät aio jatkaa valintamenettelyyn osallistumista, ja valittujen hakijoiden, jotka eivät aio käyttää radiotaajuuksia, on ilmoitettava komissiolle asiasta kirjallisesti 30 työpäivän kuluessa luettelon julkaisemisesta. Jos näiden hakijoiden vetäytyminen valintamenettelystä johtaa siihen, ettei radiotaajuuksista ole enää pulaa, komissio tekee päätöksen 10 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen perustellun päätöksen siitä, että kaikki loput jatkoon päässeet hakijat valitaan.

4.3   Valintamenettelyn toinen vaihe

Valintamenettelyn toisessa vaiheessa komissio arvioi, missä määrin jatkoon päässeiden hakijoiden ehdottamat satelliittivälitteiset matkaviestintäjärjestelmät täyttävät tämän hakuilmoituksen liitteessä 3 esitetyt painotetut valintaperusteet.

Valintamenettelyn koko toisen vaiheen ajan otetaan huomioon hakijoiden uskottavuus ja ehdotetun satelliittivälitteisen matkaviestintäjärjestelmän elinkelpoisuus. Tässä yhteydessä käytetään apuna erityisesti hakijaa koskevia yleisiä tietoja (ks. liite 1) ja liiketoimintasuunnitelmaa (ks. liite 4).

Komissio voi pyytää ulkopuolisia asiantuntijoita laatimaan arviointiraportin valintamenettelyn toisesta vaiheesta. Komissio saattaa arvioinnin päätökseen 80 työpäivän kuluessa.

Hakijat asetetaan paremmuusjärjestykseen sillä perusteella, missä määrin ne täyttävät valintaperusteet (saamansa kokonaispistemäärän mukaan). Parhaaksi katsottu hakija asetetaan ensimmäiselle sijalle. Kahden tai useamman hakijan pistemäärien mennessä tasan sijoitus ratkaistaan arvalla. Hakijat valitaan komission päätöksellä alenevassa järjestyksessä alkaen ensimmäisellä sijalla olevasta hakijasta ja jatkuen siitä eteenpäin niin kauan, kunnes kaikki saatavilla olevat radiotaajuudet (kaksi kertaa 30 MHz) on jaettu tai yhtään hakijaa ei voida enää valita sen pyytämien radiotaajuuksien määrän vuoksi.

Komissio julkaisee luettelon valituista hakijoista.

4.4   Valintapäätös

Valintapäätöksessä yksilöidään valitut hakijat, päätöksen perustelut sekä taajuudet, joiden käyttöön kukin valittu hakija valtuutetaan kussakin jäsenvaltiossa.

Komissio ottaa huomioon hakemuksissa pyydetyt radiotaajuudet yksilöidessään taajuudet, joiden käyttöön kukin valittu hakija on valtuutettava. Hakijoiden pyynnöt eivät kuitenkaan sido komissiota. Valittujen hakijoiden taajuuskaistat ilmoitetaan pareina, joilla on sama kaistanleveys, ja niin, että lähetystaajuuden/vastaanottotaajuuden välillä on kiinteä 190 MHz:n ero; näiden lisäksi määritellään tarvittavat suojakaistat yhteensopivuuden varmistamiseksi muiden satelliittivälitteisten matkaviestintäjärjestelmien ja rinnakkaistaajuusalueilla toimivien järjestelmien kanssa. Tässä yhteydessä komissio voi käyttää apuna ulkopuolisia asiantuntijoita.

Jos radiotaajuuksista on pulaa, valitut hakijat yksilöidään valintapäätöksessä asetettuina paremmuusjärjestykseen sen perusteella, missä määrin ne täyttävät valintaperusteet.

Valintapäätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä kuukauden kuluessa päätöksen tekemisestä.

4.5   Valtuutusehdot ja maanpäälliset tukiasemat

Valituilla hakijoilla on oltava oikeudet käyttää niille osoitettuja radiotaajuuksia ja pitää toiminnassa satelliittivälitteistä matkaviestintäjärjestelmää. Näihin oikeuksiin on päätöksen mukaan liitettävä seuraavat yleiset ehdot:

| a) | valitun hakijan on käytettävä sille osoitettuja taajuuksia satelliittivälitteisten matkaviestintäpalvelujen tarjontaan; |
| --- | --- |

a)

valitun hakijan on käytettävä sille osoitettuja taajuuksia satelliittivälitteisten matkaviestintäpalvelujen tarjontaan;

| b) | valitun hakijan on toteutettava liitteessä luetellut osavaiheet 6–9 24 kuukauden kuluessa valintapäätöksen tekemisestä; |
| --- | --- |

b)

valitun hakijan on toteutettava liitteessä luetellut osavaiheet 6–9 24 kuukauden kuluessa valintapäätöksen tekemisestä;

| c) | valitun hakijan on täytettävä kaikki hakemuksessaan tai vertailevan valintamenettelyn aikana antamansa sitoumukset riippumatta siitä, ylittääkö radiotaajuuksien kysyntä saatavilla olevien radiotaajuuksien määrän; |
| --- | --- |

c)

valitun hakijan on täytettävä kaikki hakemuksessaan tai vertailevan valintamenettelyn aikana antamansa sitoumukset riippumatta siitä, ylittääkö radiotaajuuksien kysyntä saatavilla olevien radiotaajuuksien määrän;

| d) | valitun hakijan on toimitettava kaikkien jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille vuosittain raportti ehdotuksensa mukaisen satelliittivälitteisen matkaviestintäjärjestelmän kehitystilanteesta; |
| --- | --- |

d)

valitun hakijan on toimitettava kaikkien jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille vuosittain raportti ehdotuksensa mukaisen satelliittivälitteisen matkaviestintäjärjestelmän kehitystilanteesta;

| e) | kaikki tarvittavat käyttöoikeudet ja valtuutukset on myönnettävä 18 vuodeksi alkaen siitä päivästä, jona valintapäätös on tehty. |
| --- | --- |

e)

kaikki tarvittavat käyttöoikeudet ja valtuutukset on myönnettävä 18 vuodeksi alkaen siitä päivästä, jona valintapäätös on tehty.

Päätöksen 8 artiklan mukaan valtuutukset, jotka tarvitaan satelliittivälitteisten matkaviestintäjärjestelmien maanpäällisten tukiasemien toimintaan on myönnettävä taajuuksien käyttöön valtuutetuille hakijoille yhteisön oikeuden ja kansallisen lainsäädännön mukaisesti.

Valittujen operaattorien on noudatettava valtuutuksiin liitettyjä ehtoja ja suoritettava jäsenvaltioiden lainsäädännössä edellytetyt mahdolliset valtuutus- ja/tai käyttömaksut.

---

(1)  EUVL L 43, 15.2.2007, s. 32.

(2)  EUVL L 172, 2.7.2008, s. 15.

---

LIITE 1

HAKIJAA KOSKEVAT YLEISET TIEDOT

1.   Satelliittiviestintäalan kokemus ja asiantuntemus

Hakijoiden on osoitettava, että niillä on riittävästi satelliittiviestintäalan kokemusta ja asiantuntemusta erityisesti siltä osin kuin on kyse satelliittivälitteisten viestintäverkkojen perustamisesta ja toiminnasta ja satelliittivälitteisten matkaviestintäpalvelujen tarjoamisesta kilpailluilla markkinoilla. Hakijan on esitettävä kokemuksestaan tarkka selvitys, jossa kuvaillaan sen palvelujen maantieteellinen peittoalue, tarjotut palvelut, tilaajamäärät ja taloudellinen historia.

Jos hakijalla ei ole aikaisempaa kokemusta alalta, arviointiperusteena käytetään sen ylemmän johdon kokemusta. Sen vuoksi hakemukseen on liitettävä kaikkien ylempään johtoon kuuluvien ansioluettelot, joista käyvät ilmi heidän nykyiset tehtävänsä yrityksessä sekä tämän toimen hoitamiseen vaadittava erityinen pätevyys.

2.   Vakavaraisuus ja taloudellinen vakaus

Hakijoiden on osoitettava, että niillä on käytettävissään välttämättömien pääoma- ja toimintakustannusten kattamiseen tarvittavat taloudelliset resurssit. Hakemukseen on liitettävä asianmukaiset selvitykset hakijan vakavaraisuudesta ja rahoituskyvystä nykyisen pääoman, vieraan pääoman tai muiden varojen osalta. Jos hakijana on konsortio, arviointiperusteena käytetään osallistujien yhteistä vakavaraisuutta.

Rahoitusta koskevien vaatimusten täyttymistä arvioitaessa keskitytään rahoitusjärjestelyihin liittyviin epävarmuustekijöihin, kuten mahdollisiin hakijan asettamiin poikkeuksiin ja rajoituksiin tai rahoitukselle asetettuihin ehtoihin.

Hakijan on esitettävä selvitys kaikista sitoumuksista, jotka koskevat rahoitussuunnitelman toteuttamiseen vaadittavaa rahoitusta, ja osoitettava, että sillä on takanaan osakkaidensa peruuttamaton tuki ja että organisaatioilla, jotka ovat sitoutuneet sen rahoittajiksi, on tähän tarvittavat varat.

