# Официален вестник C 232/2008

| | ISSN 1830-365X |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 232 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5110 септември 2008 г. |

ISSN 1830-365X

Официален вестник

на Европейския съюз

C 232

Издание на български език

Информация и известия

Година 5110 септември 2008 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Известия |
| | ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2008/C 232/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.5240 — GE/GMT/Bigpoint) (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2008/C 232/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.5240 — GE/GMT/Bigpoint) (
  1
  )

1

1

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2008/C 232/02 | Обменен курс на еврото | 2 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2008/C 232/03 | Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 70/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на държавните помощи за малките и средните предприятия (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 232/04 | Сведения, които държавите-членки съобщават във връзка с държавната помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1628/2006 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО националните помощи за регионални инвестиции (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 232/05 | Известие на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 4, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕИО) No 2408/92 на Съвета — Налагане на задължение за обществена услуга от страна на Италия относно планирани въздушни линии между Алгеро (AHO) и Рим (FCO) и обратно, Алгеро (AHO) и Милано (LIN) и обратно, Каляри (CAG) и Рим (FCO) и обратно, Каляри (CAG) и Милано (LIN) и обратно, Олбия (OLB) и Рим (FCO) и обратно, Олбия (OLB) и Милано (LIN) и обратно (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 232/06 | Сведения, които държавите-членки съобщават във връзка с държавната помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1628/2006 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО националните помощи за регионални инвестиции (
  1
  ) | 26 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2008/C 232/02

Обменен курс на еврото

2

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2008/C 232/03

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 70/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на държавните помощи за малките и средните предприятия (
  1
  )

1

3

2008/C 232/04

Сведения, които държавите-членки съобщават във връзка с държавната помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1628/2006 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО националните помощи за регионални инвестиции (
  1
  )

1

5

2008/C 232/05

Известие на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 4, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕИО) No 2408/92 на Съвета — Налагане на задължение за обществена услуга от страна на Италия относно планирани въздушни линии между Алгеро (AHO) и Рим (FCO) и обратно, Алгеро (AHO) и Милано (LIN) и обратно, Каляри (CAG) и Рим (FCO) и обратно, Каляри (CAG) и Милано (LIN) и обратно, Олбия (OLB) и Рим (FCO) и обратно, Олбия (OLB) и Милано (LIN) и обратно (
  1
  )

1

7

2008/C 232/06

Сведения, които държавите-членки съобщават във връзка с държавната помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1628/2006 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО националните помощи за регионални инвестиции (
  1
  )

1

26

| | V   Обявления |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Комисия |
| 2008/C 232/07 | Покана за представяне на предложения — EACEA/26/08 — Структурна помощ за европейските изследователски организации за обществена политика и за организациите на гражданското общество на европейско ниво — 2009 г. — Гражданство — Т7 | 27 |
| | ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ |
| | Комисия |
| 2008/C 232/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5327 — Ashland/Hercules) (
  1
  ) | 31 |
| 2008/C 232/09 | Уведомление от правителството на Унгария във връзка с Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди (
  1
  ) | 32 |
| 2008/C 232/10 | Съобщение на министъра на икономиката на Кралство Нидерландия във връзка с член 3, параграф 2 от Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди | 34 |
| 2008/C 232/11 | Съобщение на министъра на икономиката на Кралство Нидерландия във връзка с член 3, параграф 2 от Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди | 35 |
| 2008/C 232/12 | Съобщение на министъра на икономиката на Кралство Нидерландия във връзка с член 3, параграф 2 от Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди | 36 |
| 2008/C 232/13 | Съобщение на министъра на икономиката на Кралство Нидерландия във връзка с член 3, параграф 2 от Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди | 37 |
| 2008/C 232/14 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5284 — Klépierre/ABP/Steen & Strøm) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 39 |

V   Обявления

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Комисия

2008/C 232/07

Покана за представяне на предложения — EACEA/26/08 — Структурна помощ за европейските изследователски организации за обществена политика и за организациите на гражданското общество на европейско ниво — 2009 г. — Гражданство — Т7

27

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

2008/C 232/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5327 — Ashland/Hercules) (
  1
  )

1

31

2008/C 232/09

Уведомление от правителството на Унгария във връзка с Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди (
  1
  )

1

32

2008/C 232/10

Съобщение на министъра на икономиката на Кралство Нидерландия във връзка с член 3, параграф 2 от Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди

34

2008/C 232/11

Съобщение на министъра на икономиката на Кралство Нидерландия във връзка с член 3, параграф 2 от Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди

35

2008/C 232/12

Съобщение на министъра на икономиката на Кралство Нидерландия във връзка с член 3, параграф 2 от Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди

36

2008/C 232/13

Съобщение на министъра на икономиката на Кралство Нидерландия във връзка с член 3, параграф 2 от Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди

37

2008/C 232/14

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5284 — Klépierre/ABP/Steen & Strøm) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

39

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 232/15 | Съобщение за читателите(Виж стр. 3 от корицата) | s3 |

2008/C 232/15

Съобщение за читателите(Виж стр. 3 от корицата)

Съобщение за читателите

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 10.9.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 232/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 232/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.5240 — GE/GMT/Bigpoint)

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 232/01)

На 8 август 2008 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен само на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички търговски тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по предприятие, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по предприятие, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32008M5240. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32008M5240. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 10.9.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 232/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 232/2

---

Обменен курс на еврото (1)

9 септември 2008 г.

(2008/C 232/02)

1 евро=

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,4144 |
| JPY | японска йена | 152,90 |
| DKK | датска крона | 7,4569 |
| GBP | лира стерлинг | 0,80300 |
| SEK | шведска крона | 9,4684 |
| CHF | швейцарски франк | 1,5995 |
| ISK | исландска крона | 127,29 |
| NOK | норвежка крона | 8,0330 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,768 |
| EEK | естонска крона | 15,6466 |
| HUF | унгарски форинт | 239,23 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,7040 |
| PLN | полска злота | 3,4515 |
| RON | румънска лея | 3,5835 |
| SKK | словашка крона | 30,265 |
| TRY | турска лира | 1,7298 |
| AUD | австралийски долар | 1,7387 |
| CAD | канадски долар | 1,5030 |
| HKD | хонконгски долар | 11,0318 |
| NZD | новозеландски долар | 2,0970 |
| SGD | сингапурски долар | 2,0235 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 551,60 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 11,1663 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 9,6718 |
| HRK | хърватска куна | 7,1332 |
| IDR | индонезийска рупия | 13 182,21 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,8783 |
| PHP | филипинско песо | 66,060 |
| RUB | руска рубла | 36,1315 |
| THB | тайландски бат | 48,860 |
| BRL | бразилски реaл | 2,4591 |
| MXN | мексиканско пeсо | 14,8194 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,4144

JPY

японска йена

152,90

DKK

датска крона

7,4569

GBP

лира стерлинг

0,80300

SEK

шведска крона

9,4684

CHF

швейцарски франк

1,5995

ISK

исландска крона

127,29

NOK

норвежка крона

8,0330

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,768

EEK

естонска крона

15,6466

HUF

унгарски форинт

239,23

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,7040

PLN

полска злота

3,4515

RON

румънска лея

3,5835

SKK

словашка крона

30,265

TRY

турска лира

1,7298

AUD

австралийски долар

1,7387

CAD

канадски долар

1,5030

HKD

хонконгски долар

11,0318

NZD

новозеландски долар

2,0970

SGD

сингапурски долар

2,0235

KRW

южнокорейски вон

1 551,60

ZAR

южноафрикански ранд

11,1663

CNY

китайски юан рен-мин-би

9,6718

HRK

хърватска куна

7,1332

IDR

индонезийска рупия

13 182,21

MYR

малайзийски рингит

4,8783

PHP

филипинско песо

66,060

RUB

руска рубла

36,1315

THB

тайландски бат

48,860

BRL

бразилски реaл

2,4591

MXN

мексиканско пeсо

14,8194

---

(1)

Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 10.9.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 232/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 232/3

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 70/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на държавните помощи за малките и средните предприятия

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 232/03)

| Помощ No | XS 164/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | Calabria |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | Assegnazione di «Voucher Tecnologici» e contributi a progetti di ricerca cooperativa per le imprese calabresi. Azioni D 1 e D.2 -POR Calabria 2000-2006 |
| Правно основание | Decreto dirigenziale n. 10794 del 30.8.2006 pubblicato sul BURC n. 36 dell'8.9.2006 |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Бюджет | Годишен бюджет: 6 милиона EUR |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента |
| Дата на изпълнение | 13.4.2006 г. |
| Времетраене | 31.12.2008 г. |
| Цел | Малки и средни предприятия |
| Икономически отрасли | Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за МСП |
| Название и адрес на предоставящия орган | Regione Calabria |
| Dipartiinento presidenza |
| Via Massara, 2 |
| I-88100 Catanzaro |

Помощ No

XS 164/08

Държава-членка

Италия

Регион

Calabria

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Assegnazione di «Voucher Tecnologici» e contributi a progetti di ricerca cooperativa per le imprese calabresi. Azioni D 1 e D.2 -POR Calabria 2000-2006

Правно основание

Decreto dirigenziale n. 10794 del 30.8.2006 pubblicato sul BURC n. 36 dell'8.9.2006

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Бюджет

Годишен бюджет: 6 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента

Дата на изпълнение

13.4.2006 г.

Времетраене

31.12.2008 г.

Цел

Малки и средни предприятия

Икономически отрасли

Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за МСП

Название и адрес на предоставящия орган

Regione Calabria

Dipartiinento presidenza

Via Massara, 2

I-88100 Catanzaro

| Помощ No | XS 169/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Испания |
| Регион | La Rioja |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | Bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a la elaboración de protocolos familiares de las empresas |
| Правно основание | Orden no 18/2008, de 5 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas a la elaboración de protocolos familiares de las empresas, en régimen de concurrencia competitiva. (B.O.R. no 79/2008, de 14 de junio) |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Бюджет | Годишен бюджет: 0,055 милиона EUR |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента |
| Дата на изпълнение | 14.6.2008 г. |
| Времетраене | 31.12.2013 г. |
| Цел | Малки и средни предприятия |
| Икономически отрасли | Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за МСП |
| Название и адрес на предоставящия орган | Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| C/ Muro de la Mata nos 13-14 |
| E-26071 Logroño (La Rioja) |

Помощ No

XS 169/08

Държава-членка

Испания

Регион

La Rioja

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a la elaboración de protocolos familiares de las empresas

Правно основание

Orden no 18/2008, de 5 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas a la elaboración de protocolos familiares de las empresas, en régimen de concurrencia competitiva. (B.O.R. no 79/2008, de 14 de junio)

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Бюджет

Годишен бюджет: 0,055 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента

Дата на изпълнение

14.6.2008 г.

Времетраене

31.12.2013 г.

Цел

Малки и средни предприятия

Икономически отрасли

Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за МСП

Название и адрес на предоставящия орган

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

C/ Muro de la Mata nos 13-14

E-26071 Logroño (La Rioja)

Dirección Internet publicación régimen de ayuda:

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

| Помощ No | XS 174/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Полша |
| Регион | Warmińsko-Mazurskie |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | Przedsiębiorstwo Przemysłu Betonów Prefabet Kurzętnik Sp. z o.o. |
| Правно основание | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-213/P-359/2008 |
| Вид мерки | Ad hoc |
| Бюджет | Общ бюджет: 99 896 EUR |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента |
| Дата на изпълнение | 24.6.2008 г. |
| Времетраене | 24.6.2008 г. |
| Цел | Малки и средни предприятия |
| Икономически отрасли | Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за МСП |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Помощ No

XS 174/08

Държава-членка

Полша

Регион

Warmińsko-Mazurskie

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Przedsiębiorstwo Przemysłu Betonów Prefabet Kurzętnik Sp. z o.o.

Правно основание

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-213/P-359/2008

Вид мерки

Ad hoc

Бюджет

Общ бюджет: 99 896 EUR

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента

Дата на изпълнение

24.6.2008 г.

Времетраене

24.6.2008 г.

Цел

Малки и средни предприятия

Икономически отрасли

Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за МСП

Название и адрес на предоставящия орган

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

---

| 10.9.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 232/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 232/5

---

Сведения, които държавите-членки съобщават във връзка с държавната помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1628/2006 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО националните помощи за регионални инвестиции

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 232/04)

| Помощ No | XR 26/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Чешка република |
| Регион | Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava |
| Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc | Cíl Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013
  Prioritní osa 2 – Podpora rozvoje podnikatelského prostředí a cestovního ruchu |
| Правно основание | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Годишен бюджет | 255,416 милиона CZK |
| Максимален интензитет на помощта | 40 % |
| В съответствие с член 4 от регламента |
| Дата на изпълнение | 14.1.2008 г. |
| Времетраене | 31.12.2013 г. |
| Икономически отрасли | Всички сектори, които имат право да кандидатстват за помощ за регионални инвестиции |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministerstvo pro místní rozvoj |
| Staroměstské náměstí 6 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Помощ No

XR 26/08

Държава-членка

Чешка република

Регион

Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava

Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc

Cíl Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013

Prioritní osa 2 – Podpora rozvoje podnikatelského prostředí a cestovního ruchu

Правно основание

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Годишен бюджет

255,416 милиона CZK

Максимален интензитет на помощта

40 %

В съответствие с член 4 от регламента

Дата на изпълнение

14.1.2008 г.

Времетраене

31.12.2013 г.

Икономически отрасли

Всички сектори, които имат право да кандидатстват за помощ за регионални инвестиции

Название и адрес на предоставящия орган

Ministerstvo pro místní rozvoj

Staroměstské náměstí 6

CZ-110 15 Praha 1

интернет адреса на публикацията на схемата за помощта

www.cz-pl.eu

www.strukturalni-fondy.cz

Други сведения

—

| Помощ No | XR 27/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Чешка република |
| Регион | Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava |
| Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc | Cíl Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013
  Prioritní osa 3 – Podpora spolupráce místních společenství |
| Правно основание | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Годишен бюджет | 184,46 милиона CZK |
| Максимален интензитет на помощта | 40 % |
| В съответствие с член 4 от регламента |
| Дата на изпълнение | 14.1.2008 г. |
| Времетраене | 31.12.2013 г. |
| Икономически отрасли | Всички сектори, които имат право да кандидатстват за помощ за регионални инвестиции |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministerstvo pro místní rozvoj |
| Staroměstské náměstí 6 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Помощ No

XR 27/08

Държава-членка

Чешка република

Регион

Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava

Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc

Cíl Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013

Prioritní osa 3 – Podpora spolupráce místních společenství

Правно основание

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Годишен бюджет

184,46 милиона CZK

Максимален интензитет на помощта

40 %

В съответствие с член 4 от регламента

Дата на изпълнение

14.1.2008 г.

Времетраене

31.12.2013 г.

Икономически отрасли

Всички сектори, които имат право да кандидатстват за помощ за регионални инвестиции

Название и адрес на предоставящия орган

Ministerstvo pro místní rozvoj

Staroměstské náměstí 6

CZ-110 15 Praha 1

интернет адреса на публикацията на схемата за помощта

www.cz-pl.eu

www.strukturalni-fondy.cz

Други сведения

—

| Помощ No | XR 57/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Румъния |
| Регион | — |
| Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc | Sprijin pentru consolidarea și modernizarea sectorului productiv prin investiţii realizate de întreprinderile mici și mijlocii |
| Правно основание | Ordinul Ministrului Economiei și Finanţelor 477/20.2.2008 (Monitorul Oficial al României nr. 190/12.3.2008) și Ordinul Ministrului Economiei și Finanţelor 917/25.3.2008 (Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 242/28.3.2008) |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Общ бюджет | 346,2 милиона EUR; изплащани за 6 години |
| Максимален интензитет на помощта | 50 % |
| В съответствие с член 4 от регламента |
| Дата на изпълнение | 31.3.2008 г. |
| Времетраене | 31.12.2013 г. |
| Икономически отрасли | Отделни сектори |
| NACE: B (except 051, 052, 061, 062, 0721, 0892, 091, 099); C (except 101-110, 120, 191, 192, 2051, 206, 241, 242, 243, 2451, 2452, 254, 2591, 301, 304, 331, 332); E (except 360, 370, 381, 382, 390); F (except 411, 4399) |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministerul Economiei și Finanţelor |
| Strada Apolodor nr. 17, sector 5 |
| RO-050741, București |
| Tel. (40-21) 319 97 59 |
| Fax (40-21) 312 25 09 |

Помощ No

XR 57/08

Държава-членка

Румъния

Регион

—

Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc

Sprijin pentru consolidarea și modernizarea sectorului productiv prin investiţii realizate de întreprinderile mici și mijlocii

Правно основание

Ordinul Ministrului Economiei și Finanţelor 477/20.2.2008 (Monitorul Oficial al României nr. 190/12.3.2008) și Ordinul Ministrului Economiei și Finanţelor 917/25.3.2008 (Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 242/28.3.2008)

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Общ бюджет

346,2 милиона EUR; изплащани за 6 години

Максимален интензитет на помощта

50 %

В съответствие с член 4 от регламента

Дата на изпълнение

31.3.2008 г.

Времетраене

31.12.2013 г.

Икономически отрасли

Отделни сектори

NACE: B (except 051, 052, 061, 062, 0721, 0892, 091, 099); C (except 101-110, 120, 191, 192, 2051, 206, 241, 242, 243, 2451, 2452, 254, 2591, 301, 304, 331, 332); E (except 360, 370, 381, 382, 390); F (except 411, 4399)

Название и адрес на предоставящия орган

Ministerul Economiei și Finanţelor

Strada Apolodor nr. 17, sector 5

RO-050741, București

Tel. (40-21) 319 97 59

Fax (40-21) 312 25 09

интернет адреса на публикацията на схемата за помощта

http://amposcce.minind.ro/fonduri_structurale/pdf/477_917_site.pdf

Други сведения

—

---

| 10.9.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 232/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 232/7

---

Известие на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 4, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕИО) No 2408/92 на Съвета

Налагане на задължение за обществена услуга от страна на Италия относно планирани въздушни линии между Алгеро (AHO) и Рим (FCO) и обратно, Алгеро (AHO) и Милано (LIN) и обратно, Каляри (CAG) и Рим (FCO) и обратно, Каляри (CAG) и Милано (LIN) и обратно, Олбия (OLB) и Рим (FCO) и обратно, Олбия (OLB) и Милано (LIN) и обратно

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 232/05)

В съответствие с предвиденото в член 4, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕИО) No 2408/92 на Съвета от 23 юли 1992 г. относно достъпа на въздушни превозвачи на Общността до вътрешните въздушни трасета на Общността, италианското правителство, съгласно предложението, формулирано от автономна област Сардиния, реши да наложи задължение за обществена услуга по отношение на планирани въздушни линии по някои маршрути между летищата на Сардиния и главните национални летища.

1.   МАРШРУТИ, ПРЕДМЕТ НА ЗАДЪЛЖЕНИЕТО ЗА ОБЩЕСТВЕНА УСЛУГА, И ОБЩИ ПРАВИЛА ЗА ЗАДЪЛЖЕНИЕТО ЗА ОБЩЕСТВЕНА УСЛУГА

| 1.1. | Засегнатите от налагането на задължение за обществена услуга маршрути са следните: | Алгеро (AHO) — Рим (FCO) и обратно, |
| --- | --- | --- |

1.1.

Засегнатите от налагането на задължение за обществена услуга маршрути са следните:

Алгеро (AHO) — Рим (FCO) и обратно,

| | Алгеро (AHO) — Милано (LIN) и обратно, |
| --- | --- |

Алгеро (AHO) — Милано (LIN) и обратно,

| | Каляри (CAG) — Рим (FCO) и обратно, |
| --- | --- |

Каляри (CAG) — Рим (FCO) и обратно,

| | Каляри (CAG) — Милано (LIN) и обратно, |
| --- | --- |

Каляри (CAG) — Милано (LIN) и обратно,

| | Олбия (OLB) — Рим (FCO) и обратно, |
| --- | --- |

Олбия (OLB) — Рим (FCO) и обратно,

| | Олбия (OLB) — Милано (LIN) и обратно. |
| --- | --- |

Олбия (OLB) — Милано (LIN) и обратно.

| 1.2. | Съгласно член 9 от Регламент (ЕИО) No 95/93 на Съвета от 18 януари 1993 г., изменен с Регламент (ЕО) No 793/2004 относно общите правила за разпределяне на слотовете в летищата на Общността, съобразно с общия действащ ред, компетентните органи могат да резервират на летищата във Фиумичино (FCO) и Линате (LIN) слотовете, необходими за изпълнението на броя минимални полети, предвидени в настоящото задължение. |
| --- | --- |

1.2.

Съгласно член 9 от Регламент (ЕИО) No 95/93 на Съвета от 18 януари 1993 г., изменен с Регламент (ЕО) No 793/2004 относно общите правила за разпределяне на слотовете в летищата на Общността, съобразно с общия действащ ред, компетентните органи могат да резервират на летищата във Фиумичино (FCO) и Линате (LIN) слотовете, необходими за изпълнението на броя минимални полети, предвидени в настоящото задължение.

| 1.3. | Всеки превозвач, възнамеряващ да оперира по маршрутите, предмет на задължението за обществена услуга, трябва изцяло и напълно да приеме задължението за обществена услуга за всеки отделен маршрут и да извършва услугата за период от 12 последователни месеца. |
| --- | --- |

1.3.

