# Journal officiel C 224/2008

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 224 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 51e année30 août 2008 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 224

Édition de langue française

Communications et informations

51e année30 août 2008

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | III   Actes préparatoires |
| | COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EUROPÉEN |
| | 445e session plénière des 28 et 29 mai 2008 |
| 2008/C 224/01 | Avis du Comité économique et social européen sur les Modes écologiques de production | 1 |
| 2008/C 224/02 | Avis du Comité économique et social européen sur la Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil sur la participation de la Communauté à un programme de recherche et développement visant à améliorer la qualité de vie des personnes âgées par le recours à de nouvelles technologies de l'information et des communications (TIC) entrepris par plusieurs États membresCOM(2007) 329 final — 2007/0116 (COD) | 8 |
| 2008/C 224/03 | Avis du Comité économique et social européen sur la Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil sur l'accès aux activités de l'assurance directe et de la réassurance et leur exercice SOLVABILITÉ II COM(2007) 361 final — 2007/0143 (COD) | 11 |
| 2008/C 224/04 | Avis du Comité économique et social européen sur la Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil sur la participation de la Communauté à un programme de recherche et de développement mis en œuvre par plusieurs États membres visant à soutenir les PME qui exercent des activités de recherche et de développementCOM(2007) 514 final — 2007/0188 (COD) | 18 |
| 2008/C 224/05 | Avis du Comité économique et social européen sur la Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions — Surmonter les stigmates de la faillite d'entreprise — Pour une politique de la deuxième chance — Mise en œuvre du partenariat de Lisbonne pour la croissance et l'emploiCOM(2007) 584 final | 23 |
| 2008/C 224/06 | Avis du Comité économique et social européen sur les Marchés publics internationaux | 32 |
| 2008/C 224/07 | Avis du Comité économique et social européen sur les | 35 |
| 2008/C 224/08 | Avis du Comité économique et social européen sur la Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant l'assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation de véhicules automoteurs et le contrôle de l'obligation d'assurer cette responsabilité (Version codifiée) COM(2008) 98 final — 2008/0049 (COD) | 39 |
| 2008/C 224/09 | Avis du Comité économique et social européen sur le Livre vert: Vers une nouvelle culture de la mobilité urbaineCOM(2007) 551 final | 39 |
| 2008/C 224/10 | Avis du Comité économique et social européen sur la Communication de la Commission — Plan d'action pour la logistique du transport de marchandisesCOM(2007) 607 final | 46 |
| 2008/C 224/11 | Avis du Comité économique et social européen sur les propositions suivantes | 50 |
| 2008/C 224/12 | Avis du Comité économique et social européen sur la Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil instaurant un code de conduite pour l'utilisation de systèmes informatisés de réservationCOM(2007)709 final — 2007/0243 (COD) | 57 |
| 2008/C 224/13 | Avis du Comité économique et social européen sur la Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil instituant un programme communautaire pluriannuel visant à protéger les enfants lors de l'utilisation de l'internet et d'autres technologies de communicationCOM(2008) 106 final — 2008/0047(COD) | 61 |
| 2008/C 224/14 | Avis du Comité économique et social européen sur la Proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil relative au contrôle technique des véhicules à moteur et de leurs remorquesCOM(2008) 100 final — 2008/0044 (COD) | 66 |
| 2008/C 224/15 | Avis du Comité économique et social européen sur la Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil: Faire face aux problèmes de rareté de la ressource en eau et de sécheresse dans l'Union européenneCOM(2007) 414 final | 67 |
| 2008/C 224/16 | Avis du Comité économique et social européen sur la Proposition de règlement du Conseil établissant un système communautaire destiné à prévenir, à décourager et à éradiquer la pêche illicite, non déclarée et non réglementéeCOM(2007) 602 final — 2007/0223 (CNS) | 72 |
| 2008/C 224/17 | Avis du Comité économique et social européen sur la | 77 |
| 2008/C 224/18 | Avis du Comité économique et social européen sur la Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les nouveaux aliments et modifiant le règlement (CE) no XXX/XXXX [procédure uniforme]COM(2007) 872 final — 2008/0002 (COD) | 81 |
| 2008/C 224/19 | Avis du Comité économique et social européen sur la Proposition de directive simplifiant les procédures d'établissement des listes et de publication de l'information dans les domaines vétérinaire et zootechnique, et modifiant les directives 64/432/CEE, 77/504/CEE, 88/407/CEE, 88/661/CEE, 89/361/CEE, 89/556/CEE, 90/427/CEE, 90/428/CEE, 90/429/CEE, 90/539/CEE, 91/68/CEE, 92/35/CEE, 92/65/CEE, 92/66/CEE, 92/119/CEE, 94/28/CE, 2000/75/CE, la décision 2000/258/CE et les directives 2001/89/CE, 2002/60/CE et 2005/94/CECOM(2008) 120 final — 2008/0046 (CNS) | 84 |
| 2008/C 224/20 | Avis du Comité économique et social européen sur la Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative au rapprochement des législations des États membres concernant les solvants d'extraction utilisés dans la fabrication des denrées alimentaires et de leurs ingrédients (Refonte)COM(2008)154 — 2008/0060 (COD) | 87 |
| 2008/C 224/21 | Avis du Comité économique et social européen sur la Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions — Améliorer la qualité et la productivité au travail: stratégie communautaire 2007-2012 pour la santé et la sécurité au travailCOM(2007) 62 final | 88 |
| 2008/C 224/22 | Avis du Comité économique et social européen sur le thème Détachement de travailleurs dans le cadre de la prestation de services: en tirer les avantages et les potentialités maximum tout en garantissant la protection des travailleursCOM(2007) 304 final | 95 |
| 2008/C 224/23 | Avis du Comité économique et social européen sur le thème Quelles modalités pratiques pour mieux promouvoir la mobilité des jeunes en Europe? | 100 |
| 2008/C 224/24 | Avis du Comité économique et social européen sur la Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à l'Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale (2010)COM(2007) 797 final — 2007/0278 (COD) | 106 |
| 2008/C 224/25 | Avis du Comité économique et social européen sur le Programme Jeunesse en action (2007-2013) COM(2008) 56 final — 2008/0023 (COD) | 113 |
| 2008/C 224/26 | Avis du Comité économique et social européen sur le Programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vieCOM(2008) 61 final — 2008/0025 (COD) | 115 |
| 2008/C 224/27 | Avis du Comité économique et social européen sur le thème Avantages et bienfaits de l'euro: l'heure du bilan | 116 |
| 2008/C 224/28 | Avis du Comité économique et social européen sur la Proposition de directive du Conseil modifiant la directive 2006/112/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne le traitement des services d'assurance et des services financiersCOM(2007) 747 final — 2007/0267 CNS | 124 |
| 2008/C 224/29 | Avis du Comité économique et social européen sur Les relations UE-Serbie: le rôle de la société civile | 130 |

Numéro d'information

Sommaire

page

III   Actes préparatoires

COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EUROPÉEN

445e session plénière des 28 et 29 mai 2008

e

2008/C 224/01

Avis du Comité économique et social européen sur les Modes écologiques de production

1

2008/C 224/02

Avis du Comité économique et social européen sur la Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil sur la participation de la Communauté à un programme de recherche et développement visant à améliorer la qualité de vie des personnes âgées par le recours à de nouvelles technologies de l'information et des communications (TIC) entrepris par plusieurs États membresCOM(2007) 329 final — 2007/0116 (COD)

COM(2007) 329 final — 2007/0116 (COD)

8

2008/C 224/03

Avis du Comité économique et social européen sur la Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil sur l'accès aux activités de l'assurance directe et de la réassurance et leur exercice SOLVABILITÉ II COM(2007) 361 final — 2007/0143 (COD)

COM(2007) 361 final — 2007/0143 (COD)

11

2008/C 224/04

Avis du Comité économique et social européen sur la Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil sur la participation de la Communauté à un programme de recherche et de développement mis en œuvre par plusieurs États membres visant à soutenir les PME qui exercent des activités de recherche et de développementCOM(2007) 514 final — 2007/0188 (COD)

COM(2007) 514 final — 2007/0188 (COD)

18

2008/C 224/05

Avis du Comité économique et social européen sur la Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions — Surmonter les stigmates de la faillite d'entreprise — Pour une politique de la deuxième chance — Mise en œuvre du partenariat de Lisbonne pour la croissance et l'emploiCOM(2007) 584 final

COM(2007) 584 final

23

2008/C 224/06

Avis du Comité économique et social européen sur les Marchés publics internationaux

32

2008/C 224/07

Avis du Comité économique et social européen sur les

35

2008/C 224/08

Avis du Comité économique et social européen sur la Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant l'assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation de véhicules automoteurs et le contrôle de l'obligation d'assurer cette responsabilité (Version codifiée) COM(2008) 98 final — 2008/0049 (COD)

COM(2008) 98 final — 2008/0049 (COD)

39

2008/C 224/09

Avis du Comité économique et social européen sur le Livre vert: Vers une nouvelle culture de la mobilité urbaineCOM(2007) 551 final

COM(2007) 551 final

39

2008/C 224/10

Avis du Comité économique et social européen sur la Communication de la Commission — Plan d'action pour la logistique du transport de marchandisesCOM(2007) 607 final

COM(2007) 607 final

46

2008/C 224/11

Avis du Comité économique et social européen sur les propositions suivantes

50

2008/C 224/12

Avis du Comité économique et social européen sur la Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil instaurant un code de conduite pour l'utilisation de systèmes informatisés de réservationCOM(2007)709 final — 2007/0243 (COD)

COM(2007)709 final — 2007/0243 (COD)

57

2008/C 224/13

Avis du Comité économique et social européen sur la Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil instituant un programme communautaire pluriannuel visant à protéger les enfants lors de l'utilisation de l'internet et d'autres technologies de communicationCOM(2008) 106 final — 2008/0047(COD)

COM(2008) 106 final — 2008/0047(COD)

61

2008/C 224/14

Avis du Comité économique et social européen sur la Proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil relative au contrôle technique des véhicules à moteur et de leurs remorquesCOM(2008) 100 final — 2008/0044 (COD)

COM(2008) 100 final — 2008/0044 (COD)

66

2008/C 224/15

Avis du Comité économique et social européen sur la Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil: Faire face aux problèmes de rareté de la ressource en eau et de sécheresse dans l'Union européenneCOM(2007) 414 final

COM(2007) 414 final

67

2008/C 224/16

Avis du Comité économique et social européen sur la Proposition de règlement du Conseil établissant un système communautaire destiné à prévenir, à décourager et à éradiquer la pêche illicite, non déclarée et non réglementéeCOM(2007) 602 final — 2007/0223 (CNS)

COM(2007) 602 final — 2007/0223 (CNS)

72

2008/C 224/17

Avis du Comité économique et social européen sur la

77

2008/C 224/18

Avis du Comité économique et social européen sur la Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les nouveaux aliments et modifiant le règlement (CE) no XXX/XXXX [procédure uniforme]COM(2007) 872 final — 2008/0002 (COD)

o

COM(2007) 872 final — 2008/0002 (COD)

81

2008/C 224/19

Avis du Comité économique et social européen sur la Proposition de directive simplifiant les procédures d'établissement des listes et de publication de l'information dans les domaines vétérinaire et zootechnique, et modifiant les directives 64/432/CEE, 77/504/CEE, 88/407/CEE, 88/661/CEE, 89/361/CEE, 89/556/CEE, 90/427/CEE, 90/428/CEE, 90/429/CEE, 90/539/CEE, 91/68/CEE, 92/35/CEE, 92/65/CEE, 92/66/CEE, 92/119/CEE, 94/28/CE, 2000/75/CE, la décision 2000/258/CE et les directives 2001/89/CE, 2002/60/CE et 2005/94/CECOM(2008) 120 final — 2008/0046 (CNS)

COM(2008) 120 final — 2008/0046 (CNS)

84

2008/C 224/20

Avis du Comité économique et social européen sur la Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative au rapprochement des législations des États membres concernant les solvants d'extraction utilisés dans la fabrication des denrées alimentaires et de leurs ingrédients (Refonte)COM(2008)154 — 2008/0060 (COD)

COM(2008)154 — 2008/0060 (COD)

87

2008/C 224/21

Avis du Comité économique et social européen sur la Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions — Améliorer la qualité et la productivité au travail: stratégie communautaire 2007-2012 pour la santé et la sécurité au travailCOM(2007) 62 final

COM(2007) 62 final

88

2008/C 224/22

Avis du Comité économique et social européen sur le thème Détachement de travailleurs dans le cadre de la prestation de services: en tirer les avantages et les potentialités maximum tout en garantissant la protection des travailleursCOM(2007) 304 final

COM(2007) 304 final

95

2008/C 224/23

Avis du Comité économique et social européen sur le thème Quelles modalités pratiques pour mieux promouvoir la mobilité des jeunes en Europe?

100

2008/C 224/24

Avis du Comité économique et social européen sur la Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à l'Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale (2010)COM(2007) 797 final — 2007/0278 (COD)

COM(2007) 797 final — 2007/0278 (COD)

106

2008/C 224/25

Avis du Comité économique et social européen sur le Programme Jeunesse en action (2007-2013) COM(2008) 56 final — 2008/0023 (COD)

COM(2008) 56 final — 2008/0023 (COD)

113

2008/C 224/26

Avis du Comité économique et social européen sur le Programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vieCOM(2008) 61 final — 2008/0025 (COD)

COM(2008) 61 final — 2008/0025 (COD)

115

2008/C 224/27

Avis du Comité économique et social européen sur le thème Avantages et bienfaits de l'euro: l'heure du bilan

116

2008/C 224/28

Avis du Comité économique et social européen sur la Proposition de directive du Conseil modifiant la directive 2006/112/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne le traitement des services d'assurance et des services financiersCOM(2007) 747 final — 2007/0267 CNS

COM(2007) 747 final — 2007/0267 CNS

124

2008/C 224/29

Avis du Comité économique et social européen sur Les relations UE-Serbie: le rôle de la société civile

130

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

III Actes préparatoires

COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EUROPÉEN

445e session plénière des 28 et 29 mai 2008

| 30.8.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 224/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 224/1

---

Avis du Comité économique et social européen sur les «Modes écologiques de production»

(2008/C 224/01)

Le 16 février 2007, le Comité économique et social européen a décidé, conformément à l'article 29, paragraphe 2, de son règlement intérieur, d'élaborer un avis sur:

«Les modes écologiques de production».

La section spécialisée «Marché unique, production et consommation», chargée de préparer les travaux du Comité en la matière, a adopté son avis le 6 mai 2008 (rapporteuse: Mme DARMANIN).

Lors de sa 445e session plénière des 28 et 29 mai 2008 (séance du 29 mai 2008), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis à l'unanimité.

1.   Conclusions et recommandations

| 1.1 | Le Comité soutient résolument les initiatives visant à développer une politique communautaire de consommation et de production durables, pleinement intégrée dans les autres politiques de l'UE, dans le but de:






  — | transformer les défis potentiels en opportunités compétitives pour l'industrie de l'UE sur le marché mondial, en adoptant des modes de production respectueux de l'environnement faisant appel à des produits et des services «écologiques» et aisément identifiables par les consommateurs sur l'ensemble du territoire communautaire; |
| --- | --- | --- |

1.1

Le Comité soutient résolument les initiatives visant à développer une politique communautaire de consommation et de production durables, pleinement intégrée dans les autres politiques de l'UE, dans le but de:

—

transformer les défis potentiels en opportunités compétitives pour l'industrie de l'UE sur le marché mondial, en adoptant des modes de production respectueux de l'environnement faisant appel à des produits et des services «écologiques» et aisément identifiables par les consommateurs sur l'ensemble du territoire communautaire;

| — | développer un «marché vert», de manière à ce que ces produits et services répondent à des définitions sûres et communes et soient véritablement disponibles dans tous les États membres; |
| --- | --- |

—

développer un «marché vert», de manière à ce que ces produits et services répondent à des définitions sûres et communes et soient véritablement disponibles dans tous les États membres;

| — | sensibiliser les citoyens européens à une consommation responsable et plus «éco-intelligente» et à des comportements plus respectueux de l'environnement, grâce à un important effort d'information, de formation et d'éducation mis en œuvre dès l'école primaire; |
| --- | --- |

—

sensibiliser les citoyens européens à une consommation responsable et plus «éco-intelligente» et à des comportements plus respectueux de l'environnement, grâce à un important effort d'information, de formation et d'éducation mis en œuvre dès l'école primaire;

| — | renforcer l'approche stratégique afin d'influencer le processus décisionnel au niveau des entreprises, des milieux politiques, des consommateurs et des citoyens, et garantir un cadre communautaire cohérent qui évite la fragmentation du marché induite par des recommandations et des messages publicitaires divergents et trompeurs pour ce qui est des aspects environnementaux de ces produits et des systèmes de production et de distribution correspondants; |
| --- | --- |

—

renforcer l'approche stratégique afin d'influencer le processus décisionnel au niveau des entreprises, des milieux politiques, des consommateurs et des citoyens, et garantir un cadre communautaire cohérent qui évite la fragmentation du marché induite par des recommandations et des messages publicitaires divergents et trompeurs pour ce qui est des aspects environnementaux de ces produits et des systèmes de production et de distribution correspondants;

| — | préserver le choix des consommateurs et les engagements des producteurs/distributeurs à respecter les dispositions environnementales et la conformité des produits mis sur le marché avec les règles de durabilité environnementale; |
| --- | --- |

—

préserver le choix des consommateurs et les engagements des producteurs/distributeurs à respecter les dispositions environnementales et la conformité des produits mis sur le marché avec les règles de durabilité environnementale;

| — | garantir que les responsabilités concernant les décisions et l'application de la politique de consommation durable soient partagées par toutes les parties prenantes et les organisations de la société civile: producteurs, distributeurs, consommateurs, éducateurs, administrations publiques, organisations environnementales et de défense des consommateurs, partenaires sociaux. |
| --- | --- |

—

garantir que les responsabilités concernant les décisions et l'application de la politique de consommation durable soient partagées par toutes les parties prenantes et les organisations de la société civile: producteurs, distributeurs, consommateurs, éducateurs, administrations publiques, organisations environnementales et de défense des consommateurs, partenaires sociaux.

| 1.2 | Le Comité recommande d'adopter, pour les concepts de «produit service écologique» et de consommation respectueuse de l'environnement dans le cadre d'un développement et d'une consommation durables, des définitions faisant autorité dans toute l'UE et reconnues internationalement, fondées sur des critères et des indicateurs environnementaux clairs et sur des normes susceptibles d'impulser une démarche d'innovation et de progrès. |
| --- | --- |

1.2

Le Comité recommande d'adopter, pour les concepts de «produit service écologique» et de consommation respectueuse de l'environnement dans le cadre d'un développement et d'une consommation durables, des définitions faisant autorité dans toute l'UE et reconnues internationalement, fondées sur des critères et des indicateurs environnementaux clairs et sur des normes susceptibles d'impulser une démarche d'innovation et de progrès.

| 1.3 | Le Comité demande à l'industrie européenne et aux systèmes de distribution et de services, de s'engager clairement — en définissant des objectifs graduels et contrôlables — à suivre une approche intégrée par secteur: cette approche devrait combiner les trois piliers de la durabilité (environnementale, économique et sociale), en intégrant les exigences environnementales dès la phase de conception du produit, selon l'optique du «cycle de vie», et prévoir des objectifs de qualité, d'innovation et de satisfaction du consommateur toujours plus élevés. |
| --- | --- |

1.3

Le Comité demande à l'industrie européenne et aux systèmes de distribution et de services, de s'engager clairement — en définissant des objectifs graduels et contrôlables — à suivre une approche intégrée par secteur: cette approche devrait combiner les trois piliers de la durabilité (environnementale, économique et sociale), en intégrant les exigences environnementales dès la phase de conception du produit, selon l'optique du «cycle de vie», et prévoir des objectifs de qualité, d'innovation et de satisfaction du consommateur toujours plus élevés.

| 1.4 | Le Comité recommande aux entreprises et aux organismes publics et privés d'intensifier l'usage conjoint des instruments communautaires et nationaux disponibles, afin de maximiser les efforts de recherche en matière de technologies et de produits «propres». |
| --- | --- |

1.4

Le Comité recommande aux entreprises et aux organismes publics et privés d'intensifier l'usage conjoint des instruments communautaires et nationaux disponibles, afin de maximiser les efforts de recherche en matière de technologies et de produits «propres».

| 1.5 | Le Comité souligne la nécessité de renforcer et d'accélérer les travaux de normalisation technique pour les produits et les productions écologiques. |
| --- | --- |

1.5

Le Comité souligne la nécessité de renforcer et d'accélérer les travaux de normalisation technique pour les produits et les productions écologiques.

| 1.6 | Le Comité demande que l'on garantisse sur l'ensemble du marché intérieur des critères fiables et des conditions minimales uniformes concernant les systèmes d'étiquetage des produits écologiques, ce afin d'assurer l'égalité des choix en matière de consommation écologique, des contrôles uniformes dans toute l'UE et le respect du principe de libre circulation pour tout produit écologique digne de ce nom. Il conviendrait de poursuivre la commercialisation du label écologique européen (eco-flower) et celui-ci devrait être en mesure de coexister avec des systèmes d'étiquetage nationaux et sectoriels. |
| --- | --- |

1.6

Le Comité demande que l'on garantisse sur l'ensemble du marché intérieur des critères fiables et des conditions minimales uniformes concernant les systèmes d'étiquetage des produits écologiques, ce afin d'assurer l'égalité des choix en matière de consommation écologique, des contrôles uniformes dans toute l'UE et le respect du principe de libre circulation pour tout produit écologique digne de ce nom. Il conviendrait de poursuivre la commercialisation du label écologique européen (eco-flower) et celui-ci devrait être en mesure de coexister avec des systèmes d'étiquetage nationaux et sectoriels.

| 1.7 | Le Comité estime important de renforcer la «dimension produit» des systèmes de gestion environnementale afin d'en promouvoir la diffusion auprès des producteurs et distributeurs, de la rendre plus conforme aux modes de gestion des collectivités locales et de faciliter le développement de synergies avec les autres instruments de promotion du développement durable. |
| --- | --- |

1.7

Le Comité estime important de renforcer la «dimension produit» des systèmes de gestion environnementale afin d'en promouvoir la diffusion auprès des producteurs et distributeurs, de la rendre plus conforme aux modes de gestion des collectivités locales et de faciliter le développement de synergies avec les autres instruments de promotion du développement durable.

| 1.8 | Selon le Comité, la diffusion du système EMAS doit être soutenue. Pour ce faire, il est possible d'utiliser des mesures financières et fiscales, des simplifications administratives, des actions de promotion et de commercialisation, ainsi que la reconnaissance d'EMAS comme «norme d'excellence», y compris au niveau international, et l'adoption de mesures facilitant l'adoption progressive par les petites entreprises de cet instrument. |
| --- | --- |

1.8

Selon le Comité, la diffusion du système EMAS doit être soutenue. Pour ce faire, il est possible d'utiliser des mesures financières et fiscales, des simplifications administratives, des actions de promotion et de commercialisation, ainsi que la reconnaissance d'EMAS comme «norme d'excellence», y compris au niveau international, et l'adoption de mesures facilitant l'adoption progressive par les petites entreprises de cet instrument.

| 1.9 | Pour le CESE, il est essentiel que la performance d'un produit soit évaluée dans sa globalité, c'est-à-dire non seulement sur la base de critères environnementaux, mais aussi d'autres aspects significatifs tels que sa performance pour le consommateur et le producteur en termes d'économie, de sécurité, de fonctionnalité et de protection de la santé, l'utilisation rationnelle des ressources et des matériaux, la logistique, le caractère innovant, la commercialisation, la capacité à élargir l'éventail de choix du consommateur, le cycle de vie et les aspects sociaux. |
| --- | --- |

1.9

Pour le CESE, il est essentiel que la performance d'un produit soit évaluée dans sa globalité, c'est-à-dire non seulement sur la base de critères environnementaux, mais aussi d'autres aspects significatifs tels que sa performance pour le consommateur et le producteur en termes d'économie, de sécurité, de fonctionnalité et de protection de la santé, l'utilisation rationnelle des ressources et des matériaux, la logistique, le caractère innovant, la commercialisation, la capacité à élargir l'éventail de choix du consommateur, le cycle de vie et les aspects sociaux.

| 1.10 | S'agissant des marchés publics «écologiques» (Green public procurement — GPP), le Comité recommande qu'ils soient fortement développés via la définition des spécifications techniques des produits «verts», à commencer par ceux dont l'impact environnemental est le plus fort; l'inclusion, dans le chapitre des coûts, du cycle de vie du produit ou service; la mise en ligne d'une banque de données spécifique; l'adaptation des directives CE sur les marchés publics via l'insertion d'une référence à des normes, des systèmes de gestion environnementale (EMS), de labels écologiques et d'éco-conception, et enfin la publication de plans d'action nationaux pour l'adoption de marchés publics écologiques. |
| --- | --- |

1.10

S'agissant des marchés publics «écologiques» (Green public procurement — GPP), le Comité recommande qu'ils soient fortement développés via la définition des spécifications techniques des produits «verts», à commencer par ceux dont l'impact environnemental est le plus fort; l'inclusion, dans le chapitre des coûts, du cycle de vie du produit ou service; la mise en ligne d'une banque de données spécifique; l'adaptation des directives CE sur les marchés publics via l'insertion d'une référence à des normes, des systèmes de gestion environnementale (EMS), de labels écologiques et d'éco-conception, et enfin la publication de plans d'action nationaux pour l'adoption de marchés publics écologiques.

| 1.11 | Le Comité réaffirme l'importance d'utiliser comme base juridique l'article 153 du traité CE, qu'il juge le plus à même de garantir un niveau élevé de protection des consommateurs et leur droit à une information complète, correcte, proportionnée, compréhensible et rapide. |
| --- | --- |

1.11

Le Comité réaffirme l'importance d'utiliser comme base juridique l'article 153 du traité CE, qu'il juge le plus à même de garantir un niveau élevé de protection des consommateurs et leur droit à une information complète, correcte, proportionnée, compréhensible et rapide.

| 1.12 | Le Comité soutient que l'on pourrait envisager, en vue d'une autoréglementation, le développement de codes de conduite, comme prévu par la directive 2005/29/CE, pour éviter l'utilisation abusive d'argumentations écologiques dans les messages publicitaires et dans tous les cas éviter la publicité mensongère. Cette approche devrait coexister avec les écotaxes et la réglementation. Le CESE préconise que les argumentations faisant référence à l'écologie s'appuient sur un label reconnu et fiable. |
| --- | --- |

1.12

Le Comité soutient que l'on pourrait envisager, en vue d'une autoréglementation, le développement de codes de conduite, comme prévu par la directive 2005/29/CE, pour éviter l'utilisation abusive d'argumentations écologiques dans les messages publicitaires et dans tous les cas éviter la publicité mensongère. Cette approche devrait coexister avec les écotaxes et la réglementation. Le CESE préconise que les argumentations faisant référence à l'écologie s'appuient sur un label reconnu et fiable.

| 1.13 | Parallèlement aux procédures judiciaires, qui devraient être accessibles à tous, le Comité estime en outre opportun de définir des organes extrajudiciaires de contrôle et de règlement des conflits en matière de consommation, organes qui doivent être souples, efficaces, peu coûteux et crédibles, afin de garantir le respect des dispositions environnementales relatives aux produits et la conformité des produits mis sur le marché avec les principes de durabilité environnementale. |
| --- | --- |

1.13

Parallèlement aux procédures judiciaires, qui devraient être accessibles à tous, le Comité estime en outre opportun de définir des organes extrajudiciaires de contrôle et de règlement des conflits en matière de consommation, organes qui doivent être souples, efficaces, peu coûteux et crédibles, afin de garantir le respect des dispositions environnementales relatives aux produits et la conformité des produits mis sur le marché avec les principes de durabilité environnementale.

| 1.14 | Le Comité, vu la dispersion des réglementations en ce qui concerne les exigences essentielles d'information du consommateur et celles régissant les produits durables, demande instamment que l'on procède à l'élaboration d'un cadre unitaire bien défini sous forme d'une «Charte européenne de la consommation et de la production durables dans le marché intérieur». |
| --- | --- |

1.14

Le Comité, vu la dispersion des réglementations en ce qui concerne les exigences essentielles d'information du consommateur et celles régissant les produits durables, demande instamment que l'on procède à l'élaboration d'un cadre unitaire bien défini sous forme d'une «Charte européenne de la consommation et de la production durables dans le marché intérieur».

2.   Contexte actuel et perspectives

| 2.1 | L'objectif du système communautaire d'attribution du label écologique (1) est de promouvoir les produits ayant une incidence moindre sur l'environnement en fournissant aux consommateurs des informations précises et scientifiquement établies. Sont exclus de ce label les produits alimentaires et les boissons, les produits pharmaceutiques et les dispositifs médicaux (2), ainsi que les produits et substances dangereux ou nocifs (3). |
| --- | --- |

2.1

L'objectif du système communautaire d'attribution du label écologique (1) est de promouvoir les produits ayant une incidence moindre sur l'environnement en fournissant aux consommateurs des informations précises et scientifiquement établies. Sont exclus de ce label les produits alimentaires et les boissons, les produits pharmaceutiques et les dispositifs médicaux (2), ainsi que les produits et substances dangereux ou nocifs (3).

| 2.1.1 | La conception, la production, la distribution et la consommation de produits respectueux de l'environnement font partie intégrante de la politique environnementale communautaire dont les objectifs et priorités à l'horizon 2010 ont été définis dans le Sixième programme d'action pour l'environnement (4). Ce programme, sur lequel le Comité a eu l'occasion de se prononcer à plusieurs reprises, décrit de manière détaillée les perspectives d'intervention en vue de la mise en œuvre de la stratégie de développement durable. |
| --- | --- |

2.1.1

La conception, la production, la distribution et la consommation de produits respectueux de l'environnement font partie intégrante de la politique environnementale communautaire dont les objectifs et priorités à l'horizon 2010 ont été définis dans le Sixième programme d'action pour l'environnement (4). Ce programme, sur lequel le Comité a eu l'occasion de se prononcer à plusieurs reprises, décrit de manière détaillée les perspectives d'intervention en vue de la mise en œuvre de la stratégie de développement durable.

| 2.1.2 | Parmi les principales initiatives communautaires en la matière, une place importante revient à la politique intégrée de produits (PIP) (5) — sur laquelle le Comité a déjà pu se prononcer (6) — qui concerne l'ensemble des produits et services ayant un impact environnemental. |
| --- | --- |

2.1.2

Parmi les principales initiatives communautaires en la matière, une place importante revient à la politique intégrée de produits (PIP) (5) — sur laquelle le Comité a déjà pu se prononcer (6) — qui concerne l'ensemble des produits et services ayant un impact environnemental.

| 2.1.3 | Pour que la politique intégrée de produits soit efficace, il faut encourager les producteurs à fabriquer des produits plus écologiques et les consommateurs à les acheter. Pour ce faire, les instruments suivants peuvent être utilisés:






  — | encourager le recours à des mesures fiscales pour favoriser les produits plus écologiques; |
| --- | --- | --- |

2.1.3

Pour que la politique intégrée de produits soit efficace, il faut encourager les producteurs à fabriquer des produits plus écologiques et les consommateurs à les acheter. Pour ce faire, les instruments suivants peuvent être utilisés:

—

encourager le recours à des mesures fiscales pour favoriser les produits plus écologiques;

| — | tenir compte des aspects environnementaux lors de l'adjudication des marchés publics (7); |
| --- | --- |

—

tenir compte des aspects environnementaux lors de l'adjudication des marchés publics (7);

| — | promouvoir l'application du concept de cycle de vie; |
| --- | --- |

—

promouvoir l'application du concept de cycle de vie;

| — | introduire et promouvoir l'application des instruments volontaires tels que les labels écologiques, l'EMAS (Système communautaire de management environnemental et d'audit), la DEP (Déclaration environnementale de produit), les marchés publics écologiques, etc.; |
| --- | --- |

—

introduire et promouvoir l'application des instruments volontaires tels que les labels écologiques, l'EMAS (Système communautaire de management environnemental et d'audit), la DEP (Déclaration environnementale de produit), les marchés publics écologiques, etc.;

| — | fournir aux consommateurs les informations nécessaires pour leur permettre de «choisir les produits en connaissance de cause» en termes d'achat, d'utilisation et d'élimination. |
| --- | --- |

—

fournir aux consommateurs les informations nécessaires pour leur permettre de «choisir les produits en connaissance de cause» en termes d'achat, d'utilisation et d'élimination.

| 2.1.4 | Une autre avancée positive a été réalisée avec l'introduction d'un nouveau cadre réglementaire pour la fixation d'exigences en matière d'écoconception applicables aux produits consommateurs d'énergie, lequel est régi par une directive-cadre de 2005 (8). |
| --- | --- |

2.1.4

Une autre avancée positive a été réalisée avec l'introduction d'un nouveau cadre réglementaire pour la fixation d'exigences en matière d'écoconception applicables aux produits consommateurs d'énergie, lequel est régi par une directive-cadre de 2005 (8).

| 2.1.5 | S'agissant de l'application de ces dispositions, la directive-cadre annonce les premières règles d'application pour 2008: des mesures sont actuellement à l'étude en ce qui concerne 20 groupes de produits (parmi lesquels les systèmes d'éclairage, les ordinateurs et les lave-linge); pour 14 d'entre eux (parmi lesquels les systèmes d'éclairage public et l'éclairage des bureaux), la définition de mesures est prévue pour 2008, tandis que pour d'autres, comme les systèmes d'éclairage domestique, elle devrait intervenir en 2009. |
| --- | --- |

2.1.5

S'agissant de l'application de ces dispositions, la directive-cadre annonce les premières règles d'application pour 2008: des mesures sont actuellement à l'étude en ce qui concerne 20 groupes de produits (parmi lesquels les systèmes d'éclairage, les ordinateurs et les lave-linge); pour 14 d'entre eux (parmi lesquels les systèmes d'éclairage public et l'éclairage des bureaux), la définition de mesures est prévue pour 2008, tandis que pour d'autres, comme les systèmes d'éclairage domestique, elle devrait intervenir en 2009.

| 2.1.6 | Le sixième programme d'action pour l'environnement (9) prévoit cinq axes prioritaires d'action stratégique: améliorer l'application de la législation existante, intégrer les questions environnementales dans les autres politiques, coopérer avec le marché, impliquer les citoyens en les amenant à modifier leur comportement et en favorisant leurs demandes, et tenir compte de l'environnement dans les décisions touchant à l'aménagement et à la gestion du territoire. |
| --- | --- |

2.1.6

Le sixième programme d'action pour l'environnement (9) prévoit cinq axes prioritaires d'action stratégique: améliorer l'application de la législation existante, intégrer les questions environnementales dans les autres politiques, coopérer avec le marché, impliquer les citoyens en les amenant à modifier leur comportement et en favorisant leurs demandes, et tenir compte de l'environnement dans les décisions touchant à l'aménagement et à la gestion du territoire.

| 2.1.7 | D'une manière plus générale, la Stratégie européenne de développement durable, telle qu'elle a été redéfinie par le Conseil européen de 2006, considère la «production et le développement durables» comme l'un des principaux défis à relever, en orientant le développement économique et social vers des formes compatibles avec les écosystèmes, et propose un nouveau plan d'action dans ce domaine. |
| --- | --- |

2.1.7

D'une manière plus générale, la Stratégie européenne de développement durable, telle qu'elle a été redéfinie par le Conseil européen de 2006, considère la «production et le développement durables» comme l'un des principaux défis à relever, en orientant le développement économique et social vers des formes compatibles avec les écosystèmes, et propose un nouveau plan d'action dans ce domaine.

| 2.1.8 | Le rapport 2007 sur la mise en œuvre de cette stratégie (10) souligne que la consommation et la production durables sont difficiles à mesurer de manière fiable sur une grande échelle. Même si le nombre de produits et de services durables présents sur le marché semble s'accroître rapidement, l'économie estimée sur l'actuelle facture énergétique serait de 60 milliards d'euros par an, et le nombre de produits dotés d'un label écologique demeure réduit, de même que le nombre d'entreprises certifiées EMAS. Quatorze États membres seulement ont adopté des plans d'action nationaux pour les marchés publics écologiques et vingt-et-un seulement ont établi des feuilles de route pour la mise en œuvre du plan d'action en faveur des écotechnologies (PAET) (11). |
| --- | --- |

2.1.8

Le rapport 2007 sur la mise en œuvre de cette stratégie (10) souligne que la consommation et la production durables sont difficiles à mesurer de manière fiable sur une grande échelle. Même si le nombre de produits et de services durables présents sur le marché semble s'accroître rapidement, l'économie estimée sur l'actuelle facture énergétique serait de 60 milliards d'euros par an, et le nombre de produits dotés d'un label écologique demeure réduit, de même que le nombre d'entreprises certifiées EMAS. Quatorze États membres seulement ont adopté des plans d'action nationaux pour les marchés publics écologiques et vingt-et-un seulement ont établi des feuilles de route pour la mise en œuvre du plan d'action en faveur des écotechnologies (PAET) (11).

| 2.2 | Par ailleurs, s'agissant de la normalisation technique, des mesures ont été introduites depuis longtemps afin d'intégrer les aspects environnementaux dans les nouvelles normes techniques, en créant au sein du CEN un cadre environnemental («Environmental Framework») dans lequel les organismes techniques du CEN mettent au point les spécifications techniques environnementales. Toute norme relevant de la «Nouvelle approche» est supposée conforme aux exigences essentielles de la directive européenne correspondante. L'adoption du schéma de certification environnementale ISO 14001 a représenté une autre avancée en la matière. |
| --- | --- |

2.2

Par ailleurs, s'agissant de la normalisation technique, des mesures ont été introduites depuis longtemps afin d'intégrer les aspects environnementaux dans les nouvelles normes techniques, en créant au sein du CEN un cadre environnemental («Environmental Framework») dans lequel les organismes techniques du CEN mettent au point les spécifications techniques environnementales. Toute norme relevant de la «Nouvelle approche» est supposée conforme aux exigences essentielles de la directive européenne correspondante. L'adoption du schéma de certification environnementale ISO 14001 a représenté une autre avancée en la matière.

| 2.3 | Le 10 octobre 2007, l'Agence européenne pour l'environnement a publié son quatrième rapport sur «L'environnement en Europe» (12), dans lequel elle consacre un chapitre entier au thème «Consommation et production durables». |
| --- | --- |

2.3

Le 10 octobre 2007, l'Agence européenne pour l'environnement a publié son quatrième rapport sur «L'environnement en Europe» (12), dans lequel elle consacre un chapitre entier au thème «Consommation et production durables».

| 2.4 | De plus, le rapport d'avancement annuel 2007 de la Commission sur la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l'emploi a mis l'accent sur l'importance du changement climatique, de l'éco-innovation, de l'efficacité énergétique, des sources d'énergie renouvelables et des marchés de l'énergie. |
| --- | --- |

2.4

De plus, le rapport d'avancement annuel 2007 de la Commission sur la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l'emploi a mis l'accent sur l'importance du changement climatique, de l'éco-innovation, de l'efficacité énergétique, des sources d'énergie renouvelables et des marchés de l'énergie.

| 2.5 | Enfin, le Conseil européen de Bruxelles des 8 et 9 mars 2007 a consacré une attention particulière aux questions de l'environnement et du changement climatique, tandis que pour sa part, le Conseil Environnement de février 2007 a mis en avant la complémentarité entre la stratégie de l'UE pour le développement durable et la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l'emploi, ainsi que la contribution essentielle que cette dernière apporte à l'objectif prioritaire du développement durable, en soulignant également la nécessité d'intégrer les aspects environnementaux dans toutes les politiques. Ces orientations ont été réaffirmées avec force lors du Conseil européen de décembre 2007 (13). |
| --- | --- |

2.5

Enfin, le Conseil européen de Bruxelles des 8 et 9 mars 2007 a consacré une attention particulière aux questions de l'environnement et du changement climatique, tandis que pour sa part, le Conseil Environnement de février 2007 a mis en avant la complémentarité entre la stratégie de l'UE pour le développement durable et la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l'emploi, ainsi que la contribution essentielle que cette dernière apporte à l'objectif prioritaire du développement durable, en soulignant également la nécessité d'intégrer les aspects environnementaux dans toutes les politiques. Ces orientations ont été réaffirmées avec force lors du Conseil européen de décembre 2007 (13).

| 2.6 | Le programme de travail de la Commission pour 2008 (14) indique clairement que l'un des grands objectifs est de placer le citoyen au centre du projet européen, en partant du bilan de la réalité sociale, parallèlement à l'examen du marché intérieur, et en veillant constamment à ce que les citoyens européens tirent le plus grand profit possible de ce marché. |
| --- | --- |

2.6

Le programme de travail de la Commission pour 2008 (14) indique clairement que l'un des grands objectifs est de placer le citoyen au centre du projet européen, en partant du bilan de la réalité sociale, parallèlement à l'examen du marché intérieur, et en veillant constamment à ce que les citoyens européens tirent le plus grand profit possible de ce marché.

| 2.7 | L'article 153 du traité CE, dont le CESE a demandé à plusieurs reprises l'utilisation comme base juridique (15), vise à garantir aux consommateurs un niveau élevé de protection et à promouvoir leur droit à une information complète (16), correcte, claire, proportionnée, compréhensible, cohérente et rapide. |
| --- | --- |

2.7

L'article 153 du traité CE, dont le CESE a demandé à plusieurs reprises l'utilisation comme base juridique (15), vise à garantir aux consommateurs un niveau élevé de protection et à promouvoir leur droit à une information complète (16), correcte, claire, proportionnée, compréhensible, cohérente et rapide.

| 2.7.1 | Au niveau du droit dérivé, les droits des consommateurs en matière d'information ont été réglementés par la directive 2005/29/CE (17) sur les «pratiques commerciales déloyales» susceptibles de nuire aux intérêts économiques des consommateurs. Cette directive identifie dans son annexe une série de pratiques commerciales réputées déloyales, même sans devoir faire l'objet d'une évaluation au cas par cas, parmi lesquelles par exemple celle consistant à «afficher un certificat, un label de qualité ou un équivalent sans avoir obtenu l'autorisation nécessaire». |
| --- | --- |

2.7.1

Au niveau du droit dérivé, les droits des consommateurs en matière d'information ont été réglementés par la directive 2005/29/CE (17) sur les «pratiques commerciales déloyales» susceptibles de nuire aux intérêts économiques des consommateurs. Cette directive identifie dans son annexe une série de pratiques commerciales réputées déloyales, même sans devoir faire l'objet d'une évaluation au cas par cas, parmi lesquelles par exemple celle consistant à «afficher un certificat, un label de qualité ou un équivalent sans avoir obtenu l'autorisation nécessaire».

| 2.8 | Le Comité est toutefois convaincu de l'existence au niveau communautaire d'une certaine dispersion réglementaire en ce qui concerne les conditions essentielles applicables à l'information du consommateur, ainsi que les critères à remplir par les produits durables, et il estime important de procéder à l'élaboration d'une «Charte européenne de la consommation et de la production durables dans le marché intérieur». |
| --- | --- |

2.8

Le Comité est toutefois convaincu de l'existence au niveau communautaire d'une certaine dispersion réglementaire en ce qui concerne les conditions essentielles applicables à l'information du consommateur, ainsi que les critères à remplir par les produits durables, et il estime important de procéder à l'élaboration d'une «Charte européenne de la consommation et de la production durables dans le marché intérieur».

| 2.8.1 | Si les résultats de l'application de cette Charte — et des codes d'autoréglementation prévus par la directive 2005/29/CE — ne s'avéraient pas satisfaisants, le Comité estime qu'il faudrait étudier d'autres possibilités, comme par exemple une harmonisation plus complète de ce domaine ou la création d'un régime communautaire opérationnel spécifique. |
| --- | --- |

2.8.1

Si les résultats de l'application de cette Charte — et des codes d'autoréglementation prévus par la directive 2005/29/CE — ne s'avéraient pas satisfaisants, le Comité estime qu'il faudrait étudier d'autres possibilités, comme par exemple une harmonisation plus complète de ce domaine ou la création d'un régime communautaire opérationnel spécifique.

3.   Observations générales

| 3.1 | Le Comité estime indispensable de s'appuyer sur des définitions claires et univoques de concepts tels que ceux de «produit durable», «conception, production et distribution durables», «consommation durable», de manière à pouvoir contrôler sur l'ensemble du territoire de l'UE et sur celui de l'Espace économique européen le respect effectif aux différents niveaux nationaux/régionaux d'un cadre communautaire normatif, réglementaire et volontaire fondé sur ces définitions. |
| --- | --- |

3.1

Le Comité estime indispensable de s'appuyer sur des définitions claires et univoques de concepts tels que ceux de «produit durable», «conception, production et distribution durables», «consommation durable», de manière à pouvoir contrôler sur l'ensemble du territoire de l'UE et sur celui de l'Espace économique européen le respect effectif aux différents niveaux nationaux/régionaux d'un cadre communautaire normatif, réglementaire et volontaire fondé sur ces définitions.

| 3.2 | Ces définitions, qui ne sont pas communément acceptées au niveau international, ne sont pas statiques mais s'inscrivent de par leur nature dans une dynamique d'amélioration continue. Néanmoins, le Comité considère qu'elles doivent en tout état de cause s'accompagner:






  — | d'un ensemble d'indicateurs environnementaux
   (18) permettant d'en suivre l'évolution par le biais de seuils échelonnés à partir desquels il est possible de déterminer le degré de «durabilité» des productions, des produits et des services ainsi que des systèmes de distribution; |
| --- | --- | --- |

3.2

Ces définitions, qui ne sont pas communément acceptées au niveau international, ne sont pas statiques mais s'inscrivent de par leur nature dans une dynamique d'amélioration continue. Néanmoins, le Comité considère qu'elles doivent en tout état de cause s'accompagner:

—

d'un ensemble d'indicateurs environnementaux
   (18) permettant d'en suivre l'évolution par le biais de seuils échelonnés à partir desquels il est possible de déterminer le degré de «durabilité» des productions, des produits et des services ainsi que des systèmes de distribution;

| — | de normes techniques environnementales communautaires (si possible certifiées ISO) assurant la pleine intégration des aspects environnementaux dans le processus de normalisation européenne, comme réclamé à plusieurs reprises par le Comité (19), et dont le respect devra être assuré au niveau des produits, des productions, de la distribution et des services, conformément aux règles de conformité établies par les directives communautaires de référence (20). |
| --- | --- |

—

de normes techniques environnementales communautaires (si possible certifiées ISO) assurant la pleine intégration des aspects environnementaux dans le processus de normalisation européenne, comme réclamé à plusieurs reprises par le Comité (19), et dont le respect devra être assuré au niveau des produits, des productions, de la distribution et des services, conformément aux règles de conformité établies par les directives communautaires de référence (20).

| 3.2.1 | Le Comité est d'avis que les définitions proposées ci-dessus, assorties d'indicateurs et de normes appropriés, sont essentielles pour mettre en œuvre une politique communautaire efficace, en mesure de permettre au consommateur informé d'adopter des comportements et d'opérer des choix durables et conformes à une production respectueuse de l'environnement. |
| --- | --- |

3.2.1

Le Comité est d'avis que les définitions proposées ci-dessus, assorties d'indicateurs et de normes appropriés, sont essentielles pour mettre en œuvre une politique communautaire efficace, en mesure de permettre au consommateur informé d'adopter des comportements et d'opérer des choix durables et conformes à une production respectueuse de l'environnement.

| 3.3 | Comme l'a souligné la Commission, «l'industrie européenne est d'ores et déjà bien placée pour consolider sa forte position sur le marché des nouveaux produits, services et méthodes, sur la base de technologies environnementales. En outre, les entreprises européennes sont de plus en plus sensibles à la performance environnementale dans le cadre de leurs approches en matière de responsabilité sociale des entreprises» (21). |
| --- | --- |

3.3

Comme l'a souligné la Commission, «l'industrie européenne est d'ores et déjà bien placée pour consolider sa forte position sur le marché des nouveaux produits, services et méthodes, sur la base de technologies environnementales. En outre, les entreprises européennes sont de plus en plus sensibles à la performance environnementale dans le cadre de leurs approches en matière de responsabilité sociale des entreprises» (21).

| 3.3.1 | Le Comité approuve les trois axes de développement définis à cet égard: stimuler le développement et la commercialisation de technologies, de produits et de services à faible intensité de carbone et à haut rendement énergétique; création d'un marché intérieur dynamique; création de marchés globaux pour des technologies, des produits et des services à faible intensité de carbone et à haut rendement énergétique. |
| --- | --- |

3.3.1

Le Comité approuve les trois axes de développement définis à cet égard: stimuler le développement et la commercialisation de technologies, de produits et de services à faible intensité de carbone et à haut rendement énergétique; création d'un marché intérieur dynamique; création de marchés globaux pour des technologies, des produits et des services à faible intensité de carbone et à haut rendement énergétique.

| 3.3.2 | Le Comité renouvelle la position qu'il a défendue dans un avis récent: «Des prestations scientifiques et techniques de haute qualité et leur application dans une économie concurrentielle sont les conditions décisives qui nous permettront de garantir notre avenir, par exemple concernant la question énergétique et climatique, de conserver et d'améliorer notre position actuelle sur la scène internationale et de développer notre modèle social européen au lieu de le mettre en péril» (22). |
| --- | --- |

3.3.2

Le Comité renouvelle la position qu'il a défendue dans un avis récent: «Des prestations scientifiques et techniques de haute qualité et leur application dans une économie concurrentielle sont les conditions décisives qui nous permettront de garantir notre avenir, par exemple concernant la question énergétique et climatique, de conserver et d'améliorer notre position actuelle sur la scène internationale et de développer notre modèle social européen au lieu de le mettre en péril» (22).

| 3.3.3 | Selon le Comité, une approche plus intégrée s'impose pour surmonter les difficultés et les obstacles s'opposant à une utilisation conjointe et coordonnée, par les différents opérateurs, de tous les instruments financiers disponibles (23) au niveau européen, national, régional et local, pour le développement de technologies propres et efficaces et d'applications innovantes capables de générer des processus, des produits et des services à haut degré de durabilité. |
| --- | --- |

3.3.3

Selon le Comité, une approche plus intégrée s'impose pour surmonter les difficultés et les obstacles s'opposant à une utilisation conjointe et coordonnée, par les différents opérateurs, de tous les instruments financiers disponibles (23) au niveau européen, national, régional et local, pour le développement de technologies propres et efficaces et d'applications innovantes capables de générer des processus, des produits et des services à haut degré de durabilité.

| 3.3.4 | Le Comité estime nécessaire de lancer une initiative communautaire inter-DG de coordination et d'assistance technique, afin d'optimiser l'utilisation conjointe des instruments communautaires et européens disponibles et des instruments nationaux, de manière à maximiser les efforts de recherche et d'innovation des entreprises et des organismes publics et privés en matière de protection de l'environnement, dans le cadre de l'espace européen de la recherche et de l'innovation. |
| --- | --- |

3.3.4

Le Comité estime nécessaire de lancer une initiative communautaire inter-DG de coordination et d'assistance technique, afin d'optimiser l'utilisation conjointe des instruments communautaires et européens disponibles et des instruments nationaux, de manière à maximiser les efforts de recherche et d'innovation des entreprises et des organismes publics et privés en matière de protection de l'environnement, dans le cadre de l'espace européen de la recherche et de l'innovation.

| 3.3.5 | Comme l'ont affirmé à maintes reprises le CESE (24), la Commission, le Conseil et le Parlement européen, il est indispensable de réduire la charge administrative et bureaucratique qui pèse sur les entreprises (notamment les PME) afin de pouvoir libérer leurs forces économiques et sociales et les réorienter vers la modernisation durable du contexte et des structures de production et d'organisation. |
| --- | --- |

3.3.5

Comme l'ont affirmé à maintes reprises le CESE (24), la Commission, le Conseil et le Parlement européen, il est indispensable de réduire la charge administrative et bureaucratique qui pèse sur les entreprises (notamment les PME) afin de pouvoir libérer leurs forces économiques et sociales et les réorienter vers la modernisation durable du contexte et des structures de production et d'organisation.

| 3.4 | Afin de développer une production respectueuse de l'environnement, l'UE a lancé en 1997 l'étiquetage écologique des produits, qui a ensuite été étendu aux services, et qui s'est enrichi au fil des ans. Ce système prévoit également des labels publics multicritères appliqués à des groupes de produits/services (25). |
| --- | --- |

3.4

Afin de développer une production respectueuse de l'environnement, l'UE a lancé en 1997 l'étiquetage écologique des produits, qui a ensuite été étendu aux services, et qui s'est enrichi au fil des ans. Ce système prévoit également des labels publics multicritères appliqués à des groupes de produits/services (25).

| 3.4.1 | Le Comité estime que cette situation peut être source de confusion parmi les producteurs et surtout parmi les consommateurs européens et qu'il convient donc de la rationaliser à l'aide d'un système de critères minimums communs établis au niveau européen, en prévoyant que les étiquettes soient obligatoirement enregistrées et contrôlées par un organisme certificateur externe autre que le demandeur. |
| --- | --- |

3.4.1

Le Comité estime que cette situation peut être source de confusion parmi les producteurs et surtout parmi les consommateurs européens et qu'il convient donc de la rationaliser à l'aide d'un système de critères minimums communs établis au niveau européen, en prévoyant que les étiquettes soient obligatoirement enregistrées et contrôlées par un organisme certificateur externe autre que le demandeur.

| 3.4.2 | L'étiquetage au niveau européen ne devrait pas être en concurrence avec les labels nationaux et sectoriels, parfois plus connus par le consommateur que le label européen, mais coexister avec ceux-ci. En outre, il conviendrait d'assurer une coordination au niveau international avec des labels qui ont prouvé leur efficacité, tels que le label Energy Star. |
| --- | --- |

3.4.2

L'étiquetage au niveau européen ne devrait pas être en concurrence avec les labels nationaux et sectoriels, parfois plus connus par le consommateur que le label européen, mais coexister avec ceux-ci. En outre, il conviendrait d'assurer une coordination au niveau international avec des labels qui ont prouvé leur efficacité, tels que le label Energy Star.

| 3.4.3 | Il est essentiel que les systèmes d'étiquetage soient fiables et inspirent confiance au consommateur. C'est pourquoi, l'établissement des normes par ces labels ainsi que la surveillance du marché devraient être confiés aux acteurs concernés (dans leur totalité) afin de permettre aux labels de gagner en crédibilité. |
| --- | --- |

3.4.3

Il est essentiel que les systèmes d'étiquetage soient fiables et inspirent confiance au consommateur. C'est pourquoi, l'établissement des normes par ces labels ainsi que la surveillance du marché devraient être confiés aux acteurs concernés (dans leur totalité) afin de permettre aux labels de gagner en crédibilité.

| 3.4.4 | Il pourrait s'avérer utile de commencer à examiner l'étiquetage des produits ou des services afin d'identifier leur empreinte carbone. |
| --- | --- |

3.4.4

Il pourrait s'avérer utile de commencer à examiner l'étiquetage des produits ou des services afin d'identifier leur empreinte carbone.

| 3.5 | S'agissant du système volontaire EMAS, qui permet aux acteurs désireux de montrer qu'ils améliorent leurs prestations environnementales d'opter pour le Système communautaire de management environnemental et d'audit, prouvant ainsi leur volonté de respecter la législation environnementale et d'adopter un système de gestion écologique, le Comité considère également que depuis l'adoption de la norme ISO 14001, il est possible de renforcer la «dimension produit» des systèmes de management environnemental, pour en promouvoir la diffusion auprès des producteurs et des distributeurs et les rendre plus conformes au mode de gestion des collectivités locales et de faciliter le développement de synergies avec les autres instruments de promotion du développement durable. |
| --- | --- |

3.5

S'agissant du système volontaire EMAS, qui permet aux acteurs désireux de montrer qu'ils améliorent leurs prestations environnementales d'opter pour le Système communautaire de management environnemental et d'audit, prouvant ainsi leur volonté de respecter la législation environnementale et d'adopter un système de gestion écologique, le Comité considère également que depuis l'adoption de la norme ISO 14001, il est possible de renforcer la «dimension produit» des systèmes de management environnemental, pour en promouvoir la diffusion auprès des producteurs et des distributeurs et les rendre plus conformes au mode de gestion des collectivités locales et de faciliter le développement de synergies avec les autres instruments de promotion du développement durable.

| 3.5.1 | Le Comité estime qu'il conviendrait de promouvoir la diffusion d'EMAS par des mesures financières et fiscales, des simplifications administratives, des actions de promotion et de commercialisation, ainsi qu'à travers la reconnaissance d'EMAS comme «norme d'excellence» également au niveau international, et la possibilité pour les PME d'un accès simplifié, progressif et par degrés, y compris dans le cadre de regroupements en districts («clusters»). |
| --- | --- |

3.5.1

Le Comité estime qu'il conviendrait de promouvoir la diffusion d'EMAS par des mesures financières et fiscales, des simplifications administratives, des actions de promotion et de commercialisation, ainsi qu'à travers la reconnaissance d'EMAS comme «norme d'excellence» également au niveau international, et la possibilité pour les PME d'un accès simplifié, progressif et par degrés, y compris dans le cadre de regroupements en districts («clusters»).

| 3.6 | Selon le Comité, il est indispensable de développer un «marché vert» des produits et des services, en introduisant un ensemble de mesures d'encouragement et d'instruments ayant pour fonction — du côté de l'offre — de promouvoir l'innovation et — du côté de la demande — de proposer aux consommateurs une information appropriée ou des incitations à acheter des produits plus écologiques. |
| --- | --- |

3.6

Selon le Comité, il est indispensable de développer un «marché vert» des produits et des services, en introduisant un ensemble de mesures d'encouragement et d'instruments ayant pour fonction — du côté de l'offre — de promouvoir l'innovation et — du côté de la demande — de proposer aux consommateurs une information appropriée ou des incitations à acheter des produits plus écologiques.

| 3.6.1 | Dans l'optique d'un marché intérieur compétitif, la performance d'un produit devrait être évaluée non seulement à l'aune de critères environnementaux mais aussi d'autres aspects importants tels que: sa performance économique pour le consommateur et pour le producteur, sa sécurité et ses qualités fonctionnelles, l'utilisation de ressources qu'il implique, la logistique, la commercialisation, ses caractéristiques sur le plan sanitaire et de l'innovation, sa capacité à élargir la gamme de choix du consommateur, son cycle de vie et d'élimination des déchets et enfin les considérations sociales. |
| --- | --- |

3.6.1

Dans l'optique d'un marché intérieur compétitif, la performance d'un produit devrait être évaluée non seulement à l'aune de critères environnementaux mais aussi d'autres aspects importants tels que: sa performance économique pour le consommateur et pour le producteur, sa sécurité et ses qualités fonctionnelles, l'utilisation de ressources qu'il implique, la logistique, la commercialisation, ses caractéristiques sur le plan sanitaire et de l'innovation, sa capacité à élargir la gamme de choix du consommateur, son cycle de vie et d'élimination des déchets et enfin les considérations sociales.

| 3.6.2 | Il est impératif qu'il y ait un véritable engagement afin de soutenir la recherche, le développement et l'innovation dans le secteur de la production et des services écologiques. |
| --- | --- |

3.6.2

Il est impératif qu'il y ait un véritable engagement afin de soutenir la recherche, le développement et l'innovation dans le secteur de la production et des services écologiques.

| 3.7 | Un rôle essentiel revient, selon le Comité, au développement par le CEN, le CENELEC et l'ETSI du processus de normalisation technique en matière de durabilité environnementale des produits (26). |
| --- | --- |

3.7

Un rôle essentiel revient, selon le Comité, au développement par le CEN, le CENELEC et l'ETSI du processus de normalisation technique en matière de durabilité environnementale des produits (26).

| 3.7.1 | Le Comité a en outre déjà indiqué que «l'utilisation de normes techniques environnementales doit être encouragée non pas au moyen de décisions du haut vers le bas mais plutôt d'une acceptation plus large des produits éco-compatibles, en orientant le mieux possible les intérêts et les besoins des citoyens et des consommateurs» (27). |
| --- | --- |

3.7.1

Le Comité a en outre déjà indiqué que «l'utilisation de normes techniques environnementales doit être encouragée non pas au moyen de décisions du haut vers le bas mais plutôt d'une acceptation plus large des produits éco-compatibles, en orientant le mieux possible les intérêts et les besoins des citoyens et des consommateurs» (27).

| 3.8 | En matière de marchés publics, il faut attirer l'attention sur la directive 2004/18/CE relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services (28), ainsi que sur la communication interprétative de la Commission sur le droit communautaire applicable aux marchés publics et les possibilités d'intégrer des considérations environnementales dans lesdits marchés
   (29). |
| --- | --- |

3.8

En matière de marchés publics, il faut attirer l'attention sur la directive 2004/18/CE relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services (28), ainsi que sur la communication interprétative de la Commission sur le droit communautaire applicable aux marchés publics et les possibilités d'intégrer des considérations environnementales dans lesdits marchés
   (29).

| 3.8.1 | Le Comité estime que le secteur des marchés publics, qui représente près de 16 % du PIB communautaire, joue un rôle essentiel dans la promotion de la diffusion de produits plus écologiques et appelle de ses vœux des mesures qui incitent les pouvoirs adjudicateurs à exploiter les possibilités existantes en matière de «marchés publics écologiques» («Green Public Procurement» — GPP). |
| --- | --- |

3.8.1

Le Comité estime que le secteur des marchés publics, qui représente près de 16 % du PIB communautaire, joue un rôle essentiel dans la promotion de la diffusion de produits plus écologiques et appelle de ses vœux des mesures qui incitent les pouvoirs adjudicateurs à exploiter les possibilités existantes en matière de «marchés publics écologiques» («Green Public Procurement» — GPP).

| 3.8.2 | Le rapport final 2006 sur les GPP en Europe (30) identifie parmi les principaux obstacles à leur diffusion: les coûts majorés des «produits verts», surtout en l'absence d'indications concernant les coûts liés au «cycle de vie»; le manque de connaissances environnementales, en raison notamment de l'absence d'une base de données électronique appropriée et aisément accessible; le manque de clarté des spécifications et des critères d'adjudication, qui comportent des définitions et des normes insuffisamment sûres en matière d'écoproduits; le manque de soutien de la part des gestionnaires et des responsables politiques; le manque d'instruments et d'actions d'information et de formation. |
| --- | --- |

3.8.2

Le rapport final 2006 sur les GPP en Europe (30) identifie parmi les principaux obstacles à leur diffusion: les coûts majorés des «produits verts», surtout en l'absence d'indications concernant les coûts liés au «cycle de vie»; le manque de connaissances environnementales, en raison notamment de l'absence d'une base de données électronique appropriée et aisément accessible; le manque de clarté des spécifications et des critères d'adjudication, qui comportent des définitions et des normes insuffisamment sûres en matière d'écoproduits; le manque de soutien de la part des gestionnaires et des responsables politiques; le manque d'instruments et d'actions d'information et de formation.

| 3.8.3 | Le Comité recommande en conséquence la définition de critères sérieux pour les produits «verts», avec l'indication de toutes les spécifications environnementales pertinentes; l'inclusion dans le chapitre des coûts de tout le cycle de vie du produit ou du service; la mise à disposition d'une «base de données européenne sur les GPP» (31); l'inclusion dans les directives CE sur les marchés publics de prescriptions en matière de normes IS«O 14001» ou de «systèmes de gestion environnementale-SGE», et de références à des labels écologiques ou à des systèmes d'écoconception; la diffusion publique des plans nationaux d'action pour la mise en œuvre de marchés publics écologiques; la concentration sur les produits à l'impact environnemental le plus élevé. |
| --- | --- |

3.8.3

Le Comité recommande en conséquence la définition de critères sérieux pour les produits «verts», avec l'indication de toutes les spécifications environnementales pertinentes; l'inclusion dans le chapitre des coûts de tout le cycle de vie du produit ou du service; la mise à disposition d'une «base de données européenne sur les GPP» (31); l'inclusion dans les directives CE sur les marchés publics de prescriptions en matière de normes IS«O 14001» ou de «systèmes de gestion environnementale-SGE», et de références à des labels écologiques ou à des systèmes d'écoconception; la diffusion publique des plans nationaux d'action pour la mise en œuvre de marchés publics écologiques; la concentration sur les produits à l'impact environnemental le plus élevé.

| 3.9 | Le commerce équitable connaît lui aussi une large diffusion dans toute l'Europe. Le commerce équitable et le commerce éthique suscitent depuis longtemps un grand intérêt de la part du CESE, qui les a étudiés de manière approfondie dans l'avis REX/196 (32). Le Comité voit en effet en eux des facteurs déterminants pour le succès de la consommation durable. |
| --- | --- |

3.9

Le commerce équitable connaît lui aussi une large diffusion dans toute l'Europe. Le commerce équitable et le commerce éthique suscitent depuis longtemps un grand intérêt de la part du CESE, qui les a étudiés de manière approfondie dans l'avis REX/196 (32). Le Comité voit en effet en eux des facteurs déterminants pour le succès de la consommation durable.

| 3.10 | L'éducation est un aspect essentiel de la consommation durable et le CESE insiste pour que cette éducation débute sur les bancs de l'école. De plus, le consommateur doit bénéficier d'un accès immédiat aux informations sur les produits et services choisis et leur impact sur l'environnement. Il est en outre primordial que cette information soit fournie au consommateur sous une forme intéressante et qu'ainsi elle soit aisément assimilable et compréhensible. |
| --- | --- |

3.10

L'éducation est un aspect essentiel de la consommation durable et le CESE insiste pour que cette éducation débute sur les bancs de l'école. De plus, le consommateur doit bénéficier d'un accès immédiat aux informations sur les produits et services choisis et leur impact sur l'environnement. Il est en outre primordial que cette information soit fournie au consommateur sous une forme intéressante et qu'ainsi elle soit aisément assimilable et compréhensible.

| 3.11 | De l'avis du CESE, il conviendrait de consolider et de simplifier le corpus législatif communautaire en matière de production et de consommation durables pour le rendre plus facilement compréhensible et identifiable par le consommateur comme par le producteur. Le principe «Légiférer moins et mieux» doit «se traduire par des textes consolidés et cohérents rassemblant des dispositions environnementales qui confèrent certitude juridique et transparence au processus d'adaptation aux mutations industrielles et visent une meilleure protection des ressources et de l'environnement ainsi que l'application d'innovations technologiques durables et compétitives sur les marchés mondiaux» (33). |
| --- | --- |

3.11

De l'avis du CESE, il conviendrait de consolider et de simplifier le corpus législatif communautaire en matière de production et de consommation durables pour le rendre plus facilement compréhensible et identifiable par le consommateur comme par le producteur. Le principe «Légiférer moins et mieux» doit «se traduire par des textes consolidés et cohérents rassemblant des dispositions environnementales qui confèrent certitude juridique et transparence au processus d'adaptation aux mutations industrielles et visent une meilleure protection des ressources et de l'environnement ainsi que l'application d'innovations technologiques durables et compétitives sur les marchés mondiaux» (33).

| 3.12 | En ce qui concerne la publicité des produits «verts», il serait souhaitable de renforcer les mesures communautaires visant à éviter les publicités trompeuses et les pratiques commerciales déloyales
   (34): les appellations «éco» et «bio» sont souvent utilisées comme de simples instruments de marketing afin d'accroître les ventes de ces produits et services qui en fait ne diffèrent en rien des autres et n'offrent aucune valeur ajoutée. |
| --- | --- |

3.12

En ce qui concerne la publicité des produits «verts», il serait souhaitable de renforcer les mesures communautaires visant à éviter les publicités trompeuses et les pratiques commerciales déloyales
   (34): les appellations «éco» et «bio» sont souvent utilisées comme de simples instruments de marketing afin d'accroître les ventes de ces produits et services qui en fait ne diffèrent en rien des autres et n'offrent aucune valeur ajoutée.

| 3.12.1 | D'après le Comité, il pourrait être tout à fait intéressant à cet égard, aux fins de l'autoréglementation, de développer des codes de conduite, comme prévu par la directive 2005/29/CE, pour éviter l'utilisation abusive dans les messages publicitaires d'argumentations écologiques, conformément aux principes suivants:






  — | La publicité environnementale ne doit pas alimenter de manière excessive les préoccupations de la société à l'égard des problèmes écologiques ni exploiter le manque de connaissances en la matière. |
| --- | --- | --- |

3.12.1

D'après le Comité, il pourrait être tout à fait intéressant à cet égard, aux fins de l'autoréglementation, de développer des codes de conduite, comme prévu par la directive 2005/29/CE, pour éviter l'utilisation abusive dans les messages publicitaires d'argumentations écologiques, conformément aux principes suivants:

—

La publicité environnementale ne doit pas alimenter de manière excessive les préoccupations de la société à l'égard des problèmes écologiques ni exploiter le manque de connaissances en la matière.

| — | La publicité ne doit pas susciter de comportements préjudiciables à la protection de l'environnement ni faire étalage de tels comportements de manière non critique. |
| --- | --- |

—

La publicité ne doit pas susciter de comportements préjudiciables à la protection de l'environnement ni faire étalage de tels comportements de manière non critique.

| — | La publicité ne doit pas induire en erreur en ce qui concerne les effets environnementaux du produit dont elle fait la promotion, en présentant ses effets de manière trompeuse ou en les occultant. |
| --- | --- |

—

La publicité ne doit pas induire en erreur en ce qui concerne les effets environnementaux du produit dont elle fait la promotion, en présentant ses effets de manière trompeuse ou en les occultant.

| — | Les caractéristiques positives d'un produit ou service en termes de protection de l'environnement ne doivent pas être indûment étendues à l'ensemble de l'offre de l'annonceur. |
| --- | --- |

—

Les caractéristiques positives d'un produit ou service en termes de protection de l'environnement ne doivent pas être indûment étendues à l'ensemble de l'offre de l'annonceur.

| — | Lorsque les qualités environnementales d'un produit ou service sont liées à des conditions ou modalités particulières d'utilisation ou de consommation, ou encore à des moments particuliers de son cycle de vie, la publicité devra l'indiquer sans équivoque, ou à défaut, inviter clairement les consommateurs à s'informer à ce propos. |
| --- | --- |

—

Lorsque les qualités environnementales d'un produit ou service sont liées à des conditions ou modalités particulières d'utilisation ou de consommation, ou encore à des moments particuliers de son cycle de vie, la publicité devra l'indiquer sans équivoque, ou à défaut, inviter clairement les consommateurs à s'informer à ce propos.

| — | L'utilisation d'argumentations et de slogans environnementaux dans la publicité devra se fonder sur des critères techniques et scientifiques vérifiables. En cas de contestation, l'annonceur devra faire apporter les preuves établissant le bien-fondé de la publicité par un organisme ou expert indépendant. |
| --- | --- |

—

L'utilisation d'argumentations et de slogans environnementaux dans la publicité devra se fonder sur des critères techniques et scientifiques vérifiables. En cas de contestation, l'annonceur devra faire apporter les preuves établissant le bien-fondé de la publicité par un organisme ou expert indépendant.

| — | Les références aux composants introduits dans les produits faisant l'objet de la publicité ou éliminés de ceux-ci afin d'en modifier l'impact environnemental, devront être claires et concrètes quant à la nature et à l'importance de cet impact. |
| --- | --- |

—

Les références aux composants introduits dans les produits faisant l'objet de la publicité ou éliminés de ceux-ci afin d'en modifier l'impact environnemental, devront être claires et concrètes quant à la nature et à l'importance de cet impact.

| — | L'utilisation de signes ou de symboles relatifs à l'impact environnemental ne devra pas induire en erreur ni générer de confusion quant à leur signification. Ces signes ou symboles ne devront pas non plus évoquer de manière fallacieuse les écolabels officiels utilisés dans certains pays, zones géographiques ou secteurs économiques. Il ne pourra être fait appel à des témoignages et à des témoins confirmant les caractéristiques écologiques du produit faisant l'objet de la publicité que pour apporter des affirmations concrètes et vérifiables conformément aux indications contenues dans le cinquième tiret. |
| --- | --- |

—

L'utilisation de signes ou de symboles relatifs à l'impact environnemental ne devra pas induire en erreur ni générer de confusion quant à leur signification. Ces signes ou symboles ne devront pas non plus évoquer de manière fallacieuse les écolabels officiels utilisés dans certains pays, zones géographiques ou secteurs économiques. Il ne pourra être fait appel à des témoignages et à des témoins confirmant les caractéristiques écologiques du produit faisant l'objet de la publicité que pour apporter des affirmations concrètes et vérifiables conformément aux indications contenues dans le cinquième tiret.

| 3.12.2 | Le Comité estime en outre opportun de promouvoir des organes extrajudiciaires de contrôle et de règlement des conflits en matière de consommation, organes qui doivent être souples, efficaces, peu coûteux et crédibles, afin de garantir le respect des dispositions environnementales relatives aux produits et la conformité des produits durables mis sur le marché avec les principes de durabilité environnementale guidant le choix du consommateur. Ces organes ne devraient pas se substituer aux procédures judiciaires, qui devraient être accessibles à tous. |
| --- | --- |

3.12.2

Le Comité estime en outre opportun de promouvoir des organes extrajudiciaires de contrôle et de règlement des conflits en matière de consommation, organes qui doivent être souples, efficaces, peu coûteux et crédibles, afin de garantir le respect des dispositions environnementales relatives aux produits et la conformité des produits durables mis sur le marché avec les principes de durabilité environnementale guidant le choix du consommateur. Ces organes ne devraient pas se substituer aux procédures judiciaires, qui devraient être accessibles à tous.

| 3.13 | Le Comité considère qu'il est particulièrement important, afin de préserver le droit des consommateurs à la consommation de production écologiques, d'élaborer une Charte européenne de la consommation et de produits durables dans le marché intérieur. Cette charte pourrait notamment contenir les éléments suivants:






  — | partage des responsabilités en termes de consommation durable entre toutes les parties prenantes et les organisations de la société civile: producteurs, distributeurs, consommateurs, éducateurs, administrations publiques, organisations de consommateurs et de protection de l'environnement, partenaires sociaux, |
| --- | --- | --- |

3.13

Le Comité considère qu'il est particulièrement important, afin de préserver le droit des consommateurs à la consommation de production écologiques, d'élaborer une Charte européenne de la consommation et de produits durables dans le marché intérieur. Cette charte pourrait notamment contenir les éléments suivants:

—

partage des responsabilités en termes de consommation durable entre toutes les parties prenantes et les organisations de la société civile: producteurs, distributeurs, consommateurs, éducateurs, administrations publiques, organisations de consommateurs et de protection de l'environnement, partenaires sociaux,

| — | intégration de la politique en matière de consommation et de production durables dans les autres politiques communautaires pertinentes, en concertation avec les organisations de consommateurs, de protection de l'environnement, de producteurs, de commerçants et de distributeurs et les autres parties prenantes, |
| --- | --- |

—

intégration de la politique en matière de consommation et de production durables dans les autres politiques communautaires pertinentes, en concertation avec les organisations de consommateurs, de protection de l'environnement, de producteurs, de commerçants et de distributeurs et les autres parties prenantes,

| — | responsabilité première de l'industrie et des producteurs européens dans la mise à disposition d'une offre optimale de consommation durable pendant toute la durée de vie du produit, depuis sa conception jusqu'à son élimination, ainsi que dans le cadre de la distribution et des services, |
| --- | --- |

—

responsabilité première de l'industrie et des producteurs européens dans la mise à disposition d'une offre optimale de consommation durable pendant toute la durée de vie du produit, depuis sa conception jusqu'à son élimination, ainsi que dans le cadre de la distribution et des services,

| — | responsabilité de l'Union européenne dans la mise à disposition d'un cadre unitaire, clair, cohérent et compréhensible de l'ensemble de la législation communautaire en la matière, en mettant l'accent sur les droits des consommateurs ainsi que sur les mécanismes conviviaux et gratuits permettant de faire valoir concrètement et rapidement ces droits, |
| --- | --- |

—

responsabilité de l'Union européenne dans la mise à disposition d'un cadre unitaire, clair, cohérent et compréhensible de l'ensemble de la législation communautaire en la matière, en mettant l'accent sur les droits des consommateurs ainsi que sur les mécanismes conviviaux et gratuits permettant de faire valoir concrètement et rapidement ces droits,

| — | éléments susceptibles de compléter les droits existants et qui relèveraient de la compétence des États membres, |
| --- | --- |

—

éléments susceptibles de compléter les droits existants et qui relèveraient de la compétence des États membres,

| — | éléments susceptibles de compléter les droits existants et qui pourraient être obtenus dans le cadre de l'autorégulation
   (35), de la part des acteurs privés, des représentants des consommateurs
   (36)
  et des organisations environnementales
   (37)
  ainsi que des représentants des entreprises, |
| --- | --- |

—

éléments susceptibles de compléter les droits existants et qui pourraient être obtenus dans le cadre de l'autorégulation
   (35), de la part des acteurs privés, des représentants des consommateurs
   (36)
  et des organisations environnementales
   (37)
  ainsi que des représentants des entreprises,

| — | responsabilité de l'UE et des gouvernements des États membres dans la promotion de mesures dynamiques, contrôlables et d'application uniforme en matière d'écoconception par secteur de produits, d'écolabels fiables dans l'ensemble de l'UE, de systèmes de gestion environnementale généralisés, d'élaboration et d'application de normes techniques environnementales avancées et reconnues au niveau international, de prescriptions relatives aux spécifications techniques environnementales dans les marchés publics, de publicité «verte» trompeuse, de commerce équitable et de coopération internationale en matière de consommation durable, |
| --- | --- |

—

responsabilité de l'UE et des gouvernements des États membres dans la promotion de mesures dynamiques, contrôlables et d'application uniforme en matière d'écoconception par secteur de produits, d'écolabels fiables dans l'ensemble de l'UE, de systèmes de gestion environnementale généralisés, d'élaboration et d'application de normes techniques environnementales avancées et reconnues au niveau international, de prescriptions relatives aux spécifications techniques environnementales dans les marchés publics, de publicité «verte» trompeuse, de commerce équitable et de coopération internationale en matière de consommation durable,

| — | accélération de la recherche et du développement technologique et des applications innovantes correspondantes en matière de production et de consommation durables, tant au niveau des dépenses publiques communautaires et nationales que des dépenses privées, dans le cadre de l'objectif de dépense de 3 % du PIB défini pour l'EER
   (38), |
| --- | --- |

—

accélération de la recherche et du développement technologique et des applications innovantes correspondantes en matière de production et de consommation durables, tant au niveau des dépenses publiques communautaires et nationales que des dépenses privées, dans le cadre de l'objectif de dépense de 3 % du PIB défini pour l'EER
   (38),

| — | information, éducation et formation de toutes les parties intéressées par la consommation durable et mesures de renforcement des capacités des administrations et des organisations concernées, |
| --- | --- |

—

information, éducation et formation de toutes les parties intéressées par la consommation durable et mesures de renforcement des capacités des administrations et des organisations concernées,

| — | développement d'indicateurs, de méthodologies et de banques de données — accessibles au public — pour mesurer les progrès accomplis à tous les niveaux en termes de consommation durable, |
| --- | --- |

—

développement d'indicateurs, de méthodologies et de banques de données — accessibles au public — pour mesurer les progrès accomplis à tous les niveaux en termes de consommation durable,

| — | promotion de la recherche sur le comportement des consommateurs au regard de l'impact environnemental, afin d'identifier le moyen d'encourager des modèles de consommation plus durable. |
| --- | --- |

—

promotion de la recherche sur le comportement des consommateurs au regard de l'impact environnemental, afin d'identifier le moyen d'encourager des modèles de consommation plus durable.

| 3.13.1 | Compte tenu de l'importance du sujet, le CESE propose d'organiser une conférence sur la Charte européenne de la consommation et de la production durables dans le marché intérieur, et d'y associer impliquant le Parlement européen et la Commission européenne. |
| --- | --- |

3.13.1

Compte tenu de l'importance du sujet, le CESE propose d'organiser une conférence sur la Charte européenne de la consommation et de la production durables dans le marché intérieur, et d'y associer impliquant le Parlement européen et la Commission européenne.

Bruxelles, le 29 mai 2008.

Le Président

du Comité économique et social européen

Dimitris DIMITRIADIS

---

(1)  Règlement (CE) no 1980/2000 du Parlement européen et du Conseil du 17 juillet 2000 établissant un système communautaire révisé d'attribution du label écologique.

1

o

(2)  Directive 93/42/CEE.

2

(3)  Directive 67/548/CEE.

3

(4)  COM(2001) 31 final.

4

(5)  COM(2003) 302 final et Livre vert COM(2001) 68 final.

5

(6)  JO C 80 du 30.3.2004.

6

(7)  COM(2002) 412 final du 17.7.2002 et Directive 2004/18/ CE du 31.3.2004.

7

(8)  Directive 2005/32/CEE (JO L 191 du 22.7.2005); décision 2000/729/CEE, décision 2000/730/CE et décision 2000/731/CE — JO L 293 du 22.11.2000.

8

(9)  JO L 242 du 10.9.2002.

9

(10)  Rapport de situation sur la stratégie 2007 en faveur du développement durable.

10

(11)  Cf. note 18. En particulier: ...

11

(12)  ISBN 978-92-9167-932-4- EEA, Copenhague, 2007.

12

(13)  Conseil européen de Bruxelles du 14 décembre 2007.

13

(14)  COM(2007) 640 final.

14

(15)  JO C 108 du 30.4.2004 .

15

(16)  JO C 175 du 27.7.2007
  JO C 44 du 16.2.2008.

16

(17)  Directive 2005/29/CE (JO L 149 du 11.6.2005).

17

(18)  Tel que les indicateurs des Nations unies du développement durable des Nations Unies: cadre et méthodologies (1996).

18

(19)  JO C 48 du 21.2.2002, p. 112; JO C 117 du 30.4.2004; JO C 74 du 23.3.2005.

19

(20)  Le CENELEC a développé depuis 2006 une banque de données en ligne sur les aspects environnementaux incorporés dans les normes CENELEC.

20

Le CEN a développé depuis le début 2007 un programme spécifique de formation sur l'intégration des aspects environnementaux dans les normes CEN.

(21)  COM(2007) 374 final du 4.7.2007.

21

(22)  JO C 325 du 30.12.2006.

22

(23)  Les instruments européens et internationaux pouvant être utilisés dans ce cadre sont nombreux (septième programme-cadre (7PC), PIC, LIFE, Fonds structurels, BEI, initiative «i2i», EUREKA, programme LEED-OCDE, Banque de développement du Conseil de l'Europe — BDCE...) mais leur mise en œuvre conjointe se heurte à des modalités et à des procédures divergentes, à d'importants manques de concordance pour leur lancement, ainsi qu'à de nombreuses difficultés en matière d'ingénierie simultanée entre les différents types d'intervention.

23

(24)  Cf. l'avis récent JO C 120 du 16.5.2008, p. 66, rapporteur PEZZINI.

24

(25)  Exemples parmi d'autres: l'Eco-flower (label européen en forme de fleur utilisé dans toute l'Europe; http://europa.eu.int/comm/environment/ecolabel/index_en.htm), le Cygne (utilisé pour l'essentiel en Scandinavie; http://www.svanen.nu/Eng/default.asp), l'Ange bleu (spécifique à l'Allemagne); http://blauer-engel.de/englisch/navigation/body_blauer_engel.htm) et le Fair Flower (créé aux Pays-Bas; http://www.flowercampaign.org). L'on observe également des labels publics centrés sur un aspect environnemental spécifique, parmi lesquels l'Energy Star. Des labels privés sont également répandus, au nombre desquels l'on peut citer ceux du système de la Fédération internationale des mouvements d'agriculture biologique (FIMAB). (http://ec.europa.eu/environemt/emas/index_en.htm).

25

Eco-flower

Fair Flower

Energy Star

(26)  JO C 74 du 23.3.2005.

26

(27)  Ibidem.

27

(28)  JO L 134 du 30.4.2004.

28

(29)  COM(2001) 274 final; JO C 333 du 28.11.2001.

29

(30)  «Green Public Procurement in Europe 2006 — Conclusions and recommendations». Virage Milieu & Management bv, Korte Spaarne 31, 2011 AJ Haarlem, theNetherlands. http://europa.eu.int/comm/environment/gpp

30

(31)  Par référence notamment à la «European Platform for Life-Cycle for the environmental performance of products, technologies and services».

31

European Platform for Life-Cycle for the environmental performance of products, technologies and services

(32)  Commerce éthique et dispositifs visant à apporter une garantie aux consommateurs, rapporteur: ADAMS.; JO C 28 du 3.2.2006.

32

(33)  JO C 120 du 16.5.2008, p. 66, rapporteur PEZZINI.

33

(34)  Directive 2005/29/CE, (JO L 149 du 11.6.12005).

34

(35)  Cf. les points 22 et 23 de l'accord interinstitutionnel «Mieux légiférer», JO C 321 du 31.12.2003.

35

(36)  Au paragraphe 3.5 de l'avis, le CESE réfléchit aux critères de définition d'un concept uniforme d'association représentative des consommateurs. (JO C 185 du 8.8.2006).

36

(37)  Le CESE est favorable à la promotion de l'implication de la société civile dans les questions de développement durable (paragraphe 4.2.6 de l'avis JO C 120 du 16.5.2008, p. 33).

37

(38)  EER: Espace européen de la recherche.

38

---

| 30.8.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 224/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 224/8

---

Avis du Comité économique et social européen sur la «Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil sur la participation de la Communauté à un programme de recherche et développement visant à améliorer la qualité de vie des personnes âgées par le recours à de nouvelles technologies de l'information et des communications (TIC) entrepris par plusieurs États membres»

COM(2007) 329 final — 2007/0116 (COD)

(2008/C 224/02)

Le 10 juillet 2007, le Conseil a décidé, conformément aux articles 169 et 172 du traité instituant la Communauté européenne, de consulter le Comité économique et social européen sur la

«Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil sur la participation de la Communauté à un programme de recherche et développement visant à améliorer la qualité de vie des personnes âgées par le recours à de nouvelles technologies de l'information et des communications (TIC) entrepris par plusieurs États membres».

La section spécialisée «Marché unique, production et consommation», chargée de préparer les travaux du Comité en la matière, a adopté son avis le 6 mai 2008 (rapporteuse: Mme DARMANIN).

Lors de sa 445e session plénière des 28 et 29 mai 2008 (séance du 29 mai 2008), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis à l'unanimité.

1.   Conclusions et recommandations

| 1.1 | Le CESE salue la proposition de la Commission visant à améliorer la qualité de vie des personnes âgées par le recours à de nouvelles technologies de l'information et des communications (TIC). Le programme d'assistance à l'autonomie à domicile ou AAD peut figurer au nombre des instruments qui permettront d'améliorer de manière effective et fondamentale la qualité de vie des personnes âgées comme de toute autre personne dans l'impossibilité de rester à son domicile pour des raisons de santé. |
| --- | --- |

1.1

Le CESE salue la proposition de la Commission visant à améliorer la qualité de vie des personnes âgées par le recours à de nouvelles technologies de l'information et des communications (TIC). Le programme d'assistance à l'autonomie à domicile ou AAD peut figurer au nombre des instruments qui permettront d'améliorer de manière effective et fondamentale la qualité de vie des personnes âgées comme de toute autre personne dans l'impossibilité de rester à son domicile pour des raisons de santé.

| 1.2 | Le CESE est fermement convaincu qu'il convient d'adopter à l'égard de ces actions de recherche et développement dans le domaine des TIC, une approche qui permette avant tout de bien comprendre et prendre en compte les besoins des bénéficiaires, et d'y apporter une réponse adéquate. Il est dès lors nécessaire d'appliquer une approche «ascendante», consistant, en premier lieu, à prendre connaissance des besoins des utilisateurs, avant de conduire les actions de recherche et de développement appropriées. |
| --- | --- |

1.2

Le CESE est fermement convaincu qu'il convient d'adopter à l'égard de ces actions de recherche et développement dans le domaine des TIC, une approche qui permette avant tout de bien comprendre et prendre en compte les besoins des bénéficiaires, et d'y apporter une réponse adéquate. Il est dès lors nécessaire d'appliquer une approche «ascendante», consistant, en premier lieu, à prendre connaissance des besoins des utilisateurs, avant de conduire les actions de recherche et de développement appropriées.

| 1.3 | Le CESE estime qu'en matière d'AAD, le bénéficiaire final de cette technologie est un des principaux concernés. Aussi n'importe-t-il pas seulement de comprendre les besoins de ces personnes, mais aussi de les préparer à utiliser ce type de technologie et de les associer à sa conception et à son évaluation. |
| --- | --- |

1.3

Le CESE estime qu'en matière d'AAD, le bénéficiaire final de cette technologie est un des principaux concernés. Aussi n'importe-t-il pas seulement de comprendre les besoins de ces personnes, mais aussi de les préparer à utiliser ce type de technologie et de les associer à sa conception et à son évaluation.

| 1.3.1 | C'est également pour cette raison que les politiques européennes relatives à l'apprentissage tout au long de la vie et à l'e-inclusion sont importantes aux yeux du Comité. Il estime, dans cette optique, que la Commission européenne devrait également adopter une approche intégrée qui englobe l'AAD ainsi que lesdites politiques. |
| --- | --- |

1.3.1

C'est également pour cette raison que les politiques européennes relatives à l'apprentissage tout au long de la vie et à l'e-inclusion sont importantes aux yeux du Comité. Il estime, dans cette optique, que la Commission européenne devrait également adopter une approche intégrée qui englobe l'AAD ainsi que lesdites politiques.

| 1.4 | Le CESE considère que cette initiative n'apparaît pas tant comme un autre programme de recherche et développement que comme un projet «très humain». Il s'agit assurément d'un programme de recherche mais il vise à remédier à une situation sociale qui survient très souvent à une étape délicate de la vie. |
| --- | --- |

1.4

Le CESE considère que cette initiative n'apparaît pas tant comme un autre programme de recherche et développement que comme un projet «très humain». Il s'agit assurément d'un programme de recherche mais il vise à remédier à une situation sociale qui survient très souvent à une étape délicate de la vie.

| 1.5 | Comme précisé ci-après, le CESE estime que les quatre principaux volets dont le programme AAD devra tenir compte de manière simultanée sont: les besoins des utilisateurs, leur sécurité, les organismes sociaux et de santé (de même que les associations représentant les professionnels de ces secteurs) et la technologie utilisée. |
| --- | --- |

1.5

Comme précisé ci-après, le CESE estime que les quatre principaux volets dont le programme AAD devra tenir compte de manière simultanée sont: les besoins des utilisateurs, leur sécurité, les organismes sociaux et de santé (de même que les associations représentant les professionnels de ces secteurs) et la technologie utilisée.

| 1.6 | Le CESE souligne qu'il s'impose de tenir dûment compte des questions éthiques et de respect de la vie privée, conformément aux lignes directrices internationales. Aussi se félicite-t-il que ces questions aient été prises en compte dans la communication de la Commission. |
| --- | --- |

1.6

Le CESE souligne qu'il s'impose de tenir dûment compte des questions éthiques et de respect de la vie privée, conformément aux lignes directrices internationales. Aussi se félicite-t-il que ces questions aient été prises en compte dans la communication de la Commission.

2.   Contenu essentiel de la proposition de la Commission

| 2.1 | La proposition de la Commission vise explicitement:






  — | à favoriser l'émergence de produits, services et systèmes novateurs, basés sur les TIC, permettant de bien vieillir de façon à améliorer la qualité de vie des personnes âgées et à réduire le coût des soins de santé et de l'aide sociale; |
| --- | --- | --- |

2.1

La proposition de la Commission vise explicitement:

—

à favoriser l'émergence de produits, services et systèmes novateurs, basés sur les TIC, permettant de bien vieillir de façon à améliorer la qualité de vie des personnes âgées et à réduire le coût des soins de santé et de l'aide sociale;

| — | à améliorer les conditions d'exploitation par les entreprises en instaurant un cadre européen cohérent pour élaborer des approches communes, faciliter la localisation et réduire le coût des services; |
| --- | --- |

—

à améliorer les conditions d'exploitation par les entreprises en instaurant un cadre européen cohérent pour élaborer des approches communes, faciliter la localisation et réduire le coût des services;

| — | à créer et exploiter une masse critique de recherche, de développement et d'innovation, au niveau de l'UE, dans le domaine des technologies et services permettant de bien vieillir. |
| --- | --- |

—

à créer et exploiter une masse critique de recherche, de développement et d'innovation, au niveau de l'UE, dans le domaine des technologies et services permettant de bien vieillir.

| 2.2 | La proposition à l'examen s'inscrit dans le prolongement d'un plan d'action pour bien vieillir dans la société de l'information lancé par la Commission. Ce plan d'action est considéré comme un élément essentiel pour permettre à l'Europe de relever les défis sociaux et économiques liés aux changements démographiques. Des estimations font état d'une augmentation de 40 % de la population européenne âgée de 65 à 80 ans, entre 2010 et 2030 (1). Les technologies de l'information et des communications apparaissent comme un moyen d'aider les personnes âgées de plus de 65 ans à vivre mieux, à vivre de façon autonome et à rester en bonne santé. |
| --- | --- |

2.2

La proposition à l'examen s'inscrit dans le prolongement d'un plan d'action pour bien vieillir dans la société de l'information lancé par la Commission. Ce plan d'action est considéré comme un élément essentiel pour permettre à l'Europe de relever les défis sociaux et économiques liés aux changements démographiques. Des estimations font état d'une augmentation de 40 % de la population européenne âgée de 65 à 80 ans, entre 2010 et 2030 (1). Les technologies de l'information et des communications apparaissent comme un moyen d'aider les personnes âgées de plus de 65 ans à vivre mieux, à vivre de façon autonome et à rester en bonne santé.

| 2.3 | La Commission entend lancer un programme sur six ans dénommé assistance à l'autonomie à domicile, en complément d'activités relatives aux TIC pour bien vieillir du 7e programme-cadre et du programme pour l'innovation et la compétitivité (PIC). Le programme AAD sera doté pour la période 2008-2013 d'une enveloppe d'environ 300 millions d'euros, abondée à égalité par la Communauté et les États membres. |
| --- | --- |

2.3

La Commission entend lancer un programme sur six ans dénommé assistance à l'autonomie à domicile, en complément d'activités relatives aux TIC pour bien vieillir du 7e programme-cadre et du programme pour l'innovation et la compétitivité (PIC). Le programme AAD sera doté pour la période 2008-2013 d'une enveloppe d'environ 300 millions d'euros, abondée à égalité par la Communauté et les États membres.

| 2.4 | La proposition concernant le programme AAD se fonde sur l'article 169 du traité qui prévoit la participation de la Communauté européenne à des programmes de recherche entrepris en commun par plusieurs États membres, y compris la participation aux structures créées pour l'exécution de programmes nationaux. Cette base juridique a été retenue pour le programme AAD afin de garantir une plus grande efficacité dans ce domaine de recherche par la maximisation de l'expertise transfrontalière, l'engagement des États membres à cofinancer ce programme, la garantie d'une approche cohérente de cette question à l'échelle européenne et l'assurance d'une véritable interopérabilité des TIC relatives au vieillissement dans le marché unique. |
| --- | --- |

2.4

La proposition concernant le programme AAD se fonde sur l'article 169 du traité qui prévoit la participation de la Communauté européenne à des programmes de recherche entrepris en commun par plusieurs États membres, y compris la participation aux structures créées pour l'exécution de programmes nationaux. Cette base juridique a été retenue pour le programme AAD afin de garantir une plus grande efficacité dans ce domaine de recherche par la maximisation de l'expertise transfrontalière, l'engagement des États membres à cofinancer ce programme, la garantie d'une approche cohérente de cette question à l'échelle européenne et l'assurance d'une véritable interopérabilité des TIC relatives au vieillissement dans le marché unique.