Tätä varten vaaditaan seuraavat tiedot:

| a) | Pääomarahoitus: oman pääoman alkuperäiset lähteet, yhtiöön sijoitettavan tulevan pääoman ajankohta ja lähteet, mukaan lukien mahdolliset listautumisanteja koskevat ehdotukset sekä mahdolliset erilliset asiakirjatodisteet, joita on saatavilla sen osoittamiseksi, että pääoman rahoituslähteet ovat luotettavia. |
| --- | --- |

a)

Pääomarahoitus: oman pääoman alkuperäiset lähteet, yhtiöön sijoitettavan tulevan pääoman ajankohta ja lähteet, mukaan lukien mahdolliset listautumisanteja koskevat ehdotukset sekä mahdolliset erilliset asiakirjatodisteet, joita on saatavilla sen osoittamiseksi, että pääoman rahoituslähteet ovat luotettavia.

| b) | Velkarahoitus ja luottolimiitit, mukaan lukien korkojärjestelyt, velasta annetut vakuudet, luottojärjestelyjen ehdot ja rahoituslähteet kaikista lainoista kolmen ensimmäisen vuoden ajalta; tiedot pidemmän aikavälin lainanottotarpeista, ehdotetut rahoituslähteet ja lainoille tarjotut vakuudet; mahdolliset erilliset asiakirjatodisteet, joita on saatavilla sen osoittamiseksi, että velkarahoituslähteet ovat luotettavia. |
| --- | --- |

b)

Velkarahoitus ja luottolimiitit, mukaan lukien korkojärjestelyt, velasta annetut vakuudet, luottojärjestelyjen ehdot ja rahoituslähteet kaikista lainoista kolmen ensimmäisen vuoden ajalta; tiedot pidemmän aikavälin lainanottotarpeista, ehdotetut rahoituslähteet ja lainoille tarjotut vakuudet; mahdolliset erilliset asiakirjatodisteet, joita on saatavilla sen osoittamiseksi, että velkarahoituslähteet ovat luotettavia.

| c) | Takaukset ja muut sitoumukset, mukaan luettuina hakijan antamien takausten luonne, yksityiskohdat ja määrä sekä tällaisten takausten tarkoitus; hakijoiden kolmansien osapuolten puolesta antamien takausten tai sitoumusten luonne, yksityiskohdat ja määrä. |
| --- | --- |

c)

Takaukset ja muut sitoumukset, mukaan luettuina hakijan antamien takausten luonne, yksityiskohdat ja määrä sekä tällaisten takausten tarkoitus; hakijoiden kolmansien osapuolten puolesta antamien takausten tai sitoumusten luonne, yksityiskohdat ja määrä.

Hakijan on toimitettava yksityiskohtaiset tiedot kaikista sellaisista investoinneista tai liiketoiminnoista, jotka voivat vaikuttaa sen saatavilla oleviin rahoituslähteisiin. Hakijan on esitettävä todisteet siitä, että se kykenee jatkamaan toimintaansa, vaikka jokin jäsenistä vetäytyisi konsortiosta tai ei pystyisi täyttämään velvollisuuksiaan muun toimintansa tai talouden laskusuhdanteen takia.

3.   Oikeudellinen rakenne

Arviointia suoritettaessa on tärkeää olla selvillä hakijan tilanteesta sen oikeudellisen ja taloudellisen rakenteen sekä omistusrakenteen osalta. Hakemuksessa on esitettävä seuraavat hakijaa koskevat tiedot (jos on):

| a) | yrityksen nimi, perustamispäivä ja -paikka sekä ajantasainen kaupparekisteriote; |
| --- | --- |

a)

yrityksen nimi, perustamispäivä ja -paikka sekä ajantasainen kaupparekisteriote;

| b) | yhtiön kotipaikan, päähallinnon ja pääkonttorin täydelliset tiedot (osoite, puhelinnumero, faksinumero, Internet-sivuston osoite ja sähköpostiosoite); sen kaikkien muiden toimipaikkojen osoitteet ja yhteystiedot; |
| --- | --- |

b)

yhtiön kotipaikan, päähallinnon ja pääkonttorin täydelliset tiedot (osoite, puhelinnumero, faksinumero, Internet-sivuston osoite ja sähköpostiosoite); sen kaikkien muiden toimipaikkojen osoitteet ja yhteystiedot;

| c) | hakemuksesta vastaavan yhteyshenkilön nimi, osoite, puhelinnumero, faksinumero ja sähköpostiosoite; |
| --- | --- |

c)

hakemuksesta vastaavan yhteyshenkilön nimi, osoite, puhelinnumero, faksinumero ja sähköpostiosoite;

| d) | niiden osakkeiden luokat ja määrä, jotka voidaan merkitä liikkeeseen laskettavaksi, osakkeiden nimellisarvo ja kullekin luokalle kuuluvat ääni- ja osinko-oikeudet; |
| --- | --- |

d)

niiden osakkeiden luokat ja määrä, jotka voidaan merkitä liikkeeseen laskettavaksi, osakkeiden nimellisarvo ja kullekin luokalle kuuluvat ääni- ja osinko-oikeudet;

| e) | kustakin luokasta liikkeeseen laskettu osakepääoma sekä tiedot yhtiön osakkeenomistajista hakemuksen jättöpäivänä, asiaa koskevat tarjoukset mukaan luettuina; |
| --- | --- |

e)

kustakin luokasta liikkeeseen laskettu osakepääoma sekä tiedot yhtiön osakkeenomistajista hakemuksen jättöpäivänä, asiaa koskevat tarjoukset mukaan luettuina;

| f) | mahdollisten optioiden, merkintäoptioiden, etuoikeutettujen obligaatioiden tai lainapääoman taikka muiden hakijan liikkeeseen laskemien arvopaperien määrä, arvo ja oikeudet (mukaan lukien vaihto-oikeus); |
| --- | --- |

f)

mahdollisten optioiden, merkintäoptioiden, etuoikeutettujen obligaatioiden tai lainapääoman taikka muiden hakijan liikkeeseen laskemien arvopaperien määrä, arvo ja oikeudet (mukaan lukien vaihto-oikeus);

| g) | kaikkien liikkeenjohtoon osallistuvien ja siihen osallistumattomien johtajien täydelliset nimet ja osoitteet; |
| --- | --- |

g)

kaikkien liikkeenjohtoon osallistuvien ja siihen osallistumattomien johtajien täydelliset nimet ja osoitteet;

| h) | yhtiön sihteeristön, muun ylemmän johdon kuin johtajien sekä mahdollisten varjojohtajien tiedot; |
| --- | --- |

h)

yhtiön sihteeristön, muun ylemmän johdon kuin johtajien sekä mahdollisten varjojohtajien tiedot;

| i) | tiedot edellä g ja h kohdassa lueteltujen henkilöiden mahdollisista rikosrekistereistä tai henkilökohtaisista konkursseista; |
| --- | --- |

i)

tiedot edellä g ja h kohdassa lueteltujen henkilöiden mahdollisista rikosrekistereistä tai henkilökohtaisista konkursseista;

| j) | jäljennökset nykyisestä peruskirjasta, yhtiöjärjestyksestä, perussäännöstä tai vastaavista asiakirjoista; |
| --- | --- |

j)

jäljennökset nykyisestä peruskirjasta, yhtiöjärjestyksestä, perussäännöstä tai vastaavista asiakirjoista;

| k) | tiedot hakijan nimeämistä tai ehdottamista pankkiireista, konsulteista, lakimiehistä, tilintarkastajista ja muista ammattimaisista neuvonantajista; |
| --- | --- |

k)

tiedot hakijan nimeämistä tai ehdottamista pankkiireista, konsulteista, lakimiehistä, tilintarkastajista ja muista ammattimaisista neuvonantajista;

| l) | yhtiön pääliiketoiminnan kuvaus; |
| --- | --- |

l)

yhtiön pääliiketoiminnan kuvaus;

| m) | jäljennökset kolmen viime vuoden tilintarkastustiedoista; |
| --- | --- |

m)

jäljennökset kolmen viime vuoden tilintarkastustiedoista;

| n) | yhteenvedot viiden viime vuoden taloudellisesta tuloksesta; |
| --- | --- |

n)

yhteenvedot viiden viime vuoden taloudellisesta tuloksesta;

| o) | lyhyt selvitys päävelkojista ja näiden saatavista; |
| --- | --- |

o)

lyhyt selvitys päävelkojista ja näiden saatavista;

| p) | tiedot muista sellaisista seikoista, joiden ilmaiseminen tai ilmaisematta jättäminen voi vaikuttaa ratkaisevasti komission valintapäätöksiin. |
| --- | --- |

p)

tiedot muista sellaisista seikoista, joiden ilmaiseminen tai ilmaisematta jättäminen voi vaikuttaa ratkaisevasti komission valintapäätöksiin.