Всеки превозвач, възнамеряващ да оперира по маршрутите, предмет на задължението за обществена услуга, трябва изцяло и напълно да приеме задължението за обществена услуга за всеки отделен маршрут и да извършва услугата за период от 12 последователни месеца.

| 1.4. | Всеки превозвач, приемащ задължението за обществена услуга, трябва да предостави гаранция за добро изпълнение, с цел гарантиране на правилното изпълнение и непрекъснатост на услугата за минималния период, посочен в предходната точка. Гаранцията трябва да възлиза поне на 10 % от изчисления общ годишен оборот, свързан с услугите за планирани въздушни линии по съответния маршрут. Гаранцията трябва да бъде под формата на банкова гаранция, платима при първо поискване, издадена от първостепенна банка според критериите на IATA. Посочената гаранция се предоставя в полза на ENAC (италианският национален орган за гражданска авиация), който може да присвои части от нея като санкция за несъблюдаване от страна на превозвача на приетите условия по задължението за обществена услуга. |
| --- | --- |

1.4.

Всеки превозвач, приемащ задължението за обществена услуга, трябва да предостави гаранция за добро изпълнение, с цел гарантиране на правилното изпълнение и непрекъснатост на услугата за минималния период, посочен в предходната точка. Гаранцията трябва да възлиза поне на 10 % от изчисления общ годишен оборот, свързан с услугите за планирани въздушни линии по съответния маршрут. Гаранцията трябва да бъде под формата на банкова гаранция, платима при първо поискване, издадена от първостепенна банка според критериите на IATA. Посочената гаранция се предоставя в полза на ENAC (италианският национален орган за гражданска авиация), който може да присвои части от нея като санкция за несъблюдаване от страна на превозвача на приетите условия по задължението за обществена услуга.

| 1.5. | ENAС проверява дали превозвачите, приели задължението, притежават необходимата структура и отговарят на минималните изисквания за достъп до въздушни услуги, посочени в точка 1.7 по-долу, с оглед постигане на целите, поставени с налагането на задължението за обществена услуга. В края на тази проверка, след като се вземе предвид становището на автономна област Сардиния, превозвачите, счетени за подходящи да извършват услугите, предмет на задължението за обществена услуга, се допускат от ENAC до трафика по маршрутите, предмет на задължението. |
| --- | --- |

1.5.

ENAС проверява дали превозвачите, приели задължението, притежават необходимата структура и отговарят на минималните изисквания за достъп до въздушни услуги, посочени в точка 1.7 по-долу, с оглед постигане на целите, поставени с налагането на задължението за обществена услуга. В края на тази проверка, след като се вземе предвид становището на автономна област Сардиния, превозвачите, счетени за подходящи да извършват услугите, предмет на задължението за обществена услуга, се допускат от ENAC до трафика по маршрутите, предмет на задължението.

| 1.6. | В случай, че повече от един превозвач приеме задължението за обществена услуга по един и същи маршрут, превозвачите ще могат да намалят честотата на полетите, при условие че общият брой изпълнени полети и часовото им разпределение отговарят на условията в настоящото задължение за обществена услуга. ENAC, след като вземе предвид становището на автономна област Сардиния, потвърждава, че всички оперативни програми на превозвачите, приели задължението за обществена услуга, отговарят на минималните изисквания за обслужване, посочени в задължението. Броят, честотата и часовото разписание на минималните услуги, които трябва да се извършат на базата на задължението за обществена услуга, се определят въз основа на резервирани за целта слотове, използвани преди това по същия маршрут от превозвачите, приели задължението. Въздушните превозвачи, които приемат задължението за обществена услуга (ЗОУ), могат да предоставят услуги по съответните маршрути над минималните изисквания, що се отнася до честотата и капацитета, предвидени в ЗОУ. |
| --- | --- |

1.6.

В случай, че повече от един превозвач приеме задължението за обществена услуга по един и същи маршрут, превозвачите ще могат да намалят честотата на полетите, при условие че общият брой изпълнени полети и часовото им разпределение отговарят на условията в настоящото задължение за обществена услуга. ENAC, след като вземе предвид становището на автономна област Сардиния, потвърждава, че всички оперативни програми на превозвачите, приели задължението за обществена услуга, отговарят на минималните изисквания за обслужване, посочени в задължението. Броят, честотата и часовото разписание на минималните услуги, които трябва да се извършат на базата на задължението за обществена услуга, се определят въз основа на резервирани за целта слотове, използвани преди това по същия маршрут от превозвачите, приели задължението. Въздушните превозвачи, които приемат задължението за обществена услуга (ЗОУ), могат да предоставят услуги по съответните маршрути над минималните изисквания, що се отнася до честотата и капацитета, предвидени в ЗОУ.

| 1.7. | С цел приемане на задължението за обществена услуга за всеки маршрут, посочен в точка 1.1, всеки приемащ задължението превозвач трябва:






  а) | да бъде въздушен превозвач на Общността, притежаващ съответния лиценз в съответствие с изискванията на Регламент (ЕИО) No 2407/92 на Съвета; |
| --- | --- | --- |

1.7.

С цел приемане на задължението за обществена услуга за всеки маршрут, посочен в точка 1.1, всеки приемащ задължението превозвач трябва:

а)

да бъде въздушен превозвач на Общността, притежаващ съответния лиценз в съответствие с изискванията на Регламент (ЕИО) No 2407/92 на Съвета;

| б) | да докаже, че притежава съответната финансова стабилност, за да гарантира постигането на целите, поставени с налагането на задължението за обществена услуга, посредством консолидирания си оборот от въздушния трафик от годината, предхождаща налагането на задължението, който трябва да е не по-малък от двойния размер на общия оборот за приетия маршрут, или чрез наличен равностоен капитал; |
| --- | --- |

б)

да докаже, че притежава съответната финансова стабилност, за да гарантира постигането на целите, поставени с налагането на задължението за обществена услуга, посредством консолидирания си оборот от въздушния трафик от годината, предхождаща налагането на задължението, който трябва да е не по-малък от двойния размер на общия оборот за приетия маршрут, или чрез наличен равностоен капитал;

| в) | да докаже, че има на разположение съответния брой собствени или наети въздухоплавателни средства, гарантирани за целия период на времетраене на задължението за обществена услуга, равен на броя на първите сутрешни полети, изходящи от Сардиния (плюс едно резервно въздухоплавателно средство), така както са предвидени с налагане на задължението, и, че по принцип разполага със съответния брой въздухоплавателни средства с необходимия пътнически капацитет, които да удовлетворят изискванията по налагане на задължението; |
| --- | --- |

в)

да докаже, че има на разположение съответния брой собствени или наети въздухоплавателни средства, гарантирани за целия период на времетраене на задължението за обществена услуга, равен на броя на първите сутрешни полети, изходящи от Сардиния (плюс едно резервно въздухоплавателно средство), така както са предвидени с налагане на задължението, и, че по принцип разполага със съответния брой въздухоплавателни средства с необходимия пътнически капацитет, които да удовлетворят изискванията по налагане на задължението;

| г) | да наеме за посочените маршрути персонал, който да владее отлично италиански език; |
| --- | --- |

г)

да наеме за посочените маршрути персонал, който да владее отлично италиански език;

| д) | да разпространява и продава билети според стандартите на IATA, посредством най-малко една от основните компютъризирани системи за резервация (КСР), по Интернет, по телефона, в билетните бюра на летищата и в мрежата на туристическите агенции; |
| --- | --- |

д)

да разпространява и продава билети според стандартите на IATA, посредством най-малко една от основните компютъризирани системи за резервация (КСР), по Интернет, по телефона, в билетните бюра на летищата и в мрежата на туристическите агенции;

| е) | да приема плащания чрез POS терминали и с най-малко три вида различни кредитни карти и да не налага никакви допълнителни такси или комисионни за продажбата на билети по Интернет; |
| --- | --- |

е)

да приема плащания чрез POS терминали и с най-малко три вида различни кредитни карти и да не налага никакви допълнителни такси или комисионни за продажбата на билети по Интернет;

| ж) | да представи декларация, че в периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2007 г. е постигнал общ коефициент за регулярност, равен на не по-малко от 98 % и общ коефициент за точност (на базата на статистическите изисквания на IATA) не по-малко от 80 % в рамките на 15 мин.; |
| --- | --- |

ж)

да представи декларация, че в периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2007 г. е постигнал общ коефициент за регулярност, равен на не по-малко от 98 % и общ коефициент за точност (на базата на статистическите изисквания на IATA) не по-малко от 80 % в рамките на 15 мин.;

| з) | да предостави гаранция за добро изпълнение, описана в точка 1.4 по-горе, съгласно предвидените изисквания; |
| --- | --- |

з)

да предостави гаранция за добро изпълнение, описана в точка 1.4 по-горе, съгласно предвидените изисквания;

| и) | да представи тарифна таблица на „свободните“ тарифи, които се отнасят за категориите пътници без ценови облекчения; |
| --- | --- |

и)

да представи тарифна таблица на „свободните“ тарифи, които се отнасят за категориите пътници без ценови облекчения;

| й) | да представи доказателства за принадлежност към професионалните фондове за пенсионно и здравно осигуряване; |
| --- | --- |

й)

да представи доказателства за принадлежност към професионалните фондове за пенсионно и здравно осигуряване;

| к) | да поеме ангажимента за внасянето на вноските за пенсионно и здравно осигуряване в осигурителните институти на държавата-членка, наложила задължението (Италия). |
| --- | --- |

к)

да поеме ангажимента за внасянето на вноските за пенсионно и здравно осигуряване в осигурителните институти на държавата-членка, наложила задължението (Италия).

| 1.8. | С оглед гарантиране на целите за непрекъснатост, надеждност, точност и безопасност на услугата, превозвачите, възнамеряващи да приемат задължението за обществена услуга, трябва да предоставят на ENAC съответните документи (на италиански или английски език), доказващи наличието на предпоставките, описани по-горе, както и на организационните, технически и финансови ресурси, които ще бъдат отделени за услугата. |
| --- | --- |

1.8.

С оглед гарантиране на целите за непрекъснатост, надеждност, точност и безопасност на услугата, превозвачите, възнамеряващи да приемат задължението за обществена услуга, трябва да предоставят на ENAC съответните документи (на италиански или английски език), доказващи наличието на предпоставките, описани по-горе, както и на организационните, технически и финансови ресурси, които ще бъдат отделени за услугата.

| 1.9. | Превозвачите, които приемат задължението за обществена услуга, се ангажират да съблюдават и прилагат вътрешните, международните и общностните норми, свързани със защитата на пътниците в случай на нанесени физически щети, продажба на повече билети, отколкото са наличните места (overbooking), закъснение, отмяна на полети, загуба, закъснение и повреда на багаж; те се ангажират също така да прилагат общностните правила от Регламент (ЕО) No 261/2004 на Европейския парламент и на Съвета, отнасящи се за overbooking, отмяна на полет и закъснение, както и да гарантират с точност правата на пътниците на носилка, пътниците с увреждания и трудноподвижните лица. С приемането на задължението за обществена услуга, превозвачите се ангажират да приведат практиката си в отношенията с ползвателите в съответствие с принципите, определени в Хартата за правата на пътника. |
| --- | --- |

1.9.

Превозвачите, които приемат задължението за обществена услуга, се ангажират да съблюдават и прилагат вътрешните, международните и общностните норми, свързани със защитата на пътниците в случай на нанесени физически щети, продажба на повече билети, отколкото са наличните места (overbooking), закъснение, отмяна на полети, загуба, закъснение и повреда на багаж; те се ангажират също така да прилагат общностните правила от Регламент (ЕО) No 261/2004 на Европейския парламент и на Съвета, отнасящи се за overbooking, отмяна на полет и закъснение, както и да гарантират с точност правата на пътниците на носилка, пътниците с увреждания и трудноподвижните лица. С приемането на задължението за обществена услуга, превозвачите се ангажират да приведат практиката си в отношенията с ползвателите в съответствие с принципите, определени в Хартата за правата на пътника.

| 1.10. | Превозвачът, който приема задължението за обществена услуга, се задължава да гарантира на пътниците, излитащи от Сардиния и имащи резервация за други полети, с прехвърляне на Фиумичино (FCO) и Линате (LIN), насочването на багажа им към крайната дестинация, дори ако тези полети се изпълняват от други превозвачи. |
| --- | --- |

1.10.

Превозвачът, който приема задължението за обществена услуга, се задължава да гарантира на пътниците, излитащи от Сардиния и имащи резервация за други полети, с прехвърляне на Фиумичино (FCO) и Линате (LIN), насочването на багажа им към крайната дестинация, дори ако тези полети се изпълняват от други превозвачи.

2.   ПОДРОБНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ЗАДЪЛЖЕНИЕТО ЗА ОБЩЕСТВЕНА УСЛУГА

| 2.1. | По отношение на минималната честота, разписанието и капацитета задълженията за обществена услуга са следните: |
| --- | --- |

2.1.

По отношение на минималната честота, разписанието и капацитета задълженията за обществена услуга са следните:

2.1.1.   По маршрута Aлгеро (AHO) — Рим (FCO)

а)   Минимална честота на полетите на ден

AHO-FCO:

| | Ян | Февр | Март | Апр | Май | Юни | Юли | Авг | Септ | Окт | Ноем | Дек |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Понеделник | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 4 | 3 | 3 |
| Вторник | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 |
| Сряда | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 |
| Четвъртък | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 |
| Петък | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 5 | 5 | 5 | 4 | 3 | 3 | 3 |
| Събота | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 |
| Неделя | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 |

Ян

Февр

Март

Апр

Май

Юни

Юли

Авг

Септ

Окт

Ноем

Дек

Понеделник

3

3

3

4

4

4

4

4

3

4

3

3

Вторник

3

3

3

4

4

4

4

4

3

3

3

3

Сряда

3

3

3

4

4

4

4

4

4

3

3

3

Четвъртък

3

3

3

4

4

4

4

4

4

3

3

3

Петък

3

3

3

4

4

5

5

5

4

3

3

3

Събота

3

3

3

3

3

4

4

4

3

3

3

3

Неделя

3

3

3

3

4

4

4

4

4

3

3

3

FCO-AHO:

| | Ян | Февр | Март | Апр | Май | Юни | Юли | Авг | Септ | Окт | Ноем | Дек |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Понеделник | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 4 | 3 | 3 |
| Вторник | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 |
| Сряда | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 |
| Четвъртък | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 |
| Петък | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 5 | 5 | 5 | 4 | 3 | 3 | 3 |
| Събота | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 |
| Неделя | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 |

Ян

Февр

Март

Апр

Май

Юни

Юли

Авг

Септ

Окт

Ноем

Дек

Понеделник

3

3

3

4

4

4

4

4

3

4

3

3

Вторник

3

3

3

4

4

4

4

4

3

3

3

3

Сряда

3

3

3

4

4

4

4

4

4

3

3

3

Четвъртък

3

3

3

4

4

4

4

4

4

3

3

3

Петък

3

3

3

4

4

5

5

5

4

3

3

3

Събота

3

3

3

3

3

4

4

4

3

3

3

3

Неделя

3

3

3

3

4

4

4

4

4

3

3

3

Превозвачът, който приема задължението за обществена услуга, се задължава да подготви окончателен годишен план-график на полетите, разчетен по периоди и дни от седмицата. Целта на този план-график е да гарантира пълното задоволяване на търсенето, като той трябва да бъде депозиран в ENAC и автономна област Сардиния най-малко 60 дни преди началото на летателния сезон, в който превозвачът има намерение да започне да оперира. Във фазата на първоначалното прилагане срокът, посочен по-горе, се намалява на 20 дни преди началото на зимния летателен сезон за 2008 г. Въздушната услуга е директна, а не през междинна точка.

б)   Разписание

По маршрута трябва да бъдат гарантирани следните разписания за всяка изисквана честота на полети на ден:

| | AHO-FCO:







  3 полета | 4 полета | 5 полета |
| --- | --- | --- | --- |
| 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 |
| 13.00/13.30 | 11.30/12.00 | 11.30/12.00 |
| 19.30/20.00 | 15.00/15.30 | 15.00/15.30 |
| | 19.30/20.00 | 18.00/18.30 |
| | | 19.30/20.00 |

AHO-FCO:

3 полета

4 полета

5 полета

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

13.00/13.30

11.30/12.00

11.30/12.00

19.30/20.00

15.00/15.30

15.00/15.30

19.30/20.00

18.00/18.30

19.30/20.00

| | FCO-AHO:







  3 полета | 4 полета | 5 полета |
| --- | --- | --- | --- |
| 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 |
| 15.00/15.30 | 13.30/14.00 | 13.30/14.00 |
| 21.00/21.30 | 18.00/18.30 | 17.00/17.30 |
| | 21.00/21.30 | 19.30/20.00 |
| | | 21.00/21.30 |

FCO-AHO:

3 полета

4 полета

5 полета

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

15.00/15.30

13.30/14.00

13.30/14.00

21.00/21.30

18.00/18.30

17.00/17.30

21.00/21.30

19.30/20.00

21.00/21.30

Първият сутрешен полет, заминаващ от Алгеро, не може да бъде с планиран час преди 7.00 ч.

в)   Предлаган капацитет

Трябва да бъде осигурен минимален дневен капацитет, отговарящ най-малко на показателите в следната схема:

| | AHO-FCO: | Ян | Февр | Март | Апр | Май | Юни | Юли | Авг | Септ | Окт | Ноем | Дек |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Понеделник | 400 | 410 | 450 | 480 | 530 | 560 | 650 | 560 | 600 | 470 | 520 | 420 |
| Вторник | 380 | 390 | 400 | 430 | 450 | 490 | 540 | 450 | 520 | 440 | 430 | 400 |
| Сряда | 400 | 400 | 430 | 440 | 460 | 490 | 500 | 340 | 550 | 490 | 470 | 410 |
| Четвъртък | 410 | 440 | 450 | 460 | 470 | 550 | 530 | 470 | 540 | 510 | 480 | 470 |
| Петък | 460 | 500 | 520 | 520 | 520 | 520 | 530 | 480 | 660 | 550 | 460 | 460 |
| Събота | 380 | 380 | 380 | 440 | 450 | 510 | 630 | 720 | 650 | 480 | 390 | 380 |
| Неделя | 370 | 370 | 390 | 390 | 490 | 500 | 730 | 690 | 790 | 500 | 490 | 400 |

AHO-FCO:

Ян

Февр

Март

Апр

Май

Юни

Юли

Авг

Септ

Окт

Ноем

Дек

Понеделник

400

410

450

480

530

560

650

560

600

470

520

420

Вторник

380

390

400

430

450

490

540

450

520

440

430

400

Сряда

400

400

430

440

460

490

500

340

550

490

470

410

Четвъртък

410

440

450

460

470

550

530

470

540

510

480

470

Петък

460

500

520

520

520

520

530

480

660

550

460

460

Събота

380

380

380

440

450

510

630

720

650

480

390

380

Неделя

370

370

390

390

490

500

730

690

790

500

490

400

| | FCO-AHO: | Ян | Февр | Март | Апр | Май | Юни | Юли | Авг | Септ | Окт | Ноем | Дек |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Понеделник | 400 | 420 | 450 | 450 | 490 | 500 | 490 | 410 | 500 | 530 | 500 | 420 |
| Вторник | 410 | 410 | 440 | 460 | 480 | 550 | 450 | 400 | 560 | 480 | 430 | 400 |
| Сряда | 420 | 420 | 440 | 450 | 470 | 510 | 460 | 380 | 550 | 510 | 360 | 410 |
| Четвъртък | 400 | 430 | 450 | 480 | 480 | 700 | 600 | 400 | 570 | 470 | 440 | 440 |
| Петък | 450 | 460 | 480 | 510 | 540 | 720 | 820 | 600 | 630 | 450 | 420 | 450 |
| Събота | 430 | 430 | 430 | 510 | 460 | 650 | 680 | 740 | 500 | 490 | 500 | 400 |
| Неделя | 400 | 420 | 420 | 420 | 450 | 450 | 560 | 470 | 600 | 470 | 450 | 400 |

FCO-AHO:

Ян

Февр

Март

Апр

Май

Юни

Юли

Авг

Септ

Окт

Ноем

Дек

Понеделник

400

420

450

450

490

500

490

410

500

530

500

420

Вторник

410

410

440

460

480

550

450

400

560

480

430

400

Сряда

420

420

440

450

470

510

460

380

550

510

360

410

Четвъртък

400

430

450

480

480

700

600

400

570

470

440

440

Петък

450

460

480

510

540

720

820

600

630

450

420

450

Събота

430

430

430

510

460

650

680

740

500

490

500

400

Неделя

400

420

420

420

450

450

560

470

600

470

450

400

В случай че коефициентът на общото дневно запълване на местата за полетите надвиши 80 %, на превозвача, който приема задължението за обществена услуга по маршрута, се позволява, след предварително разрешение от ENAC, да увеличи предлагането, въвеждайки допълнителни полети или използвайки въздухоплавателни средства с по-голям пътнически капацитет, до задоволяване на търсенето, без никаква административна такса.

В случай че коефициентът на общото дневно запълване на местата за предвидените полети е под 50 %, превозвачът, който приема задължението за обществена услуга по маршрута, може да поиска разрешение от ENAC, след съгласуване с автономна област Сардиния, за изпълнение на полетите с въздухоплавателни средства с по-малък пътнически капацитет, без да намалява честотата на полетите.

По време на коледните и великденските празници честотата на полетите се увеличава, както следва:

| | + 1 полет във всяка посока от 20 декември до 8 януари, |
| --- | --- |

- 1 полет във всяка посока от 20 декември до 8 януари,

| | + 1 полет във всяка посока от вторника, предшестващ Великден, до следващата сряда. |
| --- | --- |

- 1 полет във всяка посока от вторника, предшестващ Великден, до следващата сряда.

В празничните дни на 1 ноември, 8 декември, 25 април и 1 май честотата на полетите се увеличава, както по време на коледните и великденските празници.