3.   Contexte de la proposition de la Commission

| 3.1 | Une précédente initiative présentée au titre de l'article 169 (essais cliniques en Afrique, EDCTP pour «European and Developing Countries Clinical Trials Partnership») a mis en évidence l'importance d'un engagement clair des États membres participant au financement pluriannuel du projet. Le programme AAD vise en réalité une contribution à égalité à partir de fonds communautaires et de fonds nationaux. |
| --- | --- |

3.1

Une précédente initiative présentée au titre de l'article 169 (essais cliniques en Afrique, EDCTP pour «European and Developing Countries Clinical Trials Partnership») a mis en évidence l'importance d'un engagement clair des États membres participant au financement pluriannuel du projet. Le programme AAD vise en réalité une contribution à égalité à partir de fonds communautaires et de fonds nationaux.

| 3.2 | Les travaux préparatoires à ce programme ont été menés dans le cadre d'un projet de soutien spécifique «assistance à l'autonomie à domicile» au titre de la priorité TSI (Technologies de la société de l'information) du 6e programme-cadre mené entre le 1er septembre 2004 et le 31 décembre 2006. Le consortium réunissait des partenaires des États membres suivants: Autriche, Allemagne, France, Finlande, Italie, Belgique, ainsi que de Suisse. Les partenaires étaient issus du secteur privé, du secteur public et d'une université. |
| --- | --- |

3.2

Les travaux préparatoires à ce programme ont été menés dans le cadre d'un projet de soutien spécifique «assistance à l'autonomie à domicile» au titre de la priorité TSI (Technologies de la société de l'information) du 6e programme-cadre mené entre le 1er septembre 2004 et le 31 décembre 2006. Le consortium réunissait des partenaires des États membres suivants: Autriche, Allemagne, France, Finlande, Italie, Belgique, ainsi que de Suisse. Les partenaires étaient issus du secteur privé, du secteur public et d'une université.

| 3.3 | L'entité juridique d'exécution du programme commun AAD est l'Association AAD. Cette association est à l'heure actuelle constituée de 21 représentants des États membres. Ce programme s'inscrivant dans une démarche ascendante, un certain nombre de points de contact ont été désignés dans les États membres affiliés à l'association. |
| --- | --- |

3.3

L'entité juridique d'exécution du programme commun AAD est l'Association AAD. Cette association est à l'heure actuelle constituée de 21 représentants des États membres. Ce programme s'inscrivant dans une démarche ascendante, un certain nombre de points de contact ont été désignés dans les États membres affiliés à l'association.

4.   Observations générales

| 4.1 | Le CESE accueille favorablement cette initiative présentée au titre de l'article 169. Il reconnaît en particulier qu'elle tient pleinement compte des grandes tendances de la démographie européenne. |
| --- | --- |

4.1

Le CESE accueille favorablement cette initiative présentée au titre de l'article 169. Il reconnaît en particulier qu'elle tient pleinement compte des grandes tendances de la démographie européenne.

| 4.1.1 | Le CESE estime qu'en vue d'améliorer la cohésion économique, sociale et territoriale des États membres qui ne disposent pas des infrastructures nécessaires à la mise en œuvre de la présente proposition, il serait nécessaire d'adopter des «actions spécifiques» sur le modèle de celles mentionnées à l'article 159 du traité instituant la Communauté européenne, afin de corriger les principaux déséquilibres régionaux qui existent au sein de l'Union européenne. |
| --- | --- |

4.1.1

Le CESE estime qu'en vue d'améliorer la cohésion économique, sociale et territoriale des États membres qui ne disposent pas des infrastructures nécessaires à la mise en œuvre de la présente proposition, il serait nécessaire d'adopter des «actions spécifiques» sur le modèle de celles mentionnées à l'article 159 du traité instituant la Communauté européenne, afin de corriger les principaux déséquilibres régionaux qui existent au sein de l'Union européenne.

| 4.2 | Le CESE estime que cette initiative ne doit pas être considérée uniquement comme l'occasion de mettre sur pied des systèmes-pilote destinés à servir de modèle. Pour que ses effets s'inscrivent dans la durée, il est très important que cette action réunisse un large éventail d'acteurs. |
| --- | --- |

4.2

Le CESE estime que cette initiative ne doit pas être considérée uniquement comme l'occasion de mettre sur pied des systèmes-pilote destinés à servir de modèle. Pour que ses effets s'inscrivent dans la durée, il est très important que cette action réunisse un large éventail d'acteurs.

| 4.2.1 | Les principales parties prenantes sont les bénéficiaires finals de l'AAD. La vocation première de ce programme est de prolonger l'autonomie des personnes âgées et de faire en sorte que cette catégorie de la population puisse continuer de vivre à son domicile aussi longtemps que possible. Rappelons qu'au-delà des personnes âgées, cet objectif concerne également toute personne qui, pour des raisons de santé, est momentanément incapable de vivre chez elle de façon autonome. Cette initiative doit veiller à ce que les besoins et les exigences de ces acteurs soient au cœur des recherches. |
| --- | --- |

4.2.1

Les principales parties prenantes sont les bénéficiaires finals de l'AAD. La vocation première de ce programme est de prolonger l'autonomie des personnes âgées et de faire en sorte que cette catégorie de la population puisse continuer de vivre à son domicile aussi longtemps que possible. Rappelons qu'au-delà des personnes âgées, cet objectif concerne également toute personne qui, pour des raisons de santé, est momentanément incapable de vivre chez elle de façon autonome. Cette initiative doit veiller à ce que les besoins et les exigences de ces acteurs soient au cœur des recherches.

| 4.3 | Les organismes de santé et d'aide sociale sont eux aussi des acteurs importants. L'initiative à l'examen doit tenir compte de leurs besoins organisationnels. Le CESE recommande, pour garantir le succès du projet, de permettre à ces organismes de faire valoir auprès d'autres parties prenantes des questions telles que l'intégration et l'interopérabilité des systèmes. |
| --- | --- |

4.3

Les organismes de santé et d'aide sociale sont eux aussi des acteurs importants. L'initiative à l'examen doit tenir compte de leurs besoins organisationnels. Le CESE recommande, pour garantir le succès du projet, de permettre à ces organismes de faire valoir auprès d'autres parties prenantes des questions telles que l'intégration et l'interopérabilité des systèmes.

| 4.4 | Le CESE préconise notamment d'associer étroitement aux travaux les utilisateurs des dispositifs qui seront élaborés dans le cadre de cette initiative, et ce dès les premières étapes. Le CESE recommande que, dans la mesure du possible, les consortiums optent pour des méthodes qui placent les utilisateurs au cœur des travaux, par exemple la conception participative pour leur méthodologie de développement, notamment en vue de favoriser pour les utilisateurs une convivialité accrue des dispositifs et de leurs interfaces. Le CESE se félicite également de l'engagement à tenir dûment compte des questions éthiques et de vie privée, conformément aux lignes directrices internationales. |
| --- | --- |

4.4

Le CESE préconise notamment d'associer étroitement aux travaux les utilisateurs des dispositifs qui seront élaborés dans le cadre de cette initiative, et ce dès les premières étapes. Le CESE recommande que, dans la mesure du possible, les consortiums optent pour des méthodes qui placent les utilisateurs au cœur des travaux, par exemple la conception participative pour leur méthodologie de développement, notamment en vue de favoriser pour les utilisateurs une convivialité accrue des dispositifs et de leurs interfaces. Le CESE se félicite également de l'engagement à tenir dûment compte des questions éthiques et de vie privée, conformément aux lignes directrices internationales.

| 4.5 | Le CESE prend acte de l'engagement pris à l'égard des PME dans la proposition de décision et approuve la reconnaissance des organisations professionnelles en tant qu'acteurs majeurs susceptibles d'étayer des modèles d'entreprise innovants et axés sur le marché propres à dégager des pistes intégrées et claires en vue d'une application industrielle. Le CESE recommande en particulier de reconnaître que les PME peuvent notamment contribuer aux recherches dont les applications seront plus rapidement commercialisables sur le marché (en deux ans ou plus). |
| --- | --- |

4.5

Le CESE prend acte de l'engagement pris à l'égard des PME dans la proposition de décision et approuve la reconnaissance des organisations professionnelles en tant qu'acteurs majeurs susceptibles d'étayer des modèles d'entreprise innovants et axés sur le marché propres à dégager des pistes intégrées et claires en vue d'une application industrielle. Le CESE recommande en particulier de reconnaître que les PME peuvent notamment contribuer aux recherches dont les applications seront plus rapidement commercialisables sur le marché (en deux ans ou plus).

| 4.5.1 | Le CESE encourage la reconnaissance de la souplesse technologique qui caractérise dans certains cas les PME, ainsi que de leur capacité à mettre des technologies ou des modèles économiques innovants parfois plus rapidement sur le marché que des entreprises ou des organismes de santé et d'aide sociale de plus grande taille. Cette caractéristique des PME s'inscrit parfaitement dans le cadre de cette initiative. Il est ainsi dans l'intérêt des grandes structures comme des PME de constituer un tel partenariat concerté. |
| --- | --- |

4.5.1

Le CESE encourage la reconnaissance de la souplesse technologique qui caractérise dans certains cas les PME, ainsi que de leur capacité à mettre des technologies ou des modèles économiques innovants parfois plus rapidement sur le marché que des entreprises ou des organismes de santé et d'aide sociale de plus grande taille. Cette caractéristique des PME s'inscrit parfaitement dans le cadre de cette initiative. Il est ainsi dans l'intérêt des grandes structures comme des PME de constituer un tel partenariat concerté.

| 4.6 | Le programme AAD a vocation à aider les personnes à vivre plus longtemps à leur domicile. Pour y parvenir, un grand nombre de détecteurs, actionneurs, interfaces d'utilisation, processeurs et équipements de communication sont nécessaires, et souvent ils ne peuvent être fournis que par de nombreuses PME européennes différentes. |
| --- | --- |

4.6

Le programme AAD a vocation à aider les personnes à vivre plus longtemps à leur domicile. Pour y parvenir, un grand nombre de détecteurs, actionneurs, interfaces d'utilisation, processeurs et équipements de communication sont nécessaires, et souvent ils ne peuvent être fournis que par de nombreuses PME européennes différentes.

| 4.7 | Le CESE approuve les mesures de cette initiative qui, dans l'ensemble de ces groupes d'acteurs, favorisent la constitution de réseaux pluridisciplinaires entre ingénieurs, médecins et autres personnels de santé et d'aide sociale et notamment les utilisateurs, qu'il s'agisse tant des personnes ne pouvant pas quitter leur domicile que du personnel soignant et de leurs proches. |
| --- | --- |

4.7

Le CESE approuve les mesures de cette initiative qui, dans l'ensemble de ces groupes d'acteurs, favorisent la constitution de réseaux pluridisciplinaires entre ingénieurs, médecins et autres personnels de santé et d'aide sociale et notamment les utilisateurs, qu'il s'agisse tant des personnes ne pouvant pas quitter leur domicile que du personnel soignant et de leurs proches.

| 4.8 | Dans le cadre d'un système européen d'innovation, cette initiative peut permettre d'adopter de nouveaux modèles d'innovation en phase avec les progrès actuels en matière d'innovation ouverte pour les utilisateurs, qui favorisent l'articulation entre la stratégie de Lisbonne et un nouveau système européen d'innovation davantage axé sur les utilisateurs. |
| --- | --- |

4.8

Dans le cadre d'un système européen d'innovation, cette initiative peut permettre d'adopter de nouveaux modèles d'innovation en phase avec les progrès actuels en matière d'innovation ouverte pour les utilisateurs, qui favorisent l'articulation entre la stratégie de Lisbonne et un nouveau système européen d'innovation davantage axé sur les utilisateurs.

| 4.9 | Le CESE affirme qu'il importe de veiller à ce que l'ensemble des types d'organisations de tous les États membres disposent des mêmes possibilités d'accès à cette initiative. |
| --- | --- |

4.9

Le CESE affirme qu'il importe de veiller à ce que l'ensemble des types d'organisations de tous les États membres disposent des mêmes possibilités d'accès à cette initiative.

| 4.10 | Il convient en outre d'encourager les gouvernements de tous les États membres à y participer. À l'heure actuelle, l'Autriche, la Belgique, Chypre, le Danemark, la Finlande, la France, l'Allemagne, la Grèce, la Hongrie, l'Irlande, l'Italie, les Pays-Bas, la Pologne, le Portugal, la Roumanie, la Slovénie, l'Espagne et la Suède, ainsi qu'Israël, la Norvège et la Suisse sont convenus de collaborer à des activités conjointes en vue de contribuer au programme AAD. |
| --- | --- |

4.10

Il convient en outre d'encourager les gouvernements de tous les États membres à y participer. À l'heure actuelle, l'Autriche, la Belgique, Chypre, le Danemark, la Finlande, la France, l'Allemagne, la Grèce, la Hongrie, l'Irlande, l'Italie, les Pays-Bas, la Pologne, le Portugal, la Roumanie, la Slovénie, l'Espagne et la Suède, ainsi qu'Israël, la Norvège et la Suisse sont convenus de collaborer à des activités conjointes en vue de contribuer au programme AAD.

| 4.11 | Le CESE se dit préoccupé par le fait que certains pays ne participent pas à cette initiative en raison du coût que représente le cofinancement de la recherche. Ces pays devraient être en mesure de participer à chacune des étapes du programme, dès lors qu'ils remplissent les exigences fixées dans ce cadre (en particulier en matière de cofinancement). |
| --- | --- |

4.11

Le CESE se dit préoccupé par le fait que certains pays ne participent pas à cette initiative en raison du coût que représente le cofinancement de la recherche. Ces pays devraient être en mesure de participer à chacune des étapes du programme, dès lors qu'ils remplissent les exigences fixées dans ce cadre (en particulier en matière de cofinancement).

| 4.12 | Le CESE reconnaît que l'AAD peut avoir pour effet de réduire le coût du système d'aide sociale. Il réaffirme toutefois que la vocation de l'AAD n'est pas de permettre une réduction des coûts mais d'offrir un instrument efficace pour garantir la qualité de vie d'une catégorie de citoyens. La réduction des coûts en est une conséquence dont on peut se féliciter. |
| --- | --- |

4.12

Le CESE reconnaît que l'AAD peut avoir pour effet de réduire le coût du système d'aide sociale. Il réaffirme toutefois que la vocation de l'AAD n'est pas de permettre une réduction des coûts mais d'offrir un instrument efficace pour garantir la qualité de vie d'une catégorie de citoyens. La réduction des coûts en est une conséquence dont on peut se féliciter.

5.   Observations particulières

| 5.1 | Le CESE est convaincu que le programme AAD doit mettre l'accent sur les trois volets spécifiques suivants: l'utilisateur, les organismes de santé et la technologie utilisée. |
| --- | --- |

5.1

Le CESE est convaincu que le programme AAD doit mettre l'accent sur les trois volets spécifiques suivants: l'utilisateur, les organismes de santé et la technologie utilisée.

| 5.2 | Les bénéficiaires et principaux acteurs seront parfois des personnes âgées. Il est essentiel que le programme se concentre sur les besoins des utilisateurs finals. Commettre l'erreur de ne se tourner vers les utilisateurs que pour leur faire tester les recherches dans le cadre d'environnements de recherche risque malheureusement de conduire à des innovations mal adaptées aux exigences des principaux bénéficiaires. Aussi faut-il garder présents à l'esprit les besoins des utilisateurs, à savoir un changement de leur comportement réduit au minimum, la mobilité, le choix, l'amélioration de la qualité de vie et le respect de la vie privée. |
| --- | --- |

5.2

Les bénéficiaires et principaux acteurs seront parfois des personnes âgées. Il est essentiel que le programme se concentre sur les besoins des utilisateurs finals. Commettre l'erreur de ne se tourner vers les utilisateurs que pour leur faire tester les recherches dans le cadre d'environnements de recherche risque malheureusement de conduire à des innovations mal adaptées aux exigences des principaux bénéficiaires. Aussi faut-il garder présents à l'esprit les besoins des utilisateurs, à savoir un changement de leur comportement réduit au minimum, la mobilité, le choix, l'amélioration de la qualité de vie et le respect de la vie privée.

| 5.3 | N'oublions pas que les personnes âgées sont peut-être celles qui, dans notre société, sont les plus touchées par l'e-exclusion, si bien que tout doit être mis en œuvre pour surmonter la fracture numérique. L'accès à internet est essentiel. Il faut donc s'employer à ce que toutes les régions, notamment les plus rurales, puissent en bénéficier tant sur le plan technique que financier. |
| --- | --- |

5.3

N'oublions pas que les personnes âgées sont peut-être celles qui, dans notre société, sont les plus touchées par l'e-exclusion, si bien que tout doit être mis en œuvre pour surmonter la fracture numérique. L'accès à internet est essentiel. Il faut donc s'employer à ce que toutes les régions, notamment les plus rurales, puissent en bénéficier tant sur le plan technique que financier.

| 5.3.1 | Ainsi, il est impératif que:






  — | la technologie ne se substitue pas à un contact direct avec le personnel soignant; |
| --- | --- | --- |

5.3.1

Ainsi, il est impératif que:

—

la technologie ne se substitue pas à un contact direct avec le personnel soignant;

| — | l'accent soit mis sur les soins préventifs et l'autonomie; |
| --- | --- |

—

l'accent soit mis sur les soins préventifs et l'autonomie;

| — | l'intégration sociale compte parmi les principaux objectifs; |
| --- | --- |

—

l'intégration sociale compte parmi les principaux objectifs;

| — | le programme AAD soit intégré au quotidien des personnes et s'articule avec les autres services; |
| --- | --- |

—

le programme AAD soit intégré au quotidien des personnes et s'articule avec les autres services;

| — | compte tenu de la situation spécifique dans laquelle se trouve l'utilisateur, la technologie employée devrait être sûre et conviviale. |
| --- | --- |

—

compte tenu de la situation spécifique dans laquelle se trouve l'utilisateur, la technologie employée devrait être sûre et conviviale.

| 5.3.2 | Le CESE est ainsi convaincu que l'approche adoptée dans le cadre de l'AAD doit être ascendante. Ce sont les besoins des utilisateurs qui doivent être au point de départ et au centre de l'ensemble du processus, plutôt que la technologie en elle-même. Il conviendrait qu'une étude précise soit réalisée afin d'identifier toute la gamme de besoins existants, parmi lesquels on peut citer notamment le besoin d'être en contact avec d'autres personnes, qui se manifeste en particulier à un âge avancé (à cet effet, les applications de VoIP telles que SKYPE, et le courrier électronique se sont révélés des instruments efficaces et bon marché), le faible intérêt à l'égard de l'évolution rapide des technologies, la capacité à gérer le changement technologique, la propension à utiliser de telles technologies. Les utilisateurs devraient en outre être impliqués dans la création, la mise en œuvre et l'évaluation de ces technologies. |
| --- | --- |

5.3.2

Le CESE est ainsi convaincu que l'approche adoptée dans le cadre de l'AAD doit être ascendante. Ce sont les besoins des utilisateurs qui doivent être au point de départ et au centre de l'ensemble du processus, plutôt que la technologie en elle-même. Il conviendrait qu'une étude précise soit réalisée afin d'identifier toute la gamme de besoins existants, parmi lesquels on peut citer notamment le besoin d'être en contact avec d'autres personnes, qui se manifeste en particulier à un âge avancé (à cet effet, les applications de VoIP telles que SKYPE, et le courrier électronique se sont révélés des instruments efficaces et bon marché), le faible intérêt à l'égard de l'évolution rapide des technologies, la capacité à gérer le changement technologique, la propension à utiliser de telles technologies. Les utilisateurs devraient en outre être impliqués dans la création, la mise en œuvre et l'évaluation de ces technologies.

| 5.4 | Les organismes de santé et d'aide sociale, leurs représentants, ainsi que la famille des utilisateurs sont en définitive ceux qui utiliseront ces technologies pour prodiguer des soins aux bénéficiaires. Il est essentiel d'associer ces organismes aux différentes étapes des recherches afin de garantir que le produit final puisse être intégré à leurs modalités de fonctionnement. Des modifications organisationnelles seront vraisemblablement nécessaires pour utiliser ces nouvelles technologies d'AAD. Par conséquent, il importe au plus au point que les organismes d'aide sociale y soient préparés pour que le changement se fasse en douceur et qu'ils puissent tirer le meilleur parti des technologies d'AAD. |
| --- | --- |

5.4

Les organismes de santé et d'aide sociale, leurs représentants, ainsi que la famille des utilisateurs sont en définitive ceux qui utiliseront ces technologies pour prodiguer des soins aux bénéficiaires. Il est essentiel d'associer ces organismes aux différentes étapes des recherches afin de garantir que le produit final puisse être intégré à leurs modalités de fonctionnement. Des modifications organisationnelles seront vraisemblablement nécessaires pour utiliser ces nouvelles technologies d'AAD. Par conséquent, il importe au plus au point que les organismes d'aide sociale y soient préparés pour que le changement se fasse en douceur et qu'ils puissent tirer le meilleur parti des technologies d'AAD.

| 5.4.1 | Le personnel soignant joue un rôle éminemment important dans l'ensemble du processus visant à améliorer le bien-être de la personne, et ce y compris dans le cadre de l'AAD. Il faudrait ainsi un changement de paradigme qui vise non seulement les organismes mais également le personnel soignant de manière à garantir que la personne qui est directement en contact avec le bénéficiaire de l'AAD ne maîtrise pas uniquement cette technologie mais qu'en outre elle soit réellement convaincue de son utilité et qu'elle puisse ainsi inspirer confiance à la personne dans la contribution que peuvent apporter ces instruments à l'amélioration de la qualité de vie. |
| --- | --- |

5.4.1

Le personnel soignant joue un rôle éminemment important dans l'ensemble du processus visant à améliorer le bien-être de la personne, et ce y compris dans le cadre de l'AAD. Il faudrait ainsi un changement de paradigme qui vise non seulement les organismes mais également le personnel soignant de manière à garantir que la personne qui est directement en contact avec le bénéficiaire de l'AAD ne maîtrise pas uniquement cette technologie mais qu'en outre elle soit réellement convaincue de son utilité et qu'elle puisse ainsi inspirer confiance à la personne dans la contribution que peuvent apporter ces instruments à l'amélioration de la qualité de vie.

| 5.4.2 | Le CESE considère également que le système de santé devrait faire l'objet d'un examen détaillé afin de s'assurer que sur le plan organisationnel, les conditions sont en place pour la réalisation de l'AAD mais aussi que les organismes de santé et d'aide sociale sont en mesure de gérer la prise en charge d'un nombre plus important de personnes à domicile. |
| --- | --- |

5.4.2

Le CESE considère également que le système de santé devrait faire l'objet d'un examen détaillé afin de s'assurer que sur le plan organisationnel, les conditions sont en place pour la réalisation de l'AAD mais aussi que les organismes de santé et d'aide sociale sont en mesure de gérer la prise en charge d'un nombre plus important de personnes à domicile.

| 5.4.3 | De plus, avec l'adoption de l'AAD, il devient d'autant plus important d'améliorer la coopération et la coordination entre les organismes de santé et d'aide sociale. Ici encore, la technologie peut constituer un instrument pour améliorer cette coopération, mais le plus important est l'existence d'un état d'esprit qui soit axé sur le besoin et la volonté de coopérer. |
| --- | --- |

5.4.3

De plus, avec l'adoption de l'AAD, il devient d'autant plus important d'améliorer la coopération et la coordination entre les organismes de santé et d'aide sociale. Ici encore, la technologie peut constituer un instrument pour améliorer cette coopération, mais le plus important est l'existence d'un état d'esprit qui soit axé sur le besoin et la volonté de coopérer.

| 5.5 | Les dispositifs d'AAD seront à l'évidence complexes. L'interopérabilité doit donc être l'un des grands objectifs du programme. Il convient que l'innovation et la technologie soient mises en œuvre sur une grande échelle et qu'elles soient adaptées à l'utilisateur, intégrées et proactives. |
| --- | --- |

5.5

Les dispositifs d'AAD seront à l'évidence complexes. L'interopérabilité doit donc être l'un des grands objectifs du programme. Il convient que l'innovation et la technologie soient mises en œuvre sur une grande échelle et qu'elles soient adaptées à l'utilisateur, intégrées et proactives.

| 5.6 | Le CESE estime que la Commission européenne devrait également adopter une approche intégrée qui englobe l'AAD ainsi que des politiques telles que l'apprentissage tout au long de la vie. En effet, la formation prodiguée dans le cadre, notamment, de ces politiques devrait également être destinée aux acteurs concernés par le programme AAD, dans la mesure où la formation est un élément essentiel du succès de cette technologie. |
| --- | --- |

5.6

Le CESE estime que la Commission européenne devrait également adopter une approche intégrée qui englobe l'AAD ainsi que des politiques telles que l'apprentissage tout au long de la vie. En effet, la formation prodiguée dans le cadre, notamment, de ces politiques devrait également être destinée aux acteurs concernés par le programme AAD, dans la mesure où la formation est un élément essentiel du succès de cette technologie.

Bruxelles, le 29 mai 2008.

Le Président

du Comité économique et social européen

Dimitris DIMITRIADIS

---

(1)  COM(2007) 329 final.

1

---

| 30.8.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 224/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 224/11

---

Avis du Comité économique et social européen sur la Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil sur l'accès aux activités de l'assurance directe et de la réassurance et leur exercice SOLVABILITÉ II

COM(2007) 361 final — 2007/0143 (COD)

(2008/C 224/03)

Le 31 octobre 2007, le Conseil a décidé, conformément à l'article 47, paragraphe 2, et à l'article 251 du traité instituant la Communauté européenne, de consulter le Comité économique et social européen sur la

«Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil sur l'accès aux activités de l'assurance directe et de la réassurance et leur exercice — SOLVABILITÉ II» (1).

La section spécialisée «Marché unique, production et consommation», chargée de préparer les travaux du Comité en la matière, a adopté son avis le 6 mai 2008 (rapporteur: M. ROBYNS DE SCHNEIDAUER).

Lors de sa 445e session plénière des 28 et 29 mai 2008 (séance du 29 mai 2008), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par 67 voix pour et 1 abstention.

1.   Recommandations

| 1.1 | Le CESE salue le fait que la Commission ait effectué une refonte rigoureuse de plusieurs directives complexes en un seul document clair, tout en tenant compte des règles régissant les éléments faisant l'objet de la refonte. Dans la mesure où le cadre législatif de l'Union européenne ne devrait pas se concentrer uniquement sur la politique prudentielle, relative au rôle joué par le capital en matière de prestation de services d'assurance, qui revêtent une importance pour les entreprises et les citoyens européens à bien d'autres égards, le CESE se réserve le droit de se prononcer en temps utile sur les nouveaux aspects de la relation entre les consommateurs et les (ré)assureurs, plus particulièrement dans le cadre des récentes initiatives de la Commission sur les services financiers de détail.
  Le CESE appelle la Commission à poursuivre plus avant l'harmonisation des aspects juridiques de la relation entre le preneur et l'assureur, actuellement à l'examen dans le cadre des travaux concernant le «Cadre commun de référence» (CCR) réalisés sous la supervision de la direction générale de la santé et de la protection des consommateurs. |
| --- | --- |

1.1

Le CESE salue le fait que la Commission ait effectué une refonte rigoureuse de plusieurs directives complexes en un seul document clair, tout en tenant compte des règles régissant les éléments faisant l'objet de la refonte. Dans la mesure où le cadre législatif de l'Union européenne ne devrait pas se concentrer uniquement sur la politique prudentielle, relative au rôle joué par le capital en matière de prestation de services d'assurance, qui revêtent une importance pour les entreprises et les citoyens européens à bien d'autres égards, le CESE se réserve le droit de se prononcer en temps utile sur les nouveaux aspects de la relation entre les consommateurs et les (ré)assureurs, plus particulièrement dans le cadre des récentes initiatives de la Commission sur les services financiers de détail.

Le CESE appelle la Commission à poursuivre plus avant l'harmonisation des aspects juridiques de la relation entre le preneur et l'assureur, actuellement à l'examen dans le cadre des travaux concernant le «Cadre commun de référence» (CCR) réalisés sous la supervision de la direction générale de la santé et de la protection des consommateurs.

| 1.2 | Le CESE appuie largement la directive-cadre Solvabilité II proposée par la Commission et salue la vaste consultation qui a précédé son élaboration. La Commission a suivi une approche conforme aux principes d'amélioration de la législation qu'elle s'est fixés. Il conviendrait néanmoins que les consultations relatives à de telles réformes tiennent dûment compte des points de vue des travailleurs et des consommateurs, pour lesquels le résultat de la procédure présente un intérêt évident. Le CESE invite la Commission à développer des forums adaptés, sur l'exemple du FIN-USE, afin que de telles consultations puissent être menées. |
| --- | --- |

1.2

Le CESE appuie largement la directive-cadre Solvabilité II proposée par la Commission et salue la vaste consultation qui a précédé son élaboration. La Commission a suivi une approche conforme aux principes d'amélioration de la législation qu'elle s'est fixés. Il conviendrait néanmoins que les consultations relatives à de telles réformes tiennent dûment compte des points de vue des travailleurs et des consommateurs, pour lesquels le résultat de la procédure présente un intérêt évident. Le CESE invite la Commission à développer des forums adaptés, sur l'exemple du FIN-USE, afin que de telles consultations puissent être menées.

| 1.3 | Le CESE salue l'adoption d'une approche économique fondée sur le risque pour déterminer le capital de solvabilité requis des compagnies d'assurance et d'une approche «fondée sur le total du bilan», qui repose sur un examen économique complet des actifs et passifs, en vue d'évaluer leur situation financière. Son but est de refléter correctement les véritables risques sous-jacents ainsi que les outils d'atténuation des risques des entreprises. En plus d'être correcte sur le plan économique, cette approche présente l'avantage d'éviter les possibilités d'arbitrage réglementaire et, dans le même temps, d'assurer un niveau de protection juridique identique et adéquat à l'ensemble des preneurs d'assurance partout en Europe, quel que soit le statut juridique, la taille ou la localisation de l'entreprise. |
| --- | --- |

1.3

Le CESE salue l'adoption d'une approche économique fondée sur le risque pour déterminer le capital de solvabilité requis des compagnies d'assurance et d'une approche «fondée sur le total du bilan», qui repose sur un examen économique complet des actifs et passifs, en vue d'évaluer leur situation financière. Son but est de refléter correctement les véritables risques sous-jacents ainsi que les outils d'atténuation des risques des entreprises. En plus d'être correcte sur le plan économique, cette approche présente l'avantage d'éviter les possibilités d'arbitrage réglementaire et, dans le même temps, d'assurer un niveau de protection juridique identique et adéquat à l'ensemble des preneurs d'assurance partout en Europe, quel que soit le statut juridique, la taille ou la localisation de l'entreprise.

| 1.4 | Le CESE approuve pleinement l'introduction de l'approche des trois piliers concernant le contrôle prudentiel, laquelle est conforme aux exigences en matière de capital fixées par l'accord de Bâle II pour le secteur bancaire, tout en reconnaissant les spécificités du secteur des assurances. Le CESE souligne l'importance que revêtent, pour un contrôle prudentiel adéquat des entreprises d'assurance, l'ajout du processus de contrôle prudentiel et des exigences qualitatives (deuxième pilier) ainsi que l'introduction de principes destinés à régir l'information prudentielle et les informations à destination du public (troisième pilier) en plus de la définition des exigences quantitative en matière de capital basé sur le risque. |
| --- | --- |

1.4

Le CESE approuve pleinement l'introduction de l'approche des trois piliers concernant le contrôle prudentiel, laquelle est conforme aux exigences en matière de capital fixées par l'accord de Bâle II pour le secteur bancaire, tout en reconnaissant les spécificités du secteur des assurances. Le CESE souligne l'importance que revêtent, pour un contrôle prudentiel adéquat des entreprises d'assurance, l'ajout du processus de contrôle prudentiel et des exigences qualitatives (deuxième pilier) ainsi que l'introduction de principes destinés à régir l'information prudentielle et les informations à destination du public (troisième pilier) en plus de la définition des exigences quantitative en matière de capital basé sur le risque.

| 1.5 | Le CESE se félicite de l'introduction d'un régime de solvabilité basé sur deux exigences en matière de capital, à savoir le capital de solvabilité requis (SCR) et le minimum de capital requis (MCR), chacun d'eux ayant un objectif différent. Si le SCR doit représenter le niveau de capital à atteindre par une entreprise pour lui permettre de faire face à des conditions de fonctionnement normales, le MCR doit quant à lui représenter le niveau de capital en dessous duquel l'intervention prudentielle de dernier ressort devrait être déclenchée. Le CESE apprécierait que des mesures réglementaires de niveau 2 soient prises pour apporter davantage de clarté concernant les conditions applicables au calcul simplifié du SCR (art. 108), ainsi que les circonstances dans lesquelles un capital de solvabilité additionnel est requis. |
| --- | --- |

1.5

Le CESE se félicite de l'introduction d'un régime de solvabilité basé sur deux exigences en matière de capital, à savoir le capital de solvabilité requis (SCR) et le minimum de capital requis (MCR), chacun d'eux ayant un objectif différent. Si le SCR doit représenter le niveau de capital à atteindre par une entreprise pour lui permettre de faire face à des conditions de fonctionnement normales, le MCR doit quant à lui représenter le niveau de capital en dessous duquel l'intervention prudentielle de dernier ressort devrait être déclenchée. Le CESE apprécierait que des mesures réglementaires de niveau 2 soient prises pour apporter davantage de clarté concernant les conditions applicables au calcul simplifié du SCR (art. 108), ainsi que les circonstances dans lesquelles un capital de solvabilité additionnel est requis.

| 1.6 | Le CESE considère que les calculs du MCR et du SCR devraient être strictement alignés l'un sur l'autre et donc reposer sur une approche sensible aux risques, dans le but d'une mise en œuvre correcte d'une échelle de mesures d'interventions prudentielles garantissant que l'entreprise d'assurance concernée ainsi que l'autorité de contrôle ont suffisamment de temps pour prendre les mesures qui s'imposent pour résoudre le problème au cas où le SCR ne serait pas respecté. |
| --- | --- |

1.6

Le CESE considère que les calculs du MCR et du SCR devraient être strictement alignés l'un sur l'autre et donc reposer sur une approche sensible aux risques, dans le but d'une mise en œuvre correcte d'une échelle de mesures d'interventions prudentielles garantissant que l'entreprise d'assurance concernée ainsi que l'autorité de contrôle ont suffisamment de temps pour prendre les mesures qui s'imposent pour résoudre le problème au cas où le SCR ne serait pas respecté.

| 1.7 | Le CESE est favorable au principe de proportionnalité prévu par la directive à l'examen, qui permettrait à toutes les entreprises d'appliquer le régime Solvabilité II. Le CESE apprécierait que des mesures réglementaires de niveau 2 soient prises pour apporter davantage de clarté au sujet de ce principe général de proportionnalité (art 28.3) afin qu'il soit possible d'analyser de manière plus sûre l'adéquation des exigences, et, si nécessaire, des mesures correctives: une telle démarche ne doit cependant pas aboutir à la mise en place de règles sclérosées. Le CESE recommande que ce principe soit mis en œuvre de manière effective et cohérente dans toute l'Union et que des voies de recours efficaces soient prévues au niveau administratif ou, si nécessaire, devant les tribunaux, pour garantir son application. |
| --- | --- |

1.7

Le CESE est favorable au principe de proportionnalité prévu par la directive à l'examen, qui permettrait à toutes les entreprises d'appliquer le régime Solvabilité II. Le CESE apprécierait que des mesures réglementaires de niveau 2 soient prises pour apporter davantage de clarté au sujet de ce principe général de proportionnalité (art 28.3) afin qu'il soit possible d'analyser de manière plus sûre l'adéquation des exigences, et, si nécessaire, des mesures correctives: une telle démarche ne doit cependant pas aboutir à la mise en place de règles sclérosées. Le CESE recommande que ce principe soit mis en œuvre de manière effective et cohérente dans toute l'Union et que des voies de recours efficaces soient prévues au niveau administratif ou, si nécessaire, devant les tribunaux, pour garantir son application.

| 1.8 | Le CESE recommande vivement à la Commission de préserver la diversité du marché des assurances en prenant en compte le rôle des petits et moyens assureurs ainsi que des compagnies d'assurance mutuelles et coopératives. Étant donné qu'un grand nombre d'entre elles opèrent sur des marchés de niche, le CESE estime qu'il est crucial de ménager une certaine flexibilité concernant l'approche standard afin de reconnaître par exemple l'utilisation de données propres, plus pertinentes et de méthodologies généralement admises, sans toutefois porter atteinte à une concurrence équitable entre les compagnies d'assurance. Il convient d'analyser et d'envisager dûment la possibilité que les compagnies d'assurance mutuelles appellent leurs membres à renforcer leur situation en matière de solvabilité, comme cela s'est vu dans la pratique. |
| --- | --- |

1.8

Le CESE recommande vivement à la Commission de préserver la diversité du marché des assurances en prenant en compte le rôle des petits et moyens assureurs ainsi que des compagnies d'assurance mutuelles et coopératives. Étant donné qu'un grand nombre d'entre elles opèrent sur des marchés de niche, le CESE estime qu'il est crucial de ménager une certaine flexibilité concernant l'approche standard afin de reconnaître par exemple l'utilisation de données propres, plus pertinentes et de méthodologies généralement admises, sans toutefois porter atteinte à une concurrence équitable entre les compagnies d'assurance. Il convient d'analyser et d'envisager dûment la possibilité que les compagnies d'assurance mutuelles appellent leurs membres à renforcer leur situation en matière de solvabilité, comme cela s'est vu dans la pratique.

| 1.9 | Le CESE reconnaît l'importance que revêt le contrôle des groupes d'assurance, lesquels représentent une part importante du marché des assurances dans l'UE, bien qu'ils soient relativement peu nombreux. Le CESE considère par conséquent l'introduction du contrôle de groupes comme une avancée importante qui permettra à tous les contrôleurs de groupes et aux autres autorités de contrôle concernées de mieux appréhender le profil de risque du groupe dans son ensemble. Une harmonisation et une transparence maximale de ces autorités de contrôle et une répartition claire de leurs responsabilités sont recommandées. |
| --- | --- |

1.9

Le CESE reconnaît l'importance que revêt le contrôle des groupes d'assurance, lesquels représentent une part importante du marché des assurances dans l'UE, bien qu'ils soient relativement peu nombreux. Le CESE considère par conséquent l'introduction du contrôle de groupes comme une avancée importante qui permettra à tous les contrôleurs de groupes et aux autres autorités de contrôle concernées de mieux appréhender le profil de risque du groupe dans son ensemble. Une harmonisation et une transparence maximale de ces autorités de contrôle et une répartition claire de leurs responsabilités sont recommandées.

| 1.10 | Le CESE se félicite de l'introduction d'un régime optionnel qui permet de gérer plus facilement les fonds propres au niveau du groupe, dans la mesure où il améliore la mobilité des fonds au sein du groupe et lui fournit un système pratique et transparent lui permettant de bénéficier de la reconnaissance de l'effet de diversification sans affecter le niveau d'exigence de capital de ses filiales. Il sera nécessaire d'envisager les niveaux réels de capital des filiales du groupe, étant donné qu'une partie de ceux-ci seront couverts par des déclarations de soutien du groupe, plutôt qu'en liquidités ou en actifs équivalents. Le CESE fait observer que les effets de diversification d'un groupe ne seront reconnus que si l'on utilise la méthode de calcul par défaut du SCR et que la proposition à l'examen devrait également permettre la reconnaissance des effets de diversification du groupe sans devoir utiliser le mécanisme du soutien de groupe. |
| --- | --- |

1.10

Le CESE se félicite de l'introduction d'un régime optionnel qui permet de gérer plus facilement les fonds propres au niveau du groupe, dans la mesure où il améliore la mobilité des fonds au sein du groupe et lui fournit un système pratique et transparent lui permettant de bénéficier de la reconnaissance de l'effet de diversification sans affecter le niveau d'exigence de capital de ses filiales. Il sera nécessaire d'envisager les niveaux réels de capital des filiales du groupe, étant donné qu'une partie de ceux-ci seront couverts par des déclarations de soutien du groupe, plutôt qu'en liquidités ou en actifs équivalents. Le CESE fait observer que les effets de diversification d'un groupe ne seront reconnus que si l'on utilise la méthode de calcul par défaut du SCR et que la proposition à l'examen devrait également permettre la reconnaissance des effets de diversification du groupe sans devoir utiliser le mécanisme du soutien de groupe.

| 1.11 | Le Comité préconise d'évaluer l'impact du régime optionnel proposé sur la concurrence à l'échelon local, le degré de protection du consommateur en temps normal et en situation de crise, lequel ne devrait pas être inférieur au degré de protection assuré dans le cadre du régime par défaut, et d'en clarifier les aspects juridiques et pratiques, et notamment la sécurité des transferts de fonds transfrontaliers entre différentes sociétés au sein d'un même groupe, à savoir les restrictions juridiques éventuelles au niveau national en matière de transfert de capitaux (soutien de groupe) à une filiale située dans un autre État membre. |
| --- | --- |

1.11

Le Comité préconise d'évaluer l'impact du régime optionnel proposé sur la concurrence à l'échelon local, le degré de protection du consommateur en temps normal et en situation de crise, lequel ne devrait pas être inférieur au degré de protection assuré dans le cadre du régime par défaut, et d'en clarifier les aspects juridiques et pratiques, et notamment la sécurité des transferts de fonds transfrontaliers entre différentes sociétés au sein d'un même groupe, à savoir les restrictions juridiques éventuelles au niveau national en matière de transfert de capitaux (soutien de groupe) à une filiale située dans un autre État membre.

| 1.12 | Le CESE escompte que les autorités de niveau 2 tiennent compte des résultats de la quatrième phase de l'étude d'impact quantitative (QIS4), qui était en cours au moment de l'adoption de l'avis. |
| --- | --- |

1.12

Le CESE escompte que les autorités de niveau 2 tiennent compte des résultats de la quatrième phase de l'étude d'impact quantitative (QIS4), qui était en cours au moment de l'adoption de l'avis.

| 1.13 | Le CESE insiste sur la nécessité d'appliquer la directive de manière harmonisée, en évitant la pratique du «goldplating» ou l'application de politiques divergentes au moyen d'options, ce qui mettrait en péril une politique prudentielle uniforme dans le marché intérieur. |
| --- | --- |

1.13

Le CESE insiste sur la nécessité d'appliquer la directive de manière harmonisée, en évitant la pratique du «goldplating» ou l'application de politiques divergentes au moyen d'options, ce qui mettrait en péril une politique prudentielle uniforme dans le marché intérieur.

| 1.14 | Le CESE exhorte la Commission à assurer la prévisibilité des pratiques prudentielles afin de donner aux compagnies d'assurance le niveau de certitude dont elles ont besoin pour développer leur politique de risque et de solvabilité. |
| --- | --- |

1.14

Le CESE exhorte la Commission à assurer la prévisibilité des pratiques prudentielles afin de donner aux compagnies d'assurance le niveau de certitude dont elles ont besoin pour développer leur politique de risque et de solvabilité.

| 1.15 | Le CESE reconnaît l'importance que revêtent pour le projet Solvabilité II les aspects liés à l'atténuation des risques tels que l'échange de données fiables entre assureurs et groupements d'assureurs (pools). Ces aspects facilitent l'accès au marché pour les nouveaux venus et les opérateurs de plus petite taille et leur permettent d'augmenter la capacité disponible ainsi que de réduire les marges d'incertitude concernant leurs primes. Le CESE invite dès lors la Commission à tenir compte de cette corrélation lorsqu'elle procédera à la révision du règlement concernant l'exemption par catégorie dans le secteur des assurances. |
| --- | --- |

1.15

Le CESE reconnaît l'importance que revêtent pour le projet Solvabilité II les aspects liés à l'atténuation des risques tels que l'échange de données fiables entre assureurs et groupements d'assureurs (pools). Ces aspects facilitent l'accès au marché pour les nouveaux venus et les opérateurs de plus petite taille et leur permettent d'augmenter la capacité disponible ainsi que de réduire les marges d'incertitude concernant leurs primes. Le CESE invite dès lors la Commission à tenir compte de cette corrélation lorsqu'elle procédera à la révision du règlement concernant l'exemption par catégorie dans le secteur des assurances.

| 1.16 | Le CESE félicite la Commission et les comités Lamfalussy concernés pour le rôle moteur qu'ils ont joué dans ce processus de réforme concernant l'application des meilleures pratiques et la sensibilisation de l'ensemble des acteurs concernés du marché européen. La directive à l'examen constitue un véritable socle de référence pour nombre d'autres juridictions et secteurs de services financiers. Il conviendrait néanmoins que les consultations relatives à de telles réformes tiennent dûment compte des points de vue des travailleurs et des consommateurs, pour lesquels le résultat de la procédure présente un intérêt évident. Le CESE invite la Commission à développer des forums adaptés, sur l'exemple du FIN-USE, afin que de telles consultations puissent être menées. |
| --- | --- |

1.16

Le CESE félicite la Commission et les comités Lamfalussy concernés pour le rôle moteur qu'ils ont joué dans ce processus de réforme concernant l'application des meilleures pratiques et la sensibilisation de l'ensemble des acteurs concernés du marché européen. La directive à l'examen constitue un véritable socle de référence pour nombre d'autres juridictions et secteurs de services financiers. Il conviendrait néanmoins que les consultations relatives à de telles réformes tiennent dûment compte des points de vue des travailleurs et des consommateurs, pour lesquels le résultat de la procédure présente un intérêt évident. Le CESE invite la Commission à développer des forums adaptés, sur l'exemple du FIN-USE, afin que de telles consultations puissent être menées.

| 1.17 | Le CESE exhorte la Commission à amener au niveau de celles de la directive Solvabilité II, les dispositions en matière de solvabilité applicables à d'autres fournisseurs de services financiers similaires, quelle que soit leur nature, conformément au principe «mêmes risques, mêmes règles». Compte tenu de la volatilité des marchés financiers, les consommateurs ou les bénéficiaires doivent pouvoir compter sur la même protection élevée en matière de solvabilité. Des conditions de marché équitables sont également essentielles en matière de capital de solvabilité requis afin de promouvoir un environnement compétitif sur le marché financier. |
| --- | --- |

1.17

Le CESE exhorte la Commission à amener au niveau de celles de la directive Solvabilité II, les dispositions en matière de solvabilité applicables à d'autres fournisseurs de services financiers similaires, quelle que soit leur nature, conformément au principe «mêmes risques, mêmes règles». Compte tenu de la volatilité des marchés financiers, les consommateurs ou les bénéficiaires doivent pouvoir compter sur la même protection élevée en matière de solvabilité. Des conditions de marché équitables sont également essentielles en matière de capital de solvabilité requis afin de promouvoir un environnement compétitif sur le marché financier.

| 1.18 | Les principes du régime Solvabilité II doivent servir de référence pour l'introduction de nouvelles normes de solvabilité, par exemple dans le cadre de la révision de la directive IRP (2) en 2008, eu égard en particulier au renforcement des obligations des organismes privés de retraite dans l'Union. |
| --- | --- |

1.18

Les principes du régime Solvabilité II doivent servir de référence pour l'introduction de nouvelles normes de solvabilité, par exemple dans le cadre de la révision de la directive IRP (2) en 2008, eu égard en particulier au renforcement des obligations des organismes privés de retraite dans l'Union.

2.   Introduction

| 2.1 | La proposition de directive à l'examen, relative à un nouveau cadre de solvabilité en matière de compagnies privées d'assurance et de réassurance appelé «Solvabilité II», introduit un régime révisé dans le but de mieux protéger les preneurs d'assurance et les bénéficiaires, d'approfondir l'intégration du marché unique européen des assurances et d'améliorer la compétitivité, à l'échelle internationale, du secteur européen des assurances dans son ensemble comme des différentes compagnies d'assurance et de réassurance. Dans le même temps, la proposition réunit plusieurs générations de directives sur les assurances et les refond en une seule directive. Ce nouveau cadre s'applique tant aux entreprises d'assurance que de réassurance. |
| --- | --- |

2.1

La proposition de directive à l'examen, relative à un nouveau cadre de solvabilité en matière de compagnies privées d'assurance et de réassurance appelé «Solvabilité II», introduit un régime révisé dans le but de mieux protéger les preneurs d'assurance et les bénéficiaires, d'approfondir l'intégration du marché unique européen des assurances et d'améliorer la compétitivité, à l'échelle internationale, du secteur européen des assurances dans son ensemble comme des différentes compagnies d'assurance et de réassurance. Dans le même temps, la proposition réunit plusieurs générations de directives sur les assurances et les refond en une seule directive. Ce nouveau cadre s'applique tant aux entreprises d'assurance que de réassurance.

| 2.2 | La Commission et les comités Lamfalussy, composés de régulateurs et de contrôleurs, ont procédé à une consultation minutieuse et continue des professionnels concernés et joué un rôle de premier plan en mettant en place des pratiques de pointe dans un environnement global, en particulier dans le secteur des services financiers. Le résultat de cette approche est que la directive Solvabilité II compte parmi les règles les plus sophistiquées au monde en matière de solvabilité dans le secteur des assurances et fait prendre à l'Union européenne une longueur d'avance par rapport à la plupart des autres juridictions. Il conviendrait néanmoins que les consultations relatives à de telles réformes tiennent dûment compte des points de vue des travailleurs et des consommateurs, pour lesquels le résultat de la procédure présente un intérêt évident. Le CESE invite la Commission à développer des forums adaptés, sur l'exemple du FIN-USE, afin que de telles consultations puissent être menées. |
| --- | --- |

2.2

La Commission et les comités Lamfalussy, composés de régulateurs et de contrôleurs, ont procédé à une consultation minutieuse et continue des professionnels concernés et joué un rôle de premier plan en mettant en place des pratiques de pointe dans un environnement global, en particulier dans le secteur des services financiers. Le résultat de cette approche est que la directive Solvabilité II compte parmi les règles les plus sophistiquées au monde en matière de solvabilité dans le secteur des assurances et fait prendre à l'Union européenne une longueur d'avance par rapport à la plupart des autres juridictions. Il conviendrait néanmoins que les consultations relatives à de telles réformes tiennent dûment compte des points de vue des travailleurs et des consommateurs, pour lesquels le résultat de la procédure présente un intérêt évident. Le CESE invite la Commission à développer des forums adaptés, sur l'exemple du FIN-USE, afin que de telles consultations puissent être menées.

3.   Contexte

| 3.1 | Le cadre proposé en matière de solvabilité vise à améliorer la stabilité financière et la fiabilité du marché européen des assurances, ce qui devrait être bénéfique pour la compétitivité du secteur européen des assurances dans son ensemble comme des différentes compagnies d'assurance et de réassurance ainsi que pour les consommateurs en termes de sécurité. Des marchés fiables en matière d'assurances revêtent une importance cruciale pour le système économique et social de l'Union européenne. |
| --- | --- |

3.1

Le cadre proposé en matière de solvabilité vise à améliorer la stabilité financière et la fiabilité du marché européen des assurances, ce qui devrait être bénéfique pour la compétitivité du secteur européen des assurances dans son ensemble comme des différentes compagnies d'assurance et de réassurance ainsi que pour les consommateurs en termes de sécurité. Des marchés fiables en matière d'assurances revêtent une importance cruciale pour le système économique et social de l'Union européenne.

| 3.2 | Premièrement, les assurances protègent tant l'individu que la collectivité. Les clients des compagnies d'assurance sont notamment les ménages, les petites et moyennes entreprises, les grandes sociétés, les associations et les pouvoirs publics. Les engagements des compagnies d'assurance concernent les preneurs proprement dits mais aussi les membres de leur famille et les tiers. Le CESE a particulièrement conscience de cet impact sur la vie quotidienne des citoyens européens. Outre son importance sur les marchés de la protection en cas de décès, le secteur des assurances est devenu un fournisseur important de produits d'épargne. Les compagnies d'assurance participent à la gestion des systèmes de sécurité sociale tels que les retraites (pays nordiques), l'indemnisation des accidents du travail (BE, FI, PT) et les systèmes nationaux de santé (IE, NL), la plupart du temps moyennant la participation des représentants des travailleurs. Les compagnies d'assurance représentent pour les salariés une source d'avantages dont l'importance croît rapidement, ce qui fait d'elles un acteur de taille. Par ailleurs, elles offrent une protection contre de nouveaux risques, comme les catastrophes naturelles, les risques menaçant les récoles et même le terrorisme, parfois dans le cadre de partenariats conclus entre les (ré)assureurs et les gouvernements. |
| --- | --- |

3.2

Premièrement, les assurances protègent tant l'individu que la collectivité. Les clients des compagnies d'assurance sont notamment les ménages, les petites et moyennes entreprises, les grandes sociétés, les associations et les pouvoirs publics. Les engagements des compagnies d'assurance concernent les preneurs proprement dits mais aussi les membres de leur famille et les tiers. Le CESE a particulièrement conscience de cet impact sur la vie quotidienne des citoyens européens. Outre son importance sur les marchés de la protection en cas de décès, le secteur des assurances est devenu un fournisseur important de produits d'épargne. Les compagnies d'assurance participent à la gestion des systèmes de sécurité sociale tels que les retraites (pays nordiques), l'indemnisation des accidents du travail (BE, FI, PT) et les systèmes nationaux de santé (IE, NL), la plupart du temps moyennant la participation des représentants des travailleurs. Les compagnies d'assurance représentent pour les salariés une source d'avantages dont l'importance croît rapidement, ce qui fait d'elles un acteur de taille. Par ailleurs, elles offrent une protection contre de nouveaux risques, comme les catastrophes naturelles, les risques menaçant les récoles et même le terrorisme, parfois dans le cadre de partenariats conclus entre les (ré)assureurs et les gouvernements.

| 3.3 | Le marché des assurances joue un important rôle de levier pour l'ensemble de l'économie, dans la mesure où il encourage l'initiative et instaure une certaine confiance. De plus, par sa nature même, il est un facteur économique essentiel qui procure un emploi à près d'un million de personnes en Europe (3). Selon les estimations de la Commission, la directive proposée entraînera des investissements supplémentaires de l'ordre de 2 à 3 milliards d'euros pour les assureurs et les contrôleurs. On s'attend à ce qu'une très grande partie de ces investissements soient dépensés en faveur du capital humain, pour créer des emplois qualifiés de longue durée au niveau local (notamment gestionnaires de risques, actuaires, experts TIC et cadres responsables de la conformité). Le CESE considère que ces investissements devraient bénéficier à tous les acteurs concernés, y compris les consommateurs et les bénéficiaires. |
| --- | --- |

3.3

Le marché des assurances joue un important rôle de levier pour l'ensemble de l'économie, dans la mesure où il encourage l'initiative et instaure une certaine confiance. De plus, par sa nature même, il est un facteur économique essentiel qui procure un emploi à près d'un million de personnes en Europe (3). Selon les estimations de la Commission, la directive proposée entraînera des investissements supplémentaires de l'ordre de 2 à 3 milliards d'euros pour les assureurs et les contrôleurs. On s'attend à ce qu'une très grande partie de ces investissements soient dépensés en faveur du capital humain, pour créer des emplois qualifiés de longue durée au niveau local (notamment gestionnaires de risques, actuaires, experts TIC et cadres responsables de la conformité). Le CESE considère que ces investissements devraient bénéficier à tous les acteurs concernés, y compris les consommateurs et les bénéficiaires.

| 3.4 | Outre ces emplois directs, le secteur offre un million d'emplois supplémentaires par le truchement des agents, courtiers et leurs personnels dans le cadre des circuits de distribution en assurances.
  Avec des investissements, dont le montant dépasse 6.500 milliards d'euros (4), les compagnies d'assurance et de réassurance sont d'importants investisseurs institutionnels. En tant que telles, elles ont la responsabilité de transformer des primes individuelles en pool d'actifs financiers, à due proportion des risques encourus, et d'assurer, sur le moyen voire le long terme, la sécurité des preneurs et des bénéficiaires. |
| --- | --- |

3.4

Outre ces emplois directs, le secteur offre un million d'emplois supplémentaires par le truchement des agents, courtiers et leurs personnels dans le cadre des circuits de distribution en assurances.

Avec des investissements, dont le montant dépasse 6.500 milliards d'euros (4), les compagnies d'assurance et de réassurance sont d'importants investisseurs institutionnels. En tant que telles, elles ont la responsabilité de transformer des primes individuelles en pool d'actifs financiers, à due proportion des risques encourus, et d'assurer, sur le moyen voire le long terme, la sécurité des preneurs et des bénéficiaires.

| 3.5 | Les ménages, PME, sociétés plus importantes, associations et pouvoirs publics versent des primes qui représentent plus de 5 % du PIB en ce qui concerne l'assurance-vie (5) et plus de 3 % en ce qui concerne l'assurance non-vie. Même sur les marchés matures, le taux de croissance du secteur des assurances dépasse la plupart du temps celui de l'économie dans son ensemble. Les investissements des entreprises d'assurance représentent plus de 50 % du PIB (6), dont la moitié en valeurs à revenu fixe et prêts (7), alors que le total de leurs valeurs à revenu variable représente approximativement un quart de la capitalisation boursière européenne (8). |
| --- | --- |

3.5

Les ménages, PME, sociétés plus importantes, associations et pouvoirs publics versent des primes qui représentent plus de 5 % du PIB en ce qui concerne l'assurance-vie (5) et plus de 3 % en ce qui concerne l'assurance non-vie. Même sur les marchés matures, le taux de croissance du secteur des assurances dépasse la plupart du temps celui de l'économie dans son ensemble. Les investissements des entreprises d'assurance représentent plus de 50 % du PIB (6), dont la moitié en valeurs à revenu fixe et prêts (7), alors que le total de leurs valeurs à revenu variable représente approximativement un quart de la capitalisation boursière européenne (8).

| 3.6 | En dépit des nombreuses fusions opérées ces dernières années dans le secteur des assurances, l'Union européenne compte toujours quelque 5.000 compagnies d'assurance (9). D'importants groupes financiers peuvent avoir différentes filiales d'assurance dans plusieurs pays. Les groupes du secteur des assurances peuvent couvrir différents types d'activités au sein de ce secteur (réassurance, assurance vie/non-vie, intermédiation en assurance) ou dans le contexte plus large des services financiers (y compris la banque, la bancassurance et les hypothèques). Les groupes peuvent en outre être constitués d'une entreprise mère et de filiales, mais aussi comporter des entreprises conjointes, des structures holding, etc. Les 20 plus gros groupes perçoivent environ la moitié des encaissements de primes européennes (10). Les sociétés d'assurance coopératives et mutuelles détiennent une part importante du marché. Ces dernières sont souvent intrinsèquement liées à un grand nombre d'organisations de la société civile, et représentent 30 % du total des encaissements de primes en Europe (11). |
| --- | --- |

3.6

En dépit des nombreuses fusions opérées ces dernières années dans le secteur des assurances, l'Union européenne compte toujours quelque 5.000 compagnies d'assurance (9). D'importants groupes financiers peuvent avoir différentes filiales d'assurance dans plusieurs pays. Les groupes du secteur des assurances peuvent couvrir différents types d'activités au sein de ce secteur (réassurance, assurance vie/non-vie, intermédiation en assurance) ou dans le contexte plus large des services financiers (y compris la banque, la bancassurance et les hypothèques). Les groupes peuvent en outre être constitués d'une entreprise mère et de filiales, mais aussi comporter des entreprises conjointes, des structures holding, etc. Les 20 plus gros groupes perçoivent environ la moitié des encaissements de primes européennes (10). Les sociétés d'assurance coopératives et mutuelles détiennent une part importante du marché. Ces dernières sont souvent intrinsèquement liées à un grand nombre d'organisations de la société civile, et représentent 30 % du total des encaissements de primes en Europe (11).

| 3.7 | La crise financière actuelle, déclenchée par les pratiques de prêts hypothécaires «subprime» aux États-Unis, met l'accent sur la nécessité de normes solides et complètes de solvabilité, permettant aux compagnies d'assurance de tenir leurs engagements, même sous l'effet de la contrainte. Les règles, méthodes de gestion et simulations de crises contribuent à atteindre cet objectif. |
| --- | --- |

3.7

La crise financière actuelle, déclenchée par les pratiques de prêts hypothécaires «subprime» aux États-Unis, met l'accent sur la nécessité de normes solides et complètes de solvabilité, permettant aux compagnies d'assurance de tenir leurs engagements, même sous l'effet de la contrainte. Les règles, méthodes de gestion et simulations de crises contribuent à atteindre cet objectif.

4.   Approche législative

| 4.1 | Dans la ligne du programme «Mieux légiférer», la Commission a élaboré la directive Solvabilité II de manière détaillée et approfondie, tout en tenant compte des règles régissant les éléments faisant l'objet de la refonte. Plusieurs séries d'évaluations d'impact qualitatif et quantitatif et de consultations ont permis de prendre en compte nombre de préoccupations du monde de l'industrie et des autorités de surveillance. Il est prévu de procéder à de nouveaux examens détaillés et de nouvelles consultations. |
| --- | --- |

4.1

Dans la ligne du programme «Mieux légiférer», la Commission a élaboré la directive Solvabilité II de manière détaillée et approfondie, tout en tenant compte des règles régissant les éléments faisant l'objet de la refonte. Plusieurs séries d'évaluations d'impact qualitatif et quantitatif et de consultations ont permis de prendre en compte nombre de préoccupations du monde de l'industrie et des autorités de surveillance. Il est prévu de procéder à de nouveaux examens détaillés et de nouvelles consultations.

| 4.2 | La proposition de la Commission est ce que l'on appelle une directive «Lamfalussy», c'est-à-dire qu'elle repose sur une architecture des services financiers à quatre niveaux. Les dispositions de premier niveau de la directive reposent sur les principes et fournissent une base à l'adoption des mesures d'exécution du second niveau ainsi qu'aux instructions relatives à la convergence des pratiques prudentielles du troisième niveau du processus. Cette approche doit permettre une adaptation rapide du nouveau régime aux évolutions du marché, des développements internationaux concernant la réglementation comptable, le domaine de l'assurance et de la réassurance, les évolutions technologiques, les expériences nouvelles et les nouvelles méthodologies. Fournir des chiffres précis dans les articles mêmes de la directive compromettrait le sens profond de ce processus législatif innovant. Les deuxième et troisième niveaux sont plus indiqués pour ce type d'informations. |
| --- | --- |

4.2

La proposition de la Commission est ce que l'on appelle une directive «Lamfalussy», c'est-à-dire qu'elle repose sur une architecture des services financiers à quatre niveaux. Les dispositions de premier niveau de la directive reposent sur les principes et fournissent une base à l'adoption des mesures d'exécution du second niveau ainsi qu'aux instructions relatives à la convergence des pratiques prudentielles du troisième niveau du processus. Cette approche doit permettre une adaptation rapide du nouveau régime aux évolutions du marché, des développements internationaux concernant la réglementation comptable, le domaine de l'assurance et de la réassurance, les évolutions technologiques, les expériences nouvelles et les nouvelles méthodologies. Fournir des chiffres précis dans les articles mêmes de la directive compromettrait le sens profond de ce processus législatif innovant. Les deuxième et troisième niveaux sont plus indiqués pour ce type d'informations.

| 4.3 | À l'instar des exigences de capital du dispositif de Bâle II pour le secteur bancaire, le nouveau régime est structuré en trois piliers, mais ceux-ci reflètent les spécificités du secteur des assurances. Le premier pilier(articles 74-142) définit les exigences financières quantitatives, le deuxième pilier (articles 27-34, 36-38, 40-49 et 181-183) traite du processus de contrôle prudentiel et des exigences qualitatives et le troisième pilier (articles 35, 50-55) concerne les informations prudentielles et à destination du public. Ces trois piliers ne sont pas indépendants mais se complètent dans le cadre de la poursuite des objectifs fixés par le régime. Les interactions entre les dispositions des différents piliers devraient être dûment prises en compte. |
| --- | --- |

4.3

À l'instar des exigences de capital du dispositif de Bâle II pour le secteur bancaire, le nouveau régime est structuré en trois piliers, mais ceux-ci reflètent les spécificités du secteur des assurances. Le premier pilier(articles 74-142) définit les exigences financières quantitatives, le deuxième pilier (articles 27-34, 36-38, 40-49 et 181-183) traite du processus de contrôle prudentiel et des exigences qualitatives et le troisième pilier (articles 35, 50-55) concerne les informations prudentielles et à destination du public. Ces trois piliers ne sont pas indépendants mais se complètent dans le cadre de la poursuite des objectifs fixés par le régime. Les interactions entre les dispositions des différents piliers devraient être dûment prises en compte.

| 4.4 | La révision du régime de solvabilité en vigueur a également été l'occasion de refondre 13 directives concernant l'assurance et la réassurance en une seule directive simplifiée dans laquelle ont été intégrées les nouvelles règles de solvabilité. Cette directive comporte un certain nombre d'amendements non fondamentaux destinés à améliorer son libellé. Les articles ou parties d'articles devenus obsolètes ont été supprimés. |
| --- | --- |

4.4

La révision du régime de solvabilité en vigueur a également été l'occasion de refondre 13 directives concernant l'assurance et la réassurance en une seule directive simplifiée dans laquelle ont été intégrées les nouvelles règles de solvabilité. Cette directive comporte un certain nombre d'amendements non fondamentaux destinés à améliorer son libellé. Les articles ou parties d'articles devenus obsolètes ont été supprimés.

5.   Aspects généraux

| 5.1 | Ces trente dernières années, plusieurs générations de directives européennes se sont succédé pour créer un marché européen des (ré)assurances régi par un ensemble de règles communes, parmi lesquelles figurent les principes de reconnaissance mutuelle et du contrôle exercé par le pays d'origine. Elles ont créé un marché ouvert aux opérateurs non européens et encouragé les assureurs de l'UE à se lancer à la conquête des marchés de pays tiers, surtout en Amérique du Nord, en Asie et dans des pays susceptibles de devenir un jour membres de l'UE. |
| --- | --- |

5.1

Ces trente dernières années, plusieurs générations de directives européennes se sont succédé pour créer un marché européen des (ré)assurances régi par un ensemble de règles communes, parmi lesquelles figurent les principes de reconnaissance mutuelle et du contrôle exercé par le pays d'origine. Elles ont créé un marché ouvert aux opérateurs non européens et encouragé les assureurs de l'UE à se lancer à la conquête des marchés de pays tiers, surtout en Amérique du Nord, en Asie et dans des pays susceptibles de devenir un jour membres de l'UE.

| 5.2 | La réglementation de premier plan proposée en matière de solvabilité garantit que les assureurs sont solides sur le plan financier et en mesure de faire face aux aléas dans le but de tenir leurs promesses contractuelles vis-à-vis des preneurs et de garantir un système financier stable. Il est toutefois important de souligner que tous les consommateurs de ces services financiers méritent cette protection accrue. Un certain nombre d'opérateurs du marché ne sont pas soumis à la réglementation en matière d'assurance. C'est le cas par exemple des institutions de retraite professionnelle ou des établissements d'épargne et d'investissement. |
| --- | --- |

5.2

La réglementation de premier plan proposée en matière de solvabilité garantit que les assureurs sont solides sur le plan financier et en mesure de faire face aux aléas dans le but de tenir leurs promesses contractuelles vis-à-vis des preneurs et de garantir un système financier stable. Il est toutefois important de souligner que tous les consommateurs de ces services financiers méritent cette protection accrue. Un certain nombre d'opérateurs du marché ne sont pas soumis à la réglementation en matière d'assurance. C'est le cas par exemple des institutions de retraite professionnelle ou des établissements d'épargne et d'investissement.

| 5.3 | Des règles harmonisées en matière de solvabilité créent un climat de confiance parmi les consommateurs, mais aussi parmi les contrôleurs. Cette confiance est un élément déterminant si l'on veut faire en sorte qu'un marché européen caractérisé par la reconnaissance mutuelle et le contrôle par le pays d'origine fonctionne dans la pratique. Les règles de solvabilité en vigueur actuellement (Solvabilité I) sont dépassées. Elles ne sont pas sensibles aux risques spécifiques auxquels sont soumises les différentes entreprises d'assurance, de sorte que des exigences identiques en matière de solvabilité s'appliquent à des entreprises qui présentent des profils de risques différents. De plus, les règles de solvabilité sont principalement axées sur la conformité financière, suivant en cela une approche basée sur les règles plutôt que sur une bonne gestion, et ne traitent pas du contrôle de groupe. Par ailleurs, l'actuel cadre législatif communautaire laisse trop de place aux variantes nationales des États membres, ce qui porte préjudice à l'efficacité du contrôle des opérations multinationales et à des conditions de concurrence homogènes. Compte tenu de ces lacunes, le régime en vigueur a été supplanté par l'évolution intervenue dans ce secteur ainsi qu'au niveau transsectoriel et international. En d'autres termes, les nouvelles normes de solvabilité définies par la directive à l'examen traduisent une tendance déjà établie par les opérateurs conscients des risques et les contrôleurs de différents pays. |
| --- | --- |

5.3

Des règles harmonisées en matière de solvabilité créent un climat de confiance parmi les consommateurs, mais aussi parmi les contrôleurs. Cette confiance est un élément déterminant si l'on veut faire en sorte qu'un marché européen caractérisé par la reconnaissance mutuelle et le contrôle par le pays d'origine fonctionne dans la pratique. Les règles de solvabilité en vigueur actuellement (Solvabilité I) sont dépassées. Elles ne sont pas sensibles aux risques spécifiques auxquels sont soumises les différentes entreprises d'assurance, de sorte que des exigences identiques en matière de solvabilité s'appliquent à des entreprises qui présentent des profils de risques différents. De plus, les règles de solvabilité sont principalement axées sur la conformité financière, suivant en cela une approche basée sur les règles plutôt que sur une bonne gestion, et ne traitent pas du contrôle de groupe. Par ailleurs, l'actuel cadre législatif communautaire laisse trop de place aux variantes nationales des États membres, ce qui porte préjudice à l'efficacité du contrôle des opérations multinationales et à des conditions de concurrence homogènes. Compte tenu de ces lacunes, le régime en vigueur a été supplanté par l'évolution intervenue dans ce secteur ainsi qu'au niveau transsectoriel et international. En d'autres termes, les nouvelles normes de solvabilité définies par la directive à l'examen traduisent une tendance déjà établie par les opérateurs conscients des risques et les contrôleurs de différents pays.

| 5.4 | Contrairement au cadre de Solvabilité I, la réforme met l'accent sur la qualité réelle de la gestion du risque dans l'entreprise et sur des principes et objectifs plutôt que sur des règles ne prenant pas en considération les profils de risque spécifiques des sociétés.
  Il vise également à aligner les pratiques de contrôle dans l'espace économique européen. |
| --- | --- |

5.4

Contrairement au cadre de Solvabilité I, la réforme met l'accent sur la qualité réelle de la gestion du risque dans l'entreprise et sur des principes et objectifs plutôt que sur des règles ne prenant pas en considération les profils de risque spécifiques des sociétés.

Il vise également à aligner les pratiques de contrôle dans l'espace économique européen.

| 5.5 | Fondamentalement, le nouveau système dotera les contrôleurs et les assureurs d'instruments de solvabilité sophistiqués, pour leur permettre de faire face aux aléas en termes de risques d'assurance (inondations, tempêtes ou graves accidents de voiture), mais aussi en termes de risques liés au marché et au crédit et en termes de risques opérationnels. Contrairement à ce que prévoit la législation actuelle, les assureurs et réassureurs seront tenus de disposer de fonds propres en proportion de leur risque de solvabilité général, calculés sur la base d'éléments quantitatifs mais aussi d'aspects qualitatifs qui influencent le profil de risque de l'entreprise. |
| --- | --- |

5.5

Fondamentalement, le nouveau système dotera les contrôleurs et les assureurs d'instruments de solvabilité sophistiqués, pour leur permettre de faire face aux aléas en termes de risques d'assurance (inondations, tempêtes ou graves accidents de voiture), mais aussi en termes de risques liés au marché et au crédit et en termes de risques opérationnels. Contrairement à ce que prévoit la législation actuelle, les assureurs et réassureurs seront tenus de disposer de fonds propres en proportion de leur risque de solvabilité général, calculés sur la base d'éléments quantitatifs mais aussi d'aspects qualitatifs qui influencent le profil de risque de l'entreprise.

| 5.6 | Le nouveau régime est fondé sur une approche sensible au risque économique qui vise à assurer que l'exposition réelle au risque et les techniques d'atténuation des risques sont correctement prises en compte, éliminant de ce fait les possibilités d'arbitrage réglementaire susceptibles d'altérer et d'affaiblir la protection des preneurs. Ceci signifie également que les exigences en matière de fonds propres devraient permettre une attribution optimale des fonds et favoriser une meilleure gestion interne des risques. |
| --- | --- |

5.6

Le nouveau régime est fondé sur une approche sensible au risque économique qui vise à assurer que l'exposition réelle au risque et les techniques d'atténuation des risques sont correctement prises en compte, éliminant de ce fait les possibilités d'arbitrage réglementaire susceptibles d'altérer et d'affaiblir la protection des preneurs. Ceci signifie également que les exigences en matière de fonds propres devraient permettre une attribution optimale des fonds et favoriser une meilleure gestion interne des risques.

| 5.7 | Par ailleurs, la directive Solvabilité II accorde davantage d'importance à la direction des entreprises d'assurances concernant la qualité de la gestion des risques et s'efforce de développer les bonnes pratiques dans ce secteur. Les entreprises d'assurance seront tenues de se concentrer sur l'identification, la mesure et la gestion active des risques et sur les développements futurs, tels que les nouveaux plans d'affaires ou la probabilité que des catastrophes affectent leur situation financière. Par ailleurs, la réforme proposée les obligera à évaluer leurs besoins en fonds propres à la lumière de tous les risques par le biais de l'évaluation interne du risque et de la solvabilité (ORSA). De plus, avec le p«rocessus de contrôle prudentiel» l'attention des contrôleurs sera moins axée sur la conformité législative que sur le contrôle des fonds propres, dans le but d'évaluer les profils de risque des assureurs et la qualité de leur gestion des risques et systèmes de gouvernance, par exemple au moyen de mécanismes d'alerte précoce et de mise à l'épreuve. En parallèle, la directive encourage la coopération et la convergence entre contrôleurs, par exemple en élargissant le rôle du comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles (CEIOPS), en tant qu'il s'agit d'une étape sur la voie d'une unification du contrôle des services financiers, ce que le CESE soutient. |
| --- | --- |

5.7

Par ailleurs, la directive Solvabilité II accorde davantage d'importance à la direction des entreprises d'assurances concernant la qualité de la gestion des risques et s'efforce de développer les bonnes pratiques dans ce secteur. Les entreprises d'assurance seront tenues de se concentrer sur l'identification, la mesure et la gestion active des risques et sur les développements futurs, tels que les nouveaux plans d'affaires ou la probabilité que des catastrophes affectent leur situation financière. Par ailleurs, la réforme proposée les obligera à évaluer leurs besoins en fonds propres à la lumière de tous les risques par le biais de l'évaluation interne du risque et de la solvabilité (ORSA). De plus, avec le p«rocessus de contrôle prudentiel» l'attention des contrôleurs sera moins axée sur la conformité législative que sur le contrôle des fonds propres, dans le but d'évaluer les profils de risque des assureurs et la qualité de leur gestion des risques et systèmes de gouvernance, par exemple au moyen de mécanismes d'alerte précoce et de mise à l'épreuve. En parallèle, la directive encourage la coopération et la convergence entre contrôleurs, par exemple en élargissant le rôle du comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles (CEIOPS), en tant qu'il s'agit d'une étape sur la voie d'une unification du contrôle des services financiers, ce que le CESE soutient.

| 5.8 | Un troisième aspect important est que la directive s'emploie à améliorer l'efficacité du contrôle des groupes d'assurance grâce à une «autorité chargée du contrôle de groupe» dans le pays d'origine. Le contrôle de groupe garantira que l'on ne passe pas à côté des risques qui menacent un groupe dans son ensemble et permettra à celui-ci d'opérer plus efficacement, en octroyant un niveau de protection plus élevé à tous les preneurs. L'autorité chargée du contrôle de groupe aura des responsabilités spécifiques qu'elle exercera en étroite coopération avec les contrôleurs nationaux concernés, et il lui appartiendra parallèlement de se prononcer sur un nombre limité de questions. Les contrôleurs locaux sont encouragés à participer activement au collège des contrôleurs, dans la mesure où ils disposent d'un droit de codécision tant qu'un accord n'a pu être trouvé. Cette mesure implique une approche différente, qu'il convient d'appliquer pour pouvoir tenir compte des réalités économiques et du potentiel de diversification des risques de tels groupes. |
| --- | --- |

5.8

Un troisième aspect important est que la directive s'emploie à améliorer l'efficacité du contrôle des groupes d'assurance grâce à une «autorité chargée du contrôle de groupe» dans le pays d'origine. Le contrôle de groupe garantira que l'on ne passe pas à côté des risques qui menacent un groupe dans son ensemble et permettra à celui-ci d'opérer plus efficacement, en octroyant un niveau de protection plus élevé à tous les preneurs. L'autorité chargée du contrôle de groupe aura des responsabilités spécifiques qu'elle exercera en étroite coopération avec les contrôleurs nationaux concernés, et il lui appartiendra parallèlement de se prononcer sur un nombre limité de questions. Les contrôleurs locaux sont encouragés à participer activement au collège des contrôleurs, dans la mesure où ils disposent d'un droit de codécision tant qu'un accord n'a pu être trouvé. Cette mesure implique une approche différente, qu'il convient d'appliquer pour pouvoir tenir compte des réalités économiques et du potentiel de diversification des risques de tels groupes.

| 5.9 | Enfin, la directive Solvabilité II introduit davantage de transparence et d'objectivité en termes d'informations fournies par les entreprises sur leur situation financière et les risques connexes ainsi qu'en termes de contrôle prudentiel. Actuellement, les pratiques prudentielles varient toujours d'un État membre à l'autre, laissant le champ libre à l'arbitrage réglementaire. Il est important, à la fois pour les politiques européennes dans ce domaine et pour les assureurs qui souhaitent accéder à un nouveau marché national, que les pratiques prudentielles ne soient pas seulement objectives et transparentes, mais aussi prévisibles et bien documentées. |
| --- | --- |

5.9

Enfin, la directive Solvabilité II introduit davantage de transparence et d'objectivité en termes d'informations fournies par les entreprises sur leur situation financière et les risques connexes ainsi qu'en termes de contrôle prudentiel. Actuellement, les pratiques prudentielles varient toujours d'un État membre à l'autre, laissant le champ libre à l'arbitrage réglementaire. Il est important, à la fois pour les politiques européennes dans ce domaine et pour les assureurs qui souhaitent accéder à un nouveau marché national, que les pratiques prudentielles ne soient pas seulement objectives et transparentes, mais aussi prévisibles et bien documentées.

6.   Analyse approfondie

6.1   Exigences financières (premier pilier)

(Articles 74 à 142)

| 6.1.1 | Pour définir les exigences quantitatives applicables aux entreprises d'assurance, le nouveau régime adopte une approche «fondée sur le total du bilan», dans le cadre de laquelle tous les actifs (12) et passifs sont évalués de manière conforme au marché et tous les risques quantifiables connexes sont reflétés explicitement en termes d'exigences de fonds propres. Une évaluation des actifs et passifs tenant compte des conditions de transaction est garante d'une évaluation objective et cohérente. Elle garantit également qu'une juste valeur soit accordée aux optionalités inhérentes. Une évaluation réaliste et tournée vers l'avenir est la meilleure protection contre toute partialité éventuelle, qui pourrait mettre en péril les droits de tous les acteurs concernés. |
| --- | --- |

6.1.1

Pour définir les exigences quantitatives applicables aux entreprises d'assurance, le nouveau régime adopte une approche «fondée sur le total du bilan», dans le cadre de laquelle tous les actifs (12) et passifs sont évalués de manière conforme au marché et tous les risques quantifiables connexes sont reflétés explicitement en termes d'exigences de fonds propres. Une évaluation des actifs et passifs tenant compte des conditions de transaction est garante d'une évaluation objective et cohérente. Elle garantit également qu'une juste valeur soit accordée aux optionalités inhérentes. Une évaluation réaliste et tournée vers l'avenir est la meilleure protection contre toute partialité éventuelle, qui pourrait mettre en péril les droits de tous les acteurs concernés.

| 6.1.2 | Dans ce contexte d'évaluation, une importance particulière est accordée au calcul des provisions techniques, c'est-à-dire des actifs destinés aux preneurs et autres bénéficiaires. L'évaluation conforme au marché des provisions techniques est effectuée en calculant la somme de la meilleure estimation, à savoir la moyenne probable pondérée des flux de trésorerie future tenant compte de la valeur actuelle de l'argent, et d'une marge de risque. Cette méthode devrait garantir que le montant global des provisions techniques est égal à la somme qu'une tierce partie pourrait exiger pour reprendre le portefeuille d'assurance et satisfaire aux obligations y liées. Le calcul doit se baser sur les informations fournies par les marchés financiers et les données généralement disponibles concernant les risques d'assurance, et s'y conformer. |
| --- | --- |

6.1.2

Dans ce contexte d'évaluation, une importance particulière est accordée au calcul des provisions techniques, c'est-à-dire des actifs destinés aux preneurs et autres bénéficiaires. L'évaluation conforme au marché des provisions techniques est effectuée en calculant la somme de la meilleure estimation, à savoir la moyenne probable pondérée des flux de trésorerie future tenant compte de la valeur actuelle de l'argent, et d'une marge de risque. Cette méthode devrait garantir que le montant global des provisions techniques est égal à la somme qu'une tierce partie pourrait exiger pour reprendre le portefeuille d'assurance et satisfaire aux obligations y liées. Le calcul doit se baser sur les informations fournies par les marchés financiers et les données généralement disponibles concernant les risques d'assurance, et s'y conformer.

| 6.1.3 | S'agissant des exigences de fonds propres, le nouveau système de solvabilité comporte deux exigences: le Capital de Solvabilité Requis (SCR) et le Minimum de Capital Requis (MCR), lesquels poursuivent des objectifs différents et sont calculés en conséquence. |
| --- | --- |

6.1.3

S'agissant des exigences de fonds propres, le nouveau système de solvabilité comporte deux exigences: le Capital de Solvabilité Requis (SCR) et le Minimum de Capital Requis (MCR), lesquels poursuivent des objectifs différents et sont calculés en conséquence.

| 6.1.4 | Le SCR définit le niveau de capital dont un assureur devrait disposer dans des conditions normales de fonctionnement et en dessous duquel les interventions prudentielles seront renforcées. Il permet une intervention prudentielle progressive avant que le capital n'atteigne le MCR et, partant, donne des garanties raisonnables aux preneurs et bénéficiaires quant au fait que les engagements de l'assureur seront dûment honorés à échéance. Sur le plan technique, le SCR doit être conçu et calibré de manière à définir un niveau de capital permettant à une entreprise d'assurance d'absorber des pertes imprévues significatives, sur la base d'une certaine probabilité de défaut pendant une certaine période (0,5 % à l'horizon d'un an). |
| --- | --- |

6.1.4

Le SCR définit le niveau de capital dont un assureur devrait disposer dans des conditions normales de fonctionnement et en dessous duquel les interventions prudentielles seront renforcées. Il permet une intervention prudentielle progressive avant que le capital n'atteigne le MCR et, partant, donne des garanties raisonnables aux preneurs et bénéficiaires quant au fait que les engagements de l'assureur seront dûment honorés à échéance. Sur le plan technique, le SCR doit être conçu et calibré de manière à définir un niveau de capital permettant à une entreprise d'assurance d'absorber des pertes imprévues significatives, sur la base d'une certaine probabilité de défaut pendant une certaine période (0,5 % à l'horizon d'un an).

| 6.1.5 | Le MCR reflète un niveau de capital qui déclenche l'intervention prudentielle de dernier ressort si nécessaire. Par rapport au SCR, le calcul du MCR devrait offrir une marge suffisante pour laisser la place à une échelle d'intervention raisonnable par les autorités de contrôle. |
| --- | --- |

6.1.5

Le MCR reflète un niveau de capital qui déclenche l'intervention prudentielle de dernier ressort si nécessaire. Par rapport au SCR, le calcul du MCR devrait offrir une marge suffisante pour laisser la place à une échelle d'intervention raisonnable par les autorités de contrôle.

| 6.1.6 | Dans la pratique, un assureur peut calculer le SCR en utilisant une formule standard ou son propre modèle interne approuvé par les autorités de contrôle. La formule standard doit refléter de manière adéquate les techniques d'atténuation des risques et les effets de diversification ainsi que toute forme de capacité d'absorption des pertes d'éléments du bilan qui ne sont pas inclus dans les fonds propres disponibles. L'approche axée sur le risque de la directive à l'examen implique qu'un modèle interne (intégral ou partiel) peut remplacer — moyennant accord des autorités de contrôle — le calcul standard, pour autant qu'il reflète mieux le profil de risque de l'entreprise. Il s'agit d'un incitant important en faveur d'une reconnaissance et d'une gestion interne solide des risques, ainsi que de la formation et du recrutement de personnel hautement qualifié. |
| --- | --- |

6.1.6

Dans la pratique, un assureur peut calculer le SCR en utilisant une formule standard ou son propre modèle interne approuvé par les autorités de contrôle. La formule standard doit refléter de manière adéquate les techniques d'atténuation des risques et les effets de diversification ainsi que toute forme de capacité d'absorption des pertes d'éléments du bilan qui ne sont pas inclus dans les fonds propres disponibles. L'approche axée sur le risque de la directive à l'examen implique qu'un modèle interne (intégral ou partiel) peut remplacer — moyennant accord des autorités de contrôle — le calcul standard, pour autant qu'il reflète mieux le profil de risque de l'entreprise. Il s'agit d'un incitant important en faveur d'une reconnaissance et d'une gestion interne solide des risques, ainsi que de la formation et du recrutement de personnel hautement qualifié.

| 6.1.7 | Un autre élément visant à encourager une bonne gestion interne est l'application du «principe de la personne prudente» à la politique d'investissement, lequel permet de ne pas limiter artificiellement les investissements mais exige des normes de qualité élevées et la justification de tout risque matériel lors du calcul de l'exigence de fonds. |
| --- | --- |

6.1.7

Un autre élément visant à encourager une bonne gestion interne est l'application du «principe de la personne prudente» à la politique d'investissement, lequel permet de ne pas limiter artificiellement les investissements mais exige des normes de qualité élevées et la justification de tout risque matériel lors du calcul de l'exigence de fonds.

| 6.1.8 | Compte tenu de la complexité des exigences, il y a lieu de souligner que la proposition à l'examen comporte des dispositions permettant une mise en œuvre proportionnée et générale des exigences du premier pilier. Ceci est particulièrement important pour les petites et moyennes entreprises d'assurance (PME). Ce principe de proportionnalité fait référence non pas à l'échelle mais à la nature et à la complexité des risques auxquels est confrontée l'entreprise. Les PME sont soumises à des principes généraux prudentiels identiques à celui d'autres entreprises, dans la mesure où leur profil de risque est le même. Le même niveau de protection s'applique à leurs clients et bénéficiaires. |
| --- | --- |

6.1.8

Compte tenu de la complexité des exigences, il y a lieu de souligner que la proposition à l'examen comporte des dispositions permettant une mise en œuvre proportionnée et générale des exigences du premier pilier. Ceci est particulièrement important pour les petites et moyennes entreprises d'assurance (PME). Ce principe de proportionnalité fait référence non pas à l'échelle mais à la nature et à la complexité des risques auxquels est confrontée l'entreprise. Les PME sont soumises à des principes généraux prudentiels identiques à celui d'autres entreprises, dans la mesure où leur profil de risque est le même. Le même niveau de protection s'applique à leurs clients et bénéficiaires.

6.2   Processus de contrôle prudentiel et exigences qualitatives (deuxième pilier)

(Articles 27-34, 36-38, 40-49, 181-183)

| 6.2.1 | Le régime Solvabilité II proposé par la Commission définit les processus et outils ayant trait aux activités prudentielles et de contrôle, comme les compétences des autorités de contrôle et les dispositions en matière de coopération entre les contrôleurs nationaux et de convergence des activités prudentielles. Les dispositions du deuxième pilier posent également des exigences qualitatives aux entreprises, par exemple concernant leur système de gouvernance, l'efficacité de leur système de gestion des risques et de contrôle interne, les fonctions actuarielles, l'audit interne, les fonctions de conformité et les règles de sous-traitance. |
| --- | --- |

6.2.1

Le régime Solvabilité II proposé par la Commission définit les processus et outils ayant trait aux activités prudentielles et de contrôle, comme les compétences des autorités de contrôle et les dispositions en matière de coopération entre les contrôleurs nationaux et de convergence des activités prudentielles. Les dispositions du deuxième pilier posent également des exigences qualitatives aux entreprises, par exemple concernant leur système de gouvernance, l'efficacité de leur système de gestion des risques et de contrôle interne, les fonctions actuarielles, l'audit interne, les fonctions de conformité et les règles de sous-traitance.

| 6.2.2 | Les outils prudentiels ont pour but d'identifier les institutions présentant des caractéristiques financières, organisationnelles ou autres susceptibles de donner lieu à un profil de risques plus élevés, et qui pourraient, dans des circonstances exceptionnelles, être tenues de détenir un capital de solvabilité plus important au titre du SCR et/ou prendre des mesures pour diminuer les risques encourus. |
| --- | --- |

6.2.2

Les outils prudentiels ont pour but d'identifier les institutions présentant des caractéristiques financières, organisationnelles ou autres susceptibles de donner lieu à un profil de risques plus élevés, et qui pourraient, dans des circonstances exceptionnelles, être tenues de détenir un capital de solvabilité plus important au titre du SCR et/ou prendre des mesures pour diminuer les risques encourus.

| 6.2.3 | Le principe de proportionnalité mentionné ci-dessus s'applique également au processus de contrôle prudentiel. Les autorités de contrôle doivent exercer leurs compétences en prenant en compte la taille, la nature et la complexité des risques encourus par les différentes entreprises afin d'éviter de surcharger en particulier les petites et moyennes entreprises d'assurance qui sont exposées à un niveau de risque faible. |
| --- | --- |

6.2.3

Le principe de proportionnalité mentionné ci-dessus s'applique également au processus de contrôle prudentiel. Les autorités de contrôle doivent exercer leurs compétences en prenant en compte la taille, la nature et la complexité des risques encourus par les différentes entreprises afin d'éviter de surcharger en particulier les petites et moyennes entreprises d'assurance qui sont exposées à un niveau de risque faible.

| 6.2.4 | Le régime Solvabilité II entend renforcer l'évaluation qualitative effectuée par les autorités de contrôle concernant le profil de risque de l'entreprise. Il est essentiel que les actions et décisions des contrôleurs soient cohérentes dans les différents pays, les différentes entreprises et dans le temps. Il convient d'insister sur l'importance que revêtent la transparence, l'objectivité et la prévisibilité des mesures de contrôle, en particulier lorsqu'il s'agit de l'approbation des modèles internes. |
| --- | --- |

6.2.4

Le régime Solvabilité II entend renforcer l'évaluation qualitative effectuée par les autorités de contrôle concernant le profil de risque de l'entreprise. Il est essentiel que les actions et décisions des contrôleurs soient cohérentes dans les différents pays, les différentes entreprises et dans le temps. Il convient d'insister sur l'importance que revêtent la transparence, l'objectivité et la prévisibilité des mesures de contrôle, en particulier lorsqu'il s'agit de l'approbation des modèles internes.

6.3   Information prudentielle et informations à destination du public (troisième pilier)

(Articles 35, 50-55)

| 6.3.1 | La transparence et la fourniture d'informations au public par les entreprises concernant leurs conditions financières et profil de risques ont pour objet de renforcer la discipline du marché. Par ailleurs, les entreprises d'assurance devraient fournir aux contrôleurs (information prudentielle) les informations qualitatives et quantitatives dont ils ont besoin pour réaliser des contrôles efficaces et fournir des orientations adéquates. |
| --- | --- |

6.3.1

La transparence et la fourniture d'informations au public par les entreprises concernant leurs conditions financières et profil de risques ont pour objet de renforcer la discipline du marché. Par ailleurs, les entreprises d'assurance devraient fournir aux contrôleurs (information prudentielle) les informations qualitatives et quantitatives dont ils ont besoin pour réaliser des contrôles efficaces et fournir des orientations adéquates.

| 6.3.2 | L'harmonisation des informations à destination du public et de l'information prudentielle est un aspect important du nouveau régime, dans la mesure où une certaine convergence est clairement requise pour que les formats et contenus soient identiques partout en Europe. Cet aspect revêt une importance particulière pour les groupes multinationaux. |
| --- | --- |

6.3.2

L'harmonisation des informations à destination du public et de l'information prudentielle est un aspect important du nouveau régime, dans la mesure où une certaine convergence est clairement requise pour que les formats et contenus soient identiques partout en Europe. Cet aspect revêt une importance particulière pour les groupes multinationaux.

6.4   Contrôle de groupe

(Articles 210-268)

| 6.4.1 | La législation communautaire en vigueur considère le contrôle de groupe comme un simple ajout par rapport au contrôle solo. Le contrôle solo ne prend pas en compte le fait qu'une entité juridique fasse ou non partie d'un groupe (par exemple le fait qu'elle soit une filiale). En conséquence, le contrôle de groupe vient simplement s'ajouter au contrôle solo, dans l'unique but d'évaluer les implications des relations de groupe sur la compagnie prise individuellement. Il s'ensuit que le régime communautaire de solvabilité en vigueur ne reconnaît pas la réalité économique des groupes d'assurance et néglige le fait que, dans de nombreux cas, la gestion des risques est menée au niveau du groupe plutôt qu'au niveau d'une seule entreprise. La proposition Solvabilité II tente de trouver une méthode plus adéquate concernant le contrôle de groupe, en modifiant, moyennant toute une série de conditions, les modalités du contrôle solo et de groupe. |
| --- | --- |

6.4.1

La législation communautaire en vigueur considère le contrôle de groupe comme un simple ajout par rapport au contrôle solo. Le contrôle solo ne prend pas en compte le fait qu'une entité juridique fasse ou non partie d'un groupe (par exemple le fait qu'elle soit une filiale). En conséquence, le contrôle de groupe vient simplement s'ajouter au contrôle solo, dans l'unique but d'évaluer les implications des relations de groupe sur la compagnie prise individuellement. Il s'ensuit que le régime communautaire de solvabilité en vigueur ne reconnaît pas la réalité économique des groupes d'assurance et néglige le fait que, dans de nombreux cas, la gestion des risques est menée au niveau du groupe plutôt qu'au niveau d'une seule entreprise. La proposition Solvabilité II tente de trouver une méthode plus adéquate concernant le contrôle de groupe, en modifiant, moyennant toute une série de conditions, les modalités du contrôle solo et de groupe.

| 6.4.2 | Une autorité unique chargée du contrôle est désignée pour chaque groupe d'assurance et assume la responsabilité première de tous les aspects essentiels du contrôle de groupe (solvabilité de groupe, transactions intragroupe, concentration des risques, gestion des risques et contrôle interne). Toutefois, le contrôleur de groupe et le contrôleur solo sont tenus d'échanger les informations essentielles automatiquement et d'autres informations pertinentes sur demande. Par ailleurs, le contrôleur de groupe est tenu de consulter les autorités de contrôle solo pertinentes avant de prendre une décision importante et les autorités de contrôle concernées sont tenues de faire tout ce qui est en leur pouvoir pour prendre une décision conjointe, bien que dans le cas de l'approbation du modèle interne du groupe, comme dans le cas de la réglementation bancaire, la décision finale soit prise par l'autorité chargée du contrôle de groupe. Ces dispositions devraient garantir que les superviseurs de groupe et solo pourront mieux appréhender le profil de risque de l'ensemble du groupe et qu'en conséquence, les preneurs d'assurance de chaque entité du groupe bénéficient d'une protection accrue. |
| --- | --- |

6.4.2

Une autorité unique chargée du contrôle est désignée pour chaque groupe d'assurance et assume la responsabilité première de tous les aspects essentiels du contrôle de groupe (solvabilité de groupe, transactions intragroupe, concentration des risques, gestion des risques et contrôle interne). Toutefois, le contrôleur de groupe et le contrôleur solo sont tenus d'échanger les informations essentielles automatiquement et d'autres informations pertinentes sur demande. Par ailleurs, le contrôleur de groupe est tenu de consulter les autorités de contrôle solo pertinentes avant de prendre une décision importante et les autorités de contrôle concernées sont tenues de faire tout ce qui est en leur pouvoir pour prendre une décision conjointe, bien que dans le cas de l'approbation du modèle interne du groupe, comme dans le cas de la réglementation bancaire, la décision finale soit prise par l'autorité chargée du contrôle de groupe. Ces dispositions devraient garantir que les superviseurs de groupe et solo pourront mieux appréhender le profil de risque de l'ensemble du groupe et qu'en conséquence, les preneurs d'assurance de chaque entité du groupe bénéficient d'une protection accrue.

| 6.4.3 | Outre l'amélioration de la notion de contrôle de groupe, la proposition introduit un régime innovant de soutien du groupe. Les groupes qui souhaitent faciliter la gestion de leur capital à leur niveau peuvent demander l'autorisation d'être régis dans le cadre du régime de soutien du groupe. Les groupes qui obtiennent cette autorisation pourront — à certaines conditions — couvrir une partie du SCR (pas du MCR) des filiales par une déclaration de soutien du groupe (par laquelle l'entreprise mère prend vis-à-vis de sa filiale l'engagement financier, juridiquement exécutoire, de fournir des capitaux en cas de nécessité). Pour que le système de soutien du groupe fonctionne efficacement, quelques dérogations additionnelles au contrôle solo sont également prévues. Lorsque le régime de soutien de groupe s'applique, une procédure spécifique est envisagée en cas de conditions de crise (non-respect du SCR solo), qui implique des actions coordonnées de la part des contrôleurs de groupe et solo. Ce régime devrait être appliqué de manière uniforme dans l'Union. |
| --- | --- |

6.4.3

Outre l'amélioration de la notion de contrôle de groupe, la proposition introduit un régime innovant de soutien du groupe. Les groupes qui souhaitent faciliter la gestion de leur capital à leur niveau peuvent demander l'autorisation d'être régis dans le cadre du régime de soutien du groupe. Les groupes qui obtiennent cette autorisation pourront — à certaines conditions — couvrir une partie du SCR (pas du MCR) des filiales par une déclaration de soutien du groupe (par laquelle l'entreprise mère prend vis-à-vis de sa filiale l'engagement financier, juridiquement exécutoire, de fournir des capitaux en cas de nécessité). Pour que le système de soutien du groupe fonctionne efficacement, quelques dérogations additionnelles au contrôle solo sont également prévues. Lorsque le régime de soutien de groupe s'applique, une procédure spécifique est envisagée en cas de conditions de crise (non-respect du SCR solo), qui implique des actions coordonnées de la part des contrôleurs de groupe et solo. Ce régime devrait être appliqué de manière uniforme dans l'Union.

| 6.4.4 | Étant donné que le système de soutien du groupe prévoit que le capital de solvabilité requis des filiales peut être détenu par une autre entreprise du groupe d'assurance, il constitue pour ceux-ci une mesure pratique et transparente leur permettant de bénéficier de la reconnaissance des effets de diversification alors que les filiales individuelles remplissent, en matière de niveau de capital, les mêmes exigences que si elles ne faisaient pas partie d'un groupe. C'est pourquoi un contrôle approprié devrait être mis en place afin de garantir des possibilités de transfert rapide de capitaux en cas de besoin. L'existence de déclarations de soutien du groupe et l'usage qui en est fait sont publiés par l'entreprise mère et par la filiale concernée. |
| --- | --- |

6.4.4

Étant donné que le système de soutien du groupe prévoit que le capital de solvabilité requis des filiales peut être détenu par une autre entreprise du groupe d'assurance, il constitue pour ceux-ci une mesure pratique et transparente leur permettant de bénéficier de la reconnaissance des effets de diversification alors que les filiales individuelles remplissent, en matière de niveau de capital, les mêmes exigences que si elles ne faisaient pas partie d'un groupe. C'est pourquoi un contrôle approprié devrait être mis en place afin de garantir des possibilités de transfert rapide de capitaux en cas de besoin. L'existence de déclarations de soutien du groupe et l'usage qui en est fait sont publiés par l'entreprise mère et par la filiale concernée.