Hakijoiden on toimitettava tiedot yhtiönsä muodosta ja rakenteesta. Kustakin osakkeenomistajasta ja kustakin optioiden, merkintäoptioiden, etuoikeutettujen obligaatioiden tai lainapääoman taikka muiden hakijan liikkeeseen laskemien arvopaperien haltijasta, jonka oikeudet vastaavat vähintään 5:tä prosenttia liikkeeseen lasketusta osakepääomasta, esitetään seuraavat tiedot (jos on):

| a) | nimi, kotipaikka, perustamispäivä ja -paikka; |
| --- | --- |

a)

nimi, kotipaikka, perustamispäivä ja -paikka;

| b) | yhtiön kotipaikka ja sen pääliiketoiminnan kuvaus; |
| --- | --- |

b)

yhtiön kotipaikka ja sen pääliiketoiminnan kuvaus;

| c) | sidossuhde hakijaan (esim. osakkeiden tai arvopaperien määrä ja luokka); |
| --- | --- |

c)

sidossuhde hakijaan (esim. osakkeiden tai arvopaperien määrä ja luokka);

| d) | ylimmän tason holding-yhtiö; |
| --- | --- |

d)

ylimmän tason holding-yhtiö;

| e) | jäljennökset kolmen viime vuoden tilintarkastustiedoista; |
| --- | --- |

e)

jäljennökset kolmen viime vuoden tilintarkastustiedoista;

| f) | yhteenvedot viiden viime vuoden taloudellisesta tuloksesta; |
| --- | --- |

f)

yhteenvedot viiden viime vuoden taloudellisesta tuloksesta;

| g) | lyhyt selvitys päävelkojista ja näiden saatavista. |
| --- | --- |

g)

lyhyt selvitys päävelkojista ja näiden saatavista.

Jos jollakin osapuolella on omaisuudenhoitajan tai nimellisen osakkeenomistajan ominaisuudessa osakkeita tai arvopapereita hakijayrityksessä, siitä on ilmoitettava hakemuksessa, ja edunsaajaomistajasta on toimitettava kaikki edellä vaaditut tiedot.

Jos osakkeenomistaja kuuluu konserniin, sen on toimitettava konsolidoidut tilinpäätöstiedot. Kun hakijana on konsortio tai yhteisyritys, siitä on esitettävä seuraavat lisätiedot:

| a) | konsortion kunkin jäsenen täydelliset yhteystiedot; |
| --- | --- |

a)

konsortion kunkin jäsenen täydelliset yhteystiedot;

| b) | konsortion kunkin jäsenen tehtävät ja osuus resursseista, kokemuksesta tai asiantuntemuksesta; |
| --- | --- |

b)

konsortion kunkin jäsenen tehtävät ja osuus resursseista, kokemuksesta tai asiantuntemuksesta;

| c) | jäsenten väliset sidossuhteet, mukaan lukien jäljennökset ja tiedot mahdollisesta yhteisyrityssopimuksesta, aiesopimuksesta tai osakassopimuksesta; |
| --- | --- |

c)

jäsenten väliset sidossuhteet, mukaan lukien jäljennökset ja tiedot mahdollisesta yhteisyrityssopimuksesta, aiesopimuksesta tai osakassopimuksesta;

| d) | tiedot hakijan ehdottamasta hallintorakenteesta ja omistajavalvonnasta, jota sovellettaisiin siinä tapauksessa, että se tulee valituksi ja valtuutetuksi. |
| --- | --- |

d)

tiedot hakijan ehdottamasta hallintorakenteesta ja omistajavalvonnasta, jota sovellettaisiin siinä tapauksessa, että se tulee valituksi ja valtuutetuksi.

---

LIITE 2

OSAVAIHEET (OTE PÄÄTÖKSEN LIITTEESTÄ)

1.   Yhteensovittamista koskeva pyyntö toimitettu kansainväliselle teleliitolle (ITU)

Hakijan on esitettävä riittävä selvitys siitä, että viranomainen, joka vastaa jäsenvaltioiden alueella tarjottavassa kaupallisessa satelliittivälitteisessä matkaviestintäpalvelussa käytettävää satelliittivälitteistä matkaviestintäjärjestelmää koskevan hakemuksen jättämisestä ITU:lle, on toimittanut asianmukaiset ITU:n radio-ohjesäännön lisäyksessä 4 tarkoitetut tiedot.

2.   Sopimus satelliittien valmistamisesta tehty

Hakijan on esitettävä riittävä selvitys sopimuksesta, jossa sitoudutaan jäsenvaltioiden alueella tarjottavan kaupallisen satelliittivälitteisen matkaviestintäpalvelun edellyttämien satelliittien valmistamiseen. Asiakirjassa on esitettävä rakentamisen osavaiheet, jotka johtavat kaupallisen palvelun tarjoamisen edellyttämien satelliittien rakentamisen loppuunsaattamiseen. Asiakirjassa on oltava hakijan sekä satelliitit valmistavan yrityksen allekirjoitus.

3.   Sopimus satelliittien laukaisemisesta tehty

Hakijan on esitettävä riittävä selvitys sopimuksesta, jossa sitoudutaan laukaisemaan se vähimmäismäärä satelliitteja, jota jatkuvan palvelun tarjoaminen jäsenvaltioiden alueella edellyttää. Asiakirjassa on ilmoitettava laukaisupäivät ja laukaisupalvelut sekä vahingonkorvauksia koskevat sopimusehdot. Asiakirjassa on oltava satelliittivälitteisten matkaviestintäpalvelujen operaattorin sekä satelliitit laukaisevan yrityksen allekirjoitus.

4.   Sopimus maanpäällisten satelliittiyhteysasemien (Gateway Earth Station) rakentamisesta ja asentamisesta tehty

Hakijan on esitettävä riittävä selvitys sopimuksesta, jossa sitoudutaan rakentamaan ja asentamaan maanpäälliset satelliittiyhteysasemat, joita käytetään kaupallisten satelliittivälitteisten matkaviestintäpalveluiden tarjoamiseen jäsenvaltioiden alueella.

5.   Kriittinen rakennesuunnitelmakatsaus tehty

Kriittinen rakennesuunnitelmakatselmus on avaruusaluksen toteutuksen vaihe, jossa suunnittelu- ja kehittämisvaihe päättyy ja valmistusvaihe alkaa.

Hakijan on esitettävä viimeistään 80 työpäivän kuluttua hakemuksen tekemisestä riittävä selvitys kriittisen rakennesuunnitelmakatselmuksen loppuunsaattamisesta satelliittien valmistusta koskevassa sopimuksessa eriteltyjen rakentamisen osavaiheiden mukaisesti. Satelliitit valmistavan yrityksen on allekirjoitettava asiaa koskeva asiakirja, josta ilmenee päivä, jona kriittinen rakennesuunnitelmakatselmus on saatettu loppuun.

6.   Viestintämoduulin yhdistäminen palvelumoduuliin (Satellite mating) tehty

Tässä avaruusaluksen toteutuksen vaiheessa viestintämoduuli yhdistetään palvelumoduuliin.

Hakijan on esitettävä riittävä selvitys siitä, että palvelumoduulin ja viestintämoduulin yhdistämisen testivalmiustarkastelu on tehty satelliitin valmistussopimuksen mukaisia rakentamisen osavaiheita noudattaen. Satelliitit valmistavan yrityksen on allekirjoitettava asiaa koskeva asiakirja, josta ilmenee päivä, jona viestintämoduulin palvelumoduuliin yhdistäminen on saatettu loppuun.

7.   Satelliitit laukaistu

Hakijan on esitettävä riittävä selvitys siitä, että kiertoradalle on laukaistu onnistuneesti sellainen määrä satelliitteja, jota jatkuvan kaupallisen satelliittivälitteisen matkaviestintäpalvelun tarjoaminen jäsenvaltioiden alueella edellyttää.

8.   Taajuuksien yhteensovittaminen

Hakijan on esitettävä riittävä selvitys järjestelmän taajuuksien onnistuneesta yhteensovittamisesta ITU:n radio-ohjesäännön asianomaisten määräysten mukaisesti. Järjestelmän, jonka osoitetaan vastaavan osavaiheita 1–7, osalta ei kuitenkaan tässä vaiheessa ole velvoitetta osoittaa onnistunutta taajuuksien yhteensovittamista sellaisten satelliittivälitteisten matkaviestintäjärjestelmien kanssa, jotka eivät vastaa riittävällä ja kohtuullisella tavalla osavaiheita 1–7.

9.   Satelliittivälitteisen matkaviestintäpalvelun tarjonta jäsenvaltioiden alueella

Hakijan on esitettävä riittävä selvitys siitä, että se tosiasiassa tarjoaa jatkuvia kaupallisia satelliittivälitteisiä matkaviestintäpalveluita jäsenvaltioiden alueella käyttäen aiemmin osavaiheessa 3 ilmoittamaansa määrää satelliitteja ja että satelliitit kattavat maantieteellisen alueen, johon hakija on palvelun aloittamispäivään mennessä sitoutunut hakemuksessaan.