2.1.2.   По маршрута Алгеро (AHO) — Mилано (LIN)

а)   Минимална честота на полетите на ден

AHO-LIN:

| | Ян | Февр | Март | Апр | Май | Юни | Юли | Авг | Септ | Окт | Ноем | Дек |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Понеделник | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| Вторник | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| Сряда | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| Четвъртък | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| Петък | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| Събота | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| Неделя | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |

Ян

Февр

Март

Апр

Май

Юни

Юли

Авг

Септ

Окт

Ноем

Дек

Понеделник

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Вторник

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Сряда

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Четвъртък

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Петък

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Събота

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Неделя

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

LIN-AHO:

| | Ян | Февр | Март | Апр | Май | Юни | Юли | Авг | Септ | Окт | Ноем | Дек |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Понеделник | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| Вторник | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| Сряда | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| Четвъртък | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| Петък | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| Събота | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| Неделя | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |

Ян

Февр

Март

Апр

Май

Юни

Юли

Авг

Септ

Окт

Ноем

Дек

Понеделник

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Вторник

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Сряда

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Четвъртък

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Петък

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Събота

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Неделя

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Превозвачът, който приема задължението за обществена услуга, се задължава да подготви окончателен годишен план-график на полетите, разчетен по периоди и дни от седмицата. Целта на този план-график е да гарантира пълното задоволяване на търсенето, като той трябва да бъде депозиран в ENAC и автономна област Сардиния най-малко 60 дни преди началото на летателния сезон, в който превозвачът има намерение да започне да оперира. Във фазата на първоначалното прилагане срокът, посочен по-горе, се намалява на 20 дни преди началото на зимния летателен сезон за 2008 г. Въздушната услуга е директна, а не през междинна точка.

б)   Разписание

По маршрута трябва да бъдат гарантирани следните разписания за всяка изисквана честота на полети на ден:

| | AHO-LIN:






  2 полета | 3 полета |
| --- | --- | --- |
| 7.00/7.30 | 7.00/7.30 |
| 19.30/20.00 | 13.00/13.30 |
| | 19.30/20.00 |

AHO-LIN:

2 полета

3 полета

7.00/7.30

7.00/7.30

19.30/20.00

13.00/13.30

19.30/20.00

| | LIN-AHO:






  2 полета | 3 полета |
| --- | --- | --- |
| 9.00/9.30 | 9.00/9.30 |
| 21.00/21.30 | 15.00/15.30 |
| | 21.00/21.30 |

LIN-AHO:

2 полета

3 полета

9.00/9.30

9.00/9.30

21.00/21.30

15.00/15.30

21.00/21.30

Първият сутрешен полет, заминаващ от Алгеро, не може да бъде с планиран час преди 7.00 ч.

в)   Предлаган капацитет

Трябва да бъде осигурен минимален дневен капацитет, отговарящ най-малко на показателите в следната схема:

| | AHO-LIN: | Ян | Февр | Март | Апр | Май | Юни | Юли | Авг | Септ | Окт | Ноем | Дек |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Понеделник | 320 | 330 | 350 | 350 | 350 | 350 | 350 | 500 | 360 | 290 | 330 | 310 |
| Вторник | 320 | 350 | 350 | 350 | 350 | 360 | 360 | 370 | 270 | 310 | 240 | 240 |
| Сряда | 280 | 290 | 300 | 320 | 330 | 410 | 430 | 390 | 330 | 370 | 330 | 260 |
| Четвъртък | 270 | 280 | 280 | 350 | 430 | 530 | 500 | 430 | 400 | 340 | 400 | 280 |
| Петък | 360 | 370 | 390 | 500 | 510 | 550 | 600 | 610 | 550 | 450 | 310 | 360 |
| Събота | 280 | 320 | 350 | 400 | 430 | 570 | 700 | 720 | 390 | 400 | 300 | 300 |
| Неделя | 300 | 300 | 300 | 380 | 420 | 430 | 500 | 580 | 470 | 370 | 340 | 310 |

AHO-LIN:

Ян

Февр

Март

Апр

Май

Юни

Юли

Авг

Септ

Окт

Ноем

Дек

Понеделник

320

330

350

350

350

350

350

500

360

290

330

310

Вторник

320

350

350

350

350

360

360

370

270

310

240

240

Сряда

280

290

300

320

330

410

430

390

330

370

330

260

Четвъртък

270

280

280

350

430

530

500

430

400

340

400

280

Петък

360

370

390

500

510

550

600

610

550

450

310

360

Събота

280

320

350

400

430

570

700

720

390

400

300

300

Неделя

300

300

300

380

420

430

500

580

470

370

340

310

| | LIN-AHO: | Ян | Февр | Март | Апр | Май | Юни | Юли | Авг | Септ | Окт | Ноем | Дек |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Понеделник | 370 | 370 | 370 | 370 | 460 | 470 | 570 | 610 | 490 | 390 | 390 | 310 |
| Вторник | 300 | 300 | 300 | 350 | 390 | 350 | 320 | 390 | 360 | 320 | 300 | 240 |
| Сряда | 290 | 300 | 300 | 390 | 420 | 340 | 380 | 390 | 420 | 350 | 320 | 260 |
| Четвъртък | 310 | 330 | 330 | 350 | 300 | 400 | 290 | 440 | 350 | 370 | 340 | 280 |
| Петък | 360 | 360 | 390 | 400 | 410 | 420 | 380 | 510 | 400 | 410 | 300 | 360 |
| Събота | 350 | 350 | 350 | 370 | 350 | 460 | 510 | 620 | 580 | 400 | 260 | 300 |
| Неделя | 400 | 400 | 410 | 410 | 410 | 410 | 620 | 590 | 700 | 440 | 360 | 310 |

LIN-AHO:

Ян

Февр

Март

Апр

Май

Юни

Юли

Авг

Септ

Окт

Ноем

Дек

Понеделник

370

370

370

370

460

470

570

610

490

390

390

310

Вторник

300

300

300

350

390

350

320

390

360

320

300

240

Сряда

290

300

300

390

420

340

380

390

420

350

320

260

Четвъртък

310

330

330

350

300

400

290

440

350

370

340

280

Петък

360

360

390

400

410

420

380

510

400

410

300

360

Събота

350

350

350

370

350

460

510

620

580

400

260

300

Неделя

400

400

410

410

410

410

620

590

700

440

360

310

В случай че коефициентът на общото дневно запълване на местата за полетите надвиши 80 %, на превозвача, който приема задължението за обществена услуга по маршрута, се позволява, след предварително разрешение от ENAC, да увеличи предлагането, въвеждайки допълнителни полети или използвайки въздухоплавателни средства с по-голям пътнически капацитет, до задоволяване на търсенето, без никаква административна такса.

В случай че коефициентът на общото дневно запълване на местата за предвидените полети е под 50 %, превозвачът, който приема задължението за обществена услуга по маршрута, може да поиска разрешение от ENAC, след съгласуване с автономна област Сардиния, за изпълнение на полетите с въздухоплавателни средства с по-малък пътнически капацитет, без да намалява честотата на полетите.

По време на коледните и великденските празници честотата на полетите се увеличава, както следва:

| | + 1 полет във всяка посока от 20 декември до 8 януари, |
| --- | --- |

- 1 полет във всяка посока от 20 декември до 8 януари,

| | + 1 полет във всяка посока от вторника, предшестващ Великден, до следващата сряда. |
| --- | --- |

- 1 полет във всяка посока от вторника, предшестващ Великден, до следващата сряда.

В празничните дни на 1 ноември, 8 декември, 25 април и 1 май честотата на полетите се увеличава, както по време на коледните и великденските празници.

2.1.3.   По машрута Каляри (CAG) — Рим (FCO)

а)   Минимална честота на полетите на ден

CAG-FCO:

| | Ян | Февр | Март | Апр | Май | Юни | Юли | Авг | Септ | Окт | Ноем | Дек |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Понеделник | 10 | 10 | 11 | 11 | 11 | 12 | 13 | 13 | 12 | 11 | 10 | 10 |
| Вторник | 10 | 10 | 11 | 11 | 11 | 12 | 13 | 13 | 12 | 11 | 10 | 10 |
| Сряда | 10 | 10 | 11 | 11 | 11 | 12 | 13 | 13 | 12 | 11 | 10 | 10 |
| Четвъртък | 10 | 10 | 11 | 11 | 12 | 12 | 13 | 13 | 12 | 11 | 10 | 10 |
| Петък | 11 | 11 | 12 | 12 | 13 | 13 | 14 | 13 | 13 | 12 | 11 | 11 |
| Събота | 10 | 10 | 11 | 11 | 11 | 12 | 13 | 14 | 12 | 11 | 10 | 10 |
| Неделя | 10 | 10 | 11 | 11 | 12 | 12 | 13 | 13 | 13 | 11 | 10 | 10 |

Ян

Февр

Март

Апр

Май

Юни

Юли

Авг

Септ

Окт

Ноем

Дек

Понеделник

10

10

11

11

11

12

13

13

12

11

10

10

Вторник

10

10

11

11

11

12

13

13

12

11

10

10

Сряда

10

10

11

11

11

12

13

13

12

11

10

10

Четвъртък

10

10

11

11

12

12

13

13

12

11

10

10

Петък

11

11

12

12

13

13

14

13

13

12

11

11

Събота

10

10

11

11

11

12

13

14

12

11

10

10

Неделя

10

10

11

11

12

12

13

13

13

11

10

10

FCO-CAG:

| | Ян | Февр | Март | Апр | Май | Юни | Юли | Авг | Септ | Окт | Ноем | Дек |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Понеделник | 10 | 10 | 11 | 11 | 11 | 13 | 13 | 12 | 12 | 12 | 11 | 10 |
| Вторник | 10 | 10 | 11 | 11 | 11 | 12 | 12 | 11 | 12 | 11 | 10 | 10 |
| Сряда | 10 | 10 | 11 | 11 | 11 | 12 | 12 | 11 | 12 | 11 | 10 | 10 |
| Четвъртък | 10 | 10 | 11 | 11 | 12 | 13 | 13 | 11 | 13 | 11 | 10 | 10 |
| Петък | 10 | 10 | 11 | 12 | 13 | 13 | 13 | 13 | 14 | 12 | 10 | 10 |
| Събота | 10 | 10 | 11 | 11 | 11 | 12 | 13 | 14 | 12 | 11 | 10 | 11 |
| Неделя | 10 | 10 | 11 | 11 | 12 | 12 | 12 | 13 | 12 | 11 | 10 | 11 |

Ян

Февр

Март

Апр

Май

Юни

Юли

Авг

Септ

Окт

Ноем

Дек

Понеделник

10

10

11

11

11

13

13

12

12

12

11

10

Вторник

10

10

11

11

11

12

12

11

12

11

10

10

Сряда

10

10

11

11

11

12

12

11

12

11

10

10

Четвъртък

10

10

11

11

12

13

13

11

13

11

10

10

Петък

10

10

11

12

13

13

13

13

14

12

10

10

Събота

10

10

11

11

11

12

13

14

12

11

10

11

Неделя

10

10

11

11

12

12

12

13

12

11

10

11

Превозвачът, който приема задължението за обществена услуга, се задължава да подготви окончателен годишен план-график на полетите, разчетен по периоди и дни от седмицата. Целта на този план-график е да гарантира пълното задоволяване на търсенето, като той трябва да бъде депозиран в ENAC и автономна област Сардиния най-малко 60 дни преди началото на летателния сезон, в който превозвачът има намерение да започне да оперира. Във фазата на първоначалното прилагане срокът, посочен по-горе, се намалява на 20 дни преди началото на зимния летателен сезон за 2008 г. Въздушната услуга е директна, а не през междинна точка.

б)   Разписание

Трябва да бъдат гарантирани следните разписания за всяка изисквана честота на полети на ден:

| | CAG-FCO:









  10 полета | 11 полета | 12 полета | 13 полета | 14 полета |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 6.30 | 6.30 | 6.30 | 6.30 | 6.30 |
| 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 |
| 7.30/8.00 | 7.30/8.00 | 7.30/8.00 | 7.30/8.00 | 7.30/8.00 |
| 9.00/9.30 | 8.15/8.45 | 8.15/8.45 | 8.15/8.45 | 8.15/8.45 |
| 12.00/12.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 |
| 14.30/15.00 | 12.00/12.30 | 12.00/12.30 | 12.00/12.30 | 12.00/12.30 |
| 16.00/16.30 | 14.00/14.30 | 13.00/13.30 | 13.00/13.30 | 13.00/13.30 |
| 18.00/18.30 | 15.00/15.30 | 14.00/14.30 | 14.00/14.30 | 14.00/14.30 |
| 19.30/20.00 | 16.00/16.30 | 15.00/15.30 | 15.00/15.30 | 15.00/15.30 |
| 20.30/21.00 | 18.00/18.30 | 16.00/16.30 | 16.00/16.30 | 16.00/16.30 |
| | 20.30/21.00 | 18.00/18.30 | 17.00/17.30 | 17.00/17.30 |
| | | 20.30/21.00 | 18.00/18.30 | 18.00/18.30 |
| | | | 20.30/21.00 | 20.30/21.00 |
| | | | | 21.30/22.00 |

CAG-FCO:

10 полета

11 полета

12 полета

13 полета

14 полета

6.30

6.30

6.30

6.30

6.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.30/8.00

7.30/8.00

7.30/8.00

7.30/8.00

7.30/8.00

9.00/9.30

8.15/8.45

8.15/8.45

8.15/8.45

8.15/8.45

12.00/12.30

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

14.30/15.00

12.00/12.30

12.00/12.30

12.00/12.30

12.00/12.30

16.00/16.30

14.00/14.30

13.00/13.30

13.00/13.30

13.00/13.30

18.00/18.30

15.00/15.30

14.00/14.30

14.00/14.30

14.00/14.30

19.30/20.00

16.00/16.30

15.00/15.30

15.00/15.30

15.00/15.30

20.30/21.00

18.00/18.30

16.00/16.30

16.00/16.30

16.00/16.30

20.30/21.00

18.00/18.30

17.00/17.30

17.00/17.30

20.30/21.00

18.00/18.30

18.00/18.30

20.30/21.00

20.30/21.00

21.30/22.00

| | FCO-CAG:









  10 полета | 11 полета | 12 полета | 13 полета | 14 полета |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 8.30/9.00 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 |
| 9.45/10.15 | 9.45/10.15 | 9.45/10.15 | 9.45/10.15 | 9.45/10.15 |
| 13.00/13.30 | 12.00/12.30 | 12.00/12.30 | 12.00/12.30 | 11.30/12.00 |
| 15.30/16.00 | 14.00/14.30 | 14.00/14.30 | 14.00/14.30 | 13.00/13.30 |
| 16.30/17.00 | 15.30/16.00 | 15.30/16.00 | 15.30/16.00 | 14.30/15.00 |
| 17.30/18.00 | 16.30/17.00 | 16.30/17.00 | 16.30/17.00 | 15.30/16.00 |
| 18.30/19.00 | 17.30/18.00 | 17.30/18.00 | 17.30/18.00 | 16.30/17.00 |
| 19.30/20.00 | 18.30/19.00 | 18.30/19.00 | 18.30/19.00 | 17.30/18.00 |
| 20.30/21.00 | 19.30/20.00 | 19.30/20.00 | 19.30/20.00 | 18.30/19.00 |
| 21.30/22.00 | 20.30/21.00 | 20.30/21.00 | 20.00/20.30 | 19.30/20.00 |
| | 21.30/22.00 | 21.30/22.00 | 20.30/21.00 | 20.00/20.30 |
| | | 22.00/22.30 | 21.30/22.00 | 20.30/21.00 |
| | | | 22.00/22.30 | 21.30/22.00 |
| | | | | 22.00/22.30 |

FCO-CAG:

10 полета

11 полета

12 полета

13 полета

14 полета

8.30/9.00

8.30/9.00

8.30/9.00

8.30/9.00

8.30/9.00

9.45/10.15

9.45/10.15

9.45/10.15

9.45/10.15

9.45/10.15

13.00/13.30

12.00/12.30

12.00/12.30

12.00/12.30

11.30/12.00

15.30/16.00

14.00/14.30

14.00/14.30

14.00/14.30

13.00/13.30

16.30/17.00

15.30/16.00

15.30/16.00

15.30/16.00

14.30/15.00

17.30/18.00

16.30/17.00

16.30/17.00

16.30/17.00

15.30/16.00

18.30/19.00

17.30/18.00

17.30/18.00

17.30/18.00

16.30/17.00

19.30/20.00

18.30/19.00

18.30/19.00

18.30/19.00

17.30/18.00

20.30/21.00

19.30/20.00

19.30/20.00

19.30/20.00

18.30/19.00

21.30/22.00

20.30/21.00

20.30/21.00

20.00/20.30

19.30/20.00

21.30/22.00

21.30/22.00

20.30/21.00

20.00/20.30

22.00/22.30

21.30/22.00

20.30/21.00

22.00/22.30

21.30/22.00

22.00/22.30

Първият сутрешен полет, заминаващ от Каляри, не може да бъде с планиран час преди 6.30 ч.

в)   Предлаган капацитет

Трябва да бъде осигурен минимален дневен капацитет, отговарящ най-малко на показателите в следната схема:

| | CAG-FCO: | Ян | Февр | Март | Апр | Май | Юни | Юли | Авг | Септ | Окт | Ноем | Дек |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Понеделник | 1 350 | 1 350 | 1 400 | 1 580 | 1 600 | 1 710 | 2 040 | 1 840 | 1 890 | 1 680 | 1 490 | 1 270 |
| Вторник | 1 180 | 1 180 | 1 200 | 1 300 | 1 400 | 1 570 | 1 550 | 1 190 | 1 460 | 1 330 | 1 280 | 1 050 |
| Сряда | 1 260 | 1 350 | 1 540 | 1 550 | 1 590 | 1 740 | 1 650 | 1 270 | 1 740 | 1 630 | 1 370 | 1 300 |
| Четвъртък | 1 320 | 1 420 | 1 510 | 1 580 | 1 620 | 1 780 | 1 670 | 1 390 | 1 680 | 1 720 | 1 480 | 1 400 |
| Петък | 1 440 | 1 650 | 1 780 | 1 730 | 1 950 | 2 160 | 1 820 | 1 550 | 2 090 | 1 950 | 1 480 | 1 450 |
| Събота | 960 | 1 070 | 1 270 | 1 300 | 1 610 | 1 580 | 1 720 | 2 110 | 1 690 | 1 580 | 1 050 | 1 000 |
| Неделя | 1 180 | 1 240 | 1 300 | 1 430 | 1 680 | 1 480 | 1 800 | 1 870 | 2 110 | 1 660 | 1 380 | 1 350 |

CAG-FCO:

Ян

Февр

Март

Апр

Май

Юни

Юли

Авг

Септ

Окт

Ноем

Дек

Понеделник

1 350

1 350

1 400

1 580

1 600

1 710

2 040

1 840

1 890

1 680

1 490

1 270

Вторник

1 180

1 180

1 200

1 300

1 400

1 570

1 550

1 190

1 460

1 330

1 280

1 050

Сряда

1 260

1 350

1 540

1 550

1 590

1 740

1 650

1 270

1 740

1 630

1 370

1 300

Четвъртък

1 320

1 420

1 510

1 580

1 620

1 780

1 670

1 390

1 680

1 720

1 480

1 400

Петък

1 440

1 650

1 780

1 730

1 950

2 160

1 820

1 550

2 090

1 950

1 480

1 450

Събота

960

1 070

1 270

1 300

1 610

1 580

1 720

2 110

1 690

1 580

1 050

1 000

Неделя

1 180

1 240

1 300

1 430

1 680

1 480

1 800

1 870

2 110

1 660

1 380

1 350

| | FCO-CAG: | Ян | Февр | Март | Апр | Май | Юни | Юли | Авг | Септ | Окт | Ноем | Дек |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Понеделник | 1 300 | 1 360 | 1 540 | 1 550 | 1 780 | 1 880 | 1 730 | 1 410 | 1 710 | 1 640 | 1 650 | 1 230 |
| Вторник | 1 210 | 1 220 | 1 280 | 1 310 | 1 390 | 1 570 | 1 440 | 1 180 | 1 600 | 1 430 | 1 350 | 1 100 |
| Сряда | 1 290 | 1 300 | 1 470 | 1 590 | 1 700 | 1 770 | 1 620 | 1 140 | 1 560 | 1 560 | 1 250 | 1 200 |
| Четвъртък | 1 240 | 1 290 | 1 460 | 1 600 | 1 770 | 2 110 | 1 740 | 1 290 | 1 690 | 1 660 | 1 400 | 1 250 |
| Петък | 1 280 | 1 470 | 1 510 | 1 650 | 1 670 | 2 040 | 2 040 | 1 670 | 1 820 | 1 740 | 1 250 | 1 350 |
| Събота | 1 160 | 1 150 | 1 370 | 1 450 | 1 480 | 1 640 | 1 950 | 2 220 | 1 520 | 1 400 | 1 180 | 1 100 |
| Неделя | 1 400 | 1 330 | 1 450 | 1 600 | 1 810 | 1 570 | 1 750 | 1 750 | 1 780 | 1 540 | 1 510 | 1 400 |

FCO-CAG:

Ян

Февр

Март

Апр

Май

Юни

Юли

Авг

Септ

Окт

Ноем

Дек

Понеделник

1 300

1 360

1 540

1 550

1 780

1 880

1 730

1 410

1 710

1 640

1 650

1 230

Вторник

1 210

1 220

1 280

1 310

1 390

1 570

1 440

1 180

1 600

1 430

1 350

1 100

Сряда

1 290

1 300

1 470

1 590

1 700

1 770

1 620

1 140

1 560

1 560

1 250

1 200

Четвъртък

1 240

1 290

1 460

1 600

1 770

2 110

1 740

1 290

1 690

1 660

1 400

1 250

Петък

1 280

1 470

1 510

1 650

1 670

2 040

2 040

1 670

1 820

1 740

1 250

1 350

Събота

1 160

1 150

1 370

1 450

1 480

1 640

1 950

2 220

1 520

1 400

1 180

1 100

Неделя

1 400

1 330

1 450

1 600

1 810

1 570

1 750

1 750

1 780

1 540

1 510

1 400

В случай че коефициентът на общото дневно запълване на местата за полетите надвиши 80 %, на превозвача, който приема задължението за обществена услуга по маршрута, се позволява, след предварително разрешение от ENAC, да увеличи предлагането, въвеждайки допълнителни полети или използвайки въздухоплавателни средства с по-голям пътнически капацитет, до задоволяване на търсенето, без никаква административна такса.