Bruxelles, le 29 mai 2008.

Le Président

du Comité économique et social européen

Dimitris DIMITRIADIS

---

(1)  La proposition a ensuite été modifiée, pour devenir le document COM(2008) 119 final. Dans le corps du présent avis, la numérotation des articles se réfère à cette dernière version de la proposition de directive.

1

(2)  Institutions de retraite professionnelle.

2

(3)  Source: Comité européen des assurances, «European insurance in Figures», 2007- chiffres de fin 2006.

3

(4)  Voir la deuxième note de bas de page.

4

(5)  Voir la deuxième note de bas de page.

5

(6)  Voir la deuxième note de bas de page.

6

(7)  Voir la deuxième note de bas de page.

7

(8)  Voir la deuxième note de bas de page.

8

(9)  Voir la deuxième note de bas de page.

9

(10)  Voir la deuxième note de bas de page.

10

(11)  Source: AISAM.

11

(12)  Les actifs détenus par les compagnies d'assurance européennes sont principalement composés d'obligations (37 %), d'actions (31 %) et de créances (15 %). Source: Comité européen des assurances, «European Insurance in figures», 2007.

12

---

| 30.8.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 224/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 224/18

---

Avis du Comité économique et social européen sur la «Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil sur la participation de la Communauté à un programme de recherche et de développement mis en œuvre par plusieurs États membres visant à soutenir les PME qui exercent des activités de recherche et de développement»

COM(2007) 514 final — 2007/0188 (COD)

(2008/C 224/04)

Le 11 octobre 2007, le Conseil de l'Union européenne a décidé, conformément à l'article 172 du traité instituant la Communauté européenne, de consulter le Comité économique et social européen sur

«La proposition de décision du Parlement européen et du Conseil sur la participation de la Communauté à un programme de recherche et de développement mis en œuvre par plusieurs États membres visant à soutenir les PME qui exercent des activités de recherche et de développement».

Le 25 septembre 2007, le Bureau du Comité a chargé la section spécialisée «Marché unique, production, consommation» de préparer les travaux du Comité en la matière.

Compte tenu de l'urgence des travaux, le Comité économique et social européen a décidé au cours de sa 445e session plénière des 28 et 29 mai 2008 (séance du 29 mai 2008) de nommer M. CAPPELLINI rapporteur général, et a adopté le présent à l'unanimité.

1.   Conclusions et recommandations

| 1.1 | Le Comité économique et social européen (CESE), qui soutient les objectifs du programme commun Eurostars, souligne la nécessité de prendre en compte les différentes catégories et tailles des petites et des moyennes entreprises (PME) ainsi que les divers secteurs dans lesquels elles opèrent, lors de l'adoption de nouvelles politiques européennes ayant trait à la recherche, au développement et à l'innovation, ainsi que de nouveaux programmes communautaires axés et réorientés vers les véritables besoins des PME en matière d'innovation. |
| --- | --- |

1.1

Le Comité économique et social européen (CESE), qui soutient les objectifs du programme commun Eurostars, souligne la nécessité de prendre en compte les différentes catégories et tailles des petites et des moyennes entreprises (PME) ainsi que les divers secteurs dans lesquels elles opèrent, lors de l'adoption de nouvelles politiques européennes ayant trait à la recherche, au développement et à l'innovation, ainsi que de nouveaux programmes communautaires axés et réorientés vers les véritables besoins des PME en matière d'innovation.

| 1.2 | Le CESE accueille favorablement la proposition des États membres concernant l'adoption du programme commun Eurostars afin de soutenir ce que l'on appelle les «PME exerçant des activités de recherche et de développement» et fait observer que ce programme devrait être ouvert à toutes les PME des pays qui y participent et qui souhaitent prendre part au processus d'innovation. |
| --- | --- |

1.2

Le CESE accueille favorablement la proposition des États membres concernant l'adoption du programme commun Eurostars afin de soutenir ce que l'on appelle les «PME exerçant des activités de recherche et de développement» et fait observer que ce programme devrait être ouvert à toutes les PME des pays qui y participent et qui souhaitent prendre part au processus d'innovation.

| 1.3 | Le CESE insiste sur la nécessité de définir des instruments qui permettront d'associer au programme l'ensemble des États membres d'EUREKA qui ne font pas partie du programme commun Eurostars. |
| --- | --- |

1.3

Le CESE insiste sur la nécessité de définir des instruments qui permettront d'associer au programme l'ensemble des États membres d'EUREKA qui ne font pas partie du programme commun Eurostars.

| 1.4 | Le CESE est préoccupé par le critère d'éligibilité (1) au programme commun Eurostars qui limite la participation des PME exerçant des activités de R&D à celles qui«consacrent au moins 10 % de leur chiffre d'affaire annuel aux activités de recherche et de développement ou y emploient au moins 10 % de leur personnel». Même si la limitation ne s'applique qu'aux PME exerçant des activités de R&D qui sont à l'origine du projet (responsables du projet), cette définition de la PME exerçant des activités de recherche et de développement repose sur des indicateurs codifiés et ignore tous les types de «savoir non codifié» (2), tandis que les processus qui s'avèrent souvent très innovants sont fortement caractérisés par le «savoir tacite» (3). |
| --- | --- |

1.4

Le CESE est préoccupé par le critère d'éligibilité (1) au programme commun Eurostars qui limite la participation des PME exerçant des activités de R&D à celles qui«consacrent au moins 10 % de leur chiffre d'affaire annuel aux activités de recherche et de développement ou y emploient au moins 10 % de leur personnel». Même si la limitation ne s'applique qu'aux PME exerçant des activités de R&D qui sont à l'origine du projet (responsables du projet), cette définition de la PME exerçant des activités de recherche et de développement repose sur des indicateurs codifiés et ignore tous les types de «savoir non codifié» (2), tandis que les processus qui s'avèrent souvent très innovants sont fortement caractérisés par le «savoir tacite» (3).

| 1.5 | Le CESE réaffirme, par conséquent, le principe selon lequel une concurrence loyale entre les propositions de projets exige que ces dernières soient sélectionnées en fonction de l'excellence de leur contenu, de l'expertise de gestion en matière de R&D et de la cohérence qu'ils présentent avec les objectifs du programme. Il ne serait guère opportun d'exclure une grande majorité de PME innovantes qui souhaitent participer au programme Eurostars. Par ailleurs, il conviendrait de prévoir un financement pour des programmes de formation visant à préparer les experts en gestion chargés de transformer les technologies développées, objet des recherches, en produits commercialisables. |
| --- | --- |

1.5

Le CESE réaffirme, par conséquent, le principe selon lequel une concurrence loyale entre les propositions de projets exige que ces dernières soient sélectionnées en fonction de l'excellence de leur contenu, de l'expertise de gestion en matière de R&D et de la cohérence qu'ils présentent avec les objectifs du programme. Il ne serait guère opportun d'exclure une grande majorité de PME innovantes qui souhaitent participer au programme Eurostars. Par ailleurs, il conviendrait de prévoir un financement pour des programmes de formation visant à préparer les experts en gestion chargés de transformer les technologies développées, objet des recherches, en produits commercialisables.

| 1.6 | À cet égard, le CESE demande que soit créée, conformément aux procédures prévues par le programme commun Eurostars, une ligne budgétaire destinée aux initiatives transnationales menées par les États membres en coopération avec les organisations de PME qui souhaitent soutenir la diffusion d'informations favorables aux PME et relatives aux résultats des projets menés dans le cadre d'Eurostars. Ainsi, il sera possible d'informer un plus grand nombre de petites et de moyennes entreprises. Un autre moyen pour renforcer «l'appropriation» par l'ensemble des PME du succès du programme Eurostars pourrait prendre la forme d'une base de données commune et de plateformes internet multilingues mises en place et soutenues par les organisations de PME et les partenaires sociaux. |
| --- | --- |

1.6

À cet égard, le CESE demande que soit créée, conformément aux procédures prévues par le programme commun Eurostars, une ligne budgétaire destinée aux initiatives transnationales menées par les États membres en coopération avec les organisations de PME qui souhaitent soutenir la diffusion d'informations favorables aux PME et relatives aux résultats des projets menés dans le cadre d'Eurostars. Ainsi, il sera possible d'informer un plus grand nombre de petites et de moyennes entreprises. Un autre moyen pour renforcer «l'appropriation» par l'ensemble des PME du succès du programme Eurostars pourrait prendre la forme d'une base de données commune et de plateformes internet multilingues mises en place et soutenues par les organisations de PME et les partenaires sociaux.

| 1.7 | Le CESE fait part de ses inquiétudes concernant les critères qui permettent d'établir la contribution des PME au coût total des projets liés à des activités de R&D. Il importe de préciser qu'en l'état actuel des choses, dans le cadre du programme commun Eurostars, les PME devraient assumer collectivement au moins la moitié des coûts correspondant aux projets de R&D. État donné que ce critère conduira à exclure de nombreuses PME orientées vers le marché, il conviendrait d'envisager la possibilité d'abaisser ce seuil à 25 % durant la phase d'évaluation intermédiaire du programme Eurostars (4). |
| --- | --- |

1.7

Le CESE fait part de ses inquiétudes concernant les critères qui permettent d'établir la contribution des PME au coût total des projets liés à des activités de R&D. Il importe de préciser qu'en l'état actuel des choses, dans le cadre du programme commun Eurostars, les PME devraient assumer collectivement au moins la moitié des coûts correspondant aux projets de R&D. État donné que ce critère conduira à exclure de nombreuses PME orientées vers le marché, il conviendrait d'envisager la possibilité d'abaisser ce seuil à 25 % durant la phase d'évaluation intermédiaire du programme Eurostars (4).

| 1.8 | Ultérieurement, durant les différentes phases d'analyse d'impact et de diffusion des résultats, les États membres concernés et les autorités européennes devraient prendre en compte les préoccupations exprimées par les organisations européennes et nationales de PME et par d'autres acteurs du secteur de la recherche. Un contrôle régulier, effectué par le groupe consultatif européen sur les PME et la R&D, pourrait devenir un instrument permanent de consultation technique pour les États membres et les autres autorités communautaires et nationales. À cet égard, et en coopération avec la catégorie «PME», l'Observatoire du marché unique du CESE pourrait également prendre part aux activités du groupe consultatif durant les phases de suivi, de mise en œuvre et de diffusion. |
| --- | --- |

1.8

Ultérieurement, durant les différentes phases d'analyse d'impact et de diffusion des résultats, les États membres concernés et les autorités européennes devraient prendre en compte les préoccupations exprimées par les organisations européennes et nationales de PME et par d'autres acteurs du secteur de la recherche. Un contrôle régulier, effectué par le groupe consultatif européen sur les PME et la R&D, pourrait devenir un instrument permanent de consultation technique pour les États membres et les autres autorités communautaires et nationales. À cet égard, et en coopération avec la catégorie «PME», l'Observatoire du marché unique du CESE pourrait également prendre part aux activités du groupe consultatif durant les phases de suivi, de mise en œuvre et de diffusion.

| 1.9 | Le CESE insiste sur le fait que le programme commun Eurostars devrait être mis en œuvre de manière transparente et non bureaucratique, afin qu'il soit plus facile pour les PME de s'informer, de participer et, en particulier, d'être associées aux activités de suivi aux côtés des institutions de R&D concernées. Dès lors, le financement des projets concernés devrait prendre la forme de paiements forfaitaires, et lorsque cela ne serait pas compatible avec les programmes nationaux, elle devrait consister en un financement par taux forfaitaire. |
| --- | --- |

1.9

Le CESE insiste sur le fait que le programme commun Eurostars devrait être mis en œuvre de manière transparente et non bureaucratique, afin qu'il soit plus facile pour les PME de s'informer, de participer et, en particulier, d'être associées aux activités de suivi aux côtés des institutions de R&D concernées. Dès lors, le financement des projets concernés devrait prendre la forme de paiements forfaitaires, et lorsque cela ne serait pas compatible avec les programmes nationaux, elle devrait consister en un financement par taux forfaitaire.

| 1.10 | Afin de garantir une application efficace du programme Eurostars, les réseaux régionaux d'innovation devraient être renforcés afin de pouvoir fournir des services de soutien à guichet unique aux PME innovantes, leur ouvrant ainsi l'accès aux financements communautaires destinés à la recherche et au développement. Par exemple, afin de mieux faire connaître les programmes de financement s'adressant spécialement aux PME qui exercent des activités de R&D, il y aurait lieu de renforcer et de mieux coordonner les liens entre les réseaux EUREKA, les autres organismes publics ou privés existants et les organisations européennes, nationales et régionales de PME. Un ensemble de manifestations devrait être financé et organisé avec les organisations représentant les PME afin d'informer ces dernières ainsi que les organisations concernées de la signification et de l'importance que revêt l'innovation et du rôle qu'elle jouera à l'avenir dans l'UE. |
| --- | --- |

1.10

Afin de garantir une application efficace du programme Eurostars, les réseaux régionaux d'innovation devraient être renforcés afin de pouvoir fournir des services de soutien à guichet unique aux PME innovantes, leur ouvrant ainsi l'accès aux financements communautaires destinés à la recherche et au développement. Par exemple, afin de mieux faire connaître les programmes de financement s'adressant spécialement aux PME qui exercent des activités de R&D, il y aurait lieu de renforcer et de mieux coordonner les liens entre les réseaux EUREKA, les autres organismes publics ou privés existants et les organisations européennes, nationales et régionales de PME. Un ensemble de manifestations devrait être financé et organisé avec les organisations représentant les PME afin d'informer ces dernières ainsi que les organisations concernées de la signification et de l'importance que revêt l'innovation et du rôle qu'elle jouera à l'avenir dans l'UE.

| 1.11 | Les résultats de la procédure de sélection des projets par secteur de PME dans le cadre du programme Eurostars (5) devraient être publiés sur Internet par le réseau EUREKA. En outre, une brève liste de projets éligibles très innovants n'ayant pas reçu de financement devrait être établie. La liste répertorierait les investisseurs nationaux publics et privés pour les cas où le programme nécessiterait des financements complémentaires. |
| --- | --- |

1.11

Les résultats de la procédure de sélection des projets par secteur de PME dans le cadre du programme Eurostars (5) devraient être publiés sur Internet par le réseau EUREKA. En outre, une brève liste de projets éligibles très innovants n'ayant pas reçu de financement devrait être établie. La liste répertorierait les investisseurs nationaux publics et privés pour les cas où le programme nécessiterait des financements complémentaires.

| 1.12 | Une coordination efficace entre les autorités nationales responsables des politiques ayant trait aux PME et à la R&D et le réseau EUREKA se doit d'être cohérente et de répondre aux besoins exprimés tant par les organisations de PME que par d'autres acteurs concernés (parmi lesquels figurent, entre autres, les centres de recherche publics et privés). Le CESE appelle les institutions européennes concernées, les États membres, ainsi que les Présidences slovène et française de l'UE à s'assurer que cette coordination soit menée en fonction des attentes des PME et des objectifs du programme. |
| --- | --- |

1.12

Une coordination efficace entre les autorités nationales responsables des politiques ayant trait aux PME et à la R&D et le réseau EUREKA se doit d'être cohérente et de répondre aux besoins exprimés tant par les organisations de PME que par d'autres acteurs concernés (parmi lesquels figurent, entre autres, les centres de recherche publics et privés). Le CESE appelle les institutions européennes concernées, les États membres, ainsi que les Présidences slovène et française de l'UE à s'assurer que cette coordination soit menée en fonction des attentes des PME et des objectifs du programme.

| 1.13 | Le CESE préconise que, dans le cadre de la participation des PME à des programmes de financement de la R&D et au programme commun Eurostars, l'on raccourcisse la longue période qui sépare la présentation d'une proposition de son approbation par l'UE, notamment afin d'encourager les PME à soumettre des projets. |
| --- | --- |

1.13

Le CESE préconise que, dans le cadre de la participation des PME à des programmes de financement de la R&D et au programme commun Eurostars, l'on raccourcisse la longue période qui sépare la présentation d'une proposition de son approbation par l'UE, notamment afin d'encourager les PME à soumettre des projets.

| 1.14 | Le CESE insiste sur le fait que, pour améliorer et renforcer l'utilisation par les PME des financements consacrés à la R&D, la Commission européenne doit examiner la possibilité de transférer les ressources inexploitées destinées aux PME au titre du chapitre «coopération» du septième programme-cadre (PC 7) (qui représente 15 % du budget consacré à la «priorité thématique» dans le PC6) vers le programme «capacités» (CRAFT, etc.) qui cible plus efficacement les PME. |
| --- | --- |

1.14

Le CESE insiste sur le fait que, pour améliorer et renforcer l'utilisation par les PME des financements consacrés à la R&D, la Commission européenne doit examiner la possibilité de transférer les ressources inexploitées destinées aux PME au titre du chapitre «coopération» du septième programme-cadre (PC 7) (qui représente 15 % du budget consacré à la «priorité thématique» dans le PC6) vers le programme «capacités» (CRAFT, etc.) qui cible plus efficacement les PME.

| 1.15 | Le CESE invite à accorder une plus grande attention au fardeau réglementaire disproportionné qui pèse sur les PME et qui peut être jusqu'à dix fois supérieur à celui que subissent les grandes entreprises (6). Il serait également opportun de réduire les coûts de gestion et de simplifier les procédures de présentation pour les PME qui se lancent dans des programmes de R&D aux côtés d'autres partenaires européens ou internationaux. Le CESE souhaiterait en outre que soit trouvée une solution à la question des droits de propriété intellectuelle et des brevets européens (7), car la situation actuelle freine la compétitivité et l'innovation en Europe. Par ailleurs, une brevetabilité et une protection des droits de propriété intellectuelle (8) accessibles peuvent également constituer d'importants atouts non monétaires lorsqu'il s'agit de consolider des partenariats entre entreprises participant à des projets internationaux. |
| --- | --- |

1.15

Le CESE invite à accorder une plus grande attention au fardeau réglementaire disproportionné qui pèse sur les PME et qui peut être jusqu'à dix fois supérieur à celui que subissent les grandes entreprises (6). Il serait également opportun de réduire les coûts de gestion et de simplifier les procédures de présentation pour les PME qui se lancent dans des programmes de R&D aux côtés d'autres partenaires européens ou internationaux. Le CESE souhaiterait en outre que soit trouvée une solution à la question des droits de propriété intellectuelle et des brevets européens (7), car la situation actuelle freine la compétitivité et l'innovation en Europe. Par ailleurs, une brevetabilité et une protection des droits de propriété intellectuelle (8) accessibles peuvent également constituer d'importants atouts non monétaires lorsqu'il s'agit de consolider des partenariats entre entreprises participant à des projets internationaux.

2.   Contexte de l'avis

| 2.1 | Dans la Charte européenne des petites entreprises adoptée par les dirigeants de l'UE en 2000, il était convenu que les petites entreprises doivent être considérées comme l'un des principaux moteurs de l'innovation, de l'emploi ainsi que de l'intégration sociale et locale en Europe (9). En octobre 2007, la Commission européenne a également annoncé la préparation d'une loi sur les petites entreprises pour l'Europe (Small Business Act for Europe, SBA) (10) qui définira un ensemble de mesures destinées à promouvoir l'esprit et la culture d'entreprise et l'accès aux compétences (11). Au cours de l'année 2008, la commission européenne examinera en outre une série d'initiatives portant sur les PME (12) dans le but d'accroître leur participation aux programmes communautaires. |
| --- | --- |

2.1

Dans la Charte européenne des petites entreprises adoptée par les dirigeants de l'UE en 2000, il était convenu que les petites entreprises doivent être considérées comme l'un des principaux moteurs de l'innovation, de l'emploi ainsi que de l'intégration sociale et locale en Europe (9). En octobre 2007, la Commission européenne a également annoncé la préparation d'une loi sur les petites entreprises pour l'Europe (Small Business Act for Europe, SBA) (10) qui définira un ensemble de mesures destinées à promouvoir l'esprit et la culture d'entreprise et l'accès aux compétences (11). Au cours de l'année 2008, la commission européenne examinera en outre une série d'initiatives portant sur les PME (12) dans le but d'accroître leur participation aux programmes communautaires.

| 2.2 | À partir de ces éléments a été élaborée la proposition portant sur un programme commun Eurostars spécifique. Ce programme est développé en vertu de l'article 169 du traité CE et doit compléter et cibler les activités de «recherche au profit des PME» du septième programme-cadre. Il est administré par EUREKA et a été lancé conjointement par vingt-deux États membres de l'UE et cinq autres pays qui participent à EUREKA, à savoir l'Islande, Israël, la Norvège, la Suisse et la Turquie. Le programme Eurostars compte actuellement trente États membres, à savoir l'Allemagne, l'Autriche, la Belgique, Chypre, le Danemark, l'Espagne, l'Estonie, la Finlande, la France, la Grèce, la Hongrie, l'Irlande, l'Islande, Israël, l'Italie, la Lettonie, la Lituanie, le Luxembourg, la Norvège, les Pays-Bas, la Pologne, le Portugal, la République tchèque, la Roumanie, le Royaume-Uni, la Slovaquie, la Slovénie, la Suède, la Suisse et la Turquie. |
| --- | --- |

2.2

À partir de ces éléments a été élaborée la proposition portant sur un programme commun Eurostars spécifique. Ce programme est développé en vertu de l'article 169 du traité CE et doit compléter et cibler les activités de «recherche au profit des PME» du septième programme-cadre. Il est administré par EUREKA et a été lancé conjointement par vingt-deux États membres de l'UE et cinq autres pays qui participent à EUREKA, à savoir l'Islande, Israël, la Norvège, la Suisse et la Turquie. Le programme Eurostars compte actuellement trente États membres, à savoir l'Allemagne, l'Autriche, la Belgique, Chypre, le Danemark, l'Espagne, l'Estonie, la Finlande, la France, la Grèce, la Hongrie, l'Irlande, l'Islande, Israël, l'Italie, la Lettonie, la Lituanie, le Luxembourg, la Norvège, les Pays-Bas, la Pologne, le Portugal, la République tchèque, la Roumanie, le Royaume-Uni, la Slovaquie, la Slovénie, la Suède, la Suisse et la Turquie.

| 2.3 | Le septième programme-cadre (PC7) introduit de nombreuses mesures proposées lors de la révision du sixième programme-cadre (13) afin de combler le fossé entre les politiques en faveur des PME. Le PC7 inclut une stratégie orientée vers les PME comportant des mesures tant qualitatives que quantitatives qui visent à stimuler des actions aux niveaux national et régional. L'objectif est de créer des grappes et des réseaux d'entreprises, d'améliorer la coopération paneuropéenne entre les petites entreprises grâce à l'utilisation de la technologie de l'information, de diffuser les meilleures pratiques en matière d'accords de coopération et de soutenir la coopération entre les petites entreprises (14). |
| --- | --- |

2.3

Le septième programme-cadre (PC7) introduit de nombreuses mesures proposées lors de la révision du sixième programme-cadre (13) afin de combler le fossé entre les politiques en faveur des PME. Le PC7 inclut une stratégie orientée vers les PME comportant des mesures tant qualitatives que quantitatives qui visent à stimuler des actions aux niveaux national et régional. L'objectif est de créer des grappes et des réseaux d'entreprises, d'améliorer la coopération paneuropéenne entre les petites entreprises grâce à l'utilisation de la technologie de l'information, de diffuser les meilleures pratiques en matière d'accords de coopération et de soutenir la coopération entre les petites entreprises (14).

| 2.4 | Les vingt-trois millions de PME qui sont enregistrées dans l'UE représentent 99 % de la totalité des entreprises, génèrent les deux tiers des revenus européens et sont des acteurs clefs en matière de développement durable (15). Cependant, pour devenir plus compétitives, ces entreprises doivent être rationalisées et se regrouper pour former un ensemble cohérent doté d'une masse critique. Ainsi, elles pourront profiter des avantages liés au développement de fonds de capital-risque, de parcs et d'incubateurs scientifiques et de politiques d'innovation régionale (16). |
| --- | --- |

2.4

Les vingt-trois millions de PME qui sont enregistrées dans l'UE représentent 99 % de la totalité des entreprises, génèrent les deux tiers des revenus européens et sont des acteurs clefs en matière de développement durable (15). Cependant, pour devenir plus compétitives, ces entreprises doivent être rationalisées et se regrouper pour former un ensemble cohérent doté d'une masse critique. Ainsi, elles pourront profiter des avantages liés au développement de fonds de capital-risque, de parcs et d'incubateurs scientifiques et de politiques d'innovation régionale (16).

| 2.5 | Le rapport d'Eurobaromètre Flash souligne en outre que la croissance des PME peut être freinée par la nature des européens peu enclins au risque, qui manquent d'esprit d'entreprise (17). Il est donc particulièrement important d'agir afin d'améliorer l'image professionnelle des entrepreneurs et de sensibiliser le public au rôle clef qu'ils jouent en matière d'innovation, de progrès économique et de prospérité au sens général. Les objectifs de Lisbonne ne peuvent être achevés que grâce à un esprit d'entreprise responsable, énergique et créatif pouvant se développer librement (18). |
| --- | --- |

2.5

Le rapport d'Eurobaromètre Flash souligne en outre que la croissance des PME peut être freinée par la nature des européens peu enclins au risque, qui manquent d'esprit d'entreprise (17). Il est donc particulièrement important d'agir afin d'améliorer l'image professionnelle des entrepreneurs et de sensibiliser le public au rôle clef qu'ils jouent en matière d'innovation, de progrès économique et de prospérité au sens général. Les objectifs de Lisbonne ne peuvent être achevés que grâce à un esprit d'entreprise responsable, énergique et créatif pouvant se développer librement (18).

| 2.6 | Mais les mesures spécifiques qu'adoptent les États membres afin de soutenir les PME n'encouragent pas et ne soutiennent pas toujours la coopération transnationale en matière de recherche ni les transferts de technologie. Dans la perspective de l'évolution des marchés et de l'internationalisation des chaînes de valeur, les PME européennes doivent à présent s'adapter à une concurrence mondiale forte en s'engageant sur la voie d'un processus d'innovation permanent inscrit dans un contexte international de plus en plus vaste. Le programme commun Eurostars devrait récompenser les PME et les organismes de recherche tant publics que privés qui consentent des efforts spécifiques afin de soutenir des projets de R&D, de diffuser leurs résultats, de transférer le savoir et d'ouvrir l'accès à celui-ci. Il conviendrait en particulier de distinguer les projets auxquels prennent part des institutions, des groupes de PME ou bien des entreprises isolées qui, d'ordinaire, participent dans une moindre mesure ou ont des difficultés à accéder à ces programmes. Le CESE insiste sur l'importance d'élargir la contribution au programme commun Eurostars à l'ensemble des États membres d'EUREKA, notamment à ceux qui ont récemment adhéré à l'UE et qui peuvent profiter de l'approche transnationale. |
| --- | --- |

2.6

Mais les mesures spécifiques qu'adoptent les États membres afin de soutenir les PME n'encouragent pas et ne soutiennent pas toujours la coopération transnationale en matière de recherche ni les transferts de technologie. Dans la perspective de l'évolution des marchés et de l'internationalisation des chaînes de valeur, les PME européennes doivent à présent s'adapter à une concurrence mondiale forte en s'engageant sur la voie d'un processus d'innovation permanent inscrit dans un contexte international de plus en plus vaste. Le programme commun Eurostars devrait récompenser les PME et les organismes de recherche tant publics que privés qui consentent des efforts spécifiques afin de soutenir des projets de R&D, de diffuser leurs résultats, de transférer le savoir et d'ouvrir l'accès à celui-ci. Il conviendrait en particulier de distinguer les projets auxquels prennent part des institutions, des groupes de PME ou bien des entreprises isolées qui, d'ordinaire, participent dans une moindre mesure ou ont des difficultés à accéder à ces programmes. Le CESE insiste sur l'importance d'élargir la contribution au programme commun Eurostars à l'ensemble des États membres d'EUREKA, notamment à ceux qui ont récemment adhéré à l'UE et qui peuvent profiter de l'approche transnationale.

| 2.7 | Le programme commun Eurostars vise les PME exerçant des activités de recherche et de développement et met l'accent sur les projets orientés vers le marché et ceux qui rassemblent de nombreux partenaires de nationalités différentes (au moins deux participants indépendants doivent être issus de deux États membres différents). Parmi les aspects essentiels du programme figure l'approche ascendante qui permet aux PME actives dans la R&D de s'approprier les projets et de développer des innovations stratégiques. De ce fait, les PME contrôlent le processus et sont en mesure d'influencer les résultats des recherches menées afin de s'adapter aux débouchés commerciaux. |
| --- | --- |

2.7

Le programme commun Eurostars vise les PME exerçant des activités de recherche et de développement et met l'accent sur les projets orientés vers le marché et ceux qui rassemblent de nombreux partenaires de nationalités différentes (au moins deux participants indépendants doivent être issus de deux États membres différents). Parmi les aspects essentiels du programme figure l'approche ascendante qui permet aux PME actives dans la R&D de s'approprier les projets et de développer des innovations stratégiques. De ce fait, les PME contrôlent le processus et sont en mesure d'influencer les résultats des recherches menées afin de s'adapter aux débouchés commerciaux.

3.   Objectifs du programme commun Eurostars

| 3.1 | Afin de pouvoir prendre part à des programmes de recherche et de développement au titre de l'article 169 du traité CE, les États membres doivent intégrer leurs programmes de recherche nationaux en s'impliquant dans un programme de recherche commun. En vertu de ce même article, la Commission européenne a identifié quatre initiatives potentielles. L'une d'entre elles est Eurostars, le programme de recherche commun pour les PME et leurs partenaires. |
| --- | --- |

3.1

Afin de pouvoir prendre part à des programmes de recherche et de développement au titre de l'article 169 du traité CE, les États membres doivent intégrer leurs programmes de recherche nationaux en s'impliquant dans un programme de recherche commun. En vertu de ce même article, la Commission européenne a identifié quatre initiatives potentielles. L'une d'entre elles est Eurostars, le programme de recherche commun pour les PME et leurs partenaires.

| 3.2 | Ce programme comprend des projets proposés par une ou plusieurs PME, développés dans les États membres participants et qui contribuent activement à la R&D. Ces projets peuvent être menés dans n'importe quel domaine scientifique ou technologique (mais ils doivent avoir une finalité civile). Ils doivent impliquer une collaboration à laquelle prennent part au moins deux participants de deux États membres différents relevant du projet Eurostars et impliqués dans diverses activités ayant trait à la recherche, au développement technologique, à la présentation, la formation et la diffusion d'informations pertinentes. Compte tenu de la nature des PME, les projets ont un cycle de vie court. Ils ne doivent pas dépasser trois ans et dans les deux ans de leur finalisation, le produit sur lequel ont porté les recherches devrait être prêt à être lancé sur le marché. |
| --- | --- |

3.2

Ce programme comprend des projets proposés par une ou plusieurs PME, développés dans les États membres participants et qui contribuent activement à la R&D. Ces projets peuvent être menés dans n'importe quel domaine scientifique ou technologique (mais ils doivent avoir une finalité civile). Ils doivent impliquer une collaboration à laquelle prennent part au moins deux participants de deux États membres différents relevant du projet Eurostars et impliqués dans diverses activités ayant trait à la recherche, au développement technologique, à la présentation, la formation et la diffusion d'informations pertinentes. Compte tenu de la nature des PME, les projets ont un cycle de vie court. Ils ne doivent pas dépasser trois ans et dans les deux ans de leur finalisation, le produit sur lequel ont porté les recherches devrait être prêt à être lancé sur le marché.

| 3.3 | Le programme commun Eurostars peut exercer un effet de levier important pour le financement communautaire: les États membres participants et les cinq autres pays d'EUREKA (l'Islande, Israël, la Norvège, la Suisse et la Turquie) verseront 300 millions d'euros. La Communauté ajoutera une contribution équivalente à un tiers de celle apportée par les États membres, ce qui dotera le programme d'un budget de 400 millions d'euros. Si l'on table sur des taux de financement des projets de l'ordre de 50 à 75 %, Eurostars pourrait mobiliser entre 133 et 400 millions d'euros supplémentaires au titre de financements privés sur toute la durée du programme (effet de levier). Pour l'évaluation de la participation attendue, on estime qu'un projet Eurostars coûtera en moyenne 1,4 million d'euros. Avec un taux de financement moyen s'élevant à 50 %, un financement public de 0,7 euros par projet et un budget global de 400 millions d'euros pour le programme, il sera possible de financer 565 projets. |
| --- | --- |

3.3

Le programme commun Eurostars peut exercer un effet de levier important pour le financement communautaire: les États membres participants et les cinq autres pays d'EUREKA (l'Islande, Israël, la Norvège, la Suisse et la Turquie) verseront 300 millions d'euros. La Communauté ajoutera une contribution équivalente à un tiers de celle apportée par les États membres, ce qui dotera le programme d'un budget de 400 millions d'euros. Si l'on table sur des taux de financement des projets de l'ordre de 50 à 75 %, Eurostars pourrait mobiliser entre 133 et 400 millions d'euros supplémentaires au titre de financements privés sur toute la durée du programme (effet de levier). Pour l'évaluation de la participation attendue, on estime qu'un projet Eurostars coûtera en moyenne 1,4 million d'euros. Avec un taux de financement moyen s'élevant à 50 %, un financement public de 0,7 euros par projet et un budget global de 400 millions d'euros pour le programme, il sera possible de financer 565 projets.

| 3.4 | La contribution qu'apporte l'UE vient donc combler un manque de financement qui caractérise les premières phases des projets de R&D lors desquelles les activités innovantes présentent un risque relativement élevé et peuvent avoir du mal à attirer uniquement des investisseurs privés (19). L'intervention communautaire sous la forme d'investissements publics apportés au programme Eurostars encouragera les PME les plus performantes en matière de R&D à rechercher des financements privés afin de développer des produits ou des services novateurs. |
| --- | --- |

3.4

La contribution qu'apporte l'UE vient donc combler un manque de financement qui caractérise les premières phases des projets de R&D lors desquelles les activités innovantes présentent un risque relativement élevé et peuvent avoir du mal à attirer uniquement des investisseurs privés (19). L'intervention communautaire sous la forme d'investissements publics apportés au programme Eurostars encouragera les PME les plus performantes en matière de R&D à rechercher des financements privés afin de développer des produits ou des services novateurs.

| 3.5 | Concernant cette question du financement, il conviendrait d'envisager la possibilité d'accorder des allégements fiscaux pour les investissements en R&D dans les États membres, ce qui serait intéressant pour les investisseurs, même dans une hypothèse très peu favorable, car ils pourraient au moins bénéficier de ces allégements. Cette formule aurait pour les PME l'avantage de constituer une autre forme de financement. |
| --- | --- |

3.5

Concernant cette question du financement, il conviendrait d'envisager la possibilité d'accorder des allégements fiscaux pour les investissements en R&D dans les États membres, ce qui serait intéressant pour les investisseurs, même dans une hypothèse très peu favorable, car ils pourraient au moins bénéficier de ces allégements. Cette formule aurait pour les PME l'avantage de constituer une autre forme de financement.

| 3.6 | L'on peut néanmoins craindre qu'une grande partie des PME ne puissent pas participer à l'initiative européenne en faveur de l'innovation compétitive. Pour être éligibles au programme Eurostars, les PME exerçant des activités de recherche qui proposent un projet doivent consacrer au moins 10 % de leur chiffre d'affaire annuel à ces mêmes activités ou y employer au moins 10 % de leur personnel. Même si cette limitation ne s'applique qu'au responsable du projet, cela pourrait empêcher nombre de petites entreprises de proposer des projets novateurs. De ce fait, le programme ne peut attirer que des entreprises qui possèdent déjà un profil de haute technologie confirmé et qui pourraient avoir accès à d'autres formes de financement plus appropriées. |
| --- | --- |

3.6

L'on peut néanmoins craindre qu'une grande partie des PME ne puissent pas participer à l'initiative européenne en faveur de l'innovation compétitive. Pour être éligibles au programme Eurostars, les PME exerçant des activités de recherche qui proposent un projet doivent consacrer au moins 10 % de leur chiffre d'affaire annuel à ces mêmes activités ou y employer au moins 10 % de leur personnel. Même si cette limitation ne s'applique qu'au responsable du projet, cela pourrait empêcher nombre de petites entreprises de proposer des projets novateurs. De ce fait, le programme ne peut attirer que des entreprises qui possèdent déjà un profil de haute technologie confirmé et qui pourraient avoir accès à d'autres formes de financement plus appropriées.

| 3.7 | Qui plus est, dans certains États membres de l'UE, les coûts de R&D sont très souvent associés à d'autres coûts opérationnels et ne peuvent donc pas être identifiés séparément (20). C'est pourquoi les indicateurs de R&D utilisés par l'OCDE s'avèrent quelque peu inadaptés lorsqu'ils sont appliqués à de petites entreprises innovantes, puisqu'ils ils ne tiennent pas compte d'activités qui correspondent à un savoir non-codifié, très difficiles à évaluer quantitativement (21). |
| --- | --- |

3.7

Qui plus est, dans certains États membres de l'UE, les coûts de R&D sont très souvent associés à d'autres coûts opérationnels et ne peuvent donc pas être identifiés séparément (20). C'est pourquoi les indicateurs de R&D utilisés par l'OCDE s'avèrent quelque peu inadaptés lorsqu'ils sont appliqués à de petites entreprises innovantes, puisqu'ils ils ne tiennent pas compte d'activités qui correspondent à un savoir non-codifié, très difficiles à évaluer quantitativement (21).

| 3.8 | Toujours selon l'OCDE, le «secteur à haute technologie» est celui des industries qui consacrent plus de 4 % de leur chiffre d'affaire à la R&D. Même dans les économies très développées, ce secteur représente près de 3 % du PIB, ce qui signifie que 97 % de l'activité économique globale et la plupart des innovations proviennent de secteurs définis par l'OCDE comme à «moyenne» ou à «faible technologie» (22). Les chiffres montrent qu'une grande partie des entreprises innovantes seraient exclues si l'accès au programme de financement est limité par un seuil de 10 % de R&D marquant un manque de soutien à une attitude favorable à l'innovation à la base même de l'initiative européenne. |
| --- | --- |

3.8

Toujours selon l'OCDE, le «secteur à haute technologie» est celui des industries qui consacrent plus de 4 % de leur chiffre d'affaire à la R&D. Même dans les économies très développées, ce secteur représente près de 3 % du PIB, ce qui signifie que 97 % de l'activité économique globale et la plupart des innovations proviennent de secteurs définis par l'OCDE comme à «moyenne» ou à «faible technologie» (22). Les chiffres montrent qu'une grande partie des entreprises innovantes seraient exclues si l'accès au programme de financement est limité par un seuil de 10 % de R&D marquant un manque de soutien à une attitude favorable à l'innovation à la base même de l'initiative européenne.

| 3.9 | Le CESE estime donc que les projets devraient être sélectionnés selon des critères d'excellence et de conformité avec les objectifs du programme et que le seuil de 10 % consacrés à la R&D devrait être supprimé. |
| --- | --- |

3.9

Le CESE estime donc que les projets devraient être sélectionnés selon des critères d'excellence et de conformité avec les objectifs du programme et que le seuil de 10 % consacrés à la R&D devrait être supprimé.

| 3.10 | Le programme Eurostars requiert en outre que les entreprises exerçant des activités de recherche et de développement participantes soient en mesure de mener la plupart des travaux de R&D. Il devrait être possible d'instaurer une coopération avec des partenaires qui peuvent être d'autres PME, des grappes locales, de grandes entreprises souhaitant partager les objectifs du programme, des instituts de recherche ou encore des universités. En outre, le terme «grappes» devrait prendre en compte la nécessité d'installer les PME exerçant des activités de R&D à proximité des universités ou autres établissements d'enseignement supérieur, afin de renforcer leur interaction mutuelle au profit de tous. |
| --- | --- |

3.10

Le programme Eurostars requiert en outre que les entreprises exerçant des activités de recherche et de développement participantes soient en mesure de mener la plupart des travaux de R&D. Il devrait être possible d'instaurer une coopération avec des partenaires qui peuvent être d'autres PME, des grappes locales, de grandes entreprises souhaitant partager les objectifs du programme, des instituts de recherche ou encore des universités. En outre, le terme «grappes» devrait prendre en compte la nécessité d'installer les PME exerçant des activités de R&D à proximité des universités ou autres établissements d'enseignement supérieur, afin de renforcer leur interaction mutuelle au profit de tous.

| 3.11 | Quant aux contributions respectives que doivent apporter les PME innovantes qui participent au programme Eurostars, il importe de préciser que ce sont les entreprises actives dans la R&D qui doivent assumer collectivement au moins 50 % des coûts de recherche et de développement liés au projet. Ce critère peut toutefois exclure nombre de PME orientées vers le marché et il y a par conséquent lieu d'envisager la possibilité d'abaisser ce seuil à 25 % durant la phase d'évaluation intermédiaire du programme Eurostars (23). |
| --- | --- |

3.11

Quant aux contributions respectives que doivent apporter les PME innovantes qui participent au programme Eurostars, il importe de préciser que ce sont les entreprises actives dans la R&D qui doivent assumer collectivement au moins 50 % des coûts de recherche et de développement liés au projet. Ce critère peut toutefois exclure nombre de PME orientées vers le marché et il y a par conséquent lieu d'envisager la possibilité d'abaisser ce seuil à 25 % durant la phase d'évaluation intermédiaire du programme Eurostars (23).

| 3.12 | Il s'avère nécessaire de clarifier davantage la relation avec d'autres instruments financiers couverts par le programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité (PIC). Le programme de financement doit également gagner en flexibilité et mieux s'adapter aux besoins des PME tout en tenant compte des expériences positives acquises grâce aux fonds de garantie pour la recherche et le développement. Ainsi, les entreprises pourront adopter un point de vue à plus long terme. |
| --- | --- |

3.12

Il s'avère nécessaire de clarifier davantage la relation avec d'autres instruments financiers couverts par le programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité (PIC). Le programme de financement doit également gagner en flexibilité et mieux s'adapter aux besoins des PME tout en tenant compte des expériences positives acquises grâce aux fonds de garantie pour la recherche et le développement. Ainsi, les entreprises pourront adopter un point de vue à plus long terme.

| 3.13 | Un meilleur cadre réglementaire et la consultation systématique d'organisations représentant les PME ainsi que d'autres acteurs concernés réduira les coûts et les risques opérationnels, renforcera la rentabilité et les flux de capital-risque et améliorera le fonctionnement des marchés de capital-risque. Cela s'avèrera particulièrement bénéfique pour les PME innovantes. Ce financement complètera le soutien public dès les premières phases (de pré-amorçage) du processus qui consiste à transformer les résultats des recherches en proposition commerciale. |
| --- | --- |

3.13

Un meilleur cadre réglementaire et la consultation systématique d'organisations représentant les PME ainsi que d'autres acteurs concernés réduira les coûts et les risques opérationnels, renforcera la rentabilité et les flux de capital-risque et améliorera le fonctionnement des marchés de capital-risque. Cela s'avèrera particulièrement bénéfique pour les PME innovantes. Ce financement complètera le soutien public dès les premières phases (de pré-amorçage) du processus qui consiste à transformer les résultats des recherches en proposition commerciale.

| 3.14 | La Commission s'est engagée à promouvoir des mesures visant à renforcer l'investissement transfrontalier par les fonds de capital-risque (24). En Europe, le marché de ces capitaux est fragmenté, car il compte actuellement vingt-sept environnements opérationnels différents. Cela a un impact négatif tant sur la mobilisation de capitaux que sur l'investissement. |
| --- | --- |

3.14

La Commission s'est engagée à promouvoir des mesures visant à renforcer l'investissement transfrontalier par les fonds de capital-risque (24). En Europe, le marché de ces capitaux est fragmenté, car il compte actuellement vingt-sept environnements opérationnels différents. Cela a un impact négatif tant sur la mobilisation de capitaux que sur l'investissement.

| 3.15 | Il est par conséquent nécessaire d'améliorer l'environnement pour le capital-risque, de permettre aux États membres de mettre en place des mesures qui inciteront les investisseurs privés à s'engager dans la coopération internationale en matière de recherche (25) et de promouvoir l'implication des services d'appui aux PME dont le rôle est de soutenir les entreprises qui franchissent avec succès la phase de démarrage. |
| --- | --- |

3.15

Il est par conséquent nécessaire d'améliorer l'environnement pour le capital-risque, de permettre aux États membres de mettre en place des mesures qui inciteront les investisseurs privés à s'engager dans la coopération internationale en matière de recherche (25) et de promouvoir l'implication des services d'appui aux PME dont le rôle est de soutenir les entreprises qui franchissent avec succès la phase de démarrage.

4.   Améliorer la coordination du programme commun Eurostars

| 4.1 | Le programme Eurostars vise à aider les PME de tout secteur technologique ou industriel en établissant le cadre juridique et organisationnel nécessaire à une coopération européenne à grande échelle entre États membres en matière de recherche appliquée et d'innovation. Il renforcera ainsi l'aptitude des PME exerçant des activités de recherche et de développement à fournir le marché en nouveaux produits, processus et services compétitifs. |
| --- | --- |

4.1

Le programme Eurostars vise à aider les PME de tout secteur technologique ou industriel en établissant le cadre juridique et organisationnel nécessaire à une coopération européenne à grande échelle entre États membres en matière de recherche appliquée et d'innovation. Il renforcera ainsi l'aptitude des PME exerçant des activités de recherche et de développement à fournir le marché en nouveaux produits, processus et services compétitifs.

| 4.2 | L'internationalisation du projet peut permettre d'éviter la multiplication inutile des efforts en matière d'innovation et devrait offrir la possibilité d'adopter des politiques communes et d'introduire des actions rapides en vue de réduire la charge administrative (26). Grâce au programme Eurostars, nombre de PME pourront être encouragées à profiter de la coopération internationale, à condition qu'elles soient en mesure de proposer et de gérer directement la mise en œuvre d'un projet. Afin d'éviter que la participation aux projets intégrés et au réseau d'excellence ne soit déséquilibrée, il convient cependant de la planifier avec prudence. |
| --- | --- |

4.2

L'internationalisation du projet peut permettre d'éviter la multiplication inutile des efforts en matière d'innovation et devrait offrir la possibilité d'adopter des politiques communes et d'introduire des actions rapides en vue de réduire la charge administrative (26). Grâce au programme Eurostars, nombre de PME pourront être encouragées à profiter de la coopération internationale, à condition qu'elles soient en mesure de proposer et de gérer directement la mise en œuvre d'un projet. Afin d'éviter que la participation aux projets intégrés et au réseau d'excellence ne soit déséquilibrée, il convient cependant de la planifier avec prudence.

| 4.3 | Outre le soutien apporté à la R&D, il y a lieu d'examiner les manières dont les gouvernements peuvent encourager l'innovation d'une manière plus directe, en fournissant l'infrastructure adéquate. Il existe une très grande diversité d'institutions de recherche dont certaines sont des associations ou des entreprises spécialisées dans la recherche et dont le rôle est justement de soutenir l'innovation, notamment par le biais des PME. Il faut également citer les parcs scientifiques, les «science shops», les incubateurs, les pouvoirs publics régionaux et locaux ainsi que les organismes chargés de diffuser les connaissances. Ils apportent un soutien non négligeable aux jeunes PME de haute technologie et même à celles dont les activités sont plus traditionnelles et qui envisagent de développer des stratégies basées sur l'innovation. Les présidences slovène puis française de l'UE devraient veiller au déploiement de la coordination du programme Eurostars aux niveaux européen et national, l'orienter vers un déroulement optimal et éviter tout risque de doublon fonctionnel et de confusion entre les agences pour les PME existantes. |
| --- | --- |

4.3

Outre le soutien apporté à la R&D, il y a lieu d'examiner les manières dont les gouvernements peuvent encourager l'innovation d'une manière plus directe, en fournissant l'infrastructure adéquate. Il existe une très grande diversité d'institutions de recherche dont certaines sont des associations ou des entreprises spécialisées dans la recherche et dont le rôle est justement de soutenir l'innovation, notamment par le biais des PME. Il faut également citer les parcs scientifiques, les «science shops», les incubateurs, les pouvoirs publics régionaux et locaux ainsi que les organismes chargés de diffuser les connaissances. Ils apportent un soutien non négligeable aux jeunes PME de haute technologie et même à celles dont les activités sont plus traditionnelles et qui envisagent de développer des stratégies basées sur l'innovation. Les présidences slovène puis française de l'UE devraient veiller au déploiement de la coordination du programme Eurostars aux niveaux européen et national, l'orienter vers un déroulement optimal et éviter tout risque de doublon fonctionnel et de confusion entre les agences pour les PME existantes.

| 4.4 | Le CESE a également recommandé à plusieurs reprises qu'une plus grande partie des Fonds structurels communautaires soit consacrée au développement d'infrastructures scientifiques communes et notamment de structures expressément adaptées aux PME. Dans cette optique, l'utilisation de financements fournis par la Banque européenne d'investissement pourrait également s'avérer très profitable (27). |
| --- | --- |

4.4

Le CESE a également recommandé à plusieurs reprises qu'une plus grande partie des Fonds structurels communautaires soit consacrée au développement d'infrastructures scientifiques communes et notamment de structures expressément adaptées aux PME. Dans cette optique, l'utilisation de financements fournis par la Banque européenne d'investissement pourrait également s'avérer très profitable (27).

Bruxelles, le 29 mai 2008.

Le Président

du Comité économique et social européen

Dimitris DIMITRIADIS

---

(1)  http://www.eurostars-eureka.eu/

1

(2)  Hartmut HIRSCH-KREINSEN, Innovations «faibles en technologie», Industrie et Innovation, février 2008 («Low-tech» Innovations, Industry and Innovation).

2

(3)  Projet pilote: http://www.pilot-project.org.

3

(4)  A6-0064/2008 (modification de la proposition). Parlement européen, commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie, 2008.

4

(5)  http://ec.europa.eu/research/sme-techweb/index_en.cfm?pg=results

5

(6)  Voir le document intitulé «Modèles pour réduire la charge administrative surproportionnelle qui pèse sur les petites et les moyennes entreprises», publié en mai 2007 par la direction générale des entreprises et de l'industrie de la Commission européenne.

6

(7)  Le facteur coût dans le système des brevets («The Cost Factor in Patent Systems»), Université Libre de Bruxelles document de travail WP-CEB 06-002, Brussels 2006, voir p. 17.

7

Le facteur coût dans le système des brevets

(8)  «Améliorer le système de brevet en Europe», COM(2007) 165.

8

(9)  «Charte européenne des petites entreprises», Conseil européen de Feira, 19-20 juin 2000.

9

(10)  «Le rôle capital des petites et moyennes entreprises dans la stimulation de la croissance et de l'emploi. Une révision à mi-parcours de la politique moderne des PME», COM(2007) 592 final, 04.10.2007.

10

(11)  Luc HENDRICKX, «Les attentes de l'UEAPME concernant la proposition d'une loi sur les petites entreprises pour l'Europe» (UEAPME expectations on the proposal for a European Small Business Act), 14.12.2007.

11

(12)  http://ec.europa.eu/enterprise/entrepreneurship/sba_fr.htm.

12

(13)  JO C 234 du 22.9.2005, p. 14 et Document de position de l'UEAPME sur le successeur du 6e programme cadre pour la recherche et le développement, janvier 2005.

13

e

(14)  «Une révision à mi-parcours de la politique moderne des PME», COM(2007) 592, 04.10.2007.

14

(15)  «Mettre en œuvre le programme communautaire de Lisbonne: financer la croissance des PME — promouvoir la valeur ajoutée européenne», COM(2006) 349, 29.06.2006.

15

(16)  «La science et la technologie, clés de l'avenir de l'Europe — Orientations pour la politique de soutien à la recherche de l'Union», COM(2004) 353 16.06.2004.

16

(17)  Observatoire des PME européennes, Eurobaromètre Flash 196, mai 2007.

17

(18)  «L'investissement dans la connaissance et l'innovation», JO C 256 du 27.10.2007, p. 8.

18

(19)  Étude annuelle des activités de capital-investissement et de capital-risque à l'échelle européenne («Annual Survey of Pan-European Private Equity & Venture Capital Activity»), 2004.

19

Étude annuelle des activités de capital-investissement et de capital-risque à l'échelle européenne

(20)  Tableau de bord de l'investissement des entreprises dans la R&D en 2007, p. 20, publié par le Centre commun de recherche (CCR) et la direction générale de la recherche de la Commission européenne.

20

Tableau de bord de l'investissement des entreprises dans la R&D en 2007

(21)  M. HIRSCH-KREINSEN, Technologie de niveau moyen: un secteur oublié par la politique de l'innovation («Low-Technology: A forgotten sector in innovation policy»), faculté d'économie et de sciences sociales, Université de Dortmund, 15.03.2006; UEAPME, Vers une politique de l'innovation pour l'artisanat, le commerce et les PME («Towards an Innovation Policy for Crafts, Trades and SMEs»), 27.10.2004

21

Technologie de niveau moyen: un secteur oublié par la politique de l'innovation

Vers une politique de l'innovation pour l'artisanat, le commerce et les PME

(22)  Vers une politique de l'innovation pour l'artisanat, le commerce et les PME, UEAPME, 27.10.2004

22

Vers une politique de l'innovation pour l'artisanat, le commerce et les PME

(23)  Parlement européen, commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie, A6-0064/2008.

23

(24)  «La Commission propose des mesures pour accroître les investissements transfrontaliers des fonds de capital-risque», IP/08/15, 07.01.2008.

24

(25)  «Mettre en œuvre le programme communautaire de Lisbonne: Financer la croissance des PME — promouvoir la valeur ajoutée européenne», COM(2006) 349, 29.6.2006.

25

(26)  «La Commission européenne fait des propositions d'actions rapides pour réduire les charges administratives en 2008», MEMO/08/152 10.03.2008.

26

(27)  (JO C 65 du 17.3.2006), JO C 256 du 27.10.2007, p. 17.

27

---

| 30.8.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 224/23 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 224/23

---

Avis du Comité économique et social européen sur la «Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions — Surmonter les stigmates de la faillite d'entreprise — Pour une politique de la deuxième chance — Mise en œuvre du partenariat de Lisbonne pour la croissance et l'emploi»

COM(2007) 584 final

(2008/C 224/05)

Le 5 octobre 2007, la Commission européenne a décidé, conformément à l'article 262 du traité instituant la Communauté européenne, de consulter le Comité économique et social européen sur la

«Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions — Surmonter les stigmates de la faillite d'entreprise — Pour une politique de la deuxième chance — Mise en œuvre du partenariat de Lisbonne pour la croissance et l'emploi».

La section spécialisée «Marché unique, production et consommation», chargée de préparer les travaux du Comité en la matière, a adopté son avis le 6 mai 2008 (rapporteur: M. MORGAN).

Lors de sa 445e session plénière des 28 et 29 mai 2008 (séance du 29 mai 2008), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par 70 voix pour et 3 abstentions.

1.   Conclusions et recommandations

| 1.1 | Depuis 2001, la Commission se penche sur les conséquences défavorables des faillites d'entreprises. Elle a notamment relevé qu'il fallait améliorer les procédures de faillite. Compte tenu de sa compétence limitée dans ce domaine, la Commission a axé ses efforts sur la collecte de données relatives aux conséquences juridiques et sociales des faillites d'entreprise, le soutien à la mise en évidence et à la diffusion des bonnes pratiques et à la mise au point d'outils d'alerte précoce en vue de réduire les stigmates des faillites. |
| --- | --- |

1.1

Depuis 2001, la Commission se penche sur les conséquences défavorables des faillites d'entreprises. Elle a notamment relevé qu'il fallait améliorer les procédures de faillite. Compte tenu de sa compétence limitée dans ce domaine, la Commission a axé ses efforts sur la collecte de données relatives aux conséquences juridiques et sociales des faillites d'entreprise, le soutien à la mise en évidence et à la diffusion des bonnes pratiques et à la mise au point d'outils d'alerte précoce en vue de réduire les stigmates des faillites.

| 1.2 | Le CESE approuve l'importance que la Commission attache à la nécessité de surmonter les stigmates des faillites. De bonnes conditions-cadres nationales en faveur de l'entrepreneuriat sont cruciales pour exploiter pleinement le potentiel entrepreneurial de l'UE et créer des entreprises dynamiques. La considération publique de l'entrepreneuriat réussi, qui est primordiale à cet effet, devrait aller de pair avec une politique de promotion de la deuxième chance pour les entrepreneurs en situation d'échec. |
| --- | --- |

1.2

Le CESE approuve l'importance que la Commission attache à la nécessité de surmonter les stigmates des faillites. De bonnes conditions-cadres nationales en faveur de l'entrepreneuriat sont cruciales pour exploiter pleinement le potentiel entrepreneurial de l'UE et créer des entreprises dynamiques. La considération publique de l'entrepreneuriat réussi, qui est primordiale à cet effet, devrait aller de pair avec une politique de promotion de la deuxième chance pour les entrepreneurs en situation d'échec.

| 1.3 | La Commission a raison lorsqu'elle affirme que la création d'entreprises, la réussite des entreprises mais aussi leurs échecs sont inhérents à l'économie de marché. Elle souligne à juste titre que, d'une manière générale, faute de considération par la société et de compréhension de la réalité de l'entrepreneuriat, des événements tels que des difficultés voire un échec que connaissent les entreprises ne sont pas suffisamment perçus comme un aspect normal de l'activité économique ni comme la chance de prendre un nouveau départ. L'Union européenne doit changer d'état d'esprit. Plus les stigmates d'un échec restent attachés à une précédente faillite plus grand est le risque d'échec de toute nouvelle entreprise, ainsi que le risque supporté par l'ensemble des parties prenantes à l'entreprise. |
| --- | --- |

1.3

La Commission a raison lorsqu'elle affirme que la création d'entreprises, la réussite des entreprises mais aussi leurs échecs sont inhérents à l'économie de marché. Elle souligne à juste titre que, d'une manière générale, faute de considération par la société et de compréhension de la réalité de l'entrepreneuriat, des événements tels que des difficultés voire un échec que connaissent les entreprises ne sont pas suffisamment perçus comme un aspect normal de l'activité économique ni comme la chance de prendre un nouveau départ. L'Union européenne doit changer d'état d'esprit. Plus les stigmates d'un échec restent attachés à une précédente faillite plus grand est le risque d'échec de toute nouvelle entreprise, ainsi que le risque supporté par l'ensemble des parties prenantes à l'entreprise.

| 1.4 | La législation américaine s'attache à établir un équilibre entre les intérêts des débiteurs, des créanciers et de la société dans son ensemble. Le CESE estime que les législations nationales devraient être rédigées de sorte à parvenir au même équilibre. L'insolvabilité et le non-paiement des dettes peuvent poser d'énormes difficultés aux créanciers et les conduire à leur tour à la cessation de paiements. Effacer la dette d'une entreprise afin de lui permettre de prendre un nouveau départ peut être particulièrement injuste pour ses créanciers. La législation en matière d'insolvabilité doit trouver le juste équilibre. |
| --- | --- |

1.4

La législation américaine s'attache à établir un équilibre entre les intérêts des débiteurs, des créanciers et de la société dans son ensemble. Le CESE estime que les législations nationales devraient être rédigées de sorte à parvenir au même équilibre. L'insolvabilité et le non-paiement des dettes peuvent poser d'énormes difficultés aux créanciers et les conduire à leur tour à la cessation de paiements. Effacer la dette d'une entreprise afin de lui permettre de prendre un nouveau départ peut être particulièrement injuste pour ses créanciers. La législation en matière d'insolvabilité doit trouver le juste équilibre.

| 1.5 | Du point de vue de la société en général, maintenir l'activité de tout ou partie d'une entreprise peut être la meilleure solution. Si l'entreprise peut être viable, toutes les parties prenantes y trouveront dès lors leur compte. Par ailleurs, si une entreprise en cessation de paiements peut être redressée, les salariés conserveront leur emploi. Si un entrepreneur qui a fait faillite reprend une activité, il crée alors de nouveaux emplois. Les emplois ainsi créés sous l'une ou l'autre forme bénéficient manifestement à la société dans son ensemble. |
| --- | --- |

1.5

Du point de vue de la société en général, maintenir l'activité de tout ou partie d'une entreprise peut être la meilleure solution. Si l'entreprise peut être viable, toutes les parties prenantes y trouveront dès lors leur compte. Par ailleurs, si une entreprise en cessation de paiements peut être redressée, les salariés conserveront leur emploi. Si un entrepreneur qui a fait faillite reprend une activité, il crée alors de nouveaux emplois. Les emplois ainsi créés sous l'une ou l'autre forme bénéficient manifestement à la société dans son ensemble.

| 1.6 | Toutes sortes de circonstances peuvent conduire une entreprise à la faillite même si elle a à sa tête un entrepreneur animé des meilleures intentions. Au cours de la phase de démarrage, la viabilité de l'entreprise n'est pas nécessairement assurée. Au-delà de cette période, un modèle économique déficient peut encore priver l'entreprise de tout avenir. Cela étant, des entreprises viables peuvent faire faillite du fait des erreurs commises par les entrepreneurs mais aussi pour des raisons sur lesquelles ils n'ont aucune prise. Ces entreprises peuvent et devraient être sauvées par les administrateurs judiciaires, en veillant à ce que le maximum d'emplois soient préservés. |
| --- | --- |

1.6

Toutes sortes de circonstances peuvent conduire une entreprise à la faillite même si elle a à sa tête un entrepreneur animé des meilleures intentions. Au cours de la phase de démarrage, la viabilité de l'entreprise n'est pas nécessairement assurée. Au-delà de cette période, un modèle économique déficient peut encore priver l'entreprise de tout avenir. Cela étant, des entreprises viables peuvent faire faillite du fait des erreurs commises par les entrepreneurs mais aussi pour des raisons sur lesquelles ils n'ont aucune prise. Ces entreprises peuvent et devraient être sauvées par les administrateurs judiciaires, en veillant à ce que le maximum d'emplois soient préservés.

| 1.7 | Il importe de faire la distinction entre l'entreprise et ses dirigeants. Ces derniers peuvent faire faillite alors qu'un administrateur judiciaire peut sauver l'entreprise et les emplois. Lorsqu'une entreprise fait faillite, les entrepreneurs risquent fort de se trouver en faillite du fait des garanties bancaires qu'ils ont données, et ce même s'ils ne sont coupables d'aucune fraude. C'est sur le cas de ces entrepreneurs, qui n'ont pas commis de faute, que la Commission se penche. Après avoir créé une entreprise viable et avoir eu la déconvenue de connaître l'échec faute d'expérience ou par malchance, ces entrepreneurs méritent une seconde chance; l'économie a besoin de leurs compétences. D'autres, qui font faillite par incompétence et par manque de discernement, ont probablement beaucoup moins à offrir à l'économie, même s'ils parviennent à trouver des appuis financiers. Les entrepreneurs qui ont fait faillite ne méritent pas tous une deuxième chance. |
| --- | --- |

1.7

Il importe de faire la distinction entre l'entreprise et ses dirigeants. Ces derniers peuvent faire faillite alors qu'un administrateur judiciaire peut sauver l'entreprise et les emplois. Lorsqu'une entreprise fait faillite, les entrepreneurs risquent fort de se trouver en faillite du fait des garanties bancaires qu'ils ont données, et ce même s'ils ne sont coupables d'aucune fraude. C'est sur le cas de ces entrepreneurs, qui n'ont pas commis de faute, que la Commission se penche. Après avoir créé une entreprise viable et avoir eu la déconvenue de connaître l'échec faute d'expérience ou par malchance, ces entrepreneurs méritent une seconde chance; l'économie a besoin de leurs compétences. D'autres, qui font faillite par incompétence et par manque de discernement, ont probablement beaucoup moins à offrir à l'économie, même s'ils parviennent à trouver des appuis financiers. Les entrepreneurs qui ont fait faillite ne méritent pas tous une deuxième chance.

| 1.8 | L'initiative de la Commission a contribué à amorcer des réformes dans l'Union européenne. Bon nombre d'États membres se sont d'ores et déjà inspirés de ces bonnes pratiques et des conclusions opérationnelles dégagées à l'échelon européen. Environ un tiers des États membres ont présenté des plans visant à réformer leur législation nationale en matière d'insolvabilité. Toutefois, près de la moitié des pays de l'UE doivent encore poser les premiers jalons en ce sens. Bien que la Commission n'ait qu'une compétence limitée dans ce domaine d'action, le CESE l'invite à tout mettre en œuvre pour inciter les ministres des finances des États membres à agir. Le CESE estime que, dans l'ensemble, les progrès réalisés par les États membres sont insuffisants. |
| --- | --- |

1.8

L'initiative de la Commission a contribué à amorcer des réformes dans l'Union européenne. Bon nombre d'États membres se sont d'ores et déjà inspirés de ces bonnes pratiques et des conclusions opérationnelles dégagées à l'échelon européen. Environ un tiers des États membres ont présenté des plans visant à réformer leur législation nationale en matière d'insolvabilité. Toutefois, près de la moitié des pays de l'UE doivent encore poser les premiers jalons en ce sens. Bien que la Commission n'ait qu'une compétence limitée dans ce domaine d'action, le CESE l'invite à tout mettre en œuvre pour inciter les ministres des finances des États membres à agir. Le CESE estime que, dans l'ensemble, les progrès réalisés par les États membres sont insuffisants.

| 1.9 | Le CESE souscrit sans réserve aux propositions concernant la législation en matière d'insolvabilité avancées dans la communication, en fonction naturellement du contenu précis de la législation qui sera en définitive adoptée. Elles portent sur la reconnaissance des faillites non frauduleuses, le règlement rapide du passif et la réduction des restrictions, déchéances et interdictions juridiques dans le cadre de procédures accélérées, l'objectif consistant à moyen terme à ce que la durée des procédures ne dépasse pas un an. |
| --- | --- |

1.9

Le CESE souscrit sans réserve aux propositions concernant la législation en matière d'insolvabilité avancées dans la communication, en fonction naturellement du contenu précis de la législation qui sera en définitive adoptée. Elles portent sur la reconnaissance des faillites non frauduleuses, le règlement rapide du passif et la réduction des restrictions, déchéances et interdictions juridiques dans le cadre de procédures accélérées, l'objectif consistant à moyen terme à ce que la durée des procédures ne dépasse pas un an.

| 1.10 | Le CESE estime que les États membres doivent impérativement mener à bien la révision de leur législation en matière d'insolvabilité, et ce dans les plus brefs délais. Outre les modifications apportées à la législation, il est essentiel que les procédures judiciaires de faillite soient traitées dans les meilleurs délais. Les procédures doivent être bien encadrées. Cette réforme est au cœur du programme de la deuxième chance. |
| --- | --- |

1.10

Le CESE estime que les États membres doivent impérativement mener à bien la révision de leur législation en matière d'insolvabilité, et ce dans les plus brefs délais. Outre les modifications apportées à la législation, il est essentiel que les procédures judiciaires de faillite soient traitées dans les meilleurs délais. Les procédures doivent être bien encadrées. Cette réforme est au cœur du programme de la deuxième chance.

| 1.11 | L'autre message de la communication à l'examen concerne le soutien actif aux entreprises en difficulté. Cet aspect ne relève pas en tant que tel de la politique de la deuxième chance. Il vise en revanche à éviter les faillites et à préserver les entreprises et les emplois. À la section 4 ci-après, un certain nombre d'exemples illustrent des cas de faillites d'entreprise qui auraient pu être évitées. L'objectif de la communication à l'examen est à cet égard de prendre les devants par des mécanismes d'alerte précoce, la mise à disposition temporaire de fonds et des services de conseil afin de prévenir les faillites évitables. |
| --- | --- |

1.11

L'autre message de la communication à l'examen concerne le soutien actif aux entreprises en difficulté. Cet aspect ne relève pas en tant que tel de la politique de la deuxième chance. Il vise en revanche à éviter les faillites et à préserver les entreprises et les emplois. À la section 4 ci-après, un certain nombre d'exemples illustrent des cas de faillites d'entreprise qui auraient pu être évitées. L'objectif de la communication à l'examen est à cet égard de prendre les devants par des mécanismes d'alerte précoce, la mise à disposition temporaire de fonds et des services de conseil afin de prévenir les faillites évitables.

| 1.12 | Le problème tient au fait que, ce programme prévoyant peu de mécanismes d'identification précoce des entreprises à risque parmi les dizaines de milliers de PME que compte chaque État membre, il ne présente guère d'intérêt pratique pour la plupart de ces PME. Cela étant, les États membres sont invités à tirer le meilleur parti des possibilités existantes. En France par exemple, les informations émanant des autorités chargées de la collecte de la TVA peuvent alerter les entreprises en cas de problèmes de trésorerie. La Commission indique que les mesures de soutien devraient porter en priorité sur la prévention des faillites, le conseil d'experts et une intervention précoce. La situation devient problématique lorsque les dirigeants ne prennent pas conscience des difficultés de leurs entreprises. Les gouvernements des États membres devront collaborer avec la profession des comptables et les organisations de soutien aux PME pour mettre au point les mesures anticipatives adaptées à la culture de leurs PME. |
| --- | --- |

1.12

Le problème tient au fait que, ce programme prévoyant peu de mécanismes d'identification précoce des entreprises à risque parmi les dizaines de milliers de PME que compte chaque État membre, il ne présente guère d'intérêt pratique pour la plupart de ces PME. Cela étant, les États membres sont invités à tirer le meilleur parti des possibilités existantes. En France par exemple, les informations émanant des autorités chargées de la collecte de la TVA peuvent alerter les entreprises en cas de problèmes de trésorerie. La Commission indique que les mesures de soutien devraient porter en priorité sur la prévention des faillites, le conseil d'experts et une intervention précoce. La situation devient problématique lorsque les dirigeants ne prennent pas conscience des difficultés de leurs entreprises. Les gouvernements des États membres devront collaborer avec la profession des comptables et les organisations de soutien aux PME pour mettre au point les mesures anticipatives adaptées à la culture de leurs PME.

| 1.13 | Il est clair que la principale recommandation contenue dans la communication à l'examen concerne la réforme de la législation en matière d'insolvabilité. Cette mesure est indispensable pour lancer une politique de la deuxième chance. |
| --- | --- |

1.13

Il est clair que la principale recommandation contenue dans la communication à l'examen concerne la réforme de la législation en matière d'insolvabilité. Cette mesure est indispensable pour lancer une politique de la deuxième chance.

| 1.14 | Certaines recommandations de moindre ampleur présentées dans cette communication peuvent être mises en œuvre sans révision de la législation en matière d'insolvabilité. Une fois que celle-ci aura été modifiée, les autres mesures à caractère non législatif proposées par la Commission pourront être menées à bien. À défaut de réviser la législation en matière d'insolvabilité, l'objectif essentiel de la communication de la Commission ne pourra être atteint. |
| --- | --- |

1.14

Certaines recommandations de moindre ampleur présentées dans cette communication peuvent être mises en œuvre sans révision de la législation en matière d'insolvabilité. Une fois que celle-ci aura été modifiée, les autres mesures à caractère non législatif proposées par la Commission pourront être menées à bien. À défaut de réviser la législation en matière d'insolvabilité, l'objectif essentiel de la communication de la Commission ne pourra être atteint.

| 1.15 | Le CESE estime que chaque État membre devrait donner suite à la communication à l'examen en reprenant les propositions qu'elle contient dans son programme national de mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne (ligne directrice 15). |
| --- | --- |

1.15

Le CESE estime que chaque État membre devrait donner suite à la communication à l'examen en reprenant les propositions qu'elle contient dans son programme national de mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne (ligne directrice 15).

2.   Introduction

| 2.1 | Depuis 2001, la Commission se penche sur les conséquences défavorables des faillites d'entreprises. Elle a notamment relevé qu'il fallait améliorer les procédures de faillite. Compte tenu de sa compétence limitée dans ce domaine, la Commission a axé ses efforts sur la collecte de données relatives aux conséquences juridiques et sociales des faillites d'entreprise, le soutien à la mise en évidence et la diffusion des bonnes pratiques et la mise au point d'outils d'alerte précoce en vue de réduire les stigmates des faillites. |
| --- | --- |

2.1

Depuis 2001, la Commission se penche sur les conséquences défavorables des faillites d'entreprises. Elle a notamment relevé qu'il fallait améliorer les procédures de faillite. Compte tenu de sa compétence limitée dans ce domaine, la Commission a axé ses efforts sur la collecte de données relatives aux conséquences juridiques et sociales des faillites d'entreprise, le soutien à la mise en évidence et la diffusion des bonnes pratiques et la mise au point d'outils d'alerte précoce en vue de réduire les stigmates des faillites.

| 2.2 | Ces efforts ont contribué à amorcer des réformes dans l'Union européenne. Bon nombre d'États membres se sont d'ores et déjà inspirés de ces bonnes pratiques et des conclusions opérationnelles dégagées à l'échelon européen. Environ un tiers des États membres ont présenté des plans visant à réformer leur législation nationale en matière d'insolvabilité. Cela étant, près de la moitié des pays de l'UE doivent encore poser les premiers jalons en ce sens. Bien que la Commission n'ait qu'une compétence limitée dans ce domaine d'action, le CESE l'invite à tout mettre en œuvre pour inciter les ministres des finances des États membres à agir. Le CESE estime que, dans l'ensemble, les progrès réalisés par les États membres sont insuffisants. |
| --- | --- |

2.2

Ces efforts ont contribué à amorcer des réformes dans l'Union européenne. Bon nombre d'États membres se sont d'ores et déjà inspirés de ces bonnes pratiques et des conclusions opérationnelles dégagées à l'échelon européen. Environ un tiers des États membres ont présenté des plans visant à réformer leur législation nationale en matière d'insolvabilité. Cela étant, près de la moitié des pays de l'UE doivent encore poser les premiers jalons en ce sens. Bien que la Commission n'ait qu'une compétence limitée dans ce domaine d'action, le CESE l'invite à tout mettre en œuvre pour inciter les ministres des finances des États membres à agir. Le CESE estime que, dans l'ensemble, les progrès réalisés par les États membres sont insuffisants.

Tableau A: Situation actuelle dans les États membres

| oui | Mesures existantes |
| --- | --- |
| (oui) | Mesures planifiées/partiellement disponibles |
| non | Mesures inexistantes |

oui

Mesures existantes

(oui)

Mesures planifiées/partiellement disponibles

non

Mesures inexistantes

| | Information/ éducation | Stratégie globale | Publicité du jugement déclaratif de faillite non frauduleuse | Restrictions réduites, etc. | Meilleur traitement juridique en cas de faillite honnête | Règlement rapide et/ou effacement du passif | Procédures rationalisées | Stimuler le soutien | Promouvoir les liens | Dialogue avec le secteur financier | Total oui+(oui) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgique | non | non | (oui) | (oui) | oui | (oui) | non | non | non | non | 4 |
| Bulgarie | non | non | non | non | non | non | non | non | non | non | 0 |
| République tchèque | non | non | non | non | non | non | (oui) | non | non | non | 1 |
| Danemark | non | non | non | oui | (oui) | oui | (oui) | non | non | non | 4 |
| Allemagne | (oui) | non | non | oui | oui | (oui) | non | non | non | non | 4 |
| Estonie | non | non | non | non | non | (oui) | (oui) | non | non | non | 2 |
| Irlande | non | non | non | non | non | oui | oui | non | non | non | 2 |
| Grèce | non | non | non | oui | (oui) | (oui) | oui | non | non | non | 4 |
| Espagne | non | non | non | non | oui | oui | oui | non | non | non | 3 |
| France | non | non | non | non | (oui) | non | oui | non | (oui) | non | 3 |
| Italie | non | non | non | oui | oui | (oui) | (oui) | non | non | non | 4 |
| Chypre | non | non | (oui) | (Y) | non | (oui) | (oui) | non | non | non | 4 |
| Lettonie | non | non | non | non | non | non | (oui) | non | non | non | 1 |
| Lituanie | non | non | non | oui | (oui) | oui | (oui) | non | non | non | 4 |
| Luxembourg | non | non | non | non | non | non | non | oui | non | non | 1 |
| Hongrie | non | non | non | non | non | non | non | non | non | non | 0 |
| Malte | non | non | non | (oui) | (oui) | non | non | non | non | non | 2 |
| Pays-Bas | (oui) | non | non | non | (oui) | (oui) | non | non | non | (oui) | 4 |
| Autriche | non | (oui) | non | (oui) | (oui) | (oui) | oui | (oui) | (oui) | non | 7 |
| Pologne | non | non | non | non | (oui) | (oui) | oui | non | non | non | 3 |
| Portugal | non | non | non | non | non | non | non | non | non | non | 0 |
| Roumanie | non | non | non | (oui) | (oui) | non | oui | non | non | non | 3 |
| Slovénie | non | non | non | non | non | (oui) | non | non | non | non | 1 |
| Slovaquie | non | non | non | non | non | non | non | non | non | non | 0 |
| Finlande | non | non | non | oui | non | (oui) | oui | oui | non | non | 4 |
| Suède | non | non | non | non | oui | (oui) | oui | non | non | non | 3 |
| Royaume-Uni | non | non | oui | oui | oui | oui | oui | non | non | non | 5 |
| Total oui+(oui) | 2 | 1 | 3 | 12 | 15 | 17 | 17 | 3 | 2 | 1 | |
| États-Unis | non | non | non | oui | (oui) | oui | oui | non | non | non | 4 |

Information/ éducation

Stratégie globale

Publicité du jugement déclaratif de faillite non frauduleuse

Restrictions réduites, etc.

Meilleur traitement juridique en cas de faillite honnête

Règlement rapide et/ou effacement du passif

Procédures rationalisées

Stimuler le soutien

Promouvoir les liens

Dialogue avec le secteur financier

Total oui+(oui)

Belgique

non

non

(oui)

(oui)

oui

(oui)

non

non

non

non

4

Bulgarie

non

non

non

non

non

non

non

non

non

non

0

République tchèque

non

non

non

non

non

non

(oui)

non

non

non

1

Danemark

non

non

non

oui

(oui)

oui

(oui)

non

non

non

4

Allemagne

(oui)

non

non

oui

oui

(oui)

non

non

non

non

4

Estonie

non

non

non

non

non

(oui)

(oui)

non

non

non

2

Irlande

non

non

non

non

non

oui

oui

non

non

non

2

Grèce

non

non

non

oui

(oui)

(oui)

oui

non

non

non

4

Espagne

non

non

non

non

oui

oui

oui

non

non

non

3

France

non

non

non

non

(oui)

non

oui

non

(oui)

non

3

Italie

non

non

non

oui

oui

(oui)

(oui)

non

non

non

4

Chypre

non

non

(oui)

(Y)

non

(oui)

(oui)

non

non

non

4

Lettonie

non

non

non

non

non

non

(oui)

non

non

non

1

Lituanie

non

non

non

oui

(oui)

oui

(oui)

non

non

non

4

Luxembourg

non

non

non

non

non

non

non

oui

non

non

1

Hongrie

non

non

non

non

non

non

non

non

non

non

0

Malte

non

non

non

(oui)

(oui)

non

non

non

non

non

2

Pays-Bas

(oui)

non

non

non

(oui)

(oui)

non

non

non

(oui)

4

Autriche

non

(oui)

non

(oui)

(oui)

(oui)

oui

(oui)

(oui)

non

7

Pologne

non

non

non

non

(oui)

(oui)

oui

non

non

non

3

Portugal

non

non

non

non

non

non

non

non

non

non

0

Roumanie

non

non

non

(oui)

(oui)

non

oui

non

non

non

3

Slovénie

non

non

non

non

non

(oui)

non

non

non

non

1

Slovaquie

non

non

non

non

non

non

non

non

non

non

0

Finlande

non

non

non

oui

non

(oui)

oui

oui

non

non

4

Suède

non

non

non

non

oui

(oui)

oui

non

non

non

3

Royaume-Uni

non

non

oui

oui

oui

oui

oui

non

non

non

5

Total oui+(oui)

2

1

3

12

15

17

17

3

2

1

États-Unis

non

non

non

oui

(oui)

oui

oui

non

non

non

4

| 2.3 | Le tableau A est extrait de la communication à l'examen. Les colonnes quatre à six concernent la réforme de la législation en matière d'insolvabilité. Les États membres sont à l'évidence très actifs sur le plan législatif. Dans le même temps, ce tableau fait également apparaître que seuls de rares pays ont révisé leur législation en vigueur. Si on considère les totaux au bas des colonnes portant sur la législation en vigueur, ils ne devraient pas être 12-15-17-17 mais plutôt 6-6-5-10. Ce résultat est médiocre à l'échelle des 27 États membres. La lenteur de l'action des États membres voire leur inaction nuit clairement à l'activité des entreprises. En effet, tant que les modifications nécessaires n'auront pas été apportées, la possibilité de faire faillite restera un obstacle important à l'action entrepreneuriale. |
| --- | --- |

2.3

Le tableau A est extrait de la communication à l'examen. Les colonnes quatre à six concernent la réforme de la législation en matière d'insolvabilité. Les États membres sont à l'évidence très actifs sur le plan législatif. Dans le même temps, ce tableau fait également apparaître que seuls de rares pays ont révisé leur législation en vigueur. Si on considère les totaux au bas des colonnes portant sur la législation en vigueur, ils ne devraient pas être 12-15-17-17 mais plutôt 6-6-5-10. Ce résultat est médiocre à l'échelle des 27 États membres. La lenteur de l'action des États membres voire leur inaction nuit clairement à l'activité des entreprises. En effet, tant que les modifications nécessaires n'auront pas été apportées, la possibilité de faire faillite restera un obstacle important à l'action entrepreneuriale.

| 2.4 | Ce tableau montre en outre que les six colonnes de part et d'autre de celles concernant la législation sont à peu près vides, ce qui est quelque peu surprenant car, même si la législation en matière d'insolvabilité n'a pas été modifiée dans la plupart des États membres, les autres mesures non législatives pourraient néanmoins être lancées. |
| --- | --- |

2.4

Ce tableau montre en outre que les six colonnes de part et d'autre de celles concernant la législation sont à peu près vides, ce qui est quelque peu surprenant car, même si la législation en matière d'insolvabilité n'a pas été modifiée dans la plupart des États membres, les autres mesures non législatives pourraient néanmoins être lancées.

| 2.5 | À titre de comparaison, le CESE a demandé à la Commission de lui fournir pour les États-Unis des données équivalentes à celles reprises dans ce tableau pour l'Union européenne. La situation des États-Unis est expliquée ci-après:






  — | Restrictions réduites — Oui. Aux États-Unis, aucune des restrictions les plus répandues dans l'Union européenne ne s'applique (par exemple, interdire à un entrepreneur qui a fait faillite de diriger une société, de devenir administrateur, fixer une limite au crédit que peut obtenir un entrepreneur qui a fait faillite). Ainsi, la section 525 du code américain des faillites prévoir que personne ne peut être discriminé au seul motif qu'il a fait l'objet d'une procédure de faillite. |
| --- | --- | --- |

2.5

À titre de comparaison, le CESE a demandé à la Commission de lui fournir pour les États-Unis des données équivalentes à celles reprises dans ce tableau pour l'Union européenne. La situation des États-Unis est expliquée ci-après:

—

Restrictions réduites — Oui. Aux États-Unis, aucune des restrictions les plus répandues dans l'Union européenne ne s'applique (par exemple, interdire à un entrepreneur qui a fait faillite de diriger une société, de devenir administrateur, fixer une limite au crédit que peut obtenir un entrepreneur qui a fait faillite). Ainsi, la section 525 du code américain des faillites prévoir que personne ne peut être discriminé au seul motif qu'il a fait l'objet d'une procédure de faillite.

| — | Meilleur traitement juridique — (Oui). À l'instar d'autres pays de l'UE, aucun règlement n'est accordé en cas de mauvaise gestion, de fraude, etc. Il n'existe pas d'autre forme de «meilleur traitement». |
| --- | --- |

—

Meilleur traitement juridique — (Oui). À l'instar d'autres pays de l'UE, aucun règlement n'est accordé en cas de mauvaise gestion, de fraude, etc. Il n'existe pas d'autre forme de «meilleur traitement».

| — | Règlement rapide — Oui. Aucun délai n'est prévu pendant lequel un entrepreneur qui a fait faillite conserve ce statut avant que la faillite soit réglée. |
| --- | --- |

—

Règlement rapide — Oui. Aucun délai n'est prévu pendant lequel un entrepreneur qui a fait faillite conserve ce statut avant que la faillite soit réglée.

| — | Procédures rationalisées — Oui. La forme de procédure de faillite la plus fréquemment utilisée est celle visée au chapitre 7 relatif à la liquidation ou à la faillite. La procédure prend trois à quatre mois au total. Afin d'éviter l'introduction de demandes multiples, le chapitre 7 ne peut pas être invoqué par une personne qui y a déjà eu recours au cours des six années qui précèdent. |
| --- | --- |

—

Procédures rationalisées — Oui. La forme de procédure de faillite la plus fréquemment utilisée est celle visée au chapitre 7 relatif à la liquidation ou à la faillite. La procédure prend trois à quatre mois au total. Afin d'éviter l'introduction de demandes multiples, le chapitre 7 ne peut pas être invoqué par une personne qui y a déjà eu recours au cours des six années qui précèdent.

| 2.6 | Le code américain dénote une approche complètement différente de celle qui prévaut dans la majorité voire dans la totalité des États membres. La situation juridique actuelle dans la plupart d'entre eux montre à quel point cette question n'est tout bonnement pas comprise. Le temps nécessaire à la modification de la législation en matière d'insolvabilité illustre que l'Union européenne «n'y comprend rien». Un changement d'état d'esprit accélérera l'entrée en vigueur de nouvelles lois. De la même manière, en l'absence de ce changement de mentalité, les mesures non législatives ne pourront jamais être mises en place. |
| --- | --- |

2.6

Le code américain dénote une approche complètement différente de celle qui prévaut dans la majorité voire dans la totalité des États membres. La situation juridique actuelle dans la plupart d'entre eux montre à quel point cette question n'est tout bonnement pas comprise. Le temps nécessaire à la modification de la législation en matière d'insolvabilité illustre que l'Union européenne «n'y comprend rien». Un changement d'état d'esprit accélérera l'entrée en vigueur de nouvelles lois. De la même manière, en l'absence de ce changement de mentalité, les mesures non législatives ne pourront jamais être mises en place.

| 2.7 | Au XIXe siècle, les stigmates d'une faillite étaient tels qu'ils pouvaient pousser l'entrepreneur concerné au suicide. Certes, les suicides sont de nos jours moins nombreux mais les stigmates sociaux n'ont pas disparu. Les citoyens de l'Union européenne doivent considérer les entrepreneurs comme des personnes exerçant une activité très utile, et ce même lorsqu'ils font faillite. Il est inévitable que certains échouent. Un peu moins des trois quarts (73 %) des 931 435 entreprises créées en 1998 en Espagne, en Finlande, en Italie, au Luxembourg, en Suède et au Royaume-Uni ont fait faillite avant deux ans et un peu moins de la moitié d'entre elles (49,1 %) ont franchi le cap des cinq ans d'existence en 2003. |
| --- | --- |

2.7

Au XIXe siècle, les stigmates d'une faillite étaient tels qu'ils pouvaient pousser l'entrepreneur concerné au suicide. Certes, les suicides sont de nos jours moins nombreux mais les stigmates sociaux n'ont pas disparu. Les citoyens de l'Union européenne doivent considérer les entrepreneurs comme des personnes exerçant une activité très utile, et ce même lorsqu'ils font faillite. Il est inévitable que certains échouent. Un peu moins des trois quarts (73 %) des 931 435 entreprises créées en 1998 en Espagne, en Finlande, en Italie, au Luxembourg, en Suède et au Royaume-Uni ont fait faillite avant deux ans et un peu moins de la moitié d'entre elles (49,1 %) ont franchi le cap des cinq ans d'existence en 2003.

| 2.8 | La Commission a raison lorsqu'elle affirme que la création d'entreprises, la réussite des entreprises mais aussi leurs échecs sont inhérents à l'économie de marché. Elle souligne à juste titre que, d'une manière générale, faute de considération par la société et de compréhension de la réalité de l'entrepreneuriat, des événements tels que des difficultés voire un échec que connaissent les entreprises ne sont pas suffisamment perçus comme un aspect normal de l'activité économique ni comme la chance de prendre un nouveau départ. L'Union européenne doit changer d'état d'esprit. Plus les stigmates d'un échec restent attachés à une précédente faillite plus grand est le risque d'échec de toute nouvelle entreprise, ainsi que le risque supporté par l'ensemble des parties prenantes à l'entreprise. |
| --- | --- |

2.8

La Commission a raison lorsqu'elle affirme que la création d'entreprises, la réussite des entreprises mais aussi leurs échecs sont inhérents à l'économie de marché. Elle souligne à juste titre que, d'une manière générale, faute de considération par la société et de compréhension de la réalité de l'entrepreneuriat, des événements tels que des difficultés voire un échec que connaissent les entreprises ne sont pas suffisamment perçus comme un aspect normal de l'activité économique ni comme la chance de prendre un nouveau départ. L'Union européenne doit changer d'état d'esprit. Plus les stigmates d'un échec restent attachés à une précédente faillite plus grand est le risque d'échec de toute nouvelle entreprise, ainsi que le risque supporté par l'ensemble des parties prenantes à l'entreprise.

| 2.9 | La législation américaine s'attache à établir un équilibre entre les intérêts des débiteurs, des créanciers et de la société dans son ensemble. Le CESE estime que les législations nationales devraient être rédigées de sorte à parvenir au même équilibre. Comme exposé à la section 4 ci-dessous, l'insolvabilité et le non-paiement des dettes peuvent poser d'énormes difficultés aux créanciers et les conduire à leur tour à la cessation de paiements. Effacer la dette d'une entreprise afin de lui permettre de prendre un nouveau départ peut être particulièrement injuste pour ses créanciers. La législation en matière d'insolvabilité doit trouver le juste équilibre. |
| --- | --- |

2.9

La législation américaine s'attache à établir un équilibre entre les intérêts des débiteurs, des créanciers et de la société dans son ensemble. Le CESE estime que les législations nationales devraient être rédigées de sorte à parvenir au même équilibre. Comme exposé à la section 4 ci-dessous, l'insolvabilité et le non-paiement des dettes peuvent poser d'énormes difficultés aux créanciers et les conduire à leur tour à la cessation de paiements. Effacer la dette d'une entreprise afin de lui permettre de prendre un nouveau départ peut être particulièrement injuste pour ses créanciers. La législation en matière d'insolvabilité doit trouver le juste équilibre.

| 2.10 | Du point de vue de la société en général, maintenir l'activité de tout ou partie d'une entreprise peut être la meilleure solution. Si l'entreprise peut être viable, toutes les parties prenantes y trouveront dès lors leur compte. |
| --- | --- |

2.10

Du point de vue de la société en général, maintenir l'activité de tout ou partie d'une entreprise peut être la meilleure solution. Si l'entreprise peut être viable, toutes les parties prenantes y trouveront dès lors leur compte.

| 2.11 | Les intérêts des salariés sont protégés de plusieurs manières. En cas d'insolvabilité, les États membres ont adopté la directive sur l'insolvabilité qui prévoit le versement des salaires. Si une entreprise en cessation de paiements peut être redressée, les salariés conserveront leur emploi. Si un entrepreneur qui a fait faillite reprend une activité, il crée alors de nouveaux emplois. Les emplois ainsi créés sous l'une ou l'autre forme bénéficient manifestement à la société dans son ensemble. |
| --- | --- |

2.11

Les intérêts des salariés sont protégés de plusieurs manières. En cas d'insolvabilité, les États membres ont adopté la directive sur l'insolvabilité qui prévoit le versement des salaires. Si une entreprise en cessation de paiements peut être redressée, les salariés conserveront leur emploi. Si un entrepreneur qui a fait faillite reprend une activité, il crée alors de nouveaux emplois. Les emplois ainsi créés sous l'une ou l'autre forme bénéficient manifestement à la société dans son ensemble.

3.   Contenu essentiel de la communication de la Commission

3.1   Image publique, éducation et médias

| 3.1.1 | Le premier pas pour remédier aux effets négatifs des faillites d'entreprise est d'engager le débat public. Dans l'Union européenne, l'opinion perçoit souvent une faillite comme un délit, et ce indépendamment de sa cause. Les médias peuvent utilement concourir à dissiper ce malentendu. Les enseignements à tirer sont les suivants:






  (a) | Les campagnes d'information et les programmes d'éducation devraient souligner les avantages d'un nouveau départ pour démontrer que les nouvelles tentatives s'inscrivent dans un processus normal d'apprentissage, de recherche et de découverte. |
| --- | --- | --- |

3.1.1

Le premier pas pour remédier aux effets négatifs des faillites d'entreprise est d'engager le débat public. Dans l'Union européenne, l'opinion perçoit souvent une faillite comme un délit, et ce indépendamment de sa cause. Les médias peuvent utilement concourir à dissiper ce malentendu. Les enseignements à tirer sont les suivants:

(a)

Les campagnes d'information et les programmes d'éducation devraient souligner les avantages d'un nouveau départ pour démontrer que les nouvelles tentatives s'inscrivent dans un processus normal d'apprentissage, de recherche et de découverte.

| (b) | Les médias pourraient jouer un rôle pour distinguer entre la faillite et la fraude et diffuser les avantages d'un entrepreneuriat renouvelé, en vue d'améliorer l'image dans l'opinion publique des entrepreneurs qui redémarrent et valoriser leur expérience. |
| --- | --- |

(b)

Les médias pourraient jouer un rôle pour distinguer entre la faillite et la fraude et diffuser les avantages d'un entrepreneuriat renouvelé, en vue d'améliorer l'image dans l'opinion publique des entrepreneurs qui redémarrent et valoriser leur expérience.

| (c) | La poursuite du dialogue avec tous les acteurs compétents devrait contribuer à dévoiler les nombreuses facettes des stigmates liés à la faillite. |
| --- | --- |

(c)

La poursuite du dialogue avec tous les acteurs compétents devrait contribuer à dévoiler les nombreuses facettes des stigmates liés à la faillite.