---

LIITE 3

VALINTAPERUSTEET

Päätöksessä todetaan, että jos arviointimenettelyn ensimmäisessä vaiheessa jatkoon päässeiden hakijoiden pyytämien radiotaajuuksien määrä ylittää saatavilla olevan radiotaajuusalueen laajuuden, komissio valitsee parhaat hakijat arvioimalla, missä määrin jatkoon päässeiden hakijoiden ehdottamat satelliittivälitteiset matkaviestintäjärjestelmät täyttävät seuraavat painotetut valintaperusteet:

| a) | tarjotut edut kuluttajien ja kilpailun näkökulmasta (20 prosentin painotus), mikä käsittää seuraavat kaksi osaperustetta:






  i) | loppukäyttäjien määrä ja tarjottavien satelliittivälitteisten matkaviestintäpalveluiden laajuus jatkuvan kaupallisen palvelun aloittamispäivään mennessä; |
| --- | --- | --- |

a)

tarjotut edut kuluttajien ja kilpailun näkökulmasta (20 prosentin painotus), mikä käsittää seuraavat kaksi osaperustetta:

i)

loppukäyttäjien määrä ja tarjottavien satelliittivälitteisten matkaviestintäpalveluiden laajuus jatkuvan kaupallisen palvelun aloittamispäivään mennessä;

| ii) | jatkuvan kaupallisen palvelun aloittamispäivä; |
| --- | --- |

ii)

jatkuvan kaupallisen palvelun aloittamispäivä;

| b) | taajuuksien käytön tehokkuus (20 prosentin painotus), mikä käsittää seuraavat kaksi osaperustetta:






  i) | tarvittavan taajuusalueen kokonaislaajuus; |
| --- | --- | --- |

b)

taajuuksien käytön tehokkuus (20 prosentin painotus), mikä käsittää seuraavat kaksi osaperustetta:

i)

tarvittavan taajuusalueen kokonaislaajuus;

| ii) | tietovirran kokonaiskapasiteetti; |
| --- | --- |

ii)

tietovirran kokonaiskapasiteetti;

| c) | Euroopan unionin laajuinen maantieteellinen kattavuus (40 prosentin painotus), mikä käsittää seuraavat kolme osaperustetta:






  i) | sellaisten jäsenvaltioiden määrä, joissa vähintään 50 prosenttia väestöstä asuu peittoalueella jatkuvan kaupallisen palvelun aloittamispäivään mennessä; |
| --- | --- | --- |

c)

Euroopan unionin laajuinen maantieteellinen kattavuus (40 prosentin painotus), mikä käsittää seuraavat kolme osaperustetta:

i)

sellaisten jäsenvaltioiden määrä, joissa vähintään 50 prosenttia väestöstä asuu peittoalueella jatkuvan kaupallisen palvelun aloittamispäivään mennessä;

| ii) | jäsenvaltioiden kokonaismaa-alan peittoalueeseen perustuva maantieteellinen kattavuus jatkuvan kaupallisen palvelun aloittamispäivään mennessä; |
| --- | --- |

ii)

jäsenvaltioiden kokonaismaa-alan peittoalueeseen perustuva maantieteellinen kattavuus jatkuvan kaupallisen palvelun aloittamispäivään mennessä;

| iii) | hakijan ilmoittama ajankohta, jolloin satelliittivälitteinen matkaviestintäpalvelu on saatavilla kaikissa jäsenvaltioissa ja vähintään 50 prosentilla kunkin jäsenvaltion väestöstä ja kattaa vähintään 60 prosenttia kunkin jäsenvaltion kokonaismaa-alasta; |
| --- | --- |

iii)

hakijan ilmoittama ajankohta, jolloin satelliittivälitteinen matkaviestintäpalvelu on saatavilla kaikissa jäsenvaltioissa ja vähintään 50 prosentilla kunkin jäsenvaltion väestöstä ja kattaa vähintään 60 prosenttia kunkin jäsenvaltion kokonaismaa-alasta;

| d) | se, missä määrin saavutetaan yleiset politiikan tavoitteet, joita ei käsitellä a, b ja c alakohdassa, (20 prosentin painotus), seuraavien kolmen yhtäläisesti painotetun osaperusteen mukaisesti:






  i) | kaikkien kansalaisten tai tiettyjen kansalaisryhmien terveyden tai turvallisuuden suojelemista edistävien yleishyödyllisten palvelujen tarjoaminen; |
| --- | --- | --- |

d)

se, missä määrin saavutetaan yleiset politiikan tavoitteet, joita ei käsitellä a, b ja c alakohdassa, (20 prosentin painotus), seuraavien kolmen yhtäläisesti painotetun osaperusteen mukaisesti:

i)

kaikkien kansalaisten tai tiettyjen kansalaisryhmien terveyden tai turvallisuuden suojelemista edistävien yleishyödyllisten palvelujen tarjoaminen;

| ii) | palvelujen eheys ja turvallisuus; |
| --- | --- |

ii)

palvelujen eheys ja turvallisuus;

| iii) | maaseutualueiden tai syrjäseutujen kuluttajille tarjottavien palvelujen laajuus. |
| --- | --- |

iii)

maaseutualueiden tai syrjäseutujen kuluttajille tarjottavien palvelujen laajuus.

Päätöksen 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti seuraavissa jaksoissa vahvistetaan säännöt valintaperusteiden soveltamista varten, mukaan luettuna pisteet, joita hakijoille annetaan sen perusteella, miten ne sitoutuvat valintaperusteiden täyttämiseen.

Alkuhuomautukset

Valintaperusteita ja osaperusteita mitataan suhteessa ajankohtaan, jona osavaiheen 9 (satelliittivälitteisen matkaviestintäpalvelun tarjonta jäsenvaltioiden alueella) on oltava toteutettu. Päätöksen mukaan hakijan on toteutettava osavaiheet 6–9 24 kuukauden kuluessa valintapäätöksen tekemisestä. Valintapäätöksen ajankohta ei ole tällä hetkellä tiedossa, minkä vuoksi tässä käytetään ohjeellista päivämäärää 1. syyskuuta 2011.

Perusteita ja osaperusteita mitataan käyttäen lähtökohtana satelliittivälitteistä matkaviestintäjärjestelmää ilman maanpäällisiä tukiasemia.

Jos satelliittivälitteisessä matkaviestintäjärjestelmässä on useampi kuin yksi satelliitti, perusteita ja osaperusteita mitataan käyttäen lähtökohtana kokonaistoteutusta, joka tarvitaan satelliittivälitteisen matkaviestintäpalvelun tarjoamiseen jäsenvaltioiden alueella.

1.   Tarjotut edut kuluttajien ja kilpailun näkökulmasta (20 prosentin painotus), mikä käsittää seuraavat kaksi osaperustetta:

| Osaperuste | 1.1 | Loppukäyttäjien määrä ja tarjottavien satelliittivälitteisten matkaviestintäpalveluiden laajuus jatkuvan kaupallisen palvelun aloittamispäivään mennessä |
| --- | --- | --- |

Osaperuste

1.1

Loppukäyttäjien määrä ja tarjottavien satelliittivälitteisten matkaviestintäpalveluiden laajuus jatkuvan kaupallisen palvelun aloittamispäivään mennessä

Kuvaus

Satelliittivälitteisten matkaviestintäpalveluiden laajuuden arvioinnissa otetaan huomioon palvelun luonne ja erityisesti, ovatko tarjottavat palvelutyypit:

| — | yksisuuntaisia multimedia- ja datapalveluja, |
| --- | --- |

—

yksisuuntaisia multimedia- ja datapalveluja,

| — | perustavia puheensiirtopalveluja ja hitaita interaktiivisia datapalveluja, |
| --- | --- |

—

perustavia puheensiirtopalveluja ja hitaita interaktiivisia datapalveluja,

| — | kaksisuuntaisia (interaktiivisia) nopeita data- ja multimediapalveluja |
| --- | --- |

—

kaksisuuntaisia (interaktiivisia) nopeita data- ja multimediapalveluja

Mittaaminen

Jokaiselle tarjottavalle palvelutyypille annetaan pisteitä seuraavan taulukon mukaisesti loppukäyttäjien määrän perusteella. Pisteet lasketaan yhteen, josta saadaan tämän osaperusteen kokonaispisteet.

Ilmoitusta samanaikaisten loppukäyttäjien kaavaillusta määrästä tuetaan kussakin tapauksessa viittauksin järjestelmämalliin ja päätelaitteiden myyntiennusteisiin

Pisteytys

Palvelun tyyppi

Samanaikaisten loppukäyttäjien kaavailtu määrä EU:ssa (miljoonaa)

≤ 10 (mutta > 1)

10–50

> 50

| A. | Yksisuuntaiset multimedia- ja datapalvelut |
| --- | --- |

A.

Yksisuuntaiset multimedia- ja datapalvelut

2

4

6

| B. | Kaksisuuntaiset puheensiirto-, multimedia- ja/tai datapalvelut |
| --- | --- |

B.

Kaksisuuntaiset puheensiirto-, multimedia- ja/tai datapalvelut

Samanaikaisten loppukäyttäjien kaavailtu määrä EU:ssa (tuhatta)

≤ 10 (mutta > 1)

10–50

> 50

| 1. | Perustavat puheensiirtopalvelut ja hitaat (< 64 kbit/s) interaktiiviset datapalvelut |
| --- | --- |

1.

Perustavat puheensiirtopalvelut ja hitaat (< 64 kbit/s) interaktiiviset datapalvelut

1

2

3

| 2. | Interaktiiviset nopeat data- ja multimediapalvelut (nopeudet ≥ 64 kbit/s kumpaankin suuntaan) |
| --- | --- |

2.