В случай че коефициентът на общото дневно запълване на местата за предвидените полети е под 50 %, превозвачът, който приема задължението за обществена услуга по маршрута, може да поиска разрешение от ENAC, след съгласуване с автономна област Сардиния, за изпълнение на полетите с въздухоплавателни средства с по-малък пътнически капацитет, без да намалява честотата на полетите.

По време на коледните и великденските празници честотата на полетите се увеличава, както следва:

| | + 3 полета във всяка посока от 20 декември до 8 януари, |
| --- | --- |

- 3 полета във всяка посока от 20 декември до 8 януари,

| | + 3 полета във всяка посока от вторника, предшестващ Великден, до следващата сряда. |
| --- | --- |

- 3 полета във всяка посока от вторника, предшестващ Великден, до следващата сряда.

В празничните дни на 1 ноември, 8 декември, 25 април и 1 май честотата на полетите се увеличава, както по време на коледните и великденските празници.

2.1.4.   По маршрута Каляри (CAG) — Mилано (LIN)

а)   Минимална честота на полетите на ден

CAG-LIN:

| | Ян | Февр | Март | Апр | Май | Юни | Юли | Авг | Септ | Окт | Ноем | Дек |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Понеделник | 5 | 5 | 6 | 6 | 7 | 8 | 8 | 8 | 8 | 7 | 6 | 5 |
| Вторник | 5 | 5 | 6 | 6 | 7 | 8 | 8 | 8 | 8 | 7 | 6 | 5 |
| Сряда | 5 | 5 | 6 | 6 | 7 | 8 | 8 | 8 | 8 | 7 | 6 | 5 |
| Четвъртък | 5 | 5 | 6 | 6 | 7 | 8 | 8 | 8 | 8 | 7 | 6 | 5 |
| Петък | 6 | 6 | 6 | 6 | 7 | 9 | 9 | 9 | 9 | 8 | 7 | 6 |
| Събота | 5 | 6 | 6 | 6 | 7 | 9 | 9 | 9 | 9 | 7 | 6 | 5 |
| Неделя | 6 | 6 | 6 | 6 | 7 | 9 | 9 | 9 | 9 | 7 | 6 | 6 |

Ян

Февр

Март

Апр

Май

Юни

Юли

Авг

Септ

Окт

Ноем

Дек

Понеделник

5

5

6

6

7

8

8

8

8

7

6

5

Вторник

5

5

6

6

7

8

8

8

8

7

6

5

Сряда

5

5

6

6

7

8

8

8

8

7

6

5

Четвъртък

5

5

6

6

7

8

8

8

8

7

6

5

Петък

6

6

6

6

7

9

9

9

9

8

7

6

Събота

5

6

6

6

7

9

9

9

9

7

6

5

Неделя

6

6

6

6

7

9

9

9

9

7

6

6

LIN-CAG:

| | Ян | Февр | Март | Апр | Май | Юни | Юли | Авг | Септ | Окт | Ноем | Дек |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Понеделник | 5 | 5 | 6 | 6 | 7 | 8 | 8 | 8 | 8 | 7 | 6 | 5 |
| Вторник | 5 | 5 | 6 | 6 | 7 | 8 | 8 | 8 | 8 | 7 | 6 | 5 |
| Сряда | 5 | 5 | 6 | 6 | 7 | 8 | 8 | 8 | 8 | 7 | 6 | 5 |
| Четвъртък | 5 | 5 | 6 | 6 | 7 | 8 | 8 | 8 | 8 | 7 | 6 | 5 |
| Петък | 6 | 6 | 6 | 6 | 7 | 9 | 9 | 9 | 9 | 8 | 7 | 6 |
| Събота | 5 | 6 | 6 | 6 | 7 | 9 | 9 | 9 | 9 | 7 | 6 | 5 |
| Неделя | 6 | 6 | 6 | 6 | 7 | 9 | 9 | 9 | 9 | 7 | 6 | 6 |

Ян

Февр

Март

Апр

Май

Юни

Юли

Авг

Септ

Окт

Ноем

Дек

Понеделник

5

5

6

6

7

8

8

8

8

7

6

5

Вторник

5

5

6

6

7

8

8

8

8

7

6

5

Сряда

5

5

6

6

7

8

8

8

8

7

6

5

Четвъртък

5

5

6

6

7

8

8

8

8

7

6

5

Петък

6

6

6

6

7

9

9

9

9

8

7

6

Събота

5

6

6

6

7

9

9

9

9

7

6

5

Неделя

6

6

6

6

7

9

9

9

9

7

6

6

Превозвачът, който приема задължението за обществена услуга, се задължава да подготви окончателен годишен план-график на полетите, разчетен по периоди и дни от седмицата. Целта на този план-график е да гарантира пълното задоволяване на търсенето, като той трябва да бъде депозиран в ENAC и автономна област Сардиния най-малко 60 дни преди началото на летателния сезон, в който превозвачът има намерение да започне да оперира. Във фазата на първоначалното прилагане срокът, посочен по-горе, се намалява на 20 дни преди началото на зимния летателен сезон за 2008 г. Въздушната услуга е директна, а не през междинна точка.

б)   Разписание

По маршрута трябва да бъдат гарантирани следните разписания за всяка изисквана честота на полети на ден:

| | CAG-LIN:









  5 полета | 6 полета | 7 полета | 8 полета | 9 полета |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 |
| 8.30/9.00 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 |
| 12.00/12.30 | 11.00/11.30 | 11.00/11.30 | 11.00/11.30 | 11.00/11.30 |
| 16.00/16.30 | 14.00/14.30 | 14.00/14.30 | 13.00/13.30 | 12.00/12.30 |
| 20.30/21.00 | 17.00/17.30 | 17.00/17.30 | 14.00/14.30 | 13.00/13.30 |
| | 20.30/21.00 | 18.30/19.00 | 17.00/17.30 | 14.00/14.30 |
| | | 20.30/21.00 | 18.30/19.00 | 17.00/17.30 |
| | | | 20.30/21.00 | 18.30/19.00 |
| | | | | 20.30/21.00 |

CAG-LIN:

5 полета

6 полета

7 полета

8 полета

9 полета

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

8.30/9.00

8.30/9.00

8.30/9.00

8.30/9.00

8.30/9.00

12.00/12.30

11.00/11.30

11.00/11.30

11.00/11.30

11.00/11.30

16.00/16.30

14.00/14.30

14.00/14.30

13.00/13.30

12.00/12.30

20.30/21.00

17.00/17.30

17.00/17.30

14.00/14.30

13.00/13.30

20.30/21.00

18.30/19.00

17.00/17.30

14.00/14.30

20.30/21.00

18.30/19.00

17.00/17.30

20.30/21.00

18.30/19.00

20.30/21.00

| | LIN-CAG:









  5 полета | 6 полета | 7 полета | 8 полета | 9 полета |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 8.30/9.00 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 |
| 12.00/12.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 |
| 15.00/15.30 | 12.00/12.30 | 12.00/12.30 | 12.00/12.30 | 12.00/12.30 |
| 18.00/18.30 | 15.00/15.30 | 14.00/14.30 | 14.00/14.30 | 14.00/14.30 |
| 21.30/22.00 | 18.00/18.30 | 15.00/15.30 | 15.00/15.30 | 15.00/15.30 |
| | 21.30/22.00 | 18.00/18.30 | 16.30/17.00 | 16.30/17.00 |
| | | 21.30/22.00 | 18.00/18.30 | 18.00/18.30 |
| | | | 21.30/22.00 | 20.00/20.30 |
| | | | | 21.30/22.00 |

LIN-CAG:

5 полета

6 полета

7 полета

8 полета

9 полета

8.30/9.00

8.30/9.00

8.30/9.00

8.30/9.00

8.30/9.00

12.00/12.30

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

15.00/15.30

12.00/12.30

12.00/12.30

12.00/12.30

12.00/12.30

18.00/18.30

15.00/15.30

14.00/14.30

14.00/14.30

14.00/14.30

21.30/22.00

18.00/18.30

15.00/15.30

15.00/15.30

15.00/15.30

21.30/22.00

18.00/18.30

16.30/17.00

16.30/17.00

21.30/22.00

18.00/18.30

18.00/18.30

21.30/22.00

20.00/20.30

21.30/22.00

Първият сутрешен полет, заминаващ от Каляри, не може да бъде с планиран час преди 7.00 ч.

в)   Предлаган капацитет

Трябва да бъде осигурен минимален дневен капацитет, отговарящ най-малко на показателите в следната схема:

| | CAG-LIN: | Ян | Февр | Март | Апр | Май | Юни | Юли | Авг | Септ | Окт | Ноем | Дек |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Понеделник | 810 | 820 | 880 | 870 | 1 160 | 1 440 | 1 560 | 1 410 | 1 490 | 1 080 | 870 | 750 |
| Вторник | 740 | 740 | 750 | 750 | 800 | 980 | 1 120 | 1 340 | 1 150 | 900 | 730 | 700 |
| Сряда | 770 | 770 | 830 | 890 | 1 070 | 1 170 | 1 260 | 1 100 | 1 470 | 940 | 730 | 790 |
| Четвъртък | 800 | 810 | 860 | 950 | 990 | 1 090 | 1 020 | 1 180 | 1 110 | 970 | 770 | 800 |
| Петък | 820 | 900 | 900 | 940 | 1 060 | 1 280 | 1 140 | 1 510 | 1 230 | 1 050 | 740 | 810 |
| Събота | 700 | 700 | 730 | 740 | 960 | 1 630 | 1 800 | 1 960 | 1 860 | 950 | 570 | 730 |
| Неделя | 770 | 770 | 840 | 840 | 860 | 1 480 | 2 110 | 2 350 | 2 420 | 1 060 | 960 | 800 |

CAG-LIN:

Ян

Февр

Март

Апр

Май

Юни

Юли

Авг

Септ

Окт

Ноем

Дек

Понеделник

810

820

880

870

1 160

1 440

1 560

1 410

1 490

1 080

870

750

Вторник

740

740

750

750

800

980

1 120

1 340

1 150

900

730

700

Сряда

770

770

830

890

1 070

1 170

1 260

1 100

1 470

940

730

790

Четвъртък

800

810

860

950

990

1 090

1 020

1 180

1 110

970

770

800

Петък

820

900

900

940

1 060

1 280

1 140

1 510

1 230

1 050

740

810

Събота

700

700

730

740

960

1 630

1 800

1 960

1 860

950

570

730

Неделя

770

770

840

840

860

1 480

2 110

2 350

2 420

1 060

960

800

| | LIN-CAG: | Ян | Февр | Март | Апр | Май | Юни | Юли | Авг | Септ | Окт | Ноем | Дек |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Понеделник | 710 | 750 | 800 | 970 | 1 010 | 1 280 | 1 160 | 1 320 | 1 120 | 880 | 890 | 750 |
| Вторник | 650 | 660 | 820 | 830 | 890 | 1 060 | 1 070 | 1 110 | 920 | 870 | 670 | 580 |
| Сряда | 720 | 750 | 860 | 1 050 | 1 090 | 1 360 | 1 230 | 1 060 | 1 300 | 950 | 680 | 700 |
| Четвъртък | 800 | 820 | 910 | 1 060 | 1 220 | 1 530 | 1 290 | 1 090 | 1 190 | 990 | 960 | 920 |
| Петък | 810 | 960 | 1 080 | 1 270 | 1 350 | 1 770 | 1 800 | 1 570 | 1 370 | 1 090 | 740 | 910 |
| Събота | 720 | 820 | 950 | 980 | 1 100 | 1 770 | 2 090 | 2 410 | 1 490 | 920 | 660 | 800 |
| Неделя | 800 | 810 | 820 | 870 | 890 | 1 490 | 1 920 | 2 050 | 1 380 | 1 000 | 790 | 810 |

LIN-CAG:

Ян

Февр

Март

Апр

Май

Юни

Юли

Авг

Септ

Окт

Ноем

Дек

Понеделник

710

750

800

970

1 010

1 280

1 160

1 320

1 120

880

890

750

Вторник

650

660

820

830

890

1 060

1 070

1 110

920

870

670

580

Сряда

720

750

860

1 050

1 090

1 360

1 230

1 060

1 300

950

680

700

Четвъртък

800

820

910

1 060

1 220

1 530

1 290

1 090

1 190

990

960

920

Петък

810

960

1 080

1 270

1 350

1 770

1 800

1 570

1 370

1 090

740

910

Събота

720

820

950

980

1 100

1 770

2 090

2 410

1 490

920

660

800

Неделя

800

810

820

870

890

1 490

1 920

2 050

1 380

1 000

790

810

В случай че коефициентът на общото дневно запълване на местата за полетите надвиши 80 %, на превозвача, който приема задължението за обществена услуга по маршрута, се позволява, след предварително разрешение от ENAC, да увеличи предлагането, въвеждайки допълнителни полети или използвайки въздухоплавателни средства с по-голям пътнически капацитет, до задоволяване на търсенето, без никаква административна такса.

В случай че коефициентът на общото дневно запълване на местата за предвидените полети е под 50 %, превозвачът, който приема задължението за обществена услуга по маршрута, може да поиска разрешение от ENAC, след съгласуване с автономна област Сардиния, за изпълнение на полетите с въздухоплавателни средства с по-малък пътнически капацитет, без да намалява честотата на полетите.

По време на коледните и великденските празници честотата на полетите се увеличава, както следва:

| | + 1 полет във всяка посока от 20 декември до 8 януари, |
| --- | --- |

- 1 полет във всяка посока от 20 декември до 8 януари,

| | + 1 полет във всяка посока от вторника, предшестващ Великден, до следващата сряда. |
| --- | --- |

- 1 полет във всяка посока от вторника, предшестващ Великден, до следващата сряда.

В празничните дни на 1 ноември, 8 декември, 25 април и 1 май честотата на полетите се увеличава, както по време на коледните и великденските празници.

2.1.5.   По маршрута Олбия (OLB) — Рим (FCO)

а)   Минимална честота на полетите на ден

OLB-FCO:

| | Ян | Февр | Март | Апр | Май | Юни | Юли | Авг | Септ | Окт | Ноем | Дек |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Понеделник | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 5 | 8 | 7 | 6 | 3 | 3 | 3 |
| Вторник | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 6 | 5 | 5 | 4 | 3 | 3 |
| Сряда | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 5 | 5 | 4 | 4 | 3 | 3 |
| Четвъртък | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 5 | 6 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| Петък | 4 | 4 | 4 | 4 | 5 | 5 | 6 | 6 | 6 | 5 | 3 | 4 |
| Събота | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 6 | 7 | 5 | 3 | 3 | 4 |
| Неделя | 3 | 3 | 3 | 3 | 5 | 5 | 7 | 8 | 7 | 4 | 4 | 4 |

Ян

Февр

Март

Апр

Май

Юни

Юли

Авг

Септ

Окт

Ноем

Дек

Понеделник

3

3

3

4

4

5

8

7

6

3

3

3

Вторник

3

3

3

4

4

4

6

5

5

4

3

3

Сряда

3

3

3

4

4

4

5

5

4

4

3

3

Четвъртък

3

3

3

4

4

4

5

6

4

4

4

4

Петък

4

4

4

4

5

5

6

6

6

5

3

4

Събота

3

3

3

4

4

4

6

7

5

3

3

4

Неделя

3

3

3

3

5

5

7

8

7

4

4

4

FCO-OLB:

| | Ян | Февр | Март | Апр | Май | Юни | Юли | Авг | Септ | Окт | Ноем | Дек |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Понеделник | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 5 | 5 | 5 | 4 | 3 | 4 | 3 |
| Вторник | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 5 | 5 | 4 | 3 | 3 | 3 |
| Сряда | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 5 | 5 | 5 | 3 | 3 | 3 | 3 |
| Четвъртък | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 5 | 7 | 6 | 5 | 3 | 3 | 4 |
| Петък | 3 | 3 | 3 | 4 | 5 | 6 | 8 | 7 | 6 | 4 | 3 | 3 |
| Събота | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 5 | 5 | 6 | 4 | 3 | 3 | 4 |
| Неделя | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 5 | 6 | 4 | 4 | 4 | 5 |

Ян

Февр

Март

Апр

Май

Юни

Юли

Авг

Септ

Окт

Ноем

Дек

Понеделник

3

3

3

4

4

5

5

5

4

3

4

3

Вторник

3

3

3

4

4

4

5

5

4

3

3

3

Сряда

3

3

3

4

4

5

5

5

3

3

3

3

Четвъртък

3

3

3

4

4

5

7

6

5

3

3

4

Петък

3

3

3

4

5

6

8

7

6

4

3

3

Събота

3

3

3

4

4

5

5

6

4

3

3

4

Неделя

3

3

3

4

4

4

5

6

4

4

4

5

Превозвачът, който приема задължението за обществена услуга, се задължава да подготви окончателен годишен план-график на полетите, разчетен по периоди и дни от седмицата. Целта на този план-график е да гарантира пълното задоволяване на търсенето, като той трябва да бъде депозиран в ENAC и автономна област Сардиния най-малко 60 дни преди началото на летателния сезон, в който превозвачът има намерение да започне да оперира. Във фазата на първоначалното прилагане срокът, посочен по-горе, се намалява на 20 дни преди началото на зимния летателен сезон за 2008 г. Въздушната услуга е директна, а не през междинна точка.

б)   Разписание

По маршрута трябва да бъдат гарантирани следните разписания за всяка изисквана честота на полети на ден:

| | OLB-FCO:










  3 полета | 4 полета | 5 полета | 6 полета | 7 полета | 8 полета |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 |
| 13.30/14.00 | 11.30/12.00 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 |
| 19.30/20.00 | 15.00/15.30 | 11.30/12.00 | 11.30/12.00 | 11.30/12.00 | 11.30/12.00 |
| | 19.30/20.00 | 15.00/15.30 | 15.00/15.30 | 15.00/15.30 | 15.00/15.30 |
| | | 19.30/20.00 | 18.00/18.30 | 18.00/18.30 | 17.00/17.30 |
| | | | 19.30/20.00 | 19.30/20.00 | 19.30/20.00 |
| | | | | 20.30/21.00 | 20.30/21.00 |
| | | | | | 21.00/21.30 |

OLB-FCO:

3 полета

4 полета

5 полета

6 полета

7 полета

8 полета

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

13.30/14.00

11.30/12.00

8.30/9.00

8.30/9.00

8.30/9.00

8.30/9.00

19.30/20.00

15.00/15.30

11.30/12.00

11.30/12.00

11.30/12.00

11.30/12.00

19.30/20.00

15.00/15.30

15.00/15.30

15.00/15.30

15.00/15.30

19.30/20.00

18.00/18.30

18.00/18.30

17.00/17.30

19.30/20.00

19.30/20.00

19.30/20.00

20.30/21.00

20.30/21.00

21.00/21.30

| | FCO-OLB:










  3 полета | 4 полета | 5 полета | 6 полета | 7 полета | 8 полета |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 8.30/9.00 |
| 15.00/15.30 | 13.00/13.30 | 11.00/11.30 | 11.00/11.30 | 10.00/10.30 | 9.00/9.30 |
| 21.00/21.30 | 17.00/17.30 | 15.00/15.30 | 13.00/13.30 | 13.00/13.30 | 10.00/10.30 |
| | 21.00/21.30 | 17.00/17.30 | 17.00/17.30 | 17.00/17.30 | 13.00/13.30 |
| | | 21.00/21.30 | 19.30/20.00 | 19.30/20.00 | 17.00/17.30 |
| | | | 21.00/21.30 | 21.00/21.30 | 19.30/20.00 |
| | | | | 22.00/22.30 | 21.00/21.30 |
| | | | | | 22.00/22.30 |

FCO-OLB:

3 полета

4 полета

5 полета

6 полета

7 полета

8 полета

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

8.30/9.00

15.00/15.30

13.00/13.30

11.00/11.30

11.00/11.30

10.00/10.30

9.00/9.30

21.00/21.30

17.00/17.30

15.00/15.30

13.00/13.30

13.00/13.30

10.00/10.30

21.00/21.30

17.00/17.30

17.00/17.30

17.00/17.30

13.00/13.30

21.00/21.30

19.30/20.00

19.30/20.00

17.00/17.30

21.00/21.30

21.00/21.30

19.30/20.00

22.00/22.30

21.00/21.30

22.00/22.30

Първият сутрешен полет, заминаващ от Олбия, не може да бъде с планиран час преди 7.00 ч.