3.2   Le rôle de la législation en matière d'insolvabilité

| 3.2.1 | Le nouveau départ après une faillite peut être juridiquement complexe. De nombreuses législations nationales sur la faillite réservent toujours le même traitement à tous que la faillite ait été frauduleuse ou involontaire, ou que la défaillance n'ait pas été due à une faute manifeste du propriétaire ou du dirigeant, c'est-à-dire honnête et correcte. |
| --- | --- |

3.2.1

Le nouveau départ après une faillite peut être juridiquement complexe. De nombreuses législations nationales sur la faillite réservent toujours le même traitement à tous que la faillite ait été frauduleuse ou involontaire, ou que la défaillance n'ait pas été due à une faute manifeste du propriétaire ou du dirigeant, c'est-à-dire honnête et correcte.

| 3.2.2 | De nombreuses dispositions imposent des restrictions, des interdictions et des déchéances aux faillis sur la seule base de l'existence de procédures de faillite. Cette automaticité ne tient pas compte des risques inhérents à la réalité quotidienne de la vie des entreprises et se traduit par le postulat que le failli est mis à l'index et ne mérite plus la confiance de la société. Une modification radicale de l'esprit des législations en matière d'insolvabilité s'impose dans l'UE. Les principaux éléments en sont les suivants:






  (a) | Il est vital de créer le juste cadre qui, tout en protégeant dûment les intérêts de toutes les parties, reconnaît la possibilité d'échec et de redémarrage d'un entrepreneur. La législation sur la faillite devrait distinguer clairement entre le traitement juridique des faillites non frauduleuses et celui des faillites frauduleuses. |
| --- | --- | --- |

3.2.2

De nombreuses dispositions imposent des restrictions, des interdictions et des déchéances aux faillis sur la seule base de l'existence de procédures de faillite. Cette automaticité ne tient pas compte des risques inhérents à la réalité quotidienne de la vie des entreprises et se traduit par le postulat que le failli est mis à l'index et ne mérite plus la confiance de la société. Une modification radicale de l'esprit des législations en matière d'insolvabilité s'impose dans l'UE. Les principaux éléments en sont les suivants:

(a)

Il est vital de créer le juste cadre qui, tout en protégeant dûment les intérêts de toutes les parties, reconnaît la possibilité d'échec et de redémarrage d'un entrepreneur. La législation sur la faillite devrait distinguer clairement entre le traitement juridique des faillites non frauduleuses et celui des faillites frauduleuses.

| (b) | Les entrepreneurs qui font faillite sans avoir commis de faute personnelle devraient pouvoir bénéficier d'une décision judiciaire formelle les déclarant en faillite non frauduleuse et excusable. La décision devrait être accessible au public. |
| --- | --- |

(b)

Les entrepreneurs qui font faillite sans avoir commis de faute personnelle devraient pouvoir bénéficier d'une décision judiciaire formelle les déclarant en faillite non frauduleuse et excusable. La décision devrait être accessible au public.

| (c) | La législation en matière d'insolvabilité devrait prévoir le règlement rapide du passif en fonction de certains critères. |
| --- | --- |

(c)

La législation en matière d'insolvabilité devrait prévoir le règlement rapide du passif en fonction de certains critères.

| (d) | Les restrictions, les déchéances et les interdictions juridiques devraient être réduites. |
| --- | --- |

(d)

Les restrictions, les déchéances et les interdictions juridiques devraient être réduites.

| (e) | Les procédures judiciaires devraient être simplifiées et accélérées, et permettre ainsi de valoriser au maximum les actifs du failli avant leur réaffectation. En principe, la durée de la procédure ne devrait pas dépasser un an. |
| --- | --- |

(e)

Les procédures judiciaires devraient être simplifiées et accélérées, et permettre ainsi de valoriser au maximum les actifs du failli avant leur réaffectation. En principe, la durée de la procédure ne devrait pas dépasser un an.

3.3   Soutenir activement les entreprises en difficulté

| 3.3.1 | La stigmatisation de l'échec est l'une des raisons pour lesquelles de nombreuses PME en difficultés financières cachent leurs problèmes jusqu'à ce qu'il soit trop tard. Une action rapide est cruciale pour éviter la faillite, et la restructuration est dans de nombreux cas préférable à la liquidation. Les principaux enseignements sont les suivants:






  (a) | Le nombre d'insolvabilités ne peut être ramené à zéro, mais le soutien précoce des entreprises viables contribue à réduire ce nombre au minimum. Les mesures de soutien devraient privilégier la prévention de la faillite, le conseil d'expert et l'intervention rapide. |
| --- | --- | --- |

3.3.1

La stigmatisation de l'échec est l'une des raisons pour lesquelles de nombreuses PME en difficultés financières cachent leurs problèmes jusqu'à ce qu'il soit trop tard. Une action rapide est cruciale pour éviter la faillite, et la restructuration est dans de nombreux cas préférable à la liquidation. Les principaux enseignements sont les suivants:

(a)

Le nombre d'insolvabilités ne peut être ramené à zéro, mais le soutien précoce des entreprises viables contribue à réduire ce nombre au minimum. Les mesures de soutien devraient privilégier la prévention de la faillite, le conseil d'expert et l'intervention rapide.

| (b) | L'attention devrait être portée sur l'accessibilité du soutien, les entreprises en difficulté n'ayant pas les moyens de s'offrir des conseils coûteux. |
| --- | --- |

(b)

L'attention devrait être portée sur l'accessibilité du soutien, les entreprises en difficulté n'ayant pas les moyens de s'offrir des conseils coûteux.

| (c) | Les possibilités de mise en réseau offertes par l'UE et les organisations européennes des entreprises devraient être pleinement exploitées. |
| --- | --- |

(c)

Les possibilités de mise en réseau offertes par l'UE et les organisations européennes des entreprises devraient être pleinement exploitées.

| (d) | Les législations en matière d'insolvabilité devraient privilégier la restructuration et le sauvetage au lieu de se centrer exclusivement sur la liquidation. |
| --- | --- |

(d)

Les législations en matière d'insolvabilité devraient privilégier la restructuration et le sauvetage au lieu de se centrer exclusivement sur la liquidation.

3.4   Soutenir activement ceux qui redémarrent une entreprise

| 3.4.1 | Les principales contraintes auxquelles sont confrontés les entrepreneurs qui créent une deuxième entreprise — ressources, compétences et appui psychologique — ne sont pas suffisamment prises en compte par les pouvoirs publics. En général, les nouveaux départs sont freinés par le manque de ressources nécessaires à la création d'une nouvelle entreprise, notamment les moyens financiers. Les enseignements à tirer sont les suivants:






  (a) | Les autorités compétentes devraient accorder des moyens financiers suffisants aux nouveaux départs en supprimant les barrières aux systèmes de financement public à cet effet. |
| --- | --- | --- |

3.4.1

Les principales contraintes auxquelles sont confrontés les entrepreneurs qui créent une deuxième entreprise — ressources, compétences et appui psychologique — ne sont pas suffisamment prises en compte par les pouvoirs publics. En général, les nouveaux départs sont freinés par le manque de ressources nécessaires à la création d'une nouvelle entreprise, notamment les moyens financiers. Les enseignements à tirer sont les suivants:

(a)

Les autorités compétentes devraient accorder des moyens financiers suffisants aux nouveaux départs en supprimant les barrières aux systèmes de financement public à cet effet.

| (b) | Les banques et les institutions financières devraient revoir leur attitude très frileuse à l'égard des entrepreneurs qui redémarrent, souvent fondée sur des évaluations négatives de la solvabilité. La Commission compte inscrire cette question à l'ordre du jour de la table ronde des banquiers et des PME. |
| --- | --- |

(b)

Les banques et les institutions financières devraient revoir leur attitude très frileuse à l'égard des entrepreneurs qui redémarrent, souvent fondée sur des évaluations négatives de la solvabilité. La Commission compte inscrire cette question à l'ordre du jour de la table ronde des banquiers et des PME.

| (c) | Les États membres de l'UE devraient veiller à ce que les noms des faillis non frauduleux ne figurent pas sur les listes ayant pour effet de restreindre l'accès au crédit du secteur bancaire. |
| --- | --- |

(c)

Les États membres de l'UE devraient veiller à ce que les noms des faillis non frauduleux ne figurent pas sur les listes ayant pour effet de restreindre l'accès au crédit du secteur bancaire.

| (d) | Les pouvoirs adjudicateurs devraient être conscients du fait que les directives sur les marchés publics ne permettent pas de désavantager les anciens faillis non frauduleux. |
| --- | --- |

(d)

Les pouvoirs adjudicateurs devraient être conscients du fait que les directives sur les marchés publics ne permettent pas de désavantager les anciens faillis non frauduleux.

| (e) | Un soutien psychologique et technique adéquat et des formations et encadrements spécifiques devraient être mis à disposition des entrepreneurs qui redémarrent. |
| --- | --- |

(e)

Un soutien psychologique et technique adéquat et des formations et encadrements spécifiques devraient être mis à disposition des entrepreneurs qui redémarrent.

| (f) | Les autorités compétentes devraient faciliter l'obtention du soutien des clients, des partenaires d'affaires et des investisseurs en favorisant les liens entre ceux-ci et les entrepreneurs qui comptent prendre un nouveau départ en vue de répondre aux besoins de ces derniers. |
| --- | --- |

(f)

Les autorités compétentes devraient faciliter l'obtention du soutien des clients, des partenaires d'affaires et des investisseurs en favorisant les liens entre ceux-ci et les entrepreneurs qui comptent prendre un nouveau départ en vue de répondre aux besoins de ces derniers.

| 3.5 | En conclusion, de bonnes conditions-cadres nationales en faveur de l'entrepreneuriat sont cruciales pour exploiter pleinement le potentiel entrepreneurial de l'UE et créer des entreprises dynamiques. La considération publique de l'entrepreneuriat réussi, qui est primordiale à cet effet, devrait aller de pair avec une politique de promotion de la deuxième chance pour les entrepreneurs en situation d'échec. |
| --- | --- |

3.5

En conclusion, de bonnes conditions-cadres nationales en faveur de l'entrepreneuriat sont cruciales pour exploiter pleinement le potentiel entrepreneurial de l'UE et créer des entreprises dynamiques. La considération publique de l'entrepreneuriat réussi, qui est primordiale à cet effet, devrait aller de pair avec une politique de promotion de la deuxième chance pour les entrepreneurs en situation d'échec.

4.   Observations générales

| 4.1 | Le CESE approuve l'importance que la Commission attache à la nécessité de surmonter les stigmates des faillites. La Commission a raison lorsqu'elle affirme que la création d'entreprises, la réussite des entreprises mais aussi leurs échecs sont inhérents à l'économie de marché. Elle souligne à juste titre que, d'une manière générale, faute de considération par la société et de compréhension de la réalité de l'entreprenariat, des événements tels que des difficultés voire un échec que connaissent les entreprises ne sont pas suffisamment perçus comme un aspect normal de l'activité économique ni comme la chance de prendre un nouveau départ. |
| --- | --- |

4.1

Le CESE approuve l'importance que la Commission attache à la nécessité de surmonter les stigmates des faillites. La Commission a raison lorsqu'elle affirme que la création d'entreprises, la réussite des entreprises mais aussi leurs échecs sont inhérents à l'économie de marché. Elle souligne à juste titre que, d'une manière générale, faute de considération par la société et de compréhension de la réalité de l'entreprenariat, des événements tels que des difficultés voire un échec que connaissent les entreprises ne sont pas suffisamment perçus comme un aspect normal de l'activité économique ni comme la chance de prendre un nouveau départ.

| 4.2 | Cela étant, le CESE est d'avis que, si l'essentiel des recommandations contenues dans la communication à l'examen sont indispensables, certaines d'entre elles ne semblent guère crédibles. Le Comité détaille ses réserves à plusieurs paragraphes des sections 4 et 5 du présent avis. |
| --- | --- |

4.2

Cela étant, le CESE est d'avis que, si l'essentiel des recommandations contenues dans la communication à l'examen sont indispensables, certaines d'entre elles ne semblent guère crédibles. Le Comité détaille ses réserves à plusieurs paragraphes des sections 4 et 5 du présent avis.

| 4.3 | La raison d'être et la finalité de l'activité entrepreneuriale sont de créer une entreprise à la fois rentable et offrant des perspectives de croissance. Les entrepreneurs innovent en vue de répondre aux besoins de leurs clients qui ne sont pas satisfaits ou qui le sont de manière inefficace. |
| --- | --- |

4.3

La raison d'être et la finalité de l'activité entrepreneuriale sont de créer une entreprise à la fois rentable et offrant des perspectives de croissance. Les entrepreneurs innovent en vue de répondre aux besoins de leurs clients qui ne sont pas satisfaits ou qui le sont de manière inefficace.

| 4.4 | Un entrepreneur peut percevoir une perspective commerciale. Un entrepreneur londonien a par exemple bien vu les possibilités qu'offrait la création d'une entreprise d'import/export entre le Royaume-Uni et l'Inde qui réponde aux besoins observés dans ces deux pays. Il a ainsi occupé un créneau laissé inoccupé sur le marché. D'autres entrepreneurs se lancent sur le marché, par exemple en ouvrant des restaurants ou des salons de coiffure dans des localités où ils sont trop peu nombreux. |
| --- | --- |

4.4

Un entrepreneur peut percevoir une perspective commerciale. Un entrepreneur londonien a par exemple bien vu les possibilités qu'offrait la création d'une entreprise d'import/export entre le Royaume-Uni et l'Inde qui réponde aux besoins observés dans ces deux pays. Il a ainsi occupé un créneau laissé inoccupé sur le marché. D'autres entrepreneurs se lancent sur le marché, par exemple en ouvrant des restaurants ou des salons de coiffure dans des localités où ils sont trop peu nombreux.

| 4.5 | La société Amazon illustre très bien ce que signifie la satisfaction efficace des besoins. Les librairies continuent d'exister pour ceux qui ont le temps de parcourir les titres et qui en ont envie. Amazon répond aux besoins d'une autre catégorie de lecteurs. |
| --- | --- |

4.5

La société Amazon illustre très bien ce que signifie la satisfaction efficace des besoins. Les librairies continuent d'exister pour ceux qui ont le temps de parcourir les titres et qui en ont envie. Amazon répond aux besoins d'une autre catégorie de lecteurs.

| 4.6 | Certains entrepreneurs créent leur entreprise pour valoriser des avancées scientifiques et technologiques. Ces entreprises sont souvent issues des universités, des instituts de recherche ou d'entreprises à vocation scientifique. Quatre professeurs de l'université de Londres ont créé une entreprise visant à fournir des services d'analyse d'image à l'aide d'un logiciel qu'ils ont conçu afin d'améliorer l'évaluation de l'effet thérapeutique de médicaments en phase de développement. La propriété intellectuelle du logiciel est au cœur de cette entreprise. L'un de ces professeurs a été désigné directeur exécutif et verra s'il a ou non l'étoffe d'un entrepreneur. |
| --- | --- |

4.6

Certains entrepreneurs créent leur entreprise pour valoriser des avancées scientifiques et technologiques. Ces entreprises sont souvent issues des universités, des instituts de recherche ou d'entreprises à vocation scientifique. Quatre professeurs de l'université de Londres ont créé une entreprise visant à fournir des services d'analyse d'image à l'aide d'un logiciel qu'ils ont conçu afin d'améliorer l'évaluation de l'effet thérapeutique de médicaments en phase de développement. La propriété intellectuelle du logiciel est au cœur de cette entreprise. L'un de ces professeurs a été désigné directeur exécutif et verra s'il a ou non l'étoffe d'un entrepreneur.

| 4.7 | Pour réussir, un entrepreneur doit avant tout réunir trois conditions. Il doit d'abord posséder les connaissances et l'expérience nécessaires pour évaluer correctement les perspectives qu'offre le marché, et disposer du savoir-faire lui permettant de concrétiser son projet d'entreprise, qu'il s'agisse d'un restaurant, d'une agence de voyage en ligne ou d'une application scientifique révolutionnaire. Le point de départ de toute entreprise doit être de démontrer la faisabilité du projet, de lui donner de la substance. Cela suppose de concevoir un produit ou un service pour lequel des clients sont prêts à payer le prix nécessaire pour que l'entreprise couvre ses dépenses et réalise des bénéfices. Bon nombre d'entrepreneurs tentés par l'aventure ne franchissent pas cette étape. Certains peuvent tirer les leçons de leur échec et prendre un nouveau départ. D'autres en revanche en sont incapables. |
| --- | --- |

4.7

Pour réussir, un entrepreneur doit avant tout réunir trois conditions. Il doit d'abord posséder les connaissances et l'expérience nécessaires pour évaluer correctement les perspectives qu'offre le marché, et disposer du savoir-faire lui permettant de concrétiser son projet d'entreprise, qu'il s'agisse d'un restaurant, d'une agence de voyage en ligne ou d'une application scientifique révolutionnaire. Le point de départ de toute entreprise doit être de démontrer la faisabilité du projet, de lui donner de la substance. Cela suppose de concevoir un produit ou un service pour lequel des clients sont prêts à payer le prix nécessaire pour que l'entreprise couvre ses dépenses et réalise des bénéfices. Bon nombre d'entrepreneurs tentés par l'aventure ne franchissent pas cette étape. Certains peuvent tirer les leçons de leur échec et prendre un nouveau départ. D'autres en revanche en sont incapables.

| 4.8 | La deuxième exigence concerne le financement. Certaines jeunes entreprises parviennent dès le début à attirer des bailleurs de capital à risque. La plupart de ces bailleurs de fonds ne s'engageront pas tant que l'entrepreneur n'aura pas concrétisé son projet. Nous pouvons désormais compter sur les activités de capital-risque de la BEI mais ses capacités seront elles aussi limitées. Le financement est généralement débloqué par tranches. Si la première phase du financement produit de bons résultats, il est nettement plus facile d'obtenir des fonds complémentaires. |
| --- | --- |

4.8

La deuxième exigence concerne le financement. Certaines jeunes entreprises parviennent dès le début à attirer des bailleurs de capital à risque. La plupart de ces bailleurs de fonds ne s'engageront pas tant que l'entrepreneur n'aura pas concrétisé son projet. Nous pouvons désormais compter sur les activités de capital-risque de la BEI mais ses capacités seront elles aussi limitées. Le financement est généralement débloqué par tranches. Si la première phase du financement produit de bons résultats, il est nettement plus facile d'obtenir des fonds complémentaires.

| 4.9 | Le financement de la nouvelle entreprise est le plus souvent apporté par la famille et les amis. Les prêts bancaires sont accessibles mais les banques exigent des garanties. Si l'entreprise n'a pas d'actifs, les banques prennent alors en garantie les biens personnels de l'entrepreneur. Pour l'entrepreneur, sa famille et ses amis, le principal risque tient aux garanties personnelles. Ces garanties courent la plupart du temps au-delà de la phase de démarrage, les entreprises sur fonds privés ne pouvant normalement se passer du soutien des banques, tant qu'elles ne sont pas cotées. Si la banque fait jouer ses garanties, l'entrepreneur peut perdre son domicile. Les obligations vis-à-vis du fisc et de la sécurité sociale peuvent, en pareilles circonstances, aggraver encore la situation. |
| --- | --- |

4.9

Le financement de la nouvelle entreprise est le plus souvent apporté par la famille et les amis. Les prêts bancaires sont accessibles mais les banques exigent des garanties. Si l'entreprise n'a pas d'actifs, les banques prennent alors en garantie les biens personnels de l'entrepreneur. Pour l'entrepreneur, sa famille et ses amis, le principal risque tient aux garanties personnelles. Ces garanties courent la plupart du temps au-delà de la phase de démarrage, les entreprises sur fonds privés ne pouvant normalement se passer du soutien des banques, tant qu'elles ne sont pas cotées. Si la banque fait jouer ses garanties, l'entrepreneur peut perdre son domicile. Les obligations vis-à-vis du fisc et de la sécurité sociale peuvent, en pareilles circonstances, aggraver encore la situation.

| 4.10 | Dans son avis sur «Les incitations fiscales en faveur de la R&D» (1), le Comité a invité les États membres à accorder des réductions d'impôts aux personnes privées qui investissent dans de jeunes entreprises. Grâce à ces incitations fiscales, les entrepreneurs pourraient à l'évidence accroître plus facilement le capital des nouvelles entreprises. |
| --- | --- |

4.10

Dans son avis sur «Les incitations fiscales en faveur de la R&D» (1), le Comité a invité les États membres à accorder des réductions d'impôts aux personnes privées qui investissent dans de jeunes entreprises. Grâce à ces incitations fiscales, les entrepreneurs pourraient à l'évidence accroître plus facilement le capital des nouvelles entreprises.

| 4.11 | Une fois passée la phase de démarrage, l'entrepreneur dépend d'un troisième facteur pour réussir, à savoir un modèle commercial viable. Cet élément est déterminant pour le développement de l'entreprise. Ce modèle dépend d'un ensemble de ratios qui synthétisent la situation de l'entreprise. Les ventes moins les coûts de production donnent la marge brute qui, après déduction des autres frais donnent un profit avant impôt suffisant pour payer les intérêts des emprunts bancaires et rembourser le capital. Lorsqu'un modèle commercial ne fonctionne pas ou que la direction de l'entreprise ne possède pas les compétences ou l'expérience pour administrer les ventes, etc. et assurer sa réussite, les personnes qui se sont portées garantes auprès de la banque risquent d'être conduites à la faillite. Ce type de faillite permet clairement de tirer des enseignements. Si l'entrepreneur s'est rendu compte de ce que suppose un modèle commercial, il peut envisager de créer une autre entreprise. |
| --- | --- |

4.11

Une fois passée la phase de démarrage, l'entrepreneur dépend d'un troisième facteur pour réussir, à savoir un modèle commercial viable. Cet élément est déterminant pour le développement de l'entreprise. Ce modèle dépend d'un ensemble de ratios qui synthétisent la situation de l'entreprise. Les ventes moins les coûts de production donnent la marge brute qui, après déduction des autres frais donnent un profit avant impôt suffisant pour payer les intérêts des emprunts bancaires et rembourser le capital. Lorsqu'un modèle commercial ne fonctionne pas ou que la direction de l'entreprise ne possède pas les compétences ou l'expérience pour administrer les ventes, etc. et assurer sa réussite, les personnes qui se sont portées garantes auprès de la banque risquent d'être conduites à la faillite. Ce type de faillite permet clairement de tirer des enseignements. Si l'entrepreneur s'est rendu compte de ce que suppose un modèle commercial, il peut envisager de créer une autre entreprise.

| 4.12 | Les modèles commerciaux couronnés de succès par le passé sont toujours sous la menace de changements liés au personnel, aux clients, aux marchés, aux technologies et à la concurrence. Une fois réussie la phase de création de l'entreprise, l'entrepreneur sera en permanence mis à l'épreuve par le changement, ce qui est particulièrement vrai des entreprises du secteur des technologies. Les entrepreneurs qui ne parviennent pas à s'adapter peuvent tirer les leçons de leur expérience. D'autres, notamment les entrepreneurs de deuxième ou troisième génération ne le peuvent pas nécessairement. |
| --- | --- |

4.12

Les modèles commerciaux couronnés de succès par le passé sont toujours sous la menace de changements liés au personnel, aux clients, aux marchés, aux technologies et à la concurrence. Une fois réussie la phase de création de l'entreprise, l'entrepreneur sera en permanence mis à l'épreuve par le changement, ce qui est particulièrement vrai des entreprises du secteur des technologies. Les entrepreneurs qui ne parviennent pas à s'adapter peuvent tirer les leçons de leur expérience. D'autres, notamment les entrepreneurs de deuxième ou troisième génération ne le peuvent pas nécessairement.

| 4.13 | La réussite du modèle commercial dépend essentiellement de l'entrepreneur et de son équipe. Des connaissances en gestion financière notamment sont indispensables. Une bonne entreprise peut être dépassée par son succès et accepter trop de commandes au point de ne plus pouvoir acquitter ses factures. L'entreprise peut alors être placée sous administration judiciaire par ses créanciers. Ces entreprises ont toutes les chances de réussir à prendre un nouveau départ. |
| --- | --- |

4.13

La réussite du modèle commercial dépend essentiellement de l'entrepreneur et de son équipe. Des connaissances en gestion financière notamment sont indispensables. Une bonne entreprise peut être dépassée par son succès et accepter trop de commandes au point de ne plus pouvoir acquitter ses factures. L'entreprise peut alors être placée sous administration judiciaire par ses créanciers. Ces entreprises ont toutes les chances de réussir à prendre un nouveau départ.

| 4.14 | Une autre difficulté sur le plan financier est le défaut de paiement d'un gros client, l'entrepreneur étant dès lors incapable de régler ses factures. La banque peut alors le saisir. Des statistiques de la Commission européenne font apparaître qu'un quart des situations d'insolvabilité sont dues à des retards de paiements. Dans ce cas également, la reprise d'une activité peut être envisagée. Les gouvernements des États membres et la Commission ont parfaitement conscience de la vulnérabilité des entreprises jeunes et de petite taille. Cette question est traitée par la directive sur le retard de paiement et sera également l'un des éléments de la prochaine législation sur les petites entreprises. |
| --- | --- |

4.14

Une autre difficulté sur le plan financier est le défaut de paiement d'un gros client, l'entrepreneur étant dès lors incapable de régler ses factures. La banque peut alors le saisir. Des statistiques de la Commission européenne font apparaître qu'un quart des situations d'insolvabilité sont dues à des retards de paiements. Dans ce cas également, la reprise d'une activité peut être envisagée. Les gouvernements des États membres et la Commission ont parfaitement conscience de la vulnérabilité des entreprises jeunes et de petite taille. Cette question est traitée par la directive sur le retard de paiement et sera également l'un des éléments de la prochaine législation sur les petites entreprises.

| 4.15 | L'échec de certaines entreprises ne tient pas à des erreurs qu'elles auraient commises mais à des causes imprévisibles, telles que les répercussions des événements du 11 septembre ou de conditions climatiques extrêmes. Cela étant, les entreprises auraient pu se montrer plus prévoyantes et souscrire à des assurances qui auraient atténué le choc. Les organisations de soutien aux petites entreprises sont par conséquent invitées à sensibiliser les chefs d'entreprise aux avantages des instruments prudentiels. |
| --- | --- |

4.15

L'échec de certaines entreprises ne tient pas à des erreurs qu'elles auraient commises mais à des causes imprévisibles, telles que les répercussions des événements du 11 septembre ou de conditions climatiques extrêmes. Cela étant, les entreprises auraient pu se montrer plus prévoyantes et souscrire à des assurances qui auraient atténué le choc. Les organisations de soutien aux petites entreprises sont par conséquent invitées à sensibiliser les chefs d'entreprise aux avantages des instruments prudentiels.

| 4.16 | Pour résumer, toutes sortes de circonstances peuvent conduire une entreprise à la faillite même si elle a à sa tête un entrepreneur animé des meilleures intentions. Au cours de la phase de démarrage, la viabilité de l'entreprise n'est pas nécessairement assurée. Au-delà de cette période, un modèle économique déficient peut encore priver l'entreprise de tout avenir. Cela étant, des entreprises viables peuvent faire faillite du fait des erreurs commises par les entrepreneurs mais aussi pour des raisons sur lesquelles ils n'ont aucune prise. Ces entreprises peuvent et devraient être sauvées par les administrateurs judiciaires, en veillant à ce que le maximum d'emplois soient préservés. |
| --- | --- |

4.16

Pour résumer, toutes sortes de circonstances peuvent conduire une entreprise à la faillite même si elle a à sa tête un entrepreneur animé des meilleures intentions. Au cours de la phase de démarrage, la viabilité de l'entreprise n'est pas nécessairement assurée. Au-delà de cette période, un modèle économique déficient peut encore priver l'entreprise de tout avenir. Cela étant, des entreprises viables peuvent faire faillite du fait des erreurs commises par les entrepreneurs mais aussi pour des raisons sur lesquelles ils n'ont aucune prise. Ces entreprises peuvent et devraient être sauvées par les administrateurs judiciaires, en veillant à ce que le maximum d'emplois soient préservés.

| 4.17 | Il importe de faire la distinction entre l'entreprise et ses dirigeants. Ces derniers peuvent faire faillite alors qu'un administrateur judiciaire peut sauver l'entreprise et les emplois. Lorsqu'une entreprise fait faillite, les entrepreneurs risquent fort de se trouver en faillite du fait des garanties bancaires qu'ils ont données, et ce même s'ils ne sont coupables d'aucune fraude. C'est sur le cas de ces entrepreneurs, qui n'ont pas commis de faute, que la Commission se penche. D'autres, qui font faillite par incompétence et par manque de discernement, ont probablement beaucoup moins à offrir à l'économie, et ce même s'ils parviennent à trouver des appuis financiers. Les entrepreneurs qui ont fait faillite ne méritent pas tous une deuxième chance. |
| --- | --- |

4.17

Il importe de faire la distinction entre l'entreprise et ses dirigeants. Ces derniers peuvent faire faillite alors qu'un administrateur judiciaire peut sauver l'entreprise et les emplois. Lorsqu'une entreprise fait faillite, les entrepreneurs risquent fort de se trouver en faillite du fait des garanties bancaires qu'ils ont données, et ce même s'ils ne sont coupables d'aucune fraude. C'est sur le cas de ces entrepreneurs, qui n'ont pas commis de faute, que la Commission se penche. D'autres, qui font faillite par incompétence et par manque de discernement, ont probablement beaucoup moins à offrir à l'économie, et ce même s'ils parviennent à trouver des appuis financiers. Les entrepreneurs qui ont fait faillite ne méritent pas tous une deuxième chance.

5.   Observations particulières

5.1   Image publique, éducation et médias

| 5.1.1 | Le message le plus fort que les gouvernements des États membres peuvent adresser à l'opinion porte clairement sur la révision de la législation en matière d'insolvabilité. Lorsque la loi prévoira expressément une deuxième chance pour les entrepreneurs, les médias s'en feront l'écho. |
| --- | --- |

5.1.1

Le message le plus fort que les gouvernements des États membres peuvent adresser à l'opinion porte clairement sur la révision de la législation en matière d'insolvabilité. Lorsque la loi prévoira expressément une deuxième chance pour les entrepreneurs, les médias s'en feront l'écho.

| 5.1.2 | Les gouvernements peuvent également collaborer avec des organisations et institutions qui coopèrent avec les entreprises. Parmi celles-ci, la profession des comptables occupe à l'évidence une place de premier plan même si les organisations représentatives des PME et des entreprises individuelles peuvent également jouer un rôle. |
| --- | --- |

5.1.2

Les gouvernements peuvent également collaborer avec des organisations et institutions qui coopèrent avec les entreprises. Parmi celles-ci, la profession des comptables occupe à l'évidence une place de premier plan même si les organisations représentatives des PME et des entreprises individuelles peuvent également jouer un rôle.

| 5.1.3 | La communication évoque l'idée d'un prix visant à récompenser les entrepreneurs ayant réussi leur deuxième tentative de création d'entreprise. Si les organisations visées ci-dessus adoptaient ce genre de dispositifs, ils pourraient bénéficier d'une couverture médiatique favorable. |
| --- | --- |

5.1.3

La communication évoque l'idée d'un prix visant à récompenser les entrepreneurs ayant réussi leur deuxième tentative de création d'entreprise. Si les organisations visées ci-dessus adoptaient ce genre de dispositifs, ils pourraient bénéficier d'une couverture médiatique favorable.

5.2   Le rôle de la législation en matière d'insolvabilité

| 5.2.1 | Le CESE souscrit sans réserve aux propositions concernant la législation en matière d'insolvabilité avancées dans la communication, en fonction naturellement du contenu précis de la législation qui sera en définitive adoptée. Elles sont détaillées au paragraphe 3.2 ci-dessus et portent sur la reconnaissance des faillites non frauduleuses, le règlement rapide du passif et la réduction des restrictions, déchéances et interdictions juridiques dans le cadre de procédures accélérées, l'objectif consistant à moyen terme à ce que la durée des procédures ne dépasse pas un an. |
| --- | --- |

5.2.1

Le CESE souscrit sans réserve aux propositions concernant la législation en matière d'insolvabilité avancées dans la communication, en fonction naturellement du contenu précis de la législation qui sera en définitive adoptée. Elles sont détaillées au paragraphe 3.2 ci-dessus et portent sur la reconnaissance des faillites non frauduleuses, le règlement rapide du passif et la réduction des restrictions, déchéances et interdictions juridiques dans le cadre de procédures accélérées, l'objectif consistant à moyen terme à ce que la durée des procédures ne dépasse pas un an.

| 5.2.2 | Le CESE estime que les États membres doivent impérativement mener à bien la révision de leur législation en matière d'insolvabilité, et ce dans les plus brefs délais. Outre les modifications apportées à la législation, il est essentiel que les procédures judiciaires de faillite soient traitées dans les meilleurs délais. Les procédures doivent être bien encadrées. Cette réforme est au cœur du programme de la deuxième chance. |
| --- | --- |

5.2.2

Le CESE estime que les États membres doivent impérativement mener à bien la révision de leur législation en matière d'insolvabilité, et ce dans les plus brefs délais. Outre les modifications apportées à la législation, il est essentiel que les procédures judiciaires de faillite soient traitées dans les meilleurs délais. Les procédures doivent être bien encadrées. Cette réforme est au cœur du programme de la deuxième chance.

5.3   Soutenir activement les entreprises en difficulté

| 5.3.1 | Tel est l'autre message de la communication à l'examen. Cet aspect ne relève pas en tant que tel de la politique de la deuxième chance. Il vise en revanche à éviter les faillites et à préserver les entreprises et les emplois. L'objectif de la communication à l'examen est à cet égard de prendre les devants par des mécanismes d'alerte précoce, la mise à disposition temporaire de fonds et des services de conseil afin de prévenir les faillites évitables. |
| --- | --- |

5.3.1

Tel est l'autre message de la communication à l'examen. Cet aspect ne relève pas en tant que tel de la politique de la deuxième chance. Il vise en revanche à éviter les faillites et à préserver les entreprises et les emplois. L'objectif de la communication à l'examen est à cet égard de prendre les devants par des mécanismes d'alerte précoce, la mise à disposition temporaire de fonds et des services de conseil afin de prévenir les faillites évitables.

| 5.3.2 | Le seul problème tient au fait que, ce programme prévoyant peu de mécanismes d'identification précoce des entreprises à risque parmi les dizaines de milliers de PME que compte chaque État membre, il ne présente guère d'intérêt pratique pour la plupart de ces PME. Cela étant, les États membres sont invités à tirer le meilleur parti des possibilités existantes. En France par exemple, les informations émanant des autorités chargées de la collecte de la TVA peuvent alerter les entreprises en cas de problèmes de trésorerie. La Commission indique que les mesures de soutien devraient porter en priorité sur la prévention des faillites, le conseil d'experts et une intervention précoce. La situation devient problématique lorsque les dirigeants ne prennent pas conscience des difficultés de leurs entreprises. Les gouvernements des États membres devront collaborer avec la profession des comptables et les organisations de soutien aux PME pour mettre au point les mesures anticipatives adaptées à la culture de leurs PME. |
| --- | --- |

5.3.2

Le seul problème tient au fait que, ce programme prévoyant peu de mécanismes d'identification précoce des entreprises à risque parmi les dizaines de milliers de PME que compte chaque État membre, il ne présente guère d'intérêt pratique pour la plupart de ces PME. Cela étant, les États membres sont invités à tirer le meilleur parti des possibilités existantes. En France par exemple, les informations émanant des autorités chargées de la collecte de la TVA peuvent alerter les entreprises en cas de problèmes de trésorerie. La Commission indique que les mesures de soutien devraient porter en priorité sur la prévention des faillites, le conseil d'experts et une intervention précoce. La situation devient problématique lorsque les dirigeants ne prennent pas conscience des difficultés de leurs entreprises. Les gouvernements des États membres devront collaborer avec la profession des comptables et les organisations de soutien aux PME pour mettre au point les mesures anticipatives adaptées à la culture de leurs PME.

| 5.3.3 | Le CESE ne sous-estime pas les difficultés que suppose ce soutien. En visant à inverser les forces du marché, l'action des gouvernements risque d'être contreproductive et de mettre à mal l'ordre sur le marché. |
| --- | --- |

5.3.3

Le CESE ne sous-estime pas les difficultés que suppose ce soutien. En visant à inverser les forces du marché, l'action des gouvernements risque d'être contreproductive et de mettre à mal l'ordre sur le marché.

| 5.3.4 | Les sociétés anonymes à responsabilité limitée sont tenues à une double obligation: elles doivent respecter les délais de communication de leurs comptes, et leurs comptables et leur équipe de direction doivent certifier que l'entreprise est en bonne santé, en d'autres termes qu'elle peut honorer ses dettes. Le respect de ces règles par l'ensemble des entreprises, notamment les délais de transmission de leurs comptes, améliorerait le système d'alerte précoce. |
| --- | --- |

5.3.4

Les sociétés anonymes à responsabilité limitée sont tenues à une double obligation: elles doivent respecter les délais de communication de leurs comptes, et leurs comptables et leur équipe de direction doivent certifier que l'entreprise est en bonne santé, en d'autres termes qu'elle peut honorer ses dettes. Le respect de ces règles par l'ensemble des entreprises, notamment les délais de transmission de leurs comptes, améliorerait le système d'alerte précoce.

| 5.3.5 | Le CESE se réjouit de l'accent mis dans la mesure du possible sur les entreprises en difficulté, ceci ne pouvant que contribuer au maintien et à la continuité de l'emploi. |
| --- | --- |

5.3.5

Le CESE se réjouit de l'accent mis dans la mesure du possible sur les entreprises en difficulté, ceci ne pouvant que contribuer au maintien et à la continuité de l'emploi.

5.4   Soutenir activement ceux qui redémarrent une entreprise

| 5.4.1 | Si douze à dix-sept États membres ont déjà modifié leur législation en matière d'insolvabilité ou en ont engagé la réforme, quasiment aucun État membre n'a pris d'initiative concernant ce volet des recommandations de la Commission. |
| --- | --- |

5.4.1

Si douze à dix-sept États membres ont déjà modifié leur législation en matière d'insolvabilité ou en ont engagé la réforme, quasiment aucun État membre n'a pris d'initiative concernant ce volet des recommandations de la Commission.

| 5.4.2 | Cet état de fait tient, une fois encore, à ce qu'un certain nombre de propositions peuvent sembler contraires aux forces du marché. Tel est notamment le cas des propositions prévoyant un assouplissement des règles prudentielles des banques et la création par les autorités compétentes de réseaux de soutien destinés aux entrepreneurs qui recréent une entreprise. |
| --- | --- |

5.4.2

Cet état de fait tient, une fois encore, à ce qu'un certain nombre de propositions peuvent sembler contraires aux forces du marché. Tel est notamment le cas des propositions prévoyant un assouplissement des règles prudentielles des banques et la création par les autorités compétentes de réseaux de soutien destinés aux entrepreneurs qui recréent une entreprise.

| 5.4.3 | Les propositions relevant de la compétence des gouvernements des États membres — dispositifs publics de financement, accès aux prêts après une faillite non frauduleuse et marchés publics — devraient pouvoir être mises en œuvre sans trop de problèmes avant même que soit modifiée la législation en matière d'insolvabilité. |
| --- | --- |

5.4.3

Les propositions relevant de la compétence des gouvernements des États membres — dispositifs publics de financement, accès aux prêts après une faillite non frauduleuse et marchés publics — devraient pouvoir être mises en œuvre sans trop de problèmes avant même que soit modifiée la législation en matière d'insolvabilité.

| 5.4.4 | Si la demande existe, ceux qui forment les entrepreneurs devraient également pouvoir offrir leurs services aux entrepreneurs qui tentent à nouveau de créer leur entreprise. |
| --- | --- |

5.4.4

Si la demande existe, ceux qui forment les entrepreneurs devraient également pouvoir offrir leurs services aux entrepreneurs qui tentent à nouveau de créer leur entreprise.

5.5   Autres propositions de la Commission

| 5.5.1 | Le CESE se félicite du nouveau site internet de la Commission «pour une politique de la deuxième chance» à l'adresse: http://ec.europa/sme2chance. Il sera particulièrement utile aux organisations chargées d'appuyer les initiatives des États membres dans ce domaine. |
| --- | --- |

5.5.1

Le CESE se félicite du nouveau site internet de la Commission «pour une politique de la deuxième chance» à l'adresse: http://ec.europa/sme2chance. Il sera particulièrement utile aux organisations chargées d'appuyer les initiatives des États membres dans ce domaine.

| 5.5.2 | Lors la manifestation qu'elle prévoit d'organiser au printemps 2009 en faveur des PME, la Commission mettra à l'honneur le nouveau départ ainsi que d'autres questions liées à la deuxième chance. Le CESE souhaite que cette initiative imprime un nouvel élan aux éléments à caractère non législatif du programme de la deuxième chance. |
| --- | --- |

5.5.2

Lors la manifestation qu'elle prévoit d'organiser au printemps 2009 en faveur des PME, la Commission mettra à l'honneur le nouveau départ ainsi que d'autres questions liées à la deuxième chance. Le CESE souhaite que cette initiative imprime un nouvel élan aux éléments à caractère non législatif du programme de la deuxième chance.

Bruxelles, le 29 mai 2008.

Le Président

du Comité économique et social européen

Dimitris DIMITRIADIS

---

(1)  JO C 10 du 15.1.2008.

1

---

| 30.8.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 224/32 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 224/32

---

Avis du Comité économique et social européen sur les «Marchés publics internationaux»

(2008/C 224/06)

Le 25 octobre 2007, M. Jean-Pierre JOUYET, secrétaire d'État des Affaires européennes, au nom de la future présidence française du Conseil a invité le Comité économique et social européen à élaborer un avis sur les

«Marchés publics internationaux».

La section spécialisée «Marché unique, production et consommation», chargée de préparer les travaux du Comité en la matière, a adopté son avis le 6 mai 2008 (rapporteur: M. MALOSSE).

Lors de sa 445e session plénière des 28 et 29 mai 2008 (séance du 29 mai 2008), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par 70 voix pour et 2 abstentions.

1.   Recommandations

| 1.1 | Le CESE encourage la Commission européenne à poursuivre fermement ses objectifs en faveur d'une plus grande ouverture des marchés publics, et à faire prévaloir les principes de transparence, égalité de traitement, responsabilité sociale et écologique. |
| --- | --- |

1.1

Le CESE encourage la Commission européenne à poursuivre fermement ses objectifs en faveur d'une plus grande ouverture des marchés publics, et à faire prévaloir les principes de transparence, égalité de traitement, responsabilité sociale et écologique.

| 1.2 | Dans le cadre de la renégociation de l'accord AMP, le CESE recommande à la Commission européenne de s'opposer fermement aux pratiques protectionnistes de certains pays adhérents à l'accord. |
| --- | --- |

1.2

Dans le cadre de la renégociation de l'accord AMP, le CESE recommande à la Commission européenne de s'opposer fermement aux pratiques protectionnistes de certains pays adhérents à l'accord.

| 1.3 | En ce qui concerne les aides publiques au développement, le CESE est favorable à un abandon progressif et réciproque des systèmes d'«aides liées» et considère que, dans ce cas, les critères essentiels doivent être l'efficacité et la transparence. |
| --- | --- |

1.3

En ce qui concerne les aides publiques au développement, le CESE est favorable à un abandon progressif et réciproque des systèmes d'«aides liées» et considère que, dans ce cas, les critères essentiels doivent être l'efficacité et la transparence.

| 1.4 | Au niveau de l'Union européenne, le CESE est favorable à davantage de transparence et à des dispositifs modernes de passation de marchés et de publication des offres. À cet égard, le CESE sera opposé à tout relèvement des seuils des directives européennes qui sont des garde-fous en matière de transparence. Le CESE soutient la communication de la Commission européenne qui vise à accroître la transparence des marchés en deçà des seuils des directives. |
| --- | --- |

1.4

Au niveau de l'Union européenne, le CESE est favorable à davantage de transparence et à des dispositifs modernes de passation de marchés et de publication des offres. À cet égard, le CESE sera opposé à tout relèvement des seuils des directives européennes qui sont des garde-fous en matière de transparence. Le CESE soutient la communication de la Commission européenne qui vise à accroître la transparence des marchés en deçà des seuils des directives.

| 1.5 | Le CESE n'est pas favorable à l'établissement dans l'UE d'un système de quotas pour les PME sur le modèle du Small Business Act aux USA, mais reconnaît l'intérêt d'une «Feuille de route européenne» en faveur des PME, notamment des TPE (très petites entreprises) dotée de projets concrets, un calendrier et un budget pluriannuel, et orientée en faveur de l'innovation et la création d'entreprise, notamment dans les domaines clés de l'efficacité énergétique et de la protection de l'environnement. |
| --- | --- |

1.5

Le CESE n'est pas favorable à l'établissement dans l'UE d'un système de quotas pour les PME sur le modèle du Small Business Act aux USA, mais reconnaît l'intérêt d'une «Feuille de route européenne» en faveur des PME, notamment des TPE (très petites entreprises) dotée de projets concrets, un calendrier et un budget pluriannuel, et orientée en faveur de l'innovation et la création d'entreprise, notamment dans les domaines clés de l'efficacité énergétique et de la protection de l'environnement.

| 1.6 | Des dispositifs d'information s'appuyant sur les relais naturels des PME, de véritables mécanismes de consultation transparents et équitables ainsi que des instruments juridiques européens simples, accompagneraient utilement cette «Feuille de route» et en faciliteraient la mise en œuvre. |
| --- | --- |

1.6

Des dispositifs d'information s'appuyant sur les relais naturels des PME, de véritables mécanismes de consultation transparents et équitables ainsi que des instruments juridiques européens simples, accompagneraient utilement cette «Feuille de route» et en faciliteraient la mise en œuvre.

| 1.7 | Ces projets concrets et ces dispositifs devraient pouvoir chaque fois que possible appliquer le principe du «Penser aux petits d'abord», par exemple le «une fois seulement» pour la délivrance de formalités administratives. Ceci, afin d'envisager des procédures administratives et techniques adaptées à la taille des petites entreprises, à leur typologie et répondant à l'objectif de diminution de la charge qui pèse sur elles. |
| --- | --- |

1.7

Ces projets concrets et ces dispositifs devraient pouvoir chaque fois que possible appliquer le principe du «Penser aux petits d'abord», par exemple le «une fois seulement» pour la délivrance de formalités administratives. Ceci, afin d'envisager des procédures administratives et techniques adaptées à la taille des petites entreprises, à leur typologie et répondant à l'objectif de diminution de la charge qui pèse sur elles.

2.   Présentation

| 2.1 | La future présidence française de l'Union européenne a saisi le CESE par une lettre officielle du secrétaire d'État aux affaires européennes, d'un avis exploratoire sur le thème des «marchés publics internationaux». |
| --- | --- |

2.1

La future présidence française de l'Union européenne a saisi le CESE par une lettre officielle du secrétaire d'État aux affaires européennes, d'un avis exploratoire sur le thème des «marchés publics internationaux».

| 2.1.1 | Cette requête fait explicitement référence aux négociations en cours dans le cadre de la révision de l'Accord marchés publics (AMP) de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) qui lie 12 pays (1) et l'Union européenne (il y a aussi 18 pays avec le statut d'observateurs). |
| --- | --- |

2.1.1

Cette requête fait explicitement référence aux négociations en cours dans le cadre de la révision de l'Accord marchés publics (AMP) de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) qui lie 12 pays (1) et l'Union européenne (il y a aussi 18 pays avec le statut d'observateurs).

| 2.1.2 | Le gouvernement français s'était en effet ému, à l'automne 2007, d'une offre trop généreuse de l'Union européenne tenant compte du fait que certains États (USA, Corée, Japon) disposent de clauses restrictives à l'accès à leurs marchés publics qui réservent certains marchés aux petites et moyennes entreprises nationales. |
| --- | --- |

2.1.2

Le gouvernement français s'était en effet ému, à l'automne 2007, d'une offre trop généreuse de l'Union européenne tenant compte du fait que certains États (USA, Corée, Japon) disposent de clauses restrictives à l'accès à leurs marchés publics qui réservent certains marchés aux petites et moyennes entreprises nationales.

| 2.2 | La position française, soutenue par plusieurs États membres, demandait, soit un meilleur accès aux marchés publics de ces États dans le cadre d'un AMP révisé, soit l'application dans l'Union européenne de restrictions similaires en faveur des PME européennes. |
| --- | --- |

2.2

La position française, soutenue par plusieurs États membres, demandait, soit un meilleur accès aux marchés publics de ces États dans le cadre d'un AMP révisé, soit l'application dans l'Union européenne de restrictions similaires en faveur des PME européennes.

| 2.3 | Aujourd'hui l'AMP concerne des seuils de marchés similaires à ceux en vigueur pour l'application des obligations prévues par les directives internes de l'Union européenne (2), permettant ainsi de facto à des entreprises des 12 autres États parties prenantes à l'accord AMP de participer à tout marché public à l'intérieur de l'Union européenne supérieur à ces seuils. |
| --- | --- |

2.3

Aujourd'hui l'AMP concerne des seuils de marchés similaires à ceux en vigueur pour l'application des obligations prévues par les directives internes de l'Union européenne (2), permettant ainsi de facto à des entreprises des 12 autres États parties prenantes à l'accord AMP de participer à tout marché public à l'intérieur de l'Union européenne supérieur à ces seuils.

| 2.4 | Le CESE s'est déjà prononcé sur la question de l'ouverture des marchés publics dans l'Union européenne, regrettant notamment la trop faible participation transfrontalière des entreprises aux marchés publics dans l'Union européenne (3). |
| --- | --- |

2.4

Le CESE s'est déjà prononcé sur la question de l'ouverture des marchés publics dans l'Union européenne, regrettant notamment la trop faible participation transfrontalière des entreprises aux marchés publics dans l'Union européenne (3).

3.   Sur le plan international

| 3.1 | Au plan international, on peut considérer que les marchés de l'Union européenne sont particulièrement ouverts à la concurrence internationale. Cela est vrai aussi pour un nombre croissant de marchés financés par l'Union européenne au titre de l'aide au développement (l'UE est le premier pourvoyeur d'aide au développement au monde). Le CESE regrette cependant l'existence de pratiques dans les États membres de lier l'aide au développement à l'obtention de contrats à des entreprises en provenance du pays donateur (4). |
| --- | --- |

3.1

Au plan international, on peut considérer que les marchés de l'Union européenne sont particulièrement ouverts à la concurrence internationale. Cela est vrai aussi pour un nombre croissant de marchés financés par l'Union européenne au titre de l'aide au développement (l'UE est le premier pourvoyeur d'aide au développement au monde). Le CESE regrette cependant l'existence de pratiques dans les États membres de lier l'aide au développement à l'obtention de contrats à des entreprises en provenance du pays donateur (4).

| 3.2 | Certains de nos partenaires ont mis en place des systèmes de protection divers et variés (par exemple le «Buy American» ou le «Small Business Act» aux USA) ainsi que la généralisation des programmes d'aide «liée». L'ouverture des marchés publics à l'international doit être considérée comme un atout pour l'Union européenne, en prenant en compte le fait que l'UE compte beaucoup de leaders mondiaux, y compris des PME, dans les secteurs de la construction, des travaux publics, des énergies alternatives, la protection de l'environnement. |
| --- | --- |

3.2

Certains de nos partenaires ont mis en place des systèmes de protection divers et variés (par exemple le «Buy American» ou le «Small Business Act» aux USA) ainsi que la généralisation des programmes d'aide «liée». L'ouverture des marchés publics à l'international doit être considérée comme un atout pour l'Union européenne, en prenant en compte le fait que l'UE compte beaucoup de leaders mondiaux, y compris des PME, dans les secteurs de la construction, des travaux publics, des énergies alternatives, la protection de l'environnement.

| 3.3 | Le «Small Business Act» américain comporte outre des mesures d'appui aux PME une provision qui réserve 25 % des marchés publics fédéraux à des PME américaines. |
| --- | --- |

3.3

Le «Small Business Act» américain comporte outre des mesures d'appui aux PME une provision qui réserve 25 % des marchés publics fédéraux à des PME américaines.

| 3.4 | En ce qui concerne la renégociation de l'accord AMP (Accord marchés publics), le CESE estime que si le principe de la réciprocité doit être mis en avant, on ne saurait adopter des mesures protectionnistes similaires à celles de nos concurrents car cela ne faciliterait pas l'objectif général d'ouverture des marchés que doit avoir l'Union européenne. |
| --- | --- |

3.4

En ce qui concerne la renégociation de l'accord AMP (Accord marchés publics), le CESE estime que si le principe de la réciprocité doit être mis en avant, on ne saurait adopter des mesures protectionnistes similaires à celles de nos concurrents car cela ne faciliterait pas l'objectif général d'ouverture des marchés que doit avoir l'Union européenne.

| 3.5 | En plus cet objectif doit viser non seulement les parties prenantes à l'accord AMP mais aussi d'autres pays où les procédures de passation de marchés sont particulièrement peu transparentes et en général fermées aux entreprises européennes. |
| --- | --- |

3.5

En plus cet objectif doit viser non seulement les parties prenantes à l'accord AMP mais aussi d'autres pays où les procédures de passation de marchés sont particulièrement peu transparentes et en général fermées aux entreprises européennes.

| 3.6 | L'idée d'exclure temporairement de l'AMP, pour les entreprises des pays qui maintiennent des protections nationales, les marchés financés sur des fonds européens, est une idée intéressante déjà avancée par le CESE dans des avis précédents. |
| --- | --- |

3.6

L'idée d'exclure temporairement de l'AMP, pour les entreprises des pays qui maintiennent des protections nationales, les marchés financés sur des fonds européens, est une idée intéressante déjà avancée par le CESE dans des avis précédents.

| 3.7 | Le CESE souligne que les questions de respect de l'environnement et des normes minimales sociales établies par les Conventions de l'OIT (ainsi que les accords collectifs interprofessionnels, sectoriels et d'entreprise conclus par les partenaires sociaux et applicables dans les pays concernés) doivent être prises en compte dans les négociations, notamment à l'occasion d'accords bilatéraux avec des pays qui n'ont pas ratifié le Protocole de Kyoto ou les Conventions de l'OIT ou qui ne les appliquent pas, ou mal. |
| --- | --- |

3.7

Le CESE souligne que les questions de respect de l'environnement et des normes minimales sociales établies par les Conventions de l'OIT (ainsi que les accords collectifs interprofessionnels, sectoriels et d'entreprise conclus par les partenaires sociaux et applicables dans les pays concernés) doivent être prises en compte dans les négociations, notamment à l'occasion d'accords bilatéraux avec des pays qui n'ont pas ratifié le Protocole de Kyoto ou les Conventions de l'OIT ou qui ne les appliquent pas, ou mal.

4.   Dans l'Union européenne

| 4.1 | En se fondant sur l'exemple américain, la Commission européenne a annoncée qu'elle pourrait proposer un «Small Business Act» à l'européenne, qui, sans réserver des quotas spécifiques aux PME sur les marchés publics comme aux USA, faciliterait la participation des PME aux marchés publics et, d'une manière plus générale, proposerait des actions concrètes en faveur des PME. |
| --- | --- |

4.1

En se fondant sur l'exemple américain, la Commission européenne a annoncée qu'elle pourrait proposer un «Small Business Act» à l'européenne, qui, sans réserver des quotas spécifiques aux PME sur les marchés publics comme aux USA, faciliterait la participation des PME aux marchés publics et, d'une manière plus générale, proposerait des actions concrètes en faveur des PME.

| 4.2 | La question d'adopter des quotas en faveur des PME ne se pose pas en effet dans l'UE puisqu'on considère que environ 42 % (selon la Commission européenne) du total en volume des marchés publics passés (source en 2005) sont accordés à des entreprises qualifiées de PME selon la terminologie communautaire (5). |
| --- | --- |

4.2

La question d'adopter des quotas en faveur des PME ne se pose pas en effet dans l'UE puisqu'on considère que environ 42 % (selon la Commission européenne) du total en volume des marchés publics passés (source en 2005) sont accordés à des entreprises qualifiées de PME selon la terminologie communautaire (5).

| 4.3 | Au sein de l'Union, il s'agit de valoriser la dimension européenne du marché afin de faire le meilleur usage des fonds publics. Malgré une augmentation sensible de la passation de marchés à des entreprises ressortissantes d'autres pays de l'Union, les entreprises dénoncent un manque de transparence et une insuffisance d'informations adéquates pour participer à des marchés transfrontaliers. Ces plaintes concernent notamment les marchés situés en deçà des seuils d'application des directives européennes pour lesquels ne s'applique pas l'obligation de publicité au niveau européen. Les entrepreneurs regrettent aussi que les directives européennes soient compliquées par les procédures de transposition pas toujours transparentes (délais, retards...) et qui donnent lieu souvent à l'adjonction de réglementations spécifiques nationales qui s'additionnent les unes aux autres. Le CESE reconnaît la justification des réglementations en matière de marchés publics mais plaide pour plus de transparence et de sécurité juridique. |
| --- | --- |

4.3

Au sein de l'Union, il s'agit de valoriser la dimension européenne du marché afin de faire le meilleur usage des fonds publics. Malgré une augmentation sensible de la passation de marchés à des entreprises ressortissantes d'autres pays de l'Union, les entreprises dénoncent un manque de transparence et une insuffisance d'informations adéquates pour participer à des marchés transfrontaliers. Ces plaintes concernent notamment les marchés situés en deçà des seuils d'application des directives européennes pour lesquels ne s'applique pas l'obligation de publicité au niveau européen. Les entrepreneurs regrettent aussi que les directives européennes soient compliquées par les procédures de transposition pas toujours transparentes (délais, retards...) et qui donnent lieu souvent à l'adjonction de réglementations spécifiques nationales qui s'additionnent les unes aux autres. Le CESE reconnaît la justification des réglementations en matière de marchés publics mais plaide pour plus de transparence et de sécurité juridique.

| 4.4 | Le CESE estime que les seuils au-delà desquels s'appliquent des principes d'ouverture, de transparence et de publicité, sont la meilleure garantie possible pour les acteurs économiques, notamment les TPE, très petites entreprises, d'une possibilité de participer aux marchés publics. Dans l'UE elle-même, ce sont les marchés situés en deçà des seuils, où cependant les principes d'égalité de traitement et de non discrimination du fait de la nationalité devraient s'appliquer, qui font l'objet de nombreuses plaintes pour manque d'ouverture de la part des PME. |
| --- | --- |

4.4

Le CESE estime que les seuils au-delà desquels s'appliquent des principes d'ouverture, de transparence et de publicité, sont la meilleure garantie possible pour les acteurs économiques, notamment les TPE, très petites entreprises, d'une possibilité de participer aux marchés publics. Dans l'UE elle-même, ce sont les marchés situés en deçà des seuils, où cependant les principes d'égalité de traitement et de non discrimination du fait de la nationalité devraient s'appliquer, qui font l'objet de nombreuses plaintes pour manque d'ouverture de la part des PME.

| 4.5 | Si l'idée d'établir des quotas «à l'américaine» ne rencontre pas l'assentiment des fédérations européennes d'entrepreneurs, elles reconnaissent l'importance d'une politique volontariste d'accompagnement, en particulier pour les marchés en deçà des seuils des directives européennes et pour les marchés liés aux nouvelles technologies, à l'efficacité énergétique ou à la protection de l'environnement. |
| --- | --- |

4.5

Si l'idée d'établir des quotas «à l'américaine» ne rencontre pas l'assentiment des fédérations européennes d'entrepreneurs, elles reconnaissent l'importance d'une politique volontariste d'accompagnement, en particulier pour les marchés en deçà des seuils des directives européennes et pour les marchés liés aux nouvelles technologies, à l'efficacité énergétique ou à la protection de l'environnement.

| 4.6 | Le CESE soutient fermement une «Feuille de route» en faveur des PME européennes comprenant toute une série de dispositions précises et contraignantes, assorties d'un calendrier et d'un plan de financement. Elle s'appuierait sur les vingt ans d'existence d'une politique européenne en faveur des petites entreprises, et notamment sur la Charte européenne des petites entreprises adoptée au sommet européen de Santa Maria de Feira en juin 2000 ainsi que les conclusions de la Conférence de Stuttgart sur l'artisanat et les petites entreprises d'avril 2007. |
| --- | --- |

4.6

Le CESE soutient fermement une «Feuille de route» en faveur des PME européennes comprenant toute une série de dispositions précises et contraignantes, assorties d'un calendrier et d'un plan de financement. Elle s'appuierait sur les vingt ans d'existence d'une politique européenne en faveur des petites entreprises, et notamment sur la Charte européenne des petites entreprises adoptée au sommet européen de Santa Maria de Feira en juin 2000 ainsi que les conclusions de la Conférence de Stuttgart sur l'artisanat et les petites entreprises d'avril 2007.

| 4.7 | Parmi les dispositions qui paraissent les plus adéquates pourraient figurer: |
| --- | --- |

4.7

Parmi les dispositions qui paraissent les plus adéquates pourraient figurer:

4.7.1   Des propositions législatives avec un calendrier d'adoption:

| — | Un code de conduite des adjudicateurs publics développant l'intérêt d'ouvrir la possibilité aux plus petites entreprises de participer aux marchés et des bonnes pratiques sur la simplification et la dématérialisation des procédures. |
| --- | --- |

—

Un code de conduite des adjudicateurs publics développant l'intérêt d'ouvrir la possibilité aux plus petites entreprises de participer aux marchés et des bonnes pratiques sur la simplification et la dématérialisation des procédures.

| — | Des dispositifs européens uniques comme le Brevet communautaire ou le Statut européen de la petite et moyenne entreprise (initiative du Comité économique et social sur «L'accès des PME à un statut de droit européen»21/03/2002) qui visent à simplifier le cadre juridique de l'Union européenne et à affirmer une «identité européenne» des entreprises. |
| --- | --- |

—

Des dispositifs européens uniques comme le Brevet communautaire ou le Statut européen de la petite et moyenne entreprise (initiative du Comité économique et social sur «L'accès des PME à un statut de droit européen»21/03/2002) qui visent à simplifier le cadre juridique de l'Union européenne et à affirmer une «identité européenne» des entreprises.

| — | Un renforcement de la directive «Délais de paiement», comme le CESE l'a demandé (6). |
| --- | --- |

—

Un renforcement de la directive «Délais de paiement», comme le CESE l'a demandé (6).

4.7.2   Des Mécanismes d'information sur les marchés publics avec un calendrier de mise en œuvre:

| — | Soutenir et développer des systèmes d'information et de médiation sur les marchés publics transfrontaliers et mise en réseaux d'entreprises en utilisant efficacement le nouveau réseau européen «Entreprises, Europe, réseau» ainsi qu'en soutenant les initiatives locales d'associations de PME. |
| --- | --- |

—

Soutenir et développer des systèmes d'information et de médiation sur les marchés publics transfrontaliers et mise en réseaux d'entreprises en utilisant efficacement le nouveau réseau européen «Entreprises, Europe, réseau» ainsi qu'en soutenant les initiatives locales d'associations de PME.

| — | Soutenir des projets pilotes de passation de marchés électroniques, mise en réseau d'entreprises, portails d'informations et guichets uniques sur les marchés publics transfrontaliers s'appuyant sur des structures existantes et reconnues par les acteurs économiques. |
| --- | --- |

—

Soutenir des projets pilotes de passation de marchés électroniques, mise en réseau d'entreprises, portails d'informations et guichets uniques sur les marchés publics transfrontaliers s'appuyant sur des structures existantes et reconnues par les acteurs économiques.

4.7.3   Des actions de niveau européen avec des moyens budgétaires adéquats

| — | Mettre en place un schéma d'ingénierie financière en faveur de la participation des PME aux marchés publics sous la forme de fonds de garanties et cautions et assurances crédit en utilisant à cette fin les fonds structurels européens. |
| --- | --- |

—

Mettre en place un schéma d'ingénierie financière en faveur de la participation des PME aux marchés publics sous la forme de fonds de garanties et cautions et assurances crédit en utilisant à cette fin les fonds structurels européens.

| — | Lancer des programmes européens de formation et de démonstration pour les PME en faveur de l'efficacité énergétique et de la protection de l'environnement (en particulier dans le secteur de la construction). Cette nouvelle disposition pourrait bénéficier des fonds européens inutilisés qui sont chaque année reversés aux États membres. |
| --- | --- |

—

Lancer des programmes européens de formation et de démonstration pour les PME en faveur de l'efficacité énergétique et de la protection de l'environnement (en particulier dans le secteur de la construction). Cette nouvelle disposition pourrait bénéficier des fonds européens inutilisés qui sont chaque année reversés aux États membres.

| — | Étendre les mécanismes pour favoriser la participation des PME aux actions et programmes de recherche de l'Union européenne (primes de faisabilité, recherche coopérative) et inciter les États membres à mettre en place des dispositifs identiques au plan national, en particulier dans les secteurs liés aux nouvelles technologies, y compris la défense et la santé. |
| --- | --- |

—

Étendre les mécanismes pour favoriser la participation des PME aux actions et programmes de recherche de l'Union européenne (primes de faisabilité, recherche coopérative) et inciter les États membres à mettre en place des dispositifs identiques au plan national, en particulier dans les secteurs liés aux nouvelles technologies, y compris la défense et la santé.

4.7.4   Des procédures de consultation et de médiation:

| — | Revoir enfin les procédures de consultation et d'évaluation de la Commission européenne qui ignorent souvent la réalité du tissu économique européen composé en grande majorité de PME: consolider les «fiches d'impact PME», recourir plus systématiquement aux avis exploratoires auprès du CESE, s'appuyer davantage sur les organisations représentatives de la société civile. |
| --- | --- |

—

Revoir enfin les procédures de consultation et d'évaluation de la Commission européenne qui ignorent souvent la réalité du tissu économique européen composé en grande majorité de PME: consolider les «fiches d'impact PME», recourir plus systématiquement aux avis exploratoires auprès du CESE, s'appuyer davantage sur les organisations représentatives de la société civile.

| — | Renforcer le rôle du réseau EEN (Europe, Enterprises, Network) composé de plus de 600 relais installés auprès de structures locales reconnues par les acteurs économiques locaux dans l'Union européenne ainsi que les organisations d'entreprises existantes afin de développer un véritable réseau européen d'alerte, de médiation et de soutien aux petites et moyennes entreprises. |
| --- | --- |

—

Renforcer le rôle du réseau EEN (Europe, Enterprises, Network) composé de plus de 600 relais installés auprès de structures locales reconnues par les acteurs économiques locaux dans l'Union européenne ainsi que les organisations d'entreprises existantes afin de développer un véritable réseau européen d'alerte, de médiation et de soutien aux petites et moyennes entreprises.

Bruxelles, le 29 mai 2008.

Le Président

du Comité économique et social européen

Dimitris DIMITRIADIS

---

(1)  Canada, Corée, États-Unis, Hong Kong (Chine), Islande, Israël, Japon, Liechtenstein, Norvège, d'Aruba (Pays-Bas), Singapour, Suisse.

1

(2)  Directives 2004/18/CE et 2004/17/CE du 31.03.2004.

2

(3)  JO C 287, 22/09/1997.

3

(4)  Les aides liées: Annamaria La Chimia, «Effectiveness and legality issues in development aid procurement for EU Member States», European Current Law, March 2008.

4

(5)  JO C 241, 7/10/2002.

5

(6)  JO C 407, 28/12/1998.

6

---

| 30.8.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 224/35 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 224/35

---

Avis du Comité économique et social européen sur les

| — | Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil portant adaptation à la décision 1999/468/CE du Conseil, telle que modifiée par la décision 2006/512/CE, de certains actes soumis à la procédure visée à l'article 251 du traité, en ce qui concerne la procédure de réglementation avec contrôle — Première partie |
| --- | --- |

—

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil portant adaptation à la décision 1999/468/CE du Conseil, telle que modifiée par la décision 2006/512/CE, de certains actes soumis à la procédure visée à l'article 251 du traité, en ce qui concerne la procédure de réglementation avec contrôle — Première partie

| — | Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil portant adaptation à la décision 1999/468/CE du Conseil, telle que modifiée par la décision 2006/512/CE, de certains actes soumis à la procédure visée à l'article 251 du traité, en ce qui concerne la procédure de réglementation avec contrôle — Adaptation à la procédure de réglementation avec contrôle — Deuxième partie |
| --- | --- |

—

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil portant adaptation à la décision 1999/468/CE du Conseil, telle que modifiée par la décision 2006/512/CE, de certains actes soumis à la procédure visée à l'article 251 du traité, en ce qui concerne la procédure de réglementation avec contrôle — Adaptation à la procédure de réglementation avec contrôle — Deuxième partie

| — | Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil portant adaptation à la décision 1999/468/CE du Conseil, telle que modifiée par la décision 2006/512/CE, de certains actes soumis à la procédure visée à l'article 251 du traité, en ce qui concerne la procédure de réglementation avec contrôle — Adaptation à la procédure de réglementation avec contrôle — Troisième partie |
| --- | --- |

—

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil portant adaptation à la décision 1999/468/CE du Conseil, telle que modifiée par la décision 2006/512/CE, de certains actes soumis à la procédure visée à l'article 251 du traité, en ce qui concerne la procédure de réglementation avec contrôle — Adaptation à la procédure de réglementation avec contrôle — Troisième partie

| — | Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil portant adaptation à la décision 1999/468/CE du Conseil, telle que modifiée par la décision 2006/512/CE, de certains actes soumis à la procédure visée à l'article 251 du traité, en ce qui concerne la procédure de réglementation avec contrôle — Adaptation à la procédure de réglementation avec contrôle — Quatrième partie |
| --- | --- |

—

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil portant adaptation à la décision 1999/468/CE du Conseil, telle que modifiée par la décision 2006/512/CE, de certains actes soumis à la procédure visée à l'article 251 du traité, en ce qui concerne la procédure de réglementation avec contrôle — Adaptation à la procédure de réglementation avec contrôle — Quatrième partie

COM(2007) 741 final — 2007/0262 (COD)

COM(2007) 824 final — 2007/0293 (COD)

COM(2007) 822 final — 2007/0282 (COD)

COM(2008) 71 final — 2008/0032 (COD)

(2008/C 224/07)

Les 21 janvier 2008, 24 janvier 2008 et 4 mars 2008, le Conseil a décidé de consulter le Comité économique et social européen sur les

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil portant adaptation à la décision 1999/468/CE du Conseil, telle que modifiée par la décision 2006/512/CE, de certains actes soumis à la procédure visée à l'article 251 du traité, en ce qui concerne la procédure de réglementation avec contrôle — Première partie

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil portant adaptation à la décision 1999/468/CE du Conseil, telle que modifiée par la décision 2006/512/CE, de certains actes soumis à la procédure visée à l'article 251 du traité, en ce qui concerne la procédure de réglementation avec contrôle — Adaptation à la procédure de réglementation avec contrôle — Deuxième partie

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil portant adaptation à la décision 1999/468/CE du Conseil, telle que modifiée par la décision 2006/512/CE, de certains actes soumis à la procédure visée à l'article 251 du traité, en ce qui concerne la procédure de réglementation avec contrôle — Adaptation à la procédure de réglementation avec contrôle — Troisième partie

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil portant adaptation à la décision 1999/468/CE du Conseil, telle que modifiée par la décision 2006/512/CE, de certains actes soumis à la procédure visée à l'article 251 du traité, en ce qui concerne la procédure de réglementation avec contrôle — Adaptation à la procédure de réglementation avec contrôle — Quatrième partie

Les 11 décembre 2007, 15 janvier 2008 et 11 mars 2008, le Bureau du Comité a chargé la section spécialisée «Marché unique, production et consommation» de préparer les travaux du Comité en la matière.

Compte tenu de l'urgence des travaux, le Comité économique et social européen a décidé au cours de sa 445e session plénière des 28 et 29 mai 2008 (séance du 29 mai 2008) de nommer M. PEZZINI rapporteur général, et a adopté le présent avis à l'unanimité.

1.   Conclusions et recommandations

| 1.1 | Le Comité accueille favorablement l'introduction de la procédure de réglementation avec contrôle dans le système de la comitologie et l'alignement sur cette procédure des quatre paquets de directives et de règlements proposés. |
| --- | --- |

1.1

Le Comité accueille favorablement l'introduction de la procédure de réglementation avec contrôle dans le système de la comitologie et l'alignement sur cette procédure des quatre paquets de directives et de règlements proposés.

| 1.2 | Le Comité constate que la proposition de la Commission de modifier prioritairement certains actes (1) est conforme à la décision 2006/512/CE et à la déclaration conjointe, relative à la liste des actes devant être adaptés le plus rapidement possible ainsi qu'à la suppression de la limitation de durée pour l'exercice des compétences d'exécution de la Commission. |
| --- | --- |

1.2

Le Comité constate que la proposition de la Commission de modifier prioritairement certains actes (1) est conforme à la décision 2006/512/CE et à la déclaration conjointe, relative à la liste des actes devant être adaptés le plus rapidement possible ainsi qu'à la suppression de la limitation de durée pour l'exercice des compétences d'exécution de la Commission.

| 1.3 | Le Comité recommande de procéder en temps utile, avant l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, à l'adoption des règlements conformément à la décision 2006/512/CE. |
| --- | --- |

1.3

Le Comité recommande de procéder en temps utile, avant l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, à l'adoption des règlements conformément à la décision 2006/512/CE.

| 1.4 | Le Comité rappelle en effet que le traité de Lisbonne introduit une nouvelle hiérarchie au sein de la législation en distinguant entre actes législatifs, actes délégués et actes d'exécution, et attribue les mêmes pouvoirs au Parlement et au Conseil en ce qui concerne la définition des modalités de contrôle de ces actes. |
| --- | --- |

1.4

Le Comité rappelle en effet que le traité de Lisbonne introduit une nouvelle hiérarchie au sein de la législation en distinguant entre actes législatifs, actes délégués et actes d'exécution, et attribue les mêmes pouvoirs au Parlement et au Conseil en ce qui concerne la définition des modalités de contrôle de ces actes.

| 1.5 | Le Comité souligne l'importance:






  — | d'une pleine participation du PE à ce processus; |
| --- | --- | --- |

1.5

Le Comité souligne l'importance:

—

d'une pleine participation du PE à ce processus;

| — | d'une rationalisation et simplification des procédures; |
| --- | --- |

—

d'une rationalisation et simplification des procédures;

| — | d'une meilleure information du PE en ce qui concerne les comités et les mesures qui leur sont soumises durant les différents stades de la procédure; |
| --- | --- |

—

d'une meilleure information du PE en ce qui concerne les comités et les mesures qui leur sont soumises durant les différents stades de la procédure;

| — | de la confirmation de la suppression de la limitation de la durée des compétences d'exécution prévue par certains actes adoptés conformément à la procédure de codécision et à la procédure «Lamfalussy». |
| --- | --- |

—

de la confirmation de la suppression de la limitation de la durée des compétences d'exécution prévue par certains actes adoptés conformément à la procédure de codécision et à la procédure «Lamfalussy».

| 1.6 | Le Comité souligne l'importance que les procédures de comité soient le plus transparentes possible et plus compréhensibles pour les personnes résidant dans l'UE, en particulier celles qui sont directement concernées par ces actes. |
| --- | --- |

1.6

Le Comité souligne l'importance que les procédures de comité soient le plus transparentes possible et plus compréhensibles pour les personnes résidant dans l'UE, en particulier celles qui sont directement concernées par ces actes.

| 1.7 | Le Comité rappelle la nécessité d'appliquer pleinement l'article 8A du traité de Lisbonne, qui prévoit que les décisions soient prises au niveau le plus proche possible des citoyens, en garantissant à ceux-ci et à la société civile un plein accès à l'information. |
| --- | --- |

1.7

Le Comité rappelle la nécessité d'appliquer pleinement l'article 8A du traité de Lisbonne, qui prévoit que les décisions soient prises au niveau le plus proche possible des citoyens, en garantissant à ceux-ci et à la société civile un plein accès à l'information.

| 1.8 | Le Comité demande enfin que soit évalué l'impact de la mise en œuvre de la nouvelle procédure et que soit présenté au Parlement, au Conseil et au Comité un rapport périodique sur l'efficacité, la transparence et la diffusion des informations. |
| --- | --- |

1.8

Le Comité demande enfin que soit évalué l'impact de la mise en œuvre de la nouvelle procédure et que soit présenté au Parlement, au Conseil et au Comité un rapport périodique sur l'efficacité, la transparence et la diffusion des informations.

2.   Introduction

| 2.1 | Le 17 juillet 2006 (2), le Conseil a modifié la décision fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission (3), en introduisant une nouvelle procédure: la réglementation avec contrôle. Grâce à cette procédure, le législateur pourra s'opposer à l'adoption de mesures «quasi législatives», c'est-à-dire des mesures de portée générale ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels d'un acte de base adopté selon la procédure de codécision, chaque fois qu'il estimera que le projet de mesures excède les compétences d'exécution prévues dans cet acte de base, ou que ce projet n'est pas compatible avec le but ou le contenu de cet acte, ou qu'il ne respecte pas les principes de subsidiarité ou de proportionnalité. |
| --- | --- |

2.1

Le 17 juillet 2006 (2), le Conseil a modifié la décision fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission (3), en introduisant une nouvelle procédure: la réglementation avec contrôle. Grâce à cette procédure, le législateur pourra s'opposer à l'adoption de mesures «quasi législatives», c'est-à-dire des mesures de portée générale ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels d'un acte de base adopté selon la procédure de codécision, chaque fois qu'il estimera que le projet de mesures excède les compétences d'exécution prévues dans cet acte de base, ou que ce projet n'est pas compatible avec le but ou le contenu de cet acte, ou qu'il ne respecte pas les principes de subsidiarité ou de proportionnalité.

| 2.2 | Il s'agit d'une procédure typique du système de comitologie, terme par lequel l'on désigne les procédures grâce auxquelles la Commission, conformément à l'article 202 du traité CE, exerce les pouvoirs qui lui sont délégués pour la mise en œuvre des actes communautaires «législatifs», c'est-à-dire des actes adoptés par le Parlement et le Conseil, ou uniquement par le Conseil, selon l'une des procédures de décision prévues par le traité CE (consultation, codécision, coopération, avis conforme). |
| --- | --- |

2.2

Il s'agit d'une procédure typique du système de comitologie, terme par lequel l'on désigne les procédures grâce auxquelles la Commission, conformément à l'article 202 du traité CE, exerce les pouvoirs qui lui sont délégués pour la mise en œuvre des actes communautaires «législatifs», c'est-à-dire des actes adoptés par le Parlement et le Conseil, ou uniquement par le Conseil, selon l'une des procédures de décision prévues par le traité CE (consultation, codécision, coopération, avis conforme).

| 2.3 | Les cinq procédures de comitologie (consultation, gestion, réglementation, réglementation avec contrôle et sauvegarde) sont régies par la décision no 1999/468/CE du Conseil, modifiée par la décision 2006/512/CE, et prévoient l'obligation pour la Commission de soumettre les projets de mesures d'exécution à des comités composés de fonctionnaires des administrations nationales. |
| --- | --- |

2.3

Les cinq procédures de comitologie (consultation, gestion, réglementation, réglementation avec contrôle et sauvegarde) sont régies par la décision no 1999/468/CE du Conseil, modifiée par la décision 2006/512/CE, et prévoient l'obligation pour la Commission de soumettre les projets de mesures d'exécution à des comités composés de fonctionnaires des administrations nationales.

| 2.4 | Le Parlement européen, le Conseil et la Commission ont adopté en octobre 2006 une déclaration conjointe (4), énumérant les différents actes déjà en vigueur devant être adaptés en priorité à la nouvelle procédure, et il y a lieu de saluer l'adoption de la décision 2006/512/CE du Conseil, qui prévoit l'introduction dans la décision 1999/468/CE d'une nouvelle procédure — appelée «procédure de réglementation avec contrôle» — qui permet au législateur d'exercer un contrôle sur l'adoption des mesures «quasi législatives» d'exécution d'un acte adopté en codécision. |
| --- | --- |

2.4

Le Parlement européen, le Conseil et la Commission ont adopté en octobre 2006 une déclaration conjointe (4), énumérant les différents actes déjà en vigueur devant être adaptés en priorité à la nouvelle procédure, et il y a lieu de saluer l'adoption de la décision 2006/512/CE du Conseil, qui prévoit l'introduction dans la décision 1999/468/CE d'une nouvelle procédure — appelée «procédure de réglementation avec contrôle» — qui permet au législateur d'exercer un contrôle sur l'adoption des mesures «quasi législatives» d'exécution d'un acte adopté en codécision.

| 2.5 | Sous réserve des prérogatives des autorités législatives, le Parlement et le Conseil reconnaissent que les principes d'une bonne législation exigent que les compétences d'exécution soient conférées à la Commission sans limitation de durée. Néanmoins, s'il s'avère nécessaire de procéder à une éventuelle adaptation, ils estiment qu'une clause imposant à la Commission de présenter une proposition de révision ou d'abrogation des dispositions relatives à la délégation des compétences d'exécution peut renforcer le contrôle exercé par le législateur. |
| --- | --- |

2.5

Sous réserve des prérogatives des autorités législatives, le Parlement et le Conseil reconnaissent que les principes d'une bonne législation exigent que les compétences d'exécution soient conférées à la Commission sans limitation de durée. Néanmoins, s'il s'avère nécessaire de procéder à une éventuelle adaptation, ils estiment qu'une clause imposant à la Commission de présenter une proposition de révision ou d'abrogation des dispositions relatives à la délégation des compétences d'exécution peut renforcer le contrôle exercé par le législateur.

| 2.6 | Depuis son entrée en vigueur, la nouvelle procédure s'applique aux mesures «quasi législatives» prévues dans des actes qui seront adoptés selon la procédure de codécision, y compris celles prévues dans les actes qui seront adoptés à l'avenir dans le secteur des services financiers (actes «Lamfalussy» (5)). |
| --- | --- |

2.6

Depuis son entrée en vigueur, la nouvelle procédure s'applique aux mesures «quasi législatives» prévues dans des actes qui seront adoptés selon la procédure de codécision, y compris celles prévues dans les actes qui seront adoptés à l'avenir dans le secteur des services financiers (actes «Lamfalussy» (5)).

| 2.7 | En revanche, pour que la nouvelle procédure puisse s'appliquer aux actes déjà en vigueur adoptés en codécision, ceux-ci doivent être adaptés conformément aux procédures applicables, afin de remplacer la procédure prévue à l'article 5 de la décision 1999/468/CE par la procédure de réglementation avec contrôle, chaque fois qu'il s'agit de mesures entrant dans son champ d'application. |
| --- | --- |

2.7

En revanche, pour que la nouvelle procédure puisse s'appliquer aux actes déjà en vigueur adoptés en codécision, ceux-ci doivent être adaptés conformément aux procédures applicables, afin de remplacer la procédure prévue à l'article 5 de la décision 1999/468/CE par la procédure de réglementation avec contrôle, chaque fois qu'il s'agit de mesures entrant dans son champ d'application.

| 2.8 | En décembre 2006, la Commission a adopté les 25 propositions correspondantes (6), sur lesquelles le Comité a pu se prononcer (7). |
| --- | --- |

2.8

En décembre 2006, la Commission a adopté les 25 propositions correspondantes (6), sur lesquelles le Comité a pu se prononcer (7).

| 2.8.1 | Lorsqu'un acte de base adopté selon la procédure visée à l'article 251 du traité prévoit l'adoption de mesures de portée générale ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels de cet acte, y compris en supprimant certains de ces éléments ou en le complétant par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels, ces mesures sont arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle. |
| --- | --- |

2.8.1

Lorsqu'un acte de base adopté selon la procédure visée à l'article 251 du traité prévoit l'adoption de mesures de portée générale ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels de cet acte, y compris en supprimant certains de ces éléments ou en le complétant par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels, ces mesures sont arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle.

| 2.8.2 | Le représentant de la Commission soumet à un comité de réglementation avec contrôle — composé des représentants des États membres et présidé par le représentant de la Commission — un projet des mesures à prendre. |
| --- | --- |

2.8.2

Le représentant de la Commission soumet à un comité de réglementation avec contrôle — composé des représentants des États membres et présidé par le représentant de la Commission — un projet des mesures à prendre.

| 2.8.3 | Lorsque les mesures envisagées par la Commission sont conformes à l'avis du comité, la procédure suivante s'applique:






  — | la Commission soumet sans tarder le projet de mesures au Parlement européen et au Conseil pour contrôle; |
| --- | --- | --- |

2.8.3

Lorsque les mesures envisagées par la Commission sont conformes à l'avis du comité, la procédure suivante s'applique:

—

la Commission soumet sans tarder le projet de mesures au Parlement européen et au Conseil pour contrôle;

| — | le Parlement européen, statuant à la majorité des membres qui le composent, ou le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, peuvent s'opposer à l'adoption dudit projet par la Commission, tout en motivant leur opposition; |
| --- | --- |

—

le Parlement européen, statuant à la majorité des membres qui le composent, ou le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, peuvent s'opposer à l'adoption dudit projet par la Commission, tout en motivant leur opposition;

| — | si, dans un délai de trois mois à compter de leur saisine, le Parlement européen ou le Conseil s'opposent au projet de mesures, celles-ci ne sont pas arrêtées par la Commission. Dans ce cas, la Commission peut soumettre au comité un projet de mesures modifié ou présenter une proposition législative sur la base du traité; |
| --- | --- |

—

si, dans un délai de trois mois à compter de leur saisine, le Parlement européen ou le Conseil s'opposent au projet de mesures, celles-ci ne sont pas arrêtées par la Commission. Dans ce cas, la Commission peut soumettre au comité un projet de mesures modifié ou présenter une proposition législative sur la base du traité;

| — | si, à l'expiration de ce délai, ni le Parlement européen, ni le Conseil, ne se sont opposés au projet de mesures, celles-ci sont arrêtées par la Commission. |
| --- | --- |

—

si, à l'expiration de ce délai, ni le Parlement européen, ni le Conseil, ne se sont opposés au projet de mesures, celles-ci sont arrêtées par la Commission.

| 2.8.4 | Lorsque les mesures envisagées par la Commission ne sont pas conformes à l'avis du comité, ou en l'absence d'avis, la procédure suivante s'applique:






  — | la Commission soumet sans tarder une proposition relative aux mesures à prendre au Conseil et la transmet en même temps au Parlement européen; |
| --- | --- | --- |

2.8.4

Lorsque les mesures envisagées par la Commission ne sont pas conformes à l'avis du comité, ou en l'absence d'avis, la procédure suivante s'applique:

—

la Commission soumet sans tarder une proposition relative aux mesures à prendre au Conseil et la transmet en même temps au Parlement européen;

| — | le Conseil statue à la majorité qualifiée sur cette proposition dans un délai de deux mois à compter de sa saisine; |
| --- | --- |

—

le Conseil statue à la majorité qualifiée sur cette proposition dans un délai de deux mois à compter de sa saisine;

| — | si, dans ce délai, le Conseil s'oppose à la majorité qualifiée aux mesures proposées, celles-ci ne sont pas arrêtées. Dans ce cas, la Commission peut soumettre au Conseil une proposition modifiée ou présenter une proposition législative sur la base du traité; |
| --- | --- |

—

si, dans ce délai, le Conseil s'oppose à la majorité qualifiée aux mesures proposées, celles-ci ne sont pas arrêtées. Dans ce cas, la Commission peut soumettre au Conseil une proposition modifiée ou présenter une proposition législative sur la base du traité;

| — | si le Conseil envisage d'adopter les mesures proposées, il les soumet sans tarder au Parlement européen. Si le Conseil ne statue pas dans le délai de deux mois précité, la Commission soumet sans tarder les mesures au Parlement européen; |
| --- | --- |

—

si le Conseil envisage d'adopter les mesures proposées, il les soumet sans tarder au Parlement européen. Si le Conseil ne statue pas dans le délai de deux mois précité, la Commission soumet sans tarder les mesures au Parlement européen;

| — | le Parlement européen, statuant à la majorité absolue dans un délai de quatre mois à compter de la transmission de la proposition, peut s'opposer à l'adoption des mesures en cause, tout en motivant son opposition par l'indication:






  — | que les mesures proposées excèdent les compétences d'exécution prévues dans l'acte de base |
| --- | --- | --- |

—

le Parlement européen, statuant à la majorité absolue dans un délai de quatre mois à compter de la transmission de la proposition, peut s'opposer à l'adoption des mesures en cause, tout en motivant son opposition par l'indication:

—

que les mesures proposées excèdent les compétences d'exécution prévues dans l'acte de base

| — | que ces mesures ne sont pas compatibles avec le but ou le contenu de l'acte de base |
| --- | --- |

—

que ces mesures ne sont pas compatibles avec le but ou le contenu de l'acte de base

| — | qu'elles ne respectent pas les principes de subsidiarité ou de proportionnalité; |
| --- | --- |

—

qu'elles ne respectent pas les principes de subsidiarité ou de proportionnalité;

| — | si, dans ce délai, le Parlement européen s'oppose aux mesures proposées, celles-ci ne sont pas arrêtées. Dans ce cas, la Commission peut soumettre au comité un projet de mesures modifié ou présenter une proposition législative sur la base du traité; |
| --- | --- |

—

si, dans ce délai, le Parlement européen s'oppose aux mesures proposées, celles-ci ne sont pas arrêtées. Dans ce cas, la Commission peut soumettre au comité un projet de mesures modifié ou présenter une proposition législative sur la base du traité;

| — | si, à l'expiration du délai précité, le Parlement européen ne s'est pas opposé aux mesures proposées, celles-ci sont arrêtées par le Conseil ou par la Commission selon le cas. |
| --- | --- |

—

si, à l'expiration du délai précité, le Parlement européen ne s'est pas opposé aux mesures proposées, celles-ci sont arrêtées par le Conseil ou par la Commission selon le cas.

| 2.9 | Les propositions de règlement à l'examen répondent à la nécessité d'adapter les actes déjà adoptés selon la procédure visée à l'article 251 du traité, conformément aux procédures applicables dans les domaines suivants: agriculture, emploi, aide humanitaire, politique de l'entreprise, environnement, statistiques européennes, marché intérieur, santé et protection des consommateurs, énergie et transports, société de l'information. |
| --- | --- |

2.9

Les propositions de règlement à l'examen répondent à la nécessité d'adapter les actes déjà adoptés selon la procédure visée à l'article 251 du traité, conformément aux procédures applicables dans les domaines suivants: agriculture, emploi, aide humanitaire, politique de l'entreprise, environnement, statistiques européennes, marché intérieur, santé et protection des consommateurs, énergie et transports, société de l'information.

3.   Les propositions de la Commission européenne

| 3.1 | Les propositions de la Commission ont pour objet de modifier les règlements et directives (8) soumis à la procédure visée à l'article 251 du traité, pour les adapter aux nouvelles procédures établies par la décision 1999/468/CE du Conseil, telle que modifiée par la décision 2006/512/CE. |
| --- | --- |

3.1

Les propositions de la Commission ont pour objet de modifier les règlements et directives (8) soumis à la procédure visée à l'article 251 du traité, pour les adapter aux nouvelles procédures établies par la décision 1999/468/CE du Conseil, telle que modifiée par la décision 2006/512/CE.

| 3.2 | Il s'agit en principe, conformément aux priorités de la politique communautaire visant à «mieux légiférer» (9), de procéder aux adaptations et aux mises à jour nécessaires, afin de permettre une application appropriée de l'acte concerné, conformément à l'article 251 du TCE. |
| --- | --- |

3.2

Il s'agit en principe, conformément aux priorités de la politique communautaire visant à «mieux légiférer» (9), de procéder aux adaptations et aux mises à jour nécessaires, afin de permettre une application appropriée de l'acte concerné, conformément à l'article 251 du TCE.

4.   Observations générales

| 4.1 | Le Comité appuie sans réserve la distinction opérée entre instruments législatifs et exécutifs, laquelle, dans l'optique du traité de Lisbonne, donnera lieu à une nouvelle définition des actes délégués, ce qui permettra de simplifier et de rationaliser les actes législatifs et réglementaires communautaires (10), en maintenant un système de contrôle démocratique parlementaire sur les compétences d'exécution de la Commission. |
| --- | --- |

4.1

Le Comité appuie sans réserve la distinction opérée entre instruments législatifs et exécutifs, laquelle, dans l'optique du traité de Lisbonne, donnera lieu à une nouvelle définition des actes délégués, ce qui permettra de simplifier et de rationaliser les actes législatifs et réglementaires communautaires (10), en maintenant un système de contrôle démocratique parlementaire sur les compétences d'exécution de la Commission.

| 4.2 | Le Comité est donc favorable à l'introduction dans le système de comitologie de la procédure de réglementation avec contrôle, qui permet au Conseil et au Parlement européen de contrôler et éventuellement de modifier les règlements d'exécution adoptés par la Commission lorsque l'acte législatif reconnaît à celle-ci la faculté d'exercer des compétences d'exécution dans certains domaines, mais sans l'autoriser à apporter des modifications de fond. |
| --- | --- |

4.2

Le Comité est donc favorable à l'introduction dans le système de comitologie de la procédure de réglementation avec contrôle, qui permet au Conseil et au Parlement européen de contrôler et éventuellement de modifier les règlements d'exécution adoptés par la Commission lorsque l'acte législatif reconnaît à celle-ci la faculté d'exercer des compétences d'exécution dans certains domaines, mais sans l'autoriser à apporter des modifications de fond.

| 4.3 | Le Comité recommande de procéder à l'adoption des règlements visant à l'alignement en temps utile, avant l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, des quatre paquets de directives et de règlements, conformément aux dispositions prévues par la décision 2006/512/CE. |
| --- | --- |

4.3

Le Comité recommande de procéder à l'adoption des règlements visant à l'alignement en temps utile, avant l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, des quatre paquets de directives et de règlements, conformément aux dispositions prévues par la décision 2006/512/CE.

| 4.4 | Le Comité rappelle en effet que le traité de Lisbonne introduit une nouvelle hiérarchie au sein de la législation en distinguant entre actes législatifs, actes délégués et actes d'exécution (11), tout en maintenant la terminologie actuelle (directives, règlements et décisions): le Parlement et le Conseil disposeront des mêmes pouvoirs en ce qui concerne la définition des modalités de contrôle des actes délégués et des actes d'exécution (comitologie) (12). |
| --- | --- |

4.4

Le Comité rappelle en effet que le traité de Lisbonne introduit une nouvelle hiérarchie au sein de la législation en distinguant entre actes législatifs, actes délégués et actes d'exécution (11), tout en maintenant la terminologie actuelle (directives, règlements et décisions): le Parlement et le Conseil disposeront des mêmes pouvoirs en ce qui concerne la définition des modalités de contrôle des actes délégués et des actes d'exécution (comitologie) (12).

| 4.5 | Le Comité souligne l'importance des aspects suivants:






  — | la pleine participation du PE, qui doit avoir le droit en dernier ressort de s'opposer à une décision; |
| --- | --- | --- |

4.5

Le Comité souligne l'importance des aspects suivants:

—

la pleine participation du PE, qui doit avoir le droit en dernier ressort de s'opposer à une décision;

| — | la réduction du nombre et de la complexité des procédures de comitologie; |
| --- | --- |

—

la réduction du nombre et de la complexité des procédures de comitologie;

| — | une meilleure information du PE concernant à la fois les comités et les mesures qui leur sont soumises à tous les stades de la procédure; |
| --- | --- |

—

une meilleure information du PE concernant à la fois les comités et les mesures qui leur sont soumises à tous les stades de la procédure;

| — | une procédure de consultation du PE par le Conseil lorsqu'un projet d'acte d'exécution est soumis au Conseil en raison d'un conflit interne à la Commission et au comité d'experts; |
| --- | --- |

—

une procédure de consultation du PE par le Conseil lorsqu'un projet d'acte d'exécution est soumis au Conseil en raison d'un conflit interne à la Commission et au comité d'experts;

| — | un renforcement du rôle du PE à travers une procédure de concertation entre ce dernier et le Conseil en cas d'avis négatif émis par le PE; |
| --- | --- |

—

un renforcement du rôle du PE à travers une procédure de concertation entre ce dernier et le Conseil en cas d'avis négatif émis par le PE;

| — | la confirmation de la suppression de la limitation de la durée des compétences d'exécution prévue par certains actes adoptés conformément à la procédure de codécision et à la procédure «Lamfalussy». |
| --- | --- |

—

la confirmation de la suppression de la limitation de la durée des compétences d'exécution prévue par certains actes adoptés conformément à la procédure de codécision et à la procédure «Lamfalussy».

| 4.6 | Le Comité réaffirme, comme il l'avait déjà soutenu auparavant, que «les procédures de comitologie, impliquant uniquement des représentants de la Commission et des gouvernements des États membres et destinées, selon la nature du comité institué, à la gestion, à la consultation ou à la réglementation découlant du suivi et de l'application des actes législatifs, devaient être plus transparentes et plus compréhensibles pour les personnes résidant sur le territoire européen, et tout particulièrement pour celles concernées par ces actes.» (13). |
| --- | --- |

4.6

Le Comité réaffirme, comme il l'avait déjà soutenu auparavant, que «les procédures de comitologie, impliquant uniquement des représentants de la Commission et des gouvernements des États membres et destinées, selon la nature du comité institué, à la gestion, à la consultation ou à la réglementation découlant du suivi et de l'application des actes législatifs, devaient être plus transparentes et plus compréhensibles pour les personnes résidant sur le territoire européen, et tout particulièrement pour celles concernées par ces actes.» (13).

| 4.7 | Le Comité rappelle à cet égard la nécessité d'appliquer pleinement l'article 8A du traité de Lisbonne, qui prévoit que les décisions soient prises au niveau le plus proche possible des citoyens, en assurant par conséquent à l'ensemble des citoyens et à la société civile une transparence maximale des actes communautaires et un accès aussi large que possible à ces derniers. |
| --- | --- |

4.7

Le Comité rappelle à cet égard la nécessité d'appliquer pleinement l'article 8A du traité de Lisbonne, qui prévoit que les décisions soient prises au niveau le plus proche possible des citoyens, en assurant par conséquent à l'ensemble des citoyens et à la société civile une transparence maximale des actes communautaires et un accès aussi large que possible à ces derniers.

| 4.8 | Le Comité estime enfin qu'il y a lieu d'évaluer l'impact de la mise en œuvre de cette nouvelle procédure, en présentant au Parlement, au Conseil et au Comité un rapport périodique sur l'efficacité, la transparence et la diffusion d'informations compréhensibles et accessibles à tous concernant les actes communautaires délégués, afin de permettre un contrôle de leur mise en oeuvre, qui combine des mesures de réglementation et d'exécution proprement dite. |
| --- | --- |

4.8

Le Comité estime enfin qu'il y a lieu d'évaluer l'impact de la mise en œuvre de cette nouvelle procédure, en présentant au Parlement, au Conseil et au Comité un rapport périodique sur l'efficacité, la transparence et la diffusion d'informations compréhensibles et accessibles à tous concernant les actes communautaires délégués, afin de permettre un contrôle de leur mise en oeuvre, qui combine des mesures de réglementation et d'exécution proprement dite.