Interaktiiviset nopeat data- ja multimediapalvelut (nopeudet ≥ 64 kbit/s kumpaankin suuntaan)

1

2

3

Enimmäispisteet

12

| Osaperuste | 1.2 | Jatkuvan kaupallisen palvelun aloittamispäivä |
| --- | --- | --- |

Osaperuste

1.2

Jatkuvan kaupallisen palvelun aloittamispäivä

Kuvaus

Jatkuvan kaupallisen palvelun aloittamispäivä määritellään päiväksi, jolloin satelliittipalveluja (osaperusteen 1.1 mukaisesti) tarjotaan jäsenvaltioiden alueella (osavaiheen 9 mukaisesti) jatkuvalta kaupalliselta pohjalta, mukaan luettuna tällaisten palvelujen vastaanottamiseen vaadittavien käyttäjälaitteiden saatavuus markkinoilla

Mittaaminen

Palvelun aloittamispäivä loppukäyttäjille ennen osatavoitteen 9 toteuttamiselle asetettua ohjeellista päivämäärää 1. syyskuuta 2011. Tässä osaperusteessa ei oteta huomioon loppukäyttäjien määrää

Pisteytys

≥ 6 kk, mutta < 12 kk

3

≥ 12 kk, mutta < 18 kk

6

≥ 18 kk

8

Enimmäispisteet

8

2.   Taajuuksien käytön tehokkuus (20 prosentin painotus), mikä käsittää seuraavat kaksi osaperustetta:

| Osaperuste | 2.1 | Tarvittavan taajuusalueen kokonaislaajuus |
| --- | --- | --- |

Osaperuste

2.1

Tarvittavan taajuusalueen kokonaislaajuus

Kuvaus

Hakijoiden on ilmoitettava 2 GHz:n taajuusalueella tarvittavien taajuuksien määrä. Tarvittavan taajuusmäärän on oltava symmetrinen maasta satelliittiin ja satelliitista maahan

Mittaaminen

Taajuusalueen kokonaislaajuus 2 GHz:n alueella, sekä maasta satelliittiin että satelliitista maahan. Pisteytyksessä käytettävä taajuusalueen laajuus on tarvittavien satelliitista maahan -taajuuksien laajuus kerrottuna kahdella

Pisteytys

Tarvittavan taajuusalueen kokonaislaajuus (TAS)

Pisteet

TAS ≤ 2 × 10 MHz

6

2 × 10 MHz < TAS ≤ 2 × 12,5 MHz

3

Enimmäispisteet

6

| Osaperuste | 2.2 | Tietovirran kokonaiskapasiteetti |
| --- | --- | --- |

Osaperuste

2.2

Tietovirran kokonaiskapasiteetti

Kuvaus

Tietovirran kokonaiskapasiteetti määritellään siksi tietovirran kokonaiskapasiteetiksi MHz:ä kohti, jota satelliitti voi tukea, ottaen tarvittaessa huomioon taajuuksien uudelleenkäytön. Taajuuksien tehokas käyttö edellyttää tietovirran korkean kapasiteetin varmistamista sekä satelliitista maahan että maasta satelliittiin

Mittaaminen

Tietovirran kokonaiskapasiteetti mitataan suoritustehona MHz:ä kohti. Mittaus suoritetaan erikseen satelliitista maahan ja maasta satelliittiin

Pisteytys

Satelliitista maahan

Maasta satelliittiin

Suoritusteho/MHz

Pisteet

Suoritusteho/MHz

Pisteet

≥ 2 Mbit/s, mutta < 3 Mbit/s

1

≥ 2 Mbit/s, mutta < 3 Mbit/s

1

≥ 3 Mbit/s, mutta < 4 Mbit/s

2

≥ 3 Mbit/s, mutta < 4 Mbit/s

2

≥ 4 Mbit/s, mutta < 5 Mbit/s

3

≥ 4 Mbit/s, mutta < 5 Mbit/s

3

≥ 5 Mbit/s, mutta < 6 Mbit/s

4

≥ 5 Mbit/s, mutta < 6 Mbit/s

4

≥ 6 Mbit/s, mutta < 7 Mbit/s

5

≥ 6 Mbit/s, mutta < 7 Mbit/s

5

≥ 7 Mbit/s, mutta < 8 Mbit/s

6

≥ 7 Mbit/s, mutta < 8 Mbit/s

6

≥ 8 Mbit/s

7

≥ 8 Mbit/s

7

Enimmäispisteet

14 pistettä

3.   EU:n laajuinen maantieteellinen kattavuus (40 prosentin painotus), mikä kattaa seuraavat kolme osaperustetta:

| Osaperuste | 3.1 | Sellaisten jäsenvaltioiden määrä, joissa vähintään 50 prosenttia väestöstä asuu peittoalueella jatkuvan kaupallisen palvelun aloittamispäivään mennessä |
| --- | --- | --- |

Osaperuste

3.1

Sellaisten jäsenvaltioiden määrä, joissa vähintään 50 prosenttia väestöstä asuu peittoalueella jatkuvan kaupallisen palvelun aloittamispäivään mennessä

Kuvaus

Hakijoiden on ilmoitettava satelliittivälitteisen matkaviestintäjärjestelmän peittoalue. Peittoalue määritellään alueeksi, jossa osaperusteessa 1.1 tarkoitettujen palvelujen osalta kentänvoimakkuus riittää sähköiseen viestintään siten, että palvelun pysyvä saatavuus ja laatu ovat riittäviä käytettäessä ajoneuvoissa olevia, kädessä pidettäviä tai muita matkaviestinnän käyttäjäpäätelaitteita riippuen kyseisten palvelujen ensisijaisesta vastaanottokeinosta (1)

Mittaaminen

Sellaisten jäsenvaltioiden määrä, joissa vähintään 50 prosenttia väestöstä asuu satelliittivälitteisen matkaviestintäjärjestelmän peittoalueella jatkuvan kaupallisen palvelun aloittamispäivään mennessä. Niiden jäsenvaltioiden osalta, jotka ovat vain osittain peittoalueen piirissä, käytetään toisen tason NUTS-alueita koskevia Eurostatin väestötilastoja

Pisteytys

Pisteytys alkaa 0,4 pisteestä yhdennestätoista maasta ja jatkuu 0,6 pisteellä kustakin 12.–27. maasta

Jäsenvaltioiden määrä peittoalueella

Pisteet

Jäsenvaltioiden määrä peittoalueella

Pisteet

11

0,4

19

5,2

12

1,0

20

5,8

13

1,6

21

6,4

14

2,2

22

7,0

15

2,8

23

7,6

16

3,4

24

8,2

17

4,0

25

8,8

18

4,6

26

9,4

27

10

Enimmäispisteet

10

| Osaperuste | 3.2 | Jäsenvaltioiden kokonaismaa-alan peittoalueeseen perustuva maantieteellinen kattavuus jatkuvan kaupallisen palvelun aloittamispäivään mennessä |
| --- | --- | --- |

Osaperuste

3.2

Jäsenvaltioiden kokonaismaa-alan peittoalueeseen perustuva maantieteellinen kattavuus jatkuvan kaupallisen palvelun aloittamispäivään mennessä

Kuvaus

Jäsenvaltioiden kokonaismaa-alan maantieteellinen kattavuus jatkuvan kaupallisen palvelun aloittamispäivään mennessä lasketaan käyttäen lähtökohtana peittoaluetta sellaisena kuin se on määritelty jaksossa 3.1

Mittaaminen

Jäsenvaltioiden katetun kokonaismaa-alan prosentuaalinen osuus jatkuvan kaupallisen palvelun aloittamispäivään mennessä. Jäsenvaltioiden kokonaismaa-ala tarkoittaa jäsenvaltioiden yhteenlaskettuja maa-alueita niiden sisävesistöt mukaan luettuina. Sen mittaamisessa käytetään Eurostatin toimittamia tietoja

Pisteytys

Pisteet alkavat 60 prosentin maantieteellisestä kattavuudesta. Jokaisesta prosentista välillä 60 %–70 % saa 0,2 pistettä, välillä 70 %–80 % 0,4 pistettä, välillä 80 %–90 % 0,6 pistettä ja välillä 90 %–100 % 0,8 pistettä

Maantieteellinen kattavuus (DGC)

Pisteet

Maantieteellinen kattavuus (DGC)