в)   Предлаган капацитет

Трябва да бъде осигурен минимален дневен капацитет, отговарящ най-малко на показателите в следната схема:

| | OLB-FCO: | Ян | Февр | Март | Апр | Май | Юни | Юли | Авг | Септ | Окт | Ноем | Дек |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Понеделник | 390 | 400 | 410 | 560 | 570 | 810 | 1 150 | 920 | 840 | 400 | 470 | 340 |
| Вторник | 370 | 370 | 440 | 490 | 610 | 620 | 970 | 780 | 670 | 530 | 400 | 290 |
| Сряда | 390 | 410 | 450 | 500 | 540 | 590 | 730 | 790 | 500 | 560 | 460 | 400 |
| Четвъртък | 400 | 470 | 510 | 520 | 530 | 600 | 710 | 860 | 640 | 600 | 510 | 550 |
| Петък | 540 | 560 | 580 | 640 | 740 | 780 | 870 | 980 | 860 | 770 | 460 | 550 |
| Събота | 400 | 450 | 480 | 500 | 550 | 610 | 850 | 1 080 | 820 | 490 | 470 | 660 |
| Неделя | 400 | 410 | 440 | 490 | 740 | 690 | 1 120 | 1 200 | 1 030 | 640 | 520 | 650 |

OLB-FCO:

Ян

Февр

Март

Апр

Май

Юни

Юли

Авг

Септ

Окт

Ноем

Дек

Понеделник

390

400

410

560

570

810

1 150

920

840

400

470

340

Вторник

370

370

440

490

610

620

970

780

670

530

400

290

Сряда

390

410

450

500

540

590

730

790

500

560

460

400

Четвъртък

400

470

510

520

530

600

710

860

640

600

510

550

Петък

540

560

580

640

740

780

870

980

860

770

460

550

Събота

400

450

480

500

550

610

850

1 080

820

490

470

660

Неделя

400

410

440

490

740

690

1 120

1 200

1 030

640

520

650

| | FCO-OLB: | Ян | Февр | Март | Апр | Май | Юни | Юли | Авг | Септ | Окт | Ноем | Дек |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Понеделник | 460 | 470 | 490 | 510 | 550 | 700 | 740 | 830 | 670 | 380 | 540 | 370 |
| Вторник | 430 | 430 | 450 | 500 | 520 | 610 | 760 | 850 | 540 | 490 | 440 | 270 |
| Сряда | 400 | 440 | 470 | 600 | 650 | 720 | 760 | 700 | 510 | 510 | 440 | 330 |
| Четвъртък | 410 | 430 | 470 | 620 | 630 | 750 | 1 040 | 910 | 740 | 510 | 480 | 500 |
| Петък | 440 | 440 | 440 | 730 | 830 | 1 140 | 1 270 | 1 120 | 940 | 610 | 390 | 440 |
| Събота | 300 | 400 | 500 | 510 | 520 | 710 | 850 | 970 | 660 | 480 | 450 | 620 |
| Неделя | 400 | 410 | 490 | 510 | 600 | 610 | 860 | 990 | 670 | 610 | 580 | 720 |

FCO-OLB:

Ян

Февр

Март

Апр

Май

Юни

Юли

Авг

Септ

Окт

Ноем

Дек

Понеделник

460

470

490

510

550

700

740

830

670

380

540

370

Вторник

430

430

450

500

520

610

760

850

540

490

440

270

Сряда

400

440

470

600

650

720

760

700

510

510

440

330

Четвъртък

410

430

470

620

630

750

1 040

910

740

510

480

500

Петък

440

440

440

730

830

1 140

1 270

1 120

940

610

390

440

Събота

300

400

500

510

520

710

850

970

660

480

450

620

Неделя

400

410

490

510

600

610

860

990

670

610

580

720

В случай че коефициентът на общото дневно запълване на местата за полетите надвиши 80 %, на превозвача, който приема задължението за обществена услуга по маршрута, се позволява, след предварително разрешение от ENAC, да увеличи предлагането, въвеждайки допълнителни полети или използвайки въздухоплавателни средства с по-голям пътнически капацитет, до задоволяване на търсенето, без никаква административна такса.

В случай че коефициентът на общото дневно запълване на местата за предвидените полети е под 50 %, превозвачът, който приема задължението за обществена услуга по маршрута, може да поиска разрешение от ENAC, след съгласуване с автономна област Сардиния, за изпълнение на полетите с въздухоплавателни средства с по-малък пътнически капацитет, без да намалява честотата на полетите.

По време на коледните и великденските празници честотата на полетите се увеличава, както следва:

| | + 1 полет във всяка посока от 20 декември до 8 януари, |
| --- | --- |

- 1 полет във всяка посока от 20 декември до 8 януари,

| | + 1 полет във всяка посока от вторника, предшестващ Великден, до следващата сряда. |
| --- | --- |

- 1 полет във всяка посока от вторника, предшестващ Великден, до следващата сряда.

В празничните дни на 1 ноември, 8 декември, 25 април и 1 май честотата на полетите се увеличава, както по време на коледните и великденските празници.

2.1.6.   По маршрута Oлбия (OLB) — Mилано (LIN)

а)   Минимална честота на полетите на ден

OLB-LIN:

| | Ян | Февр | Март | Апр | Май | Юни | Юли | Авг | Септ | Окт | Ноем | Дек |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Понеделник | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 6 | 9 | 9 | 8 | 3 | 3 | 3 |
| Вторник | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | 5 | 5 | 5 | 3 | 3 | 3 |
| Сряда | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 5 | 5 | 5 | 3 | 3 | 3 |
| Четвъртък | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | 7 | 8 | 8 | 8 | 3 | 3 | 3 |
| Петък | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 8 | 10 | 10 | 8 | 3 | 3 | 3 |
| Събота | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 8 | 9 | 9 | 8 | 3 | 3 | 3 |
| Неделя | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 8 | 9 | 9 | 8 | 3 | 3 | 3 |

Ян

Февр

Март

Апр

Май

Юни

Юли

Авг

Септ

Окт

Ноем

Дек

Понеделник

3

3

3

3

3

6

9

9

8

3

3

3

Вторник

3

3

3

3

3

4

5

5

5

3

3

3

Сряда

3

3

3

3

4

4

5

5

5

3

3

3

Четвъртък

3

3

3

3

4

7

8

8

8

3

3

3

Петък

3

3

3

4

4

8

10

10

8

3

3

3

Събота

3

3

3

4

4

8

9

9

8

3

3

3

Неделя

3

3

3

3

3

8

9

9

8

3

3

3

LIN-OLB:

| | Ян | Февр | Март | Апр | Май | Юни | Юли | Авг | Септ | Окт | Ноем | Дек |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Понеделник | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 6 | 9 | 9 | 8 | 3 | 3 | 3 |
| Вторник | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | 5 | 5 | 5 | 3 | 3 | 3 |
| Сряда | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 5 | 5 | 5 | 3 | 3 | 3 |
| Четвъртък | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | 7 | 8 | 8 | 8 | 3 | 3 | 3 |
| Петък | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 8 | 10 | 10 | 8 | 3 | 3 | 3 |
| Събота | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 8 | 9 | 9 | 8 | 3 | 3 | 3 |
| Неделя | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 8 | 9 | 9 | 8 | 3 | 3 | 3 |

Ян

Февр

Март

Апр

Май

Юни

Юли

Авг

Септ

Окт

Ноем

Дек

Понеделник

3

3

3

3

3

6

9

9

8

3

3

3

Вторник

3

3

3

3

3

4

5

5

5

3

3

3

Сряда

3

3

3

3

4

4

5

5

5

3

3

3

Четвъртък

3

3

3

3

4

7

8

8

8

3

3

3

Петък

3

3

3

4

4

8

10

10

8

3

3

3

Събота

3

3

3

4

4

8

9

9

8

3

3

3

Неделя

3

3

3

3

3

8

9

9

8

3

3

3

Превозвачът, който приема задължението за обществена услуга, се задължава да подготви окончателен годишен план-график на полетите, разчетен по периоди и дни от седмицата. Целта на този план-график е да гарантира пълното задоволяване на търсенето, като той трябва да бъде депозиран в ENAC и автономна област Сардиния най-малко 60 дни преди началото на летателния сезон, в който превозвачът има намерение да започне да оперира. Във фазата на първоначалното прилагане срокът, посочен по-горе, се намалява на 20 дни преди началото на зимния летателен сезон за 2008 г. Въздушната услуга е директна, а не през междинна точка.

б)   Разписание

По маршрута трябва да бъдат гарантирани следните разписания за всяка изисквана честота на полети на ден:

| | OLB-LIN:












  3 полета | 4 полета | 5 полета | 6 полета | 7 полета | 8 полета | 9 полета | 10 полета |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 |
| 13.30/14.00 | 11.30/12.00 | 11.30/12.00 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 |
| 19.30/20.00 | 15.00/15.30 | 15.00/15.30 | 11.30/12.00 | 11.30/12.00 | 11.30/12.00 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 |
| | 19.30/20.00 | 18.00/18.30 | 15.00/15.30 | 15.00/15.30 | 13.00/13.30 | 11.30/12.00 | 11.30/12.00 |
| | | 19.30/20.00 | 18.00/18.30 | 18.00/18.30 | 15.00/15.30 | 13.00/13.30 | 13.00/13.30 |
| | | | 19.00/19.30 | 19.00/19.30 | 18.00/18.30 | 15.00/15.30 | 15.00/15.30 |
| | | | | 20.00/20.30 | 19.00/19.30 | 18.00/18.30 | 16.30/17.00 |
| | | | | | 20.00/20.30 | 19.00/19.30 | 18.00/18.30 |
| | | | | | | 20.00/20.30 | 19.00/19.30 |
| | | | | | | | 20.00/20.30 |

OLB-LIN:

3 полета

4 полета

5 полета

6 полета

7 полета

8 полета

9 полета

10 полета

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

13.30/14.00

11.30/12.00

11.30/12.00

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

8.30/9.00

8.30/9.00

19.30/20.00

15.00/15.30

15.00/15.30

11.30/12.00

11.30/12.00

11.30/12.00

9.00/9.30

9.00/9.30

19.30/20.00

18.00/18.30

15.00/15.30

15.00/15.30

13.00/13.30

11.30/12.00

11.30/12.00

19.30/20.00

18.00/18.30

18.00/18.30

15.00/15.30

13.00/13.30

13.00/13.30

19.00/19.30

19.00/19.30

18.00/18.30

15.00/15.30

15.00/15.30

20.00/20.30

19.00/19.30

18.00/18.30

16.30/17.00

20.00/20.30

19.00/19.30

18.00/18.30

20.00/20.30

19.00/19.30

20.00/20.30

| | LIN-OLB:












  3 полета | 4 полета | 5 полета | 6 полета | 7 полета | 8 полета | 9 полета | 10 полета |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 |
| 15.00/15.30 | 13.00/13.30 | 13.00/13.30 | 11.00/11.30 | 11.00/11.30 | 11.00/11.30 | 10.30/11.00 | 10.00/10.30 |
| 21.00/21.30 | 17.00/17.30 | 17.00/17.30 | 13.00/13.30 | 13.00/13.30 | 13.00/13.30 | 11.00/11.30 | 11.00/11.30 |
| | 21.00/21.30 | 19.30/20.00 | 17.00/17.30 | 17.00/17.30 | 15.00/15.30 | 13.30/14.00 | 13.00/13.30 |
| | | 21.00/21.30 | 19.30/20.00 | 19.30/20.00 | 17.00/17.30 | 16.00/16.30 | 15.00/15.30 |
| | | | 21.00/21.30 | 20.30/21.00 | 19.30/20.00 | 17.00/17.30 | 17.00/17.30 |
| | | | | 21.30/22.00 | 20.30/21.00 | 19.30/20.00 | 18.00/18.30 |
| | | | | | 21.30/22.00 | 20.30/21.00 | 19.30/20.00 |
| | | | | | | 21.30/22.00 | 20.30/21.00 |
| | | | | | | | 21.30/22.00 |

LIN-OLB:

3 полета

4 полета

5 полета

6 полета

7 полета

8 полета

9 полета

10 полета

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

15.00/15.30

13.00/13.30

13.00/13.30

11.00/11.30

11.00/11.30

11.00/11.30

10.30/11.00

10.00/10.30

21.00/21.30

17.00/17.30

17.00/17.30

13.00/13.30

13.00/13.30

13.00/13.30

11.00/11.30

11.00/11.30

21.00/21.30

19.30/20.00

17.00/17.30

17.00/17.30

15.00/15.30

13.30/14.00

13.00/13.30

21.00/21.30

19.30/20.00

19.30/20.00

17.00/17.30

16.00/16.30

15.00/15.30

21.00/21.30

20.30/21.00

19.30/20.00

17.00/17.30

17.00/17.30

21.30/22.00

20.30/21.00

19.30/20.00

18.00/18.30

21.30/22.00

20.30/21.00

19.30/20.00

21.30/22.00

20.30/21.00

21.30/22.00

Първият сутрешен полет, заминаващ от Олбия, не може да бъде с планиран час преди 7.00 ч.

в)   Предлаган капацитет

Трябва да бъде осигурен минимален дневен капацитет, отговарящ най-малко на показателите в следната схема:

| | OLB-LIN: | Ян | Февр | Март | Апр | Май | Юни | Юли | Авг | Септ | Окт | Ноем | Дек |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Понеделник | 280 | 280 | 300 | 560 | 850 | 1 420 | 1 740 | 1 200 | 1 010 | 300 | 310 | 280 |
| Вторник | 270 | 270 | 280 | 550 | 780 | 790 | 1 350 | 1 250 | 800 | 360 | 290 | 200 |
| Сряда | 240 | 270 | 300 | 500 | 700 | 780 | 900 | 1 090 | 560 | 390 | 290 | 230 |
| Четвъртък | 230 | 320 | 330 | 480 | 460 | 750 | 870 | 1 140 | 900 | 370 | 300 | 300 |
| Петък | 400 | 400 | 420 | 420 | 510 | 830 | 1 000 | 1 800 | 970 | 540 | 340 | 350 |
| Събота | 290 | 300 | 320 | 520 | 580 | 1 130 | 1 340 | 1 810 | 1 120 | 380 | 310 | 340 |
| Неделя | 360 | 400 | 460 | 520 | 640 | 1 120 | 2 490 | 2 150 | 1 920 | 540 | 450 | 400 |

OLB-LIN:

Ян

Февр

Март

Апр

Май

Юни

Юли

Авг

Септ

Окт

Ноем

Дек

Понеделник

280

280

300

560

850

1 420

1 740

1 200

1 010

300

310

280

Вторник

270

270

280

550

780

790

1 350

1 250

800

360

290

200

Сряда

240

270

300

500

700

780

900

1 090

560

390

290

230

Четвъртък

230

320

330

480

460

750

870

1 140

900

370

300

300

Петък

400

400

420

420

510

830

1 000

1 800

970

540

340

350

Събота

290

300

320

520

580

1 130

1 340

1 810

1 120

380

310

340

Неделя

360

400

460

520

640

1 120

2 490

2 150

1 920

540

450

400

| | LIN-OLB: | Ян | Февр | Март | Апр | Май | Юни | Юли | Авг | Септ | Окт | Ноем | Дек |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Понеделник | 300 | 420 | 430 | 450 | 500 | 910 | 940 | 1 000 | 540 | 210 | 290 | 320 |
| Вторник | 260 | 300 | 300 | 430 | 460 | 620 | 980 | 980 | 460 | 280 | 230 | 210 |
| Сряда | 220 | 250 | 320 | 580 | 600 | 830 | 1 020 | 1 020 | 520 | 440 | 270 | 220 |
| Четвъртък | 240 | 280 | 360 | 600 | 680 | 1 450 | 1 600 | 1 070 | 920 | 380 | 320 | 320 |
| Петък | 290 | 380 | 400 | 700 | 710 | 1 610 | 2 350 | 1 870 | 1 290 | 500 | 300 | 410 |
| Събота | 230 | 310 | 370 | 350 | 650 | 1 690 | 1 790 | 2 020 | 820 | 460 | 250 | 450 |
| Неделя | 300 | 350 | 410 | 500 | 540 | 1 040 | 1 460 | 1 730 | 780 | 450 | 430 | 420 |

LIN-OLB:

Ян

Февр

Март

Апр

Май

Юни

Юли

Авг

Септ

Окт

Ноем

Дек

Понеделник

300

420

430

450

500

910

940

1 000

540

210

290

320

Вторник

260

300

300

430

460

620

980

980

460

280

230

210

Сряда

220

250

320

580

600

830

1 020

1 020

520

440

270

220

Четвъртък

240

280

360

600

680

1 450

1 600

1 070

920

380

320

320

Петък

290

380

400

700

710

1 610

2 350

1 870

1 290

500

300

410

Събота

230

310

370

350

650

1 690

1 790

2 020

820

460

250

450

Неделя

300

350

410

500

540

1 040

1 460

1 730

780

450

430

420

В случай че коефициентът на общото дневно запълване на местата за полетите надвиши 80 %, на превозвача, който приема задължението за обществена услуга по маршрута, се позволява, след предварително разрешение от ENAC, да увеличи предлагането, въвеждайки допълнителни полети или използвайки въздухоплавателни средства с по-голям пътнически капацитет, до задоволяване на търсенето, без никаква административна такса.

В случай че коефициентът на общото дневно запълване на местата за предвидените полети е под 50 %, превозвачът, който приема задължението за обществена услуга по маршрута, може да поиска разрешение от ENAC, след съгласуване с автономна област Сардиния, за изпълнение на полетите с въздухоплавателни средства с по-малък пътнически капацитет, без да намалява честотата на полетите.

По време на коледните и великденските празници честотата на полетите се увеличава, както следва:

| | + 1 полет във всяка посока от 20 декември до 8 януари, |
| --- | --- |

- 1 полет във всяка посока от 20 декември до 8 януари,

| | + 3 полета във всяка посока от вторника, предшестващ Великден, до следващата сряда. |
| --- | --- |

- 3 полета във всяка посока от вторника, предшестващ Великден, до следващата сряда.

В празничните дни на 1 ноември и 8 декември честотата на полетите се увеличава, както по време на коледните празници; в празничните дни на 25 април и 1 май честотата на полетите се увеличава, както по време на великденските празници.

3.   ВИДОВЕ ВЪЗДУХОПЛАВАТЕЛНИ СРЕДСТВА И УСЛУГИ НА БОРДА

Въздухоплавателните средства, които се използват по трасетата, посочени в точка 1.1, трябва да осигурят минимален капацитет от 140 места всяко.

На борда трябва да бъде предлагана безплатна лека закуска.

4.   ПРОДАЖБА НА МЕСТА, РЕЗЕРВАЦИИ И СПИСЪК НА ЧАКАЩИТЕ

| 4.1. | Целият капацитет на всяко използвано въздухоплавателно средство, дори ако надвишава минималните граници, зададени по-горе, за всеки полет, трябва да бъде на разположение за продажба, съгласно условията на задължението за обществена услуга, без никакви квоти за лица с постоянно или временно местожителство. По същия начин приемането на резервациите и включването в списъците на чакащите трябва да се извършва без дискриминация спрямо категориите пътници с ценови облекчения, посочени в задължението за обществена услуга. |
| --- | --- |

4.1.

Целият капацитет на всяко използвано въздухоплавателно средство, дори ако надвишава минималните граници, зададени по-горе, за всеки полет, трябва да бъде на разположение за продажба, съгласно условията на задължението за обществена услуга, без никакви квоти за лица с постоянно или временно местожителство. По същия начин приемането на резервациите и включването в списъците на чакащите трябва да се извършва без дискриминация спрямо категориите пътници с ценови облекчения, посочени в задължението за обществена услуга.

| 4.2. | Евентуалните практики, целящи умишлено заобикаляне на тази разпоредба и, по-специално, отказът да се издават билети по намалена тарифа, въпреки наличието на места във въздухоплавателното средство, ще бъдат считани за сериозно нарушаване на договореностите по задължението за обществена услуга. |
| --- | --- |

4.2.

Евентуалните практики, целящи умишлено заобикаляне на тази разпоредба и, по-специално, отказът да се издават билети по намалена тарифа, въпреки наличието на места във въздухоплавателното средство, ще бъдат считани за сериозно нарушаване на договореностите по задължението за обществена услуга.

5.   TAРИФИ

| 5.1. | Структурата на тарифите за всеки от засегнатите маршрути предвижда:






  — | тарифа с максимално намаление за маршрутите, предмет на задължението за обществена услуга, която представлява максимално приложимото намаление за категориите пътници с ценови облекчения, обозначени по-долу, |
| --- | --- | --- |

5.1.

Структурата на тарифите за всеки от засегнатите маршрути предвижда:

—

тарифа с максимално намаление за маршрутите, предмет на задължението за обществена услуга, която представлява максимално приложимото намаление за категориите пътници с ценови облекчения, обозначени по-долу,

| — | свободна тарифа, приложима за всички пътници, които не попадат в категориите пътници с ценови облекчения. Превозвачите, които приемат задължението за обществена услуга, се ангажират да степенуват тарифата според различни прагове, съблюдавайки обявената схема към момента на приемане на задължението за обществена услуга, в съответствие с точка 1.7, буква и). |
| --- | --- |

—

свободна тарифа, приложима за всички пътници, които не попадат в категориите пътници с ценови облекчения. Превозвачите, които приемат задължението за обществена услуга, се ангажират да степенуват тарифата според различни прагове, съблюдавайки обявената схема към момента на приемане на задължението за обществена услуга, в съответствие с точка 1.7, буква и).

Превозвачите, които приемат задължението за обществена услуга, са длъжни да представят пред ENAC на всеки три месеца отчет за прилаганите свободни тарифи, който показва средната прилагана тарифа.

Тарифата с намаление за маршрутите, предмет на задължението за обществена услуга, е определена, както следва:

| Mаршрут, предмет на задължението за обществена услуга | Тарифа с максимално намаление за маршрутите, предмет на задължението за обществена услуга |
| --- | --- |
| Алгеро (AHO) — Рим (FCO) | 49,00 |
| Алгеро (AHO) — Милано (LIN) | 59,00 |
| Каляри (CAG) — Рим (FCO) | 49,00 |
| Каляри (CAG) — Милано (LIN) | 59,00 |
| Олбия (OLB) — Рим (FCO) | 49,00 |
| Олбия (OLB) — Милано (LIN) | 59,00 |

Mаршрут, предмет на задължението за обществена услуга

Тарифа с максимално намаление за маршрутите, предмет на задължението за обществена услуга

Алгеро (AHO) — Рим (FCO)

49,00

Алгеро (AHO) — Милано (LIN)

59,00

Каляри (CAG) — Рим (FCO)

49,00

Каляри (CAG) — Милано (LIN)

59,00

Олбия (OLB) — Рим (FCO)

49,00

Олбия (OLB) — Милано (LIN)

59,00

| 5.2. | Тарифите с максимално намаление за маршрутите, предмет на задължението за обществена услуга, посочени по-горе, включват ДДС, без да включват летищните такси и разходи, както и допълнителната такса сигурност (crisis surcharge), с максимално допустима стойност от 6,00 EUR. В случай че условията, които са наложили прилагането на допълнителната такса сигурност, престанат да съществуват или се променят, тя трябва да бъде премахната или пропорционално намалена. Към горепосочените тарифи няма да може да се прилага никакво друго увеличение от какъвто и да било вид, независимо от начина, по който то се обозначава. |
| --- | --- |

5.2.