Bruxelles, le 29 mai 2008.

Le Président

du Comité économique et social européen

Dimitris DIMITRIADIS

---

(1)  COM(2006) de 901 final à 926 final.

1

(2)  Décision 2006/512/CE (JO L 200 du 22.7.2006).

2

(3)  Décision 1999/468/CE (JO L 184 du 17.7.1999.

3

(4)  JO C 255 du 21.10.2006.

4

(5)  La «méthode Lamfalussy» est un mode de décision qui s'applique à l'adoption et à la mise en uvre des actes législatifs communautaires dans le secteur des services financiers (valeurs mobilières, banques et assurances). Ce modèle prévoit notamment l'articulation du processus de décision selon quatre niveaux:

5

| — | le premier niveau recouvre l'activité législative au sens strict (adoption de règlements ou de directives selon la procédure de codécision). À ce niveau, s'agissant du secteur des valeurs mobilières, la Commission consulte, avant de présenter des propositions législatives, le comité européen des valeurs mobilières (CEVM), composé de représentants de chaque État membre; |
| --- | --- |

—

le premier niveau recouvre l'activité législative au sens strict (adoption de règlements ou de directives selon la procédure de codécision). À ce niveau, s'agissant du secteur des valeurs mobilières, la Commission consulte, avant de présenter des propositions législatives, le comité européen des valeurs mobilières (CEVM), composé de représentants de chaque État membre;

| — | le deuxième niveau correspond aux dispositions d'exécution mises en œuvre par la Commission, sur la base de la délégation prévue par l'acte législatif, conformément à la procédure de réglementation (désormais la procédure de réglementation avec contrôle). À ce stade, la Commission élabore, sur la base d'un avis technique du comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières (CERVM), composé de représentants des autorités nationales de régulation et de surveillance du secteur, un projet de mesures exécutives qu'elle soumet au comité européen des valeurs mobilières (CEVM), lequel émet un avis; |
| --- | --- |

—

le deuxième niveau correspond aux dispositions d'exécution mises en œuvre par la Commission, sur la base de la délégation prévue par l'acte législatif, conformément à la procédure de réglementation (désormais la procédure de réglementation avec contrôle). À ce stade, la Commission élabore, sur la base d'un avis technique du comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières (CERVM), composé de représentants des autorités nationales de régulation et de surveillance du secteur, un projet de mesures exécutives qu'elle soumet au comité européen des valeurs mobilières (CEVM), lequel émet un avis;

| — | le troisième niveau de décision consiste, s'agissant du secteur des valeurs mobilières, à coordonner de manière informelle au sein du CEVM les activités des autorités nationales de régulation et de contrôle des valeurs mobilières, de manière à garantir une mise en oeuvre uniforme et cohérente des dispositions adoptées aux deux premiers niveaux; |
| --- | --- |

—

le troisième niveau de décision consiste, s'agissant du secteur des valeurs mobilières, à coordonner de manière informelle au sein du CEVM les activités des autorités nationales de régulation et de contrôle des valeurs mobilières, de manière à garantir une mise en oeuvre uniforme et cohérente des dispositions adoptées aux deux premiers niveaux;

| — | enfin, le quatrième niveau de décision est celui de la transposition législative et administrative des dispositions communautaires par les États membres et de son contrôle par la Commission européenne. |
| --- | --- |

—

enfin, le quatrième niveau de décision est celui de la transposition législative et administrative des dispositions communautaires par les États membres et de son contrôle par la Commission européenne.

(6)  COM(2006) de 901 final à 926 final.

6

(7)  Avis CESE 418/2007 du 14.03.2007, rapporteur Retureau.

7

(8)  Cf. COM(2007) 740 final, p. 6, Liste générale.

8

(9)  Cf. avis 1068/2005 du 28.09.2005, rapporteur Retureau, et avis CESE 1069/2005 du 6.10.2005, rapporteur Van Iersel.

9

(10)  Cf. rapport du PE sur le traité de Lisbonne du 18/02/2008, rapporteurs Íñigo Méndez De Vigo (PPE/DE, ES) et Richard Corbett (PSE, UK).

10

(11)  Articles 249-249D du TFUE.

11

(12)  Articles 249B et 249C du TFUE.

12

(13)  JO C 161 du 13.7.2007, p. 48, rapporteur Retureau.

13

---

| 30.8.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 224/39 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 224/39

---

Avis du Comité économique et social européen sur la «Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant l'assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation de véhicules automoteurs et le contrôle de l'obligation d'assurer cette responsabilité» (Version codifiée)

COM(2008) 98 final — 2008/0049 (COD)

(2008/C 224/08)

En date du 22 avril 2008, le Conseil de l'Union européenne a décidé, conformément à l'article 95 du traité instituant la Communauté européenne, de consulter le Comité économique et social européen sur la

«Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant l'assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation de véhicules automoteurs et le contrôle de l'obligation d'assurer cette responsabilité.» (Version codifiée).

Ayant estimé que le contenu de la proposition est entièrement satisfaisant et n'appelle aucun commentaire de sa part, le Comité, lors de sa 445e session plénière des 28 et 29 mai 2008 (séance du 29 mai 2008), a décidé par 80 voix pour et 3 abstentions de rendre un avis favorable au texte proposé.

Bruxelles, le 29 mai 2008.

Le Président

du Comité économique et social européen

Dimitris DIMITRIADIS

---

| 30.8.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 224/39 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 224/39

---

Avis du Comité économique et social européen sur le «Livre vert: Vers une nouvelle culture de la mobilité urbaine»

COM(2007) 551 final

(2008/C 224/09)

Le 25 septembre 2007, la Commission européenne a décidé, conformément à l'article 262 du traité instituant la Communauté européenne, de consulter le Comité économique et social européen sur le

«Livre vert: Vers une nouvelle culture de la mobilité urbaine».

La section spécialisée «Transports, énergie, infrastructures, société de l'information», chargée de préparer les travaux du Comité en la matière, a adopté son avis le 8 mai 2008 (rapporteur: M. HERNÁNDEZ BATALLER; corapporteur: M. BARBADILLO LÓPEZ ).

Lors de sa 445e session plénière des 28 et 29 mai 2008 (séance du 29 mai 2008), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis à l'unanimité.

1.   Conclusions et recommandations

| 1.1 | Le CESE estime qu'il convient de définir des priorités en ce qui concerne la politique de mobilité urbaine, notamment en matière de planification urbaine, de société de l'information, de technologies de l'information et de bonnes pratiques, en particulier pour la création d'espaces publics destinés aux piétons et aux cyclistes et l'introduction d'une vision intégrée des infrastructures. |
| --- | --- |

1.1

Le CESE estime qu'il convient de définir des priorités en ce qui concerne la politique de mobilité urbaine, notamment en matière de planification urbaine, de société de l'information, de technologies de l'information et de bonnes pratiques, en particulier pour la création d'espaces publics destinés aux piétons et aux cyclistes et l'introduction d'une vision intégrée des infrastructures.

| 1.2 | Le CESE soutient la Commission et attend qu'elle promeuve des mesures communautaires en faveur de la mobilité, notamment pour donner la priorité au transport collectif doté d'un niveau élevé de qualité et de protection des usagers, en promouvant l'utilisation du vélo et la marche à pied. |
| --- | --- |

1.2

Le CESE soutient la Commission et attend qu'elle promeuve des mesures communautaires en faveur de la mobilité, notamment pour donner la priorité au transport collectif doté d'un niveau élevé de qualité et de protection des usagers, en promouvant l'utilisation du vélo et la marche à pied.

| 1.3 | Pour ce faire, il convient d'aménager les villes de façon adéquate et compacte en limitant la demande de transports motorisés individuels, pour parvenir à un aménagement du territoire et une planification urbaine cohérents et rationnels. |
| --- | --- |

1.3

Pour ce faire, il convient d'aménager les villes de façon adéquate et compacte en limitant la demande de transports motorisés individuels, pour parvenir à un aménagement du territoire et une planification urbaine cohérents et rationnels.

| 1.4 | Le CESE estime que, sans préjudice de l'adoption d'autres types de mesures, il convient de modifier les directives 85/377/CEE et la directive 2001/42/CE dans l'esprit du présent avis. |
| --- | --- |

1.4

Le CESE estime que, sans préjudice de l'adoption d'autres types de mesures, il convient de modifier les directives 85/377/CEE et la directive 2001/42/CE dans l'esprit du présent avis.

| 1.5 | Le CESE soutient la promotion du recours aux «achats verts» pour les marchés publics relatifs aux infrastructures financées par des programmes européens, ainsi que la suppression des obstacles existants. |
| --- | --- |

1.5

Le CESE soutient la promotion du recours aux «achats verts» pour les marchés publics relatifs aux infrastructures financées par des programmes européens, ainsi que la suppression des obstacles existants.

| 1.6 | La création d'un Observatoire européen de la mobilité urbaine et durable apporterait une valeur ajoutée de par la collecte d'informations et la promotion de l'échange d'expériences. |
| --- | --- |

1.6

La création d'un Observatoire européen de la mobilité urbaine et durable apporterait une valeur ajoutée de par la collecte d'informations et la promotion de l'échange d'expériences.

| 1.7 | Le CESE estime qu'il convient d'instaurer, au niveau communautaire, une règle générale pour l'harmonisation des critères de calcul de la tarification et des données statistiques. |
| --- | --- |

1.7

Le CESE estime qu'il convient d'instaurer, au niveau communautaire, une règle générale pour l'harmonisation des critères de calcul de la tarification et des données statistiques.

2.   Introduction

| 2.1 | Ces dernières années, le volume du trafic s'est considérablement accru globalement aussi bien dans les villes qu'en dehors des agglomérations et un glissement spectaculaire s'est très souvent opéré dans la «répartition modale» des transports: la voiture est utilisée pour un nombre croissant de déplacements, tandis que le volume de trajets effectués grâce aux transports publics ne cesse de baisser, que ce soit en valeur réelle ou comparée. |
| --- | --- |

2.1

Ces dernières années, le volume du trafic s'est considérablement accru globalement aussi bien dans les villes qu'en dehors des agglomérations et un glissement spectaculaire s'est très souvent opéré dans la «répartition modale» des transports: la voiture est utilisée pour un nombre croissant de déplacements, tandis que le volume de trajets effectués grâce aux transports publics ne cesse de baisser, que ce soit en valeur réelle ou comparée.

| 2.2 | En 2006, lors de la présentation de l'examen à mi-parcours du livre blanc sur les transports (1), la Commission européenne a annoncé son intention de présenter un livre vert sur le transport urbain. Ces derniers mois, elle a engagé une large consultation publique dans le cadre de laquelle le CESE s'est prononcé (2). |
| --- | --- |

2.2

En 2006, lors de la présentation de l'examen à mi-parcours du livre blanc sur les transports (1), la Commission européenne a annoncé son intention de présenter un livre vert sur le transport urbain. Ces derniers mois, elle a engagé une large consultation publique dans le cadre de laquelle le CESE s'est prononcé (2).

| 2.2.1 | Le CESE considère que l'intervention de l'UE en matière de mobilité urbaine est nécessaire et utile et estime que, pour la prise de décisions, l'échelon communautaire (3) comporte une valeur ajoutée européenne qui peut se concrétiser par de nombreuses mesures, contraignantes ou non. |
| --- | --- |

2.2.1

Le CESE considère que l'intervention de l'UE en matière de mobilité urbaine est nécessaire et utile et estime que, pour la prise de décisions, l'échelon communautaire (3) comporte une valeur ajoutée européenne qui peut se concrétiser par de nombreuses mesures, contraignantes ou non.

3.   Contenu du livre vert: «Vers une nouvelle culture de la mobilité urbaine»

| 3.1 | Le processus de consultation mené par la Commission a confirmé chez les acteurs concernés l'existence d'une forte attente d'une définition d'une réelle politique européenne en matière de mobilité urbaine. |
| --- | --- |

3.1

Le processus de consultation mené par la Commission a confirmé chez les acteurs concernés l'existence d'une forte attente d'une définition d'une réelle politique européenne en matière de mobilité urbaine.

| 3.2 | Repenser la mobilité urbaine, c'est optimiser l'usage de tous les modes de transport et organiser la comodalité entre les différents modes de transports collectifs (train, tramway, métro, bus, taxi) et les différents modes de transport individuel (voiture, deux-roues motorisées, vélo, marche à pied, etc.). |
| --- | --- |

3.2

Repenser la mobilité urbaine, c'est optimiser l'usage de tous les modes de transport et organiser la comodalité entre les différents modes de transports collectifs (train, tramway, métro, bus, taxi) et les différents modes de transport individuel (voiture, deux-roues motorisées, vélo, marche à pied, etc.).

| 3.3 | Il est admis que la mobilité urbaine facilite grandement la croissance et l'emploi et exerce une influence considérable sur le développement durable dans l'UE. |
| --- | --- |

3.3

Il est admis que la mobilité urbaine facilite grandement la croissance et l'emploi et exerce une influence considérable sur le développement durable dans l'UE.

| 3.4 | La valeur ajoutée européenne pourra prendre différents visages: promouvoir l'échange de bonnes pratiques à tous les niveaux (local, régional ou national); accompagner la définition de normes communes et l'harmonisation des normes si nécessaire; offrir un soutien financier à ceux qui en ont le plus besoin; favoriser la recherche dont les applications permettent une amélioration de la mobilité, de la sécurité et de l'environnement; simplifier la législation et, dans certains cas, abroger des législations existantes ou en introduire de nouvelles. |
| --- | --- |

3.4

La valeur ajoutée européenne pourra prendre différents visages: promouvoir l'échange de bonnes pratiques à tous les niveaux (local, régional ou national); accompagner la définition de normes communes et l'harmonisation des normes si nécessaire; offrir un soutien financier à ceux qui en ont le plus besoin; favoriser la recherche dont les applications permettent une amélioration de la mobilité, de la sécurité et de l'environnement; simplifier la législation et, dans certains cas, abroger des législations existantes ou en introduire de nouvelles.

| 3.5 | Le livre vert, au travers de 25 questions, s'intéresse aux façons de relever les défis suivants: des villes fluides; des villes moins polluées; des transports urbains plus intelligents, plus accessibles, sûrs et sécurisants; créer une nouvelle culture de la mobilité urbaine et les moyens financiers correspondants. La Commission ne propose toutefois pas, comme cela serait souhaitable, de mesures concrètes de transport urbain à caractère vertical ou horizontal. |
| --- | --- |

3.5

Le livre vert, au travers de 25 questions, s'intéresse aux façons de relever les défis suivants: des villes fluides; des villes moins polluées; des transports urbains plus intelligents, plus accessibles, sûrs et sécurisants; créer une nouvelle culture de la mobilité urbaine et les moyens financiers correspondants. La Commission ne propose toutefois pas, comme cela serait souhaitable, de mesures concrètes de transport urbain à caractère vertical ou horizontal.

4.   Réponses au livre vert

Nous nous efforcerons de répondre à toutes les questions formulées par la Commission.

4.1   Question 1: Un système de «label» devrait-il être envisagé pour reconnaître les efforts consentis par des villes pionnières dans la lutte contre la congestion et l'amélioration des conditions de vie?

| 4.1.1 | Le CESE estime qu'il serait possible d'instaurer un système de label tenant compte des systèmes existants et compatible avec ces derniers. |
| --- | --- |

4.1.1

Le CESE estime qu'il serait possible d'instaurer un système de label tenant compte des systèmes existants et compatible avec ces derniers.

| 4.1.2 | À l'échelon communautaire, il conviendrait que la Commission procède à une analyse des indicateurs de rendement, de planification et de développement, constituant ainsi un cadre de référence harmonisé. |
| --- | --- |

4.1.2

À l'échelon communautaire, il conviendrait que la Commission procède à une analyse des indicateurs de rendement, de planification et de développement, constituant ainsi un cadre de référence harmonisé.

| 4.1.3 | Il serait également possible de créer des labels de qualité basés sur le volontariat, plutôt que des systèmes d'incitation financière, tels que ceux utilisés dans le cadre de la politique touristique. |
| --- | --- |

4.1.3

Il serait également possible de créer des labels de qualité basés sur le volontariat, plutôt que des systèmes d'incitation financière, tels que ceux utilisés dans le cadre de la politique touristique.

| 4.1.4 | En tout état de cause, les systèmes instaurés devront reposer sur des critères objectifs et transparents, être soumis à des évaluations périodiques et, le cas échéant, à des révisions et faire l'objet d'une publicité suffisante. |
| --- | --- |

4.1.4

En tout état de cause, les systèmes instaurés devront reposer sur des critères objectifs et transparents, être soumis à des évaluations périodiques et, le cas échéant, à des révisions et faire l'objet d'une publicité suffisante.

4.2   Question 2: Quelles mesures pourraient-être prises pour promouvoir la marche à pied et le vélo en tant que véritables solutions de remplacement de la voiture?

| 4.2.1 | Du fait de leur faible incidence sur les chiffres de la mobilité, la marche à pied et le vélo ne peuvent pas être considérés en général comme des alternatives à l'utilisation de la voiture, sauf si le lieu de travail est très proche du domicile et si le climat s'y prête. De plus, l'utilisation du vélo n'est pas universelle car les personnes à mobilité réduite, les personnes handicapées, les enfants et les personnes âgées en sont exclues. Toutefois, en connexion avec les transports collectifs, la marche à pied et le vélo peuvent constituer des alternatives dans certaines villes. |
| --- | --- |

4.2.1

Du fait de leur faible incidence sur les chiffres de la mobilité, la marche à pied et le vélo ne peuvent pas être considérés en général comme des alternatives à l'utilisation de la voiture, sauf si le lieu de travail est très proche du domicile et si le climat s'y prête. De plus, l'utilisation du vélo n'est pas universelle car les personnes à mobilité réduite, les personnes handicapées, les enfants et les personnes âgées en sont exclues. Toutefois, en connexion avec les transports collectifs, la marche à pied et le vélo peuvent constituer des alternatives dans certaines villes.

| 4.2.2 | Les municipalités devraient élaborer des plans de transport urbain durable incluant des pistes cyclables, en poursuivant l'objectif contraignant du transfert vers des moyens de transport respectueux de l'environnement conformes aux exigences minimales communautaires (qui restent encore à définir). Ces plans doivent tenir compte des situations dangereuses pour les piétons et éviter les situations de conflit entre les différents modes de transport. |
| --- | --- |

4.2.2

Les municipalités devraient élaborer des plans de transport urbain durable incluant des pistes cyclables, en poursuivant l'objectif contraignant du transfert vers des moyens de transport respectueux de l'environnement conformes aux exigences minimales communautaires (qui restent encore à définir). Ces plans doivent tenir compte des situations dangereuses pour les piétons et éviter les situations de conflit entre les différents modes de transport.

| 4.2.3 | À cette fin, elles devraient introduire un objectif quantitatif pour augmenter la part des transports publics de voyageurs et des déplacements à vélo et à pied dans le transport en général. En l'absence d'élaboration de tels plans, les municipalités devraient être privées des aides financières provenant des fonds communautaires. La Commission devrait également vérifier les données de ces plans en ce qui concerne les zones vertes et les pistes cyclables. |
| --- | --- |

4.2.3

À cette fin, elles devraient introduire un objectif quantitatif pour augmenter la part des transports publics de voyageurs et des déplacements à vélo et à pied dans le transport en général. En l'absence d'élaboration de tels plans, les municipalités devraient être privées des aides financières provenant des fonds communautaires. La Commission devrait également vérifier les données de ces plans en ce qui concerne les zones vertes et les pistes cyclables.

4.3   Question 3: Que pourrait-on faire pour encourager un transfert modal en faveur de transports durables dans les villes?

| 4.3.1 | Les réponses dépendent largement de l'importance de la ville (superficie et nombre d'habitants). Il est important de préciser que la pollution n'est pas due uniquement aux transports mais également à des déficiences dans l'aménagement du territoire. |
| --- | --- |

4.3.1

Les réponses dépendent largement de l'importance de la ville (superficie et nombre d'habitants). Il est important de préciser que la pollution n'est pas due uniquement aux transports mais également à des déficiences dans l'aménagement du territoire.

| 4.3.2 | Considérer le problème et ses éventuelles solutions sous l'angle de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme; doter les accès des villes de stationnements publics sécurisés; créer un réseau en étoile de voies de circulation réservées aux transports collectifs reliées aux différents modes de transport (parkings, train, métro) en construisant des pôles intermodaux, afin de faciliter les correspondances et d'améliorer la qualité de service pour que les transports collectifs deviennent attrayants pour les usagers. |
| --- | --- |

4.3.2

Considérer le problème et ses éventuelles solutions sous l'angle de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme; doter les accès des villes de stationnements publics sécurisés; créer un réseau en étoile de voies de circulation réservées aux transports collectifs reliées aux différents modes de transport (parkings, train, métro) en construisant des pôles intermodaux, afin de faciliter les correspondances et d'améliorer la qualité de service pour que les transports collectifs deviennent attrayants pour les usagers.

| 4.3.3 | En ce qui concerne le transport de marchandises, la Commission devrait promouvoir l'échange de bonnes pratiques en matière de logistique urbaine, en prenant notamment exemple sur la ville de Sienne, en Italie, où l'autorisation de transport de marchandises n'est accordée que de façon temporaire. |
| --- | --- |

4.3.3

En ce qui concerne le transport de marchandises, la Commission devrait promouvoir l'échange de bonnes pratiques en matière de logistique urbaine, en prenant notamment exemple sur la ville de Sienne, en Italie, où l'autorisation de transport de marchandises n'est accordée que de façon temporaire.

4.4   Question 4: Comment stimuler davantage le recours aux technologies propres et énergétiquement efficaces dans les transports?

| 4.4.1 | Par l'instauration d'une politique fiscale des transports favorisant l'achat, l'implantation et l'utilisation des nouvelles technologies contribuant à la réduction de la pollution et à l'augmentation des économies d'énergie. |
| --- | --- |

4.4.1

Par l'instauration d'une politique fiscale des transports favorisant l'achat, l'implantation et l'utilisation des nouvelles technologies contribuant à la réduction de la pollution et à l'augmentation des économies d'énergie.

| 4.4.2 | Par la collecte d'informations sur le comportement des villes en matière d'environnement: calcul des émissions dues aux transports par habitant et campagne de diffusion annuelle des résultats. |
| --- | --- |

4.4.2

Par la collecte d'informations sur le comportement des villes en matière d'environnement: calcul des émissions dues aux transports par habitant et campagne de diffusion annuelle des résultats.

4.5   Question 5: Comment promouvoir les marchés publics «verts» conjoints à plusieurs collectivités?

| 4.5.1 | En promouvant le recours aux «achats verts» pour les marchés publics relatifs aux infrastructures financées par des programmes européens, et en supprimant les obstacles existants (4). |
| --- | --- |

4.5.1

En promouvant le recours aux «achats verts» pour les marchés publics relatifs aux infrastructures financées par des programmes européens, et en supprimant les obstacles existants (4).

| 4.5.2 | À l'échelon communautaire, il conviendrait de définir des règles communes et de les harmoniser si nécessaire. |
| --- | --- |

4.5.2

À l'échelon communautaire, il conviendrait de définir des règles communes et de les harmoniser si nécessaire.

4.6   Question 6: Faut-il établir des critères ou des lignes directrices pour la définition des zones vertes et des mesures restrictives qui s'y appliquent? Quel est le meilleur moyen d'en assurer la compatibilité avec la liberté de circulation? Y a-t-il un obstacle à l'exécution transfrontalière des règles locales applicables aux zones vertes?

| 4.6.1 | Le CESE considère qu'il convient de réduire fortement l'accès à ces zones. Une harmonisation est toutefois nécessaire afin d'éviter que des divergences dans la réglementation entravent la liberté de circulation des personnes et réduisent inutilement la mobilité urbaine. |
| --- | --- |

4.6.1

Le CESE considère qu'il convient de réduire fortement l'accès à ces zones. Une harmonisation est toutefois nécessaire afin d'éviter que des divergences dans la réglementation entravent la liberté de circulation des personnes et réduisent inutilement la mobilité urbaine.

4.7   Question 7: Comment encourager davantage la conduite écologique?

| 4.7.1 | La conduite écologique doit être dûment prise en compte dans les programmes de formation obligatoire initiale et continue des conducteurs, ainsi que dans la mise en place d'allégements fiscaux pour les entreprises instaurant des moyens de contrôle et de mesure des caractéristiques de la conduite. La directive relative au permis de conduire pourrait être modifiée pour tenir compte de ces critères. |
| --- | --- |

4.7.1

La conduite écologique doit être dûment prise en compte dans les programmes de formation obligatoire initiale et continue des conducteurs, ainsi que dans la mise en place d'allégements fiscaux pour les entreprises instaurant des moyens de contrôle et de mesure des caractéristiques de la conduite. La directive relative au permis de conduire pourrait être modifiée pour tenir compte de ces critères.

4.8   Question 8: Faudrait-il développer et promouvoir de meilleurs services d'information pour les voyageurs?

| 4.8.1 | Oui, en ce qui concerne la sécurité à bord, les temps d'attente et de parcours, le comportement à tenir par les usagers en cas d'urgence, ainsi que toutes les possibilités de transport existantes et leurs caractéristiques. |
| --- | --- |

4.8.1

Oui, en ce qui concerne la sécurité à bord, les temps d'attente et de parcours, le comportement à tenir par les usagers en cas d'urgence, ainsi que toutes les possibilités de transport existantes et leurs caractéristiques.

4.9   Question 9: D'autres actions seraient-elles nécessaires pour assurer la normalisation des interfaces et l'interopérabilité des applications ITS dans les villes? Si oui, par quelles applications prioritaires faudrait-il commence?

| 4.9.1 | Le degré de compatibilité entre les différentes applications ITS doit être total pour permettre l'utilisation de différentes technologies, notamment en ce qui concerne les titres de transport, facilitant ainsi les correspondances et améliorant les temps d'accès aux transports, ce qui se traduira par une augmentation de la vitesse commerciale des transports collectifs. Il est important que les applications ITS intègrent les progrès technologiques afin de ne pas devenir rapidement obsolètes et d'être correctement amorties.
  Le CESE estime qu'il convient d'utiliser les technologies de l'information et de la communication afin d'améliorer le trafic et l'organisation des transports. |
| --- | --- |

4.9.1

Le degré de compatibilité entre les différentes applications ITS doit être total pour permettre l'utilisation de différentes technologies, notamment en ce qui concerne les titres de transport, facilitant ainsi les correspondances et améliorant les temps d'accès aux transports, ce qui se traduira par une augmentation de la vitesse commerciale des transports collectifs. Il est important que les applications ITS intègrent les progrès technologiques afin de ne pas devenir rapidement obsolètes et d'être correctement amorties.

Le CESE estime qu'il convient d'utiliser les technologies de l'information et de la communication afin d'améliorer le trafic et l'organisation des transports.

4.10   Question 10: Concernant les ITS, comment l'échange d'informations et de bonnes pratiques entre toutes les parties concernées pourrait-il être amélioré?

| 4.10.1 | Via la publication d'un catalogue numérique des bonnes pratiques dans le cadre des ITS, qui serait actualisé en permanence et consultable sur Internet. |
| --- | --- |

4.10.1

Via la publication d'un catalogue numérique des bonnes pratiques dans le cadre des ITS, qui serait actualisé en permanence et consultable sur Internet.

4.11   Question 11: Comment améliorer la qualité des transports collectifs dans les villes européennes?

| 4.11.1 | En créant des entités de coordination des différents services de transports collectifs et en instaurant des systèmes d'intégration tarifaire; en exigeant le matériel roulant le plus satisfaisant (moins polluant et adapté aux personnes à mobilité réduite); en augmentant le nombre de liaisons ou les fréquences afin de réduire les temps d'attente des voyageurs; en aménageant des plateformes réservées aux bus (sécurité, confort et rapidité accrus et consommation énergétique réduite, d'où une diminution de la pollution); en construisant des pôles intermodaux facilitant les correspondances; en améliorant la formation des professionnels du secteur, ainsi que l'information et la sensibilisation des usagers; en construisant des infrastructures pour améliorer la répartition du trafic de transit dans les villes; en aménageant des parkings de dissuasion et en prenant des mesures incitant à les utiliser; en instaurant un système de feux de circulation accordant la priorité aux transports collectifs; en créant des espaces adaptés pour prendre et laisser des passagers en toute sécurité. |
| --- | --- |

4.11.1

En créant des entités de coordination des différents services de transports collectifs et en instaurant des systèmes d'intégration tarifaire; en exigeant le matériel roulant le plus satisfaisant (moins polluant et adapté aux personnes à mobilité réduite); en augmentant le nombre de liaisons ou les fréquences afin de réduire les temps d'attente des voyageurs; en aménageant des plateformes réservées aux bus (sécurité, confort et rapidité accrus et consommation énergétique réduite, d'où une diminution de la pollution); en construisant des pôles intermodaux facilitant les correspondances; en améliorant la formation des professionnels du secteur, ainsi que l'information et la sensibilisation des usagers; en construisant des infrastructures pour améliorer la répartition du trafic de transit dans les villes; en aménageant des parkings de dissuasion et en prenant des mesures incitant à les utiliser; en instaurant un système de feux de circulation accordant la priorité aux transports collectifs; en créant des espaces adaptés pour prendre et laisser des passagers en toute sécurité.

| 4.11.2 | L'un des instruments les plus efficaces en la matière serait l'évaluation de l'impact sur la mobilité de certains plans, programmes et projets. |
| --- | --- |

4.11.2

L'un des instruments les plus efficaces en la matière serait l'évaluation de l'impact sur la mobilité de certains plans, programmes et projets.

| 4.11.3 | En ce sens, il convient de rappeler l'arrêt de la CJCE (affaire C-332/04) concernant le défaut d'évaluation environnementale d'un projet de construction de centre commercial et de loisirs en zone urbaine: c'est précisément l'estimation du nombre de personnes s'y rendant en transports individuels qui a déterminé son impact sur l'environnement et la nécessité d'une évaluation. |
| --- | --- |

4.11.3

En ce sens, il convient de rappeler l'arrêt de la CJCE (affaire C-332/04) concernant le défaut d'évaluation environnementale d'un projet de construction de centre commercial et de loisirs en zone urbaine: c'est précisément l'estimation du nombre de personnes s'y rendant en transports individuels qui a déterminé son impact sur l'environnement et la nécessité d'une évaluation.

| 4.11.4 | Par conséquent, les directives existantes pourraient être modifiées selon trois axes: |
| --- | --- |

4.11.4

Par conséquent, les directives existantes pourraient être modifiées selon trois axes:

| 4.11.4.1 | Premièrement, la directive 85/337/CEE concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement définit, dans son annexe III, les critères que doivent appliquer les États membres pour déterminer si certains projets ont un impact significatif sur l'environnement.
  Nous proposons d'insérer un nouveau point au 1er paragraphe de l'annexe III qui fait explicitement référence à l'affectation de la carte de la mobilité (usagés estimés des installations, lieu de résidence, etc.). |
| --- | --- |

4.11.4.1

Premièrement, la directive 85/337/CEE concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement définit, dans son annexe III, les critères que doivent appliquer les États membres pour déterminer si certains projets ont un impact significatif sur l'environnement.

Nous proposons d'insérer un nouveau point au 1er paragraphe de l'annexe III qui fait explicitement référence à l'affectation de la carte de la mobilité (usagés estimés des installations, lieu de résidence, etc.).

| 4.11.4.2 | Deuxièmement, la directive définit, dans son annexe IV, les informations qui devront obligatoirement figurer dans le rapport environnemental.
  Le CESE propose:






  a) | d'ajouter un nouveau point au paragraphe 4 de l'annexe IV ou de modifier le troisième point afin de mentionner explicitement les émissions produites par les transports lors des déplacements des usagers en rapport avec ces installations. |
| --- | --- | --- |

4.11.4.2

Deuxièmement, la directive définit, dans son annexe IV, les informations qui devront obligatoirement figurer dans le rapport environnemental.

Le CESE propose:

a)

d'ajouter un nouveau point au paragraphe 4 de l'annexe IV ou de modifier le troisième point afin de mentionner explicitement les émissions produites par les transports lors des déplacements des usagers en rapport avec ces installations.

| b) | d'élargir le champ d'application du paragraphe 5 de l'annexe IV afin qu'il tienne compte non seulement de l'exécution du projet mais également du fonctionnement futur des installations et des mesures correctives en rapport avec les émissions dues aux transports générés par ces installations. |
| --- | --- |

b)

d'élargir le champ d'application du paragraphe 5 de l'annexe IV afin qu'il tienne compte non seulement de l'exécution du projet mais également du fonctionnement futur des installations et des mesures correctives en rapport avec les émissions dues aux transports générés par ces installations.

En définitive, il conviendrait de modifier comme indiqué le paragraphe 1 de l'annexe III et les paragraphes 4 et 5 de l'annexe IV de la directive 85/337/CEE.

| 4.11.4.3 | Enfin, la directive 2001/42/CE relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement pourrait faire l'objet de modifications similaires (critères de respect et informations obligatoires dans le rapport environnemental, en ce qui concerne la mobilité et les moyens de transport). Dans ce cas, il convient de tenir compte de l'incidence des plans sur la mobilité, comme indiqué, notamment à l'annexe I, paragraphe f), et à l'annexe II, paragraphe 2. |
| --- | --- |

4.11.4.3

Enfin, la directive 2001/42/CE relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement pourrait faire l'objet de modifications similaires (critères de respect et informations obligatoires dans le rapport environnemental, en ce qui concerne la mobilité et les moyens de transport). Dans ce cas, il convient de tenir compte de l'incidence des plans sur la mobilité, comme indiqué, notamment à l'annexe I, paragraphe f), et à l'annexe II, paragraphe 2.

4.12   Question 12: La mise en place de voies réservées aux transports collectifs devrait-elle être encouragée?

| 4.12.1 | Oui, cette mesure est indispensable et a de fortes répercussions sur la mobilité. Des voies ou plateformes réservées signifient plus de sécurité, plus de rapidité, moins de congestion et moins de consommation énergétique, de même qu'un confort accru pour les usagers. Cette mesure contribue à détourner des usagers de leur véhicule individuel. |
| --- | --- |

4.12.1

Oui, cette mesure est indispensable et a de fortes répercussions sur la mobilité. Des voies ou plateformes réservées signifient plus de sécurité, plus de rapidité, moins de congestion et moins de consommation énergétique, de même qu'un confort accru pour les usagers. Cette mesure contribue à détourner des usagers de leur véhicule individuel.

4.13   Question 13: Est-il besoin d'établir une charte européenne des droits et des devoirs des passagers des transports collectifs?

| 4.13.1 | Il est essentiel de renforcer les droits et les devoirs des passagers pour que les transports collectifs améliorent la qualité de leur service (fréquence, ponctualité, confort pour toutes les catégories d'usagers, sécurité, politique tarifaire, etc.). Le Comité y est favorable mais toujours en gardant à l'esprit les caractéristiques de chaque mode de transport, notamment de ceux qui partagent les infrastructures. |
| --- | --- |

4.13.1

Il est essentiel de renforcer les droits et les devoirs des passagers pour que les transports collectifs améliorent la qualité de leur service (fréquence, ponctualité, confort pour toutes les catégories d'usagers, sécurité, politique tarifaire, etc.). Le Comité y est favorable mais toujours en gardant à l'esprit les caractéristiques de chaque mode de transport, notamment de ceux qui partagent les infrastructures.

| 4.13.2 | Compte tenu des divergences réglementaires existant entre les différents textes juridiques et les différents modes de transport, il conviendrait de réunir l'ensemble des droits des usagers des transports collectifs au sein d'une «charte des droits», en laissant une marge de manœuvre de façon à ce qu'elle puisse être complétée par les États membres et par l'autorégulation au moyen de codes de conduite (5) souscrits par les opérateurs économiques et les acteurs de la société civile organisée (associations de consommateurs, associations environnementales, associations patronales, associations syndicales, etc.). Le CESE insiste sur l'importance du dialogue entre ces associations et les entreprises de transport collectif, notamment pour améliorer la qualité du service.
  Il conviendrait de procéder, au niveau communautaire, à la refonte et à la consolidation des droits existant dans les différents textes juridiques. Cela devrait être complété par l'action des États membres et des organisations de la société civile. Le CESE souligne la nécessité de l'existence de mécanismes et instruments souples et simples afin de rendre effectifs les droits des usagers. |
| --- | --- |

4.13.2

Compte tenu des divergences réglementaires existant entre les différents textes juridiques et les différents modes de transport, il conviendrait de réunir l'ensemble des droits des usagers des transports collectifs au sein d'une «charte des droits», en laissant une marge de manœuvre de façon à ce qu'elle puisse être complétée par les États membres et par l'autorégulation au moyen de codes de conduite (5) souscrits par les opérateurs économiques et les acteurs de la société civile organisée (associations de consommateurs, associations environnementales, associations patronales, associations syndicales, etc.). Le CESE insiste sur l'importance du dialogue entre ces associations et les entreprises de transport collectif, notamment pour améliorer la qualité du service.

Il conviendrait de procéder, au niveau communautaire, à la refonte et à la consolidation des droits existant dans les différents textes juridiques. Cela devrait être complété par l'action des États membres et des organisations de la société civile. Le CESE souligne la nécessité de l'existence de mécanismes et instruments souples et simples afin de rendre effectifs les droits des usagers.

4.14   Question 14: Quelles mesures pourraient être prises pour mieux intégrer le transport de passagers et de marchandises dans la recherche et dans la planification de la mobilité urbaine?

| 4.14.1 | Les plans de mobilité urbaine dans les zones métropolitaines devront tenir compte aussi bien du transport de voyageurs que du transport de marchandises et faire en sorte que la distribution des marchandises ne pénalise pas la mobilité des personnes. |
| --- | --- |

4.14.1

Les plans de mobilité urbaine dans les zones métropolitaines devront tenir compte aussi bien du transport de voyageurs que du transport de marchandises et faire en sorte que la distribution des marchandises ne pénalise pas la mobilité des personnes.

| 4.14.2 | Il convient pour cela d'augmenter la quantité de personnel chargé de surveiller les endroits réservés au chargement et au déchargement de marchandises. |
| --- | --- |

4.14.2

Il convient pour cela d'augmenter la quantité de personnel chargé de surveiller les endroits réservés au chargement et au déchargement de marchandises.

| 4.14.3 | Création de mécanismes facilitant et assouplissant les systèmes de dénonciation des contrevenants, afin que le véhicule en infraction soit retiré aussi rapidement que possible de la place réservée et que cette dernière retrouve sa fonction. |
| --- | --- |

4.14.3

Création de mécanismes facilitant et assouplissant les systèmes de dénonciation des contrevenants, afin que le véhicule en infraction soit retiré aussi rapidement que possible de la place réservée et que cette dernière retrouve sa fonction.

| 4.14.4 | Création de mécanismes efficaces de sanctions pour les contrevenants, allant du retrait du véhicule au paiement effectif de l'amende. |
| --- | --- |

4.14.4

Création de mécanismes efficaces de sanctions pour les contrevenants, allant du retrait du véhicule au paiement effectif de l'amende.

| 4.14.5 | Campagne d'information et de sensibilisation des citoyens afin de permettre l'acceptation par la population et sa coopération pour atteindre les objectifs fixés. L'un des objectifs de cette campagne devra être d'obtenir la collaboration des responsables des commerces en ce qui concerne la surveillance des places réservées aux livraisons, en leur démontrant que l'occupation illégale de ces places peut porter préjudice à leur commerce. |
| --- | --- |

4.14.5

Campagne d'information et de sensibilisation des citoyens afin de permettre l'acceptation par la population et sa coopération pour atteindre les objectifs fixés. L'un des objectifs de cette campagne devra être d'obtenir la collaboration des responsables des commerces en ce qui concerne la surveillance des places réservées aux livraisons, en leur démontrant que l'occupation illégale de ces places peut porter préjudice à leur commerce.

| 4.14.6 | Limitation de la durée de stationnement autorisée sur les places réservées à la livraison, en fonction du temps nécessaire à la majorité des livraisons. Possibilité de demander des autorisations spéciales pour augmenter la durée autorisée, de façon à ne pas pénaliser certains types de transports, tels que les déménagements, qui ont besoin de plus de temps pour les opérations de chargement et de déchargement. Il est également possible de définir des tranches horaires précises pour les livraisons. |
| --- | --- |

4.14.6

Limitation de la durée de stationnement autorisée sur les places réservées à la livraison, en fonction du temps nécessaire à la majorité des livraisons. Possibilité de demander des autorisations spéciales pour augmenter la durée autorisée, de façon à ne pas pénaliser certains types de transports, tels que les déménagements, qui ont besoin de plus de temps pour les opérations de chargement et de déchargement. Il est également possible de définir des tranches horaires précises pour les livraisons.

4.15   Question 15: Comment parvenir à mieux coordonner le transport urbain et interurbain avec l'aménagement du territoire? Quel type de structure organisationnelle pourrait être approprié?

Au moyen d'une coordination adéquate dans les domaines suivants:

| a) | coordination entre les différents organes:






  — | Dans certaines villes européennes, la création d'organes de coordination des transports a parfaitement contribué à la coordination et à la planification du transport, en développant les services de manière qualitative, efficace et efficiente. |
| --- | --- | --- |

a)

coordination entre les différents organes:

—

Dans certaines villes européennes, la création d'organes de coordination des transports a parfaitement contribué à la coordination et à la planification du transport, en développant les services de manière qualitative, efficace et efficiente.

| — | En ce qui concerne la coordination avec les autres modes de transport, il convient d'introduire davantage de transparence dans l'imputation des coûts des différents modes de transport collectif. |
| --- | --- |

—

En ce qui concerne la coordination avec les autres modes de transport, il convient d'introduire davantage de transparence dans l'imputation des coûts des différents modes de transport collectif.

| — | Il faudrait que les services interurbains de transport disposent des infrastructures nécessaires à l'intermodalité, afin de faciliter les correspondances entre les différents modes de transport collectif, ce qui éviterait à l'usager de recourir à un autre mode de transport pour assurer la correspondance. |
| --- | --- |

—

Il faudrait que les services interurbains de transport disposent des infrastructures nécessaires à l'intermodalité, afin de faciliter les correspondances entre les différents modes de transport collectif, ce qui éviterait à l'usager de recourir à un autre mode de transport pour assurer la correspondance.

| b) | coordination avec les instruments de planification:






  — | La prévision de l'impact sur la mobilité de certains plans et projets est une exigence déjà fixée par l'important arrêt de la Cour de justice du 16 mars 2006 (affaire C-332/04): l'obligation de soumettre à une évaluation environnementale le projet controversé reposait principalement sur son incidence estimée sur la mobilité. Ce critère n'a toutefois pas encore été incorporé au droit positif. |
| --- | --- | --- |

b)

coordination avec les instruments de planification:

—

La prévision de l'impact sur la mobilité de certains plans et projets est une exigence déjà fixée par l'important arrêt de la Cour de justice du 16 mars 2006 (affaire C-332/04): l'obligation de soumettre à une évaluation environnementale le projet controversé reposait principalement sur son incidence estimée sur la mobilité. Ce critère n'a toutefois pas encore été incorporé au droit positif.

| — | Par conséquent, il convient d'apporter deux modifications aux règles communautaires d'évaluation environnementale afin d'ajouter aux impacts à prendre en compte l'incidence du plan ou programme sur la mobilité. Nous proposons notamment les modifications figurant dans la réponse à la question 11. |
| --- | --- |

—

Par conséquent, il convient d'apporter deux modifications aux règles communautaires d'évaluation environnementale afin d'ajouter aux impacts à prendre en compte l'incidence du plan ou programme sur la mobilité. Nous proposons notamment les modifications figurant dans la réponse à la question 11.

| — | Les collectivités régionales doivent recourir de façon cohérente à la planification territoriale stratégique pour l'utilisation rationnelle du sol. |
| --- | --- |

—

Les collectivités régionales doivent recourir de façon cohérente à la planification territoriale stratégique pour l'utilisation rationnelle du sol.

4.16   Question 16: Quelles actions supplémentaires pourraient être menées pour aider les villes à relever les défis que posent les transports urbains en termes de sécurité routière et de sécurité physique?

| 4.16.1 | Pour améliorer la sécurité routière, il convient, au niveau européen, de promouvoir les bonnes pratiques ainsi que l'intensification et la structuration du dialogue avec les acteurs concernés régionaux et locaux et les États membres sur les nouvelles technologies, notamment les ITS. Il convient également de relever le niveau de formation des professionnels du secteur en matière de conduite et d'instaurer des mesures dissuasives pour éviter que les infractions de la route transfrontalières restent impunies. |
| --- | --- |

4.16.1

Pour améliorer la sécurité routière, il convient, au niveau européen, de promouvoir les bonnes pratiques ainsi que l'intensification et la structuration du dialogue avec les acteurs concernés régionaux et locaux et les États membres sur les nouvelles technologies, notamment les ITS. Il convient également de relever le niveau de formation des professionnels du secteur en matière de conduite et d'instaurer des mesures dissuasives pour éviter que les infractions de la route transfrontalières restent impunies.

| 4.16.2 | Sécurité physique: pour promouvoir les bonnes pratiques, il conviendrait d'intensifier la présence policière dans les véhicules de transport collectif, essentiellement la nuit ou sur les trajets vers des quartiers sensibles et marqués par l'exclusion sociale et de renforcer l'utilisation des technologies de l'information ainsi que l'information à destination des usagers. |
| --- | --- |

4.16.2

Sécurité physique: pour promouvoir les bonnes pratiques, il conviendrait d'intensifier la présence policière dans les véhicules de transport collectif, essentiellement la nuit ou sur les trajets vers des quartiers sensibles et marqués par l'exclusion sociale et de renforcer l'utilisation des technologies de l'information ainsi que l'information à destination des usagers.

4.17   Question 17: Comment mieux informer les exploitants et les citoyens des possibilités offertes, en matière de sécurité, par les technologies avancées pour la gestion des infrastructures et les véhicules?

| 4.17.1 | En sensibilisant les citoyens au moyen de campagnes d'éducation et d'information, notamment destinées aux jeunes. Également au moyen d'activités en faveur de la généralisation de l'utilisation de dispositifs de contrôle en ville pour tous les usagers de la route. De manière générale, le CESE juge tout à fait pertinente l'adoption de mesures visant à renforcer l'aspect culturel et civique sur toutes les questions ayant trait à la mobilité urbaine. |
| --- | --- |

4.17.1

En sensibilisant les citoyens au moyen de campagnes d'éducation et d'information, notamment destinées aux jeunes. Également au moyen d'activités en faveur de la généralisation de l'utilisation de dispositifs de contrôle en ville pour tous les usagers de la route. De manière générale, le CESE juge tout à fait pertinente l'adoption de mesures visant à renforcer l'aspect culturel et civique sur toutes les questions ayant trait à la mobilité urbaine.

4.18   Question 18: Des radars automatiques adaptés à l'environnement urbain devraient-ils être mis au point et leur utilisation encouragée?

| 4.18.1 | En fonction des objectifs poursuivis, ces dispositifs doivent toujours concourir à l'amélioration de la mobilité et à l'optimisation des vitesses commerciales. En promouvant les bonnes pratiques pour augmenter la sécurité et l'utilisation de dispositifs intelligents. |
| --- | --- |

4.18.1

En fonction des objectifs poursuivis, ces dispositifs doivent toujours concourir à l'amélioration de la mobilité et à l'optimisation des vitesses commerciales. En promouvant les bonnes pratiques pour augmenter la sécurité et l'utilisation de dispositifs intelligents.

4.19   Question 19: La vidéosurveillance est-elle un bon outil pour assurer la sûreté et la sécurité des transports urbains?

| 4.19.1 | Installation de systèmes d'urgence utilisant les nouvelles technologies dans les véhicules de transport collectif, afin de pouvoir prévenir les secours en cas de vandalisme ou d'accident en leur précisant la localisation du véhicule et en leur transmettant les images et le son depuis l'intérieur du véhicule. |
| --- | --- |

4.19.1

Installation de systèmes d'urgence utilisant les nouvelles technologies dans les véhicules de transport collectif, afin de pouvoir prévenir les secours en cas de vandalisme ou d'accident en leur précisant la localisation du véhicule et en leur transmettant les images et le son depuis l'intérieur du véhicule.

| 4.19.2 | Il convient d'adopter les mesures adéquates pour garantir le respect de la vie privée, ce qui est un droit fondamental. |
| --- | --- |

4.19.2

Il convient d'adopter les mesures adéquates pour garantir le respect de la vie privée, ce qui est un droit fondamental.

4.20   Question 20: Toutes les parties prenantes devraient-elles collaborer au développement d'une nouvelle culture de la mobilité urbaine en Europe? En suivant le modèle de l'observatoire européen de la sécurité routière, la création d'un observatoire européen de la mobilité urbaine serait-elle une initiative utile pour soutenir cette collaboration?

| 4.20.1 | Une nouvelle culture de la mobilité urbaine implique la collaboration des institutions européennes, des institutions des États membres, des collectivités régionales et locales et des organisations de la société civile organisée. |
| --- | --- |

4.20.1

Une nouvelle culture de la mobilité urbaine implique la collaboration des institutions européennes, des institutions des États membres, des collectivités régionales et locales et des organisations de la société civile organisée.

| 4.20.2 | La création d'un observatoire européen de la mobilité urbaine durable serait utile et apporterait une valeur ajoutée car cela permettrait de collecter des informations, de connaître les évolutions de la demande de transports et de promouvoir l'échange d'expériences. Cela permettrait également de mieux connaître les problèmes liés à la mobilité et d'appliquer les mesures adéquates pour leur résolution.
  Au niveau européen, il conviendrait d'harmoniser le calcul des mesures unitaires d'évaluation urbaine. Le CESE estime en effet que l'unification des critères dans ce domaine est positive. |
| --- | --- |

4.20.2

La création d'un observatoire européen de la mobilité urbaine durable serait utile et apporterait une valeur ajoutée car cela permettrait de collecter des informations, de connaître les évolutions de la demande de transports et de promouvoir l'échange d'expériences. Cela permettrait également de mieux connaître les problèmes liés à la mobilité et d'appliquer les mesures adéquates pour leur résolution.

Au niveau européen, il conviendrait d'harmoniser le calcul des mesures unitaires d'évaluation urbaine. Le CESE estime en effet que l'unification des critères dans ce domaine est positive.

4.21   Question 21: Comment les instruments financiers existants, tels que les Fonds structurels et le Fonds de cohésion, pourraient-ils être utilisés de manière plus cohérente en faveur d'un transport urbain intégré et durable?

| 4.21.1 | En fixant comme objectif d'amélioration des Fonds la mobilité urbaine et la transition en douceur vers des équipements de transport collectif respectueux de l'environnement (consommation et émissions faibles), ainsi que l'obtention d'un bénéfice accru par euro investi.
  Le CESE est partisan d'augmenter le pourcentage des fonds destiné à l'éducation et à la recherche. |
| --- | --- |

4.21.1

En fixant comme objectif d'amélioration des Fonds la mobilité urbaine et la transition en douceur vers des équipements de transport collectif respectueux de l'environnement (consommation et émissions faibles), ainsi que l'obtention d'un bénéfice accru par euro investi.

Le CESE est partisan d'augmenter le pourcentage des fonds destiné à l'éducation et à la recherche.

| 4.21.2 | Il convient également de diminuer les apports économiques en établissant des barèmes objectifs permettant de choisir la solution la plus rentable pour la communauté afin de proposer au citoyen un transport de qualité à un prix raisonnable. Il faudrait accorder la priorité à l'efficacité et au respect des obligations de service public. |
| --- | --- |

4.21.2

Il convient également de diminuer les apports économiques en établissant des barèmes objectifs permettant de choisir la solution la plus rentable pour la communauté afin de proposer au citoyen un transport de qualité à un prix raisonnable. Il faudrait accorder la priorité à l'efficacité et au respect des obligations de service public.

4.22   Question 22: Quel appui les instruments économiques, en particulier les instruments fondés sur le marché, peuvent-ils fournir au transport urbain propre et énergétiquement efficace?

| 4.22.1 | Via l'imposition de clauses «vertes» dans les marchés publics pour les projets d'infrastructures financés par des programmes européens. |
| --- | --- |

4.22.1

Via l'imposition de clauses «vertes» dans les marchés publics pour les projets d'infrastructures financés par des programmes européens.

| 4.22.2 | Une autre possibilité consisterait à incorporer les critères «Buying green. A handbook on environmental public procurement» [SEC (2004) 1050] à un document COM, en ajoutant les achats verts publics des équipements de transport.
  Le marché des véhicules de particuliers comme des véhicules de transport collectif est en mutation vers plus de respect de l'environnement. L'achat de véhicules plus propres (carburants, motorisation) devrait être favorisé, et les efforts financiers consentis par leurs acheteurs devraient être reconnus par un traitement différencié de leur véhicule dans les politiques d'accès aux centres urbains. |
| --- | --- |

4.22.2

Une autre possibilité consisterait à incorporer les critères «Buying green. A handbook on environmental public procurement» [SEC (2004) 1050] à un document COM, en ajoutant les achats verts publics des équipements de transport.

Le marché des véhicules de particuliers comme des véhicules de transport collectif est en mutation vers plus de respect de l'environnement. L'achat de véhicules plus propres (carburants, motorisation) devrait être favorisé, et les efforts financiers consentis par leurs acheteurs devraient être reconnus par un traitement différencié de leur véhicule dans les politiques d'accès aux centres urbains.

4.23   Question 23: Comment des activités de recherche ciblées pourraient-elles contribuer davantage à intégrer les contraintes urbaines et l'expansion du trafic urbain?

| 4.23.1 | En définissant clairement les types de projets pouvant obtenir des aides publiques communautaires et en exigeant (contrôle approprié) le respect (dans le délai fixé) des objectifs de ces projets, afin que, en cas de non-respect, les aides obtenues puissent être restituées. |
| --- | --- |

4.23.1

En définissant clairement les types de projets pouvant obtenir des aides publiques communautaires et en exigeant (contrôle approprié) le respect (dans le délai fixé) des objectifs de ces projets, afin que, en cas de non-respect, les aides obtenues puissent être restituées.

4.24   Question 24: Faut-il inciter les villes à recourir aux péages urbains? Est-il besoin d'un encadrement général et/ou d'une orientation dans ce domaine? Des recettes devraient-elles être réservées aux fins de l'amélioration des transports urbains collectifs? Les coûts externes devraient-ils être internalisés?

| 4.24.1 | Il faut une règle générale au niveau européen, qui devrait être élaborée en harmonisant les critères de calcul de la tarification et de l'évaluation d'un seuil utile de densité du réseau de transports collectifs. |
| --- | --- |

4.24.1

Il faut une règle générale au niveau européen, qui devrait être élaborée en harmonisant les critères de calcul de la tarification et de l'évaluation d'un seuil utile de densité du réseau de transports collectifs.

| 4.24.2 | Le CESE estime toutefois que, si les systèmes de tarification ou de péage pour l'accès au centre-ville sont instaurés dans l'intérêt général et produisent des résultats immédiats acceptables, ils peuvent s'avérer discriminatoires pour les populations ayant les plus faibles revenus et n'avoir qu'un faible effet dissuasif sur les populations les plus aisées.
  Les collectivités locales doivent adopter des mesures pour pallier les éventuels effets négatifs, par exemple en promouvant l'utilisation des transports collectifs ou en prévoyant des cartes de transport à bas prix. |
| --- | --- |

4.24.2

Le CESE estime toutefois que, si les systèmes de tarification ou de péage pour l'accès au centre-ville sont instaurés dans l'intérêt général et produisent des résultats immédiats acceptables, ils peuvent s'avérer discriminatoires pour les populations ayant les plus faibles revenus et n'avoir qu'un faible effet dissuasif sur les populations les plus aisées.

Les collectivités locales doivent adopter des mesures pour pallier les éventuels effets négatifs, par exemple en promouvant l'utilisation des transports collectifs ou en prévoyant des cartes de transport à bas prix.

| 4.24.3 | Une autre possibilité ayant des «effets horizontaux» sur tous les segments de la population serait le «péage» aux points d'entrée; en revanche, il ne s'agirait pas du paiement d'une somme d'argent mais plutôt du calcul d'un quota de kilomètres urbains disponibles par automobiliste. Il s'agit là d'un «rationnement» de l'accès (kilomètres/unité de temps), ce qui impliquerait de sélectionner et de gérer les trajets urbains en transports privés. Notons toutefois que cela est également discriminatoire en fonction du lieu de résidence, du point de départ et de la destination. |
| --- | --- |

4.24.3

Une autre possibilité ayant des «effets horizontaux» sur tous les segments de la population serait le «péage» aux points d'entrée; en revanche, il ne s'agirait pas du paiement d'une somme d'argent mais plutôt du calcul d'un quota de kilomètres urbains disponibles par automobiliste. Il s'agit là d'un «rationnement» de l'accès (kilomètres/unité de temps), ce qui impliquerait de sélectionner et de gérer les trajets urbains en transports privés. Notons toutefois que cela est également discriminatoire en fonction du lieu de résidence, du point de départ et de la destination.

| 4.24.4 | Bien entendu, ce «zonage» viendrait compléter celui déjà proposé concernant les «zones à faible densité de circulation» dans lesquelles le trafic serait en pratique limité aux transports collectifs et aux résidents. |
| --- | --- |

4.24.4

Bien entendu, ce «zonage» viendrait compléter celui déjà proposé concernant les «zones à faible densité de circulation» dans lesquelles le trafic serait en pratique limité aux transports collectifs et aux résidents.

4.25   Question 25: À plus long terme, quelle valeur ajoutée pourrait apporter un soutien européen ciblé pour le financement du transport urbain propre et énergétiquement efficace?

| 4.25.1 | Cette valeur ajoutée est immense et difficile à calculer, si l'on tient compte des facteurs sanitaires ou de salubrité, aussi bien psychologiques que physiques, et de la valeur du temps dont disposent les individus (élément altéré par les temps de trajet considérables entre le domicile et le lieu de travail et vice-versa, qui, ajoutés à la journée de travail, produisent de nombreux facteurs négatifs). |
| --- | --- |

4.25.1

Cette valeur ajoutée est immense et difficile à calculer, si l'on tient compte des facteurs sanitaires ou de salubrité, aussi bien psychologiques que physiques, et de la valeur du temps dont disposent les individus (élément altéré par les temps de trajet considérables entre le domicile et le lieu de travail et vice-versa, qui, ajoutés à la journée de travail, produisent de nombreux facteurs négatifs).

Bruxelles, le 29 mai 2008.

Le Président

du Comité économique et social européen

Dimitris DIMITRIADIS

---

(1)  COM(2006) 314 final — Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen «Pour une Europe en mouvement — Mobilité durable pour notre continent — Examen à mi-parcours du livre blanc sur les transports» publié en 2001 par la Commission européenne

1

«Pour une Europe en mouvement

Mobilité durable pour notre continent

Examen à mi-parcours du livre blanc sur les transports»

(2)  Avis du Comité économique et social européen sur «Les transports dans les aires urbaines et métropolitaines» (rapporteur: M. RIBBE), JO C 168 du 27.7.2007, p. 74.

2

Les transports dans les aires urbaines et métropolitaines»

(3)  Compte tenu du protocole no30 du traité CE sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité et de l'accord interinstitutionnel du 25 octobre 1993 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission.

3

o

(4)  Voir CJCE, affaire «Concordia BUS».

4

(5)  Voir l'avis sur la Charte européenne des droits des consommateurs d'énergie, JO C 151 du 17.6.2008, rapporteur: M. IOZIA.

5

---

| 30.8.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 224/46 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 224/46

---

Avis du Comité économique et social européen sur la «Communication de la Commission — Plan d'action pour la logistique du transport de marchandises»

COM(2007) 607 final

(2008/C 224/10)

Le 18 octobre 2007, la Commission européenne a décidé, conformément à l'article 262 du traité instituant la Communauté européenne, de consulter le Comité économique et social européen sur la

«Communication de la Commission — Plan d'action pour la logistique du transport de marchandises».

La section spécialisée «Transports, énergie, infrastructures, société de l'information», chargée de préparer les travaux du Comité en la matière, a adopté son avis le 8 mai 2008 (rapporteur: M. RETUREAU).

Lors de sa 445e session plénière des 28 et 29 mai 2008 (séance du 29 mai 2008), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par 99 voix pour et 1 abstention.

1.   Conclusions et recommandations

| 1.1 | Le Comité accueille favorablement le plan d'action proposé par la Commission et souhaite être saisi du rapport intérimaire prévu pour 2010, afin de constater les progrès réalisés et éventuellement les problèmes qui persistent. |
| --- | --- |

1.1

Le Comité accueille favorablement le plan d'action proposé par la Commission et souhaite être saisi du rapport intérimaire prévu pour 2010, afin de constater les progrès réalisés et éventuellement les problèmes qui persistent.

| 1.2 | Le CESE partage le point de vue selon lequel il est avantageux pour les terminaux intermodaux, y compris les ports et les aéroports, de bénéficier d'un exercice spécifique de «benchmarking» en étroite collaboration avec l'industrie. Étant donné les caractéristiques différentes des terminaux terrestres, des ports maritimes, des aéroports et des ports de navigation intérieure, des distinctions rigoureuses peuvent être opérées au niveau des «benchmarkings», à l'aide d'une série de valeurs de référence génériques européennes, pouvant être affinées au niveau local. |
| --- | --- |

1.2

Le CESE partage le point de vue selon lequel il est avantageux pour les terminaux intermodaux, y compris les ports et les aéroports, de bénéficier d'un exercice spécifique de «benchmarking» en étroite collaboration avec l'industrie. Étant donné les caractéristiques différentes des terminaux terrestres, des ports maritimes, des aéroports et des ports de navigation intérieure, des distinctions rigoureuses peuvent être opérées au niveau des «benchmarkings», à l'aide d'une série de valeurs de référence génériques européennes, pouvant être affinées au niveau local.

| 1.3 | La fixation des prix du transport selon les différents modes de transports ne reflète généralement pas leur impact réel sur les infrastructures, l'environnement, l'efficacité énergétique, ni suffisamment le coût social, territorial et sociétal. |
| --- | --- |

1.3

La fixation des prix du transport selon les différents modes de transports ne reflète généralement pas leur impact réel sur les infrastructures, l'environnement, l'efficacité énergétique, ni suffisamment le coût social, territorial et sociétal.

| 1.4 | Les outils de comparaison et d'évaluation envisagés pour le «benchmarking» devront alors comparer les chaines de transport utilisables sur la base de leur durabilité, afin de faciliter la mise en place d'un mécanisme équilibré de fixation des prix et d'élaborer ainsi qu' un système de régulation qui fasse que le choix logistique se porte sur les modes les plus efficaces et les plus durables, en fonction de la nature des marchandises transportées et des modes disponibles. |
| --- | --- |

1.4

Les outils de comparaison et d'évaluation envisagés pour le «benchmarking» devront alors comparer les chaines de transport utilisables sur la base de leur durabilité, afin de faciliter la mise en place d'un mécanisme équilibré de fixation des prix et d'élaborer ainsi qu' un système de régulation qui fasse que le choix logistique se porte sur les modes les plus efficaces et les plus durables, en fonction de la nature des marchandises transportées et des modes disponibles.

| 1.5 | Une efficacité accrue de la logistique des transports répondant aux besoins des utilisateurs et de l'ensemble de la société, appelle, de façon incontournable, un développement important de la mise en œuvre rapide des nouvelles technologies de pointe existantes et de nouvelles recherches ainsi qu'un effort permanent de formation et qualification des personnels ainsi que de même qu'une amélioration des conditions de travail. Dans le même temps il convient d'optimiser l'usage des infrastructures existantes, de valoriser les moyens humains, matériels et financiers investis dans les transports et la logistique. Il convient également de promouvoir une revalorisation et une plus grande attractivité des métiers. Pour autant de nouveaux investissements sont indispensables pour accélérer l'intégration des nouveaux membres et faciliter la politique euro-méditerranéenne et la politique de voisinage. Encore faut-il évaluer des perspectives à long terme en ce qui concerne l'évolution de la demande, pour engager des dépenses d'investissement qui devront être amorties sur la très longue durée. |
| --- | --- |

1.5

Une efficacité accrue de la logistique des transports répondant aux besoins des utilisateurs et de l'ensemble de la société, appelle, de façon incontournable, un développement important de la mise en œuvre rapide des nouvelles technologies de pointe existantes et de nouvelles recherches ainsi qu'un effort permanent de formation et qualification des personnels ainsi que de même qu'une amélioration des conditions de travail. Dans le même temps il convient d'optimiser l'usage des infrastructures existantes, de valoriser les moyens humains, matériels et financiers investis dans les transports et la logistique. Il convient également de promouvoir une revalorisation et une plus grande attractivité des métiers. Pour autant de nouveaux investissements sont indispensables pour accélérer l'intégration des nouveaux membres et faciliter la politique euro-méditerranéenne et la politique de voisinage. Encore faut-il évaluer des perspectives à long terme en ce qui concerne l'évolution de la demande, pour engager des dépenses d'investissement qui devront être amorties sur la très longue durée.

| 1.6 | Il convient de renforcer la sécurité et la sûreté sur les routes et cela notamment dans les zones frontières vis-à-vis des pays tiers. |
| --- | --- |

1.6

Il convient de renforcer la sécurité et la sûreté sur les routes et cela notamment dans les zones frontières vis-à-vis des pays tiers.

| 1.7 | La façade maritime de l'UE s'est étendue, elle s'ouvre désormais sur la Baltique et sur la mer Noire, connectée au grand axe du Danube qu'il convient de revitaliser. L'Europe dispose de plateformes portuaires qui voient transiter 90 % du commerce avec les pays tiers et 40 % du commerce entre pays de l'Union. Les activités logistiques s'y développent de façon importante. Néanmoins de nombreuses améliorations s'avèrent indispensables. En particulier il convient de moderniser leurs dessertes terrestres, dans le sens d'une plus grande pluralité des modes et d'un recours plus important aux techniques intermodales. Les techniques et l'organisation des transbordements doivent également être améliorées. De même un meilleur équilibre entre les différentes places portuaires et une meilleure complémentarité entre celles-ci et les plateformes terrestres doivent être recherchées. |
| --- | --- |

1.7

La façade maritime de l'UE s'est étendue, elle s'ouvre désormais sur la Baltique et sur la mer Noire, connectée au grand axe du Danube qu'il convient de revitaliser. L'Europe dispose de plateformes portuaires qui voient transiter 90 % du commerce avec les pays tiers et 40 % du commerce entre pays de l'Union. Les activités logistiques s'y développent de façon importante. Néanmoins de nombreuses améliorations s'avèrent indispensables. En particulier il convient de moderniser leurs dessertes terrestres, dans le sens d'une plus grande pluralité des modes et d'un recours plus important aux techniques intermodales. Les techniques et l'organisation des transbordements doivent également être améliorées. De même un meilleur équilibre entre les différentes places portuaires et une meilleure complémentarité entre celles-ci et les plateformes terrestres doivent être recherchées.

| 1.8 | Le Comité appuie l'utilisation des nouvelles technologies, la recherche appliquée sur tous les aspects perfectibles des différents modes (infrastructures, matériel de transport et de manutention, organisation et conditions du travail, etc.), la contribution volontariste à l'élaboration de normes techniques, et de normes de communication et de messagerie afin de favoriser, le développement de la comodalité et la fluidité du trafics, ainsi qu'un meilleur «couplage» entre la croissance de la production et des échanges d'une part et celle des transports d'autre part, qui ne peuvent que se développer. Une plus grande efficacité des chaînes logistiques est, à cet égard, un facteur essentiel. |
| --- | --- |

1.8

Le Comité appuie l'utilisation des nouvelles technologies, la recherche appliquée sur tous les aspects perfectibles des différents modes (infrastructures, matériel de transport et de manutention, organisation et conditions du travail, etc.), la contribution volontariste à l'élaboration de normes techniques, et de normes de communication et de messagerie afin de favoriser, le développement de la comodalité et la fluidité du trafics, ainsi qu'un meilleur «couplage» entre la croissance de la production et des échanges d'une part et celle des transports d'autre part, qui ne peuvent que se développer. Une plus grande efficacité des chaînes logistiques est, à cet égard, un facteur essentiel.

| 1.9 | La recherche doit se poursuivre sur les moteurs et leur efficacité énergétique, sur les carburants non fossiles, tant pour les véhicules de transports individuels que collectifs destinés aux passagers que ceux des transports de marchandises. |
| --- | --- |

1.9

La recherche doit se poursuivre sur les moteurs et leur efficacité énergétique, sur les carburants non fossiles, tant pour les véhicules de transports individuels que collectifs destinés aux passagers que ceux des transports de marchandises.

| 1.10 | La logistique du transport urbain demande des mesures d'urgence et des efforts plus appuyés afin d'empêcher l'étouffement progressif de l'économie des grandes villes et les pertes d'efficacité considérables qui résultent du temps passé dans les encombrements, de manière improductive et polluante pour les habitants et pour les entreprises. Une approche globale prenant en compte les besoins de transports individuels et collectifs de personnes et ceux de biens est nécessaire en milieu urbain, afin de parvenir à un meilleur partage de la voirie et renverser la tendance à la fuite des habitants et de nombreuses activités vers des périphéries tentaculaires et des habitats lointains. |
| --- | --- |

1.10

La logistique du transport urbain demande des mesures d'urgence et des efforts plus appuyés afin d'empêcher l'étouffement progressif de l'économie des grandes villes et les pertes d'efficacité considérables qui résultent du temps passé dans les encombrements, de manière improductive et polluante pour les habitants et pour les entreprises. Une approche globale prenant en compte les besoins de transports individuels et collectifs de personnes et ceux de biens est nécessaire en milieu urbain, afin de parvenir à un meilleur partage de la voirie et renverser la tendance à la fuite des habitants et de nombreuses activités vers des périphéries tentaculaires et des habitats lointains.

| 1.11 | Durabilité et efficacité énergétique, intermodalité, sont au cœur de ce Plan, et le calendrier prévu souligne l'urgence de la politique à suivre. Les propositions de la Commission privilégient la coopération et le dialogue par rapport à la contrainte. Il faut démontrer que cette option sera opérationnelle. Son succès dépendra des acteurs du monde des transports et de leur capacité d'adaptation à ces exigences fortement réclamées par la société civile. |
| --- | --- |

1.11

Durabilité et efficacité énergétique, intermodalité, sont au cœur de ce Plan, et le calendrier prévu souligne l'urgence de la politique à suivre. Les propositions de la Commission privilégient la coopération et le dialogue par rapport à la contrainte. Il faut démontrer que cette option sera opérationnelle. Son succès dépendra des acteurs du monde des transports et de leur capacité d'adaptation à ces exigences fortement réclamées par la société civile.

2.   Propositions de la Commission

2.1   Introduction

| 2.1.1 | Le 28 juin 2006, la Commission publiait une communication intitulée: «La logistique du transport de marchandises en Europe, la clé de la mobilité durable» (1). Cette communication montrait le rôle de la logistique pour des transports plus durables, moins polluants et réellement respectueux de l'environnement. Elle devait être suivie de consultations pour aboutir à un plan européen d'action pour la logistique des transports de marchandises (2), publié le 18 octobre 2007. |
| --- | --- |

2.1.1

Le 28 juin 2006, la Commission publiait une communication intitulée: «La logistique du transport de marchandises en Europe, la clé de la mobilité durable» (1). Cette communication montrait le rôle de la logistique pour des transports plus durables, moins polluants et réellement respectueux de l'environnement. Elle devait être suivie de consultations pour aboutir à un plan européen d'action pour la logistique des transports de marchandises (2), publié le 18 octobre 2007.

| 2.1.2 | La Commission entendait introduire la dimension logistique dans la politique des transports de l'Union, en vue de réduire les goulets d'étranglement récurrents, réduire la consommation énergétique, mieux exploiter la co/multimodalité des infrastructures et moyens de transport, protéger l'environnement et limiter les nuisances, promouvoir la formation permanente des personnels. |
| --- | --- |

2.1.2

La Commission entendait introduire la dimension logistique dans la politique des transports de l'Union, en vue de réduire les goulets d'étranglement récurrents, réduire la consommation énergétique, mieux exploiter la co/multimodalité des infrastructures et moyens de transport, protéger l'environnement et limiter les nuisances, promouvoir la formation permanente des personnels.

| 2.1.3 | Le Comité est consulté pour avis sur ce plan, qui comporte des objectifs à atteindre, un calendrier de réalisation, et promeut l'utilisation des nouvelles technologies de l'information destinées à renforcer l'efficacité de la logistique des transports en ce qui concerne les objets (objets individualisés, colis, conteneurs). Un système de certification sur une base volontaire pour les professionnels de la logistique est également envisagé ainsi que les qualifications et les formations indispensables à l'exercice de leur profession en vue de faciliter leur mobilité. |
| --- | --- |

2.1.3

Le Comité est consulté pour avis sur ce plan, qui comporte des objectifs à atteindre, un calendrier de réalisation, et promeut l'utilisation des nouvelles technologies de l'information destinées à renforcer l'efficacité de la logistique des transports en ce qui concerne les objets (objets individualisés, colis, conteneurs). Un système de certification sur une base volontaire pour les professionnels de la logistique est également envisagé ainsi que les qualifications et les formations indispensables à l'exercice de leur profession en vue de faciliter leur mobilité.

| 2.1.4 | Mais déjà en 2006 la Commission soulignait qu'il est malaisé de se faire une idée du marché européen de la logistique, faute de statistiques adéquates. On considère généralement que la logistique représente de 10 à 15 % des coûts des produits transportés. |
| --- | --- |

2.1.4

Mais déjà en 2006 la Commission soulignait qu'il est malaisé de se faire une idée du marché européen de la logistique, faute de statistiques adéquates. On considère généralement que la logistique représente de 10 à 15 % des coûts des produits transportés.

| 2.1.5 | Dans sa Communication la Commission proposait la création d'un cadre européen pour la logistique du transport de marchandises, et d'agir en particulier dans différents domaines. Le plan d'action précise les choses et fixe des délais de réalisation compris entre 2008 et 2012. C'est-á-dire des délais très brefs:






  — | identification et élimination des goulets d'étranglement; |
| --- | --- | --- |

2.1.5

Dans sa Communication la Commission proposait la création d'un cadre européen pour la logistique du transport de marchandises, et d'agir en particulier dans différents domaines. Le plan d'action précise les choses et fixe des délais de réalisation compris entre 2008 et 2012. C'est-á-dire des délais très brefs:

—

identification et élimination des goulets d'étranglement;

| — | utilisation des technologies avancées d'information et de communication — TIC (tracking and tracing) avec Galileo, le LRIT (systèmes d'identification et de suivi des navires à grande distance), le SIF, l'AIS (système d'identification automatique), le système SafeSeaNet et les applications télématiques dans le ferroviaire (TAF) et sa logistique intégrée (ERMTS). Introduction de technologies «intelligentes» telles que le développement et la normalisation des tags RFID (3); |
| --- | --- |

—

utilisation des technologies avancées d'information et de communication — TIC (tracking and tracing) avec Galileo, le LRIT (systèmes d'identification et de suivi des navires à grande distance), le SIF, l'AIS (système d'identification automatique), le système SafeSeaNet et les applications télématiques dans le ferroviaire (TAF) et sa logistique intégrée (ERMTS). Introduction de technologies «intelligentes» telles que le développement et la normalisation des tags RFID (3);

| — | normes universelles de messagerie et de communications; |
| --- | --- |

—

normes universelles de messagerie et de communications;

| — | la recherche (7e programme cadre); |
| --- | --- |

—

la recherche (7e programme cadre);

| — | interopérabilité et interconnectivité; |
| --- | --- |

—

interopérabilité et interconnectivité;

| — | formation de personnels qualifiés dans le domaine logistique; |
| --- | --- |

—

formation de personnels qualifiés dans le domaine logistique;

| — | «benchmarking» européen, mais les indicateurs et la méthodologie restent à élaborer; |
| --- | --- |

—

«benchmarking» européen, mais les indicateurs et la méthodologie restent à élaborer;

| — | politique d'infrastructures: entretien de l'existant et utilisation optimale, et nouveaux investissements éventuels, notamment dans les technologies de pointe; |
| --- | --- |

—

politique d'infrastructures: entretien de l'existant et utilisation optimale, et nouveaux investissements éventuels, notamment dans les technologies de pointe;

| — | qualité des performances par le dialogue social, la coopération et la réglementation appropriées; |
| --- | --- |

—

qualité des performances par le dialogue social, la coopération et la réglementation appropriées;

| — | promotion et simplification des chaînes multimodales, et normes de chargement correspondantes. |
| --- | --- |

—

promotion et simplification des chaînes multimodales, et normes de chargement correspondantes.

| 2.1.6 | Le Plan d'action publié en 2007 consiste à décliner les actions précédemment envisagées dans un programme d'objectifs plus détaillés, accompagné d'un calendrier de réalisation. |
| --- | --- |

2.1.6

Le Plan d'action publié en 2007 consiste à décliner les actions précédemment envisagées dans un programme d'objectifs plus détaillés, accompagné d'un calendrier de réalisation.

| 2.1.7 | Dans sa Communication (4)«Pour une Europe en mouvement — mobilité durable pour notre continent» publiée dans le cadre de l'examen à mi-parcours — et en même temps que la mise à jour du Livre blanc sur les transports de 2001 (5), la Commission insistait sur le concept de «mobilité intelligente», comprenant la logistique des transports et les systèmes de transport intelligents (STI), et revient d'ailleurs en premier lieu sur ce thème dans le Plan d'action. |
| --- | --- |

2.1.7

Dans sa Communication (4)«Pour une Europe en mouvement — mobilité durable pour notre continent» publiée dans le cadre de l'examen à mi-parcours — et en même temps que la mise à jour du Livre blanc sur les transports de 2001 (5), la Commission insistait sur le concept de «mobilité intelligente», comprenant la logistique des transports et les systèmes de transport intelligents (STI), et revient d'ailleurs en premier lieu sur ce thème dans le Plan d'action.

2.2   Le fret en ligne et les systèmes de transport intelligents

| 2.2.1 | L'utilisation généralisée des TIC disponibles et à venir peut améliorer en profondeur la logistique du transport de marchandises, mais pose encore des problèmes qu'il convient de résoudre, comme la normalisation, les compétences des utilisateurs, les obstacles réglementaires ou autres à la dématérialisation des documents, la sécurité des données et la protection de la vie privée. |
| --- | --- |

2.2.1

L'utilisation généralisée des TIC disponibles et à venir peut améliorer en profondeur la logistique du transport de marchandises, mais pose encore des problèmes qu'il convient de résoudre, comme la normalisation, les compétences des utilisateurs, les obstacles réglementaires ou autres à la dématérialisation des documents, la sécurité des données et la protection de la vie privée.

| 2.2.2 | La conception de «fret en ligne» conduit à terme à un «internet des objets» (les cargaisons: objets uniques, colis et paquets, conteneurs, chacune des composantes pouvant être individualisée, nommée et identifiée par un «étiquetage communicant» passif ou actif, activé par un lecteur à radiofréquence — RF); ce nouvel internet des objets permettra l'automatisation et la simplification du transfert des données relatives aux cargaisons (positionnement géographique, informations sur la nature et le volume, et communications, douanières et autres). Il convient de déployer les systèmes existants dans la perspective de concrétiser cette nouvelle branche de l'internet reposant sur l'identification des objets. |
| --- | --- |

2.2.2

La conception de «fret en ligne» conduit à terme à un «internet des objets» (les cargaisons: objets uniques, colis et paquets, conteneurs, chacune des composantes pouvant être individualisée, nommée et identifiée par un «étiquetage communicant» passif ou actif, activé par un lecteur à radiofréquence — RF); ce nouvel internet des objets permettra l'automatisation et la simplification du transfert des données relatives aux cargaisons (positionnement géographique, informations sur la nature et le volume, et communications, douanières et autres). Il convient de déployer les systèmes existants dans la perspective de concrétiser cette nouvelle branche de l'internet reposant sur l'identification des objets.

| 2.2.3 | En 2008 un grand projet de recherches est programmé par la Commission, sur la base d'une feuille de route pour le déploiement des STI et des technologies relatives à la logistique des transports. |
| --- | --- |

2.2.3

En 2008 un grand projet de recherches est programmé par la Commission, sur la base d'une feuille de route pour le déploiement des STI et des technologies relatives à la logistique des transports.

2.3   Perspectives

| 2.3.1 | En développant l'efficience, le Plan vise à contribuer à la solution des problèmes tels que la saturation, la pollution et le bruit, les émissions de CO2, la dépendance envers les combustibles fossiles. Ces actions doivent être accompagnées de travaux sur une perspective à long terme, menés conjointement avec les États membres, afin d'établir une base commune pour l'investissement dans les systèmes de fret de demain. |
| --- | --- |

2.3.1

En développant l'efficience, le Plan vise à contribuer à la solution des problèmes tels que la saturation, la pollution et le bruit, les émissions de CO2, la dépendance envers les combustibles fossiles. Ces actions doivent être accompagnées de travaux sur une perspective à long terme, menés conjointement avec les États membres, afin d'établir une base commune pour l'investissement dans les systèmes de fret de demain.

| 2.3.2 | La Commission européenne fera rapport sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre du plan d'action en 2010. |
| --- | --- |

2.3.2

La Commission européenne fera rapport sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre du plan d'action en 2010.

3.   Observations générales

| 3.1 | L'élargissement de l'UE, la mondialisation croissante des échanges, l'émergence de nouvelles puissances économiques (pas uniquement la Chine), les processus de délocalisation sont de puissants facteurs de développement des échanges. Ceux-ci croissent plus vite que la production. Dans son livre blanc de 2001, la Commission avait envisagé un «découplage» des transports et de la croissance. Il y a urgence à reprendre les réflexions à ce sujet au moins pour rétablir un «couplage», un «parallélisme». Dans le cadre du livre blanc révisé en 2006 (6) la logistique, en associant les différents modes et les différents acteurs (organisateurs de flux, transporteurs, utilisateurs, autorités nationales, communautaires, internationales) et en s'appuyant sur les nouvelles technologies de l'information, du conditionnement et de la manutention, peut être un facteur déterminant de rationalisation et de plus grande efficacité des échanges et du transport de marchandises. |
| --- | --- |

3.1

L'élargissement de l'UE, la mondialisation croissante des échanges, l'émergence de nouvelles puissances économiques (pas uniquement la Chine), les processus de délocalisation sont de puissants facteurs de développement des échanges. Ceux-ci croissent plus vite que la production. Dans son livre blanc de 2001, la Commission avait envisagé un «découplage» des transports et de la croissance. Il y a urgence à reprendre les réflexions à ce sujet au moins pour rétablir un «couplage», un «parallélisme». Dans le cadre du livre blanc révisé en 2006 (6) la logistique, en associant les différents modes et les différents acteurs (organisateurs de flux, transporteurs, utilisateurs, autorités nationales, communautaires, internationales) et en s'appuyant sur les nouvelles technologies de l'information, du conditionnement et de la manutention, peut être un facteur déterminant de rationalisation et de plus grande efficacité des échanges et du transport de marchandises.

| 3.2 | Les chaînes logistiques de portée mondiale exigent que les liaisons entre les systèmes modaux, à la fois physiques et électroniques, soient à terme complètement intégrées afin d'utiliser le mode ou la combinaison de modes la plus efficace, d'améliorer la logistique en lui fixant comme objectifs de réaliser «simultanément» une «triple» efficacité: économique, sociale et environnementale (y compris en termes de réduction des dépenses énergétiques). |
| --- | --- |

3.2

Les chaînes logistiques de portée mondiale exigent que les liaisons entre les systèmes modaux, à la fois physiques et électroniques, soient à terme complètement intégrées afin d'utiliser le mode ou la combinaison de modes la plus efficace, d'améliorer la logistique en lui fixant comme objectifs de réaliser «simultanément» une «triple» efficacité: économique, sociale et environnementale (y compris en termes de réduction des dépenses énergétiques).

| 3.3 | La planification des transports exige dans la plupart des cas de longs délais et la collaboration de nombreux intervenants. Les investissements d'infrastructures de transports et de plateformes logistiques sont faits pour de très longues périodes et sont très coûteux, notamment les ports maritimes et intérieurs ou les aéroports mais également les «ports secs» ou chantiers de transport combinés. Or ce sont ces plateformes qui posent le plus de problèmes et pour lesquelles il faut trouver des solutions rapides, fiables et durables. Il convient donc bien aux yeux du Comité de procéder avant tout à l'optimisation de l'utilisation des infrastructures existantes, et pour laquelle le partage d'informations et d'expériences peut s'avérer très fructueux. Mais la valorisation de l'existant et le recours aux technologies avancées ne sauraient suffire. Une «programmation» de moyen et long terme est indispensable pour de nouveaux investissements. |
| --- | --- |

3.3

La planification des transports exige dans la plupart des cas de longs délais et la collaboration de nombreux intervenants. Les investissements d'infrastructures de transports et de plateformes logistiques sont faits pour de très longues périodes et sont très coûteux, notamment les ports maritimes et intérieurs ou les aéroports mais également les «ports secs» ou chantiers de transport combinés. Or ce sont ces plateformes qui posent le plus de problèmes et pour lesquelles il faut trouver des solutions rapides, fiables et durables. Il convient donc bien aux yeux du Comité de procéder avant tout à l'optimisation de l'utilisation des infrastructures existantes, et pour laquelle le partage d'informations et d'expériences peut s'avérer très fructueux. Mais la valorisation de l'existant et le recours aux technologies avancées ne sauraient suffire. Une «programmation» de moyen et long terme est indispensable pour de nouveaux investissements.

| 3.4 | La création de nouvelles infrastructures, à longue durée de vie, doit être conduite en fonction de nécessités calculées à très long terme et lors qu'il n'y a pas de solution alternative de comodalité, par exemple avec d'autres infrastructures existantes. Par exemple, le ferroutage, peut constituer une alternative à l'élargissement d'un réseau routier existant ou à la création de nouvelles routes. La programmation que cela suppose doit impliquer tous les acteurs des chaines logistiques: autorités communautaires, autorités publiques nationales et régionales, industriels distributeurs et autres chargeurs, logisticiens et transporteurs, partenaires sociaux. Les populations concernées doivent pouvoir être partie prenante aux débats préalables et consultations diverses sur ces questions et leurs avis doivent être sérieusement pris en considération. |
| --- | --- |

3.4

La création de nouvelles infrastructures, à longue durée de vie, doit être conduite en fonction de nécessités calculées à très long terme et lors qu'il n'y a pas de solution alternative de comodalité, par exemple avec d'autres infrastructures existantes. Par exemple, le ferroutage, peut constituer une alternative à l'élargissement d'un réseau routier existant ou à la création de nouvelles routes. La programmation que cela suppose doit impliquer tous les acteurs des chaines logistiques: autorités communautaires, autorités publiques nationales et régionales, industriels distributeurs et autres chargeurs, logisticiens et transporteurs, partenaires sociaux. Les populations concernées doivent pouvoir être partie prenante aux débats préalables et consultations diverses sur ces questions et leurs avis doivent être sérieusement pris en considération.

| 3.5 | Cette programmation doit déboucher sur des partenariats s'inscrivant dans la durée qui permettent d'assurer une viabilité durable (tant économique, écologique que sociale) des infrastructures. Elle devrait s'inscrire dans le Schéma de développement de l'espace communautaire et contribuer à mieux structurer, coordonner et pérenniser les investissements dans les transports avec les activités industrielles et commerciales et les programmes d'aménagement des territoires et des espaces urbains (notamment pour éviter «l'essaimage» des plateformes logistiques et les «délocalisations» hâtives et coûteuses, l'engorgement de certains axes et de certaines zones d'un côte, et le déclin, l'enclavement de certaines zones par l'absence ou la médiocrité de certaines dessertes d'un autre côte). |
| --- | --- |

3.5

Cette programmation doit déboucher sur des partenariats s'inscrivant dans la durée qui permettent d'assurer une viabilité durable (tant économique, écologique que sociale) des infrastructures. Elle devrait s'inscrire dans le Schéma de développement de l'espace communautaire et contribuer à mieux structurer, coordonner et pérenniser les investissements dans les transports avec les activités industrielles et commerciales et les programmes d'aménagement des territoires et des espaces urbains (notamment pour éviter «l'essaimage» des plateformes logistiques et les «délocalisations» hâtives et coûteuses, l'engorgement de certains axes et de certaines zones d'un côte, et le déclin, l'enclavement de certaines zones par l'absence ou la médiocrité de certaines dessertes d'un autre côte).

| 3.6 | En ce qui concerne les nouvelles normes envisagées pour les unités de chargement, il est clair qu'elles doivent être de nature à faciliter les transbordements éventuels en termes de poids maximum de maniabilité et de gabarit. Cependant, compte tenu des problèmes liés à la quasi-exclusivité de la route pour le transport terrestre de marchandises, ces normes ne devraient pas conduire à des surcharges pouvant dégrader les infrastructures et réduire encore la sécurité du transport routier. Elles doivent favoriser la comodalité. |
| --- | --- |

3.6

En ce qui concerne les nouvelles normes envisagées pour les unités de chargement, il est clair qu'elles doivent être de nature à faciliter les transbordements éventuels en termes de poids maximum de maniabilité et de gabarit. Cependant, compte tenu des problèmes liés à la quasi-exclusivité de la route pour le transport terrestre de marchandises, ces normes ne devraient pas conduire à des surcharges pouvant dégrader les infrastructures et réduire encore la sécurité du transport routier. Elles doivent favoriser la comodalité.

| 3.7 | Eu égard à la proposition de 2003 relative à une nouvelle unité de chargement intermodale volontaire, le Comité rappelle, en résumé, que la combinaison de deux unités disparates est un cauchemar logistique. Les deux obstacles réunis (dimensions fixes des guides des navires et incertitude quant à la responsabilité des coûts de ce système) mènent d'ores et déjà à la préoccupation que le système ne sera pas utilisé. |
| --- | --- |

3.7

Eu égard à la proposition de 2003 relative à une nouvelle unité de chargement intermodale volontaire, le Comité rappelle, en résumé, que la combinaison de deux unités disparates est un cauchemar logistique. Les deux obstacles réunis (dimensions fixes des guides des navires et incertitude quant à la responsabilité des coûts de ce système) mènent d'ores et déjà à la préoccupation que le système ne sera pas utilisé.

4.   Observations particulières

| 4.1 | Le Comité souhaite vivement être saisi du rapport qu'élaborera la Commission en 2010 sur l'avancement du Plan et les problèmes éventuels rencontrés dans son application. |
| --- | --- |

4.1

Le Comité souhaite vivement être saisi du rapport qu'élaborera la Commission en 2010 sur l'avancement du Plan et les problèmes éventuels rencontrés dans son application.

| 4.2 | L'internet des objets sera certainement un moyen d'améliorer l'efficacité de la logistique des transports, ainsi que les services rendus aux clients. Cependant, s'appuyant sur l'expérience de l'internet des noms, le Comité s'interroge sur les procédures et instruments de contrôle à mettre en place pour le «nommage»; pour des raisons historiques, l'internet des noms est placé sous le contrôle final du USDoC, le ministère fédéral du Commerce des États-Unis d'Amérique. Le Comité soutient l'option d'une gouvernance européenne dans le nommage et la gestion des bases de données, ainsi que dans la formulation des standards techniques. |
| --- | --- |

4.2

L'internet des objets sera certainement un moyen d'améliorer l'efficacité de la logistique des transports, ainsi que les services rendus aux clients. Cependant, s'appuyant sur l'expérience de l'internet des noms, le Comité s'interroge sur les procédures et instruments de contrôle à mettre en place pour le «nommage»; pour des raisons historiques, l'internet des noms est placé sous le contrôle final du USDoC, le ministère fédéral du Commerce des États-Unis d'Amérique. Le Comité soutient l'option d'une gouvernance européenne dans le nommage et la gestion des bases de données, ainsi que dans la formulation des standards techniques.

| 4.2.1 | Le Comité apprécie que la Commission intègre le développement de la logistique dans l'agenda renouvelé de Lisbonne pour la croissance et l'emploi. Pour autant, instruit par l'expérience, il invite la Commission à combler rapidement les retards accumulés dans la mise en œuvre des nouvelles technologies, en particulier en ce qui concerne Galileo. |
| --- | --- |

4.2.1

Le Comité apprécie que la Commission intègre le développement de la logistique dans l'agenda renouvelé de Lisbonne pour la croissance et l'emploi. Pour autant, instruit par l'expérience, il invite la Commission à combler rapidement les retards accumulés dans la mise en œuvre des nouvelles technologies, en particulier en ce qui concerne Galileo.

| 4.3 | Selon le Comité, l'internet des objets devrait, compte tenu de son importance économique et du caractère intrarégional majoritaire des échanges, reposer sur la multipolarité (institutions régionales ou sous-régionales de nommage, par exemple) et ne pas être placé sous le contrôle, en dernier ressort, d'une autorité unique et, de surcroît, extérieure à l'UE. |
| --- | --- |

4.3

Selon le Comité, l'internet des objets devrait, compte tenu de son importance économique et du caractère intrarégional majoritaire des échanges, reposer sur la multipolarité (institutions régionales ou sous-régionales de nommage, par exemple) et ne pas être placé sous le contrôle, en dernier ressort, d'une autorité unique et, de surcroît, extérieure à l'UE.

| 4.4 | Il convient également de poser clairement les problèmes de protection de la vie privée et de la confidentialité des affaires, liés à la diversification des instruments d'information mis en œuvre pour connaître le contenu des cargaisons, afin notamment d'éviter de divulguer des informations aux organisations criminelles, en particulier dans les pays tiers (implications en matière de douane et d'assurance à considérer), le suivi des cargaisons et connaitre leurs expéditeurs, intermédiaires et destinataires dans le contexte de la promotion des systèmes de transport intelligents (STI) et des technologies de l'information associées. |
| --- | --- |

4.4

Il convient également de poser clairement les problèmes de protection de la vie privée et de la confidentialité des affaires, liés à la diversification des instruments d'information mis en œuvre pour connaître le contenu des cargaisons, afin notamment d'éviter de divulguer des informations aux organisations criminelles, en particulier dans les pays tiers (implications en matière de douane et d'assurance à considérer), le suivi des cargaisons et connaitre leurs expéditeurs, intermédiaires et destinataires dans le contexte de la promotion des systèmes de transport intelligents (STI) et des technologies de l'information associées.

| 4.5 | Cela vaudra en particulier pour la logistique fine liée au e-commerce. |
| --- | --- |

4.5

Cela vaudra en particulier pour la logistique fine liée au e-commerce.

| 4.6 | Le Comité apprécie que la Commission entende «moderniser» la profession de logisticiens par un système de «définition» et «certification» des opérateurs, et souhaite que ce système soit hautement porteur de valeur ajoutée. |
| --- | --- |

4.6

Le Comité apprécie que la Commission entende «moderniser» la profession de logisticiens par un système de «définition» et «certification» des opérateurs, et souhaite que ce système soit hautement porteur de valeur ajoutée.

| 4.7 | De même le Comité se réjouit de ce que la Commission propose de travailler, avec les partenaires sociaux, à l'élaboration d'exigences de qualification et de formation. Dans ce contexte, le Comité espère que les qualifications et formations requises se développeront tout au long de la vie active et intégreront au fur et à mesure les progrès de la connaissance et des technologies. Il convient également de se réjouir que la Commission œuvre à la reconnaissance mutuelle de ces certificats volontaires. |
| --- | --- |

4.7

De même le Comité se réjouit de ce que la Commission propose de travailler, avec les partenaires sociaux, à l'élaboration d'exigences de qualification et de formation. Dans ce contexte, le Comité espère que les qualifications et formations requises se développeront tout au long de la vie active et intégreront au fur et à mesure les progrès de la connaissance et des technologies. Il convient également de se réjouir que la Commission œuvre à la reconnaissance mutuelle de ces certificats volontaires.

| 4.8 | L'amélioration des performances logistiques par un recours accru aux nouvelles technologies, par les simplifications administratives, l'échange d'expériences, le développement des qualifications et de la formation, la «comodalité» est indispensable. Mais le Comité tient à souligner que ces progrès ne pourront déployer pleinement tous leurs aspects positifs que si le secteur des transports et de la logistique fait l'objet, comme le préconisait la Commission dans son livre blanc de 2001 d'un rééquilibrage intra et intermodal et d'une «concurrence régulée», qui implique une revalorisation relative des prix des transports, et une réelle harmonisation des conditions de concurrence intra-modales et intermodales; au sein même de l'UE. |
| --- | --- |

4.8

L'amélioration des performances logistiques par un recours accru aux nouvelles technologies, par les simplifications administratives, l'échange d'expériences, le développement des qualifications et de la formation, la «comodalité» est indispensable. Mais le Comité tient à souligner que ces progrès ne pourront déployer pleinement tous leurs aspects positifs que si le secteur des transports et de la logistique fait l'objet, comme le préconisait la Commission dans son livre blanc de 2001 d'un rééquilibrage intra et intermodal et d'une «concurrence régulée», qui implique une revalorisation relative des prix des transports, et une réelle harmonisation des conditions de concurrence intra-modales et intermodales; au sein même de l'UE.