Pisteet

80 % < DGC ≤ 81 %

6,6

60 % < DGC ≤ 61 %

0,2

81 % < DGC ≤ 82 %

7,2

61 % < DGC ≤ 62 %

0,4

82 % < DGC ≤ 83 %

7,8

62 % < DGC ≤ 63 %

0,6

83 % < DGC ≤ 84 %

8,4

63 % < DGC ≤ 64 %

0,8

84 % < DGC ≤ 85 %

9,0

64 % < DGC ≤ 65 %

1,0

85 % < DGC ≤ 86 %

9,6

65 % < DGC ≤ 66 %

1,2

86 % < DGC ≤ 87 %

10,2

66 % < DGC ≤ 67 %

1,4

87 % < DGC ≤ 88 %

10,8

67 % < DGC ≤ 68 %

1,6

88 % < DGC ≤ 89 %

11,4

68 % < DGC ≤ 69 %

1,8

89 % < DGC ≤ 90 %

12,0

69 % < DGC ≤ 70 %

2,0

90 % < DGC ≤ 91 %

12,8

70 % < DGC ≤ 71 %

2,4

91 % < DGC ≤ 92 %

13,6

71 % < DGC ≤ 72 %

2,8

92 % < DGC ≤ 93 %

14,4

72 % < DGC ≤ 73 %

3,2

93 % < DGC ≤ 94 %

15,2

73 % < DGC ≤ 74 %

3,6

94 % < DGC ≤ 95 %

16,0

74 % < DGC ≤ 75 %

4,0

95 % < DGC ≤ 96 %

16,8

75 % < DGC ≤ 76 %

4,4

96 % < DGC ≤ 97 %

17,6

76 % < DGC ≤ 77 %

4,8

97 % < DGC ≤ 98 %

18,4

77 % < DGC ≤ 78 %

5,2

98 % < DGC ≤ 99 %

19,2

78 % < DGC ≤ 79 %

5,6

99 % < DGC ≤ 100 %

20,0

79 % < DGC ≤ 80 %

6,0

Enimmäispisteet

20

| Osaperuste | 3.3 | Hakijan ilmoittama ajankohta, jolloin satelliittivälitteinen matkaviestintäpalvelu on saatavilla kaikissa jäsenvaltioissa ja vähintään 50 prosentilla kunkin jäsenvaltion väestöstä ja kattaa vähintään 60 prosenttia kunkin jäsenvaltion kokonaismaa-alasta |
| --- | --- | --- |

Osaperuste

3.3

Hakijan ilmoittama ajankohta, jolloin satelliittivälitteinen matkaviestintäpalvelu on saatavilla kaikissa jäsenvaltioissa ja vähintään 50 prosentilla kunkin jäsenvaltion väestöstä ja kattaa vähintään 60 prosenttia kunkin jäsenvaltion kokonaismaa-alasta

Kuvaus

Hakijan on ilmoitettava ajankohta, jolloin satelliittivälitteinen matkaviestintäpalvelu on saatavilla kaikissa jäsenvaltioissa ja vähintään 50 prosentilla kunkin jäsenvaltion väestöstä ja kattaa vähintään 60 prosenttia kunkin jäsenvaltion kokonaismaa-alasta. Satelliittivälitteisen matkaviestintäpalvelun saatavuus määritellään yhden tai useamman satelliittipalvelun (osaperusteen 1.1 mukaisesti) saatavuudeksi jatkuvalta kaupalliselta pohjalta (osavaiheen 9 mukaisesti), mukaan luettuna vaadittavien käyttäjälaitteiden saatavuus markkinoilla

Mittaaminen

Aika, joka jää osavaiheen 9 toteuttamiselle asetetun ohjeellisen päivämäärän (1. syyskuuta 2011) ja sen päivämäärän väliin, jolloin satelliittivälitteinen matkaviestintäpalvelu on saatavilla kaikissa jäsenvaltioissa ja vähintään 50 prosentilla kunkin jäsenvaltion väestöstä ja kattaa vähintään 60 prosenttia kunkin jäsenvaltion kokonaismaa-alasta. Tässä osaperusteessa ei oteta huomioon loppukäyttäjien määrää. Jatkuvan kaupallisen palvelun aloittaminen ennen osavaiheen 9 toteuttamiselle asetettua ohjeellista päivämäärää arvioidaan erikseen osaperusteessa 1.2

Pisteytys

≤ 1 vuosi

10

> 1 vuosi, mutta ≤ 2 vuotta

8

> 2 vuotta, mutta ≤ 3 vuotta

6

Enimmäispisteet

10

4.   Se, missä määrin yleiset poliittiset tavoitteet, joita ei käsitellä kolmessa edellisessä perusteessa, saavutetaan (20 prosentin painotus), seuraavien kolmen yhtäläisesti painotetun osaperusteen mukaisesti:

| Osaperuste | 4.1 | Kaikkien kansalaisten tai tiettyjen kansalaisryhmien terveyden tai turvallisuuden suojelemista edistävien yleishyödyllisten palvelujen tarjoaminen |
| --- | --- | --- |

Osaperuste

4.1

Kaikkien kansalaisten tai tiettyjen kansalaisryhmien terveyden tai turvallisuuden suojelemista edistävien yleishyödyllisten palvelujen tarjoaminen

Kuvaus

Hakijoiden on ilmoitettava, käytetäänkö niiden satelliittivälitteisiä matkaviestintäjärjestelmiä yleishyödyllisten palvelujen tarjoamiseen EU:ssa. Yleishyödyllisiä palveluja ovat palvelut, jotka edistävät kaikkien kansalaisten tai tiettyjen kansalaisryhmien terveyden tai turvallisuuden suojelemista. Hakijoiden on erityisesti ilmoitettava, käytetäänkö niiden satelliittivälitteisiä matkaviestintäjärjestelmiä yhden tai useamman sellaisen yleishyödyllisen palvelun tarjoamiseen, joka edistää kaikkien kansalaisten tai tiettyjen kansalaisryhmien terveyden tai turvallisuuden suojelemista ja/tai varustetaanko ne sellaisin teknisin ominaisuuksin, jotka helpottavat yleishyödyllisten palvelujen tarjoamista tarpeen vaatiessa

Mittaaminen

Yhden tai useamman sellaisen yleishyödyllisen palvelun tarjoaminen, joka edistää kaikkien kansalaisten tai tiettyjen kansalaisryhmien terveyden tai turvallisuuden suojelemista ja/tai satelliittivälitteisten matkaviestintäjärjestelmien varustaminen sellaisin teknisin ominaisuuksin, jotka helpottavat yleishyödyllisten palvelujen tarjoamista EU:ssa

Pisteytys

Kaikkien kansalaisten tai tiettyjen kansalaisryhmien terveyden tai turvallisuuden suojelemista edistävän yhden tai useamman yleishyödyllisen palvelun tarjoaminen

3 1/3

Satelliittivälitteisen matkaviestintäjärjestelmän varustaminen sellaisin teknisin ominaisuuksin, jotka mahdollistavat rutiinipalvelujen sivuuttamisen tai ensisijaisen pääsyn järjestelmään yleishyödyllisten palvelujen hyväksi tarpeen vaatiessa

3 1/3

Enimmäispisteet

6 2/3

| Osaperuste | 4.2 | Palvelujen eheys ja turvallisuus |
| --- | --- | --- |

Osaperuste

4.2

Palvelujen eheys ja turvallisuus

Kuvaus

Hakijoiden on ilmoitettava, mitä keinoja niillä on käytettävissään satelliittivälitteisen matkaviestintäjärjestelmän palauttamiseen täyteen toimintakuntoon järjestelmän toiminnan keskeytyessä

Mittaaminen

Kiertoradalla olevan varasatelliitin tai täysin korvaavan satelliitin saatavuus, maassa olevan varasatelliitin tai täysin korvaavan satelliitin saatavuus, muut tekniset keinot

Pisteytys

Kiertoradalla oleva varasatelliitti tai täysin korvaava satelliitti, jolla sama EU-kattavuus, kapasiteetti ja samat käyttäjät

6 2/3

Maassa oleva varasatelliitti tai täysin korvaava satelliitti, jolla sama EU-kattavuus, kapasiteetti ja samat käyttäjät

4 2/3

Vaihtoehtoinen keino satelliittivälitteisen matkaviestintäjärjestelmän palauttamiseen täyteen toimintakuntoon järjestelmän toiminnan keskeytyessä

2 2/3

Enimmäispisteet

6 2/3

| Osaperuste | 4.3 | Maaseutualueiden tai syrjäseutujen kuluttajille tarjottavien palvelujen laajuus |
| --- | --- | --- |

Osaperuste

4.3

Maaseutualueiden tai syrjäseutujen kuluttajille tarjottavien palvelujen laajuus

Kuvaus

Hakijoiden on yksilöitävä, missä laajuudessa satelliittipalvelua (osaperusteen 1.1 mukaisesti) tarjotaan kuluttajille maaseutualueilla tai syrjäseuduilla

Mittaaminen

Kunkin tarjotun satelliittipalvelun (osaperusteen 1.1 mukaisesti) saatavuus kuluttajille prosentuaalisena osuutena (x) EU:n maaseutualueista tai syrjäseuduista. Maaseutualueet tai syrjäseudut määritellään maantieteellisiksi alueiksi, joiden väestötiheys on alle 100 asukasta/km2 Nämä alueet yksilöidään Eurostatin toimittamien tietojen perusteella

Pisteytys

x yksisuuntaisille multimedia- ja datapalveluille

x ≤ 15

15 < x ≤ 30

30 < x ≤ 45

45 < x ≤ 60

60 < x ≤ 75

75 < x ≤ 90

x > 90

Pisteet

1/3

2/3

1

1 1/3

1 2/3

2

2 2/9

x perustaville puheensiirtopalveluille ja hitaille (< 64 kbit/s) interaktiivisille datapalveluille

x ≤ 15

15 < x ≤ 30

30 < x ≤ 45

45 < x ≤ 60

60 < x ≤ 75

75 < x ≤ 90

x > 90

Pisteet

1/3

2/3

1

1 1/3

1 2/3

2

2 2/9

x interaktiivisille nopeille data- ja multimediapalveluille (nopeudet ≥ 64 kbit/s kumpaankin suuntaan)

x ≤ 15

15 < x ≤ 30

30 < x ≤ 45

45 < x ≤ 60

60 < x ≤ 75

75 < x ≤ 90

x > 90

Pisteet

1/3

2/3

1

1 1/3

1 2/3

2

2 2/9

Enimmäispisteet

6 2/3

---

(1)  Peittoalueen koordinoinnissa EU:n ulkopuolisten naapurimaiden maanpäällisen verkon palvelujen kanssa, ITU-R-vaatimusten mukaisesti (esim. päätöslauselma 716 (Rev. WRC-2000)), olisi noudatettava ITU:n radio-ohjesääntöä.