Тарифите с максимално намаление за маршрутите, предмет на задължението за обществена услуга, посочени по-горе, включват ДДС, без да включват летищните такси и разходи, както и допълнителната такса сигурност (crisis surcharge), с максимално допустима стойност от 6,00 EUR. В случай че условията, които са наложили прилагането на допълнителната такса сигурност, престанат да съществуват или се променят, тя трябва да бъде премахната или пропорционално намалена. Към горепосочените тарифи няма да може да се прилага никакво друго увеличение от какъвто и да било вид, независимо от начина, по който то се обозначава.

| 5.3. | Билетите с цени по тарифата с максимално намаление за маршрутите, предмет на задължението за обществени услуги, са без ограничения и за тях няма да бъдат прилагани никакви рестрикции, нито глоби при смяна на дата/час/маршрут, както и глоби при реимбурсиране, с изключение на случаите на неявили се пътници със запазено място (no show) без сериозно основание. |
| --- | --- |

5.3.

Билетите с цени по тарифата с максимално намаление за маршрутите, предмет на задължението за обществени услуги, са без ограничения и за тях няма да бъдат прилагани никакви рестрикции, нито глоби при смяна на дата/час/маршрут, както и глоби при реимбурсиране, с изключение на случаите на неявили се пътници със запазено място (no show) без сериозно основание.

| 5.4. | Разпространението и продажбата на билетите по телематичен път са напълно безплатни и не водят до никакви допълнителни финансови разходи за пътниците. |
| --- | --- |

5.4.

Разпространението и продажбата на билетите по телематичен път са напълно безплатни и не водят до никакви допълнителни финансови разходи за пътниците.

| 5.5. | Превозвачите нямат право да променят тарифите с намаление за маршрутите, предмет на задължението за обществена услуга.
  Размерът на тези тарифи е определен според цената на горивото за реактивни двигатели по котировките на Платс, FOB Средиземно море, като средната цена за месец май 2008 г. е в размер на 1 263 USD за метричен тон. Всяка година, считано от 1 февруари 2010 г., компетентните органи преразглеждат посочените тарифи въз основа на нивото на инфлацията за предходната година, изчислено на базата на общия индекс на потребителските цени по ISTAT/NIC (без тютюн). Резултатът от преразглеждането се съобщава на всички превозвачи, опериращи по въпросните маршрути, и на Европейската комисия, с цел публикуване в Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

5.5.

Превозвачите нямат право да променят тарифите с намаление за маршрутите, предмет на задължението за обществена услуга.

Размерът на тези тарифи е определен според цената на горивото за реактивни двигатели по котировките на Платс, FOB Средиземно море, като средната цена за месец май 2008 г. е в размер на 1 263 USD за метричен тон. Всяка година, считано от 1 февруари 2010 г., компетентните органи преразглеждат посочените тарифи въз основа на нивото на инфлацията за предходната година, изчислено на базата на общия индекс на потребителските цени по ISTAT/NIC (без тютюн). Резултатът от преразглеждането се съобщава на всички превозвачи, опериращи по въпросните маршрути, и на Европейската комисия, с цел публикуване в Официален вестник на Европейския съюз.

| 5.6. | От 1 ноември 2008 г. в случай на процентна промяна на цената на горивото и/или на обменния курс евро/щатски долар, по-голяма от 5 %, средно измерена за всяко тримесечие, по искане на превозвачите тарифите трябва да бъдат променени процентно според изчислената промяна и пропорционално на съотношението между цената на горивото и разходите за дейността на превозвача, условно оценено в размер на 30 %. Отправната стойност за изчисление на промените е средната месечна цена на горивото през м. май 2008 г. Цената е съотнесена към средната изчислена стойност от предходния месец. За определяне на цената се взима предвид котировката на Платс на горивото за реактивни двигатели, FOB Средиземно море, изразена в щатски долари за метричен тон. Така получената котировка се изчислява в евро според публикуваните от ЕЦБ стойности. Към евентуалното актуализиране на тарифите пристъпва министърът на инфраструктурата и транспорта на базата на разследване, проведено от ENAC, и след допитване до автономна област Сардиния. В случай на понижение под посочения процент, процедурата се образува служебно. В хода на гореспоменатата процедура по разследване, могат да бъдат изслушани превозвачите, опериращи по маршрутите, предмет на задължението. Евентуалната актуализация на тарифите се прилага от петнадесетия ден на тримесечието, следващо тримесечието на отчитане, и засяга само тарифата, но не и летищните такси и разходи, нито допълнителните такси. |
| --- | --- |

5.6.

От 1 ноември 2008 г. в случай на процентна промяна на цената на горивото и/или на обменния курс евро/щатски долар, по-голяма от 5 %, средно измерена за всяко тримесечие, по искане на превозвачите тарифите трябва да бъдат променени процентно според изчислената промяна и пропорционално на съотношението между цената на горивото и разходите за дейността на превозвача, условно оценено в размер на 30 %. Отправната стойност за изчисление на промените е средната месечна цена на горивото през м. май 2008 г. Цената е съотнесена към средната изчислена стойност от предходния месец. За определяне на цената се взима предвид котировката на Платс на горивото за реактивни двигатели, FOB Средиземно море, изразена в щатски долари за метричен тон. Така получената котировка се изчислява в евро според публикуваните от ЕЦБ стойности. Към евентуалното актуализиране на тарифите пристъпва министърът на инфраструктурата и транспорта на базата на разследване, проведено от ENAC, и след допитване до автономна област Сардиния. В случай на понижение под посочения процент, процедурата се образува служебно. В хода на гореспоменатата процедура по разследване, могат да бъдат изслушани превозвачите, опериращи по маршрутите, предмет на задължението. Евентуалната актуализация на тарифите се прилага от петнадесетия ден на тримесечието, следващо тримесечието на отчитане, и засяга само тарифата, но не и летищните такси и разходи, нито допълнителните такси.

| 5.7. | Тарифите с намаление за маршрутите, предмет на задължението за обществена услуга, в определения по-горе размер, трябва задължително да се прилагат поне:






  — | по отношение на лицата с постоянно местожителство в Сардиния, |
| --- | --- | --- |

5.7.

Тарифите с намаление за маршрутите, предмет на задължението за обществена услуга, в определения по-горе размер, трябва задължително да се прилагат поне:

—

по отношение на лицата с постоянно местожителство в Сардиния,

| — | по отношение на лицата с увреждания (1), |
| --- | --- |

—

по отношение на лицата с увреждания (1),

| — | по отношение на деца и юноши на възраст от 2 до 21 години (1), |
| --- | --- |

—

по отношение на деца и юноши на възраст от 2 до 21 години (1),

| — | по отношение на възрастни хора над 70 години (1), |
| --- | --- |

—

по отношение на възрастни хора над 70 години (1),

| — | по отношение на студенти, до навършване на 27 години (1), |
| --- | --- |

—

по отношение на студенти, до навършване на 27 години (1),

Децата под две години пътуват безплатно, ако не заемат седалка.

| 5.8. | Билетът на цена по тарифа с намаление за маршрутите, предмет на задължението за обществена услуга, без никакви други увеличения, включва транспорт на ръчния багаж на пътника в рамките на разрешеното съгласно действащите разпоредби, както и на регистрирания багаж, чието общо тегло не може да надвишава 20 kg на пътник. |
| --- | --- |

5.8.

Билетът на цена по тарифа с намаление за маршрутите, предмет на задължението за обществена услуга, без никакви други увеличения, включва транспорт на ръчния багаж на пътника в рамките на разрешеното съгласно действащите разпоредби, както и на регистрирания багаж, чието общо тегло не може да надвишава 20 kg на пътник.

6.   НЕПРЕКЪСНАТОСТ, РЕГУЛЯРНОСТ И ТОЧНОСТ НА УСЛУГИТЕ

| 6.1. | По смисъла на член 4, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕИО) No 2408/92 превозвачът, който приема задължението за обществена услуга, трябва да гарантира предоставянето на услугата за период от най-малко 12 последователни месеца, без да може да го прекъсва. |
| --- | --- |

6.1.

По смисъла на член 4, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕИО) No 2408/92 превозвачът, който приема задължението за обществена услуга, трябва да гарантира предоставянето на услугата за период от най-малко 12 последователни месеца, без да може да го прекъсва.

| 6.2. | С цел гарантиране на непрекъснатостта, регулярността и точността на полетите, превозвачите, които приемат задължението за обществена услуга, се ангажират:






  — | да извършват ежегодно 98 % от планираните в оперативните програми полети, като броят на отменените полети трябва да бъде ограничен до максимум 2 %, |
| --- | --- | --- |

6.2.

С цел гарантиране на непрекъснатостта, регулярността и точността на полетите, превозвачите, които приемат задължението за обществена услуга, се ангажират:

—

да извършват ежегодно 98 % от планираните в оперативните програми полети, като броят на отменените полети трябва да бъде ограничен до максимум 2 %,

| — | да изплатят на регулаторния орган санкция от в размер от 2 500 EUR за всеки отменен полет, над допустимия годишен процент за отменени полети от 2 %, |
| --- | --- |

—

да изплатят на регулаторния орган санкция от в размер от 2 500 EUR за всеки отменен полет, над допустимия годишен процент за отменени полети от 2 %,

| — | да предоставят кредит от 20,00 EUR на всеки пътник, който подаде искане, използваем при следващо закупуване на билет, в случай на закъснение по вина на самия превозвач, надвишаващо 60 минути от предвиденото по график, |
| --- | --- |

—

да предоставят кредит от 20,00 EUR на всеки пътник, който подаде искане, използваем при следващо закупуване на билет, в случай на закъснение по вина на самия превозвач, надвишаващо 60 минути от предвиденото по график,

| — | да информират коректно засегнатите пътници и да предоставят в своите самолети формуляри за искане на кредит, установени при подписване на конвенцията. |
| --- | --- |

—

да информират коректно засегнатите пътници и да предоставят в своите самолети формуляри за искане на кредит, установени при подписване на конвенцията.

| 6.3. | От полето на приложение на гореописаните правила се изключват отменените полети и полетите, чието закъснение се дължи на метеорологични условия, на стачки или на събития извън отговорността и/или контрола на превозвача. |
| --- | --- |

6.3.

От полето на приложение на гореописаните правила се изключват отменените полети и полетите, чието закъснение се дължи на метеорологични условия, на стачки или на събития извън отговорността и/или контрола на превозвача.

7.   САНКЦИИ

| 7.1. | Превозвачите, които, макар и приели задължението за обществена услуга, не изпълняват услугата в продължение на предвидените последователни 12 месеца, се изключват за следващите 5 години от системата на приемане на задължения за обществена услуга, наложени в Италия; освен това, на тези превозвачи ще бъде наложена наказателна санкция в рамките на внесената в съответствие с точка 1.4 гаранция. |
| --- | --- |

7.1.

Превозвачите, които, макар и приели задължението за обществена услуга, не изпълняват услугата в продължение на предвидените последователни 12 месеца, се изключват за следващите 5 години от системата на приемане на задължения за обществена услуга, наложени в Италия; освен това, на тези превозвачи ще бъде наложена наказателна санкция в рамките на внесената в съответствие с точка 1.4 гаранция.

| 7.2. | С цел да се гарантира точното съблюдаване на задължението за обществена услуга от страна на превозвачите, които са го приели, към областната дирекция по транспорт на автономна област Сардиния се създава съвместен комитет по мониторинг на прилагането на задължението за обществена услуга (наричан по-долу „Комитет“), чийто състав включва един представител, номиниран от директора на Областната дирекция по транспорт на автономна област Сардиния, един представител на ENAC и един представител на всеки превозвач, приел задължението за обществена услуга. |
| --- | --- |

7.2.

С цел да се гарантира точното съблюдаване на задължението за обществена услуга от страна на превозвачите, които са го приели, към областната дирекция по транспорт на автономна област Сардиния се създава съвместен комитет по мониторинг на прилагането на задължението за обществена услуга (наричан по-долу „Комитет“), чийто състав включва един представител, номиниран от директора на Областната дирекция по транспорт на автономна област Сардиния, един представител на ENAC и един представител на всеки превозвач, приел задължението за обществена услуга.

| 7.3. | Комитетът се председателства от директора на Областната дирекция по транспорт и по правило заседава на всеки три месеца, с изключение на извънредни случаи, по усмотрение на председателя, и използва информацията, събрана от ръководствата на летищата в Сардиния, от дружествата за управление на летищата, от отделни граждани или асоциации на потребителите, с цел съблюдаване на реда на прилагане на настоящото задължение за обществена услуга. Комитетът установява евентуални случаи на несъблюдаване на поетите ангажименти по задължението за обществена услуга, документира ги и дава предложения на ENAC относно приемането на мерки за възстановяване на редовното изпълнение на услугата или относно налагането на санкции за съответния случай, като препоръчва вида и размера им. |
| --- | --- |

7.3.

Комитетът се председателства от директора на Областната дирекция по транспорт и по правило заседава на всеки три месеца, с изключение на извънредни случаи, по усмотрение на председателя, и използва информацията, събрана от ръководствата на летищата в Сардиния, от дружествата за управление на летищата, от отделни граждани или асоциации на потребителите, с цел съблюдаване на реда на прилагане на настоящото задължение за обществена услуга. Комитетът установява евентуални случаи на несъблюдаване на поетите ангажименти по задължението за обществена услуга, документира ги и дава предложения на ENAC относно приемането на мерки за възстановяване на редовното изпълнение на услугата или относно налагането на санкции за съответния случай, като препоръчва вида и размера им.

8.   НАЧАЛО И ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ НА ЗАДЪЛЖЕНИЕТО ЗА ОБЩЕСТВЕНА УСЛУГА

| 8.1. | Задължението за обществена услуга, уредено с настоящия документ, влиза в сила от началото на зимния сезон IATA 2008 г. |
| --- | --- |

8.1.

Задължението за обществена услуга, уредено с настоящия документ, влиза в сила от началото на зимния сезон IATA 2008 г.

| 8.2. | Необходимостта от налагане на ЗОП за даден маршрут, както и нивото на наложеното задължение, трябва да бъдат преразглеждани всеки път, когато нов превозвач заяви намерението си да оперира по този маршрут, приемайки задължението, но, при всички случаи, поне веднъж годишно. |
| --- | --- |

8.2.

Необходимостта от налагане на ЗОП за даден маршрут, както и нивото на наложеното задължение, трябва да бъдат преразглеждани всеки път, когато нов превозвач заяви намерението си да оперира по този маршрут, приемайки задължението, но, при всички случаи, поне веднъж годишно.

9.   ОБЯВЯВАНЕ НА ПРИЕМАНЕТО

| 9.1. | Превозвачите, които възнамеряват да оперират по маршрут, предмет на ЗОП, трябва да обявят официално и цялостно приемане на задължението за обществена услуга пред ENAC, като посочат подробно планирания график за всеки един от приетите маршрути за двата летателни сезона, които следват приемането на задължението. С цел да се осигури изпълнението на предпоставките, посочени в точка 1.7, и да се гарантира наличието на слотовете, необходими за извършването на услугата, както и да се предотврати приемането на задължение за обществена услуга само за кратки и изгодни периоди, по-кратки от посоченото в точка 1.3, ENAC издава разрешения за опериране по приетия маршрут единствено в началото на всеки летателен сезон на всяка година.
  За да се осигури редовното обслужване по маршрута, приемането трябва да бъде обявено пред ENAC не по-късно от шестдесетия ден преди началото на летателния сезон, през който превозвачите възнамеряват да започнат обслужването. |
| --- | --- |

9.1.

Превозвачите, които възнамеряват да оперират по маршрут, предмет на ЗОП, трябва да обявят официално и цялостно приемане на задължението за обществена услуга пред ENAC, като посочат подробно планирания график за всеки един от приетите маршрути за двата летателни сезона, които следват приемането на задължението. С цел да се осигури изпълнението на предпоставките, посочени в точка 1.7, и да се гарантира наличието на слотовете, необходими за извършването на услугата, както и да се предотврати приемането на задължение за обществена услуга само за кратки и изгодни периоди, по-кратки от посоченото в точка 1.3, ENAC издава разрешения за опериране по приетия маршрут единствено в началото на всеки летателен сезон на всяка година.

За да се осигури редовното обслужване по маршрута, приемането трябва да бъде обявено пред ENAC не по-късно от шестдесетия ден преди началото на летателния сезон, през който превозвачите възнамеряват да започнат обслужването.

| 9.2. | Във фазата на първоначалното прилагане на настоящата система срокът, посочен по-горе, се намалява на 20 дни преди началото на зимния летателен сезон за 2008 г.
  Настоящото задължение за обществена услуга заменя ЗОП, публикувано в
  Официален вестник на Европейския съюз C 72 от 24 март 2006 г., стр. 4. |
| --- | --- |

9.2.

Във фазата на първоначалното прилагане на настоящата система срокът, посочен по-горе, се намалява на 20 дни преди началото на зимния летателен сезон за 2008 г.

Настоящото задължение за обществена услуга заменя ЗОП, публикувано в
  Официален вестник на Европейския съюз C 72 от 24 март 2006 г., стр. 4.

---

(1)  Без дискриминация по отношение на мястото на раждане, местожителството и националността.

---

| 10.9.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 232/26 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 232/26

---

Сведения, които държавите-членки съобщават във връзка с държавната помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1628/2006 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО националните помощи за регионални инвестиции

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 232/06)

| Помощ No | XR 85/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Румъния |
| Регион | — |
| Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc | Schemă de ajutor de stat pentru dezvoltare regională prin crearea și dezvoltarea structurilor de sprijinire a afacerilor |
| Правно основание | Ordinul Ministrului Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Locuinţelor nr. 287 din data de 6.3.2008„privind aprobarea schemei de ajutor de stat pentru dezvoltarea regională prin crearea și dezvolatrea structurilor de sprijinire a afacerilor din cadrul Programului Operaţional Regional 2007-2013” (Monitorul Oficial al României nr. 249, 31.3.2008) |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Общ бюджет | 833,99 милиона RON; изплащани за 3 години |
| Максимален интензитет на помощта | 50 % |
| В съответствие с член 4 от регламента |
| Дата на изпълнение | 11.4.2008 г. |
| Времетраене | 31.12.2010 г. |
| Икономически отрасли | Всички сектори, които имат право да кандидатстват за помощ за регионални инвестиции |
| — |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Locuinţelor |
| Strada Apolodor nr. 17, sector 5 |
| RO-050741, București |
| Tel. (40-37) 211 16 36 |

Помощ No

XR 85/08

Държава-членка

Румъния

Регион

—

Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc

Schemă de ajutor de stat pentru dezvoltare regională prin crearea și dezvoltarea structurilor de sprijinire a afacerilor

Правно основание

Ordinul Ministrului Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Locuinţelor nr. 287 din data de 6.3.2008„privind aprobarea schemei de ajutor de stat pentru dezvoltarea regională prin crearea și dezvolatrea structurilor de sprijinire a afacerilor din cadrul Programului Operaţional Regional 2007-2013” (Monitorul Oficial al României nr. 249, 31.3.2008)

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Общ бюджет

833,99 милиона RON; изплащани за 3 години

Максимален интензитет на помощта

50 %

В съответствие с член 4 от регламента

Дата на изпълнение

11.4.2008 г.

Времетраене

31.12.2010 г.

Икономически отрасли

Всички сектори, които имат право да кандидатстват за помощ за регионални инвестиции

—

Название и адрес на предоставящия орган

Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Locuinţelor

Strada Apolodor nr. 17, sector 5

RO-050741, București

Tel. (40-37) 211 16 36

интернет адреса на публикацията на схемата за помощта

http://www.inforegio.ro/index.php?page=STATE_AID

Други сведения

—

---

V Обявления

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Комисия

| 10.9.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 232/27 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 232/27

---

ПОКАНА ЗА ПРЕДСТАВЯНЕ НА ПРЕДЛОЖЕНИЯ — EACEA/26/08

Структурна помощ за европейските изследователски организации за обществена политика и за организациите на гражданското общество на европейско ниво — 2009 г.

Гражданство — Т7

(2008/C 232/07)

1.   ЦЕЛИ И ОПИСАНИЕ

Настоящата покана за представяне на предложения EACEA/26/08 е изготвена въз основа на решението на Европейския парламент и на Съвета относно създаване на програма „Европа за гражданите“ (1) за периода 2007-2013 г. за насърчаване на активното европейско гражданство (наричана по-нататък „програмата“).

Правно основание на настоящата покана е програмата, и по-специално Действие 2 „Активно гражданско общество в Европа“, мерки 1 и 2, структурна подкрепа за изследователски организации по европейската публична политика и за организации на гражданското общество на европейско равнище.