Bruxelles, le 29 mai 2008.

Le Président

du Comité économique et social européen

Dimitris DIMITRIADIS

---

(1)  COM(2006) 336 final.

1

(2)  COM(2007) 607 final.

2

(3)  Voir l'avis exploratoire sur le thème: «Identification par radiofréquences (RFID)» (rapporteur M. MORGAN) JO C 256 du 27.10.2007, p. 66-72 et les travaux de la conférence de Lisbonne des 15 et 16 novembre 2007 (site de la présidence portugaise).

3

Identification par radiofréquences (RFID

(4)  COM (2006) 314 final du 22/06/2006.

4

(5)  Voir les avis correspondants du Comité sur le livre blanc COM(2001)370 du 12.9.2001: «La politique européenne des transports à l'horizon 2010: l'heure des choix» et l'évaluation à mi-parcours COM(2006) 314 du 22.06.2006: Pour une Europe en mouvement — Mobilité durable pour notre continent — Examen à mi-parcours du livre blanc

5

(6)  Pour une Europe en mouvement — Mobilité durable pour notre continent — Examen à mi-parcours du livre blanc relatif aux transports 2001 de la Commission, COM(2006) 314 fin, 22 juin 2006.

6

---

| 30.8.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 224/50 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 224/50

---

Avis du Comité économique et social européen sur les propositions suivantes

| — | «Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives 2002/21/CE relative à un cadre réglementaire commun pour les réseaux et services de communications électroniques, 2002/19/CE relative à l'accès aux réseaux et services de communications électroniques ainsi qu'à leur interconnexion, et 2002/20/CE relative à l'autorisation des réseaux et services de communications électroniques» |
| --- | --- |

—

«Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives 2002/21/CE relative à un cadre réglementaire commun pour les réseaux et services de communications électroniques, 2002/19/CE relative à l'accès aux réseaux et services de communications électroniques ainsi qu'à leur interconnexion, et 2002/20/CE relative à l'autorisation des réseaux et services de communications électroniques»

| — | «Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2002/22/CE concernant le service universel et les droits des utilisateurs au regard des réseaux et services de communications électroniques, la directive 2002/58/CE concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques et le règlement (CE) no 2006/2004 relatif à la coopération en matière de protection des consommateurs» |
| --- | --- |

—

«Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2002/22/CE concernant le service universel et les droits des utilisateurs au regard des réseaux et services de communications électroniques, la directive 2002/58/CE concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques et le règlement (CE) no 2006/2004 relatif à la coopération en matière de protection des consommateurs»

| — | «Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil instituant une Autorité européenne du marché des communications électroniques» |
| --- | --- |

—

«Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil instituant une Autorité européenne du marché des communications électroniques»

COM(2007) 697 final — 2007/0247 (COD)

COM(2007) 698 final — 2007/0248 (COD)

COM(2007) 699 final — 2007/0249 (COD)

(2008/C 224/11)

Le 10 décembre 2007, la Commission européenne a décidé, conformément à l'article 95 du traité instituant la Communauté européenne, de consulter le Comité économique et social européen sur les propositions suivantes:

«Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives 2002/21/CE relative à un cadre réglementaire commun pour les réseaux et services de communications électroniques, 2002/19/CE relative à l'accès aux réseaux et services de communications électroniques ainsi qu'à leur interconnexion, et 2002/20/CE relative à l'autorisation des réseaux et services de communications électroniques»

«Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2002/22/CE concernant le service universel et les droits des utilisateurs au regard des réseaux et services de communications électroniques, la directive 2002/58/CE concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques et le règlement (CE) no 2006/2004 relatif à la coopération en matière de protection des consommateurs»

«Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil instituant une Autorité européenne du marché des communications électroniques»

La section spécialisée «Transports, énergie, infrastructures, société de l'information», chargée de préparer les travaux du Comité en la matière, a adopté son avis le 8 mai 2008 (rapporteur: M. HERNÁNDEZ BATALLER).

Lors de sa 445e session plénière des 28 et 29 mai 2008 (séance du 29 mai 2008), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par 80 voix pour et 1 abstention.

1.   Conclusions et recommandations

| 1.1 | Le CESE partage les objectifs de la Commission de faire en sorte que les utilisateurs retirent un bénéfice maximal du marché des communications électroniques, de veiller à ce que la concurrence ne soit pas faussée ni entravée, d'encourager des investissements efficaces en matière d'infrastructures, et de soutenir l'innovation, en encourageant l'utilisation et la gestion efficaces des radiofréquences et des ressources de numérotation. |
| --- | --- |

1.1

Le CESE partage les objectifs de la Commission de faire en sorte que les utilisateurs retirent un bénéfice maximal du marché des communications électroniques, de veiller à ce que la concurrence ne soit pas faussée ni entravée, d'encourager des investissements efficaces en matière d'infrastructures, et de soutenir l'innovation, en encourageant l'utilisation et la gestion efficaces des radiofréquences et des ressources de numérotation.

| 1.2 | Étant donné que le secteur des communications électroniques se caractérise par un niveau élevé d'innovation technologique et des marchés extrêmement dynamiques, le CESE considère comme satisfaisant le modèle réglementaire du cadre des communications électroniques et les modifications proposées, qui reposent sur: |
| --- | --- |

1.2

Étant donné que le secteur des communications électroniques se caractérise par un niveau élevé d'innovation technologique et des marchés extrêmement dynamiques, le CESE considère comme satisfaisant le modèle réglementaire du cadre des communications électroniques et les modifications proposées, qui reposent sur:

| 1.2.1 | le principe de la réglementation décentralisée dans les États membres qui confère aux autorités nationales la responsabilité de superviser les marchés en fonction d'un ensemble commun de principes et de procédures. Par ailleurs, cela renforce l'indépendance des autorités de réglementation nationales (ARN), leur gestion ordinaire et leur marge d'appréciation, garantissant qu'elles disposent de budgets propres, de ressources humaines suffisantes et de pouvoirs coercitifs accrus pour pouvoir appliquer plus efficacement le cadre réglementaire; |
| --- | --- |

1.2.1

le principe de la réglementation décentralisée dans les États membres qui confère aux autorités nationales la responsabilité de superviser les marchés en fonction d'un ensemble commun de principes et de procédures. Par ailleurs, cela renforce l'indépendance des autorités de réglementation nationales (ARN), leur gestion ordinaire et leur marge d'appréciation, garantissant qu'elles disposent de budgets propres, de ressources humaines suffisantes et de pouvoirs coercitifs accrus pour pouvoir appliquer plus efficacement le cadre réglementaire;

| 1.2.2 | la consolidation du marché intérieur, en assignant des compétences déterminées à la Commission pour les marchés transnationaux qui dépassent le cadre d'un État membre; |
| --- | --- |

1.2.2

la consolidation du marché intérieur, en assignant des compétences déterminées à la Commission pour les marchés transnationaux qui dépassent le cadre d'un État membre;

| 1.2.3 | l'amélioration de la cohérence législative, en modernisant certaines dispositions pour les adapter à l'évolution des technologies et des marchés, en supprimant les dispositions obsolètes, redondantes ou n'ayant plus d'objet; |
| --- | --- |

1.2.3

l'amélioration de la cohérence législative, en modernisant certaines dispositions pour les adapter à l'évolution des technologies et des marchés, en supprimant les dispositions obsolètes, redondantes ou n'ayant plus d'objet;

| 1.2.4 | la définition d'une stratégie de gestion efficace du spectre, afin d'atteindre un espace européen unique de l'information; |
| --- | --- |

1.2.4

la définition d'une stratégie de gestion efficace du spectre, afin d'atteindre un espace européen unique de l'information;

| 1.2.5 | la séparation fonctionnelle, adoptée par les ARN, dans des cas exceptionnels, après approbation de la Commission, pour garantir la fourniture de produits d'accès parfaitement équivalents à tous les opérateurs en aval, y compris aux divisions en aval du propre opérateur verticalement intégré; |
| --- | --- |

1.2.5

la séparation fonctionnelle, adoptée par les ARN, dans des cas exceptionnels, après approbation de la Commission, pour garantir la fourniture de produits d'accès parfaitement équivalents à tous les opérateurs en aval, y compris aux divisions en aval du propre opérateur verticalement intégré;

| 1.2.6 | la garantie d'une utilisation fiable et sûre des communications électroniques à travers les réseaux de communications électroniques. Pour cela, l'autorité devra contribuer à l'harmonisation des mesures techniques et organisationnelles appropriées en matière de sécurité en donnant un avis d'expert; |
| --- | --- |

1.2.6

la garantie d'une utilisation fiable et sûre des communications électroniques à travers les réseaux de communications électroniques. Pour cela, l'autorité devra contribuer à l'harmonisation des mesures techniques et organisationnelles appropriées en matière de sécurité en donnant un avis d'expert;

| 1.2.7 | le renforcement des droits des consommateurs en ce qui concerne certains aspects des contrats, la transparence et la publication de l'information, la disponibilité des services, les services d'information et d'urgence, la conservation des numéros. Malgré cela, les propositions avancées ne permettraient pas d'atteindre le niveau élevé de protection des consommateurs prévu dans le Traité, dans la mesure où elles ne traitent pas d'autres aspects tels que la réglementation des services à la clientèle, les niveaux minimums de qualité, les clauses de pénalisation et les cas de cotraitance de services et de terminaux; |
| --- | --- |

1.2.7

le renforcement des droits des consommateurs en ce qui concerne certains aspects des contrats, la transparence et la publication de l'information, la disponibilité des services, les services d'information et d'urgence, la conservation des numéros. Malgré cela, les propositions avancées ne permettraient pas d'atteindre le niveau élevé de protection des consommateurs prévu dans le Traité, dans la mesure où elles ne traitent pas d'autres aspects tels que la réglementation des services à la clientèle, les niveaux minimums de qualité, les clauses de pénalisation et les cas de cotraitance de services et de terminaux;

| 1.2.8 | le renforcement de la protection de l'intimité et de la vie privée, même si toutes les propositions ne sont pas suffisamment ambitieuses, comme dans le cas de la protection face aux «spam». Selon le CESE, il faudrait partir du principe du consentement exprès et préalable du consommateur à recevoir des communications commerciales; |
| --- | --- |

1.2.8

le renforcement de la protection de l'intimité et de la vie privée, même si toutes les propositions ne sont pas suffisamment ambitieuses, comme dans le cas de la protection face aux «spam». Selon le CESE, il faudrait partir du principe du consentement exprès et préalable du consommateur à recevoir des communications commerciales;

| 1.3 | le CESE considère que l'idée de faire entrer les équipements terminaux dans le champ d'application du cadre réglementaire est très positive car cela facilitera l'accès des utilisateurs handicapés aux communications électroniques. De même, il salue l'instauration, entre autres, de mesures contraignantes concernant le service universel visant à faciliter l'accès des personnes handicapées aux services téléphoniques accessibles au public, y compris aux services d'urgence et de renseignements téléphoniques ainsi qu'aux annuaires, aux mêmes conditions que les autres utilisateurs finals; |
| --- | --- |

1.3

le CESE considère que l'idée de faire entrer les équipements terminaux dans le champ d'application du cadre réglementaire est très positive car cela facilitera l'accès des utilisateurs handicapés aux communications électroniques. De même, il salue l'instauration, entre autres, de mesures contraignantes concernant le service universel visant à faciliter l'accès des personnes handicapées aux services téléphoniques accessibles au public, y compris aux services d'urgence et de renseignements téléphoniques ainsi qu'aux annuaires, aux mêmes conditions que les autres utilisateurs finals;

| 1.4 | la simplification et la réduction des frais administratif sont également importantes et l'assouplissement des tâches de gestion du spectre facilitera les procédures administratives et l'utilisation du spectre par les opérateurs. Le CESE considère qu'il est important de prévoir des restrictions limitées sur le plan technique mais aussi des restrictions plus larges pour atteindre des objectifs d'intérêt général. Les États membres devront imposer les restrictions en question, concernant notamment la diversité culturelle et linguistique, la liberté d'expression et le pluralisme des médias, la promotion de la cohésion sociale et territoriale, la sécurité de la vie humaine, en tenant compte des besoins techniques, sociaux, culturels et politiques de tous les États membres, conformément à la législation nationale et au droit communautaire; |
| --- | --- |

1.4

la simplification et la réduction des frais administratif sont également importantes et l'assouplissement des tâches de gestion du spectre facilitera les procédures administratives et l'utilisation du spectre par les opérateurs. Le CESE considère qu'il est important de prévoir des restrictions limitées sur le plan technique mais aussi des restrictions plus larges pour atteindre des objectifs d'intérêt général. Les États membres devront imposer les restrictions en question, concernant notamment la diversité culturelle et linguistique, la liberté d'expression et le pluralisme des médias, la promotion de la cohésion sociale et territoriale, la sécurité de la vie humaine, en tenant compte des besoins techniques, sociaux, culturels et politiques de tous les États membres, conformément à la législation nationale et au droit communautaire;

| 1.5 | la création d'une autorité européenne du marché des communications électroniques, indépendante de la Commission, qui renforce les pouvoirs des ARN, peut s'avérer positive dans la mesure où elle offrirait les moyens nécessaires pour établir une association efficace entre la Commission et les autorités de régulation nationales, sur des sujets qui exigent une cohérence au niveau européen, comme les définitions des marchés, les analyses et solutions concernant ces derniers, l'harmonisation de l'utilisation du spectre radioélectrique ou la définition des marchés transnationaux. |
| --- | --- |

1.5

la création d'une autorité européenne du marché des communications électroniques, indépendante de la Commission, qui renforce les pouvoirs des ARN, peut s'avérer positive dans la mesure où elle offrirait les moyens nécessaires pour établir une association efficace entre la Commission et les autorités de régulation nationales, sur des sujets qui exigent une cohérence au niveau européen, comme les définitions des marchés, les analyses et solutions concernant ces derniers, l'harmonisation de l'utilisation du spectre radioélectrique ou la définition des marchés transnationaux.

2.   Introduction

| 2.1 | En 2002 a été adoptée une réforme du marché des télécommunications qui s'est traduite par l'établissement du cadre réglementaire des communications électroniques (recouvrant à la fois l'ensemble des réseaux satellitaires et terrestres, les communications fixes et sans fil), constitué de la directive-cadre et des directives régissant l'accès, l'autorisation, le service universel, ainsi que le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur. |
| --- | --- |

2.1

En 2002 a été adoptée une réforme du marché des télécommunications qui s'est traduite par l'établissement du cadre réglementaire des communications électroniques (recouvrant à la fois l'ensemble des réseaux satellitaires et terrestres, les communications fixes et sans fil), constitué de la directive-cadre et des directives régissant l'accès, l'autorisation, le service universel, ainsi que le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur.

| 2.2 | Ce cadre réglementaire de l'UE applicable aux réseaux et services de communications électroniques a été instauré pour faciliter l'accès des nouveaux opérateurs aux infrastructures existantes, encourager les investissements dans d'autres infrastructures et offrir un choix plus vaste et des prix moins élevés aux consommateurs. |
| --- | --- |

2.2

Ce cadre réglementaire de l'UE applicable aux réseaux et services de communications électroniques a été instauré pour faciliter l'accès des nouveaux opérateurs aux infrastructures existantes, encourager les investissements dans d'autres infrastructures et offrir un choix plus vaste et des prix moins élevés aux consommateurs.

| 2.3 | Le modèle réglementaire du cadre actuel repose sur le principe de la réglementation décentralisée dans les États membres qui confère aux autorités nationales la responsabilité de superviser les marchés en fonction d'un ensemble commun de principes et de procédures. |
| --- | --- |

2.3

Le modèle réglementaire du cadre actuel repose sur le principe de la réglementation décentralisée dans les États membres qui confère aux autorités nationales la responsabilité de superviser les marchés en fonction d'un ensemble commun de principes et de procédures.

| 2.4 | Le cadre réglementaire prévoit un niveau minimum d'harmonisation et laisse aux autorités de réglementation nationales (désignées ci-après par le sigle ARN) ou aux États membres le soin de définir les mesures d'application. |
| --- | --- |

2.4

Le cadre réglementaire prévoit un niveau minimum d'harmonisation et laisse aux autorités de réglementation nationales (désignées ci-après par le sigle ARN) ou aux États membres le soin de définir les mesures d'application.

| 2.5 | La directive-cadre vise à limiter progressivement la réglementation sectorielle ex ante au fur et à mesure du développement de la concurrence sur le marché, ce qui devrait intervenir par le biais d'une recommandation de la Commission identifiant les marchés de produits et de services où une réglementation ex ante pourrait se justifier. |
| --- | --- |

2.5

La directive-cadre vise à limiter progressivement la réglementation sectorielle ex ante au fur et à mesure du développement de la concurrence sur le marché, ce qui devrait intervenir par le biais d'une recommandation de la Commission identifiant les marchés de produits et de services où une réglementation ex ante pourrait se justifier.

| 2.5.1 | L'objectif de toute action réglementaire ex ante est de servir l'intérêt des consommateurs, en veillant à ce que les marchés de détail soient compétitifs. La définition des «marchés pertinents» peut varier au fil du temps, à mesure que les caractéristiques des produits et des services évoluent et que les possibilités de substitution du côté de la demande et de l'offre se modifient, comme indiqué dans la recommandation de la Commission du 17 décembre 2007 (1). |
| --- | --- |

2.5.1

L'objectif de toute action réglementaire ex ante est de servir l'intérêt des consommateurs, en veillant à ce que les marchés de détail soient compétitifs. La définition des «marchés pertinents» peut varier au fil du temps, à mesure que les caractéristiques des produits et des services évoluent et que les possibilités de substitution du côté de la demande et de l'offre se modifient, comme indiqué dans la recommandation de la Commission du 17 décembre 2007 (1).

3.   Les propositions de la Commission

| 3.1 | La Commission lance une large refonte de la réglementation européenne actuellement applicable aux communications électroniques (appelée ci-après «cadre réglementaire») en présentant simultanément:






  — | deux propositions de directive; l'une modifiant la directive-cadre, la directive Accès et la directive Autorisation; l'autre modifiant la directive sur le service universel et celle sur la protection de la vie privée; |
| --- | --- | --- |

3.1

La Commission lance une large refonte de la réglementation européenne actuellement applicable aux communications électroniques (appelée ci-après «cadre réglementaire») en présentant simultanément:

—

deux propositions de directive; l'une modifiant la directive-cadre, la directive Accès et la directive Autorisation; l'autre modifiant la directive sur le service universel et celle sur la protection de la vie privée;

| — | une proposition de règlement instituant une Autorité européenne du marché des communications électroniques (appelée ci-après «l'Autorité»). |
| --- | --- |

—

une proposition de règlement instituant une Autorité européenne du marché des communications électroniques (appelée ci-après «l'Autorité»).

| 3.2 | En bref, ces propositions ont pour objet de définir le cadre réglementaire européen «modifié» des communications électroniques en l'adaptant aux demandes des autorités de réglementation nationales ainsi que des opérateurs et des consommateurs de biens et de services. |
| --- | --- |

3.2

En bref, ces propositions ont pour objet de définir le cadre réglementaire européen «modifié» des communications électroniques en l'adaptant aux demandes des autorités de réglementation nationales ainsi que des opérateurs et des consommateurs de biens et de services.

| 3.3 | Il s'agit d'établir un cadre réglementaire «modifié» cohérent pour l'économie numérique, qui tire profit des avantages découlant du développement du marché intérieur. Les propositions concernent les éléments suivants: |
| --- | --- |

3.3

Il s'agit d'établir un cadre réglementaire «modifié» cohérent pour l'économie numérique, qui tire profit des avantages découlant du développement du marché intérieur. Les propositions concernent les éléments suivants:

| 3.4 | S'agissant de la proposition modifiant la directive-cadre et les directives Autorisation et Accès:






  a) | en ce qui concerne la gestion du spectre radioélectrique, l'on veille à ce que les États membres consultent les parties intéressées lorsqu'ils envisagent d'introduire des dérogations au principe de neutralité technologique et à l'égard des services, même s'il s'agit d'objectifs d'intérêt général; |
| --- | --- | --- |

3.4

S'agissant de la proposition modifiant la directive-cadre et les directives Autorisation et Accès:

a)

en ce qui concerne la gestion du spectre radioélectrique, l'on veille à ce que les États membres consultent les parties intéressées lorsqu'ils envisagent d'introduire des dérogations au principe de neutralité technologique et à l'égard des services, même s'il s'agit d'objectifs d'intérêt général;

| b) | elle améliore la cohérence du cadre règlementaire en rationnalisant plusieurs éléments de la procédure d'analyse de marché et en autorisant la Commission à reprendre une analyse d'un marché si une ARN a pris un retard important dans l'exercice de ses fonctions; |
| --- | --- |

b)

elle améliore la cohérence du cadre règlementaire en rationnalisant plusieurs éléments de la procédure d'analyse de marché et en autorisant la Commission à reprendre une analyse d'un marché si une ARN a pris un retard important dans l'exercice de ses fonctions;

| c) | elle accroît la sécurité et l'intégrité des réseaux en renforçant les obligations existantes et en étendant le champ des exigences d'intégrité au-delà des réseaux de téléphone pour couvrir les réseaux mobiles et internet; |
| --- | --- |

c)

elle accroît la sécurité et l'intégrité des réseaux en renforçant les obligations existantes et en étendant le champ des exigences d'intégrité au-delà des réseaux de téléphone pour couvrir les réseaux mobiles et internet;

| d) | elle renforce les garanties juridiques des intéressés en définissant différents critères pour l'indépendance des ARN et en reconnaissant le droit de recours contre leurs décisions et la possibilité de suspendre les mesures qu'elles adoptent afin d'éviter, en cas de nécessité impérieuse, un préjudice grave et irréparable; |
| --- | --- |

d)

elle renforce les garanties juridiques des intéressés en définissant différents critères pour l'indépendance des ARN et en reconnaissant le droit de recours contre leurs décisions et la possibilité de suspendre les mesures qu'elles adoptent afin d'éviter, en cas de nécessité impérieuse, un préjudice grave et irréparable;

| e) | elle tient compte des besoins des différentes catégories d'utilisateurs vulnérables en dotant les équipements terminaux d'exigences techniques qui facilitent l'accès des utilisateurs handicapés et en actualisant les objectifs des ARN en ce qui concerne les personnes âgées et les personnes ayant des besoins sociaux; |
| --- | --- |

e)

elle tient compte des besoins des différentes catégories d'utilisateurs vulnérables en dotant les équipements terminaux d'exigences techniques qui facilitent l'accès des utilisateurs handicapés et en actualisant les objectifs des ARN en ce qui concerne les personnes âgées et les personnes ayant des besoins sociaux;

| f) | elle permet aux ARN d'imposer la séparation fonctionnelle avec l'accord préalable de la Commission; |
| --- | --- |

f)

elle permet aux ARN d'imposer la séparation fonctionnelle avec l'accord préalable de la Commission;

| g) | elle établit une procédure de sélection commune; |
| --- | --- |

g)

elle établit une procédure de sélection commune;

| h) | enfin, elle renforce les pouvoirs d'exécution des ARN qui disposent à leur tour de la faculté d'assortir les autorisations générales de conditions particulières pour garantir l'accessibilité aux utilisateurs handicapés, le respect des droits d'auteur et de propriété intellectuelle, ainsi que les communications des pouvoirs publics destinées au public en cas de danger imminent. |
| --- | --- |

h)

enfin, elle renforce les pouvoirs d'exécution des ARN qui disposent à leur tour de la faculté d'assortir les autorisations générales de conditions particulières pour garantir l'accessibilité aux utilisateurs handicapés, le respect des droits d'auteur et de propriété intellectuelle, ainsi que les communications des pouvoirs publics destinées au public en cas de danger imminent.

| 3.5 | La proposition modifiant les textes afférant au régime du service universel, aux droits des utilisateurs au regard des réseaux et services de communications électroniques, au traitement des données à caractère personnel, à la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques et à la coopération en matière de protection des consommateurs repose sur les progrès réalisés dans l'approche législative de la Commission dans le secteur. |
| --- | --- |

3.5

La proposition modifiant les textes afférant au régime du service universel, aux droits des utilisateurs au regard des réseaux et services de communications électroniques, au traitement des données à caractère personnel, à la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques et à la coopération en matière de protection des consommateurs repose sur les progrès réalisés dans l'approche législative de la Commission dans le secteur.

| 3.5.1 | En ce sens, elle reconnaît que la concurrence seule n'est pas suffisante pour satisfaire les besoins de tous les citoyens et protéger les droits des utilisateurs; des dispositions spécifiques sont donc prévues afin de préserver le service universel et les droits des utilisateurs, ainsi que la protection des données à caractère personnel. |
| --- | --- |

3.5.1

En ce sens, elle reconnaît que la concurrence seule n'est pas suffisante pour satisfaire les besoins de tous les citoyens et protéger les droits des utilisateurs; des dispositions spécifiques sont donc prévues afin de préserver le service universel et les droits des utilisateurs, ainsi que la protection des données à caractère personnel.

| 3.5.2 | Il est notamment question d'améliorer la transparence tarifaire et la publication d'informations à l'intention des utilisateurs finals, en imposant aux opérateurs l'obligation de publier des informations actualisées comparables, adéquates et aisément accessibles et en accordant aux ARN le pouvoir d'exiger ces obligations des opérateurs. |
| --- | --- |

3.5.2

Il est notamment question d'améliorer la transparence tarifaire et la publication d'informations à l'intention des utilisateurs finals, en imposant aux opérateurs l'obligation de publier des informations actualisées comparables, adéquates et aisément accessibles et en accordant aux ARN le pouvoir d'exiger ces obligations des opérateurs.

| 3.5.3 | En ce qui concerne la portabilité du numéro, des mesures sont prévues pour permettre aux consommateurs de changer facilement de fournisseur (le délai maximal pour que ce changement soit effectif est fixé à une journée et les ARN sont dotées du pouvoir d'éviter les pratiques dissuasives des fournisseurs); la proposition prévoit un renforcement de l'obligation de transmettre les informations sur la localisation de l'appelant dans le contexte des services d'urgence via différentes mesures, notamment l'obligation de transmettre les informations aux autorités chargées de gérer les urgences, etc. |
| --- | --- |

3.5.3

En ce qui concerne la portabilité du numéro, des mesures sont prévues pour permettre aux consommateurs de changer facilement de fournisseur (le délai maximal pour que ce changement soit effectif est fixé à une journée et les ARN sont dotées du pouvoir d'éviter les pratiques dissuasives des fournisseurs); la proposition prévoit un renforcement de l'obligation de transmettre les informations sur la localisation de l'appelant dans le contexte des services d'urgence via différentes mesures, notamment l'obligation de transmettre les informations aux autorités chargées de gérer les urgences, etc.

| 3.5.4 | La possibilité donnée aux États membres de prendre des mesures spécifiques en faveur des utilisateurs handicapés est remplacée par l'obligation explicite d'agir en ce sens, notamment en permettant aux ARN de demander aux opérateurs de publier des informations à destination des utilisateurs handicapés. |
| --- | --- |

3.5.4

La possibilité donnée aux États membres de prendre des mesures spécifiques en faveur des utilisateurs handicapés est remplacée par l'obligation explicite d'agir en ce sens, notamment en permettant aux ARN de demander aux opérateurs de publier des informations à destination des utilisateurs handicapés.

| 3.5.5 | Par ailleurs, cette modification donne aux ARN le pouvoir d'empêcher une dégradation de la qualité des services en fixant des niveaux de qualité minimaux pour les services de transmission par réseau destinés aux utilisateurs finals et permet aux ARN de surveiller les tarifs de détail si aucune entreprise n'a été désignée comme fournisseur de service universel. |
| --- | --- |

3.5.5

Par ailleurs, cette modification donne aux ARN le pouvoir d'empêcher une dégradation de la qualité des services en fixant des niveaux de qualité minimaux pour les services de transmission par réseau destinés aux utilisateurs finals et permet aux ARN de surveiller les tarifs de détail si aucune entreprise n'a été désignée comme fournisseur de service universel.

| 3.5.6 | Cette modification garantit également que les utilisateurs finals sont avertis des violations de la sécurité qui entraînent la perte ou compromettent d'une autre manière leurs données à caractère personnel et qu'ils sont informés des précautions à prendre afin de minimiser les dégâts. |
| --- | --- |

3.5.6

Cette modification garantit également que les utilisateurs finals sont avertis des violations de la sécurité qui entraînent la perte ou compromettent d'une autre manière leurs données à caractère personnel et qu'ils sont informés des précautions à prendre afin de minimiser les dégâts.

| 3.5.7 | Cette modification garantit que l'utilisation d'espion-giciels et d'autres logiciels malveillants reste interdite par le droit communautaire, quelle que soit la méthode utilisée pour son installation dans l'équipement de l'utilisateur, et renforce la lutte contre les communications commerciales non sollicitées en permettant aux fournisseurs de services internet de saisir la justice à l'encontre des polluposteurs. |
| --- | --- |

3.5.7

Cette modification garantit que l'utilisation d'espion-giciels et d'autres logiciels malveillants reste interdite par le droit communautaire, quelle que soit la méthode utilisée pour son installation dans l'équipement de l'utilisateur, et renforce la lutte contre les communications commerciales non sollicitées en permettant aux fournisseurs de services internet de saisir la justice à l'encontre des polluposteurs.

| 3.6 | Enfin, mentionnons la proposition de création de «l'Autorité», responsable devant le Parlement européen, qui comprendra un conseil des régulateurs réunissant les dirigeants des ARN de tous les États membres de l'UE et remplacera le Groupe des régulateurs européens (ERG) (2). |
| --- | --- |

3.6

Enfin, mentionnons la proposition de création de «l'Autorité», responsable devant le Parlement européen, qui comprendra un conseil des régulateurs réunissant les dirigeants des ARN de tous les États membres de l'UE et remplacera le Groupe des régulateurs européens (ERG) (2).

| 3.6.1 | «L'Autorité» conseillera la Commission pour l'adoption de certaines décisions, jouera le rôle de centre d'expertise sur les réseaux et les services de communications électroniques au niveau de l'UE et assumera les fonctions de l'Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information (AESRI/ENISA). |
| --- | --- |

3.6.1

«L'Autorité» conseillera la Commission pour l'adoption de certaines décisions, jouera le rôle de centre d'expertise sur les réseaux et les services de communications électroniques au niveau de l'UE et assumera les fonctions de l'Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information (AESRI/ENISA).

4.   Observations générales

| 4.1 | Le CESE salue les propositions de la Commission dans la mesure où elles visent à apporter des solutions aux besoins en matière de réglementation et de gestion du marché paneuropéen des communications électroniques. |
| --- | --- |

4.1

Le CESE salue les propositions de la Commission dans la mesure où elles visent à apporter des solutions aux besoins en matière de réglementation et de gestion du marché paneuropéen des communications électroniques.

| 4.1.1 | Il approuve l'objectif de la Commission d'ouvrir davantage les marchés des télécommunications à la concurrence et d'encourager les investissements dans les réseaux à haut débit (y compris toutes les technologies fixes, mobiles et satellitaires) (3) ainsi que l'objectif d'assurer davantage l'internet de l'avenir, c'est-à-dire l'internet sémantique et des objets, notamment dans le contexte de la numérisation des services audiovisuels et une gestion optimale du spectre dans le marché intérieur. Il y va de l'intérêt commun des consommateurs et des entreprises qui doivent accéder aux réseaux et services de télécommunications de haute qualité technique («performants»). |
| --- | --- |

4.1.1

Il approuve l'objectif de la Commission d'ouvrir davantage les marchés des télécommunications à la concurrence et d'encourager les investissements dans les réseaux à haut débit (y compris toutes les technologies fixes, mobiles et satellitaires) (3) ainsi que l'objectif d'assurer davantage l'internet de l'avenir, c'est-à-dire l'internet sémantique et des objets, notamment dans le contexte de la numérisation des services audiovisuels et une gestion optimale du spectre dans le marché intérieur. Il y va de l'intérêt commun des consommateurs et des entreprises qui doivent accéder aux réseaux et services de télécommunications de haute qualité technique («performants»).

| 4.1.2 | Le CESE note que le cadre réglementaire en vigueur dans le secteur des télécommunications a permis:






  — | d'accomplir des progrès substantiels dans la mise en place de marchés plus ouverts et dynamiques, comme le relève la Commission dans son 12 (1) rapport sur la mise en œuvre de la réglementation en matière de télécommunications; |
| --- | --- | --- |

4.1.2

Le CESE note que le cadre réglementaire en vigueur dans le secteur des télécommunications a permis:

—

d'accomplir des progrès substantiels dans la mise en place de marchés plus ouverts et dynamiques, comme le relève la Commission dans son 12 (1) rapport sur la mise en œuvre de la réglementation en matière de télécommunications;

| — | de lutter contre l'existence de fortes inégalités entre les opérateurs et contre les avantages dont bénéficiaient les anciens monopoles d'État. |
| --- | --- |

—

de lutter contre l'existence de fortes inégalités entre les opérateurs et contre les avantages dont bénéficiaient les anciens monopoles d'État.

| 4.2 | Il est également positif de constater que la réglementation prévue dans les propositions est étendue au domaine des communications électroniques et, par conséquent, à tous les réseaux de transmission et de prestation de services associés. |
| --- | --- |

4.2

Il est également positif de constater que la réglementation prévue dans les propositions est étendue au domaine des communications électroniques et, par conséquent, à tous les réseaux de transmission et de prestation de services associés.

| 4.3 | Outre l'amélioration des aspects purement techniques et de gestion que nous avons déjà mentionnée, le CESE salue les nombreuses dispositions visant notamment à renforcer les droits des utilisateurs des services de communications électroniques ainsi que les garanties procédurales et administratives des opérateurs permettant leur mise en œuvre effective sur le plan national (droit d'audition des personnes concernées, obligation de motivation des décisions, mesures de précaution et droit de recours). L'introduction de ces garanties est conforme au «Droit à une bonne administration», visé à l'article 41 de la Charte des droits fondamentaux. |
| --- | --- |

4.3

Outre l'amélioration des aspects purement techniques et de gestion que nous avons déjà mentionnée, le CESE salue les nombreuses dispositions visant notamment à renforcer les droits des utilisateurs des services de communications électroniques ainsi que les garanties procédurales et administratives des opérateurs permettant leur mise en œuvre effective sur le plan national (droit d'audition des personnes concernées, obligation de motivation des décisions, mesures de précaution et droit de recours). L'introduction de ces garanties est conforme au «Droit à une bonne administration», visé à l'article 41 de la Charte des droits fondamentaux.

| 4.4 | Le CESE soutient tout particulièrement les demandes formulées dans de précédents avis et reprises dans les propositions, en ce qui concerne:






  — | l'obligation pour les États d'adopter des mesures spécifiques en faveur des utilisateurs handicapés (4), pour atteindre les objectifs de la Charte européenne des droits fondamentaux et de la Convention des Nations Unies relative aux droits des personnes handicapées. |
| --- | --- | --- |

4.4

Le CESE soutient tout particulièrement les demandes formulées dans de précédents avis et reprises dans les propositions, en ce qui concerne:

—

l'obligation pour les États d'adopter des mesures spécifiques en faveur des utilisateurs handicapés (4), pour atteindre les objectifs de la Charte européenne des droits fondamentaux et de la Convention des Nations Unies relative aux droits des personnes handicapées.

| — | les principes généraux de gestion du spectre, qui est d'intérêt public et doit être géré dans une perspective économique, sociale et environnementale, outre le fait que la neutralité par rapport à la technologie et aux services, doit permettre la diversité culturelle et linguistique, la liberté d'expression et la pluralité des médias et tenir compte des besoins techniques, sociaux, culturels et politiques de tous les États membres (5); |
| --- | --- |

—

les principes généraux de gestion du spectre, qui est d'intérêt public et doit être géré dans une perspective économique, sociale et environnementale, outre le fait que la neutralité par rapport à la technologie et aux services, doit permettre la diversité culturelle et linguistique, la liberté d'expression et la pluralité des médias et tenir compte des besoins techniques, sociaux, culturels et politiques de tous les États membres (5);

| 4.4.1 | Afin de garantir la diversité culturelle et linguistique, il est important que les signes diacritiques des diverses langues et les caractères cyrilliques, grecs et autres soient écrits et non déformés lors de la transmission de textes électroniques; en outre, l'on ne devrait pas autoriser les surcoûts pour l'utilisation de lettres dotées de signes diacritiques dans les messages électroniques (SMS). |
| --- | --- |

4.4.1

Afin de garantir la diversité culturelle et linguistique, il est important que les signes diacritiques des diverses langues et les caractères cyrilliques, grecs et autres soient écrits et non déformés lors de la transmission de textes électroniques; en outre, l'on ne devrait pas autoriser les surcoûts pour l'utilisation de lettres dotées de signes diacritiques dans les messages électroniques (SMS).

| 4.5 | Le CESE soutient également les propositions de la Commission qui abordent les aspects suivants:






  a) | la simplification des procédures d'analyse de marché qui permet d'alléger la charge administrative des ARN et de réduire les coûts administratifs des opérateurs; |
| --- | --- | --- |

4.5

Le CESE soutient également les propositions de la Commission qui abordent les aspects suivants:

a)

la simplification des procédures d'analyse de marché qui permet d'alléger la charge administrative des ARN et de réduire les coûts administratifs des opérateurs;

| b) | le renforcement de la sécurité et de l'intégrité des réseaux pour garantir un usage fiable des communications électroniques; |
| --- | --- |

b)

le renforcement de la sécurité et de l'intégrité des réseaux pour garantir un usage fiable des communications électroniques;

| c) | le renforcement de l'indépendance des ARN, en limitant l'influence éventuelle d'autres organismes publics sur la gestion quotidienne de l'ARN, et en veillant à ce qu'elle dispose de son propre budget distinct et de ressources humaines suffisantes. |
| --- | --- |

c)

le renforcement de l'indépendance des ARN, en limitant l'influence éventuelle d'autres organismes publics sur la gestion quotidienne de l'ARN, et en veillant à ce qu'elle dispose de son propre budget distinct et de ressources humaines suffisantes.

5.   Observations particulières

| 5.1 | Les propositions de la Commission supposant d'une part l'adoption de «mesures de rapprochement» des législations nationales en matière de communications électroniques et, d'autre part, la création d'un nouvel organisme supranational, le CESE tient à souligner que ces propositions reposent exclusivement sur l'article 95 du traité CE. |
| --- | --- |

5.1

Les propositions de la Commission supposant d'une part l'adoption de «mesures de rapprochement» des législations nationales en matière de communications électroniques et, d'autre part, la création d'un nouvel organisme supranational, le CESE tient à souligner que ces propositions reposent exclusivement sur l'article 95 du traité CE.

| 5.1.1 | Bien entendu, cette disposition peut être une base juridique adéquate et suffisante pour justifier la réalisation des objectifs recherchés (6) mais, conformément à la jurisprudence de la CJCE, la Commission devra veiller à ce que les mesures adoptées à cette fin aient un véritable impact sur les ordres juridiques nationaux (en les modifiant) et réglementent de façon exhaustive, à l'échelon supranational, tous les aspects renforçant la position des consommateurs et utilisateurs des communications électroniques ainsi que ceux relatifs aux garanties juridiques et procédurales instaurées dans les propositions (7). |
| --- | --- |

5.1.1

Bien entendu, cette disposition peut être une base juridique adéquate et suffisante pour justifier la réalisation des objectifs recherchés (6) mais, conformément à la jurisprudence de la CJCE, la Commission devra veiller à ce que les mesures adoptées à cette fin aient un véritable impact sur les ordres juridiques nationaux (en les modifiant) et réglementent de façon exhaustive, à l'échelon supranational, tous les aspects renforçant la position des consommateurs et utilisateurs des communications électroniques ainsi que ceux relatifs aux garanties juridiques et procédurales instaurées dans les propositions (7).

| 5.1.2 | En résumé, l'adoption du futur cadre réglementaire supranational dans ce domaine ne doit pas se contenter d'être une simple opération de maquillage du cadre réglementaire supranational en vigueur dans le secteur des communications électroniques. |
| --- | --- |

5.1.2

En résumé, l'adoption du futur cadre réglementaire supranational dans ce domaine ne doit pas se contenter d'être une simple opération de maquillage du cadre réglementaire supranational en vigueur dans le secteur des communications électroniques.

| 5.1.3 | La même observation peut être faite en ce qui concerne la création de «l'Autorité», dont l'existence est parfaitement justifiée dans la mesure où elle pourra contribuer à l'application uniforme et efficace des nombreuses mesures proposées dont elle sera, en principe, responsable, du fait des compétences spécifiques qui lui seront attribuées. |
| --- | --- |

5.1.3

La même observation peut être faite en ce qui concerne la création de «l'Autorité», dont l'existence est parfaitement justifiée dans la mesure où elle pourra contribuer à l'application uniforme et efficace des nombreuses mesures proposées dont elle sera, en principe, responsable, du fait des compétences spécifiques qui lui seront attribuées.

| 5.1.4 | La création de cette Autorité est conforme au principe de subsidiarité en ce que la coopération existante:






  a) | est peu structurée et fondée sur des mécanismes inefficaces, ce qui fragmente le marché intérieur; |
| --- | --- | --- |

5.1.4

La création de cette Autorité est conforme au principe de subsidiarité en ce que la coopération existante:

a)

est peu structurée et fondée sur des mécanismes inefficaces, ce qui fragmente le marché intérieur;

| b) | ne garantit pas l'égalité de conditions entre opérateurs établis dans différents États membres; |
| --- | --- |

b)

ne garantit pas l'égalité de conditions entre opérateurs établis dans différents États membres;

| c) | empêche d'obtenir les bénéfices qu'offriraient au consommateur la concurrence et les services transfrontaliers. |
| --- | --- |

c)

empêche d'obtenir les bénéfices qu'offriraient au consommateur la concurrence et les services transfrontaliers.

| 5.1.5 | Elle est également conforme au principe de proportionnalité en ce qu'elle offre les moyens d'établir un partenariat efficace entre la Commission et les régulateurs nationaux pour des questions qui requièrent une cohérence à l'échelle européenne. |
| --- | --- |

5.1.5

Elle est également conforme au principe de proportionnalité en ce qu'elle offre les moyens d'établir un partenariat efficace entre la Commission et les régulateurs nationaux pour des questions qui requièrent une cohérence à l'échelle européenne.

| 5.2 | L'Autorité devrait servir de forum exclusif pour la coopération entre les ARN dans l'exercice de ses responsabilités conformément au cadre réglementaire. |
| --- | --- |

5.2

L'Autorité devrait servir de forum exclusif pour la coopération entre les ARN dans l'exercice de ses responsabilités conformément au cadre réglementaire.

| 5.2.1 | Le CESE attend la future évaluation du fonctionnement de l'Autorité pour s'assurer que ses actions reposent sur la transparence, l'obligation de rendre des comptes et l'indépendance, et que les pouvoirs des ARN ont été renforcés en leur conférant un fondement solide et transparent dans le droit communautaire. |
| --- | --- |

5.2.1

Le CESE attend la future évaluation du fonctionnement de l'Autorité pour s'assurer que ses actions reposent sur la transparence, l'obligation de rendre des comptes et l'indépendance, et que les pouvoirs des ARN ont été renforcés en leur conférant un fondement solide et transparent dans le droit communautaire.

| 5.3 | Par ailleurs, concernant l'accent placé sur le volet législatif du cadre réglementaire proposé, il convient de reconnaître l'utilité de l'application de critères spécifiques de réglementation du secteur, aux côtés des principes et règles de la libre concurrence sur le marché intérieur (8). Cela est particulièrement vrai pour ce secteur qui a besoin d'interventions administratives ex ante impliquant des analyses économiques sophistiquées du marché concerné, ce dont n'ont pas besoin tous les secteurs du marché intérieur (9). |
| --- | --- |

5.3

Par ailleurs, concernant l'accent placé sur le volet législatif du cadre réglementaire proposé, il convient de reconnaître l'utilité de l'application de critères spécifiques de réglementation du secteur, aux côtés des principes et règles de la libre concurrence sur le marché intérieur (8). Cela est particulièrement vrai pour ce secteur qui a besoin d'interventions administratives ex ante impliquant des analyses économiques sophistiquées du marché concerné, ce dont n'ont pas besoin tous les secteurs du marché intérieur (9).

| 5.3.1 | Le CESE souscrit à l'objectif du cadre réglementaire de réduire progressivement la réglementation sectorielle «ex ante», à mesure que se développe la concurrence sur le marché, comme l'a fait progressivement la Commission, par exemple dans sa recommandation du 17 décembre 2007. Le CESE espère que le dynamisme du marché des communications électroniques, l'évolution des caractéristiques des produits et des services ainsi que les possibilités de substitution, rendront inutile le recours à ce type de mesures d'intervention. |
| --- | --- |

5.3.1

Le CESE souscrit à l'objectif du cadre réglementaire de réduire progressivement la réglementation sectorielle «ex ante», à mesure que se développe la concurrence sur le marché, comme l'a fait progressivement la Commission, par exemple dans sa recommandation du 17 décembre 2007. Le CESE espère que le dynamisme du marché des communications électroniques, l'évolution des caractéristiques des produits et des services ainsi que les possibilités de substitution, rendront inutile le recours à ce type de mesures d'intervention.

| 5.3.2 | Le CESE considère que la «séparation fonctionnelle» est une mesure exceptionnelle qu'il convient d'appliquer de manière restrictive. Seules les ARN devraient pouvoir imposer cette mesure après approbation de la Commission, qui devrait demander un avis à la nouvelle autorité. |
| --- | --- |

5.3.2

Le CESE considère que la «séparation fonctionnelle» est une mesure exceptionnelle qu'il convient d'appliquer de manière restrictive. Seules les ARN devraient pouvoir imposer cette mesure après approbation de la Commission, qui devrait demander un avis à la nouvelle autorité.

| 5.3.3 | En outre, une solution de ce type serait uniquement justifiée en cas d'échec répété des tentatives visant à atteindre une non-discrimination effective dans plusieurs marchés concernés et lorsqu'il s'avère que les perspectives de concurrence en matière d'infrastructures sont étroites ou nulles dans un délai raisonnable, malgré le recours à une ou plusieurs solutions considérées au préalable comme appropriées. |
| --- | --- |

5.3.3

En outre, une solution de ce type serait uniquement justifiée en cas d'échec répété des tentatives visant à atteindre une non-discrimination effective dans plusieurs marchés concernés et lorsqu'il s'avère que les perspectives de concurrence en matière d'infrastructures sont étroites ou nulles dans un délai raisonnable, malgré le recours à une ou plusieurs solutions considérées au préalable comme appropriées.

| 5.4 | Cependant, les propositions spécifiques à ce secteur ne tiennent pas compte de plusieurs aspects pertinents concernant, d'une part, l'application efficace et transparente des critères de libre concurrence entre opérateurs et fournisseurs de services sur le marché paneuropéen et, d'autre part, certains aspects importants des droits des utilisateurs. |
| --- | --- |

5.4

Cependant, les propositions spécifiques à ce secteur ne tiennent pas compte de plusieurs aspects pertinents concernant, d'une part, l'application efficace et transparente des critères de libre concurrence entre opérateurs et fournisseurs de services sur le marché paneuropéen et, d'autre part, certains aspects importants des droits des utilisateurs.

| 5.5 | En premier lieu, il faudra préciser la portée de la notion de «sécurité nationale», dont la «responsabilité exclusive» du maintien est conférée aux États membres, au titre du dernier alinéa du paragraphe 2 de l'article 3bis du traité UE modifié par le traité de Lisbonne. |
| --- | --- |

5.5

En premier lieu, il faudra préciser la portée de la notion de «sécurité nationale», dont la «responsabilité exclusive» du maintien est conférée aux États membres, au titre du dernier alinéa du paragraphe 2 de l'article 3bis du traité UE modifié par le traité de Lisbonne.

| 5.5.1 | Cette reconnaissance de facultés non réglementées créera un vaste pouvoir discrétionnaire lorsqu'il s'agira de définir les causes et les mesures qui, pour des raisons de sécurité nationale, peuvent engendrer des exceptions à l'application des règles et principes sectoriels et du droit de la concurrence, y compris en ce qui concerne les propositions de la Commission. |
| --- | --- |

5.5.1

Cette reconnaissance de facultés non réglementées créera un vaste pouvoir discrétionnaire lorsqu'il s'agira de définir les causes et les mesures qui, pour des raisons de sécurité nationale, peuvent engendrer des exceptions à l'application des règles et principes sectoriels et du droit de la concurrence, y compris en ce qui concerne les propositions de la Commission.

| 5.5.2 | À l'heure actuelle, dans le secteur des communications électroniques, il existe des règles nationales qui laissent à la discrétion des États membres l'identification des réseaux, services, installations et équipements de télécommunications développant des activités essentielles pour la défense nationale et la protection de la sécurité publique (10). Dans ce sens, le CESE rappelle que la pratique suivie dans l'application du projet «Galileo» peut constituer une référence utile. |
| --- | --- |

5.5.2

À l'heure actuelle, dans le secteur des communications électroniques, il existe des règles nationales qui laissent à la discrétion des États membres l'identification des réseaux, services, installations et équipements de télécommunications développant des activités essentielles pour la défense nationale et la protection de la sécurité publique (10). Dans ce sens, le CESE rappelle que la pratique suivie dans l'application du projet «Galileo» peut constituer une référence utile.

| 5.6 | Afin de préserver la cohésion économique, sociale et territoriale lors de la mise en place des nouvelles infrastructures de réseaux, en particulier des «réseaux de nouvelle génération», les pouvoirs publics doivent, dans le respect du droit communautaire et des principes démocratiques, promouvoir le progrès économique et social et un taux d'emploi élevé, en garantissant une évolution équilibrée et durable, en vue de développer un marché des communications électroniques de haut niveau technologique. |
| --- | --- |

5.6

Afin de préserver la cohésion économique, sociale et territoriale lors de la mise en place des nouvelles infrastructures de réseaux, en particulier des «réseaux de nouvelle génération», les pouvoirs publics doivent, dans le respect du droit communautaire et des principes démocratiques, promouvoir le progrès économique et social et un taux d'emploi élevé, en garantissant une évolution équilibrée et durable, en vue de développer un marché des communications électroniques de haut niveau technologique.

| 5.6.1 | Les mesures d'intervention doivent encourager le déploiement futur des réseaux de nouvelle génération sans soutien public par le biais de financements publics provenant, notamment, des autorités locales, tout en garantissant que la neutralité technologique ne soit pas affectée ou que, dans le respect du principe de proportionnalité, l'inutile duplication des ressources de réseau soit évitée. |
| --- | --- |

5.6.1

Les mesures d'intervention doivent encourager le déploiement futur des réseaux de nouvelle génération sans soutien public par le biais de financements publics provenant, notamment, des autorités locales, tout en garantissant que la neutralité technologique ne soit pas affectée ou que, dans le respect du principe de proportionnalité, l'inutile duplication des ressources de réseau soit évitée.

| 5.7 | En ce qui concerne l'influence du cadre réglementaire proposé par la Commission sur les droits des utilisateurs, signalons que, dans certains cas, il faudra réaliser une analyse spécifique de la préservation du droit d'accès aux services d'intérêt économique général (11) (outre le fait qu'il s'agit d'un droit fondamental reconnu par l'article 36 de la Charte des droits fondamentaux de l'UE, sera régi par l'article 16 du TUE et par le protocole no9 annexé aux traités) et de la défense de la libre concurrence, qui ne figurera pas parmi les objectifs spécifiques de l'UE au titre de l'article 3 du traité de Lisbonne et fera donc l'objet d'une réglementation ad hoc suivant le protocole sur le marché intérieur et la concurrence annexé aux traités. |
| --- | --- |

5.7

En ce qui concerne l'influence du cadre réglementaire proposé par la Commission sur les droits des utilisateurs, signalons que, dans certains cas, il faudra réaliser une analyse spécifique de la préservation du droit d'accès aux services d'intérêt économique général (11) (outre le fait qu'il s'agit d'un droit fondamental reconnu par l'article 36 de la Charte des droits fondamentaux de l'UE, sera régi par l'article 16 du TUE et par le protocole no9 annexé aux traités) et de la défense de la libre concurrence, qui ne figurera pas parmi les objectifs spécifiques de l'UE au titre de l'article 3 du traité de Lisbonne et fera donc l'objet d'une réglementation ad hoc suivant le protocole sur le marché intérieur et la concurrence annexé aux traités.

| 5.7.1 | Si le CESE salue le fait que, dans la proposition sur le service universel, un mécanisme de consultation soit instauré dans les États membres afin de garantir que le processus décisionnel tienne dûment compte des intérêts des consommateurs, il regrette cependant qu'aucune des dispositions ne fasse référence au rôle de la société civile organisée en matière de consultation et de participation au processus d'adoption par les organes supranationaux compétents des mesures adéquates garantissant l'application efficace du mécanisme de consultation dans l'UE. |
| --- | --- |

5.7.1

Si le CESE salue le fait que, dans la proposition sur le service universel, un mécanisme de consultation soit instauré dans les États membres afin de garantir que le processus décisionnel tienne dûment compte des intérêts des consommateurs, il regrette cependant qu'aucune des dispositions ne fasse référence au rôle de la société civile organisée en matière de consultation et de participation au processus d'adoption par les organes supranationaux compétents des mesures adéquates garantissant l'application efficace du mécanisme de consultation dans l'UE.

| 5.7.2 | Quant à l'aspect matériel du service universel, le CESE attend la proposition de la Commission en la matière, qui devrait intervenir en cours d'année, afin de se prononcer de façon définitive. Il réitère (12) provisoirement les principes qu'il juge applicables à cet égard, à savoir:






  a) | l'accès à des services de qualité à des prix équitables, adéquats et abordables; |
| --- | --- | --- |

5.7.2

Quant à l'aspect matériel du service universel, le CESE attend la proposition de la Commission en la matière, qui devrait intervenir en cours d'année, afin de se prononcer de façon définitive. Il réitère (12) provisoirement les principes qu'il juge applicables à cet égard, à savoir:

a)

l'accès à des services de qualité à des prix équitables, adéquats et abordables;

| b) | l'accès public rapide, à large bande, à des services d'information et de télécommunications avancés dans toutes les régions; |
| --- | --- |

b)

l'accès public rapide, à large bande, à des services d'information et de télécommunications avancés dans toutes les régions;

| c) | l'accès de tous les consommateurs, indépendamment de leurs revenus et de leur situation géographique, avec un droit de péréquation tarifaire; |
| --- | --- |

c)

l'accès de tous les consommateurs, indépendamment de leurs revenus et de leur situation géographique, avec un droit de péréquation tarifaire;

| d) | la contribution équitable et non discriminatoire de l'ensemble des prestataires de services de communications électroniques à la préservation et au développement du service universel; |
| --- | --- |

d)

la contribution équitable et non discriminatoire de l'ensemble des prestataires de services de communications électroniques à la préservation et au développement du service universel;

| e) | l'existence de mécanismes spécifiques, prévisibles et suffisants qui garantissent la conservation et l'extension du service universel en fonction de la technologie et des évolutions sociales; |
| --- | --- |

e)

l'existence de mécanismes spécifiques, prévisibles et suffisants qui garantissent la conservation et l'extension du service universel en fonction de la technologie et des évolutions sociales;

| f) | tout autre principe jugé nécessaire par les ARN pour protéger l'intérêt public; |
| --- | --- |

f)

tout autre principe jugé nécessaire par les ARN pour protéger l'intérêt public;

| g) | l'instauration d'un «Forum» ou d'un «Observatoire des communications électroniques» au niveau de l'UE, afin de prendre en compte l'avis de tous les agents économiques et sociaux et des autres entités de la société civile organisée. |
| --- | --- |

g)

l'instauration d'un «Forum» ou d'un «Observatoire des communications électroniques» au niveau de l'UE, afin de prendre en compte l'avis de tous les agents économiques et sociaux et des autres entités de la société civile organisée.

| 5.7.3 | En ce qui concerne le service universel, la directive devrait aborder les aspects suivants:






  a) | la nécessité de réguler les services à la clientèle fournis par les opérateurs, y compris la possibilité d'imposer des niveaux de qualité en la matière, lorsque les services commencent à se dégrader; |
| --- | --- | --- |

5.7.3

En ce qui concerne le service universel, la directive devrait aborder les aspects suivants:

a)

la nécessité de réguler les services à la clientèle fournis par les opérateurs, y compris la possibilité d'imposer des niveaux de qualité en la matière, lorsque les services commencent à se dégrader;

| b) | la définition de clauses pénales, afin d'apporter une plus grande sécurité juridique; |
| --- | --- |

b)

la définition de clauses pénales, afin d'apporter une plus grande sécurité juridique;

| c) | les modifications contractuelles; |
| --- | --- |

c)

les modifications contractuelles;

| d) | les niveaux minimaux de qualité pour certains aspects, afin de permettre aux ARN, si elles le souhaitent, d'imposer des niveaux minimaux de qualité pour tous les services; |
| --- | --- |

d)

les niveaux minimaux de qualité pour certains aspects, afin de permettre aux ARN, si elles le souhaitent, d'imposer des niveaux minimaux de qualité pour tous les services;

| e) | la facturation détaillée et les services à taux majoré, en adoptant le principe selon lequel tout service hors communications électroniques doit figurer en détail sur les factures; |
| --- | --- |

e)

la facturation détaillée et les services à taux majoré, en adoptant le principe selon lequel tout service hors communications électroniques doit figurer en détail sur les factures;

| f) | l'acquisition de services et de terminaux doit faire l'objet d'une plus grande transparence dans les dispositions contractuelles. |
| --- | --- |

f)

l'acquisition de services et de terminaux doit faire l'objet d'une plus grande transparence dans les dispositions contractuelles.

| 5.7.4 | L'amélioration de la protection des consommateurs prévue dans la proposition relative au service universel ne leur garantit pas complètement un niveau élevé de protection correspondant aux dispositions de l'article 153 du traité CE, car il n'est pas tenu compte du principe général selon lequel les abonnés ont le droit de résilier sans pénalité leurs contrats à durée indéterminée avec les fournisseurs de réseaux ou de services de communications électroniques. |
| --- | --- |

5.7.4

L'amélioration de la protection des consommateurs prévue dans la proposition relative au service universel ne leur garantit pas complètement un niveau élevé de protection correspondant aux dispositions de l'article 153 du traité CE, car il n'est pas tenu compte du principe général selon lequel les abonnés ont le droit de résilier sans pénalité leurs contrats à durée indéterminée avec les fournisseurs de réseaux ou de services de communications électroniques.

| 5.7.5 | Il existe toutefois certains aspects pour lesquels ladite protection s'est améliorée:






  — | une information sur les prix comprenant des tarifs transparents, actualisés ou comparables, ainsi que sur les types de services offerts; |
| --- | --- | --- |

5.7.5

Il existe toutefois certains aspects pour lesquels ladite protection s'est améliorée:

—

une information sur les prix comprenant des tarifs transparents, actualisés ou comparables, ainsi que sur les types de services offerts;

| — | la réforme du règlement no 2006/2004, qui permet une coopération internationale afin d'éviter des pratiques non désirées telles que l'hameçonnage (phishing) (13), le harcèlement électronique (cyberstalking) et l'usurpation (spoofing). |
| --- | --- |

—

la réforme du règlement no 2006/2004, qui permet une coopération internationale afin d'éviter des pratiques non désirées telles que l'hameçonnage (phishing) (13), le harcèlement électronique (cyberstalking) et l'usurpation (spoofing).

| 5.8 | En matière de protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques, le CESE estime que la proposition constitue un progrès par rapport à la législation en vigueur et invite la Commission à renforcer la confidentialité des communications et des données relatives au trafic qui transitent sur les réseaux publics de communications et les services de communications électroniques accessibles au public, selon les critères définis dans la jurisprudence de la CJCE (14). |
| --- | --- |

5.8

En matière de protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques, le CESE estime que la proposition constitue un progrès par rapport à la législation en vigueur et invite la Commission à renforcer la confidentialité des communications et des données relatives au trafic qui transitent sur les réseaux publics de communications et les services de communications électroniques accessibles au public, selon les critères définis dans la jurisprudence de la CJCE (14).

| 5.8.1 | Le CESE plaide pour un renforcement de la réglementation des droits fondamentaux liés aux communications électroniques, tels que la protection de l'intimité, le respect de la vie privée, la protection des données à caractère personnel, le secret des communications, la confidentialité, ainsi que certains aspects commerciaux relatifs à la propriété intellectuelle. |
| --- | --- |

5.8.1

Le CESE plaide pour un renforcement de la réglementation des droits fondamentaux liés aux communications électroniques, tels que la protection de l'intimité, le respect de la vie privée, la protection des données à caractère personnel, le secret des communications, la confidentialité, ainsi que certains aspects commerciaux relatifs à la propriété intellectuelle.

| 5.8.2 | S'agissant de la sécurité (15), il convient d'adopter des mesures appropriées qui garantissent des réseaux sûrs (16) et l'utilisation de matériel crypté, afin d'améliorer la protection de la vie privée. |
| --- | --- |

5.8.2

S'agissant de la sécurité (15), il convient d'adopter des mesures appropriées qui garantissent des réseaux sûrs (16) et l'utilisation de matériel crypté, afin d'améliorer la protection de la vie privée.

| 5.8.3 | Le CESE considère comme positif le fait que la protection garantie par cette directive s'applique aux réseaux publics de communications qui admettent des dispositifs de compilation des données et d'identification (y compris les dispositifs sans contact, tels que les systèmes d'identification par radiofréquences, RFID) (17). |
| --- | --- |

5.8.3

Le CESE considère comme positif le fait que la protection garantie par cette directive s'applique aux réseaux publics de communications qui admettent des dispositifs de compilation des données et d'identification (y compris les dispositifs sans contact, tels que les systèmes d'identification par radiofréquences, RFID) (17).

| 5.9 | En ce qui concerne les communications commerciales non sollicitées («spam»), le CESE répète (18) qu'il faut, d'après lui, que la législation se base systématiquement sur le principe de consentement exprès préalable du consommateur. C'est en effet l'intérêt de ce dernier qui doit prévaloir pour éviter les communications commerciales non sollicitées. Il conviendrait donc d'envisager toutes les mesures nécessaires pour garantir le respect de ce principe, le cas échéant en instaurant des sanctions efficaces, proportionnées et dissuasives. |
| --- | --- |

5.9

En ce qui concerne les communications commerciales non sollicitées («spam»), le CESE répète (18) qu'il faut, d'après lui, que la législation se base systématiquement sur le principe de consentement exprès préalable du consommateur. C'est en effet l'intérêt de ce dernier qui doit prévaloir pour éviter les communications commerciales non sollicitées. Il conviendrait donc d'envisager toutes les mesures nécessaires pour garantir le respect de ce principe, le cas échéant en instaurant des sanctions efficaces, proportionnées et dissuasives.

Bruxelles, le 29 mai 2008.

Le Président

du Comité économique et social européen

Dimitris DIMITRIADIS

---

(1)  JO L 344, 28.12.2007, p. 65.

1

(2)  Créé par la décision no 2002/627/CE de la Commission du 29.07.2002, modifiée en dernier lieu par la décision de la Commission du 6.12.2007, JO L 323 du 8.12.2007, p. 43.

2

o

(3)  JO C 44 du 16.2.2008, p. 50, adopté le 30.10.2007, rapporteur, M. Retureau.

3

(4)  Avis exploratoire sur «La future législation sur l'e-accessibilité», JO C175 du 27/07/07, p. 91-95.

4

(5)  JO C 151 du 17.6.2008, p. 25.

5

(6)  Arrêt CJCE du 2.5.2006, affaire C-436/03.

6

(7)  Ibid., bases juridiques 44 et 45.

7

(8)  voir BAVASSO, A: «Electronics Communications: A new Paradigm for European Regulation», CML Rev. 41, 2004, p. 110 ss.

8

«Electronics Communications: A new Paradigm for European Regulation»

(9)  voir De STREEL, A: «The integration of Competition Law Principles in the New European Regulatory Framework for Electronics Communications», World Competition, 26, 2003, p. 497.

9

«The integration of Competition Law Principles in the New European Regulatory Framework for Electronics Communications»

(10)  Pour une analyse plus détaillée de ces questions, voir: MOREIRO GONZÁLEZ, Carlos J.: «Las cláusulas de Seguridad Nacional», Iustel, 2007, p. 26-31 et 53-64.

10

«Las cláusulas de Seguridad Nacional»

(11)  Voir avis du CESE 267/2008 (adopté le 14.02.2008), rapporteur: M. Hencks.

11

(12)  Avis du CESE, session plénière des 28 février et 1er mars 2001, JO C 139 du 11.5.2001, p. 15.

12

er

(13)  Il s'agit d'une technique d'escroquerie qui consiste à s'emparer, sans le consentement de la victime, des données d'accès à son compte courant afin de pouvoir y accéder et dévier les fonds.

13

(14)  Voir, notamment, l'arrêt de la CJCE du 29 janvier 2008 (affaire C-275/06).

14

(15)  L'avis du CESE sur la lutte contre la fraude et la contrefaçon des moyens de paiement est en cours d'élaboration. (INT/417, DT R/CESE 480/2008)

15

(16)  Voir l'avis sur la «sécurité des réseaux et de l'information», rapporteur M. Retureau, JO C 48 du 21.02.2002, p. 20.

16

(17)  Voir l'avis sur le thème «Identification par radiofréquences (RFID)», rapporteur M. Morgan, JO C 256 du 27.10.2007, p.66.

17

(18)  Avis adopté les 24/25 janvier 2001, JO C 123 du 25.04.2001, p. 53.

18

---

| 30.8.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 224/57 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 224/57

---

Avis du Comité économique et social européen sur la «Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil instaurant un code de conduite pour l'utilisation de systèmes informatisés de réservation»

COM(2007)709 final — 2007/0243 (COD)

(2008/C 224/12)

Le 5 décembre 2007, le Conseil a décidé, conformément aux articles 71 et 80, paragraphe 2, du traité instituant la Communauté européenne, de consulter le Comité économique et social européen sur la:

«Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil instaurant un code de conduite pour l'utilisation de systèmes informatisés de réservation».

La section spécialisée «Transports, énergie, infrastructures, société de l'information», chargée de préparer les travaux du Comité en la matière, a élaboré son avis le 8 mai 2008 (rapporteur: M. McDONOGH).

Lors de sa 445e session plénière des 28 et 29 mai 2008 (séance du 29 mai 2008), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par 75 voix pour et 1 abstention.

1.   Recommandations

Le CESE approuve et soutient les recommandations formulées par la Commission; il préconise néanmoins de les compléter à l'aide des mesures ci-après.

| 1.1 | Il convient d'introduire une réglementation prévoyant que les transporteurs associés de l'UE se désengagent de toute participation dans les systèmes informatisés de réservation (SIR), ainsi que des mesures destinées à empêcher les investissements futurs, directs ou indirects, des transporteurs dans les SIR. |
| --- | --- |

1.1

Il convient d'introduire une réglementation prévoyant que les transporteurs associés de l'UE se désengagent de toute participation dans les systèmes informatisés de réservation (SIR), ainsi que des mesures destinées à empêcher les investissements futurs, directs ou indirects, des transporteurs dans les SIR.

| 1.2 | Les règles applicables aux transporteurs associés doivent être maintenues tant que ces compagnies aériennes n'ont pas cédé leur participation dans les SIR. |
| --- | --- |

1.2

Les règles applicables aux transporteurs associés doivent être maintenues tant que ces compagnies aériennes n'ont pas cédé leur participation dans les SIR.

| 1.3 | Les dispositions imposant un affichage neutre doivent être abrogées. Le maintien d'un affichage principal présente souvent un intérêt limité dans les faits, eu égard à la diversité des préférences ou des approches qui caractérisent les voyageurs, qu'ils soient des particuliers ou des entreprises, et sachant que pour les informations de voyages proposées sur Internet, les règles de neutralité sont rarement respectées ou ne sont pas couvertes par le code de conduite. |
| --- | --- |

1.3

Les dispositions imposant un affichage neutre doivent être abrogées. Le maintien d'un affichage principal présente souvent un intérêt limité dans les faits, eu égard à la diversité des préférences ou des approches qui caractérisent les voyageurs, qu'ils soient des particuliers ou des entreprises, et sachant que pour les informations de voyages proposées sur Internet, les règles de neutralité sont rarement respectées ou ne sont pas couvertes par le code de conduite.

| 1.4 | Il convient de faire en sorte que l'affichage des tarifs inclue, à tout moment, l'ensemble des taxes, redevances et surtaxes ainsi que les coûts des SIR. La transparence des informations relatives aux vols doit être garantie, eu égard notamment à des pratiques trompeuses telles que le partage de code, où l'opérateur doit être clairement indiqué au consommateur. |
| --- | --- |

1.4

Il convient de faire en sorte que l'affichage des tarifs inclue, à tout moment, l'ensemble des taxes, redevances et surtaxes ainsi que les coûts des SIR. La transparence des informations relatives aux vols doit être garantie, eu égard notamment à des pratiques trompeuses telles que le partage de code, où l'opérateur doit être clairement indiqué au consommateur.

| 1.5 | Il faut permettre aux agences de voyage et aux compagnies aériennes de négocier librement avec les SIR les conditions d'utilisation et d'achat des données relatives à la commercialisation, aux réservations et aux ventes (MIDT). |
| --- | --- |

1.5

Il faut permettre aux agences de voyage et aux compagnies aériennes de négocier librement avec les SIR les conditions d'utilisation et d'achat des données relatives à la commercialisation, aux réservations et aux ventes (MIDT).

| 1.6 | Les règles de protection des données doivent être renforcées pour garantir une protection particulière à toutes les personnes auxquelles se rapportent les données d'un dossier passager («Passenger Name Record» — PNR), et pas seulement au voyageur. |
| --- | --- |

1.6

Les règles de protection des données doivent être renforcées pour garantir une protection particulière à toutes les personnes auxquelles se rapportent les données d'un dossier passager («Passenger Name Record» — PNR), et pas seulement au voyageur.

| 1.7 | La mise en œuvre des dispositions du code relatives à la protection des données, et en particulier au transfert des informations personnelles détenues par les compagnies aériennes à des pays tiers (organismes commerciaux et gouvernementaux) doit être garantie par l'UE et reconnue au moyen de traités bilatéraux conclus avec les gouvernements des pays tiers concernés, plutôt qu'à travers des engagements qui ne sont pas juridiquement contraignants. |
| --- | --- |

1.7

La mise en œuvre des dispositions du code relatives à la protection des données, et en particulier au transfert des informations personnelles détenues par les compagnies aériennes à des pays tiers (organismes commerciaux et gouvernementaux) doit être garantie par l'UE et reconnue au moyen de traités bilatéraux conclus avec les gouvernements des pays tiers concernés, plutôt qu'à travers des engagements qui ne sont pas juridiquement contraignants.

| 1.8 | Il y a lieu d'introduire de nouvelles règles prévoyant que tous les dossiers passager créés par les abonnés aux SIR soient protégés par les articles du code relatifs à la protection des données, et ce sans exception, y compris pour les compagnies aériennes qui confient l'hébergement de leurs bases de données PNR aux fournisseurs SIR, ainsi que pour les agences de voyages, les voyagistes, et les sociétés commerciales. |
| --- | --- |

1.8

Il y a lieu d'introduire de nouvelles règles prévoyant que tous les dossiers passager créés par les abonnés aux SIR soient protégés par les articles du code relatifs à la protection des données, et ce sans exception, y compris pour les compagnies aériennes qui confient l'hébergement de leurs bases de données PNR aux fournisseurs SIR, ainsi que pour les agences de voyages, les voyagistes, et les sociétés commerciales.

| 1.9 | Il faut supprimer la disposition prévoyant un préavis de trois mois pour la résiliation par les abonnés des contrats qu'ils ont conclus avec les fournisseurs de SIR. |
| --- | --- |

1.9

Il faut supprimer la disposition prévoyant un préavis de trois mois pour la résiliation par les abonnés des contrats qu'ils ont conclus avec les fournisseurs de SIR.

| 1.10 | La responsabilité des SIR en matière de contrôle des données doit être reconnue formellement, non seulement pour les données relatives au transport aérien et ferroviaire mais également pour celles concernant les hôtels, voitures, ferrys, contrats d'assurance et autres enregistrées dans leurs systèmes. |
| --- | --- |

1.10

La responsabilité des SIR en matière de contrôle des données doit être reconnue formellement, non seulement pour les données relatives au transport aérien et ferroviaire mais également pour celles concernant les hôtels, voitures, ferrys, contrats d'assurance et autres enregistrées dans leurs systèmes.

| 1.11 | Il convient d'encourager l'entrée de nouveaux SIR sur le marché, et de renforcer ainsi la concurrence entre les vendeurs de systèmes. Les intérêts des abonnés et des consommateurs seront mieux servis grâce à une amélioration du service, de la technologie utilisée et une tarification concurrentielle. |
| --- | --- |

1.11

Il convient d'encourager l'entrée de nouveaux SIR sur le marché, et de renforcer ainsi la concurrence entre les vendeurs de systèmes. Les intérêts des abonnés et des consommateurs seront mieux servis grâce à une amélioration du service, de la technologie utilisée et une tarification concurrentielle.

| 1.12 | Il est nécessaire d'encourager les entreprises de services ferroviaires à diffuser leurs offres au moyen des SIR et de promouvoir ces modes de transport plus écologiques au sein de l'UE. |
| --- | --- |

1.12

Il est nécessaire d'encourager les entreprises de services ferroviaires à diffuser leurs offres au moyen des SIR et de promouvoir ces modes de transport plus écologiques au sein de l'UE.

2.   Introduction

| 2.1 | Le 15 novembre 2007, la Commission a proposé une révision du code de conduite no 2299/89 pour l'utilisation des SIR. Ce règlement a été établi pour prévenir les comportements anticoncurrentiels dans un marché unique, où l'application des seules règles générales de concurrence serait insuffisante. À l'époque, le SIR était le seul canal viable par lequel les consommateurs pouvaient avoir accès aux informations concernant les transports, et, chose importante, les SIR étaient détenus et contrôlés par des compagnies aériennes. |
| --- | --- |

2.1

Le 15 novembre 2007, la Commission a proposé une révision du code de conduite no 2299/89 pour l'utilisation des SIR. Ce règlement a été établi pour prévenir les comportements anticoncurrentiels dans un marché unique, où l'application des seules règles générales de concurrence serait insuffisante. À l'époque, le SIR était le seul canal viable par lequel les consommateurs pouvaient avoir accès aux informations concernant les transports, et, chose importante, les SIR étaient détenus et contrôlés par des compagnies aériennes.

| 2.2 | Le SIR est un système informatisé utilisé pour enregistrer, retrouver, diffuser et réserver des offres de voyage. |
| --- | --- |

2.2

Le SIR est un système informatisé utilisé pour enregistrer, retrouver, diffuser et réserver des offres de voyage.

| 2.2.1 | À l'heure actuelle, il existe quatre SIR, à savoir SABRE, Galileo, Worldspan et Amadeus. Tous ces systèmes sont américains, à l'exception d'Amadeus, qui est européen. Galileo et Worldspan ont fusionné en 2007 mais fonctionnent toujours comme des entités séparées. |
| --- | --- |

2.2.1

À l'heure actuelle, il existe quatre SIR, à savoir SABRE, Galileo, Worldspan et Amadeus. Tous ces systèmes sont américains, à l'exception d'Amadeus, qui est européen. Galileo et Worldspan ont fusionné en 2007 mais fonctionnent toujours comme des entités séparées.

| 2.3 | La situation a totalement changé pour les SIR, pour les raisons citées ci-après. |
| --- | --- |

2.3

La situation a totalement changé pour les SIR, pour les raisons citées ci-après.

| 2.3.1 | La plupart des compagnies aériennes ont vendu les actions qu'elles détenaient dans les SIR, à l'exception notable d'Air France, de Lufthansa et d'Iberia (1). |
| --- | --- |

2.3.1

La plupart des compagnies aériennes ont vendu les actions qu'elles détenaient dans les SIR, à l'exception notable d'Air France, de Lufthansa et d'Iberia (1).

| 2.3.2 | Avec l'avènement de l'Internet, les SIR ne sont plus les seuls canaux disponibles pour effectuer des réservations aériennes. Dans la mesure où l'accès à Internet continue à se développer dans tous les États membres de l'UE (2) et que la technologie d'accès aux données de voyage en ligne continue à s'améliorer, la dépendance à l'égard des SIR comme unique moyen de disposer d'informations à cet égard continuera à s'amenuiser. |
| --- | --- |

2.3.2

Avec l'avènement de l'Internet, les SIR ne sont plus les seuls canaux disponibles pour effectuer des réservations aériennes. Dans la mesure où l'accès à Internet continue à se développer dans tous les États membres de l'UE (2) et que la technologie d'accès aux données de voyage en ligne continue à s'améliorer, la dépendance à l'égard des SIR comme unique moyen de disposer d'informations à cet égard continuera à s'amenuiser.

| 2.4 | Aux États-Unis, le marché des SIR est déréglementé depuis 2004, sur la base d'un désengagement total des transporteurs associés de la participation aux SIR. Depuis lors, les prix des redevances de réservation ont baissé de 20 à 30 %. Les transporteurs de l'UE peinent à faire face à la concurrence des transporteurs américains, en tant qu'ils ne sont pas en mesure de négocier des contrats plus favorables avec les fournisseurs de SIR. |
| --- | --- |

2.4

Aux États-Unis, le marché des SIR est déréglementé depuis 2004, sur la base d'un désengagement total des transporteurs associés de la participation aux SIR. Depuis lors, les prix des redevances de réservation ont baissé de 20 à 30 %. Les transporteurs de l'UE peinent à faire face à la concurrence des transporteurs américains, en tant qu'ils ne sont pas en mesure de négocier des contrats plus favorables avec les fournisseurs de SIR.

| 2.5 | En raison de l'application du code de conduite, le marché européen des SIR reste dominé par un oligopole et le pouvoir de négociation n'est pas équitablement réparti entre les principaux acteurs. Les SIR disposent d'un marché garanti et ont la mainmise sur les relations avec les agences de voyage, tandis que les compagnies aériennes ont renforcé leur position dans les négociations en développant leurs moyens de diffusion par Internet. |
| --- | --- |

2.5

En raison de l'application du code de conduite, le marché européen des SIR reste dominé par un oligopole et le pouvoir de négociation n'est pas équitablement réparti entre les principaux acteurs. Les SIR disposent d'un marché garanti et ont la mainmise sur les relations avec les agences de voyage, tandis que les compagnies aériennes ont renforcé leur position dans les négociations en développant leurs moyens de diffusion par Internet.

| 2.6 | Exception faite des dispositions relatives aux transporteurs associés, on suppose que les règles générales de la concurrence de l'UE suffiraient à prévenir les abus, en matière par exemple de fixation de prix, en l'absence d'une réglementation sectorielle spécifique. |
| --- | --- |

2.6

Exception faite des dispositions relatives aux transporteurs associés, on suppose que les règles générales de la concurrence de l'UE suffiraient à prévenir les abus, en matière par exemple de fixation de prix, en l'absence d'une réglementation sectorielle spécifique.

3.   Observations

3.1   Transporteurs associés

| 3.1.1 | Les compagnies aériennes qui détiennent une participation dans un SIR sont appelées «transporteurs associés». L'abrogation des règles applicables aux transporteurs associés serait trop risquée, dans la mesure où trois des plus grandes compagnies aériennes européennes (Iberia, Lufthansa et Air France) détiennent des participations importantes dans le système Amadeus. Les risques de comportements anticoncurrentiels sont trop élevés et l'existence d'une domination sur les marchés domestiques constitue une menace réelle pour les autres SIR comme pour les transporteurs ne détenant pas de participation. |
| --- | --- |

3.1.1

Les compagnies aériennes qui détiennent une participation dans un SIR sont appelées «transporteurs associés». L'abrogation des règles applicables aux transporteurs associés serait trop risquée, dans la mesure où trois des plus grandes compagnies aériennes européennes (Iberia, Lufthansa et Air France) détiennent des participations importantes dans le système Amadeus. Les risques de comportements anticoncurrentiels sont trop élevés et l'existence d'une domination sur les marchés domestiques constitue une menace réelle pour les autres SIR comme pour les transporteurs ne détenant pas de participation.

| 3.1.2 | L'UE devrait introduire des mesures interdisant à l'ensemble des compagnies aériennes toute propriété ou participation (actuelle et future) dans les SIR. |
| --- | --- |

3.1.2

L'UE devrait introduire des mesures interdisant à l'ensemble des compagnies aériennes toute propriété ou participation (actuelle et future) dans les SIR.

| 3.1.3 | Une dissociation totale du contrôle des SIR et des compagnies aériennes ou de tout autre fournisseur de services de transport éliminerait en dernier ressort toute possibilité d'entente ou de concurrence déloyale de la part des transporteurs associés. Dans cette hypothèse, il serait possible de simplifier encore davantage le code de conduite en éliminant les nombreuses mesures de sauvegarde que la proposition 709-2007 de la Commission a mises en place pour les transporteurs associés. Le marché de la distribution des voyages profiterait dans son ensemble d'une telle évolution, car tant les SIR que les compagnies aériennes bénéficieraient de conditions égales de concurrences, et il ne pourrait y avoir de soupçon ou de crainte d'abus. |
| --- | --- |

3.1.3

Une dissociation totale du contrôle des SIR et des compagnies aériennes ou de tout autre fournisseur de services de transport éliminerait en dernier ressort toute possibilité d'entente ou de concurrence déloyale de la part des transporteurs associés. Dans cette hypothèse, il serait possible de simplifier encore davantage le code de conduite en éliminant les nombreuses mesures de sauvegarde que la proposition 709-2007 de la Commission a mises en place pour les transporteurs associés. Le marché de la distribution des voyages profiterait dans son ensemble d'une telle évolution, car tant les SIR que les compagnies aériennes bénéficieraient de conditions égales de concurrences, et il ne pourrait y avoir de soupçon ou de crainte d'abus.

| 3.1.4 | En attendant que ces conditions soient remplies, les dispositions spécifiques applicables aux transporteurs associés à l'article 10 doivent être conservées afin d'empêcher les comportements anticoncurrentiels. |
| --- | --- |

3.1.4

En attendant que ces conditions soient remplies, les dispositions spécifiques applicables aux transporteurs associés à l'article 10 doivent être conservées afin d'empêcher les comportements anticoncurrentiels.

3.2   Affichage neutre pour les agences de voyage «en ligne» et traditionnelles

| 3.2.1 | Le code garantit que tous les affichages des vols proposés par les SIR soient neutres et classés selon des critères non biaisés ou discriminatoires. Les agents de voyage sont tenus d'informer leurs clients des options de vol en les classant en fonction de la durée totale du vol (vols directs sans escale puis les autres vols directs et enfin les vols avec correspondance). Toutefois, les clients peuvent demander à ce que les options soient affichées dans un ordre différent, en fonction de leurs besoins. |
| --- | --- |

3.2.1

Le code garantit que tous les affichages des vols proposés par les SIR soient neutres et classés selon des critères non biaisés ou discriminatoires. Les agents de voyage sont tenus d'informer leurs clients des options de vol en les classant en fonction de la durée totale du vol (vols directs sans escale puis les autres vols directs et enfin les vols avec correspondance). Toutefois, les clients peuvent demander à ce que les options soient affichées dans un ordre différent, en fonction de leurs besoins.

| 3.2.2 | Le maintien de la neutralité de l'affichage est inutile dans les conditions de marché actuelles, étant donné en particulier qu'il n'existe pas de dispositions en matière de neutralité pour les canaux de distribution électroniques comme les sites Internet des compagnies aériennes et les outils d'autoréservation des entreprises. |
| --- | --- |

3.2.2

Le maintien de la neutralité de l'affichage est inutile dans les conditions de marché actuelles, étant donné en particulier qu'il n'existe pas de dispositions en matière de neutralité pour les canaux de distribution électroniques comme les sites Internet des compagnies aériennes et les outils d'autoréservation des entreprises.

| 3.2.3 | Le jeu de la demande qui s'exerce sur le marché assure que les clients aient accès à tous les transporteurs, et même dans le cas des agences de voyage en ligne détenues par des SIR telles que Lastminute.com et ebookers, tous les vols qui peuvent être réservés sont généralement disponibles, même si le classement est biaisé. |
| --- | --- |

3.2.3

Le jeu de la demande qui s'exerce sur le marché assure que les clients aient accès à tous les transporteurs, et même dans le cas des agences de voyage en ligne détenues par des SIR telles que Lastminute.com et ebookers, tous les vols qui peuvent être réservés sont généralement disponibles, même si le classement est biaisé.

| 3.2.4 | Les sites comparatifs de voyages en ligne (3) permettent aux transporteurs et aux agences de voyage, moyennant paiement, de se trouver en première place dans les résultats de la recherche, indépendamment du prix ou des horaires. Le consommateur peut classer les vols en fonction de toute une palette de critères, dont le prix total, l'heure de départ, le transporteur ou la durée totale de vol. Par conséquent, on ne peut pas dire que le consommateur soit privé de possibilités d'accéder à des informations neutres, dans la mesure où il peut en disposer. C'est le consommateur qui choisit en dernier ressort l'option qui lui convient le mieux. |
| --- | --- |

3.2.4

Les sites comparatifs de voyages en ligne (3) permettent aux transporteurs et aux agences de voyage, moyennant paiement, de se trouver en première place dans les résultats de la recherche, indépendamment du prix ou des horaires. Le consommateur peut classer les vols en fonction de toute une palette de critères, dont le prix total, l'heure de départ, le transporteur ou la durée totale de vol. Par conséquent, on ne peut pas dire que le consommateur soit privé de possibilités d'accéder à des informations neutres, dans la mesure où il peut en disposer. C'est le consommateur qui choisit en dernier ressort l'option qui lui convient le mieux.

| 3.2.5 | Dans les entreprises, les affichages des informations de vol aux voyageurs sont généralement régis par la politique de voyage, les tarifs, et les choix de transporteurs pratiqués par l'entreprise, plutôt que par la neutralité. |
| --- | --- |

3.2.5

Dans les entreprises, les affichages des informations de vol aux voyageurs sont généralement régis par la politique de voyage, les tarifs, et les choix de transporteurs pratiqués par l'entreprise, plutôt que par la neutralité.

| 3.2.6 | La suppression de la neutralité de l'affichage permettrait aux transporteurs de payer pour être placés en meilleure position dans les affichages des SIR. Pour les raisons précitées, il est toutefois peu probable que les plus petits transporteurs aient à subir des pertes importantes de parts de marché. Le consommateur choisira en fonction de ses besoins en matière de voyage et non du classement affiché. Un parallèle peut être dressé avec les résultats d'une recherche sur Google, qui permettent d'avoir librement accès aux informations, même si certains fournisseurs peuvent payer pour être mieux placés dans les résultats de la recherche. Il n'y a pas de raison que ce soit différent pour le secteur du voyage. |
| --- | --- |

3.2.6

La suppression de la neutralité de l'affichage permettrait aux transporteurs de payer pour être placés en meilleure position dans les affichages des SIR. Pour les raisons précitées, il est toutefois peu probable que les plus petits transporteurs aient à subir des pertes importantes de parts de marché. Le consommateur choisira en fonction de ses besoins en matière de voyage et non du classement affiché. Un parallèle peut être dressé avec les résultats d'une recherche sur Google, qui permettent d'avoir librement accès aux informations, même si certains fournisseurs peuvent payer pour être mieux placés dans les résultats de la recherche. Il n'y a pas de raison que ce soit différent pour le secteur du voyage.

| 3.2.7 | Dans ces conditions, il est recommandé d'abroger l'article 5 relatif à l'affichage. Il n'est pas nécessaire de réglementer les informations, dans la mesure où les forces du marché et les choix des consommateurs garantiront que les informations disponibles au sujet des voyages soient représentées de manière équitable. |
| --- | --- |

3.2.7

Dans ces conditions, il est recommandé d'abroger l'article 5 relatif à l'affichage. Il n'est pas nécessaire de réglementer les informations, dans la mesure où les forces du marché et les choix des consommateurs garantiront que les informations disponibles au sujet des voyages soient représentées de manière équitable.

| 3.2.8 | Il est dans l'intérêt du consommateur que, dès l'affichage initial des résultats, les tarifs proposés soient les plus transparents possibles, et qu'ils incluent ainsi toutes les taxes, redevances et droits, y compris les redevances de SIR. Une telle démarche empêchera les compagnies aériennes de fausser l'affichage en n'incluant les surtaxes qu'à un stade plus avancé de la réservation. |
| --- | --- |

3.2.8

Il est dans l'intérêt du consommateur que, dès l'affichage initial des résultats, les tarifs proposés soient les plus transparents possibles, et qu'ils incluent ainsi toutes les taxes, redevances et droits, y compris les redevances de SIR. Une telle démarche empêchera les compagnies aériennes de fausser l'affichage en n'incluant les surtaxes qu'à un stade plus avancé de la réservation.

3.3   Règles concernant les données relatives à la commercialisation, aux réservations et aux ventes

| 3.3.1 | Les données MIDT contiennent des informations détaillées sur l'activité globale de réservation des agences de voyage et des compagnies aériennes. Ces informations sont rassemblées par les SIR et vendues aux compagnies aériennes. Ces données permettent aux compagnies aériennes de disposer d'informations concurrentielles intéressantes, et notamment des réservations, des gains des agences de voyage et des caractéristiques des déplacements. |
| --- | --- |

3.3.1

Les données MIDT contiennent des informations détaillées sur l'activité globale de réservation des agences de voyage et des compagnies aériennes. Ces informations sont rassemblées par les SIR et vendues aux compagnies aériennes. Ces données permettent aux compagnies aériennes de disposer d'informations concurrentielles intéressantes, et notamment des réservations, des gains des agences de voyage et des caractéristiques des déplacements.

| 3.3.2 | Afin de rétablir un certain équilibre entre les compagnies aériennes et les agences de voyage, et dans l'intérêt des consommateurs, il faudrait masquer, de manière directe ou indirecte, l'identification des agents de voyage, ce qui serait positif pour l'ensemble du marché. Si l'on reconnaît toutefois que les données MIDT peuvent également être obtenues auprès d'autres sources telles que l'Association du transport aérien international (IATA), il faudrait également permettre aux abonnés de négocier, sur une base non réglementée, les modalités d'utilisation des données avec les SIR, afin de ne pas dévaluer de trop ces informations. |
| --- | --- |

3.3.2

Afin de rétablir un certain équilibre entre les compagnies aériennes et les agences de voyage, et dans l'intérêt des consommateurs, il faudrait masquer, de manière directe ou indirecte, l'identification des agents de voyage, ce qui serait positif pour l'ensemble du marché. Si l'on reconnaît toutefois que les données MIDT peuvent également être obtenues auprès d'autres sources telles que l'Association du transport aérien international (IATA), il faudrait également permettre aux abonnés de négocier, sur une base non réglementée, les modalités d'utilisation des données avec les SIR, afin de ne pas dévaluer de trop ces informations.

| 3.3.3 | Il convient d'ajouter à l'article 7 une disposition qui permettra aux compagnies aériennes et aux abonnés de négocier librement avec les SIR les conditions d'achat des données MIDT. |
| --- | --- |

3.3.3

Il convient d'ajouter à l'article 7 une disposition qui permettra aux compagnies aériennes et aux abonnés de négocier librement avec les SIR les conditions d'achat des données MIDT.

3.4   Règles relatives aux abonnés SIR

| 3.4.1 | Les règles actuellement en vigueur visent à protéger les agences de voyage en leur permettant de résilier un contrat conclu avec un SIR moyennant un préavis de trois mois. |
| --- | --- |

3.4.1

Les règles actuellement en vigueur visent à protéger les agences de voyage en leur permettant de résilier un contrat conclu avec un SIR moyennant un préavis de trois mois.

| 3.4.2 | Il est recommandé d'abroger l'article 6 paragraphe 2 afin de permettre aux acteurs concernés de négocier librement, sans qu'il faille édicter de règles en la matière. |
| --- | --- |

3.4.2

Il est recommandé d'abroger l'article 6 paragraphe 2 afin de permettre aux acteurs concernés de négocier librement, sans qu'il faille édicter de règles en la matière.

3.5   Accords d'hébergement

| 3.5.1 | La question de l'hébergement ne devrait pas être abordée dans le cadre des contrats SIR, mais être traitée séparément, afin d'éviter tout traitement préférentiel des compagnies aériennes hébergées et en particulier des transporteurs associés. Si les transporteurs associés se désengagent des SIR, cette règle peut cesser d'être applicable. |
| --- | --- |

3.5.1

La question de l'hébergement ne devrait pas être abordée dans le cadre des contrats SIR, mais être traitée séparément, afin d'éviter tout traitement préférentiel des compagnies aériennes hébergées et en particulier des transporteurs associés. Si les transporteurs associés se désengagent des SIR, cette règle peut cesser d'être applicable.