---

LIITE 4

LIIKETOIMINTASUUNNITELMA

1.   Johdanto

Jäljempänä esitetty liiketoimintasuunnitelman malli on suunniteltu helpottamaan hakijoiden liiketoimintasuunnitelmien kannattavuuden arviointia siltä osin kuin ne koskevat valintaperusteita ja osavaiheita. Hakijan kannattaa laatia liiketoimintasuunnitelma niin tarkasti kuin nykyisessä tilanteessa on mahdollista. Hakijan on erityisesti niissä kohdin, joissa se väittää täyttävänsä jonkin tietyn valintaperusteen, esitettävä väitteensä tueksi yksityiskohtaisia tietoja. Maanpäällisiä tukiasemia koskevia tietoja pyydetään ainoastaan tiedoksi, ja ne eivät vaikuta valintaan.

Hakijan on esitettävä jokaisen liiketoimintasuunnitelmassa esittämänsä oleellisen väitteen tueksi todennettavissa olevaa näyttöä, mahdollisuuksien mukaan konkreettisia todisteita, esimerkiksi sopimuksia ja/tai aiesopimuksia, jotka tulee esittää liiketoimintasuunnitelman liitteinä.

Liiketoimintasuunnitelmaan on sisällytettävä ainakin seuraavat tiedot:

| — | satelliittijärjestelmän ja (jos on) maanpäällisten tukiasemien kuvaus; |
| --- | --- |

—

satelliittijärjestelmän ja (jos on) maanpäällisten tukiasemien kuvaus;

| — | palvelujen kuvaus; |
| --- | --- |

—

palvelujen kuvaus;

| — | markkina-arvio; |
| --- | --- |

—

markkina-arvio;

| — | jakelustrategia; |
| --- | --- |

—

jakelustrategia;

| — | tarkka rahoitusennuste; |
| --- | --- |

—

tarkka rahoitusennuste;

| — | riskitekijät ja riskinhallinta. |
| --- | --- |

—

riskitekijät ja riskinhallinta.

Seuraavassa kuvaillaan tarkemmin, mitä tietoja kunkin otsakkeen alla on mainittava. Kuvausten käytössä on huomattava seuraavaa:

| — | viitattaessa yleisten poliittisten tavoitteiden saavuttamiseksi tarjottaviin palveluihin on määriteltävä selkeästi nämä palvelut sekä yleinen poliittinen tavoite, johon niillä pyritään, |
| --- | --- |

—

viitattaessa yleisten poliittisten tavoitteiden saavuttamiseksi tarjottaviin palveluihin on määriteltävä selkeästi nämä palvelut sekä yleinen poliittinen tavoite, johon niillä pyritään,

| — | satelliittivälitteiset matkaviestintäjärjestelmät tarjoavat tyypillisesti palveluja sellaisissa jäsenvaltioissa, joissa on:






  — | valmiita jakelukanavia ja joissa asiakkaat voivat ostaa kyseisiä palveluja, |
| --- | --- | --- |

—

satelliittivälitteiset matkaviestintäjärjestelmät tarjoavat tyypillisesti palveluja sellaisissa jäsenvaltioissa, joissa on:

—

valmiita jakelukanavia ja joissa asiakkaat voivat ostaa kyseisiä palveluja,

| — | myynnissä kyseisiä palveluja tukevia päätelaitteita, ja |
| --- | --- |

—

myynnissä kyseisiä palveluja tukevia päätelaitteita, ja

| — | käytössä vaadittava asiakaspalveluinfrastruktuuri. |
| --- | --- |

—

käytössä vaadittava asiakaspalveluinfrastruktuuri.

2.   Satelliittijärjestelmän ja maanpäällisten tukiasemien kuvaus

Satelliittijärjestelmän ja sitä täydentävien mahdollisten maanpäällisten tukiasemien kuvaus, mukaan luettuina:

| — | järjestelmään sisältyvien satelliittien lukumäärä, tyyppi ja kiertoratapaikat, mukaan lukien satelliittijärjestelmään liittyvät rakennus- ja laukaisukustannukset; edistyminen ITU:n ohjesäännön mukaisessa taajuuksien yhteensovittamisessa. |
| --- | --- |

—

järjestelmään sisältyvien satelliittien lukumäärä, tyyppi ja kiertoratapaikat, mukaan lukien satelliittijärjestelmään liittyvät rakennus- ja laukaisukustannukset; edistyminen ITU:n ohjesäännön mukaisessa taajuuksien yhteensovittamisessa.

Satelliittijärjestelmän tekninen kuvaus, mukaan luettuina seuraavat:

| — | yleinen tekninen kuvaus satelliittijärjestelmän ja (tarvittaessa) maanpäällisen tukiasemajärjestelmän toiminnasta, |
| --- | --- |

—

yleinen tekninen kuvaus satelliittijärjestelmän ja (tarvittaessa) maanpäällisen tukiasemajärjestelmän toiminnasta,

| — | tekninen kuvaus mahdollisten maanpäällisten tukiasemien käyttämien taajuuksien hallinnasta ja valvonnasta, |
| --- | --- |

—

tekninen kuvaus mahdollisten maanpäällisten tukiasemien käyttämien taajuuksien hallinnasta ja valvonnasta,

| — | tarkat tiedot satelliittipalvelujen peittoalueesta, |
| --- | --- |

—

tarkat tiedot satelliittipalvelujen peittoalueesta,

| — | tarkat tekniset tiedot kaikkien sellaisten palvelujen toimituksesta, joiden hakija katsoo edistävän ”yleisten poliittisten tavoitteiden” saavuttamista, |
| --- | --- |

—

tarkat tekniset tiedot kaikkien sellaisten palvelujen toimituksesta, joiden hakija katsoo edistävän ”yleisten poliittisten tavoitteiden” saavuttamista,

| — | selvitys satelliittijärjestelmän joustavuudesta satelliittipalvelujen peittoalueen, palveluvalikoiman jne. osalta sen jälkeen, kun satelliitti (satelliitit) on laukaistu kiertoradalle, |
| --- | --- |

—

selvitys satelliittijärjestelmän joustavuudesta satelliittipalvelujen peittoalueen, palveluvalikoiman jne. osalta sen jälkeen, kun satelliitti (satelliitit) on laukaistu kiertoradalle,

| — | tekninen kuvaus taajuuksien käytön tehokkuudesta kyseisessä järjestelmässä. |
| --- | --- |

—

tekninen kuvaus taajuuksien käytön tehokkuudesta kyseisessä järjestelmässä.

Konkreettista näyttöä hakijan aikomuksesta ottaa käyttöön maanpäällisiä tukiasemia ja tarvittaessa selvitys niiden arvioiduista kustannuksista.

Maakohtaiset käyttöönottosuunnitelmat satelliittien ja (jos on) maanpäällisten tukiasemien kullekin peittoalueelle.

Maanpäällisten tukiasemien käyttöönottosuunnitelmat ja mahdollisuuksien mukaan selvitys maanpäällisten tukiasemien kattavuudesta kussakin maassa.

3.   Maanpäälliset satelliittiyhteysasemat

Hakijoiden on toimitettava tarkat tiedot suunnitelluista maanpäällisistä satelliittiyhteysasemista. Erityisesti on ilmoitettava seuraavat tiedot:

| — | maanpäällisten satelliittiyhteysasemien lukumäärä ja sijainti, |
| --- | --- |

—

maanpäällisten satelliittiyhteysasemien lukumäärä ja sijainti,

| — | kunkin yhteysaseman kustannukset. |
| --- | --- |

—

kunkin yhteysaseman kustannukset.

4.   Palvelujen kuvaukset

selvitys palveluvalikoimasta, jota hakija aikoo tarjota. Hakijan on ilmoitettava, onko palveluja tarkoitus välittää vähittäis- vai tukkumyyntinä.