Ръководството на програмата предоставя информация на заинтересованите страни относно общата структура на програмата и нейното изпълнение. Във връзка с това организациите, които планират да подадат заявление в рамките на настоящата покана за предоставяне на предложения, са поканени също така да се запознаят с основните части на ръководството на програмата, достъпно на следния уебсайт: http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index.en.htm

1.1.   Общи цели на програмата

Програмата „Европа за гражданите“ (2007-2013 г.) е предназначена да допринесе за изпълнението на следните общи цели:

| а) | предоставяне на възможност гражданите да си взаимодействат и участват в създаването на все по-близка Европа, демократична и ориентирана към света, обединена и обогатена чрез своето културно многообразие, изграждайки по този начин гражданство на Европейския съюз; |
| --- | --- |

а)

предоставяне на възможност гражданите да си взаимодействат и участват в създаването на все по-близка Европа, демократична и ориентирана към света, обединена и обогатена чрез своето културно многообразие, изграждайки по този начин гражданство на Европейския съюз;

| б) | развиване на чувство за европейска идентичност, която се основава на общи ценности, история и култура; |
| --- | --- |

б)

развиване на чувство за европейска идентичност, която се основава на общи ценности, история и култура;

| в) | насърчаване на чувство за принадлежност към Европейския съюз сред неговите граждани; |
| --- | --- |

в)

насърчаване на чувство за принадлежност към Европейския съюз сред неговите граждани;

| г) | увеличаване на толерантността и взаимното разбирателство между европейските граждани, като се зачетат и насърчат културното и езиковото многообразие и по този начин се допринесе за междукултурния диалог. |
| --- | --- |

г)

увеличаване на толерантността и взаимното разбирателство между европейските граждани, като се зачетат и насърчат културното и езиковото многообразие и по този начин се допринесе за междукултурния диалог.

1.2.   Специфични цели

Специфичните цели на настоящата покана за предложения са:

| а) | насърчаване на действия, дебати и разсъждения, свързани с европейското гражданство и демокрацията, колективните ценности, общата история и култура, чрез сътрудничество в организации на гражданското общество на европейско ниво; |
| --- | --- |

а)

насърчаване на действия, дебати и разсъждения, свързани с европейското гражданство и демокрацията, колективните ценности, общата история и култура, чрез сътрудничество в организации на гражданското общество на европейско ниво;

| б) | поощряване на взаимодействието между граждани и организации на гражданското общество от всички участващи страни, с което се допринася за междукултурния диалог и представянето на европейското многообразие и единство, със специално внимание към действията, целящи развитието на близки връзки между гражданите от държавите-членки на Европейския съюз в състава му отпреди 30 април 2004 г., и гражданите от държавите-членки, които са се присъединили след тази дата. |
| --- | --- |

б)

поощряване на взаимодействието между граждани и организации на гражданското общество от всички участващи страни, с което се допринася за междукултурния диалог и представянето на европейското многообразие и единство, със специално внимание към действията, целящи развитието на близки връзки между гражданите от държавите-членки на Европейския съюз в състава му отпреди 30 април 2004 г., и гражданите от държавите-членки, които са се присъединили след тази дата.

Съгласно условията в настоящата покана дадена организация следва да се насочи поне към една от посочените специфични цели (вж. точка 2.2.1 от пълния текст на поканата за предоставяне на предложения).

1.3.   Тематични приоритети

Организацията, която предстои да бъде избрана, трябва също да наблегне в работната си програма на поне един от следните тематични приоритети (вж. точка 2.2.2 от пълния текст на поканата за представяне на предложения):

| а) | бъдещето на Европейския съюз и основните европейски ценности; |
| --- | --- |

а)

бъдещето на Европейския съюз и основните европейски ценности;

| б) | активно гражданско общество в Европа — участие и демокрация в Европа; |
| --- | --- |

б)

активно гражданско общество в Европа — участие и демокрация в Европа;

| в) | междукултурен диалог; |
| --- | --- |

в)

междукултурен диалог;

| г) | въздействие на политиките на ЕС върху обществото; |
| --- | --- |

г)

въздействие на политиките на ЕС върху обществото;

| д) | благополучие на хората в Европа, заетост, социално сближаване и устойчиво развитие. |
| --- | --- |

д)

благополучие на хората в Европа, заетост, социално сближаване и устойчиво развитие.

1.4.   Описание на поканата

Настоящата покана за представяне на предложения се отнася до структурна помощ, представляваща оперативна субсидия, за организации, които преследват цели от общ европейски интерес.

Оперативните субсидии предоставят финансова помощ за разходи, които са необходими във връзка с правилното извършване на обичайните и постоянни дейности на избраната организация.

Тези разходи включват по-специално разходи за персонал, допълнителни разходи (разходи за наем и собственост, оборудване, офис материали, телекомуникации, пощенски разходи и т.н.), разходи за вътрешни заседания, публикации, разходи за информация и разпространение, както и разходи, пряко свързани с работната програма на организацията.

Целта е да бъдат избрани организации, които със своите постоянни, обичайни и редовни дейности да допринесат за целите на програма „Европа за гражданите“.

Забележка:

На 26 септември 2007 г. беше публикувана специална покана за предложения (покана EACEA/30/07 „Структурна помощ за европейските изследователски организации за обществена политика и за организациите на гражданското общество на европейско ниво — 2008-2009 г.“) (ОВ C 226, стр. 4), с която се даде възможност на организациите да кандидатстват за годишни оперативни субсидии, покриващи бюджетната 2008 г. или многогодишни стратегически партньорства, покриващи бюджетните 2008 г. и 2009 г.

Настоящата покана не се отнася за организации, които вече са избрани да сключат Рамково партньорско споразумение 2008-2009 г. с Агенцията, като целта й е подбор на организации за сключване на годишни споразумения за субсидии, покриващи бюджетната 2009 г.

Организациите, избрани в рамките на покана EACEA/30/07 за получаване на годишна оперативна субсидия за 2008 г., както и организации, които не са кандидатствали или не са били избрани в рамките на покана EACEA/30/07, биха могли да кандидатстват, ако отговарят на описаните по-долу критерии.

2.   ДОПУСТИМИ КАНДИДАТИ

2.1.   Организации

За да има право на оперативна субсидия, дадена организация, която преследва цел от общ европейски интерес, трябва да бъде:

| — | мярка 1: европейска изследователска организация за обществена политика (научен колектив) (описана в точка 2.1 от пълния текст на поканата за предложения),

  или


  мярка 2: организация на гражданското общество на европейско равнище, която насърчава европейското гражданство (описана в точка 2.1 от пълния текст на поканата за предложения), |
| --- | --- |

—

мярка 1: европейска изследователска организация за обществена политика (научен колектив) (описана в точка 2.1 от пълния текст на поканата за предложения),

или

мярка 2: организация на гражданското общество на европейско равнище, която насърчава европейското гражданство (описана в точка 2.1 от пълния текст на поканата за предложения),

| — | независима организация с нестопанска цел с юридически статут и юридическа правосубектност. |
| --- | --- |

—

независима организация с нестопанска цел с юридически статут и юридическа правосубектност.

Също така тя трябва:

| — | да извършва дейност в областта на европейското гражданство, недвусмислено определена в учредителния устав, |
| --- | --- |

—

да извършва дейност в областта на европейското гражданство, недвусмислено определена в учредителния устав,

| — | да предприема по-голямата част от дейността си в допустими страни. |
| --- | --- |

—

да предприема по-голямата част от дейността си в допустими страни.

Забележка: Не са допустими частни еднолични предприемачи, университети, домове „Европа“ или обществени органи, изпълняващи управленски функции на местно, регионално или национално равнище.

Пълно описание на потенциалните кандидати за субсидия, както и подробна информация относно критериите за допустимост по поканата, могат да бъдат намерени в точки 2 и 5 от пълния текст на поканата за представяне на предложения.

2.2.   Страни

Кандидатите трябва да са установени в една от следните страни:

| а) | държавите-членки на Европейския съюз към 1 януари 2007 г. (27 на брой): Австрия, Белгия, България, Кипър, Чешка република, Дания, Естония, Финландия, Франция, Германия, Гърция, Унгария, Ирландия, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Малта, Нидерландия, Полша, Португалия, Румъния, Словакия, Словения, Испания, Швеция, Обединеното кралство; |
| --- | --- |

а)

държавите-членки на Европейския съюз към 1 януари 2007 г. (27 на брой): Австрия, Белгия, България, Кипър, Чешка република, Дания, Естония, Финландия, Франция, Германия, Гърция, Унгария, Ирландия, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Малта, Нидерландия, Полша, Португалия, Румъния, Словакия, Словения, Испания, Швеция, Обединеното кралство;

| б) | Хърватия (информация относно споразуменията, уреждащи участието на други страни, е достъпна на уебсайта на Изпълнителната агенция — EACEA):
  http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm |
| --- | --- |

б)

Хърватия (информация относно споразуменията, уреждащи участието на други страни, е достъпна на уебсайта на Изпълнителната агенция — EACEA):

http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm

3.   КРИТЕРИИ ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА СУБСИДИЯ

Предоставянето на годишна оперативна субсидия се извършва съгласно принципите на прозрачност и равно третиране. Процедурата на избор протича, както следва:

| — | удостоверяване на допустимостта: заявленията ще бъдат проверявани, за да се установи дали отговарят напълно на условията за допустимост (точка 5 от пълния текст на поканата за представяне на предложения). Ще бъдат приложени критериите за изключване, изброени в раздел 6 на поканата, |
| --- | --- |

—

удостоверяване на допустимостта: заявленията ще бъдат проверявани, за да се установи дали отговарят напълно на условията за допустимост (точка 5 от пълния текст на поканата за представяне на предложения). Ще бъдат приложени критериите за изключване, изброени в раздел 6 на поканата,

| — | удостоверяване на оперативния и финансовия капацитет: ще бъдат проверени оперативният и финансовият капацитет (процедурата е описана в точка 7 от пълния текст на поканата за представяне на предложения), |
| --- | --- |

—

удостоверяване на оперативния и финансовия капацитет: ще бъдат проверени оперативният и финансовият капацитет (процедурата е описана в точка 7 от пълния текст на поканата за представяне на предложения),

| — | оценяване: предложенията, които са в съответствие с критериите на проверката за допустимост и на проверката за оперативен и финансов капацитет, ще бъдат оценявани от комисия за оценка на основата на качествени и количествени критерии за предоставяне с цел определяне кои от предложенията могат да бъдат съфинансирани. Комисията за оценка ще работи в сътрудничество с независими експерти. |
| --- | --- |

—

оценяване: предложенията, които са в съответствие с критериите на проверката за допустимост и на проверката за оперативен и финансов капацитет, ще бъдат оценявани от комисия за оценка на основата на качествени и количествени критерии за предоставяне с цел определяне кои от предложенията могат да бъдат съфинансирани. Комисията за оценка ще работи в сътрудничество с независими експерти.

Качествените критерии ще представляват 80 %, а количествените — 20 % от оценката, дадена на кандидатите по отношение на критериите за предоставяне.

3.1.   Качествени критерии (80 %)

Ще се оценяват следните фактори:

| а) | връзка с целите и темите на програма „Европа за гражданите“ (30 %); |
| --- | --- |

а)

връзка с целите и темите на програма „Европа за гражданите“ (30 %);

| б) | съответствие, последователност и завършеност на работната програма (20 %); |
| --- | --- |

б)

съответствие, последователност и завършеност на работната програма (20 %);

| в) | въздействие, очаквани резултати от работната програма (10 %); |
| --- | --- |

в)

въздействие, очаквани резултати от работната програма (10 %);

| г) | европейска добавена стойност (10 %); |
| --- | --- |

г)

европейска добавена стойност (10 %);

| д) | прозрачност на действията, а също разпространение и използване на резултатите от програмата с насоченост към европейските граждани и други заинтересовани страни (10 %). |
| --- | --- |

д)

прозрачност на действията, а също разпространение и използване на резултатите от програмата с насоченост към европейските граждани и други заинтересовани страни (10 %).

3.2.   Количествени критерии (20 %)

Ще се оценяват следните фактори:

| а) | брой на страните, участващи в работната програма (10 %); |
| --- | --- |

а)

брой на страните, участващи в работната програма (10 %);

| б) | брой на участниците, пряко засегнати или имащи пряка полза от действията на програмата (10 %). |
| --- | --- |

б)

брой на участниците, пряко засегнати или имащи пряка полза от действията на програмата (10 %).

4.   БЮДЖЕТ

4.1.   Общ бюджет на поканата за предоставяне на предложения

Общият бюджет, предвиден за съфинансиране на оперативните субсидии през 2009 г., е около 600 000 EUR. Изпълнителната агенция възнамерява да финансира около 10 заявления в рамките на настоящата покана, но си запазва правото да не използва всички налични средства.

Структурната помощ се предоставя по позиции 15.06.66 на общия бюджет на Европейския съюз.

4.2.   Максимален размер на субсидията за индивидуални заявления

През 2009 г. максималният размер за оперативна субсидия ще бъде 60 000 EUR.

Финансовата помощ от Общността не може да надвишава 80 % от допустимите разходи. За кандидат, който изчислява субсидията въз основа на бюджета (вж. по-долу), това означава само 80 % от допустимите разходи на организацията.

4.3.   Методи за изчисляване на субсидията: въз основа на бюджет или на единна ставка

За да изчислят размера на оперативната субсидия, кандидатстващите организации могат да избират между две схеми на финансиране:

| 1. | финансиране с единна ставка; |
| --- | --- |

1.

финансиране с единна ставка;

| 2. | традиционното бюджетно финансиране на допустими разходи (изчисляване въз основа на бюджета). |
| --- | --- |

2.

традиционното бюджетно финансиране на допустими разходи (изчисляване въз основа на бюджета).

Финансирането въз основа на единна ставка значително улеснява изчисляването на размера на субсидията в сравнение с традиционната схема, при която субсидията се изчислява въз основа на подробен бюджет на допустимите разходи. Когато изчисляването става по схемата на единната ставка, бенефициентът получава фиксирана сума на член на персонала от организацията.

Организациите, прилагащи схемата на единната ставка, могат да използват субсидията за изпълнение на утвърдената си работна програма, без да се ограничават от предварително установени бюджетни категории и прагове. Това позволява по-голяма гъвкавост и оптимално използване на субсидията.

Въпреки че схемата на единната ставка променя базисното изчисляване на субсидията, всички останали условия като максималните прагове на финансиране продължават да се прилагат.

Пълно описание на двата метода на изчисляване може да бъде намерено в точка 9 от пълния текст на поканата за представяне на предложения.

4.4.   Период на допустимост

Периодът на допустимост трябва да съответства на бюджетната година на заявителя въз основа на заверените отчети на организацията.

В случай че бюджетната година на заявителя съвпада с календарната година, периодът на допустимост е от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2009 г.

За заявители с бюджетна година, различна от календарната година, периодът на допустимост е 12-месечният период от началото на тяхната бюджетна година през 2009 г.

5.   ПЛАН — ГРАФИК

Заявленията трябва да бъдат изпратени до Изпълнителната агенция по образование, аудиовизия и култура не по-късно от 17 ноември 2008 г. (важи датата на пощенското клеймо).

За разглеждане ще се приемат само заявления, представени чрез официалния формуляр, надлежно попълнени и с дата, придружени от балансиран бюджет (приходи/разходи) или калкулатор за субсидии с въведени данни (вж. точка 9 от пълния текст на поканата за представяне на предложения), подадени в два екземпляра (един оригинал, ясно обозначен като такъв, и едно заверено копие), подписани от лицето, упълномощено да поема правно обвързващи ангажименти от името на кандидатстващата организация.

Заявления, които не съдържат всички изисквани документи и/или които не са подадени в рамките на посочения краен срок, няма да бъдат разглеждани.

Заявленията трябва да бъдат изпращани на следния адрес:

| — | При изпращане по пощата важи датата на пощенското клеймо:





  Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- | --- |
| Unit P7 — Citizenship |
| „Europe for citizens“ Call for proposals EACEA/26/08 Operating grants |
| BOUR, 01/25 |
| Avenue du Bourget 1 |
| B-1140 Brussels |

—

При изпращане по пощата важи датата на пощенското клеймо:

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Unit P7 — Citizenship

„Europe for citizens“ Call for proposals EACEA/26/08 Operating grants

BOUR, 01/25

Avenue du Bourget 1

B-1140 Brussels

| — | Доставени лично преди 17.00 ч. на същия адрес с посочена дата на получаване или от служител на фирма за експресни куриерски услуги, като отново е посочена датата на получаване. |
| --- | --- |

—

Доставени лично преди 17.00 ч. на същия адрес с посочена дата на получаване или от служител на фирма за експресни куриерски услуги, като отново е посочена датата на получаване.

6.   ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ

Пълният текст на поканата за представяне на предложения и формулярът за заявление се намират на уебсайта на Изпълнителната агенция (EACEA):

http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm

Заявленията трябва да отговарят на условията, определени в пълния текст, и да бъдат подадени чрез предоставените формуляри.

---

(1)  Решение No 1904/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. (ОВ L 378, 27.12.2006 г., стр. 32).

---

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

| 10.9.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 232/31 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 232/31

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.5327 — Ashland/Hercules)

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 232/08)

| 1. | На 1 септември 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Ashland, Inc. („Ashland“, САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол над цялото предприятие Hercules, Inc. („Hercules“, САЩ) посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 1 септември 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Ashland, Inc. („Ashland“, САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол над цялото предприятие Hercules, Inc. („Hercules“, САЩ) посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за Ashland: производство и доставка на композитни полимери, лепила, системи и оборудване за обработка на вода, смазочни материали, химикали за автомобилостроенето и разпространение на химикали, пластмаси и композитни материали, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за Ashland: производство и доставка на композитни полимери, лепила, системи и оборудване за обработка на вода, смазочни материали, химикали за автомобилостроенето и разпространение на химикали, пластмаси и композитни материали,

| — | за Hercules: производство и доставка на специални химикали за целулозно-хартиената промишленост, разтворими във вода полимери (по-специално производни на целулозата и гуар) и производни на дървесна смола. |
| --- | --- |

—

за Hercules: производство и доставка на специални химикали за целулозно-хартиената промишленост, разтворими във вода полимери (по-специално производни на целулозата и гуар) и производни на дървесна смола.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.5327 — Ashland/Hercules на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.5327 — Ashland/Hercules на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 10.9.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 232/32 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 232/32

---

Уведомление от правителството на Унгария във връзка с Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди (1)

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 232/09)

| 1. | Унгарската Минногеоложка служба отправя покана за участие в търг съгласно раздел 26/А(6)-(7) от Закон No XLVIII от 1993 г. за минодобива (

  a bányászatról szóló 1993. évi XLVIII. törvény

  ) и раздел 12/В(2) от Правителствен указ No 203/1998 (XII. 19.) за прилагането на закона (

  a bányászati törvény végrehajtásáról szóló 203/1998. (XII. 19.) Korm. rendelet

  ) във връзка с отменените разрешителни за миннодобивни работи, изброени в точка 2 по-долу.
  При придобиването на разрешително за миннодобивни работи (т.е. при влизане в сила на решението, определящо новия притежател на разрешително за миннодобивни работи), на притежателя на разрешителното за миннодобивни работи ще бъде разрешено да провежда дейности в съответствие с разпоредбите на законодателството, регулиращо този отрасъл.
  Съгласно действащия закон, преди да започне дейност, страната, на която е издадено разрешително за миннодобивни работи, трябва да получи одобрение на техническия оперативен план от Отдела за минодобива. Без одобрен технически оперативен план фактически дейности не могат да бъдат извършвани.
  Лицата, подаващи заявление, трябва да могат да докажат, че са закупили копие от подробната тръжна документация от Унгарската минногеоложка служба (получава се само в службата, лично).
  Тръжната документация може да бъде закупена в секретариата на председателя на Унгарската минногеоложка служба (H-1145 Budapest, Columbus u. 17-23.) срещу 25 000 HUF.
  Унгарската минногеоложка служба не носи отговорност за задължения или претенции, произтичащи във връзка с разрешителните за миннодобивни работи, които са различни от определените в точка 2 по-долу и от определените в тръжната документация.
  Заявленията за разрешителни за миннодобивни работи за въглеводородни полезни изкопаеми трябва да бъдат изпратени по пощата до секретариата на председателя на Унгарската Минногеоложка служба (H-1145 Budapest, Columbus u. 17-23.) в три екземпляра, в рамките на 90 дни от публикуването на настоящата покана за участие в търг в Официален вестник на Европейския съюз.
  Заявления, изпратени след изтичане на срока, няма да бъдат разглеждани.
  Всички заявления ще бъдат оценявани едновременно, в рамките на 30 дни след срока за подаване.
  Надзорният орган за минодобива ще издаде решение, определящо спечелилия участник в търга и новия притежател на разрешително за извършване на работи на миннодобивната площадка. Информацията относно спечелилия участник в търга ще бъде публикувана на интернет страницата на Унгарската Минногеоложка служба (www.mbfh.hu).
  Основни критерии за оценка:






  — | цената, предложена на държавата, за придобиване на права за извършване на дейности на миннодобивната площадка, |
| --- | --- | --- |

1.

При придобиването на разрешително за миннодобивни работи (т.е. при влизане в сила на решението, определящо новия притежател на разрешително за миннодобивни работи), на притежателя на разрешителното за миннодобивни работи ще бъде разрешено да провежда дейности в съответствие с разпоредбите на законодателството, регулиращо този отрасъл.

Съгласно действащия закон, преди да започне дейност, страната, на която е издадено разрешително за миннодобивни работи, трябва да получи одобрение на техническия оперативен план от Отдела за минодобива. Без одобрен технически оперативен план фактически дейности не могат да бъдат извършвани.

Лицата, подаващи заявление, трябва да могат да докажат, че са закупили копие от подробната тръжна документация от Унгарската минногеоложка служба (получава се само в службата, лично).

Тръжната документация може да бъде закупена в секретариата на председателя на Унгарската минногеоложка служба (H-1145 Budapest, Columbus u. 17-23.) срещу 25 000 HUF.

Унгарската минногеоложка служба не носи отговорност за задължения или претенции, произтичащи във връзка с разрешителните за миннодобивни работи, които са различни от определените в точка 2 по-долу и от определените в тръжната документация.