3.6   Protection des données

| 3.6.1 | Un dossier passager est un document créé par le SIR lorsqu'un passager effectue une réservation de vol, train, hébergement, location de voiture, assurance ou de tout autre produit lié à un voyage. Les informations qui figurent dans ce document sont des plus sensibles et devraient dès lors faire l'objet de règles restrictives en matière de respect de la vie privée. Parmi les informations répertoriées dans un dossier passager figurent entre autres le nom du passager, ses coordonnées, sa date de naissance, ses préférences personnelles qui peuvent par exemple révéler sa religion (le fait de demander un repas casher), les informations relatives à la personne qui paie les tickets, les données relatives à la carte de crédit, les amis, la famille ou les collègues qui ont réservé le même trajet, le nom de l'agent de voyage et ses coordonnées, et dans le cas des voyages d'affaires, des codes sont souvent ajoutés au PNR pour indiquer à quel département ou client est imputé le prix du voyage, ou pour noter si, par exemple, le voyageur appartient à un syndicat. Il est ainsi possible de dresser un profil extrêmement détaillé tant des passagers que des autres personnes liées à la réservation et l'UE doit garantir la protection de ces données personnelles, comme indiqué dans le code. |
| --- | --- |

3.6.1

Un dossier passager est un document créé par le SIR lorsqu'un passager effectue une réservation de vol, train, hébergement, location de voiture, assurance ou de tout autre produit lié à un voyage. Les informations qui figurent dans ce document sont des plus sensibles et devraient dès lors faire l'objet de règles restrictives en matière de respect de la vie privée. Parmi les informations répertoriées dans un dossier passager figurent entre autres le nom du passager, ses coordonnées, sa date de naissance, ses préférences personnelles qui peuvent par exemple révéler sa religion (le fait de demander un repas casher), les informations relatives à la personne qui paie les tickets, les données relatives à la carte de crédit, les amis, la famille ou les collègues qui ont réservé le même trajet, le nom de l'agent de voyage et ses coordonnées, et dans le cas des voyages d'affaires, des codes sont souvent ajoutés au PNR pour indiquer à quel département ou client est imputé le prix du voyage, ou pour noter si, par exemple, le voyageur appartient à un syndicat. Il est ainsi possible de dresser un profil extrêmement détaillé tant des passagers que des autres personnes liées à la réservation et l'UE doit garantir la protection de ces données personnelles, comme indiqué dans le code.

| 3.6.2 | Les règles de protection des données du code de conduite sont systématiquement enfreintes par les SIR lorsque:






  a) | des données sont transférées à partir de l'UE vers un pays tiers; |
| --- | --- | --- |

3.6.2

Les règles de protection des données du code de conduite sont systématiquement enfreintes par les SIR lorsque:

a)

des données sont transférées à partir de l'UE vers un pays tiers;

| b) | des informations personnelles sont traitées sans l'accord de la personne concernée; |
| --- | --- |

b)

des informations personnelles sont traitées sans l'accord de la personne concernée;

| c) | les informations placées sous la responsabilité du SIR sont employées à d'autres fins que pour effectuer une réservation. |
| --- | --- |

c)

les informations placées sous la responsabilité du SIR sont employées à d'autres fins que pour effectuer une réservation.

| 3.6.3 | Il s'agit également de violations de la directive 95/46/CE de l'UE (qui complète la disposition du code de conduite relative à la protection des données personnelles), étant donné qu'en application de la directive, un SIR, en sa qualité de «responsable du contrôle des données», doit obtenir le consentement des personnes concernées pour communiquer leurs données à des tiers, et que celles-ci ne peuvent être transférées hors de l'UE, à moins que le pays tiers en question assure un niveau de protection adéquat. Aux États-Unis, il n'existe pas de législation similaire protégeant les données à caractère personnel; le gouvernement ou les organismes commerciaux américains peuvent créer des profils à partir des informations de voyage en provenance de l'UE, et ces données peuvent être conservées pour une durée illimitée. En témoigne, par exemple, le mécanisme américain d'informations préalables sur les voyageurs IPV («Advanced Passenger Informations» ou API), qui requiert que les données européennes relatives aux passagers soient traitées par le gouvernement américain pour l'obtention d'une autorisation d'entrée sur le territoire. |
| --- | --- |

3.6.3

Il s'agit également de violations de la directive 95/46/CE de l'UE (qui complète la disposition du code de conduite relative à la protection des données personnelles), étant donné qu'en application de la directive, un SIR, en sa qualité de «responsable du contrôle des données», doit obtenir le consentement des personnes concernées pour communiquer leurs données à des tiers, et que celles-ci ne peuvent être transférées hors de l'UE, à moins que le pays tiers en question assure un niveau de protection adéquat. Aux États-Unis, il n'existe pas de législation similaire protégeant les données à caractère personnel; le gouvernement ou les organismes commerciaux américains peuvent créer des profils à partir des informations de voyage en provenance de l'UE, et ces données peuvent être conservées pour une durée illimitée. En témoigne, par exemple, le mécanisme américain d'informations préalables sur les voyageurs IPV («Advanced Passenger Informations» ou API), qui requiert que les données européennes relatives aux passagers soient traitées par le gouvernement américain pour l'obtention d'une autorisation d'entrée sur le territoire.

| 3.6.4 | Il est nécessaire de renforcer les règles de protection des données pour protéger en particulier toutes les personnes auxquelles se rapportent les données d'un dossier passager et pas seulement le voyageur. |
| --- | --- |

3.6.4

Il est nécessaire de renforcer les règles de protection des données pour protéger en particulier toutes les personnes auxquelles se rapportent les données d'un dossier passager et pas seulement le voyageur.

| 3.6.5 | La mise en œuvre des dispositions du code relatives à la confidentialité des données, et en particulier au transfert à des pays tiers des informations personnelles qui figurent dans les dossiers passager, doit être garantie par l'UE et reconnue au moyen de traités bilatéraux conclus avec les gouvernements des pays tiers concernés. Les accords en vigueur entre les États-Unis et l'UE sont des «engagements» qui ne sont ni exécutoires ni juridiquement contraignants. |
| --- | --- |

3.6.5

La mise en œuvre des dispositions du code relatives à la confidentialité des données, et en particulier au transfert à des pays tiers des informations personnelles qui figurent dans les dossiers passager, doit être garantie par l'UE et reconnue au moyen de traités bilatéraux conclus avec les gouvernements des pays tiers concernés. Les accords en vigueur entre les États-Unis et l'UE sont des «engagements» qui ne sont ni exécutoires ni juridiquement contraignants.

| 3.6.6 | Il conviendrait d'introduire une nouvelle règle prévoyant que tous les dossiers passager créés par les abonnés aux SIR soient protégés par les articles du code relatifs à la protection des données sans exception, y compris pour les compagnies aériennes qui confient l'hébergement de leurs bases de données PNR aux fournisseurs SIR, ainsi que pour les agences de voyages, les voyagistes, les sociétés commerciales et toute autre source de réservation liée aux SIR. |
| --- | --- |

3.6.6

Il conviendrait d'introduire une nouvelle règle prévoyant que tous les dossiers passager créés par les abonnés aux SIR soient protégés par les articles du code relatifs à la protection des données sans exception, y compris pour les compagnies aériennes qui confient l'hébergement de leurs bases de données PNR aux fournisseurs SIR, ainsi que pour les agences de voyages, les voyagistes, les sociétés commerciales et toute autre source de réservation liée aux SIR.

4.   Conclusions — prochaines étapes

| 4.1 | La simplification du code de conduite a pour objectif de créer un environnement économique plus adapté, dans lequel la concurrence entre SIR est fondée sur des critères de prix et de qualité du service, et de garantir que les intérêts du consommateur restent la principale priorité. |
| --- | --- |

4.1

La simplification du code de conduite a pour objectif de créer un environnement économique plus adapté, dans lequel la concurrence entre SIR est fondée sur des critères de prix et de qualité du service, et de garantir que les intérêts du consommateur restent la principale priorité.

| 4.2 | Le degré de consolidation du contenu de l'offre (à travers la prise en compte par exemple des nouveaux prestataires de transport ferroviaire ou des compagnies à bas prix) résultant de la liberté de tarification devrait également faire l'objet d'un suivi attentif. L'intégration des transporteurs ferroviaires et des compagnies à bas pris permettra au client d'avoir accès à des offres de prix plus bas (et des options de voyage plus nombreuses), à travers un SIR, pour des destinations situées à courte ou moyenne distance. Cela pourrait conduire les transporteurs organisés en réseau à se livrer une concurrence sur les prix et, sur le moyen ou le long terme, à réduire leurs tarifs aériens. Il s'agirait d'une évolution très positive pour les personnes qui passent par des fournisseurs de SIR pour obtenir des informations sur leurs voyages. |
| --- | --- |

4.2

Le degré de consolidation du contenu de l'offre (à travers la prise en compte par exemple des nouveaux prestataires de transport ferroviaire ou des compagnies à bas prix) résultant de la liberté de tarification devrait également faire l'objet d'un suivi attentif. L'intégration des transporteurs ferroviaires et des compagnies à bas pris permettra au client d'avoir accès à des offres de prix plus bas (et des options de voyage plus nombreuses), à travers un SIR, pour des destinations situées à courte ou moyenne distance. Cela pourrait conduire les transporteurs organisés en réseau à se livrer une concurrence sur les prix et, sur le moyen ou le long terme, à réduire leurs tarifs aériens. Il s'agirait d'une évolution très positive pour les personnes qui passent par des fournisseurs de SIR pour obtenir des informations sur leurs voyages.

| 4.3 | Il conviendrait d'encourager l'inclusion des offres ferroviaires dans les données fournies par les SIR, du fait qu'il s'agit d'un élément déterminant pour réduire l'impact environnemental du transport aérien et que c'est un moyen de favoriser des modes de transport plus écologique. |
| --- | --- |

4.3

Il conviendrait d'encourager l'inclusion des offres ferroviaires dans les données fournies par les SIR, du fait qu'il s'agit d'un élément déterminant pour réduire l'impact environnemental du transport aérien et que c'est un moyen de favoriser des modes de transport plus écologique.

| 4.4 | Il y a lieu d'évaluer l'impact d'une suppression de la neutralité de l'affichage. Les forces du marché devraient contrecarrer toute possibilité de comportement anticoncurrentiel, même de la part des transporteurs associés. Le code ne doit pas avoir pour objectif réglementaire d'assurer la mise en place d'une source d'information unique, consolidée et neutre via les SIR; à la lumière de conditions de marché en mutation, et notamment de l'Internet, une telle approche est de moins en moins pertinente. |
| --- | --- |

4.4

Il y a lieu d'évaluer l'impact d'une suppression de la neutralité de l'affichage. Les forces du marché devraient contrecarrer toute possibilité de comportement anticoncurrentiel, même de la part des transporteurs associés. Le code ne doit pas avoir pour objectif réglementaire d'assurer la mise en place d'une source d'information unique, consolidée et neutre via les SIR; à la lumière de conditions de marché en mutation, et notamment de l'Internet, une telle approche est de moins en moins pertinente.

| 4.5 | L'évaluation des retombées socioéconomiques des modifications qu'il est proposé d'apporter au code de conduite devrait également être centrée sur les petites voire les moyennes entreprises, y compris les transporteurs et les agents de voyage, qui pourraient se trouver en situation de vulnérabilité dans le contexte de la nouvelle flexibilité autorisée sur le marché des SIR. |
| --- | --- |

4.5

L'évaluation des retombées socioéconomiques des modifications qu'il est proposé d'apporter au code de conduite devrait également être centrée sur les petites voire les moyennes entreprises, y compris les transporteurs et les agents de voyage, qui pourraient se trouver en situation de vulnérabilité dans le contexte de la nouvelle flexibilité autorisée sur le marché des SIR.

| 4.6 | L'UE doit sensibiliser l'opinion publique au sujet de l'utilisation des données personnelles figurant dans leurs enregistrements de réservation. La plupart du temps, le public n'est pas conscient de l'existence des SIR et de la manière dont sont utilisées les informations personnelles qu'ils traitent. Sans une telle prise de conscience, le droit d'accéder à ses propres données personnelles, tel que proposé dans le code, est vide de sens. Il est peu probable qu'un passager ait jamais demandé à un SIR d'accéder au fichier personnel le concernant, pour la simple raison que les passagers ne savent pas ce qui arrive à ces données et s'ils le savaient, il ne consentiraient pas à l'utilisation qui en est faite. |
| --- | --- |

4.6

L'UE doit sensibiliser l'opinion publique au sujet de l'utilisation des données personnelles figurant dans leurs enregistrements de réservation. La plupart du temps, le public n'est pas conscient de l'existence des SIR et de la manière dont sont utilisées les informations personnelles qu'ils traitent. Sans une telle prise de conscience, le droit d'accéder à ses propres données personnelles, tel que proposé dans le code, est vide de sens. Il est peu probable qu'un passager ait jamais demandé à un SIR d'accéder au fichier personnel le concernant, pour la simple raison que les passagers ne savent pas ce qui arrive à ces données et s'ils le savaient, il ne consentiraient pas à l'utilisation qui en est faite.

| 4.7 | Dans le cadre du processus de consultation, il convient de renforcer la représentation des groupes qui ne font pas directement partie du système de distribution des voyages, comme les groupes de consommateurs et les experts de la protection des données. Cela permettra d'avoir une vision plus équilibrée de la situation du marché des SIR dans l'UE. |
| --- | --- |

4.7

Dans le cadre du processus de consultation, il convient de renforcer la représentation des groupes qui ne font pas directement partie du système de distribution des voyages, comme les groupes de consommateurs et les experts de la protection des données. Cela permettra d'avoir une vision plus équilibrée de la situation du marché des SIR dans l'UE.

| 4.8 | Il convient d'examiner les progrès de la technologie de l'offre de voyages en ligne. Les SIR et les autres entreprises proposant des technologies liées aux voyages sont parvenues à des améliorations très significatives en termes de disponibilité, de réservation et de fonctionnalités post réservation. Ces améliorations en matière de technologie en ligne élargiront les possibilités dont disposent les consommateurs et induiront peut-être de nouveaux changements réglementaires. |
| --- | --- |

4.8

Il convient d'examiner les progrès de la technologie de l'offre de voyages en ligne. Les SIR et les autres entreprises proposant des technologies liées aux voyages sont parvenues à des améliorations très significatives en termes de disponibilité, de réservation et de fonctionnalités post réservation. Ces améliorations en matière de technologie en ligne élargiront les possibilités dont disposent les consommateurs et induiront peut-être de nouveaux changements réglementaires.

| 4.9 | Pour ce qui est des développements technologiques ultérieurs, les compagnies aériennes américaines se sont directement mises en liaison avec les agences de voyage (ne passant plus par les SIR) dans le cadre d'un mouvement qui modifie encore le paysage des SIR. Il est de moins en moins nécessaire de passer par des fournisseurs de SIR, ce qui a pour effet de renforcer la position du consommateur, de l'agent de voyage et de la compagnie aérienne. |
| --- | --- |

4.9

Pour ce qui est des développements technologiques ultérieurs, les compagnies aériennes américaines se sont directement mises en liaison avec les agences de voyage (ne passant plus par les SIR) dans le cadre d'un mouvement qui modifie encore le paysage des SIR. Il est de moins en moins nécessaire de passer par des fournisseurs de SIR, ce qui a pour effet de renforcer la position du consommateur, de l'agent de voyage et de la compagnie aérienne.

| 4.10 | Il importe d'encourager l'entrée de nouveaux acteurs sur le marché. Face à la situation d'oligopole qui caractérise l'UE, le renforcement de la concurrence stimulera le marché des SIR. Une nouvelle génération de fournisseurs de SIR a vu le jour aux États-Unis (4) depuis la déréglementation, et, en s'appuyant sur les nouvelles technologies, ceux-ci parviennent à offrir aux compagnies aériennes des services très attractifs et à un prix inférieur. |
| --- | --- |

4.10

Il importe d'encourager l'entrée de nouveaux acteurs sur le marché. Face à la situation d'oligopole qui caractérise l'UE, le renforcement de la concurrence stimulera le marché des SIR. Une nouvelle génération de fournisseurs de SIR a vu le jour aux États-Unis (4) depuis la déréglementation, et, en s'appuyant sur les nouvelles technologies, ceux-ci parviennent à offrir aux compagnies aériennes des services très attractifs et à un prix inférieur.

| 4.11 | Il convient d'évaluer l'impact d'une réduction des coûts de distribution tant sur le marché intérieur que sur les marchés internationaux, en termes de tarifs aériens et de positionnement concurrentiel par rapport aux transporteurs américains. |
| --- | --- |

4.11

Il convient d'évaluer l'impact d'une réduction des coûts de distribution tant sur le marché intérieur que sur les marchés internationaux, en termes de tarifs aériens et de positionnement concurrentiel par rapport aux transporteurs américains.

| 4.12 | Il convient de réexaminer le code de conduite dans deux à trois ans afin d'évaluer la position des transporteurs associés, la mise en œuvre des règles de protection des données à caractère personnel et les conditions de marché, ainsi que de procéder à des consultations avec d'autres groupes d'intérêt, avant d'envisager une nouvelle révision. |
| --- | --- |

4.12

Il convient de réexaminer le code de conduite dans deux à trois ans afin d'évaluer la position des transporteurs associés, la mise en œuvre des règles de protection des données à caractère personnel et les conditions de marché, ainsi que de procéder à des consultations avec d'autres groupes d'intérêt, avant d'envisager une nouvelle révision.

Bruxelles, le 29 mai 2008.

Le Président

du Comité économique et social européen

Dimitris DIMITRIADIS

---

(1)  Propriété collective de 46,4 % d'Amadeus.

1

(2)  Le pourcentage de pénétration est actuellement de 50 % pour l'ensemble des États membres de l'UE.

2

(3)  Par exemple Kelkoo (http://www.kelkoo.fr).

3

(4)  Par exemple G2 Switchworks, Farelogix — connus sous l'appellation «GNEs — GDS New Entrants» (nouveaux entrants dans le cadre des systèmes de réservation centralisée).

4

---

| 30.8.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 224/61 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 224/61

---

Avis du Comité économique et social européen sur la «Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil instituant un programme communautaire pluriannuel visant à protéger les enfants lors de l'utilisation de l'internet et d'autres technologies de communication»

COM(2008) 106 final — 2008/0047(COD)

(2008/C 224/13)

Le 7 avril 2008, le Conseil de l'Union européenne a décidé, conformément à l'article 153 du traité instituant la Communauté européenne, de consulter le Comité économique et social européen sur la

«Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil instituant un programme communautaire pluriannuel visant à protéger les enfants lors de l'utilisation de l'internet et d'autres technologies de communication».

Le 11 mars 2008, le Bureau du Comité économique et social européen a chargé la section spécialisée «Transports, énergie, infrastructures, société de l'information» de préparer les travaux du Comité en la matière.

Compte tenu de l'urgence des travaux, le Comité économique et social européen a décidé, lors de sa 445e session plénière des 28 et 29 mai 2008 (séance du 29 mai 2008), de nommer Mme SHARMA rapporteuse générale, et a adopté le présent avis à l'unanimité.

1.   Conclusions et recommandations

| 1.1 | Le Comité économique et social européen félicite la Commission pour son travail dans le domaine de la protection de l'enfance en ce qui concerne les «technologies en ligne» (1), et constate plus particulièrement que le niveau moyen de sensibilisation de la population a augmenté grâce aux campagnes menées par les partenaires sociaux, notamment les ONG, et les «journées pour un internet plus sûr» organisées chaque année par la Commission. |
| --- | --- |

1.1

Le Comité économique et social européen félicite la Commission pour son travail dans le domaine de la protection de l'enfance en ce qui concerne les «technologies en ligne» (1), et constate plus particulièrement que le niveau moyen de sensibilisation de la population a augmenté grâce aux campagnes menées par les partenaires sociaux, notamment les ONG, et les «journées pour un internet plus sûr» organisées chaque année par la Commission.

| 1.2 | Le CESE a lui-même élaboré plusieurs avis sur ces questions (2). Il recommande en outre une approche partenariale internationale qui encourage: |
| --- | --- |

1.2

Le CESE a lui-même élaboré plusieurs avis sur ces questions (2). Il recommande en outre une approche partenariale internationale qui encourage:

| 1.2.1 | Le partage des données et la mise en commun des idées au niveau international, entre les gouvernements, les services répressifs, les lignes d'urgence (hotlines), les institutions bancaires/financières et les sociétés de cartes de crédit, les centres d'assistance psychologique pour les enfants victimes d'abus, les organisations de protection de l'enfance et l'industrie de l'internet. |
| --- | --- |

1.2.1

Le partage des données et la mise en commun des idées au niveau international, entre les gouvernements, les services répressifs, les lignes d'urgence (hotlines), les institutions bancaires/financières et les sociétés de cartes de crédit, les centres d'assistance psychologique pour les enfants victimes d'abus, les organisations de protection de l'enfance et l'industrie de l'internet.

| 1.2.2 | Une «task-force» européenne et/ou internationale qui se réunirait trimestriellement pour faciliter l'échange de données, d'expertise et de bonnes pratiques entre les acteurs concernés, notamment les lignes d'urgence, les services répressifs, les gouvernements, et, en particulier, l'industrie internationale de l'internet. |
| --- | --- |

1.2.2

Une «task-force» européenne et/ou internationale qui se réunirait trimestriellement pour faciliter l'échange de données, d'expertise et de bonnes pratiques entre les acteurs concernés, notamment les lignes d'urgence, les services répressifs, les gouvernements, et, en particulier, l'industrie internationale de l'internet.

| 1.2.3 | La définition et la promotion d'un modèle international et européen de bonne pratique en ce qui concerne la lutte contre les contenus pédopornographiques sur internet, à l'intention des hotlines. |
| --- | --- |

1.2.3

La définition et la promotion d'un modèle international et européen de bonne pratique en ce qui concerne la lutte contre les contenus pédopornographiques sur internet, à l'intention des hotlines.

| 1.2.4 | Un examen de toutes les hotlines existantes et futures à l'aune des bonnes pratiques actuellement en vigueur, et une évaluation de leurs performances par rapport aux nouveaux modèles de bonnes pratiques. |
| --- | --- |

1.2.4

Un examen de toutes les hotlines existantes et futures à l'aune des bonnes pratiques actuellement en vigueur, et une évaluation de leurs performances par rapport aux nouveaux modèles de bonnes pratiques.

| 1.2.5 | Une rationalisation de l'allocation future des ressources du programme et des financements à la suite de l'examen des hotlines. |
| --- | --- |

1.2.5

Une rationalisation de l'allocation future des ressources du programme et des financements à la suite de l'examen des hotlines.

| 1.2.6 | La participation des lignes d'urgence au projet de base de données européenne. |
| --- | --- |

1.2.6

La participation des lignes d'urgence au projet de base de données européenne.

| 1.2.7 | Les partenariats entre lignes d'urgence et autres organismes pertinents d'une part, et registres nationaux de noms de domaine d'autre part, afin de supprimer les noms de domaine prônant la pédophilie ou fournissant un accès à ce type de contenu. |
| --- | --- |

1.2.7

Les partenariats entre lignes d'urgence et autres organismes pertinents d'une part, et registres nationaux de noms de domaine d'autre part, afin de supprimer les noms de domaine prônant la pédophilie ou fournissant un accès à ce type de contenu.

| 1.2.8 | Des efforts conjoints pour sensibiliser la population aux problèmes de la manipulation psychologique («grooming») et du harcèlement électronique («cyberharcèlement») (3) et signaler ces problèmes aux services répressifs concernés et aux associations de protection de l'enfance le cas échéant. |
| --- | --- |

1.2.8

Des efforts conjoints pour sensibiliser la population aux problèmes de la manipulation psychologique («grooming») et du harcèlement électronique («cyberharcèlement») (3) et signaler ces problèmes aux services répressifs concernés et aux associations de protection de l'enfance le cas échéant.

| 1.2.9 | L'introduction de procédures de soutien pour les analystes et ceux qui visualisent les images en travaillant dans le cadre de la hotline. |
| --- | --- |

1.2.9

L'introduction de procédures de soutien pour les analystes et ceux qui visualisent les images en travaillant dans le cadre de la hotline.

| 1.2.10 | Les travaux visant à garantir l'harmonisation des cadres juridiques en la matière dans tous les États membres. |
| --- | --- |

1.2.10

Les travaux visant à garantir l'harmonisation des cadres juridiques en la matière dans tous les États membres.

| 1.2.11 | La création d'un centre de réseau au niveau de la Commission qui ferait office de contrôleur indépendant, coordonnerait les recherches, et assurerait le suivi de la mise en œuvre du programme et des recommandations. |
| --- | --- |

1.2.11

La création d'un centre de réseau au niveau de la Commission qui ferait office de contrôleur indépendant, coordonnerait les recherches, et assurerait le suivi de la mise en œuvre du programme et des recommandations.

| 1.2.12 | L'institution d'une rencontre annuelle d'«experts» pour intensifier le transfert de connaissances. |
| --- | --- |

1.2.12

L'institution d'une rencontre annuelle d'«experts» pour intensifier le transfert de connaissances.

| 1.2.13 | La création d'un forum de la jeunesse pour veiller à ce que les points de vue et les expériences des enfants et des jeunes soient intégrés dans les recherches et dans la mise en œuvre future du programme. |
| --- | --- |

1.2.13

La création d'un forum de la jeunesse pour veiller à ce que les points de vue et les expériences des enfants et des jeunes soient intégrés dans les recherches et dans la mise en œuvre future du programme.

| 1.2.14 | Utilisation proactive et collaborative des sources de financement telles que les programmes Daphne et Safer Internet. |
| --- | --- |

1.2.14

Utilisation proactive et collaborative des sources de financement telles que les programmes Daphne et Safer Internet.

| 1.2.15 | L'établissement de contacts avec les autorités américaines en vue de diminuer l'hébergement de sites pédopornographiques aux États-Unis et de mettre en place un échange actif de données au niveau transatlantique. |
| --- | --- |

1.2.15

L'établissement de contacts avec les autorités américaines en vue de diminuer l'hébergement de sites pédopornographiques aux États-Unis et de mettre en place un échange actif de données au niveau transatlantique.

| 1.3 | Une approche de partenariat facilitant l'optimisation de l'expertise, la diffusion des connaissances et le financement. Elle garantirait surtout la participation des acteurs et des partenaires sociaux aux efforts globaux fournis par l'UE pour réduire au minimum le contenu illicite en ligne et son accessibilité. |
| --- | --- |

1.3

Une approche de partenariat facilitant l'optimisation de l'expertise, la diffusion des connaissances et le financement. Elle garantirait surtout la participation des acteurs et des partenaires sociaux aux efforts globaux fournis par l'UE pour réduire au minimum le contenu illicite en ligne et son accessibilité.

2.   Observations générales concernant la proposition de la Commission

| 2.1 | Les technologies internet et de communication (ci-après dénommées «technologies en ligne») (4) ont été pensées et conçues comme des outils de communication destinés aux universitaires et aux chercheurs; cependant, elles sont aujourd'hui entrées dans les foyers, les écoles, les entreprises et les administrations publiques dans la majeure partie du monde. |
| --- | --- |

2.1

Les technologies internet et de communication (ci-après dénommées «technologies en ligne») (4) ont été pensées et conçues comme des outils de communication destinés aux universitaires et aux chercheurs; cependant, elles sont aujourd'hui entrées dans les foyers, les écoles, les entreprises et les administrations publiques dans la majeure partie du monde.

| 2.2 | Les enfants utilisent activement — et de plus en plus — les technologies en ligne. Toutefois, au-delà des avantages qu'offrent l'interactivité et la participation à l'environnement en ligne, ils sont également confrontés à des risques importants:






  a) | préjudice direct en tant que victimes de sévices sexuels attestés par des photos, des films ou des fichiers audio diffusés en ligne (matériel pédopornographique); |
| --- | --- | --- |

2.2

Les enfants utilisent activement — et de plus en plus — les technologies en ligne. Toutefois, au-delà des avantages qu'offrent l'interactivité et la participation à l'environnement en ligne, ils sont également confrontés à des risques importants:

a)

préjudice direct en tant que victimes de sévices sexuels attestés par des photos, des films ou des fichiers audio diffusés en ligne (matériel pédopornographique);

| b) | poursuite des sévices du fait du visionnage répété des enregistrements qui sont largement diffusés en ligne et disponibles dans le monde entier; |
| --- | --- |

b)

poursuite des sévices du fait du visionnage répété des enregistrements qui sont largement diffusés en ligne et disponibles dans le monde entier;

| c) | contact direct de prédateurs qui chercheront à créer des liens amicaux en vue de commettre des abus sexuels («grooming»); |
| --- | --- |

c)

contact direct de prédateurs qui chercheront à créer des liens amicaux en vue de commettre des abus sexuels («grooming»);

| d) | victimes de harcèlement dans l'environnement en ligne («cyberharcèlement»). |
| --- | --- |

d)

victimes de harcèlement dans l'environnement en ligne («cyberharcèlement»).

| 2.3 | Parmi les autres tendances observées (voir annexe 1) (5), citons notamment:






  a) | l'évolution rapide et dynamique des nouveaux paysages technologiques, de plus en plus façonnés par la convergence numérique, les canaux de distribution plus rapides, l'internet mobile, Web 2.0, l'accès wi-fi ainsi que d'autres nouveaux formats de contenus et services technologiques en ligne; |
| --- | --- | --- |

2.3

Parmi les autres tendances observées (voir annexe 1) (5), citons notamment:

a)

l'évolution rapide et dynamique des nouveaux paysages technologiques, de plus en plus façonnés par la convergence numérique, les canaux de distribution plus rapides, l'internet mobile, Web 2.0, l'accès wi-fi ainsi que d'autres nouveaux formats de contenus et services technologiques en ligne;

| b) | la reconnaissance du très jeune âge des enfants victimes d'abus sexuels et de la gravité des sévices qu'ils endurent; |
| --- | --- |

b)

la reconnaissance du très jeune âge des enfants victimes d'abus sexuels et de la gravité des sévices qu'ils endurent;

| c) | une précision de l'ampleur du problème lié à l'existence de sites internet à contenu pédopornographique publiquement accessibles, c'est-à-dire une cible concrète «gérable» d'environ 3 000 sites par an, hébergés à travers le monde, et facilitant l'accès à plusieurs centaines de milliers d'images pédopornographiques; |
| --- | --- |

c)

une précision de l'ampleur du problème lié à l'existence de sites internet à contenu pédopornographique publiquement accessibles, c'est-à-dire une cible concrète «gérable» d'environ 3 000 sites par an, hébergés à travers le monde, et facilitant l'accès à plusieurs centaines de milliers d'images pédopornographiques;

| d) | des données récentes concernant l'hébergement par région des réseaux de pédopornographie indiquent que la majorité des contenus est hébergée aux États-Unis; |
| --- | --- |

d)

des données récentes concernant l'hébergement par région des réseaux de pédopornographie indiquent que la majorité des contenus est hébergée aux États-Unis;

| e) | des données récentes indiquent également que les auteurs de contenus pédopornographiques changent régulièrement d'hébergeur et de pays d'hébergement afin d'éviter que leurs sites soient repérés et supprimés, ce qui complique les enquêtes policières au seul niveau national; |
| --- | --- |

e)

des données récentes indiquent également que les auteurs de contenus pédopornographiques changent régulièrement d'hébergeur et de pays d'hébergement afin d'éviter que leurs sites soient repérés et supprimés, ce qui complique les enquêtes policières au seul niveau national;

| f) | au niveau international, peu d'efforts sont fournis par les registres de noms de domaine afin de supprimer les noms de domaine prônant la pédophilie ou fournissant un accès à ce type de contenu; |
| --- | --- |

f)

au niveau international, peu d'efforts sont fournis par les registres de noms de domaine afin de supprimer les noms de domaine prônant la pédophilie ou fournissant un accès à ce type de contenu;

| g) | il subsiste un «fossé des générations», potentiellement croissant, entre, d'une part, l'utilisation des technologies en ligne et la perception des risques par les jeunes, et d'autre part la compréhension de ces modes d'utilisation par les adultes; |
| --- | --- |

g)

il subsiste un «fossé des générations», potentiellement croissant, entre, d'une part, l'utilisation des technologies en ligne et la perception des risques par les jeunes, et d'autre part la compréhension de ces modes d'utilisation par les adultes;

| h) | la quantité de matériel pédopornographique accessible publiquement peut être réduite grâce au blocage volontaire des sites par les fournisseurs d'accès; |
| --- | --- |

h)

la quantité de matériel pédopornographique accessible publiquement peut être réduite grâce au blocage volontaire des sites par les fournisseurs d'accès;

| i) | l'intérêt de recommandations nationales concernant les outils en ligne, comme les systèmes de filtrage, les options de sécurité des moteurs de recherche, etc. |
| --- | --- |

i)

l'intérêt de recommandations nationales concernant les outils en ligne, comme les systèmes de filtrage, les options de sécurité des moteurs de recherche, etc.

| 2.4 | Protéger les internautes, en particulier les enfants, de l'exposition à des contenus et des comportements illicites et «préjudiciables» en ligne et restreindre la diffusion de contenus illégaux sont des préoccupations constantes des décideurs politiques et des législateurs, de l'industrie et des utilisateurs finaux, notamment les parents, les travailleurs sociaux et les éducateurs. |
| --- | --- |

2.4

Protéger les internautes, en particulier les enfants, de l'exposition à des contenus et des comportements illicites et «préjudiciables» en ligne et restreindre la diffusion de contenus illégaux sont des préoccupations constantes des décideurs politiques et des législateurs, de l'industrie et des utilisateurs finaux, notamment les parents, les travailleurs sociaux et les éducateurs.

| 2.5 | D'un point de vue juridique, il faut faire une distinction essentielle entre, d'une part, ce qui est illicite et, d'autre part, ce qui est «préjudiciable», étant donné que les méthodes, les stratégies et les outils nécessaires pour s'y attaquer sont différents. D'un pays à l'autre, les contenus et comportements considérés comme illicites peuvent varier, en fonction des dispositions de la législation nationale applicable; ils sont traités par les autorités policières et judiciaires, par d'autres organismes étatiques et par les lignes d'urgence associées aux autorités concernées. |
| --- | --- |

2.5

D'un point de vue juridique, il faut faire une distinction essentielle entre, d'une part, ce qui est illicite et, d'autre part, ce qui est «préjudiciable», étant donné que les méthodes, les stratégies et les outils nécessaires pour s'y attaquer sont différents. D'un pays à l'autre, les contenus et comportements considérés comme illicites peuvent varier, en fonction des dispositions de la législation nationale applicable; ils sont traités par les autorités policières et judiciaires, par d'autres organismes étatiques et par les lignes d'urgence associées aux autorités concernées.

| 2.6 | Le CESE demande que l'harmonisation législative entre les États membres soit mise en œuvre et appliquée au niveau national et contienne au minimum les éléments suivants, repris dans la Convention sur la cybercriminalité du Conseil de l'Europe (6).






  a) | définition du matériel pédopornographique; |
| --- | --- | --- |

2.6

Le CESE demande que l'harmonisation législative entre les États membres soit mise en œuvre et appliquée au niveau national et contienne au minimum les éléments suivants, repris dans la Convention sur la cybercriminalité du Conseil de l'Europe (6).

a)

définition du matériel pédopornographique;

| b) | définition des victimes de pédopornographie comme étant des enfants de moins de 18 ans; |
| --- | --- |

b)

définition des victimes de pédopornographie comme étant des enfants de moins de 18 ans;

| c) | la possession, le visionnage/téléchargement de matériel pédopornographique sont des délits dont l'auteur encourt de lourdes peines de prison. |
| --- | --- |

c)

la possession, le visionnage/téléchargement de matériel pédopornographique sont des délits dont l'auteur encourt de lourdes peines de prison.

| 2.7 | Bien que certaines normes européennes qui clarifient les questions juridiques au moyen de diverses recommandations et directives aient été établies, il conviendrait de vérifier si elles ont été mises en pratique dans les États membres. |
| --- | --- |

2.7

Bien que certaines normes européennes qui clarifient les questions juridiques au moyen de diverses recommandations et directives aient été établies, il conviendrait de vérifier si elles ont été mises en pratique dans les États membres.

| 2.8 | Quant aux contenus «préjudiciables», ce sont ceux que les parents, les enseignants et d'autres adultes considèrent comme potentiellement nuisibles pour les enfants. La définition de ces contenus peut varier d'un pays et d'une culture à l'autre, et englober la pornographie, la violence, le racisme et la xénophobie, de même que les sites véhiculant des discours et des musiques de haine, ou traitant d'automutilation, d'anorexie et de suicide. Le CESE reconnaît qu'il est difficile de mettre en place des partenariats concernant ce type de matériel, mais estime que des efforts pourraient être faits au niveau national pour sensibiliser aux outils, méthodes et technologies visant à protéger les enfants de l'exposition à ces contenus. |
| --- | --- |

2.8

Quant aux contenus «préjudiciables», ce sont ceux que les parents, les enseignants et d'autres adultes considèrent comme potentiellement nuisibles pour les enfants. La définition de ces contenus peut varier d'un pays et d'une culture à l'autre, et englober la pornographie, la violence, le racisme et la xénophobie, de même que les sites véhiculant des discours et des musiques de haine, ou traitant d'automutilation, d'anorexie et de suicide. Le CESE reconnaît qu'il est difficile de mettre en place des partenariats concernant ce type de matériel, mais estime que des efforts pourraient être faits au niveau national pour sensibiliser aux outils, méthodes et technologies visant à protéger les enfants de l'exposition à ces contenus.

| 2.9 | L'Union européenne a fait œuvre de pionnier en matière de protection des enfants en ligne depuis 1996 et les programmes successifs pour un internet plus sûr (plan d'action Safer Internet 1999 — 2004, plan d'action Safer Internet plus 2004 — 2008) ont été des éléments majeurs dans ce domaine. La Commission a adopté une communication sur la mise en œuvre du programme Safer Internet plus au cours de la période 2005-2006 (7). En outre, une évaluation d'impact réalisée entre avril et juillet 2007 (8) a confirmé que les actions menées ont été efficaces, tout en soulignant la nécessité de les adapter aux technologies internet émergentes et aux nouvelles formes de criminalité dans ce domaine. |
| --- | --- |

2.9

L'Union européenne a fait œuvre de pionnier en matière de protection des enfants en ligne depuis 1996 et les programmes successifs pour un internet plus sûr (plan d'action Safer Internet 1999 — 2004, plan d'action Safer Internet plus 2004 — 2008) ont été des éléments majeurs dans ce domaine. La Commission a adopté une communication sur la mise en œuvre du programme Safer Internet plus au cours de la période 2005-2006 (7). En outre, une évaluation d'impact réalisée entre avril et juillet 2007 (8) a confirmé que les actions menées ont été efficaces, tout en soulignant la nécessité de les adapter aux technologies internet émergentes et aux nouvelles formes de criminalité dans ce domaine.

| 2.10 | L'objectif du nouveau programme sera de promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et d'autres technologies de communication, notamment au profit des enfants, et de lutter contre les contenus illicites et les comportements «préjudiciables» en ligne, et de faciliter, à tous les échelons, la coopération et l'échange d'expériences, ainsi que les bonnes pratiques, sur les questions liées à la sécurité des enfants en ligne, assurant ainsi une valeur ajoutée européenne. |
| --- | --- |

2.10

L'objectif du nouveau programme sera de promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et d'autres technologies de communication, notamment au profit des enfants, et de lutter contre les contenus illicites et les comportements «préjudiciables» en ligne, et de faciliter, à tous les échelons, la coopération et l'échange d'expériences, ainsi que les bonnes pratiques, sur les questions liées à la sécurité des enfants en ligne, assurant ainsi une valeur ajoutée européenne.

| 2.11 | Le programme comprendra quatre lignes d'action, l'encouragement de la coopération internationale faisant partie intégrante de chacune d'entre elles:






  a) | réduire le volume de contenus illicites et s'attaquer aux comportements préjudiciables en ligne; |
| --- | --- | --- |

2.11

Le programme comprendra quatre lignes d'action, l'encouragement de la coopération internationale faisant partie intégrante de chacune d'entre elles:

a)

réduire le volume de contenus illicites et s'attaquer aux comportements préjudiciables en ligne;

| b) | promouvoir un environnement en ligne plus sûr; |
| --- | --- |

b)

promouvoir un environnement en ligne plus sûr;

| c) | sensibiliser le public; |
| --- | --- |

c)

sensibiliser le public;

| d) | établir une base de connaissances. |
| --- | --- |

d)

établir une base de connaissances.

| 2.12 | Le CESE demande toutefois des définitions et précisions juridiques quant aux termes «préjudiciable» et «comportement», en particulier dans la perspective d'une transposition dans la législation nationale. Des précisions sont également nécessaires sur le rôle des lignes d'urgence, qui ne mènent pas d'enquêtes et n'ont pas les pouvoirs nécessaires à cette fin (voir annexe 2) (9). |
| --- | --- |

2.12

Le CESE demande toutefois des définitions et précisions juridiques quant aux termes «préjudiciable» et «comportement», en particulier dans la perspective d'une transposition dans la législation nationale. Des précisions sont également nécessaires sur le rôle des lignes d'urgence, qui ne mènent pas d'enquêtes et n'ont pas les pouvoirs nécessaires à cette fin (voir annexe 2) (9).

3.   Un modèle international

| 3.1 | L'internet n'est pas la propriété de grandes multinationales qui le géreraient et en contrôleraient le contenu. Il se compose de centaines de millions de pages publiées par une multitude d'internautes, ce qui complique la surveillance ou le contrôle des contenus illicites. Il est toutefois possible de réduire le volume de contenus illicites disponibles si tous les acteurs concernés coopèrent, par des actions locales (au niveau des foyers), nationales et internationales (y compris le cyberespace). |
| --- | --- |

3.1

L'internet n'est pas la propriété de grandes multinationales qui le géreraient et en contrôleraient le contenu. Il se compose de centaines de millions de pages publiées par une multitude d'internautes, ce qui complique la surveillance ou le contrôle des contenus illicites. Il est toutefois possible de réduire le volume de contenus illicites disponibles si tous les acteurs concernés coopèrent, par des actions locales (au niveau des foyers), nationales et internationales (y compris le cyberespace).

| 3.2 | L'Internet Watch Foundation (Fondation de surveillance d'internet) a recensé un noyau de 2 755 sites internet pédopornographiques hébergés au niveau international en 2007; 80 % de ces sites sont des sites commerciaux, qui changent fréquemment d'hébergeur et de région pour éviter d'être repérés (10). Ces tactiques, associées à la nature multinationale complexe des délits, signifient que seule une réaction mondiale unifiée impliquant les autorités répressives, les gouvernements et le secteur international de l'environnement en ligne permettra d'enquêter efficacement sur ces sites, leur contenu et les organisations qui se cachent derrière eux. |
| --- | --- |

3.2

L'Internet Watch Foundation (Fondation de surveillance d'internet) a recensé un noyau de 2 755 sites internet pédopornographiques hébergés au niveau international en 2007; 80 % de ces sites sont des sites commerciaux, qui changent fréquemment d'hébergeur et de région pour éviter d'être repérés (10). Ces tactiques, associées à la nature multinationale complexe des délits, signifient que seule une réaction mondiale unifiée impliquant les autorités répressives, les gouvernements et le secteur international de l'environnement en ligne permettra d'enquêter efficacement sur ces sites, leur contenu et les organisations qui se cachent derrière eux.

| 3.3 | Le CESE reconnaît qu'une «approche de partenariat» est nécessaire pour garantir la protection des enfants. Les partenaires sociaux, y compris le gouvernement, l'industrie en ligne, les autorités policières et judiciaires, les associations de protection de l'enfance, les entreprises, les représentants des travailleurs, les ONG (dont les associations de consommateurs) et le public doivent œuvrer ensemble afin de mettre en lumière les dangers et les risques, tout en permettant aux jeunes de tirer parti des avantages de cet outil révolutionnaire de socialisation, d'apprentissage et d'innovation. |
| --- | --- |

3.3

Le CESE reconnaît qu'une «approche de partenariat» est nécessaire pour garantir la protection des enfants. Les partenaires sociaux, y compris le gouvernement, l'industrie en ligne, les autorités policières et judiciaires, les associations de protection de l'enfance, les entreprises, les représentants des travailleurs, les ONG (dont les associations de consommateurs) et le public doivent œuvrer ensemble afin de mettre en lumière les dangers et les risques, tout en permettant aux jeunes de tirer parti des avantages de cet outil révolutionnaire de socialisation, d'apprentissage et d'innovation.

| 3.4 | L'internet peut être crédité d'avoir amélioré la qualité de la vie de nombreuses personnes, en particulier les jeunes, les personnes âgées et bon nombre de personnes handicapées. C'est un outil de communication unique, qui devient de plus en plus un «réseau social». La nouvelle dynamique en ce qui concerne les modes de vie, les familles et les modèles d'emploi a abouti à une indépendance et un isolement croissants. Par conséquent, la protection de l'utilisateur, en particulier l'utilisateur vulnérable — spécialement les enfants –, est une priorité dont la responsabilité ne soit pas être assumée par les seules personnes chargées de leur garde et de leur éducation. |
| --- | --- |

3.4

L'internet peut être crédité d'avoir amélioré la qualité de la vie de nombreuses personnes, en particulier les jeunes, les personnes âgées et bon nombre de personnes handicapées. C'est un outil de communication unique, qui devient de plus en plus un «réseau social». La nouvelle dynamique en ce qui concerne les modes de vie, les familles et les modèles d'emploi a abouti à une indépendance et un isolement croissants. Par conséquent, la protection de l'utilisateur, en particulier l'utilisateur vulnérable — spécialement les enfants –, est une priorité dont la responsabilité ne soit pas être assumée par les seules personnes chargées de leur garde et de leur éducation.

| 3.5 | L'émergence de nouvelles technologies et de nouveaux services est la clé de l'innovation et de la croissance pour les entreprises du monde entier. Les jeunes sont souvent les premiers à saisir le potentiel de ces innovations et à les adopter. Toutefois, ces développements s'accompagnent d'abus, ce qui constitue une préoccupation croissante. Les organes d'autorégulation de l'industrie et des acteurs concernés possèdent une connaissance approfondie de ces technologies, et ont la possibilité de développer des contre-mesures pour combattre ces abus. Le partage des connaissances, la sensibilisation et l'information des consommateurs sur la manière de signaler les sites, ainsi que, si possible, une répartition des fonds afin de supprimer ces abus, mais en particulier dans le contexte des abus sexuels infligés à des enfants, sont un devoir essentiel de l'industrie de l'internet et font partie intégrante de la responsabilité sociale des entreprises de ce secteur. |
| --- | --- |

3.5

L'émergence de nouvelles technologies et de nouveaux services est la clé de l'innovation et de la croissance pour les entreprises du monde entier. Les jeunes sont souvent les premiers à saisir le potentiel de ces innovations et à les adopter. Toutefois, ces développements s'accompagnent d'abus, ce qui constitue une préoccupation croissante. Les organes d'autorégulation de l'industrie et des acteurs concernés possèdent une connaissance approfondie de ces technologies, et ont la possibilité de développer des contre-mesures pour combattre ces abus. Le partage des connaissances, la sensibilisation et l'information des consommateurs sur la manière de signaler les sites, ainsi que, si possible, une répartition des fonds afin de supprimer ces abus, mais en particulier dans le contexte des abus sexuels infligés à des enfants, sont un devoir essentiel de l'industrie de l'internet et font partie intégrante de la responsabilité sociale des entreprises de ce secteur.

| 3.6 | L'ampleur et la portée du problème de la diffusion en ligne de contenus pédopornographiques fait l'objet de nombreuses spéculations. Cependant, comme le reconnaît le rapport de la Commission, l'on manque de données statistiques concernant les États membres de l'UE. Il conviendrait de s'efforcer de suivre les mouvements et les activités des sites internet associés à la diffusion de contenus pédopornographiques afin de fournir des informations aux organes compétents et aux autorités répressives internationales en vue de pouvoir retirer ces contenus du réseau et enquêter sur les diffuseurs. |
| --- | --- |

3.6

L'ampleur et la portée du problème de la diffusion en ligne de contenus pédopornographiques fait l'objet de nombreuses spéculations. Cependant, comme le reconnaît le rapport de la Commission, l'on manque de données statistiques concernant les États membres de l'UE. Il conviendrait de s'efforcer de suivre les mouvements et les activités des sites internet associés à la diffusion de contenus pédopornographiques afin de fournir des informations aux organes compétents et aux autorités répressives internationales en vue de pouvoir retirer ces contenus du réseau et enquêter sur les diffuseurs.

| 3.7 | De telles organisations doivent être instituées à l'échelon national et rencontrer régulièrement la Commission européenne pour formuler des stratégies. Une plateforme au niveau de l'UE, rassemblant les entreprises, les gouvernements, les institutions bancaires/financières et les sociétés de cartes de crédit, des ONG, ainsi que des représentants du monde de l'éducation, des employeurs et des salariés, pourrait être un outil précieux pour une analyse et une action rapides dans toute l'Union, avec une diffusion des informations au-delà des frontières de l'UE pour faciliter la coopération policière et judiciaire internationale. |
| --- | --- |

3.7

De telles organisations doivent être instituées à l'échelon national et rencontrer régulièrement la Commission européenne pour formuler des stratégies. Une plateforme au niveau de l'UE, rassemblant les entreprises, les gouvernements, les institutions bancaires/financières et les sociétés de cartes de crédit, des ONG, ainsi que des représentants du monde de l'éducation, des employeurs et des salariés, pourrait être un outil précieux pour une analyse et une action rapides dans toute l'Union, avec une diffusion des informations au-delà des frontières de l'UE pour faciliter la coopération policière et judiciaire internationale.

| 3.8 | Une réunion annuelle d'experts européens concernant les développements en matière de technologie, de facteurs psychologiques et de répression devrait être encouragée afin d'intensifier le transfert de connaissances. Les conclusions de ces réunions seraient diffusées dans tous les États membres de l'UE et auprès de tous les membres de la plateforme, afin d'être adaptées, intégrées ou utilisées au niveau national et local. |
| --- | --- |

3.8

Une réunion annuelle d'experts européens concernant les développements en matière de technologie, de facteurs psychologiques et de répression devrait être encouragée afin d'intensifier le transfert de connaissances. Les conclusions de ces réunions seraient diffusées dans tous les États membres de l'UE et auprès de tous les membres de la plateforme, afin d'être adaptées, intégrées ou utilisées au niveau national et local.

| 3.9 | La mise en place d'un «centre de réseau» au niveau de la Commission, qui procéderait à des recherches sur des projets menés non seulement en Europe mais également dans le reste du monde, assisterait la plateforme en veillant à ce que les connaissances, y compris les statistiques, soient à jour et pertinentes, et à ce que les procédés efficaces pour lutter contre ces problèmes soient diffusés et transmis rapidement aux partenaires actifs. Les visites et la surveillance compteraient également parmi les tâches du centre de réseau. En outre, celui-ci pourrait faire office de contrôleur indépendant des lignes d'urgence, et évaluer les candidatures pour de nouveaux projets afin d'éviter que certains ne fassent double emploi avec des projets déjà menés à bien, et pour veiller à une utilisation effective et efficace des fonds. Des partenariats pourraient aussi être proposés par le centre. Le centre de réseau pourrait avoir pour fonction de réagir aux nouveaux défis à mesure de leur apparition. |
| --- | --- |

3.9

La mise en place d'un «centre de réseau» au niveau de la Commission, qui procéderait à des recherches sur des projets menés non seulement en Europe mais également dans le reste du monde, assisterait la plateforme en veillant à ce que les connaissances, y compris les statistiques, soient à jour et pertinentes, et à ce que les procédés efficaces pour lutter contre ces problèmes soient diffusés et transmis rapidement aux partenaires actifs. Les visites et la surveillance compteraient également parmi les tâches du centre de réseau. En outre, celui-ci pourrait faire office de contrôleur indépendant des lignes d'urgence, et évaluer les candidatures pour de nouveaux projets afin d'éviter que certains ne fassent double emploi avec des projets déjà menés à bien, et pour veiller à une utilisation effective et efficace des fonds. Des partenariats pourraient aussi être proposés par le centre. Le centre de réseau pourrait avoir pour fonction de réagir aux nouveaux défis à mesure de leur apparition.

| 3.10 | La mise en place d'un «forum de la jeunesse» peut être un outil précieux pour la participation des jeunes et la diffusion d'informations vers des réseaux sociaux utilisés par les internautes les plus vulnérables. Les jeunes ont leur propre langage et sont souvent réticents à écouter les représentants de l'autorité, mais sont ouverts aux conseils de leurs pairs dans leur environnement social. Les «droits de l'enfant» doivent être pris en considération et les jeunes doivent par conséquent être associés au processus. |
| --- | --- |

3.10

La mise en place d'un «forum de la jeunesse» peut être un outil précieux pour la participation des jeunes et la diffusion d'informations vers des réseaux sociaux utilisés par les internautes les plus vulnérables. Les jeunes ont leur propre langage et sont souvent réticents à écouter les représentants de l'autorité, mais sont ouverts aux conseils de leurs pairs dans leur environnement social. Les «droits de l'enfant» doivent être pris en considération et les jeunes doivent par conséquent être associés au processus.

| 3.11 | Un modèle efficace est requis, ainsi que l'engagement des acteurs concernés à partager l'information et à échanger les connaissances pour pouvoir s'adapter aux nouvelles formes émergentes de criminalité électronique dans le monde. |
| --- | --- |

3.11

Un modèle efficace est requis, ainsi que l'engagement des acteurs concernés à partager l'information et à échanger les connaissances pour pouvoir s'adapter aux nouvelles formes émergentes de criminalité électronique dans le monde.

4.   Orientations pour la mise en œuvre de lignes d'urgence (hotlines)

| 4.1 | Un modèle de bonne pratique en matière de hotlines serait caractérisé par les éléments suivants: |
| --- | --- |

4.1

Un modèle de bonne pratique en matière de hotlines serait caractérisé par les éléments suivants:

| 4.1.1 | Des analystes formés et reconnus pour l'évaluation des contenus en ligne illicites. |
| --- | --- |

4.1.1

Des analystes formés et reconnus pour l'évaluation des contenus en ligne illicites.

| 4.1.2 | Des analystes expérimentés dans le repérage des contenus en ligne potentiellement illicites. |
| --- | --- |

4.1.2

Des analystes expérimentés dans le repérage des contenus en ligne potentiellement illicites.

| 4.1.3 | Une approche claire de partenariat avec les principaux acteurs concernés au niveau national, à savoir le gouvernement, les institutions bancaires/financières et les sociétés de cartes de crédit, les autorités répressives, les organisations travaillant avec les familles, les associations de protection de l'enfance, et, en particulier, l'industrie de l'internet. |
| --- | --- |

4.1.3

Une approche claire de partenariat avec les principaux acteurs concernés au niveau national, à savoir le gouvernement, les institutions bancaires/financières et les sociétés de cartes de crédit, les autorités répressives, les organisations travaillant avec les familles, les associations de protection de l'enfance, et, en particulier, l'industrie de l'internet.

| 4.1.4 | La corégulation et l'autorégulation, et un partenariat effectif avec l'industrie nationale de l'internet, qui adhère à un code de bonne pratique. |
| --- | --- |

4.1.4

La corégulation et l'autorégulation, et un partenariat effectif avec l'industrie nationale de l'internet, qui adhère à un code de bonne pratique.

| 4.1.5 | Procédure universelle de «notification et retrait» pour les contenus en ligne illicites hébergés par toute entreprise nationale. |
| --- | --- |

4.1.5

Procédure universelle de «notification et retrait» pour les contenus en ligne illicites hébergés par toute entreprise nationale.

| 4.1.6 | Participation au projet européen de base de données centralisée de sites internet pédopornographiques. |
| --- | --- |

4.1.6

Participation au projet européen de base de données centralisée de sites internet pédopornographiques.

| 4.1.7 | Engagement à encourager le blocage au niveau du réseau, par les entreprises internet nationales, d'une liste dynamique de sites pédopornographiques afin de protéger les utilisateurs d'une exposition accidentelle. |
| --- | --- |

4.1.7

Engagement à encourager le blocage au niveau du réseau, par les entreprises internet nationales, d'une liste dynamique de sites pédopornographiques afin de protéger les utilisateurs d'une exposition accidentelle.

| 4.1.8 | Chaque hotline devrait disposer d'un site internet complet dans la langue nationale, prévoyant un mécanisme de signalement simple et anonyme avec des indications claires redirigeant les internautes vers les lignes d'assistance téléphonique et d'autres organisations pertinentes pour les questions ne relevant pas de la compétence des hotlines, telles que le grooming et le cyberharcèlement. |
| --- | --- |

4.1.8

Chaque hotline devrait disposer d'un site internet complet dans la langue nationale, prévoyant un mécanisme de signalement simple et anonyme avec des indications claires redirigeant les internautes vers les lignes d'assistance téléphonique et d'autres organisations pertinentes pour les questions ne relevant pas de la compétence des hotlines, telles que le grooming et le cyberharcèlement.

| 4.1.9 | Sensibilisation du public à la fonction de la hotline et aux questions connexes. |
| --- | --- |

4.1.9

Sensibilisation du public à la fonction de la hotline et aux questions connexes.

| 4.1.10 | Partage avéré des données, des informations et de l'expertise européennes et internationales. |
| --- | --- |

4.1.10

Partage avéré des données, des informations et de l'expertise européennes et internationales.

| 4.1.11 | Participation à des partenariats européens et internationaux avec les acteurs concernés afin de partager les données et les renseignements et de mettre en commun les idées pour lutter contre le caractère transfrontalier de ces délits. |
| --- | --- |

4.1.11

Participation à des partenariats européens et internationaux avec les acteurs concernés afin de partager les données et les renseignements et de mettre en commun les idées pour lutter contre le caractère transfrontalier de ces délits.

| 4.1.12 | Mesures au niveau européen et international pour permettre le retrait des contenus pédopornographiques de l'internet et la recherche des diffuseurs, quel que soit le lieu d'hébergement de ces contenus. |
| --- | --- |

4.1.12

Mesures au niveau européen et international pour permettre le retrait des contenus pédopornographiques de l'internet et la recherche des diffuseurs, quel que soit le lieu d'hébergement de ces contenus.

| 4.1.13 | Contribution à tout organe national ou international créé pour assumer, au niveau international, la responsabilité de la lutte contre ces sites internet et faciliter la collaboration entre les autorités répressives multinationales. |
| --- | --- |

4.1.13

Contribution à tout organe national ou international créé pour assumer, au niveau international, la responsabilité de la lutte contre ces sites internet et faciliter la collaboration entre les autorités répressives multinationales.

| 4.1.14 | Diffusion de lignes directrices à l'intention des employeurs, enseignants, organisations, parents et enfants, comme, par exemple, le programme d'éducation «ThinkuKnow» du CEOP (Child Exploitation and Online Protection Centre, police britannique). |
| --- | --- |

4.1.14

Diffusion de lignes directrices à l'intention des employeurs, enseignants, organisations, parents et enfants, comme, par exemple, le programme d'éducation «ThinkuKnow» du CEOP (Child Exploitation and Online Protection Centre, police britannique).

| 4.1.15 | Sensibilisation des internautes, en particulier en partenariat avec les entreprises nationales en ligne ou avec leur soutien. |
| --- | --- |

4.1.15

Sensibilisation des internautes, en particulier en partenariat avec les entreprises nationales en ligne ou avec leur soutien.

| 4.1.16 | Les organisations devraient être membres d'INHOPE, l'association internationale des hotlines internet, afin que le partage des bonnes pratiques au niveau international entre les hotlines et l'industrie permette de supprimer les contenus illicites (11). |
| --- | --- |

4.1.16

Les organisations devraient être membres d'INHOPE, l'association internationale des hotlines internet, afin que le partage des bonnes pratiques au niveau international entre les hotlines et l'industrie permette de supprimer les contenus illicites (11).

| 4.1.17 | Les procédures de signalement doivent être simples et garantir l'anonymat des personnes signalant un site, et le traitement doit être rapide. |
| --- | --- |

4.1.17

Les procédures de signalement doivent être simples et garantir l'anonymat des personnes signalant un site, et le traitement doit être rapide.

| 4.1.18 | Les opérateurs de hotlines doivent mettre en place des procédures assurant un niveau adéquat de soutien et d'assistance psychologique aux analystes visualisant les images et traitant les données. |
| --- | --- |

4.1.18

Les opérateurs de hotlines doivent mettre en place des procédures assurant un niveau adéquat de soutien et d'assistance psychologique aux analystes visualisant les images et traitant les données.

| 4.2 | En outre, les hotlines devraient:






  a) | créer des partenariats avec les sociétés nationales d'enregistrement de noms de domaine pour veiller à ce que les domaines fournissant régulièrement un accès à des contenus pédopornographiques, ou dont le nom prône l'activité sexuelle avec des enfants, fassent l'objet d'une enquête et soient supprimés; |
| --- | --- | --- |

4.2

En outre, les hotlines devraient:

a)

créer des partenariats avec les sociétés nationales d'enregistrement de noms de domaine pour veiller à ce que les domaines fournissant régulièrement un accès à des contenus pédopornographiques, ou dont le nom prône l'activité sexuelle avec des enfants, fassent l'objet d'une enquête et soient supprimés;

| b) | chercher à obtenir un financement bénévole sur une base d'autoréglementation de la part des entreprises internet nationales qui tirent parti du système de signalement de la hotline, de son service de «notification et retrait» et de la fourniture de listes de blocage dynamiques; |
| --- | --- |

b)

chercher à obtenir un financement bénévole sur une base d'autoréglementation de la part des entreprises internet nationales qui tirent parti du système de signalement de la hotline, de son service de «notification et retrait» et de la fourniture de listes de blocage dynamiques;

| c) | encourager ou faciliter le blocage des sites à contenu pédopornographique par l'industrie internet du pays concerné; |
| --- | --- |

c)

encourager ou faciliter le blocage des sites à contenu pédopornographique par l'industrie internet du pays concerné;

| d) | favoriser l'entretien de bonnes relations entre les lignes d'urgence (hotlines) et les services d'assistance téléphonique offrant la possibilité de signaler les abus aux organisations d'aide aux victimes, de manière à promouvoir une sensibilisation complémentaire à des questions pertinentes et d'actualité. |
| --- | --- |

d)

favoriser l'entretien de bonnes relations entre les lignes d'urgence (hotlines) et les services d'assistance téléphonique offrant la possibilité de signaler les abus aux organisations d'aide aux victimes, de manière à promouvoir une sensibilisation complémentaire à des questions pertinentes et d'actualité.

5.   Observations spécifiques sur la proposition de la Commission

| 5.1 | La proposition de la Commission laisse de nombreuses questions sans réponse:






  a) | Qui coordonnera les mesures proposées, et à quel titre? |
| --- | --- | --- |

5.1

La proposition de la Commission laisse de nombreuses questions sans réponse:

a)

Qui coordonnera les mesures proposées, et à quel titre?

| b) | Comment les critères applicables aux différents domaines sont-ils formulés? Plusieurs programmes existants répondraient à plus d'un critère de la base de connaissances proposée (12). |
| --- | --- |

b)

Comment les critères applicables aux différents domaines sont-ils formulés? Plusieurs programmes existants répondraient à plus d'un critère de la base de connaissances proposée (12).

| c) | Qui choisit les candidats appropriés? |
| --- | --- |

c)

Qui choisit les candidats appropriés?

| d) | Qui est responsable de l'évaluation continue et de la mise en réseau de ces projets? |
| --- | --- |

d)

Qui est responsable de l'évaluation continue et de la mise en réseau de ces projets?

| 5.2 | En répondant aux questions ci-dessus, l'on éviterait de réinventer la roue, c'est-à-dire de refaire ce qui a déjà été fait, et l'on garantirait une utilisation effective et efficace des fonds. Il est particulièrement important de veiller à ce que les experts en la matière participent activement à l'initiative en étroite coopération avec des consultants ou des fonctionnaires. Il en va de même pour la proposition avancée plus haut, relative à un «centre de réseau» au niveau de la Commission, qui effectuerait des recherches sur ces projets, apprendrait à les connaître, effectuerait des visites sur le terrain et garderait le contact. |
| --- | --- |

5.2

En répondant aux questions ci-dessus, l'on éviterait de réinventer la roue, c'est-à-dire de refaire ce qui a déjà été fait, et l'on garantirait une utilisation effective et efficace des fonds. Il est particulièrement important de veiller à ce que les experts en la matière participent activement à l'initiative en étroite coopération avec des consultants ou des fonctionnaires. Il en va de même pour la proposition avancée plus haut, relative à un «centre de réseau» au niveau de la Commission, qui effectuerait des recherches sur ces projets, apprendrait à les connaître, effectuerait des visites sur le terrain et garderait le contact.

| 5.3 | La Commission devrait en outre envisager une utilisation plus proactive et collaborative des sources de financement telles que les programmes Daphne et Safer Internet. |
| --- | --- |

5.3

La Commission devrait en outre envisager une utilisation plus proactive et collaborative des sources de financement telles que les programmes Daphne et Safer Internet.

| 5.4 | Enfin, le Comité invite la Commission à insister sur l'importance et l'impact des éléments suivants:






  — | adoption, dans tous les États membres, de la procédure de «notification et retrait» par les hotlines et l'industrie de l'internet pour les contenus pédopornographiques; |
| --- | --- | --- |

5.4

Enfin, le Comité invite la Commission à insister sur l'importance et l'impact des éléments suivants:

—

adoption, dans tous les États membres, de la procédure de «notification et retrait» par les hotlines et l'industrie de l'internet pour les contenus pédopornographiques;

| — | adoption plus généralisée de l'initiative visant à protéger les internautes en bloquant l'accès aux sites pédopornographiques; |
| --- | --- |

—

adoption plus généralisée de l'initiative visant à protéger les internautes en bloquant l'accès aux sites pédopornographiques;

| — | au niveau international, les registres de noms de domaine et les autorités concernées doivent s'efforcer de supprimer les noms de domaine associés à des contenus pédopornographiques. |
| --- | --- |

—

au niveau international, les registres de noms de domaine et les autorités concernées doivent s'efforcer de supprimer les noms de domaine associés à des contenus pédopornographiques.

| 5.5 | Les mesures précitées réduiraient les occasions où d'innocents internautes pourraient être exposés à des images traumatisantes et illégales, diminueraient la revictimisation des enfants en limitant les possibilités de visionner l'abus sexuel qu'ils ont subi, interrompraient l'accessibilité et la fourniture de tels contenus pour les amateurs éventuels de telles images et mettraient fin à la diffusion d'images aux internautes à des fins commerciales par des organisations criminelles. |
| --- | --- |

5.5

Les mesures précitées réduiraient les occasions où d'innocents internautes pourraient être exposés à des images traumatisantes et illégales, diminueraient la revictimisation des enfants en limitant les possibilités de visionner l'abus sexuel qu'ils ont subi, interrompraient l'accessibilité et la fourniture de tels contenus pour les amateurs éventuels de telles images et mettraient fin à la diffusion d'images aux internautes à des fins commerciales par des organisations criminelles.

| 5.6 | Fait non négligeable, la mise en œuvre des actions compliquerait de plus en plus la tâche des personnes responsables de la diffusion des contenus pédopornographiques. Même si la nature dynamique des délits et la sophistication technologique des contrevenants empêchent une suppression totale des contenus, plus les opérations sont coûteuses, risquées et éphémères, moins elles apparaissent comme un moyen facile de réaliser des gains, financiers ou autres. |
| --- | --- |

5.6

Fait non négligeable, la mise en œuvre des actions compliquerait de plus en plus la tâche des personnes responsables de la diffusion des contenus pédopornographiques. Même si la nature dynamique des délits et la sophistication technologique des contrevenants empêchent une suppression totale des contenus, plus les opérations sont coûteuses, risquées et éphémères, moins elles apparaissent comme un moyen facile de réaliser des gains, financiers ou autres.

| 5.7 | Des données récentes concernant la portée et l'ampleur des sites pédopornographiques (pas les images ou les pages individuelles) constituent un nouvel encouragement dans la lutte pour une éradication totale. Des objectifs concrets peuvent à présent être définis pour démontrer les avantages du partage des données et de la responsabilité au plus haut niveau international et l'incidence positive et profitable d'une approche internationale unifiée de partenariat pour réduire de manière substantielle le nombre de sites internet pédopornographiques. |
| --- | --- |

5.7

Des données récentes concernant la portée et l'ampleur des sites pédopornographiques (pas les images ou les pages individuelles) constituent un nouvel encouragement dans la lutte pour une éradication totale. Des objectifs concrets peuvent à présent être définis pour démontrer les avantages du partage des données et de la responsabilité au plus haut niveau international et l'incidence positive et profitable d'une approche internationale unifiée de partenariat pour réduire de manière substantielle le nombre de sites internet pédopornographiques.

Bruxelles, le 29 mai 2008.

Le Président

du Comité économique et social européen

Dimitris DIMITRIADIS

---

(1)  Aux fins du présent document, le terme «technologies en ligne» fait référence aux technologies utilisées pour accéder à l'Internet et à d'autres technologies de communication. En outre, dans certains cas tels que les jeux vidéo, il existe à la fois une utilisation «en ligne» et «hors ligne» du contenu et des services, et ces deux types d'utilisation peuvent être pertinents en ce qui concerne la protection des enfants.

1

(2)  «Contenu illicite — internet», JO C 61 du 14.3.2003, p. 32 et «Utilisation plus sûre de l'internet», JO C 157 du 28.6.2005, p. 136.

2

(3)  «Grooming»: contact direct d'un prédateur qui cherche à gagner la confiance de l'enfant pour ensuite commettre des abus sexuels; «cyberharcèlement»: harcèlement dans l'environnement électronique en ligne.

3

(4)  Voir note en bas de page no 1.

4

o

(5)  Cette annexe n'est disponible qu'en version anglaise et est jointe à la version électronique de cet avis disponible sur le site internet.

5

(6)  Conseil de l'Europe, ETS 185, Convention sur la cybercriminalité, 23.XI.2001.

6

(7)  COM(2006) 661. Communication de la Commission sur la mise en œuvre du programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne (Safer Internet plus).

7

(8)  http://ec.europa.eu/saferinternet.

8

(9)  Cette annexe n'est disponible qu'en version anglaise et est jointe à la version électronique de cet avis disponible sur le site internet.

9

(10)  Hotline britannique pour signaler spécifiquement les contenus illicites: contenus pédopornographiques hébergés dans le monde entier et contenus obscènes et incitant à la haine raciale hébergés au Royaume-Uni. Voir annexes 1 et 2. (disponibles en version anglaise et joints à la version électronique de cet avis disponible sur le site internet).

10

(11)  Entre septembre 2004 et décembre 2006, INHOPE a traité 1,9 million de signalements, dont 900 000 en provenance du grand public; 160 000 ont été transmis aux autorités répressives afin que des mesures soient prises.

11

(12)  Par exemple, le projet de prévention «Innocence en danger» répondrait à plus d'un critère. Il existe de nombreux autres exemples de ce type.

12

---

| 30.8.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 224/66 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 224/66

---

Avis du Comité économique et social européen sur la «Proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil relative au contrôle technique des véhicules à moteur et de leurs remorques»

COM(2008) 100 final — 2008/0044 (COD)

(2008/C 224/14)

Le 16 avril 2008, le Conseil de l'Union européenne a décidé, conformément à l'article 80, paragraphe 2 du traité instituant la Communauté européenne, de consulter le Comité économique et social européen sur la

«Proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil relative au contrôle technique des véhicules à moteur et de leurs remorques».

Ayant estimé que le contenu de la proposition est entièrement satisfaisant et n'appelle aucun commentaire de sa part, le Comité, lors de sa 445e session plénière des 28 et 29 mai 2008 (séance du 29 mai 2008), a décidé par 85 voix pour et 2 abstentions de rendre un avis favorable au texte proposé.

Bruxelles, le 29 mai 2008.

Le Président

du Comité économique et social européen

Dimitris DIMITRIADIS

---

| 30.8.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 224/67 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 224/67

---

Avis du Comité économique et social européen sur la «Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil: Faire face aux problèmes de rareté de la ressource en eau et de sécheresse dans l'Union européenne»

COM(2007) 414 final

(2008/C 224/15)

Le 18 juillet 2007, la Commission a décidé, conformément à l'article 262 du traité instituant la Communauté européenne, de consulter le Comité économique et social européen sur la

«Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil: Faire face aux problèmes de rareté de la ressource en eau et de sécheresse dans l'Union européenne».

La section spécialisée «Agriculture, développement rural, environnement», chargée de préparer les travaux du Comité en la matière, a adopté son avis le 29 avril 2008 (rapporteur: M. BUFFETAUT).

Lors de sa 445e session plénière des 28 et 29 mai 2008 (séance du 29 mai 2008), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par 97 voix pour et 1 abstention.

1.   Conclusions et recommandations

| 1.1 | Il est clair que la question de la pénurie en eau et de la sécheresse doit être abordée non seulement comme une question environnementale, mais encore comme un élément essentiel d'une croissance économique durable en Europe, enfin comme un problème d'importance stratégique. |
| --- | --- |

1.1

Il est clair que la question de la pénurie en eau et de la sécheresse doit être abordée non seulement comme une question environnementale, mais encore comme un élément essentiel d'une croissance économique durable en Europe, enfin comme un problème d'importance stratégique.

| 1.2 | Les personnes, les familles ont besoin de l'eau pour vivre, mais cette ressource est vitale aussi pour de nombreux secteurs économiques, à commencer par l'agriculture et l'agroalimentaire qui travaillent sur le vivant. |
| --- | --- |

1.2

Les personnes, les familles ont besoin de l'eau pour vivre, mais cette ressource est vitale aussi pour de nombreux secteurs économiques, à commencer par l'agriculture et l'agroalimentaire qui travaillent sur le vivant.

| 1.3 | La communication de la Commission a le mérite de souligner l'importance du problème et de définir un certain nombre d'orientations pour d'une part lutter contre le phénomène de pénurie d'eau et de sécheresse, d'autre part pour envisager les possibilités d'adaptation à une situation nouvelle. |
| --- | --- |

1.3

La communication de la Commission a le mérite de souligner l'importance du problème et de définir un certain nombre d'orientations pour d'une part lutter contre le phénomène de pénurie d'eau et de sécheresse, d'autre part pour envisager les possibilités d'adaptation à une situation nouvelle.

| 1.4 | Le changement climatique constaté tant par les scientifiques que par les citoyens pourrait aggraver la situation et il conviendrait d'introduire rapidement les mesures préconisées par la Commission. |
| --- | --- |

1.4

Le changement climatique constaté tant par les scientifiques que par les citoyens pourrait aggraver la situation et il conviendrait d'introduire rapidement les mesures préconisées par la Commission.

| 1.5 | Certes tous les États membres ne connaissent pas des situations identiques et les situations du Sud au Nord et d'Est en Ouest de l'Europe sont différentes. Néanmoins tous les États membres sont concernés et l'on a vu apparaître des épisodes de sécheresse estivale y compris dans les pays nordiques. |
| --- | --- |

1.5

Certes tous les États membres ne connaissent pas des situations identiques et les situations du Sud au Nord et d'Est en Ouest de l'Europe sont différentes. Néanmoins tous les États membres sont concernés et l'on a vu apparaître des épisodes de sécheresse estivale y compris dans les pays nordiques.

| 1.6 | C'est pourquoi ces différences de situation ne doivent pas faire obstacle à l'adoption d'une politique concertée en Europe et à la prise de mesures pratiques adaptées aux situations concrètes des États membres, car il n'existe pas de solution toute faite pour l'ensemble de l'Union européenne. |
| --- | --- |

1.6

C'est pourquoi ces différences de situation ne doivent pas faire obstacle à l'adoption d'une politique concertée en Europe et à la prise de mesures pratiques adaptées aux situations concrètes des États membres, car il n'existe pas de solution toute faite pour l'ensemble de l'Union européenne.

| 1.7 | Le CESE demande donc une action de suivi forte et systématique des actions qui seront menées en considération de la présente communication. |
| --- | --- |

1.7

Le CESE demande donc une action de suivi forte et systématique des actions qui seront menées en considération de la présente communication.

| 1.8 | En ce qui concerne le prix de l'eau, il souligne que les politiques de tarification peuvent s'avérer inefficaces si une grande partie de l'eau prélevée n'est ni mesurée ni enregistrée. Il suggère donc à la Commission de proposer aux États membres une définition souhaitable du périmètre des usages de l'eau. |
| --- | --- |

1.8

En ce qui concerne le prix de l'eau, il souligne que les politiques de tarification peuvent s'avérer inefficaces si une grande partie de l'eau prélevée n'est ni mesurée ni enregistrée. Il suggère donc à la Commission de proposer aux États membres une définition souhaitable du périmètre des usages de l'eau.

| 1.9 | Le CESE préconise la mise en place d'un site européen des plans de bassins hydrographiques où les autorités locales pourraient trouver des exemples à suivre pour l'élaboration de ces plans et améliorer leur information. |
| --- | --- |

1.9

Le CESE préconise la mise en place d'un site européen des plans de bassins hydrographiques où les autorités locales pourraient trouver des exemples à suivre pour l'élaboration de ces plans et améliorer leur information.

| 1.10 | En matière de répartition des fonds liés à l'eau, il propose que la Commission puisse moduler son taux d'intervention des aides en fonction du critère d'utilisation rationnelle de l'eau et de conservation de la ressource en eau afin d'inciter les autorités locales qui n'ont pas un comportement responsable à changer leurs pratiques, sans pénaliser les régions qui fournissent déjà des efforts en ce domaine. |
| --- | --- |

1.10

En matière de répartition des fonds liés à l'eau, il propose que la Commission puisse moduler son taux d'intervention des aides en fonction du critère d'utilisation rationnelle de l'eau et de conservation de la ressource en eau afin d'inciter les autorités locales qui n'ont pas un comportement responsable à changer leurs pratiques, sans pénaliser les régions qui fournissent déjà des efforts en ce domaine.

| 1.11 | Pour améliorer la gestion du risque de sécheresse, il demande que l'UE encourage l'interopérabilité des moyens de prévention et de lutte contre les incendies dans le cadre du mécanisme européen de protection civile. |
| --- | --- |

1.11

Pour améliorer la gestion du risque de sécheresse, il demande que l'UE encourage l'interopérabilité des moyens de prévention et de lutte contre les incendies dans le cadre du mécanisme européen de protection civile.

| 1.12 | Dans la réflexion sur les infrastructures d'approvisionnement, le CESE recommande d'étudier la possibilité du stockage souterrain et de la réinjection d'eau dans les nappes phréatiques. Il estime qu'il n'y a pas lieu d'exclure a priori toute idée de transferts d'eau au sein d'un même Ètat membre, mais que ceux-ci doivent être encadrés afin d'éviter toute attitude dispendieuse de la ressource en eau qui doit être gérée dans un souci permanent d'économie et en faisant appel aux techniques les plus avancées de contrôle de l'utilisation (1). |
| --- | --- |

1.12

Dans la réflexion sur les infrastructures d'approvisionnement, le CESE recommande d'étudier la possibilité du stockage souterrain et de la réinjection d'eau dans les nappes phréatiques. Il estime qu'il n'y a pas lieu d'exclure a priori toute idée de transferts d'eau au sein d'un même Ètat membre, mais que ceux-ci doivent être encadrés afin d'éviter toute attitude dispendieuse de la ressource en eau qui doit être gérée dans un souci permanent d'économie et en faisant appel aux techniques les plus avancées de contrôle de l'utilisation (1).

| 1.13 | Pour favoriser l'utilisation rationnelle de l'eau, il préconise la mise en œuvre des techniques de relevé avancé et de facturation adaptée. Il souligne également l'importance des bonnes pratiques dans le domaine agricole et préconise le reboisement, le replantage de haies dans les régions où cela s'avère utile et possible et la promotion des techniques de drainage et d'irrigation durables, avec le soutien des fonds de la politique de développement rural. L'usage efficace de l'eau dans l'agriculture s'améliore progressivement mais doit continuer à s'améliorer au travers d'instruments comme la modernisation et l'utilisation économe de l'arrosage et de l'irrigation. En ce sens, il faut souligner la nécessité d'approfondir et de développer la recherche et les nouvelles technologies dans l'agriculture. Il relève l'intérêt des systèmes individuels d'économie d'eau, de recyclage et d'assainissement notamment dans le cas d'habitat dispersé. |
| --- | --- |

1.13

Pour favoriser l'utilisation rationnelle de l'eau, il préconise la mise en œuvre des techniques de relevé avancé et de facturation adaptée. Il souligne également l'importance des bonnes pratiques dans le domaine agricole et préconise le reboisement, le replantage de haies dans les régions où cela s'avère utile et possible et la promotion des techniques de drainage et d'irrigation durables, avec le soutien des fonds de la politique de développement rural. L'usage efficace de l'eau dans l'agriculture s'améliore progressivement mais doit continuer à s'améliorer au travers d'instruments comme la modernisation et l'utilisation économe de l'arrosage et de l'irrigation. En ce sens, il faut souligner la nécessité d'approfondir et de développer la recherche et les nouvelles technologies dans l'agriculture. Il relève l'intérêt des systèmes individuels d'économie d'eau, de recyclage et d'assainissement notamment dans le cas d'habitat dispersé.

| 1.14 | En ce qui concerne l'amélioration des connaissances et de la collecte des données, le CESE propose la création d'un site où les paramètres climatiques, issus des modèles globaux du GIEC, seraient téléchargeables et mis à la disposition des acteurs locaux et régionaux. |
| --- | --- |

1.14

En ce qui concerne l'amélioration des connaissances et de la collecte des données, le CESE propose la création d'un site où les paramètres climatiques, issus des modèles globaux du GIEC, seraient téléchargeables et mis à la disposition des acteurs locaux et régionaux.

2.   Le contenu de la communication

| 2.1 | Les problèmes de rareté de la ressource et la plus grande fréquence des épisodes de sécheresse sont devenus manifestes en Europe non seulement pour quelques régions traditionnellement exposées, mais aussi pour l'ensemble du continent. La proportion des bassins fluviaux touchés par un stress hydrique sévère dans l'Union européenne pourrait passer de 19 % aujourd'hui à 39 % en 2070. L'Europe du sud et l'Europe centrale et orientale seraient particulièrement et sévèrement touchées. |
| --- | --- |

2.1

Les problèmes de rareté de la ressource et la plus grande fréquence des épisodes de sécheresse sont devenus manifestes en Europe non seulement pour quelques régions traditionnellement exposées, mais aussi pour l'ensemble du continent. La proportion des bassins fluviaux touchés par un stress hydrique sévère dans l'Union européenne pourrait passer de 19 % aujourd'hui à 39 % en 2070. L'Europe du sud et l'Europe centrale et orientale seraient particulièrement et sévèrement touchées.

| 2.2 | Le nombre de régions et les populations touchées par la sécheresse ont augmenté de 20 % en trente ans. Outre le coût humain, ces épisodes de sécheresse ont un coût économique. Celle de 2003 avait coûté au moins 8, 7 milliards d'euros à l'économie européenne. L'étude de l'usage de l'eau à travers le monde fait apparaître une grande diversité de situations. Un Américain consomme en moyenne 600 litres d'eau par jour, un Européen 250 à 300, un Jordanien 40 et un Africain 30! Devant la menace de pénurie chacun doit s'efforcer de modifier ses habitudes, mais il faut agir là où les efforts peuvent avoir l'effet le plus marquant. L'agriculture est la plus consommatrice (71 % de l'eau prélevée), suivie par l'industrie (20 %) et enfin l'utilisation domestique (9 %) (2). |
| --- | --- |

2.2

Le nombre de régions et les populations touchées par la sécheresse ont augmenté de 20 % en trente ans. Outre le coût humain, ces épisodes de sécheresse ont un coût économique. Celle de 2003 avait coûté au moins 8, 7 milliards d'euros à l'économie européenne. L'étude de l'usage de l'eau à travers le monde fait apparaître une grande diversité de situations. Un Américain consomme en moyenne 600 litres d'eau par jour, un Européen 250 à 300, un Jordanien 40 et un Africain 30! Devant la menace de pénurie chacun doit s'efforcer de modifier ses habitudes, mais il faut agir là où les efforts peuvent avoir l'effet le plus marquant. L'agriculture est la plus consommatrice (71 % de l'eau prélevée), suivie par l'industrie (20 %) et enfin l'utilisation domestique (9 %) (2).

| 2.3 | La Commission, en réponse à une demande du Conseil environnement de juin 2006, propose donc une série d'options stratégiques sur le plan européen:






  — | la fixation du juste prix de l'eau; |
| --- | --- | --- |

2.3

La Commission, en réponse à une demande du Conseil environnement de juin 2006, propose donc une série d'options stratégiques sur le plan européen:

—

la fixation du juste prix de l'eau;

| — | la répartition plus efficace de l'eau et des fonds liés à l'eau; |
| --- | --- |

—

la répartition plus efficace de l'eau et des fonds liés à l'eau;

| — | le financement de l'utilisation rationnelle de l'eau; |
| --- | --- |

—

le financement de l'utilisation rationnelle de l'eau;

| — | l'élaboration des plans de gestion des risques de sécheresse; |
| --- | --- |

—

l'élaboration des plans de gestion des risques de sécheresse;

| — | l'optimisation des Fonds de solidarité de l'UE et du mécanisme européen de protection civile; |
| --- | --- |

—

l'optimisation des Fonds de solidarité de l'UE et du mécanisme européen de protection civile;

| — | la promotion des technologies et pratiques permettant une utilisation rationnelle de l'eau; |
| --- | --- |

—

la promotion des technologies et pratiques permettant une utilisation rationnelle de l'eau;

| — | la mise en place d'un système d'information sur le manque d'eau et la sécheresse en Europe; |
| --- | --- |

—

la mise en place d'un système d'information sur le manque d'eau et la sécheresse en Europe;

| — | les perspectives en matière de RDT. |
| --- | --- |

—

les perspectives en matière de RDT.

| 2.4 | La Commission entend ainsi bâtir les fondements d'une stratégie efficace pour favoriser l'utilisation rationnelle de l'eau, qui s'inscrit dans une lutte contre le changement climatique et sa volonté de redynamiser l'économie européenne. |
| --- | --- |

2.4

La Commission entend ainsi bâtir les fondements d'une stratégie efficace pour favoriser l'utilisation rationnelle de l'eau, qui s'inscrit dans une lutte contre le changement climatique et sa volonté de redynamiser l'économie européenne.

| 2.5 | Le Conseil européen (3) a souligné que la question de la rareté de l'eau et de la sécheresse devait être abordée, de façon distincte, non seulement sur le plan européen mais encore sur le plan international et insisté sur la nécessité d'une mise en œuvre intégrale de la directive-cadre sur l'eau. |
| --- | --- |

2.5

Le Conseil européen (3) a souligné que la question de la rareté de l'eau et de la sécheresse devait être abordée, de façon distincte, non seulement sur le plan européen mais encore sur le plan international et insisté sur la nécessité d'une mise en œuvre intégrale de la directive-cadre sur l'eau.

| 2.6 | Le Conseil a demandé à la Commission un suivi de la mise en œuvre de la communication et de réexaminer et d'étoffer d'ici à 2012 la stratégie de l'UE dans ces domaines. |
| --- | --- |

2.6

Le Conseil a demandé à la Commission un suivi de la mise en œuvre de la communication et de réexaminer et d'étoffer d'ici à 2012 la stratégie de l'UE dans ces domaines.

| 2.7 | Le CESE n'entend pas ajouter un diagnostic supplémentaire qui serait redondant, mais préfère commenter les pistes de solutions évoquées, les compléter et surtout être une force de propositions et d'incitations concrètes. |
| --- | --- |

2.7

Le CESE n'entend pas ajouter un diagnostic supplémentaire qui serait redondant, mais préfère commenter les pistes de solutions évoquées, les compléter et surtout être une force de propositions et d'incitations concrètes.

| 2.8 | Les thèmes de la rareté de la ressource et de la sécheresse dans l'UE interfèrent avec plusieurs politiques. Par exemple, selon les cas, pourront ainsi être compétentes au sein de la Commission, la DG AGRI, la DG ENV, la DG REGIO, car sont en effet concernés l'agriculture, la politique de l'eau, le changement climatique, la gestion des crises et l'organisation d'une sécurité civile européenne. Il serait souhaitable que la Commission veille attentivement à ce que les préoccupations liées à la question de l'eau soient bien prises en compte de façon transversale. |
| --- | --- |

2.8

Les thèmes de la rareté de la ressource et de la sécheresse dans l'UE interfèrent avec plusieurs politiques. Par exemple, selon les cas, pourront ainsi être compétentes au sein de la Commission, la DG AGRI, la DG ENV, la DG REGIO, car sont en effet concernés l'agriculture, la politique de l'eau, le changement climatique, la gestion des crises et l'organisation d'une sécurité civile européenne. Il serait souhaitable que la Commission veille attentivement à ce que les préoccupations liées à la question de l'eau soient bien prises en compte de façon transversale.

3.   Observations générales

Les observations du CESE suivront la structure de la Communication.

3.1   Le prix de l'eau

| 3.1.1 | La réflexion de la Commission s'inscrit dans le cadre de la directive cadre sur l'eau (DCE). Elle regrette que les instruments économiques aient été insuffisamment utilisés et souligne que les politiques de tarification peuvent s'avérer inefficaces si une grande partie de l'eau prélevée n'est ni mesurée ni enregistrée par les autorités. |
| --- | --- |

3.1.1

La réflexion de la Commission s'inscrit dans le cadre de la directive cadre sur l'eau (DCE). Elle regrette que les instruments économiques aient été insuffisamment utilisés et souligne que les politiques de tarification peuvent s'avérer inefficaces si une grande partie de l'eau prélevée n'est ni mesurée ni enregistrée par les autorités.

| 3.1.2 | De plus, de nombreux États membres ont adopté des définitions restrictives des usages de l'eau et de leurs bénéficiaires. En ne donnant aux usagers de l'eau qu'un sens restreint — distribution de l'eau potable et assainissement — et en omettant de prendre en compte l'irrigation, la navigation, l'hydroélectricité, la protection contre les inondations ..., certains États membres ont limité le périmètre de recouvrement des coûts complets («full cost recovery») et la tarification efficace des différents usages de l'eau. |
| --- | --- |

3.1.2

De plus, de nombreux États membres ont adopté des définitions restrictives des usages de l'eau et de leurs bénéficiaires. En ne donnant aux usagers de l'eau qu'un sens restreint — distribution de l'eau potable et assainissement — et en omettant de prendre en compte l'irrigation, la navigation, l'hydroélectricité, la protection contre les inondations ..., certains États membres ont limité le périmètre de recouvrement des coûts complets («full cost recovery») et la tarification efficace des différents usages de l'eau.

| 3.1.3 | Dès lors, le CESE suggère que la Commission engage les États membres trop «restrictifs» quant à leurs définitions des usages et des usagers de l'eau, à réviser leur approche, par exemple par rapport à une liste d'usages de l'eau en fonction de laquelle ils devraient justifier leur exclusion. Il serait intéressant de définir des critères pour hiérarchiser l'usage de l'eau, ce qui constituerait aussi une aide à la mise en place d'une tarification intelligente. |
| --- | --- |

3.1.3

Dès lors, le CESE suggère que la Commission engage les États membres trop «restrictifs» quant à leurs définitions des usages et des usagers de l'eau, à réviser leur approche, par exemple par rapport à une liste d'usages de l'eau en fonction de laquelle ils devraient justifier leur exclusion. Il serait intéressant de définir des critères pour hiérarchiser l'usage de l'eau, ce qui constituerait aussi une aide à la mise en place d'une tarification intelligente.

| 3.1.4 | Le CESE préconise également la mise en place d'un programme de recherche en économie appliquée pour modéliser les flux financiers et les flux d'utilité sociale dans les différents usages de l'eau et ses circuits à l'échelle d'un bassin. |
| --- | --- |

3.1.4

Le CESE préconise également la mise en place d'un programme de recherche en économie appliquée pour modéliser les flux financiers et les flux d'utilité sociale dans les différents usages de l'eau et ses circuits à l'échelle d'un bassin.

| 3.1.5 | En effet, les discussions sur le juste prix de l'eau doivent être éclairées par l'analyse économique des coûts et des avantages que l'ensemble des secteurs d'activité et des consommateurs, usagers ou contribuables subissent ou reçoivent, en lien avec l'usage de l'eau. |
| --- | --- |

3.1.5

En effet, les discussions sur le juste prix de l'eau doivent être éclairées par l'analyse économique des coûts et des avantages que l'ensemble des secteurs d'activité et des consommateurs, usagers ou contribuables subissent ou reçoivent, en lien avec l'usage de l'eau.

| 3.1.6 | Le Comité alerte aussi la Commission sur la tendance, induite par la définition insuffisante du périmètre des usages de l'eau, qu'ont certains États membres à reporter la charge des coûts de préservation de la ressource sur les consommateurs urbains, au profit des utilisateurs agricoles ou industriels. Si les prix venaient à augmenter pour les utilisateurs agricoles, il conviendrait de fixer un tarif équitable. |
| --- | --- |

3.1.6

Le Comité alerte aussi la Commission sur la tendance, induite par la définition insuffisante du périmètre des usages de l'eau, qu'ont certains États membres à reporter la charge des coûts de préservation de la ressource sur les consommateurs urbains, au profit des utilisateurs agricoles ou industriels. Si les prix venaient à augmenter pour les utilisateurs agricoles, il conviendrait de fixer un tarif équitable.

| 3.1.7 | Le CESE relève que les incitations tarifaires aux économies d'eau doivent être assez vigoureuses pour que leur effet ne soit pas atténué par les coûts induits du fait de la complexité qu'elles génèrent. Il rappelle que la première source d'économie réside dans un bon entretien des réseaux et la lutte contre les fuites qui génèrent parfois un gaspillage inadmissible de la ressource. Enfin il observe que la tarification ne peut pas tout résoudre, et que la réglementation a sa place dans les situations nécessitant un arbitrage entre les différents usages de l'eau. |
| --- | --- |

3.1.7

Le CESE relève que les incitations tarifaires aux économies d'eau doivent être assez vigoureuses pour que leur effet ne soit pas atténué par les coûts induits du fait de la complexité qu'elles génèrent. Il rappelle que la première source d'économie réside dans un bon entretien des réseaux et la lutte contre les fuites qui génèrent parfois un gaspillage inadmissible de la ressource. Enfin il observe que la tarification ne peut pas tout résoudre, et que la réglementation a sa place dans les situations nécessitant un arbitrage entre les différents usages de l'eau.

| 3.1.8 | Lorsque la demande en eau pour un usage non agricole est saisonnière, cas fréquent dans les lieux de villégiature, une tarification binôme serait souhaitable. Elle constituerait un élément de justice entre les consommateurs résidents et les estivants en ce qui concerne la répartition des coûts fixes du système. |
| --- | --- |

3.1.8

Lorsque la demande en eau pour un usage non agricole est saisonnière, cas fréquent dans les lieux de villégiature, une tarification binôme serait souhaitable. Elle constituerait un élément de justice entre les consommateurs résidents et les estivants en ce qui concerne la répartition des coûts fixes du système.

3.2   Une répartition plus efficace de l'eau et des fonds liés à l'eau

| 3.2.1 | La Commission relève que le développement économique de certains bassins hydrographiques peut entraîner des effets négatifs sur la disponibilité des ressources en eau et souligne qu'il conviendrait d'accorder une attention particulière aux bassins hydrographiques soumis à un «stress hydrique» ou à une rareté de la ressource en eau. |
| --- | --- |

3.2.1

La Commission relève que le développement économique de certains bassins hydrographiques peut entraîner des effets négatifs sur la disponibilité des ressources en eau et souligne qu'il conviendrait d'accorder une attention particulière aux bassins hydrographiques soumis à un «stress hydrique» ou à une rareté de la ressource en eau.

| 3.2.2 | Le CESE préconise la mise en place d'un site européen des exemples de plans de bassins, sous le contrôle de l'agence européenne de l'environnement et/ou de la Commission, sur lequel seraient rendus publics des exemples concrets de plans de bassin, à destination, notamment, des collectivités locales et des autorités compétentes concernées. |
| --- | --- |

3.2.2

Le CESE préconise la mise en place d'un site européen des exemples de plans de bassins, sous le contrôle de l'agence européenne de l'environnement et/ou de la Commission, sur lequel seraient rendus publics des exemples concrets de plans de bassin, à destination, notamment, des collectivités locales et des autorités compétentes concernées.

| 3.2.3 | Les acteurs locaux pourraient y trouver des méthodologies, des objectifs, des idées de solution, des chiffrages économiques. Un temps considérable pourrait être gagné pour l'élaboration de ces plans. |
| --- | --- |

3.2.3

Les acteurs locaux pourraient y trouver des méthodologies, des objectifs, des idées de solution, des chiffrages économiques. Un temps considérable pourrait être gagné pour l'élaboration de ces plans.

| 3.2.4 | L'impact de l'agriculture sur les ressources en eau est bien connu. Il y a lieu de promouvoir une utilisation plus efficace de l'eau en favorisant notamment l'irrigation et le drainage durables (technique de l'irrigation au goutte à goutte par exemple). Le bilan de santé de la PAC de 2008 doit être l'opportunité d'intégrer davantage les enjeux de l'usage quantitatif de l'eau dans les instruments de la PAC. La volonté de découplage total des aides pourrait ainsi s'accompagner de l'augmentation du soutien à la gestion de l'eau dans le cadre des programmes de développement rural. Des instruments spécifiques devraient également être mis en place pour la gestion des risques de sécheresse dans le secteur agricole. |
| --- | --- |

3.2.4

L'impact de l'agriculture sur les ressources en eau est bien connu. Il y a lieu de promouvoir une utilisation plus efficace de l'eau en favorisant notamment l'irrigation et le drainage durables (technique de l'irrigation au goutte à goutte par exemple). Le bilan de santé de la PAC de 2008 doit être l'opportunité d'intégrer davantage les enjeux de l'usage quantitatif de l'eau dans les instruments de la PAC. La volonté de découplage total des aides pourrait ainsi s'accompagner de l'augmentation du soutien à la gestion de l'eau dans le cadre des programmes de développement rural. Des instruments spécifiques devraient également être mis en place pour la gestion des risques de sécheresse dans le secteur agricole.

| 3.2.5 | D'une façon générale, la Commission pourrait, quant à elle, moduler son taux d'intervention des aides en fonction du critère d'utilisation rationnelle de l'eau et de conservation de la ressource en eau (5 à 10 points à l'intérieur du taux maximal d'intervention par exemple), notamment en ce qui concerne les fonds de cohésion. Ce critère, explicité au moment de l'étude de projet, ou de sa mise en concurrence en cas de construction, serait audité, à l'initiative de l'autorité bénéficiaire de l'aide européenne, après réalisation du projet et dans les cinq ans. Le complément d'aide viendrait en déduction des charges de remboursement d'investissement, en récompense de la performance constatée. |
| --- | --- |

3.2.5

D'une façon générale, la Commission pourrait, quant à elle, moduler son taux d'intervention des aides en fonction du critère d'utilisation rationnelle de l'eau et de conservation de la ressource en eau (5 à 10 points à l'intérieur du taux maximal d'intervention par exemple), notamment en ce qui concerne les fonds de cohésion. Ce critère, explicité au moment de l'étude de projet, ou de sa mise en concurrence en cas de construction, serait audité, à l'initiative de l'autorité bénéficiaire de l'aide européenne, après réalisation du projet et dans les cinq ans. Le complément d'aide viendrait en déduction des charges de remboursement d'investissement, en récompense de la performance constatée.

| 3.2.6 | Le Comité est d'avis que la maîtrise des coûts globaux des projets touchant à l'alimentation en eau potable ou à l'épuration est la bonne approche sur le plan économique et sur celui du développement durable. Par coût global, on entend ici la valeur nette actuelle de l'investissement et des coûts de fonctionnement — maintenance — renouvellement sur une longue période. |
| --- | --- |

3.2.6

Le Comité est d'avis que la maîtrise des coûts globaux des projets touchant à l'alimentation en eau potable ou à l'épuration est la bonne approche sur le plan économique et sur celui du développement durable. Par coût global, on entend ici la valeur nette actuelle de l'investissement et des coûts de fonctionnement — maintenance — renouvellement sur une longue période.

| 3.2.7 | Il conviendrait donc, notamment pour la Commission, de promouvoir des projets offrant des critères de sélection et de garanties sur cette base afin de diffuser des bonnes pratiques d'utilisation rationnelle de l'eau et de conservation de la ressource en eau. |
| --- | --- |

3.2.7

Il conviendrait donc, notamment pour la Commission, de promouvoir des projets offrant des critères de sélection et de garanties sur cette base afin de diffuser des bonnes pratiques d'utilisation rationnelle de l'eau et de conservation de la ressource en eau.

| 3.2.8 | Toute cette approche rejoint le souhait de la Commission de soutenir en premier lieu les mesures visant à économiser et à garantir l'utilisation rationnelle de cette ressource. La cohérence de cette politique avec celle vis-à-vis des biocarburants, consommateurs d'eau, devra être recherchée. |
| --- | --- |

3.2.8

Toute cette approche rejoint le souhait de la Commission de soutenir en premier lieu les mesures visant à économiser et à garantir l'utilisation rationnelle de cette ressource. La cohérence de cette politique avec celle vis-à-vis des biocarburants, consommateurs d'eau, devra être recherchée.