Palvelujen kuvaukseen on sisällytettävä:

| — | tekninen kuvaus palvelujen toimituksesta, mukaan lukien viittaukset satelliittijärjestelmää käsittelevässä osassa esitettyyn satelliittien tekniseen kuvaukseen. Tähän on sisällyttävä selkeä kuvaus mahdollisten maanpäällisten tukiasemien osuudesta palvelujen toimittamisessa, |
| --- | --- |

—

tekninen kuvaus palvelujen toimituksesta, mukaan lukien viittaukset satelliittijärjestelmää käsittelevässä osassa esitettyyn satelliittien tekniseen kuvaukseen. Tähän on sisällyttävä selkeä kuvaus mahdollisten maanpäällisten tukiasemien osuudesta palvelujen toimittamisessa,

| — | suunniteltujen päätelaitetyyppien tekninen kuvaus, mukaan luettuina satelliittitoiminnot ja maanpäällisiin tukiasemiin liittyvät toiminnot kunkin päätelaitetyypin osalta. Myös kaikki päätelaitteille suunnitellut täydentävät viestintätoiminnot (esimerkiksi 3G-toiminto) on mainittava, |
| --- | --- |

—

suunniteltujen päätelaitetyyppien tekninen kuvaus, mukaan luettuina satelliittitoiminnot ja maanpäällisiin tukiasemiin liittyvät toiminnot kunkin päätelaitetyypin osalta. Myös kaikki päätelaitteille suunnitellut täydentävät viestintätoiminnot (esimerkiksi 3G-toiminto) on mainittava,

| — | palvelujen saatavuutta ja laatua koskevat yksityiskohtaiset käyttöönottosuunnitelmat, jotka on laadittava maakohtaisesti. Suunnitelmiin on sisällytettävä selkeät viittaukset liiketoimintasuunnitelmassa esitetyissä yleisissä rahoitusennusteissa mainittuihin rahoitus- ja resurssitarpeisiin. |
| --- | --- |

—

palvelujen saatavuutta ja laatua koskevat yksityiskohtaiset käyttöönottosuunnitelmat, jotka on laadittava maakohtaisesti. Suunnitelmiin on sisällytettävä selkeät viittaukset liiketoimintasuunnitelmassa esitetyissä yleisissä rahoitusennusteissa mainittuihin rahoitus- ja resurssitarpeisiin.

5.   Markkina-arvio

Tässä liiketoimintasuunnitelman osassa hakijan on osoitettava, että se on tietoinen EU:n jäsenvaltioissa vallitsevan kysynnän ominaispiirteistä sekä sen kehitykseen vaikuttavista tekijöistä. Hakijan on esitettävä selvitykset sellaisista ensisijaisia ja toissijaisia markkinoita koskevista tutkimuksista, joiden tulokset tukevat sen ennusteita ja rahoitussuunnitelmaa.

Arvioon on liitettävä mahdollisten markkinatutkimusten kuvaukset, joista on käytävä ilmi erityisesti seuraavat seikat:

| i) | käytetty data ja tutkimukset; |
| --- | --- |

i)

käytetty data ja tutkimukset;

| ii) | analyysi markkinoiden ja liikenteen kysynnän kehityksestä; |
| --- | --- |

ii)

analyysi markkinoiden ja liikenteen kysynnän kehityksestä;

| iii) | kysynnän segmentointi kysynnän hintajouston osalta. |
| --- | --- |

iii)

kysynnän segmentointi kysynnän hintajouston osalta.

Hakijan on esitettävä analyysit kaikista niistä markkinoista, joilla se aikoo toimia. Sen on toimitettava erityisesti seuraavat tiedot:

| — | arvio markkinoiden koosta kunkin palvelutyypin osalta, jota se aikoo tarjota, |
| --- | --- |

—

arvio markkinoiden koosta kunkin palvelutyypin osalta, jota se aikoo tarjota,

| — | kilpailijoita koskeva analyysi, jossa on mainittava vähintään kilpailijoiden lukumäärä kullakin arvioiduista markkinoista, |
| --- | --- |

—

kilpailijoita koskeva analyysi, jossa on mainittava vähintään kilpailijoiden lukumäärä kullakin arvioiduista markkinoista,

| — | ennuste hakijan markkinaosuuden kehityksestä kullakin näistä markkinoista. |
| --- | --- |

—

ennuste hakijan markkinaosuuden kehityksestä kullakin näistä markkinoista.

Lisäksi hakijan on esitettävä arvio siitä, missä määrin sen järjestelmä tarjoaa kuluttajille etuja infrastruktuurikilpailun ja/tai loppukäyttäjille tarjottavan palveluvalikoiman muodossa. Jos mahdollista, arvio on esitettävä maakohtaisesti.

Hakijan laatimaan analyysiin on liitettävä selkeät viittaukset yksityiskohtaiseen tuloslaskelmaan.

6.   Jakelustrategia

Hakijan on laadittava selvitys suunnittelemastaan jakelustrategiasta.

Jos palveluja on tarkoitus myydä tukkumyyntinä, hakijan on toimitettava yksityiskohtaiset selvitykset jakelustrategiasta kussakin maassa. Jos hakijalla on jo liikesuhde yhteistyökumppaneihin, joiden kautta se aikoo tarjota palveluja, siitä on esitettävä tarvittavat asiakirjatodisteet sopimusten, aiesopimusten jne. muodossa.

Jos palveluja on tarkoitus myydä vähittäismyyntinä, hakijan on laadittava selvitys sen nykyisestä ja suunnitellusta markkinaläsnäolosta kussakin maassa sekä muista maakohtaisista jakelustrategioista.

7.   Kattava rahoitusennuste

Hakijan on laadittava kattava rahoitussuunnitelma matkaviestintäverkon ja yhtiön toimintojen kehittämisestä, mukaan lukien satelliittivälitteisten matkaviestintäpalvelujen viemisestä markkinoille.

Rahoitussuunnitelmaan on liitettävä selvitys oman pääoman ja lainapääoman saatavuudesta. Selvityksessä on käytävä läpi kaikki järjestelmän kehittämisen ja toiminnan rahoitukseen liittyvät näkökohdat (nykyisen pääoman määrä, omistajien takeet tulevista oman pääoman lisäyksistä, lainajärjestelyt/rahoittajilta saadut sitoumukset jne.).

Rahoitusennusteet on laadittava 10 kalenterivuodeksi eteenpäin vuodesta 2009 lähtien. Rahoitusennusteet on ilmoitettava kiinteinä euromääräisinä hintoina.

Ennusteissa on huomioitava asianmukaisesti erilaiset omaan pääomaan ja lainapääomaan liittyvät rajoitteet (esimerkiksi tarve pitäytyä tietyissä keskeisissä rahoituksen tunnusluvuissa, osinkojen maksua koskevat rajoitukset jne.).

Yksityiskohtaisten rahoitusennusteiden uskottavuutta voidaan lisätä erilaisilla liiketoimintasuunnitelman taloudellisen kannattavuuden ja rahoitusjärjestelyjen riittävyyden tueksi esitetyillä todisteilla.

Rahoitusennusteiden on oltava yleisesti hyväksyttyjen kirjanpitoperiaatteiden mukaisia.

Rahoitusennusteisiin on sisällytettävä seuraavat tiedot:

| a) | vuotuinen tuloslaskelma; |
| --- | --- |

a)

vuotuinen tuloslaskelma;

| b) | vuotuinen tase; |
| --- | --- |

b)

vuotuinen tase;

| c) | vuotuinen kassavirtalaskelma. |
| --- | --- |

c)

vuotuinen kassavirtalaskelma.

Lisäyksessä 1 on mallilomake rahoitusennusteita varten. Hakijan on noudatettava lomakkeen rakennetta mahdollisimman tarkasti. Lisätietoja (esimerkiksi tausta-arvioista ja -tekijöistä) voi antaa, mutta ne on pidettävä selvästi erillään lomakkeesta ja merkittävä lomakkeesta erottuvalla tavalla.

8.   Riskitekijät ja riskinhallinta

Hakijan on yksilöitävä liiketoimintasuunnitelmansa kuhunkin osaan liittyvät keskeiset riskitekijät. Riskeistä on esitettävä maakohtaiset selvitykset, mikäli tätä varten on saatavilla riittävästi tietoja. Jos maakohtaista analyysia ei esitetä, yleiseurooppalaisten palvelujen tarjoamiseen liittyvän riskin katsotaan olevan suurempi kuin siinä tapauksessa, että maakohtainen riskiarviointi on esitetty.

Hakijan on ilmoitettava kunkin riskin kohdalla seuraavat tiedot:

| — | tapahtuman luonne, |
| --- | --- |

—

tapahtuman luonne,

| — | tapahtuman todennäköisyys, |
| --- | --- |

—

tapahtuman todennäköisyys,

| — | arvio tapahtuman (jos mahdollista, mitattavista) vaikutuksista, |
| --- | --- |

—

arvio tapahtuman (jos mahdollista, mitattavista) vaikutuksista,

| — | riskinhallintatoimet, joita aiotaan/joita voitaisiin toteuttaa. |
| --- | --- |

—

riskinhallintatoimet, joita aiotaan/joita voitaisiin toteuttaa.

Riskitekijät on yksilöitävä koko järjestelmän osalta sekä kunkin palvelun ja palvelun peittoalueen osalta erikseen sikäli kuin ne liittyvät suoraan valintaperusteisiin.

Mikäli hakija on joskus aiemmin toimittanut riskitekijöistä tietoja muille sääntelyelimille, esimerkiksi FCC:lle, kaikki nämä riskitekijät ja niitä koskevat tiedot on mainittava hakemuksessa.

Lisäys 1

RAHOITUSENNUSTEIDEN MALLITAULUKKO

Image

Image

Image

Image

---