Заявленията за разрешителни за миннодобивни работи за въглеводородни полезни изкопаеми трябва да бъдат изпратени по пощата до секретариата на председателя на Унгарската Минногеоложка служба (H-1145 Budapest, Columbus u. 17-23.) в три екземпляра, в рамките на 90 дни от публикуването на настоящата покана за участие в търг в Официален вестник на Европейския съюз.

Заявления, изпратени след изтичане на срока, няма да бъдат разглеждани.

Всички заявления ще бъдат оценявани едновременно, в рамките на 30 дни след срока за подаване.

Надзорният орган за минодобива ще издаде решение, определящо спечелилия участник в търга и новия притежател на разрешително за извършване на работи на миннодобивната площадка. Информацията относно спечелилия участник в търга ще бъде публикувана на интернет страницата на Унгарската Минногеоложка служба (www.mbfh.hu).

Основни критерии за оценка:

—

цената, предложена на държавата, за придобиване на права за извършване на дейности на миннодобивната площадка,

| — | финансовата стабилност на участника в търга, доказана със съпътстващи документи. |
| --- | --- |

—

финансовата стабилност на участника в търга, доказана със съпътстващи документи.

В тръжната процедура, заявителите трябва да дадат гаранции, че ще се съобразяват със задълженията, произтичащи от разрешителните за миннодобивни работи, особено що се отнася до планирането на ландшафта и опазването на околната и природната среда.

2.   РАЗРЕШИТЕЛНИ ЗА МИННОДОБИВНИ РАБОТИ, ПРЕДОСТАВЯНИ ПО НАСТОЯЩАТА ПОКАНА ЗА УЧАСТИЕ В ТЪРГ

ПОД ЮРИСДИКЦИЯТА НА ОТДЕЛА ПО МИНОДОБИВ НА ГР. ПЕЧ

Основна информация относно миннодобивната площадка „INKE I. — Szénhidrogén“

| а) | географско местоположение: област Somogy, общини Inke, Iharosberény, Iharos, Vése и Somogyszob, обща площ: 52,8 km2; |
| --- | --- |

а)

географско местоположение: област Somogy, общини Inke, Iharosberény, Iharos, Vése и Somogyszob, обща площ: 52,8 km2;

| б) | налични полезни изкопаеми според Националния регистър за собствеността върху находищата (OÁNY):






  ба) | наименование: нефт; |
| --- | --- | --- |

б)

налични полезни изкопаеми според Националния регистър за собствеността върху находищата (OÁNY):

ба)

наименование: нефт;

| бб) | количество: геоложки запаси: 3 456,0 Mm3, запаси, подлежащи на разработване: 2 740,1 Mm3; |
| --- | --- |

бб)

количество: геоложки запаси: 3 456,0 Mm3, запаси, подлежащи на разработване: 2 740,1 Mm3;

| бв) | количество: няма налични данни; |
| --- | --- |

бв)

количество: няма налични данни;

| в) | минимална цена, платима за разрешителното за миннодобивни работи: 10 000 000 HUF; |
| --- | --- |

в)

минимална цена, платима за разрешителното за миннодобивни работи: 10 000 000 HUF;

| е) | задължения по отношение на планирането на ландшафта; както е предвидено в техническата документация. |
| --- | --- |

е)

задължения по отношение на планирането на ландшафта; както е предвидено в техническата документация.

Основна информация относно миннодобивната площадка „LISZÓ I. — Szénhidrogén“

| а) | географско местоположение: области Zala и Somogy, общини Inke, Liszó, Nemespátró, Pogányszentpéter и Iharosberény, обща площ: 13,54 km2; |
| --- | --- |

а)

географско местоположение: области Zala и Somogy, общини Inke, Liszó, Nemespátró, Pogányszentpéter и Iharosberény, обща площ: 13,54 km2;

| б) | налични полезни изкопаеми според Националния регистър за собствеността върху находищата (OÁNY):






  ба) | наименование: природен газ; |
| --- | --- | --- |

б)

налични полезни изкопаеми според Националния регистър за собствеността върху находищата (OÁNY):

ба)

наименование: природен газ;

| бб) | количество: геоложки запаси: 492,1 Mm3, запаси, подлежащи на разработване: 400,1 Mm3; |
| --- | --- |

бб)

количество: геоложки запаси: 492,1 Mm3, запаси, подлежащи на разработване: 400,1 Mm3;

| бв) | количество: няма налични данни; |
| --- | --- |

бв)

количество: няма налични данни;

| в) | минимална цена, платима за разрешителното за миннодобивни работи: 10 000 000 HUF; |
| --- | --- |

в)

минимална цена, платима за разрешителното за миннодобивни работи: 10 000 000 HUF;

| е) | задължения по отношение на планирането на ландшафта; както е предвидено в техническата документация. |
| --- | --- |

е)

задължения по отношение на планирането на ландшафта; както е предвидено в техническата документация.

ПОД ЮРИСДИКЦИЯТА НА ОТДЕЛА ПО МИНОДОБИВ НА ГР. СОЛНОК

Основна информация относно миннодобивната площадка „Farmos II. — Szénhidrogén“

| а) | географско местоположение: област Pest, община Farmos; област Jász-Nagykun-Szolnok, извън град Jászberény, обща площ: 8,48 km2; |
| --- | --- |

а)

географско местоположение: област Pest, община Farmos; област Jász-Nagykun-Szolnok, извън град Jászberény, обща площ: 8,48 km2;

| б) | налични полезни изкопаеми според Националния регистър за собствеността върху находищата (OÁNY):






  ба) | наименование: природен газ; |
| --- | --- | --- |

б)

налични полезни изкопаеми според Националния регистър за собствеността върху находищата (OÁNY):

ба)

наименование: природен газ;

| бб) | количество: геоложки запаси: 31,38 Mm3, запаси, подлежащи на разработване: 27,14 Mm3; |
| --- | --- |

бб)

количество: геоложки запаси: 31,38 Mm3, запаси, подлежащи на разработване: 27,14 Mm3;

| бв) | количество: няма налични данни; |
| --- | --- |

бв)

количество: няма налични данни;

| в) | минимална цена, платима за разрешителното за миннодобивни работи: 4 000 000 HUF; |
| --- | --- |

в)

минимална цена, платима за разрешителното за миннодобивни работи: 4 000 000 HUF;

| е) | задължения по отношение на планирането на ландшафта; както е предвидено в техническата документация. |
| --- | --- |

е)

задължения по отношение на планирането на ландшафта; както е предвидено в техническата документация.

Основна информация относно миннодобивната площадка „Szolnok III. — Szénhidrogén“

| а) | географско местоположение: област Jász-Nagykun-Szolnok, извън град Szolnok, обща площ: 2,14 km2; |
| --- | --- |

а)

географско местоположение: област Jász-Nagykun-Szolnok, извън град Szolnok, обща площ: 2,14 km2;

| б) | налични полезни изкопаеми според Националния регистър за собствеността върху находищата (OÁNY):






  ба) | наименование: 1. нефт 2. природен газ, 3. газ CO2;






  бб1) | количество: геоложки запаси: 1 326,03 kt, запаси, подлежащи на разработване: 132,6 kt; |
| --- | --- | --- | --- |

б)

налични полезни изкопаеми според Националния регистър за собствеността върху находищата (OÁNY):

ба)

наименование: 1. нефт 2. природен газ, 3. газ CO2;

бб1)

количество: геоложки запаси: 1 326,03 kt, запаси, подлежащи на разработване: 132,6 kt;

| бб2) | количество: геоложки запаси: 43,5 Mm3, запаси, подлежащи на разработване: 4,35 Mm3; |
| --- | --- |

бб2)

количество: геоложки запаси: 43,5 Mm3, запаси, подлежащи на разработване: 4,35 Mm3;

| бб3) | количество: геоложки запаси: 554,12 Mm3, запаси, подлежащи на разработване: 387,89 Mm3; |
| --- | --- |

бб3)

количество: геоложки запаси: 554,12 Mm3, запаси, подлежащи на разработване: 387,89 Mm3;

| бв) | количество: няма налични данни; |
| --- | --- |

бв)

количество: няма налични данни;

| в) | минимална цена, платима за разрешителното за миннодобивни работи: 15 000 000 HUF; |
| --- | --- |

в)

минимална цена, платима за разрешителното за миннодобивни работи: 15 000 000 HUF;

| е) | задължения по отношение на планирането на ландшафта; както е предвидено в техническата документация. |
| --- | --- |

е)

задължения по отношение на планирането на ландшафта; както е предвидено в техническата документация.

ПОД ЮРИСДИКЦИЯТА НА ОТДЕЛА ПО МИНОДОБИВ НА ГР. ВЕСПРЕМ

Основна информация относно миннодобивната площадка „CELLDÖMÖLK I. — Szénhidrogén“

| а) | географско местоположение: област Vas, извън град Celldömölk, обща площ: 2,25 km2; |
| --- | --- |

а)

географско местоположение: област Vas, извън град Celldömölk, обща площ: 2,25 km2;

| б) | налични полезни изкопаеми според Националния регистър за собствеността върху находищата (OÁNY):






  ба) | наименование: природен газ; |
| --- | --- | --- |

б)

налични полезни изкопаеми според Националния регистър за собствеността върху находищата (OÁNY):

ба)

наименование: природен газ;

| бб) | количество: геоложки запаси: 53,5 Mm3, подлежащи на разработване: 37,4 Mm3, промишлени: 37,4 Mm3; |
| --- | --- |

бб)

количество: геоложки запаси: 53,5 Mm3, подлежащи на разработване: 37,4 Mm3, промишлени: 37,4 Mm3;

| бв) | количество: няма налични данни; |
| --- | --- |

бв)

количество: няма налични данни;

| в) | минимална цена, платима за разрешителното за миннодобивни работи: 5 000 000 HUF; |
| --- | --- |

в)

минимална цена, платима за разрешителното за миннодобивни работи: 5 000 000 HUF;

| е) | задължения по отношение на планирането на ландшафта; както е предвидено в техническата документация. |
| --- | --- |

е)

задължения по отношение на планирането на ландшафта; както е предвидено в техническата документация.

---

(1)  ОВ L 164, 30.6.1994 г., стр. 3.

---

| 10.9.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 232/34 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 232/34

---

Съобщение на министъра на икономиката на Кралство Нидерландия във връзка с член 3, параграф 2 от Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди

(2008/C 232/10)

С настоящото министърът на икономиката съобщава, че е било получено заявление за разрешение за проучване на въглеводороди в блок E9, фигуриращ на картата, приложена като приложение 3 към Наредбата за минодобива (Mijnbouwregeling) (Държавен вестник (Staatscourant) 2002 г., No 245).

Във връзка със споменатата във въведението директива и с член 15 от Закона за минодобива (Mijnbouwwet) (Бюлетин за законите и указите (Staatsblad) 2002 г., No 542), с настоящото министърът на икономиката приканва заинтересованите страни да подават конкурентни заявления за разрешения за проучване на въглеводороди в блок E9 на нидерландския континентален шелф.

Компетентният орган за издаване на разрешения е министърът на икономиката. Критериите, условията и изискванията, посочени в член 5, параграфи 1 и 2 и член 6, параграф 2 от гореспоменатата директива, са определени в Закона за минодобива (Бюлетин за законите и указите 2002 г., No 542).

Заявления могат да бъдат подавани в продължение на 13 седмици след публикуването на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз и следва да бъдат изпращани до:

| Министъра на икономиката |
| --- |
| На вниманието на J.C. de Groot, директор за енергийния пазар |
| ALP/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

Министъра на икономиката

На вниманието на J.C. de Groot, директор за енергийния пазар

ALP/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

Nederland

Заявления, получени след изтичането на този срок, няма да бъдат разглеждани.

Решение относно заявленията ще бъде взето не по-късно от 12 месеца след изтичането на този срок.

Допълнителна информация може да бъде получена от г-н E.J. Hoppel на следния телефонен номер: (31-70) 379 77 62.

---

| 10.9.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 232/35 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 232/35

---

Съобщение на министъра на икономиката на Кралство Нидерландия във връзка с член 3, параграф 2 от Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди

(2008/C 232/11)

С настоящото министърът на икономиката съобщава, че е било получено заявление за разрешение за проучване на въглеводороди в блок Е11, фигуриращ на картата, добавена като приложение 3 към Наредбата за минодобива (Mijnbouwregeling) (Държавен вестник (Staatscourant) 2002 г., No 245).

Във връзка със споменатата във въведението директива и с член 15 от Закона за минодобива (Mijnbouwwet) (Бюлетин за законите и указите (Staatsblad) 2002 г., No 542), с настоящото министърът на икономиката приканва заинтересованите страни да подадат конкурентни заявления за разрешения за проучване на въглеводороди в блок Е11 на нидерландския континентален шелф.

Компетентният орган за издаване на разрешения е министърът на икономиката. Критериите, условията и изискванията, посочени в член 5, параграфи 1 и 2 и член 6, параграф 2 от гореспоменатата директива, са определени в Закона за минодобива (Бюлетин за законите и указите 2002 г., No 542).

Заявления могат да бъдат подавани в продължение на 13 седмици след публикуването на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз и следва да бъдат изпращани до:

| Министъра на икономиката |
| --- |
| На вниманието на J.C. de Groot, директор за енергийния пазар |
| ALP/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

Министъра на икономиката

На вниманието на J.C. de Groot, директор за енергийния пазар

ALP/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

Nederland

Заявления, получени след изтичането на този срок, няма да бъдат разглеждани.

Решение относно заявленията ще бъде взето не по-късно от 12 месеца след изтичането на този срок.

Допълнителна информация може да бъде получена на следния телефонен номер: (31-70) 379 77 62 (лице за контакти: E.J. Hoppel).

---

| 10.9.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 232/36 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 232/36

---

Съобщение на министъра на икономиката на Кралство Нидерландия във връзка с член 3, параграф 2 от Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди

(2008/C 232/12)

С настоящото министърът на икономиката съобщава, че е било получено заявление за разрешение за проучване на въглеводороди в блок E12, фигуриращ на картата, добавена като приложение 3 към Наредбата за минодобива (Mijnbouwregeling) (Държавен вестник (Staatscourant) 2002 г., No 245).

Във връзка със споменатата във въведението директива и с член 15 от Закона за минодобива (Mijnbouwwet) (Бюлетин за законите и указите (Staatsblad) 2002 г., No 542), с настоящото министърът на икономиката приканва заинтересованите страни да подават конкурентни заявления за разрешения за проучване на въглеводороди в блок E12 на нидерландския континентален шелф.

Компетентният орган за издаване на разрешения е министърът на икономиката. Критериите, условията и изискванията, посочени в член 5, параграфи 1 и 2 и член 6, параграф 2 от гореспоменатата директива, са определени в Закона за минодобива (Бюлетин за законите и указите 2002 г., No 542).

Заявления могат да бъдат подавани в продължение на 13 седмици след публикуването на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз и следва да бъдат изпращани до:

| Министъра на икономиката |
| --- |
| На вниманието на J.C. de Groot, директор за енергийния пазар |
| ALP/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

Министъра на икономиката

На вниманието на J.C. de Groot, директор за енергийния пазар

ALP/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

Nederland

Заявления, получени след изтичането на този срок, няма да бъдат разглеждани.

Решение относно заявленията ще бъде взето не по-късно от 12 месеца след изтичането на този срок.

Допълнителна информация може да бъде получена на следния телефонен номер: (31-70) 379 77 62 (лице за контакти: E.J. Hoppel).

---

| 10.9.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 232/37 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 232/37

---

Съобщение на министъра на икономиката на Кралство Нидерландия във връзка с член 3, параграф 2 от Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди

(2008/C 232/13)

С настоящото министърът на икономиката съобщава, че е било получено заявление за разрешение за проучване на въглеводороди в блок K3, фигуриращ на картата, добавена като приложение 3 към Наредбата за минодобива (Mijnbouwregeling) (Държавен вестник (Staatscourant) 2002 г., No 245). Въпросната зона ще бъде определена като подблок K3e.

Във връзка със споменатата във въведението директива и с член 15 от Закона за минодобива (Mijnbouwwet) (Бюлетин за законите и указите (Staatsblad) 2002 г., No 542), с настоящото министърът на икономиката приканва заинтересованите страни да подадат конкурентни заявления за разрешения за проучване на въглеводороди в подблок K3e на нидерландския континентален шелф.

Подблок K3e е очертан от паралелните дъги между двойките върхове A-B, D-E, F-G, K-L и M-N, меридианните дъги между двойките върхове B-C, E-F, G-H, L-M и A-N и големите кръгове между двойките върхове C-D, H-I, I-J и J-K.

Координатите на върховете са следните:

| Връх | ° | ′ | ′′ E | ° | ′ | ′′ N |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A | 3 | 46 | 0,000 | 54 | 0 | 0,000 |
| B | 4 | 0 | 0,000 | 54 | 0 | 0,000 |
| C | 4 | 0 | 0,000 | 53 | 50 | 0,000 |
| D | 3 | 59 | 39,000 | 53 | 51 | 0,000 |
| E | 3 | 56 | 20,000 | 53 | 51 | 0,000 |
| F | 3 | 56 | 20,000 | 53 | 50 | 0,000 |
| G | 3 | 53 | 36,815 | 53 | 50 | 0,000 |
| H | 3 | 53 | 36,815 | 53 | 51 | 13,123 |
| I | 3 | 52 | 26,122 | 53 | 52 | 21,692 |
| J | 3 | 47 | 56,900 | 53 | 52 | 18,700 |
| K | 3 | 47 | 59,700 | 53 | 50 | 0,000 |
| L | 3 | 40 | 0,000 | 53 | 50 | 0,000 |
| M | 3 | 40 | 0,000 | 53 | 50 | 30,000 |
| N | 3 | 46 | 0,000 | 53 | 50 | 30,000 |

Връх

°

′

′′ E

°

′

′′ N

A

3

46

0,000

54

0

0,000

B

4

0

0,000

54

0

0,000

C

4

0

0,000

53

50

0,000

D

3

59

39,000

53

51

0,000

E

3

56

20,000

53

51

0,000

F

3

56

20,000

53

50

0,000

G

3

53

36,815

53

50

0,000

H

3

53

36,815

53

51

13,123

I

3

52

26,122

53

52

21,692

J

3

47

56,900

53

52

18,700

K

3

47

59,700

53

50

0,000

L

3

40

0,000

53

50

0,000

M

3

40

0,000

53

50

30,000

N

3

46

0,000

53

50

30,000

Горепосочените върхове са определени чрез географските си координати, изчислени съгласно Европейската геодезическа референтна система.

Подблок K3e обхваща площ от 257,8 km2.

Компетентният орган за издаване на разрешения е министърът на икономиката. Критериите, условията и изискванията, посочени в член 5, параграфи 1 и 2 и член 6, параграф 2 от гореспоменатата директива, са определени в Закона за минодобива (Бюлетин за законите и указите 2002 г., No 542).

Заявления могат да бъдат подавани в продължение на 13 седмици след публикуването на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз и следва да бъдат изпращани до:

| Министъра на икономиката |
| --- |
| На вниманието на J.C. de Groot, директор за енергийния пазар |
| ALP/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

Министъра на икономиката

На вниманието на J.C. de Groot, директор за енергийния пазар

ALP/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

Nederland

Заявления, получени след изтичането на този срок, няма да бъдат разглеждани.

Решение относно заявленията ще бъде взето не по-късно от 12 месеца след изтичането на този срок.

Допълнителна информация може да бъде получена на следния телефонен номер: (31-70) 379 77 62 (лице за контакти: E.J. Hoppel).

---

| 10.9.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 232/39 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 232/39

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.5284 — Klépierre/ABP/Steen & Strøm)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 232/14)

| 1. | На 25 август 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Klépierre SA (Klépierre, Франция), принадлежащо на BNP Paribas group („BNPP“, Франция) и Stichting Pensioenfonds ABP („Stichting Pensioenfonds“, Нидерландия) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета съвместен контрол над предприятие Steen & Strøm ASA („Steen & Strøm“, Норвегия) посредством покупка на акции. |
| --- | --- |

1.

На 25 август 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Klépierre SA (Klépierre, Франция), принадлежащо на BNP Paribas group („BNPP“, Франция) и Stichting Pensioenfonds ABP („Stichting Pensioenfonds“, Нидерландия) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета съвместен контрол над предприятие Steen & Strøm ASA („Steen & Strøm“, Норвегия) посредством покупка на акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за Klépierre: лизинг и управление на недвижима собственост, по-специално на търговски центрове в различни държави от ЕИП, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за Klépierre: лизинг и управление на недвижима собственост, по-специално на търговски центрове в различни държави от ЕИП,

| — | за Stichting Pensioenfonds: пенсионен фонд за работодателите и служещите в нидерландското правителство и образователния сектор, |
| --- | --- |

—

за Stichting Pensioenfonds: пенсионен фонд за работодателите и служещите в нидерландското правителство и образователния сектор,

| — | за Steen & Strøm: притежание, развитие и управление на търговски центрове в Норвегия, Швеция и Дания. |
| --- | --- |

—

за Steen & Strøm: притежание, развитие и управление на търговски центрове в Норвегия, Швеция и Дания.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата, с позоваване на COMP/M.5284 — Klépierre/ABP/Steen & Strøm, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата, с позоваване на COMP/M.5284 — Klépierre/ABP/Steen & Strøm, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

(2)  ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32.

---

10.9.2008

| 10.9.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 232/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 232/s3

---

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ЧИТАТЕЛИТЕ

Институциите решиха, че занапред в техните текстове няма да се съдържа позоваване на последното изменение на цитираните актове.

Освен ако не е посочено друго, позоваванията на актове в публикуваните тук текстове, се отнасят към актуалната версия на съответния акт.

---