3.3   Améliorer la gestion du risque de sécheresse

| 3.3.1 | La Commission souhaite encourager les échanges de bonnes pratiques. |
| --- | --- |

3.3.1

La Commission souhaite encourager les échanges de bonnes pratiques.

| 3.3.2 | Le CESE souhaite que des moyens satellitaires soient mis en œuvre pour produire à chaque printemps, en appui des analyses météorologiques locales, une cartographie des risques de sécheresse, de déficit de production agricole et de risque d'incendie. Les données des plans de bassin déjà élaborés devraient également être utilisées dans ce cadre. Ces données seraient accessibles aux exploitants agricoles ou à leurs associations dans le cadre de leur gestion des risques. |
| --- | --- |

3.3.2

Le CESE souhaite que des moyens satellitaires soient mis en œuvre pour produire à chaque printemps, en appui des analyses météorologiques locales, une cartographie des risques de sécheresse, de déficit de production agricole et de risque d'incendie. Les données des plans de bassin déjà élaborés devraient également être utilisées dans ce cadre. Ces données seraient accessibles aux exploitants agricoles ou à leurs associations dans le cadre de leur gestion des risques.

| 3.3.3 | Il considère que s'il est souhaitable de passer de la gestion de crise à celle de gestion du risque de sécheresse, la première peut être encore améliorée, ainsi que l'a démontré la situation en Grèce durant les incendies catastrophiques de l'été 2007. L'UE pourrait faciliter et encourager l'interopérabilité des moyens de prévention et de lutte contre les incendies, la normalisation des matériels, la conteneurisation de pompes diesel, la mise en place d'exercices conjoints. Il s'agirait là d'une mise en œuvre concrète du mécanisme européen de protection civile. |
| --- | --- |

3.3.3

Il considère que s'il est souhaitable de passer de la gestion de crise à celle de gestion du risque de sécheresse, la première peut être encore améliorée, ainsi que l'a démontré la situation en Grèce durant les incendies catastrophiques de l'été 2007. L'UE pourrait faciliter et encourager l'interopérabilité des moyens de prévention et de lutte contre les incendies, la normalisation des matériels, la conteneurisation de pompes diesel, la mise en place d'exercices conjoints. Il s'agirait là d'une mise en œuvre concrète du mécanisme européen de protection civile.

| 3.3.4 | La possibilité évoquée par la Commission de faire appel au Fonds de solidarité de l'UE, modifié et adapté, pour lutter contre les conséquences de sécheresses graves est évidemment à retenir. Il serait également opportun de mettre en place des assurances pour pallier les conséquences des épisodes de sécheresse, notamment pour les agriculteurs qui en sont les premières victimes. |
| --- | --- |

3.3.4

La possibilité évoquée par la Commission de faire appel au Fonds de solidarité de l'UE, modifié et adapté, pour lutter contre les conséquences de sécheresses graves est évidemment à retenir. Il serait également opportun de mettre en place des assurances pour pallier les conséquences des épisodes de sécheresse, notamment pour les agriculteurs qui en sont les premières victimes.

3.4   Des infrastructures d'approvisionnement en eau supplémentaires

| 3.4.1 | La Commission envisage ici des ouvrages de nature collective. Dans certains cas des initiatives individuelles pourraient être aussi envisagées, tout en mettant en avant une notion de hiérarchie des usages de l'eau. |
| --- | --- |

3.4.1

La Commission envisage ici des ouvrages de nature collective. Dans certains cas des initiatives individuelles pourraient être aussi envisagées, tout en mettant en avant une notion de hiérarchie des usages de l'eau.

| 3.4.2 | Quoiqu'il en soit la communication envisage les transferts d'eau d'un bassin hydrographique à un autre, la construction de barrages et de micro barrages dans des conditions très encadrées, mais également la réutilisation des eaux usées et le dessalement. En ce qui concerne la réutilisation, la problématique est celle de l'accumulation des polluants au cours des cycles de réutilisation. Dès lors, il serait utile de lancer ou de soutenir un programme de recherche sur la modélisation des concentrations après cycles multiples, pour dégager des critères de stabilisation, afin de déterminer quand les concentrations atteignent des valeurs limites compatibles avec la capacité d'autoépuration du système. |
| --- | --- |

3.4.2

Quoiqu'il en soit la communication envisage les transferts d'eau d'un bassin hydrographique à un autre, la construction de barrages et de micro barrages dans des conditions très encadrées, mais également la réutilisation des eaux usées et le dessalement. En ce qui concerne la réutilisation, la problématique est celle de l'accumulation des polluants au cours des cycles de réutilisation. Dès lors, il serait utile de lancer ou de soutenir un programme de recherche sur la modélisation des concentrations après cycles multiples, pour dégager des critères de stabilisation, afin de déterminer quand les concentrations atteignent des valeurs limites compatibles avec la capacité d'autoépuration du système.

| 3.4.3 | Le dessalement soulève quant à lui deux types de problèmes: énergétiques d'une part, environnementaux d'autre part avec les sous-produits et le panaché de concentrat salé. |
| --- | --- |

3.4.3

Le dessalement soulève quant à lui deux types de problèmes: énergétiques d'une part, environnementaux d'autre part avec les sous-produits et le panaché de concentrat salé.

| 3.4.4 | Il pourrait être envisagé un programme de développement du dessalement solaire, avec une gamme de micro installations qui constituerait un apport technologique de l'Europe vers les pays en développement confrontés à la sécheresse. |
| --- | --- |

3.4.4

Il pourrait être envisagé un programme de développement du dessalement solaire, avec une gamme de micro installations qui constituerait un apport technologique de l'Europe vers les pays en développement confrontés à la sécheresse.

| 3.4.5 | D'une façon générale, il conviendrait d'encourager la recherche et le développement des techniques qui économisent l'eau ou favorisent le rechargement des nappes phréatiques (revêtement des voiries dans les zones urbaines par exemple) ainsi que les biotechnologies qui permettraient de développer des espèces moins consommatrices d'eau dans le domaine des cultures agricoles. |
| --- | --- |

3.4.5

D'une façon générale, il conviendrait d'encourager la recherche et le développement des techniques qui économisent l'eau ou favorisent le rechargement des nappes phréatiques (revêtement des voiries dans les zones urbaines par exemple) ainsi que les biotechnologies qui permettraient de développer des espèces moins consommatrices d'eau dans le domaine des cultures agricoles.

| 3.4.6 | Enfin, il faudrait aussi étudier la possibilité du stockage souterrain et de la réinjection d'eau dans les nappes phréatiques. Il conviendrait là de sélectionner des projets pilotes et de déterminer des normes sur les eaux stockées qui soient à la fois réalistes et protectrices du sous-sol. La question des eaux souterraines concerne à la fois la quantité et la qualité des eaux en question car les nappes phréatiques sont aussi victimes de pollution. À cet égard, une attention particulière devrait être portée aux activités industrielles particulièrement consommatrices d'eau qui, d'une part ponctionnent les nappes et d'autre part peuvent risquer de les polluer. |
| --- | --- |

3.4.6

Enfin, il faudrait aussi étudier la possibilité du stockage souterrain et de la réinjection d'eau dans les nappes phréatiques. Il conviendrait là de sélectionner des projets pilotes et de déterminer des normes sur les eaux stockées qui soient à la fois réalistes et protectrices du sous-sol. La question des eaux souterraines concerne à la fois la quantité et la qualité des eaux en question car les nappes phréatiques sont aussi victimes de pollution. À cet égard, une attention particulière devrait être portée aux activités industrielles particulièrement consommatrices d'eau qui, d'une part ponctionnent les nappes et d'autre part peuvent risquer de les polluer.

| 3.4.7 | Le CESE invite par ailleurs la Commission à examiner les opportunités de transferts d'eau interrégionaux. Un transfert entre un bassin excédentaire et un autre déficitaire peut être une opération souhaitable, y compris d'un point de vue européen, par exemple en vue de l'autosuffisance agricole, si les usages de l'eau dans le bassin récepteur sont efficaces et économes en eau. Des mesures techniques, tarifaires ou réglementaires doivent éviter la fuite en avant, c'est-à-dire que l'aide collective à un secteur d'activité «méritant» ne développe la consommation d'eau dans des secteurs non prioritaires. |
| --- | --- |

3.4.7

Le CESE invite par ailleurs la Commission à examiner les opportunités de transferts d'eau interrégionaux. Un transfert entre un bassin excédentaire et un autre déficitaire peut être une opération souhaitable, y compris d'un point de vue européen, par exemple en vue de l'autosuffisance agricole, si les usages de l'eau dans le bassin récepteur sont efficaces et économes en eau. Des mesures techniques, tarifaires ou réglementaires doivent éviter la fuite en avant, c'est-à-dire que l'aide collective à un secteur d'activité «méritant» ne développe la consommation d'eau dans des secteurs non prioritaires.

| 3.4.8 | Le CESE est d'avis qu'il convient de s'accorder sur d'éventuelles mesures destinées à réguler le débit des fleuves entre les pays tiers et les États membres de l'UE qui sont traversés par un fleuve commun allant au-delà des frontières extérieures de l'UE. |
| --- | --- |

3.4.8

Le CESE est d'avis qu'il convient de s'accorder sur d'éventuelles mesures destinées à réguler le débit des fleuves entre les pays tiers et les États membres de l'UE qui sont traversés par un fleuve commun allant au-delà des frontières extérieures de l'UE.

3.5   La promotion de technologies et de pratiques permettront une utilisation rationnelle de l'eau

| 3.5.1 | La Commission considère que l'utilisation de technologies permettant une utilisation rationnelle de l'eau pourrait être considérablement améliorée. Outre la lutte contre les fuites, considérables sur certains réseaux, et le gaspillage, la modernisation des pratiques de gestion de l'eau ouvre des perspectives intéressantes. |
| --- | --- |

3.5.1

La Commission considère que l'utilisation de technologies permettant une utilisation rationnelle de l'eau pourrait être considérablement améliorée. Outre la lutte contre les fuites, considérables sur certains réseaux, et le gaspillage, la modernisation des pratiques de gestion de l'eau ouvre des perspectives intéressantes.

| 3.5.2 | Les actions préconisées par la Commission sont à l'évidence souhaitables (normes relatives aux dispositifs consommateurs d'eau, performance des bâtiments en matière de consommation d'eau, indicateur de performance, adaptation des activités économiques à la rareté de l'eau, ...). |
| --- | --- |

3.5.2

Les actions préconisées par la Commission sont à l'évidence souhaitables (normes relatives aux dispositifs consommateurs d'eau, performance des bâtiments en matière de consommation d'eau, indicateur de performance, adaptation des activités économiques à la rareté de l'eau, ...).

| 3.5.3 | L'utilisation des eaux grises devrait être également envisagée tout en sachant que ceci nécessite des investissements notamment en matière de dédoublement de canalisations et de mesures de précaution. La récupération de l'eau de pluie devrait elle aussi être envisagée de façon plus systématique. |
| --- | --- |

3.5.3

L'utilisation des eaux grises devrait être également envisagée tout en sachant que ceci nécessite des investissements notamment en matière de dédoublement de canalisations et de mesures de précaution. La récupération de l'eau de pluie devrait elle aussi être envisagée de façon plus systématique.

| 3.5.4 | Une technique s'avère prometteuse: le relevé avancé («smart metering») et la facturation adaptée. En effet, la technologie du comptage et de la télétransmission des chiffres de consommation laisse entrevoir aujourd'hui la possibilité d'introduire plusieurs sortes de tarification, à l'instar de ce qui se fait en électricité. L'abonné pourrait alors souscrire un abonnement correspondant à sa situation, mais allant dans ce cas vers un comportement économe: tarif saisonnier, tarif permanent, tarif avec effacement des jours ou heures de pointe, etc. |
| --- | --- |

3.5.4

Une technique s'avère prometteuse: le relevé avancé («smart metering») et la facturation adaptée. En effet, la technologie du comptage et de la télétransmission des chiffres de consommation laisse entrevoir aujourd'hui la possibilité d'introduire plusieurs sortes de tarification, à l'instar de ce qui se fait en électricité. L'abonné pourrait alors souscrire un abonnement correspondant à sa situation, mais allant dans ce cas vers un comportement économe: tarif saisonnier, tarif permanent, tarif avec effacement des jours ou heures de pointe, etc.

| 3.5.5 | Afin de préserver la ressource, de combattre les inondations, l'érosion et la pollution qui l'accompagne la politique de protection de l'environnement rural devrait fortement encourager la reforestation et la plantation de haies là où cela s'avère possible et utile ainsi que le maintien des cultures. Les demandes et le contrôle pourraient se faire à partir des systèmes de définition géographique les plus modernes. Il serait souhaitable d'encourager la recherche agricole fondamentale au travers du septième programme cadre de recherche et de développement, avec pour objectif de créer des variétés de plantes plus résistantes à la sécheresse. |
| --- | --- |

3.5.5

Afin de préserver la ressource, de combattre les inondations, l'érosion et la pollution qui l'accompagne la politique de protection de l'environnement rural devrait fortement encourager la reforestation et la plantation de haies là où cela s'avère possible et utile ainsi que le maintien des cultures. Les demandes et le contrôle pourraient se faire à partir des systèmes de définition géographique les plus modernes. Il serait souhaitable d'encourager la recherche agricole fondamentale au travers du septième programme cadre de recherche et de développement, avec pour objectif de créer des variétés de plantes plus résistantes à la sécheresse.

| 3.5.6 | Toujours en matière de pratiques agricoles, il conviendrait de promouvoir le drainage et l'irrigation durables, ainsi que, d'une façon générale, l'utilisation des meilleures techniques disponibles. Les fossés de drainage devraient, notamment là où sont aménagés les franchissements, être équipés de sections restreintes afin de servir de stockage locaux pour freiner la concentration des eaux, l'érosion et la pollution qui l'accompagne, et favoriser la ré-infiltration. Ces stockages sur place engendreraient bien sûr des servitudes de nettoyage qu'il faudrait étudier avec les professionnels. |
| --- | --- |

3.5.6

Toujours en matière de pratiques agricoles, il conviendrait de promouvoir le drainage et l'irrigation durables, ainsi que, d'une façon générale, l'utilisation des meilleures techniques disponibles. Les fossés de drainage devraient, notamment là où sont aménagés les franchissements, être équipés de sections restreintes afin de servir de stockage locaux pour freiner la concentration des eaux, l'érosion et la pollution qui l'accompagne, et favoriser la ré-infiltration. Ces stockages sur place engendreraient bien sûr des servitudes de nettoyage qu'il faudrait étudier avec les professionnels.

3.6   Favoriser l'émergence en Europe d'une culture des économies de l'eau

| 3.6.1 | Les considérations de la Commission ne peuvent qu'être approuvées: certification et étiquetage pour favoriser l'utilisation rationnelle et économe de l'eau sont des voies à poursuivre. Toutefois, en matière d'étiquetage, il faut prendre garde au fait que la mode est à l'étiquetage écologique et qu'il existe un risque d'une accumulation d'étiquette qui rendra l'information incompréhensible. |
| --- | --- |

3.6.1

Les considérations de la Commission ne peuvent qu'être approuvées: certification et étiquetage pour favoriser l'utilisation rationnelle et économe de l'eau sont des voies à poursuivre. Toutefois, en matière d'étiquetage, il faut prendre garde au fait que la mode est à l'étiquetage écologique et qu'il existe un risque d'une accumulation d'étiquette qui rendra l'information incompréhensible.

| 3.6.2 | La société civile organisée dans son ensemble, partenaires sociaux et monde associatif, devrait être mobilisée pour contribuer à l'émergence de cette culture de l'économie de l'eau, ainsi que le monde de l'éducation et de la formation. Dans le secteur professionnel, la formation des techniciens, la diffusion des technologies nouvelles, doivent éviter de refaire les erreurs du passé, notamment en hydraulique urbaine. |
| --- | --- |

3.6.2

La société civile organisée dans son ensemble, partenaires sociaux et monde associatif, devrait être mobilisée pour contribuer à l'émergence de cette culture de l'économie de l'eau, ainsi que le monde de l'éducation et de la formation. Dans le secteur professionnel, la formation des techniciens, la diffusion des technologies nouvelles, doivent éviter de refaire les erreurs du passé, notamment en hydraulique urbaine.

| 3.6.3 | On peut souligner qu'il existe aujourd'hui un développement de l'offre d'équipement de récupération des eaux de pluie ou de recyclage d'eau grise pour le logement individuel. Ceci traduit l'émergence d'une culture d'économie que la Commission appelle de ses vœux. Toutefois, il ne faudrait pas que le juste souci de l'économie se traduise par une recherche individualiste de l'autarcie qui minerait techniquement et économiquement les services publics d'eau et d'assainissement, qui ont été et qui sont à l'origine de grands progrès en matière d'hygiène et d'espérance de vie. On a en effet oublié, dans nos sociétés développées, que si l'eau est nécessaire à la vie, elle peut être aussi porteuse de mort. |
| --- | --- |

3.6.3

On peut souligner qu'il existe aujourd'hui un développement de l'offre d'équipement de récupération des eaux de pluie ou de recyclage d'eau grise pour le logement individuel. Ceci traduit l'émergence d'une culture d'économie que la Commission appelle de ses vœux. Toutefois, il ne faudrait pas que le juste souci de l'économie se traduise par une recherche individualiste de l'autarcie qui minerait techniquement et économiquement les services publics d'eau et d'assainissement, qui ont été et qui sont à l'origine de grands progrès en matière d'hygiène et d'espérance de vie. On a en effet oublié, dans nos sociétés développées, que si l'eau est nécessaire à la vie, elle peut être aussi porteuse de mort.

| 3.6.4 | Les systèmes individuels d'économie d'eau, de recyclage et d'assainissement non collectifs paraissent donc intéressants et adaptés pour l'habitat dispersé. En milieu urbain, leur intérêt économique et social parait moins évident sauf si les systèmes de collecte d'eau de pluie et de recyclage, même s'ils captent des ruissellements en propriété privée, sont traités et utilisés par le service public. |
| --- | --- |

3.6.4

Les systèmes individuels d'économie d'eau, de recyclage et d'assainissement non collectifs paraissent donc intéressants et adaptés pour l'habitat dispersé. En milieu urbain, leur intérêt économique et social parait moins évident sauf si les systèmes de collecte d'eau de pluie et de recyclage, même s'ils captent des ruissellements en propriété privée, sont traités et utilisés par le service public.

3.7   Améliorer les connaissances et la collecte des données

| 3.7.1 | La Commission note qu'il est indispensable de disposer d'informations fiables sur l'ampleur et les impacts de la rareté des ressources en eau et des sécheresses. On ne peut que soutenir le souhait d'obtenir une évaluation européenne annuelle et d'exploiter au mieux les services de l'initiative de surveillance globale de l'environnement et de la sécurité (GMES) pour fournir des données satellitaires et des instruments de surveillance à l'appui des politiques de l'eau. Les universités et les centres de recherche scientifique devraient être encouragés à développer des études sur les questions relatives à l'eau, la préservation de la ressource ainsi qu'aux moyens de l'augmenter par le développement de nouvelles technologies. |
| --- | --- |

3.7.1

La Commission note qu'il est indispensable de disposer d'informations fiables sur l'ampleur et les impacts de la rareté des ressources en eau et des sécheresses. On ne peut que soutenir le souhait d'obtenir une évaluation européenne annuelle et d'exploiter au mieux les services de l'initiative de surveillance globale de l'environnement et de la sécurité (GMES) pour fournir des données satellitaires et des instruments de surveillance à l'appui des politiques de l'eau. Les universités et les centres de recherche scientifique devraient être encouragés à développer des études sur les questions relatives à l'eau, la préservation de la ressource ainsi qu'aux moyens de l'augmenter par le développement de nouvelles technologies.

| 3.7.2 | Il serait nécessaire d'homogénéiser les critères d'état des lieux dans les inventaires de masse d'eau prévus par la directive cadre sur l'eau. Dans la pratique, les rapports des États membres sont disparates tant par la dimension des bassins étudiés, que par la densité des relevés de la qualité des eaux et de la biodiversité. |
| --- | --- |

3.7.2

Il serait nécessaire d'homogénéiser les critères d'état des lieux dans les inventaires de masse d'eau prévus par la directive cadre sur l'eau. Dans la pratique, les rapports des États membres sont disparates tant par la dimension des bassins étudiés, que par la densité des relevés de la qualité des eaux et de la biodiversité.

| 3.7.3 | Le CESE encourage donc la Commission à diligenter les travaux des comités spécialisés dans le suivi de l'application de la directive cadre sur l'eau et à publier sous forme de tableaux de bord les progrès réalisés par les États membres, afin de stimuler les travaux et d'encourager leur convergence. |
| --- | --- |

3.7.3

Le CESE encourage donc la Commission à diligenter les travaux des comités spécialisés dans le suivi de l'application de la directive cadre sur l'eau et à publier sous forme de tableaux de bord les progrès réalisés par les États membres, afin de stimuler les travaux et d'encourager leur convergence.

| 3.7.4 | De façon réaliste, sans attendre l'homogénéité et la qualité de tous les bilans et plan d'actions, il conviendrait de concentrer les efforts sur les zones les plus sensibles. La sélection de ces zones pourrait se faire à l'initiative des États membres mais selon des critères communs (déficit pluviométrique et définition de l'aire géographique). |
| --- | --- |

3.7.4

De façon réaliste, sans attendre l'homogénéité et la qualité de tous les bilans et plan d'actions, il conviendrait de concentrer les efforts sur les zones les plus sensibles. La sélection de ces zones pourrait se faire à l'initiative des États membres mais selon des critères communs (déficit pluviométrique et définition de l'aire géographique).

| 3.7.5 | La sensibilisation des acteurs locaux et régionaux au risque de la pénurie d'eau et de façon plus générale aux impacts du changement climatique serait facilitée si l'information sur les tendances climatiques était mise à la disposition du plus grand nombre. |
| --- | --- |

3.7.5

La sensibilisation des acteurs locaux et régionaux au risque de la pénurie d'eau et de façon plus générale aux impacts du changement climatique serait facilitée si l'information sur les tendances climatiques était mise à la disposition du plus grand nombre.

| 3.7.6 | Dans cette optique le CESE propose de façon concrète la création d'un site éventuellement intégré au système du Water information system for Europe (WISE), où les paramètres climatiques tels que la pluviométrie, l'évapotranspiration, la température, la vitesse du vent, l'ensoleillement, issus des modèles globaux du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC), seraient téléchargeables. (Dans l'esprit des projets PRUDENCE ou ENSEMBLES, mais plus systématiques par leur couverture, et livrant les données numériques à côté des données graphiques). |
| --- | --- |

3.7.6

Dans cette optique le CESE propose de façon concrète la création d'un site éventuellement intégré au système du Water information system for Europe (WISE), où les paramètres climatiques tels que la pluviométrie, l'évapotranspiration, la température, la vitesse du vent, l'ensoleillement, issus des modèles globaux du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC), seraient téléchargeables. (Dans l'esprit des projets PRUDENCE ou ENSEMBLES, mais plus systématiques par leur couverture, et livrant les données numériques à côté des données graphiques).

| 3.7.7 | Le caractère scientifique des données mises en ligne et leur mise à jour annuelle seraient confiés à un groupe de laboratoires européens membres du GIEC. |
| --- | --- |

3.7.7

Le caractère scientifique des données mises en ligne et leur mise à jour annuelle seraient confiés à un groupe de laboratoires européens membres du GIEC.

| 3.7.8 | L'UE pourrait financer la première constitution de ce site et un tarif modique de téléchargement alimenterait les travaux de recherche de laboratoires contributeurs aux modèles. |
| --- | --- |

3.7.8

L'UE pourrait financer la première constitution de ce site et un tarif modique de téléchargement alimenterait les travaux de recherche de laboratoires contributeurs aux modèles.

Bruxelles, 29 mai 2008.

Le Président

du Comité économique et social européen

Dimitris DIMITRIADIS

---

(1)  L'audition publique et la visite d'étude organisées à Murcia le 3 avril 2008 ont permis de constater que de telles techniques d'utilisation raisonnée et raisonnable de la ressource sont déjà disponibles sur le marché. En outre la culture et notamment la plantation d'arbres permettent de lutter contre la désertification.

1

(2)  Source: Atlas pour un monde durable. Michel Barnier. Édition Acropole.

2

(3)  Conseil européen de Bruxelles, 14 décembre 2007, Conclusions de la présidence 16616/1/07 REV1, p. 17.

3

---

| 30.8.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 224/72 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 224/72

---

Avis du Comité économique et social européen sur la «Proposition de règlement du Conseil établissant un système communautaire destiné à prévenir, à décourager et à éradiquer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée»

COM(2007) 602 final — 2007/0223 (CNS)

(2008/C 224/16)

Le 4 décembre 2007, le Conseil a décidé, conformément à l'article 37 du traité instituant la Communauté européenne, de consulter le Comité économique et social européen sur la:

«Proposition de règlement du Conseil établissant un système communautaire destiné à prévenir, à décourager et à éradiquer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée».

La section spécialisée «Agriculture, développement, environnement», chargée de préparer les travaux du Comité en la matière, a adopté son avis le 29 avril 2008 (rapporteur: M. SARRÓ IPARRAGUIRRE).

Lors de sa 445e session plénière des 28 et 29 mai 2008 (séance du 29 mai 2008), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par 70 voix pour et 3 abstentions.

1.   Conclusions

| 1.1 | Le CESE constate que la pratique persistante de la pêche INN requiert une réponse globale fondée sur un instrument réglementaire efficace, s'appliquant à l'ensemble de la chaîne d'approvisionnement, de la pêche à la vente. Aussi, considère-t-il que la proposition de règlement telle qu'elle est formulée contient, d'une manière générale, les dispositions nécessaires pour prévenir, décourager et éliminer la pêche INN et lui accorde son soutien, estimant que les mesures proposées renforcent le rôle de la Communauté en tant qu'État de pavillon, État du port, État de commercialisation et État du bénéficiaire. |
| --- | --- |

1.1

Le CESE constate que la pratique persistante de la pêche INN requiert une réponse globale fondée sur un instrument réglementaire efficace, s'appliquant à l'ensemble de la chaîne d'approvisionnement, de la pêche à la vente. Aussi, considère-t-il que la proposition de règlement telle qu'elle est formulée contient, d'une manière générale, les dispositions nécessaires pour prévenir, décourager et éliminer la pêche INN et lui accorde son soutien, estimant que les mesures proposées renforcent le rôle de la Communauté en tant qu'État de pavillon, État du port, État de commercialisation et État du bénéficiaire.

| 1.2 | Le Comité est d'avis que le succès de cette proposition repose sur quatre grands piliers:






  — | engagement des États membres à combattre la pêche INN; |
| --- | --- | --- |

1.2

Le Comité est d'avis que le succès de cette proposition repose sur quatre grands piliers:

—

engagement des États membres à combattre la pêche INN;

| — | la collaboration entre États membres; |
| --- | --- |

—

la collaboration entre États membres;

| — | la coopération internationale; |
| --- | --- |

—

la coopération internationale;

| — | le travail continu et constant pour sa mise en œuvre. |
| --- | --- |

—

le travail continu et constant pour sa mise en œuvre.

| 1.3 | Sans prétendre exclure la flotte communautaire du champ d'application de la proposition de règlement, le CESE estime que cette proposition devrait établir une distinction plus nette entre la pêche INN effectuée par des navires de pays tiers, par rapport à laquelle les États du pavillon n'exercent pas de contrôle sur les navires en question et d'autres activités de pêche illicite pratiquées par des navires battant pavillon communautaire enfreignant la politique de pêche commune, actuellement réglementées par les instruments juridiques prévus par le règlement (CEE) 2847/93 (1). |
| --- | --- |

1.3

Sans prétendre exclure la flotte communautaire du champ d'application de la proposition de règlement, le CESE estime que cette proposition devrait établir une distinction plus nette entre la pêche INN effectuée par des navires de pays tiers, par rapport à laquelle les États du pavillon n'exercent pas de contrôle sur les navires en question et d'autres activités de pêche illicite pratiquées par des navires battant pavillon communautaire enfreignant la politique de pêche commune, actuellement réglementées par les instruments juridiques prévus par le règlement (CEE) 2847/93 (1).

| 1.4 | Le Comité estime que la mise en œuvre de toutes les mesures de contrôle et d'inspection proposées alourdira fortement le budget, la bureaucratie et les infrastructures administratives de contrôle pour les États membres. Aussi, demande-t-il instamment à la Commission d'en tenir compte afin de ne pas hypothéquer le résultat final. Il lui demande également de prendre quoi qu'il en soi les précautions suffisantes pour que l'application de la proposition de règlement n'entraîne pas une augmentation des coûts d'exploitation des entreprises dont les bateaux pratiquent une pêche légale. |
| --- | --- |

1.4

Le Comité estime que la mise en œuvre de toutes les mesures de contrôle et d'inspection proposées alourdira fortement le budget, la bureaucratie et les infrastructures administratives de contrôle pour les États membres. Aussi, demande-t-il instamment à la Commission d'en tenir compte afin de ne pas hypothéquer le résultat final. Il lui demande également de prendre quoi qu'il en soi les précautions suffisantes pour que l'application de la proposition de règlement n'entraîne pas une augmentation des coûts d'exploitation des entreprises dont les bateaux pratiquent une pêche légale.

| 1.5 | Par ailleurs, le Comité considère que les mesures proposées ne devraient en aucun cas entraîner une diminution du trafic commercial légal susceptible d'entraver le commerce, ce qui serait contraire aux normes régissant le commerce international. |
| --- | --- |

1.5

Par ailleurs, le Comité considère que les mesures proposées ne devraient en aucun cas entraîner une diminution du trafic commercial légal susceptible d'entraver le commerce, ce qui serait contraire aux normes régissant le commerce international.

| 1.6 | Le Comité considère qu'il ne ressort pas clairement de la proposition de règlement de quelle manière sera validé, par l'autorité de l'État de pavillon, le certificat de capture exigé par la Communauté européenne. Compte tenu du fait que cette validation devra se faire électroniquement, le CESE estime qu'il faudrait expliquer clairement dans la proposition de règlement comment y procéder, tant pour les bateaux qui transportent des captures fraîches que pour ceux qui transportent des produits de la pêche congelés. |
| --- | --- |

1.6

Le Comité considère qu'il ne ressort pas clairement de la proposition de règlement de quelle manière sera validé, par l'autorité de l'État de pavillon, le certificat de capture exigé par la Communauté européenne. Compte tenu du fait que cette validation devra se faire électroniquement, le CESE estime qu'il faudrait expliquer clairement dans la proposition de règlement comment y procéder, tant pour les bateaux qui transportent des captures fraîches que pour ceux qui transportent des produits de la pêche congelés.

| 1.7 | Le CESE est d'avis que le contrôle des bateaux de pêche de pays tiers devrait s'effectuer de manière similaire dans tous les «ports désignés» des différents États membres. De même, il considère que le texte de la proposition de règlement devrait établir plus clairement que les inspections se feront aussi bien par voie maritime que terrestre et aérienne. |
| --- | --- |

1.7

Le CESE est d'avis que le contrôle des bateaux de pêche de pays tiers devrait s'effectuer de manière similaire dans tous les «ports désignés» des différents États membres. De même, il considère que le texte de la proposition de règlement devrait établir plus clairement que les inspections se feront aussi bien par voie maritime que terrestre et aérienne.

| 1.8 | Le CESE rappelle ce qu'il avait dit dans d'autres avis concernant le rôle de l'Agence communautaire de contrôle des pêches, estimant qu'il conviendrait de lui accorder un rôle important dans la coordination, le suivi et le contrôle de la pêche INN. Dans cette optique, il faudrait la doter de plus de ressources financières et humaines. |
| --- | --- |

1.8

Le CESE rappelle ce qu'il avait dit dans d'autres avis concernant le rôle de l'Agence communautaire de contrôle des pêches, estimant qu'il conviendrait de lui accorder un rôle important dans la coordination, le suivi et le contrôle de la pêche INN. Dans cette optique, il faudrait la doter de plus de ressources financières et humaines.

| 1.9 | Le Comité estime que le niveau de sanctions prises à l'encontre des navires de pays tiers doit être harmonisé dans tous les États membres de l'Union européenne. De même, il estime qu'en cas de défaillance de la part d'États non coopérants, il conviendrait d'envisager la possibilité d'appliquer des sanctions qui ne sont pas uniquement liées à la pêche. |
| --- | --- |

1.9

Le Comité estime que le niveau de sanctions prises à l'encontre des navires de pays tiers doit être harmonisé dans tous les États membres de l'Union européenne. De même, il estime qu'en cas de défaillance de la part d'États non coopérants, il conviendrait d'envisager la possibilité d'appliquer des sanctions qui ne sont pas uniquement liées à la pêche.

| 1.10 | En tout état de cause, le CESE estime qu'il faut renforcer les garanties dans les procédures de déclaration de navires pratiquant des activités INN et d'États non coopérants, essentiellement la garantie de défense, en se fondant sur des preuves solides afin d'éviter que les tribunaux ne lèvent ensuite les mesures adoptées par les États membres. |
| --- | --- |

1.10

En tout état de cause, le CESE estime qu'il faut renforcer les garanties dans les procédures de déclaration de navires pratiquant des activités INN et d'États non coopérants, essentiellement la garantie de défense, en se fondant sur des preuves solides afin d'éviter que les tribunaux ne lèvent ensuite les mesures adoptées par les États membres.

2.   Introduction

| 2.1 | Depuis plus de dix ans, la Communauté lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN). Depuis 2002, cette lutte s'est inscrite dans un plan d'action communautaire, au sein de la Communauté et à l'échelle régionale et internationale, pour prévenir, décourager et éliminer la pêche INN (2). |
| --- | --- |

2.1

Depuis plus de dix ans, la Communauté lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN). Depuis 2002, cette lutte s'est inscrite dans un plan d'action communautaire, au sein de la Communauté et à l'échelle régionale et internationale, pour prévenir, décourager et éliminer la pêche INN (2).

| 2.2 | En 2005, le Parlement européen a indiqué, dans sa résolution (3) sur la mise en œuvre du plan d'action de l'Union européenne contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée, la nécessité que l'Union européenne redouble d'efforts pour lutter contre la pêche INN. |
| --- | --- |

2.2

En 2005, le Parlement européen a indiqué, dans sa résolution (3) sur la mise en œuvre du plan d'action de l'Union européenne contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée, la nécessité que l'Union européenne redouble d'efforts pour lutter contre la pêche INN.

| 2.3 | Bien que l'on note des améliorations significatives, la pêche INN n'a toutefois pas disparu. La Commission considère que la persistance de cette situation exige une réponse ferme et urgente de l'Union européenne. |
| --- | --- |

2.3

Bien que l'on note des améliorations significatives, la pêche INN n'a toutefois pas disparu. La Commission considère que la persistance de cette situation exige une réponse ferme et urgente de l'Union européenne.

| 2.4 | Par conséquent, la Commission a élaboré l'an dernier une nouvelle communication (4)«relative à une nouvelle stratégie communautaire en vue de prévenir, de décourager et d'éradiquer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée». |
| --- | --- |

2.4

Par conséquent, la Commission a élaboré l'an dernier une nouvelle communication (4)«relative à une nouvelle stratégie communautaire en vue de prévenir, de décourager et d'éradiquer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée».

| 2.5 | Après de longues consultations menées l'an dernier avec la participation active du Comité (5), la Commission a élaboré la proposition de règlement (6) à l'examen qui couvre les domaines d'action suivants:






  — | améliorer le contrôle de la légalité des activités des navires de pêche de pays tiers et de leurs captures à leur arrivée dans les ports de pêche de l'Union européenne; |
| --- | --- | --- |

2.5

Après de longues consultations menées l'an dernier avec la participation active du Comité (5), la Commission a élaboré la proposition de règlement (6) à l'examen qui couvre les domaines d'action suivants:

—

améliorer le contrôle de la légalité des activités des navires de pêche de pays tiers et de leurs captures à leur arrivée dans les ports de pêche de l'Union européenne;

| — | contrôler plus efficacement le respect des mesures de conservation et de gestion applicables aux produits de la pêche provenant de pays tiers et importés dans la Communauté par d'autres moyens que des navires de pêche; |
| --- | --- |

—

contrôler plus efficacement le respect des mesures de conservation et de gestion applicables aux produits de la pêche provenant de pays tiers et importés dans la Communauté par d'autres moyens que des navires de pêche;

| — | fermer le marché communautaire aux produits issus de la pêche INN; |
| --- | --- |

—

fermer le marché communautaire aux produits issus de la pêche INN;

| — | lutter contre les activités de pêche INN pratiquées par des ressortissants de la Communauté européenne en dehors de son territoire; |
| --- | --- |

—

lutter contre les activités de pêche INN pratiquées par des ressortissants de la Communauté européenne en dehors de son territoire;

| — | renforcer les moyens juridiques consacrés à la détection des activités de pêche INN; |
| --- | --- |

—

renforcer les moyens juridiques consacrés à la détection des activités de pêche INN;

| — | instaurer un régime efficace de sanctions propres à décourager les infractions graves à la réglementation de la pêche; |
| --- | --- |

—

instaurer un régime efficace de sanctions propres à décourager les infractions graves à la réglementation de la pêche;

| — | améliorer les mesures de lutte contre la pêche INN dans le cadre des organisations régionales de gestion des pêches; |
| --- | --- |

—

améliorer les mesures de lutte contre la pêche INN dans le cadre des organisations régionales de gestion des pêches;

| — | soutenir la politique et les moyens de lutte contre la pêche INN dans les pays en développement; |
| --- | --- |

—

soutenir la politique et les moyens de lutte contre la pêche INN dans les pays en développement;

| — | renforcer les synergies entre organismes chargés du suivi, du contrôle et de la surveillance, entre les États membres et entre ceux-ci et les pays tiers. |
| --- | --- |

—

renforcer les synergies entre organismes chargés du suivi, du contrôle et de la surveillance, entre les États membres et entre ceux-ci et les pays tiers.

| 2.6 | Cette proposition part donc du principe que, pour être efficace, la stratégie de lutte contre la pêche INN doit être globale et inclure toutes les facettes du problème au long de la chaîne d'approvisionnement. |
| --- | --- |

2.6

Cette proposition part donc du principe que, pour être efficace, la stratégie de lutte contre la pêche INN doit être globale et inclure toutes les facettes du problème au long de la chaîne d'approvisionnement.

3.   Considérations générales

| 3.1 | Considérant que les conséquences environnementales et socio-économiques de la pratique de la pêche INN sont inquiétantes, le CESE estime qu'il est nécessaire d'engager une action résolue au niveau de l'Union européenne et soutient en cela, d'une manière générale, la Commission. |
| --- | --- |

3.1

Considérant que les conséquences environnementales et socio-économiques de la pratique de la pêche INN sont inquiétantes, le CESE estime qu'il est nécessaire d'engager une action résolue au niveau de l'Union européenne et soutient en cela, d'une manière générale, la Commission.

| 3.2 | Les règles communautaires en vigueur instituant un régime de contrôle applicable à la politique commune de la pêche (7) prévoient un système destiné à contrôler la légalité des captures effectuées par les navires de pêche communautaires mais il ne permet pas d'opérer un contrôle et d'appliquer des sanctions similaires pour les captures effectuées par des navires de pays tiers et importées dans la communauté. |
| --- | --- |

3.2

Les règles communautaires en vigueur instituant un régime de contrôle applicable à la politique commune de la pêche (7) prévoient un système destiné à contrôler la légalité des captures effectuées par les navires de pêche communautaires mais il ne permet pas d'opérer un contrôle et d'appliquer des sanctions similaires pour les captures effectuées par des navires de pays tiers et importées dans la communauté.

| 3.3 | Cette carence constitue une voie de pénétration dans le marché de la communauté, qui est le plus grand marché au monde et le principal importateur de produits de la pêche, de la pêche INN gérée par des agents économiques, communautaires ou étrangers, qui accroissent de la sorte la rentabilité de leurs activités. Pour cette raison, le Comité considère approprié que, sans pour autant exclure la flotte communautaire du champ d'application de la proposition de règlement, comme prévu dans son article 1.4, cette proposition doit se concentrer sur les activités de pêche INN des navires de pays tiers. |
| --- | --- |

3.3

Cette carence constitue une voie de pénétration dans le marché de la communauté, qui est le plus grand marché au monde et le principal importateur de produits de la pêche, de la pêche INN gérée par des agents économiques, communautaires ou étrangers, qui accroissent de la sorte la rentabilité de leurs activités. Pour cette raison, le Comité considère approprié que, sans pour autant exclure la flotte communautaire du champ d'application de la proposition de règlement, comme prévu dans son article 1.4, cette proposition doit se concentrer sur les activités de pêche INN des navires de pays tiers.

| 3.4 | La proposition de règlement établit un nouveau régime de contrôle qui sera appliqué à toutes les activités de pêche INN et à toutes les activités connexes réalisées sur le territoire ou dans les eaux maritimes relevant de la souveraineté ou de la juridiction des États membres ou bien par des navires de pêche ou des ressortissants d'États membres de l'Union européenne. Il s'appliquera également, sans préjudice de la compétence de l'État du pavillon ou de l'État côtier concerné, en ce qui concerne les activités de pêche INN exercées par des navires non communautaires en haute mer ou dans les eaux sous juridiction d'un pays tiers, comme l'exige de la flotte communautaire la politique de la pêche commune. |
| --- | --- |

3.4

La proposition de règlement établit un nouveau régime de contrôle qui sera appliqué à toutes les activités de pêche INN et à toutes les activités connexes réalisées sur le territoire ou dans les eaux maritimes relevant de la souveraineté ou de la juridiction des États membres ou bien par des navires de pêche ou des ressortissants d'États membres de l'Union européenne. Il s'appliquera également, sans préjudice de la compétence de l'État du pavillon ou de l'État côtier concerné, en ce qui concerne les activités de pêche INN exercées par des navires non communautaires en haute mer ou dans les eaux sous juridiction d'un pays tiers, comme l'exige de la flotte communautaire la politique de la pêche commune.

| 3.5 | Sans prétendre exclure la flotte communautaire du champ d'application de la proposition de règlement, le CESE estime que celle-ci devrait établir une distinction plus nette entre la pêche INN effectuée par des navires de pays tiers, par rapport à laquelle les États du pavillon n'exercent pas de contrôle sur les navires en question et d'autres activités de pêche illicite pratiquées par des navires battant pavillon communautaire enfreignant la politique de pêche commune, actuellement réglementées par les instruments juridiques prévus par le règlement (CEE) 2847/93 précité. |
| --- | --- |

3.5

Sans prétendre exclure la flotte communautaire du champ d'application de la proposition de règlement, le CESE estime que celle-ci devrait établir une distinction plus nette entre la pêche INN effectuée par des navires de pays tiers, par rapport à laquelle les États du pavillon n'exercent pas de contrôle sur les navires en question et d'autres activités de pêche illicite pratiquées par des navires battant pavillon communautaire enfreignant la politique de pêche commune, actuellement réglementées par les instruments juridiques prévus par le règlement (CEE) 2847/93 précité.

| 3.6 | La proposition de règlement établit, par ailleurs, un contrôle adéquat de la chaîne d'approvisionnement des produits de la pêche importés dans la Communauté. Le Comité considère que les mesures proposées ne devraient en aucun cas entraîner une diminution du trafic commercial susceptible d'entraver le commerce légal. |
| --- | --- |

3.6

La proposition de règlement établit, par ailleurs, un contrôle adéquat de la chaîne d'approvisionnement des produits de la pêche importés dans la Communauté. Le Comité considère que les mesures proposées ne devraient en aucun cas entraîner une diminution du trafic commercial susceptible d'entraver le commerce légal.

| 3.7 | Le CESE témoigne sa satisfaction à la Commission pour l'élaboration de cette proposition de règlement. Elle est claire, porte sur un champ d'application très vaste en ce qui concerne le contrôle des activités de pêche illicite à l'échelle communautaire et internationale et est dotée de mesures coercitives immédiates et de sanctions effectives proportionnées et dissuasives à l'égard des personnes physiques et morales qui ont commis des infractions graves au règlement ou en sont responsables. Cependant, il estime qu'en cas de défaillance de la part d'États membres non coopérants, il faudrait également envisager la possibilité d'appliquer à ces États des sanctions différentes de celles liées à la pêche. |
| --- | --- |

3.7

Le CESE témoigne sa satisfaction à la Commission pour l'élaboration de cette proposition de règlement. Elle est claire, porte sur un champ d'application très vaste en ce qui concerne le contrôle des activités de pêche illicite à l'échelle communautaire et internationale et est dotée de mesures coercitives immédiates et de sanctions effectives proportionnées et dissuasives à l'égard des personnes physiques et morales qui ont commis des infractions graves au règlement ou en sont responsables. Cependant, il estime qu'en cas de défaillance de la part d'États membres non coopérants, il faudrait également envisager la possibilité d'appliquer à ces États des sanctions différentes de celles liées à la pêche.

| 3.8 | Le CESE considère qu'il faudrait réorganiser l'ordre des chapitres de la proposition de règlement. En effet, les chapitres IV et V concernant le système d'alerte communautaire et le recensement des navires pratiquant des activités de pêche INN devraient suivre le chapître I. |
| --- | --- |

3.8

Le CESE considère qu'il faudrait réorganiser l'ordre des chapitres de la proposition de règlement. En effet, les chapitres IV et V concernant le système d'alerte communautaire et le recensement des navires pratiquant des activités de pêche INN devraient suivre le chapître I.

| 3.9 | Par ailleurs, le CESE considère que l'article 13, paragraphe 1 du chapitre III devrait mentionner expressément que l'interdiction de l'importation de pêche INN concerne aussi bien la voie maritime que les voies terrestre et aérienne. |
| --- | --- |

3.9

Par ailleurs, le CESE considère que l'article 13, paragraphe 1 du chapitre III devrait mentionner expressément que l'interdiction de l'importation de pêche INN concerne aussi bien la voie maritime que les voies terrestre et aérienne.

| 3.10 | Le Comité est d'avis que la grande difficulté d'application de la proposition de règlement réside dans le fait qu'elle doit faire l'objet d'un consensus et d'un appui totaux des États membres et d'un réseau de collaboration effectif au niveau international. |
| --- | --- |

3.10

Le Comité est d'avis que la grande difficulté d'application de la proposition de règlement réside dans le fait qu'elle doit faire l'objet d'un consensus et d'un appui totaux des États membres et d'un réseau de collaboration effectif au niveau international.

| 3.11 | Le Comité estime que la mise en œuvre de toutes les mesures de contrôle et d'inspection aussi bien dans les ports qu'en mer, de certification, de suivi et de vérification des navires et des captures, ainsi que le contrôle des importations par voies maritime, terrestre et aérienne, alourdiront fortement le budget, la bureaucratie et les infrastructures administratives de contrôle pour les États membres. Aussi, demande-t-il instamment à la Commission d'en tenir compte dans sa proposition de règlement afin de ne pas hypothéquer le résultat final. |
| --- | --- |

3.11

Le Comité estime que la mise en œuvre de toutes les mesures de contrôle et d'inspection aussi bien dans les ports qu'en mer, de certification, de suivi et de vérification des navires et des captures, ainsi que le contrôle des importations par voies maritime, terrestre et aérienne, alourdiront fortement le budget, la bureaucratie et les infrastructures administratives de contrôle pour les États membres. Aussi, demande-t-il instamment à la Commission d'en tenir compte dans sa proposition de règlement afin de ne pas hypothéquer le résultat final.

| 3.12 | En ce sens, le Comité demande à la Commission de prendre les précautions suffisantes pour que la mise en application de la proposition de règlement n'entraîne pas une augmentation des coûts d'exploitation pour les entreprises dont les bateaux pratiquent une pêche légale. |
| --- | --- |

3.12

En ce sens, le Comité demande à la Commission de prendre les précautions suffisantes pour que la mise en application de la proposition de règlement n'entraîne pas une augmentation des coûts d'exploitation pour les entreprises dont les bateaux pratiquent une pêche légale.

| 3.13 | En définitive, le CESE estime que les mesures proposées renforcent le rôle de la Communauté en tant qu'État de pavillon, État du port, État de commercialisation et État du bénéficiaire. |
| --- | --- |

3.13

En définitive, le CESE estime que les mesures proposées renforcent le rôle de la Communauté en tant qu'État de pavillon, État du port, État de commercialisation et État du bénéficiaire.

4.   Considérations particulières

| 4.1 | Comme nous avons pu le voir jusqu'ici, la proposition de règlement a une envergure suffisante pour que l'Union européenne joue un rôle de leader ou de référence dans la lutte internationale contre la pêche INN, à condition que ledit règlement soit appliqué d'une manière correcte, constante et continue. |
| --- | --- |

4.1

Comme nous avons pu le voir jusqu'ici, la proposition de règlement a une envergure suffisante pour que l'Union européenne joue un rôle de leader ou de référence dans la lutte internationale contre la pêche INN, à condition que ledit règlement soit appliqué d'une manière correcte, constante et continue.

| 4.2 | Après avoir énuméré une série de dispositions générales d'application, le règlement aborde directement le contrôle des navires de pêche de pays tiers dans les ports communautaires. Il convient de signaler l'interdiction d'opérations de transbordement entre navires de pêche de pays tiers et entre navires battant pavillon d'un État membre. Cette interdiction s'étend au-delà des eaux communautaires aux transbordements en mer sur des navires communautaires de captures provenant de navires de pays tiers. |
| --- | --- |

4.2

Après avoir énuméré une série de dispositions générales d'application, le règlement aborde directement le contrôle des navires de pêche de pays tiers dans les ports communautaires. Il convient de signaler l'interdiction d'opérations de transbordement entre navires de pêche de pays tiers et entre navires battant pavillon d'un État membre. Cette interdiction s'étend au-delà des eaux communautaires aux transbordements en mer sur des navires communautaires de captures provenant de navires de pays tiers.

| 4.3 | Le CESE se félicite de ce que les transbordements en haute mer soient interdits, comme il l'a demandé à plusieurs reprises à la Commission. En effet, ces transbordements sont à l'origine d'une importante activité de pêche INN. |
| --- | --- |

4.3

Le CESE se félicite de ce que les transbordements en haute mer soient interdits, comme il l'a demandé à plusieurs reprises à la Commission. En effet, ces transbordements sont à l'origine d'une importante activité de pêche INN.

| 4.4 | Le règlement établit clairement que les navires de pays tiers ne sont autorisés à rentrer dans les «ports désignés» de l'Union européenne, établis au préalable par les États membres, qu'après avoir satisfait à certaines conditions: notification d'entrée et autorisation, certificat validé de captures et inspection. Les navires de pêche de pays tiers ne réunissant pas les critères et les dispositions du règlement ne seront pas autorisés à rentrer dans les ports des États membres, à accéder aux services portuaires ni à réaliser des opérations de débarquement, de transbordement ou de transformation à bord dans les ports en question. |
| --- | --- |

4.4

Le règlement établit clairement que les navires de pays tiers ne sont autorisés à rentrer dans les «ports désignés» de l'Union européenne, établis au préalable par les États membres, qu'après avoir satisfait à certaines conditions: notification d'entrée et autorisation, certificat validé de captures et inspection. Les navires de pêche de pays tiers ne réunissant pas les critères et les dispositions du règlement ne seront pas autorisés à rentrer dans les ports des États membres, à accéder aux services portuaires ni à réaliser des opérations de débarquement, de transbordement ou de transformation à bord dans les ports en question.

| 4.5 | Le règlement accorde une importance particulière à la réalisation de contrôles fréquents et minutieux de notification d'entrée, de certification des captures et d'inspection au port. |
| --- | --- |

4.5

Le règlement accorde une importance particulière à la réalisation de contrôles fréquents et minutieux de notification d'entrée, de certification des captures et d'inspection au port.

| 4.6 | En ce qui concerne la vérification des certificats de capture qui doivent être envoyés au moins 72 heures avant l'entrée dans le port, le Comité estime que l'autorité compétente doit effectuer cette validation par voie électronique. Le Comité estime que la proposition de règlement ne stipule pas avec la clarté suffisante comment s'effectue la validation du certificat. Par ailleurs, le Comité estime que la Commission européenne devrait préciser les cas dans lesquels des exceptions sont prévues à ce délai de 72 heures. |
| --- | --- |

4.6

En ce qui concerne la vérification des certificats de capture qui doivent être envoyés au moins 72 heures avant l'entrée dans le port, le Comité estime que l'autorité compétente doit effectuer cette validation par voie électronique. Le Comité estime que la proposition de règlement ne stipule pas avec la clarté suffisante comment s'effectue la validation du certificat. Par ailleurs, le Comité estime que la Commission européenne devrait préciser les cas dans lesquels des exceptions sont prévues à ce délai de 72 heures.

| 4.7 | Le Comité soutient les lignes directrices données par la Commission pour le contrôle des navires de pêche et demande à tous les États membres de trouver un consensus pour une application homogène dans tous les «ports désignés». |
| --- | --- |

4.7

Le Comité soutient les lignes directrices données par la Commission pour le contrôle des navires de pêche et demande à tous les États membres de trouver un consensus pour une application homogène dans tous les «ports désignés».

| 4.8 | Toute infraction au règlement mettant en évidence qu'un navire de pêche d'un pays tiers a été impliqué dans des activités de pêche INN entraînera l'interdiction de débarquement, de transbordement ou de transformation à bord des captures, l'ouverture d'une enquête et, le cas échéant, l'application des sanctions prévues par la législation nationale de l'État membre concerné. Dans le cas d'infractions graves, la proposition de règlement prévoit l'application de mesures coercitives immédiates. |
| --- | --- |

4.8

Toute infraction au règlement mettant en évidence qu'un navire de pêche d'un pays tiers a été impliqué dans des activités de pêche INN entraînera l'interdiction de débarquement, de transbordement ou de transformation à bord des captures, l'ouverture d'une enquête et, le cas échéant, l'application des sanctions prévues par la législation nationale de l'État membre concerné. Dans le cas d'infractions graves, la proposition de règlement prévoit l'application de mesures coercitives immédiates.

| 4.9 | L'objectif de ce contrôle rigoureux des navires de pêche de pays tiers, identique au contrôle des navires communautaires, est de détecter les produits de la pêche obtenus par des opérations de pêche illicite, non déclarée et non réglementée. Le règlement en question interdit l'importation de ces produits dans la Communauté. |
| --- | --- |

4.9

L'objectif de ce contrôle rigoureux des navires de pêche de pays tiers, identique au contrôle des navires communautaires, est de détecter les produits de la pêche obtenus par des opérations de pêche illicite, non déclarée et non réglementée. Le règlement en question interdit l'importation de ces produits dans la Communauté.

| 4.10 | Le CESE considère que l'inspection des importations dans le territoire communautaire est nécessaire, raison pour laquelle le chapitre III devrait aussi inclure l'inspection des conteneurs importés dans la Communauté européenne par voies terrestre et aérienne. Dans ce sens, il faudrait également fixer un pourcentage minimum de conteneurs devant faire l'objet d'une inspection annuelle. |
| --- | --- |

4.10

Le CESE considère que l'inspection des importations dans le territoire communautaire est nécessaire, raison pour laquelle le chapitre III devrait aussi inclure l'inspection des conteneurs importés dans la Communauté européenne par voies terrestre et aérienne. Dans ce sens, il faudrait également fixer un pourcentage minimum de conteneurs devant faire l'objet d'une inspection annuelle.

| 4.11 | Le règlement établit que lorsqu'on interdit l'importation de produits de la pêche du fait que cette dernière est considérée comme pêche INN, les États membres peuvent saisir et disposer des produits de la pêche conformément à la législation nationale. Ceci est toujours soumis au droit de recours. |
| --- | --- |

4.11

Le règlement établit que lorsqu'on interdit l'importation de produits de la pêche du fait que cette dernière est considérée comme pêche INN, les États membres peuvent saisir et disposer des produits de la pêche conformément à la législation nationale. Ceci est toujours soumis au droit de recours.

| 4.12 | Pour garantir l'application correcte du règlement concernant l'importation et la réexportation de produits de la pêche ou, le cas échéant, l'interdiction d'importation, il est stipulé que la Commission peut établir des accords de coopération administrative avec les États du pavillon. |
| --- | --- |

4.12

Pour garantir l'application correcte du règlement concernant l'importation et la réexportation de produits de la pêche ou, le cas échéant, l'interdiction d'importation, il est stipulé que la Commission peut établir des accords de coopération administrative avec les États du pavillon.

| 4.13 | Le système que propose la Commission dans ce règlement requiert une vaste coopération au niveau international entre la Communauté et les États du pavillon, les États coopérants des organisations régionales de gestion des pêches et les organisations régionales en question. Par conséquent, cette coopération doit également permettre d'identifier les États tiers non coopérants. Le règlement prévoit le traitement qu'il y a lieu de réserver à ces derniers. |
| --- | --- |

4.13

Le système que propose la Commission dans ce règlement requiert une vaste coopération au niveau international entre la Communauté et les États du pavillon, les États coopérants des organisations régionales de gestion des pêches et les organisations régionales en question. Par conséquent, cette coopération doit également permettre d'identifier les États tiers non coopérants. Le règlement prévoit le traitement qu'il y a lieu de réserver à ces derniers.

| 4.14 | La première conséquence interne de cette coopération internationale est l'instauration d'un système d'alerte communautaire permettant de prévenir les agents économiques et les États membres en cas de doute raisonnable pour la Communauté, quant au respect par les navires de pêche ou les produits de la pêche de pays tiers des lois, règlements ou mesures internationales applicables en matière de conservation et de gestion. |
| --- | --- |

4.14

La première conséquence interne de cette coopération internationale est l'instauration d'un système d'alerte communautaire permettant de prévenir les agents économiques et les États membres en cas de doute raisonnable pour la Communauté, quant au respect par les navires de pêche ou les produits de la pêche de pays tiers des lois, règlements ou mesures internationales applicables en matière de conservation et de gestion.

| 4.15 | La notification entraînera un suivi communautaire et international des importations, de celle ayant fait l'objet de l'alerte et des importations antérieures ainsi que des navires de pêche entrant dans le cadre de cette notification. Si l'enquête, l'inspection et la vérification effectuées démontrent l'existence d'activités de pêche INN, la Commission prendra une série de mesures, notamment l'inclusion du(des) navire(s) concerné(s) sur une liste communautaire de navires de pêche INN. |
| --- | --- |

4.15

La notification entraînera un suivi communautaire et international des importations, de celle ayant fait l'objet de l'alerte et des importations antérieures ainsi que des navires de pêche entrant dans le cadre de cette notification. Si l'enquête, l'inspection et la vérification effectuées démontrent l'existence d'activités de pêche INN, la Commission prendra une série de mesures, notamment l'inclusion du(des) navire(s) concerné(s) sur une liste communautaire de navires de pêche INN.

| 4.16 | Le règlement précise que la Commission ou un organisme qu'elle désigne collecte et analyse toutes les informations relatives aux activités de pêche INN. |
| --- | --- |

4.16

Le règlement précise que la Commission ou un organisme qu'elle désigne collecte et analyse toutes les informations relatives aux activités de pêche INN.

| 4.17 | Le CESE considère que l'organisme idéal pour réaliser ce travail serait l'agence communautaire pour le contrôle de la pêche, qui devrait être dotée de plus de moyens humains et financiers. |
| --- | --- |

4.17

Le CESE considère que l'organisme idéal pour réaliser ce travail serait l'agence communautaire pour le contrôle de la pêche, qui devrait être dotée de plus de moyens humains et financiers.

| 4.18 | Le règlement traite largement de tout le système d'élaboration, de contenu, d'actualisation et de publicité de la liste communautaire de navires de pêche INN; celle-ci inclura automatiquement les navires de pêche inscrits sur les listes de navires de pêche INN adoptées par des organisations régionales de gestion de la pêche. Le CESE estime, qu'au lieu d'inclure automatiquement dans cette liste les navires de pêche communautaires, la Commission devrait s'assurer au préalable que les États membres correspondants n'ont pas adopté les mesures effectives, comme indiqué à l'article 26 de la proposition de règlement. |
| --- | --- |

4.18

Le règlement traite largement de tout le système d'élaboration, de contenu, d'actualisation et de publicité de la liste communautaire de navires de pêche INN; celle-ci inclura automatiquement les navires de pêche inscrits sur les listes de navires de pêche INN adoptées par des organisations régionales de gestion de la pêche. Le CESE estime, qu'au lieu d'inclure automatiquement dans cette liste les navires de pêche communautaires, la Commission devrait s'assurer au préalable que les États membres correspondants n'ont pas adopté les mesures effectives, comme indiqué à l'article 26 de la proposition de règlement.

| 4.19 | Le Comité considère que le système prévu par le règlement est approprié car il aborde sérieusement le processus d'inscription des navires de pêche et des États non coopérants sur des listes de pêche INN, avec toutes les garanties d'information préalable et de défense, et tient compte des mesures applicables aux navires et aux États impliqués dans des activités de pêche INN. Il estime cependant qu'il faut renforcer les garanties dans les procédures de déclaration de navires pratiquant des activités INN et d'États non coopérants, essentiellement la garantie de défense, en se fondant sur des preuves solides afin d'éviter que les tribunaux ne lèvent ensuite les mesures adoptées par les États membres. |
| --- | --- |

4.19

Le Comité considère que le système prévu par le règlement est approprié car il aborde sérieusement le processus d'inscription des navires de pêche et des États non coopérants sur des listes de pêche INN, avec toutes les garanties d'information préalable et de défense, et tient compte des mesures applicables aux navires et aux États impliqués dans des activités de pêche INN. Il estime cependant qu'il faut renforcer les garanties dans les procédures de déclaration de navires pratiquant des activités INN et d'États non coopérants, essentiellement la garantie de défense, en se fondant sur des preuves solides afin d'éviter que les tribunaux ne lèvent ensuite les mesures adoptées par les États membres.

| 4.20 | Compte tenu du fait que figurer sur la liste des États non coopérants peut avoir de graves conséquences pour un État et que les exigences de ce règlement doivent s'appliquer à tous les États de la même manière, le CESE juge très raisonnable que la Commission aide les pays en développement afin qu'ils puissent remplir les exigences en matière de suivi, de contrôle et de surveillance des activités de pêche. |
| --- | --- |

4.20

Compte tenu du fait que figurer sur la liste des États non coopérants peut avoir de graves conséquences pour un État et que les exigences de ce règlement doivent s'appliquer à tous les États de la même manière, le CESE juge très raisonnable que la Commission aide les pays en développement afin qu'ils puissent remplir les exigences en matière de suivi, de contrôle et de surveillance des activités de pêche.

| 4.21 | Le Comité considère que le système de surveillance des navires par satellite (VMS) est un outil important pour assurer le suivi des activités de pêche INN. Aussi, pour qu'un État puisse être retiré de la liste des États non coopérants, le CESE est d'avis qu'il faudrait lui imposer d'installer le VMS sur tous ses navires de pêche. |
| --- | --- |

4.21

Le Comité considère que le système de surveillance des navires par satellite (VMS) est un outil important pour assurer le suivi des activités de pêche INN. Aussi, pour qu'un État puisse être retiré de la liste des États non coopérants, le CESE est d'avis qu'il faudrait lui imposer d'installer le VMS sur tous ses navires de pêche.

| 4.22 | Le Comité approuve les mesures sévères prévues par le règlement à l'encontre des navires de pêche et des États et non coopérants impliqués dans des activités de pêche INN. |
| --- | --- |

4.22

Le Comité approuve les mesures sévères prévues par le règlement à l'encontre des navires de pêche et des États et non coopérants impliqués dans des activités de pêche INN.

| 4.23 | Le règlement interdit également aux ressortissants d'États membres de soutenir de quelque façon que ce soit les activités de pêche INN et de s'impliquer dans ces dernières ainsi que dans toute activité liée à l'affrètement, l'exportation ou la vente de navires de pêche inclus dans les listes communautaires de navires de pêche INN. |
| --- | --- |

4.23

Le règlement interdit également aux ressortissants d'États membres de soutenir de quelque façon que ce soit les activités de pêche INN et de s'impliquer dans ces dernières ainsi que dans toute activité liée à l'affrètement, l'exportation ou la vente de navires de pêche inclus dans les listes communautaires de navires de pêche INN.

| 4.24 | Enfin, le règlement s'intéresse aux infractions graves et unifie, pour les États membres, le montant en dessous duquel les amendes maximales pour les personnes physiques et morales ne peuvent pas descendre. Il établit également les mesures coercitives immédiates et les sanctions accessoires visant à éviter que l'infraction ne se poursuive et permettant aux autorités compétentes de mener les recherches nécessaires sur l'infraction commise. |
| --- | --- |

4.24

Enfin, le règlement s'intéresse aux infractions graves et unifie, pour les États membres, le montant en dessous duquel les amendes maximales pour les personnes physiques et morales ne peuvent pas descendre. Il établit également les mesures coercitives immédiates et les sanctions accessoires visant à éviter que l'infraction ne se poursuive et permettant aux autorités compétentes de mener les recherches nécessaires sur l'infraction commise.

| 4.25 | Le Comité estime que le niveau de sanctions imposées sur les navires de pays tiers doit être harmonisé dans tous les États membres de l'Union européenne. |
| --- | --- |

4.25

Le Comité estime que le niveau de sanctions imposées sur les navires de pays tiers doit être harmonisé dans tous les États membres de l'Union européenne.

| 4.26 | Afin de simplifier la réglementation communautaire, la Commission inclut dans le règlement proposé les principales dispositions en matière de contrôle, d'inspection et d'observation des normes approuvées par les organisations régionales de gestion de la pêche dont fait partie l'Union européenne, en étendant son domaine d'application à toutes les eaux couvertes par l'une de ces organisations. |
| --- | --- |

4.26

Afin de simplifier la réglementation communautaire, la Commission inclut dans le règlement proposé les principales dispositions en matière de contrôle, d'inspection et d'observation des normes approuvées par les organisations régionales de gestion de la pêche dont fait partie l'Union européenne, en étendant son domaine d'application à toutes les eaux couvertes par l'une de ces organisations.

| 4.27 | Le CESE estime qu'à l'avenir, la Commission devrait étudier la possibilité d'étendre le règlement aux pêcheries en eaux douces. |
| --- | --- |

4.27

Le CESE estime qu'à l'avenir, la Commission devrait étudier la possibilité d'étendre le règlement aux pêcheries en eaux douces.

| 4.28 | Le CESE considère que la proposition de règlement présentée par la Commission constitue un instrument très utile pour prévenir, décourager et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée. Son application exigera un travail continu et constant. Dans ce sens, le Comité considère que la collaboration entre États membres est essentielle. |
| --- | --- |

4.28

Le CESE considère que la proposition de règlement présentée par la Commission constitue un instrument très utile pour prévenir, décourager et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée. Son application exigera un travail continu et constant. Dans ce sens, le Comité considère que la collaboration entre États membres est essentielle.

Bruxelles, le 29 mai 2008.

Le Président

du Comité économique et social européen

Dimitris DIMITRIADIS

---

(1)  Règlement (CEE) no 2847/93 du Conseil, du 12.10.1993.

1

o

(2)  COM(2002) 180 du 28.05.2002 et conclusions du Conseil du 07.06.2002.

2

(3)  Résolution du Parlement européen 2006/2225 adoptée le 15.02.2007.

3

(4)  COM(2007) 601 final du 17.10.2007.

4

(5)  Conférence CESE «Responsabilité de l'État du pavillon» le 30.01.2007.

5

(6)  Proposition de règlement du Conseil 2007/0223 (CNS) établissant un système communautaire destiné à prévenir, à décourager et à éradiquer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée.

6

(7)  Règlement (CEE) no 2847/93 du Conseil du 12.10.1993.

7

o

---

| 30.8.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 224/77 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 224/77

---

Avis du Comité économique et social européen sur la

| — | «Proposition de règlement du Conseil relatif à la protection des écosystèmes marins vulnérables de haute mer contre les effets néfastes de l'utilisation des engins de pêche de fond» et la |
| --- | --- |

—

«Proposition de règlement du Conseil relatif à la protection des écosystèmes marins vulnérables de haute mer contre les effets néfastes de l'utilisation des engins de pêche de fond» et la

| — | «Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions relative aux pratiques de pêche destructrices en haute mer et à la protection des écosystèmes vulnérables d'eaux profondes» |
| --- | --- |

—

«Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions relative aux pratiques de pêche destructrices en haute mer et à la protection des écosystèmes vulnérables d'eaux profondes»

COM(2007) 605 final — 0227/0224(CNS)

COM(2007) 604 final

(2008/C 224/17)

Le 4 décembre 2007, le Conseil a décidé, conformément à l'article 37 du traité instituant la Communauté européenne, de consulter le Comité économique et social européen sur la

«Proposition de règlement du Conseil relatif à la protection des écosystèmes marins vulnérables de haute mer contre les effets néfastes de l'utilisation des engins de pêche de fond»

Le 17 octobre 2007, la Commission européenne a décidé, conformément au protocole de coopération signé le 7 novembre 2005, de consulter le Comité économique et social européen sur la

«Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions relative aux pratiques de pêche destructrices en haute mer et à la protection des écosystèmes vulnérables d'eaux profondes».

La section spécialisée «Agriculture, développement rural, environnement», chargée de préparer les travaux du Comité en la matière, a adopté son avis le 29 avril 2008 (rapporteur: M. Espuny MOYANO, corapporteur: M. ADAMS).

Lors de sa 445e session plénière des 28 et 29 mai 2008 (séance du 29 mai 2008), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par 101 voix pour et 1 abstention.

1.   Conclusions et recommandations

| 1.1 | Le CESE soutient l'orientation politique générale définie par la Commission dans sa proposition et sa communication mais estime qu'il est possible d'améliorer le contenu, l'efficacité et l'impact du règlement proposé en tenant compte des recommandations faites en parties 4 et 5 du présent avis. |
| --- | --- |

1.1

Le CESE soutient l'orientation politique générale définie par la Commission dans sa proposition et sa communication mais estime qu'il est possible d'améliorer le contenu, l'efficacité et l'impact du règlement proposé en tenant compte des recommandations faites en parties 4 et 5 du présent avis.

2.   Introduction

| 2.1 | Ces dernières années, il est devenu évident que les écosystèmes d'eaux profondes peuvent renfermer une impressionnante biodiversité et une abondante vie marine. Ils font partie des derniers regroupements importants de ressources naturelles au monde. Les récifs, monts sous-marins, coraux, cheminées hydrothermales et récifs d'éponges d'eau froide sont de plus en plus en danger du fait des activités humaines. Ces systèmes se trouvent dans des environnements bien moins productifs que ceux des eaux peu profondes et pourraient par conséquent mettre des siècles à se reconstituer. La prospection d'hydrocarbures, la pose de câbles sous-marins, le rejet de déchets et certains types de pêche de fond (1) ainsi que d'autres activités humaines peuvent avoir des conséquences négatives. Les coraux d'eau froide se rencontrent également sur la plateforme continentale sous des latitudes tempérées (2). |
| --- | --- |

2.1

Ces dernières années, il est devenu évident que les écosystèmes d'eaux profondes peuvent renfermer une impressionnante biodiversité et une abondante vie marine. Ils font partie des derniers regroupements importants de ressources naturelles au monde. Les récifs, monts sous-marins, coraux, cheminées hydrothermales et récifs d'éponges d'eau froide sont de plus en plus en danger du fait des activités humaines. Ces systèmes se trouvent dans des environnements bien moins productifs que ceux des eaux peu profondes et pourraient par conséquent mettre des siècles à se reconstituer. La prospection d'hydrocarbures, la pose de câbles sous-marins, le rejet de déchets et certains types de pêche de fond (1) ainsi que d'autres activités humaines peuvent avoir des conséquences négatives. Les coraux d'eau froide se rencontrent également sur la plateforme continentale sous des latitudes tempérées (2).

| 2.2 | La pêche de fond nécessite des engins hautement spécialisés, qui peuvent généralement être utilisés sans causer de graves dommages lorsque les fonds sont sableux ou vaseux. Toutefois, certains types d'engins sont nécessairement lourds ou solides et peuvent, dans des écosystèmes fragiles d'eaux profondes, endommager gravement les habitats et détruire d'anciennes structures pratiquement irremplaçables, notamment les coraux. |
| --- | --- |

2.2

La pêche de fond nécessite des engins hautement spécialisés, qui peuvent généralement être utilisés sans causer de graves dommages lorsque les fonds sont sableux ou vaseux. Toutefois, certains types d'engins sont nécessairement lourds ou solides et peuvent, dans des écosystèmes fragiles d'eaux profondes, endommager gravement les habitats et détruire d'anciennes structures pratiquement irremplaçables, notamment les coraux.

| 2.3 | Comme souvent avec les questions environnementales de portée mondiale, il s'avère que ce problème ne peut être résolu de façon globale qu'en introduisant à l'échelle mondiale des mesures équilibrées, efficaces et applicables. L'Assemblée générale des Nations unies examine les problèmes posés par les pratiques de pêche en haute mer depuis 2004. Le 8 décembre 2006, elle a adopté la résolution no 61/105 sur la viabilité des pêches, dans laquelle elle lançait un appel pressant pour que les États et les organismes ayant autorité sur la pêche de fond en haute mer réglementent ces pratiques afin de protéger les écosystèmes marins vulnérables de toute dégradation (3). |
| --- | --- |

2.3

Comme souvent avec les questions environnementales de portée mondiale, il s'avère que ce problème ne peut être résolu de façon globale qu'en introduisant à l'échelle mondiale des mesures équilibrées, efficaces et applicables. L'Assemblée générale des Nations unies examine les problèmes posés par les pratiques de pêche en haute mer depuis 2004. Le 8 décembre 2006, elle a adopté la résolution no 61/105 sur la viabilité des pêches, dans laquelle elle lançait un appel pressant pour que les États et les organismes ayant autorité sur la pêche de fond en haute mer réglementent ces pratiques afin de protéger les écosystèmes marins vulnérables de toute dégradation (3).

| 2.4 | Le présent avis examine deux documents de la Commission sur la protection des écosystèmes marins vulnérables. Le premier (COM(2007) 604) détaille l'orientation politique générale proposée par la Commission pour guider et informer quant aux mesures spécifiques que doit prendre l'UE. Cela résulte de recommandations de la FAO effectuées suite à un examen détaillé de la question par l'Assemblée générale des Nations unies (4), processus auquel l'UE a largement contribué. Le second document (COM(2007) 605) est une proposition de règlement du Conseil qui s'appliquera aux navires communautaires opérant en haute mer dans des zones qui ne sont pas réglementées par une organisation régionale de gestion des pêches (ORP); il s'agit donc d'une réponse législative directe. |
| --- | --- |

2.4

Le présent avis examine deux documents de la Commission sur la protection des écosystèmes marins vulnérables. Le premier (COM(2007) 604) détaille l'orientation politique générale proposée par la Commission pour guider et informer quant aux mesures spécifiques que doit prendre l'UE. Cela résulte de recommandations de la FAO effectuées suite à un examen détaillé de la question par l'Assemblée générale des Nations unies (4), processus auquel l'UE a largement contribué. Le second document (COM(2007) 605) est une proposition de règlement du Conseil qui s'appliquera aux navires communautaires opérant en haute mer dans des zones qui ne sont pas réglementées par une organisation régionale de gestion des pêches (ORP); il s'agit donc d'une réponse législative directe.

| 2.5 | Il est dans l'intérêt à long terme de l'industrie et des défenseurs de l'environnement de voir les habitats des fonds marins protégés afin de garantir la durabilité à long terme des stocks de poissons ainsi que la préservation et la protection de la biodiversité marine. |
| --- | --- |

2.5

Il est dans l'intérêt à long terme de l'industrie et des défenseurs de l'environnement de voir les habitats des fonds marins protégés afin de garantir la durabilité à long terme des stocks de poissons ainsi que la préservation et la protection de la biodiversité marine.

3.   Résumé de l'approche générale (COM 604) et de la proposition spécifique (COM 605) de la Commission

| 3.1 | Les deux éléments clés du cadre pour la gestion de la pêche de fond en haute mer sont l'évaluation préalable d'impact sur l'environnement par zone de pêche comme condition de l'autorisation des différentes activités de pêche et la capacité à démontrer l'absence d'effets négatifs significatifs comme condition de poursuite de l'activité de pêche. Pour cela, il convient de renforcer la recherche et la collecte d'informations afin d'identifier les emplacements connus ou probables et les dynamiques écologiques des systèmes vulnérables. |
| --- | --- |

3.1

Les deux éléments clés du cadre pour la gestion de la pêche de fond en haute mer sont l'évaluation préalable d'impact sur l'environnement par zone de pêche comme condition de l'autorisation des différentes activités de pêche et la capacité à démontrer l'absence d'effets négatifs significatifs comme condition de poursuite de l'activité de pêche. Pour cela, il convient de renforcer la recherche et la collecte d'informations afin d'identifier les emplacements connus ou probables et les dynamiques écologiques des systèmes vulnérables.

| 3.2 | L'adoption de mesures décrétant des fermetures géographiques ou définissant des zones de gestion spéciales est un instrument particulièrement utile. De telles mesures seraient prises en concertation au sein des ORP. La protection hors ORP relève de la responsabilité des Etats individuels par rapport aux embarcations qui naviguent sous leur pavillon. |
| --- | --- |

3.2

L'adoption de mesures décrétant des fermetures géographiques ou définissant des zones de gestion spéciales est un instrument particulièrement utile. De telles mesures seraient prises en concertation au sein des ORP. La protection hors ORP relève de la responsabilité des Etats individuels par rapport aux embarcations qui naviguent sous leur pavillon.

| 3.3 | Le règlement proposé imposera un contrôle strict de la pêche de fond en haute mer en appliquant des mesures semblables à celles déjà adoptées par les Etats pêchant en haute mer dans les eaux du Pacifique Nord-Ouest, du Pacifique Sud et de l'Antarctique, qui devraient être adoptées par les ORP de l'Atlantique Nord et Sud-Est, de l'Antarctique et de la Méditerranée. |
| --- | --- |

3.3

Le règlement proposé imposera un contrôle strict de la pêche de fond en haute mer en appliquant des mesures semblables à celles déjà adoptées par les Etats pêchant en haute mer dans les eaux du Pacifique Nord-Ouest, du Pacifique Sud et de l'Antarctique, qui devraient être adoptées par les ORP de l'Atlantique Nord et Sud-Est, de l'Antarctique et de la Méditerranée.

| 3.4 | La Commission a consulté de nombreux acteurs des Etats membres, du secteur de la pêche et des organismes de défense de l'environnement durant les trois années au cours desquelles l'Assemblée générale des Nations unies a examiné la question. Elle a favorisé une approche réglementaire (par opposition à une interdiction) en souhaitant qu'elle soit appliquée par les États du pavillon via les ORP et directement par les États du pavillon lorsque leurs navires pêchent en haute mer dans des zones non couvertes à l'heure actuelle par des ORP. |
| --- | --- |

3.4

La Commission a consulté de nombreux acteurs des Etats membres, du secteur de la pêche et des organismes de défense de l'environnement durant les trois années au cours desquelles l'Assemblée générale des Nations unies a examiné la question. Elle a favorisé une approche réglementaire (par opposition à une interdiction) en souhaitant qu'elle soit appliquée par les États du pavillon via les ORP et directement par les États du pavillon lorsque leurs navires pêchent en haute mer dans des zones non couvertes à l'heure actuelle par des ORP.

| 3.5 | Dans la proposition, la gestion de la pêche en eau profonde est largement laissée aux Etats membres de l'UE et liée à la délivrance de permis de pêche spéciaux. Pour la demande de ce type de permis, le navire devra soumettre son plan de pêche précisant la localisation prévue des activités, les espèces ciblées, la profondeur à laquelle il pêchera et la configuration du profil bathymétrique du fond marin dans les zones de pêche prévues. Les autorités compétentes examineront alors le plan de pêche et ses impacts potentiels sur les écosystèmes marins vulnérables, en s'appuyant sur les meilleures informations scientifiques disponibles. |
| --- | --- |

3.5

Dans la proposition, la gestion de la pêche en eau profonde est largement laissée aux Etats membres de l'UE et liée à la délivrance de permis de pêche spéciaux. Pour la demande de ce type de permis, le navire devra soumettre son plan de pêche précisant la localisation prévue des activités, les espèces ciblées, la profondeur à laquelle il pêchera et la configuration du profil bathymétrique du fond marin dans les zones de pêche prévues. Les autorités compétentes examineront alors le plan de pêche et ses impacts potentiels sur les écosystèmes marins vulnérables, en s'appuyant sur les meilleures informations scientifiques disponibles.

| 3.6 | La proposition fixe également des limites claires. L'utilisation d'engins de fond à des profondeurs supérieures à 1 000 mètres est interdite. Les navires de pêche découvrant un écosystème marin vulnérable doivent cesser immédiatement de pêcher et ne sont autorisés à reprendre leurs opérations que lorsqu'ils ont atteint un autre site situé à une distance minimale de cinq milles nautiques du site de la découverte. Les autorités compétentes doivent être informées de la localisation de la découverte et peuvent alors décider de fermer la zone à la pêche pratiquée avec des engins de fond. Tous les navires doivent utiliser des systèmes de surveillance des navires par satellite (VMS) et embarquer des observateurs scientifiques. |
| --- | --- |

3.6

La proposition fixe également des limites claires. L'utilisation d'engins de fond à des profondeurs supérieures à 1 000 mètres est interdite. Les navires de pêche découvrant un écosystème marin vulnérable doivent cesser immédiatement de pêcher et ne sont autorisés à reprendre leurs opérations que lorsqu'ils ont atteint un autre site situé à une distance minimale de cinq milles nautiques du site de la découverte. Les autorités compétentes doivent être informées de la localisation de la découverte et peuvent alors décider de fermer la zone à la pêche pratiquée avec des engins de fond. Tous les navires doivent utiliser des systèmes de surveillance des navires par satellite (VMS) et embarquer des observateurs scientifiques.

| 3.7 | Tous les 6 mois, les États membres devront tenir la Commission informée de la mise en œuvre du règlement. La Commission préparera ensuite un rapport qu'elle soumettra au Parlement européen et au Conseil avant juin 2010. Ce rapport sera accompagné le cas échéant de propositions de modifications du règlement. |
| --- | --- |

3.7

Tous les 6 mois, les États membres devront tenir la Commission informée de la mise en œuvre du règlement. La Commission préparera ensuite un rapport qu'elle soumettra au Parlement européen et au Conseil avant juin 2010. Ce rapport sera accompagné le cas échéant de propositions de modifications du règlement.

4.   Observations générales

| 4.1 | Le CESE soutient l'orientation politique générale définie par la Commission, qui correspond à la position qu'il a déjà exprimée sur la nécessité d'enrayer la diminution de la biodiversité (NAT/334). |
| --- | --- |

4.1

Le CESE soutient l'orientation politique générale définie par la Commission, qui correspond à la position qu'il a déjà exprimée sur la nécessité d'enrayer la diminution de la biodiversité (NAT/334).

| 4.2 | Ces dernières années, le CESE a méthodiquement analysé, au travers de différents avis (5), les avantages et les inconvénients des objectifs de la politique commune de la pêche (PCP), ainsi que les façons d'exploiter durablement les ressources aquatiques, en tenant compte des aspects environnementaux, économiques et sociaux de manière équilibrée. Tous ces aspects doivent être pris en compte dans l'analyse de la proposition de règlement de la Commission. |
| --- | --- |

4.2

Ces dernières années, le CESE a méthodiquement analysé, au travers de différents avis (5), les avantages et les inconvénients des objectifs de la politique commune de la pêche (PCP), ainsi que les façons d'exploiter durablement les ressources aquatiques, en tenant compte des aspects environnementaux, économiques et sociaux de manière équilibrée. Tous ces aspects doivent être pris en compte dans l'analyse de la proposition de règlement de la Commission.

| 4.3 | D'après la communication et le document de travail interne de la Commission évaluant l'impact du règlement proposé, ce dernier ne s'appliquera pour le moment qu'aux chalutiers de fond communautaires opérant en Atlantique du Sud-Ouest hors de la zone économique exclusive (ZEE) de l'Argentine. |
| --- | --- |

4.3

D'après la communication et le document de travail interne de la Commission évaluant l'impact du règlement proposé, ce dernier ne s'appliquera pour le moment qu'aux chalutiers de fond communautaires opérant en Atlantique du Sud-Ouest hors de la zone économique exclusive (ZEE) de l'Argentine.

| 4.4 | Environ 30 navires communautaires pratiquent ce type de pêche en Atlantique du Sud-Ouest, où il n'y a pas encore d'ORP du fait du conflit politique de longue date entre le Royaume-Uni et l'Argentine au sujet des îles Malouines. Cette activité de pêche présente les caractéristiques suivantes:






  — | En haute mer, ce type de pêche se pratique sur la plateforme continentale et le talus supérieur de la plateforme patagonienne. Cette pêche existe depuis 25 ans et l'industrie de la pêche ainsi que les scientifiques assurent qu'elle couvre aujourd'hui les mêmes zones (fonds sableux et plats). Deux espèces de poissons sont concernées: d'une part, l'encornet rouge (Illex) et l'encornet (Loligo); d'autre part, le merlu d'Argentine (Merlucius hubsi). Aucune n'est classée parmi les populations de poissons d'eaux profondes: la classification est basée soit sur le critère de profondeur (6) (désormais rejeté par la FAO), soit sur la nature biologique (grande longévité, maturité tardive, croissance lente ou faible fécondité (7)), ce qui ne va pas dans le sens d'une protection complémentaire (8). En d'autres termes, cette pêche concerne des espèces à forte et moyenne productivité, sans prises accessoires significatives, dans des zones qui ne sont pas suspectées d'abriter des écosystèmes particulièrement vulnérables. |
| --- | --- | --- |

4.4

Environ 30 navires communautaires pratiquent ce type de pêche en Atlantique du Sud-Ouest, où il n'y a pas encore d'ORP du fait du conflit politique de longue date entre le Royaume-Uni et l'Argentine au sujet des îles Malouines. Cette activité de pêche présente les caractéristiques suivantes:

—

En haute mer, ce type de pêche se pratique sur la plateforme continentale et le talus supérieur de la plateforme patagonienne. Cette pêche existe depuis 25 ans et l'industrie de la pêche ainsi que les scientifiques assurent qu'elle couvre aujourd'hui les mêmes zones (fonds sableux et plats). Deux espèces de poissons sont concernées: d'une part, l'encornet rouge (Illex) et l'encornet (Loligo); d'autre part, le merlu d'Argentine (Merlucius hubsi). Aucune n'est classée parmi les populations de poissons d'eaux profondes: la classification est basée soit sur le critère de profondeur (6) (désormais rejeté par la FAO), soit sur la nature biologique (grande longévité, maturité tardive, croissance lente ou faible fécondité (7)), ce qui ne va pas dans le sens d'une protection complémentaire (8). En d'autres termes, cette pêche concerne des espèces à forte et moyenne productivité, sans prises accessoires significatives, dans des zones qui ne sont pas suspectées d'abriter des écosystèmes particulièrement vulnérables.

| — | Cette pêche a débuté grâce au financement par l'UE de campagnes de pêche expérimentale visant à redistribuer la flotte communautaire. Des observateurs se trouvaient à bord des navires durant ces campagnes et la Commission européenne devrait disposer d'informations détaillées à ce sujet. |
| --- | --- |

—

Cette pêche a débuté grâce au financement par l'UE de campagnes de pêche expérimentale visant à redistribuer la flotte communautaire. Des observateurs se trouvaient à bord des navires durant ces campagnes et la Commission européenne devrait disposer d'informations détaillées à ce sujet.

| — | La Commission a également financé des études d'évaluation et l'Espagne (via l'Institut océanographique espagnol, IEO) a mené durant toutes ces années un programme d'observations scientifiques embarquées afin de fournir des informations en continu sur ces activités de pêche, en complément d'autres informations (9). |
| --- | --- |

—

La Commission a également financé des études d'évaluation et l'Espagne (via l'Institut océanographique espagnol, IEO) a mené durant toutes ces années un programme d'observations scientifiques embarquées afin de fournir des informations en continu sur ces activités de pêche, en complément d'autres informations (9).

| — | Les espèces pêchées accidentellement (prises accessoires) sont réduites au minimum, les principales étant l'abadèche rose ou congre (Genipterus blacodes) et la bocasse; cette dernière est une espèce non commerciale et des tentatives sont en cours pour l'introduire sur le marché communautaire. |
| --- | --- |

—

Les espèces pêchées accidentellement (prises accessoires) sont réduites au minimum, les principales étant l'abadèche rose ou congre (Genipterus blacodes) et la bocasse; cette dernière est une espèce non commerciale et des tentatives sont en cours pour l'introduire sur le marché communautaire.

| — | Tous les navires communautaires ont des permis de pêche spéciaux délivrés par les États membres et contrôlés par satellite (VMS). De plus, environ 20 % de la flotte embarque des observateurs scientifiques. |
| --- | --- |

—

Tous les navires communautaires ont des permis de pêche spéciaux délivrés par les États membres et contrôlés par satellite (VMS). De plus, environ 20 % de la flotte embarque des observateurs scientifiques.

| — | La pêche aux céphalopodes (encornet et encornet rouge) et au merlu d'Argentine est pratiquée dans deux petites zones de haute mer comprises dans une zone de pêche beaucoup plus vaste incluant les ZEE de l'Argentine et de l'Uruguay ainsi que la zone contrôlée par le gouvernement des îles Malouines, dans laquelle opèrent environ 100 navires d'Argentine, de pays tiers et des îles Malouines (10). |
| --- | --- |

—

La pêche aux céphalopodes (encornet et encornet rouge) et au merlu d'Argentine est pratiquée dans deux petites zones de haute mer comprises dans une zone de pêche beaucoup plus vaste incluant les ZEE de l'Argentine et de l'Uruguay ainsi que la zone contrôlée par le gouvernement des îles Malouines, dans laquelle opèrent environ 100 navires d'Argentine, de pays tiers et des îles Malouines (10).

| — | Parmi les espèces d'eaux profondes énumérées en annexe I et II du règlement (CE) no 2347/2002 du Conseil établissant des conditions spécifiques d'accès aux pêcheries des stocks d'eau profonde et fixant les exigences y afférentes (11), seul le cernier atlantique (Polyprion americanus) vit dans les eaux patagoniennes mais aucune capture de cette espèce n'a été enregistrée, que ce soit par l'IEO ou par la flotte communautaire. |
| --- | --- |

—

Parmi les espèces d'eaux profondes énumérées en annexe I et II du règlement (CE) no 2347/2002 du Conseil établissant des conditions spécifiques d'accès aux pêcheries des stocks d'eau profonde et fixant les exigences y afférentes (11), seul le cernier atlantique (Polyprion americanus) vit dans les eaux patagoniennes mais aucune capture de cette espèce n'a été enregistrée, que ce soit par l'IEO ou par la flotte communautaire.

| — | Les emplois et la richesse créés par ces navires sont concentrés dans une zone de l'UE hautement dépendante de la pêche (12). |
| --- | --- |

—

Les emplois et la richesse créés par ces navires sont concentrés dans une zone de l'UE hautement dépendante de la pêche (12).

| 4.5 | Par conséquent, le CESE suggère que, si l'étude océanographique complète de cette zone qui est actuellement en cours de réalisation démontre de façon probante qu'elle ne comporte pas d'écosystèmes marins vulnérables, la zone (définie précisément du point de vue géographique) soit exemptée des exigences du règlement proposé. |
| --- | --- |

4.5

Par conséquent, le CESE suggère que, si l'étude océanographique complète de cette zone qui est actuellement en cours de réalisation démontre de façon probante qu'elle ne comporte pas d'écosystèmes marins vulnérables, la zone (définie précisément du point de vue géographique) soit exemptée des exigences du règlement proposé.

| 4.6 | En outre, le CESE considère que la proposition de la Commission ne garantit pas l'application effective et l'harmonisation de la règlementation par les Etats membres. Le CESE invite donc la Commission à jouer un rôle plus important en matière de coordination et afin de garantir l'application effective du règlement par les Etats membres. |
| --- | --- |

4.6

En outre, le CESE considère que la proposition de la Commission ne garantit pas l'application effective et l'harmonisation de la règlementation par les Etats membres. Le CESE invite donc la Commission à jouer un rôle plus important en matière de coordination et afin de garantir l'application effective du règlement par les Etats membres.

| 4.7 | Le CESE estime que la Commission devrait promouvoir des évaluations scientifiques indépendantes en complément des analyses d'impact fournies par les États membres. Elle devrait prévoir les fonds nécessaires à cette fin. |
| --- | --- |

4.7

Le CESE estime que la Commission devrait promouvoir des évaluations scientifiques indépendantes en complément des analyses d'impact fournies par les États membres. Elle devrait prévoir les fonds nécessaires à cette fin.

| 4.8 | Enfin, le CESE souligne que la FAO rédige actuellement un ensemble de directives internationales pour la gestion de la pêche hauturière en eaux profondes. Il suggère à la Commission de tenir compte de ces travaux. |
| --- | --- |

4.8

Enfin, le CESE souligne que la FAO rédige actuellement un ensemble de directives internationales pour la gestion de la pêche hauturière en eaux profondes. Il suggère à la Commission de tenir compte de ces travaux.

5.   Observations spécifiques

| 5.1 | Le CESE considère que l'article 1.1 de la proposition de règlement se réfère aux navires de pêche communautaires menant des activités de pêche avec des engins de fond en haute mer dans des zones de pêche vierges et inexploitées et qu'il conviendrait de tenir compte du contenu du paragraphe 4.5 ci-dessus. |
| --- | --- |

5.1

Le CESE considère que l'article 1.1 de la proposition de règlement se réfère aux navires de pêche communautaires menant des activités de pêche avec des engins de fond en haute mer dans des zones de pêche vierges et inexploitées et qu'il conviendrait de tenir compte du contenu du paragraphe 4.5 ci-dessus.

| 5.2 | Le CESE considère que la définition de l'expression «écosystème marin vulnérable» (article 2 de la proposition de règlement) est floue et manque de clarté, ce qui peut entraîner des problèmes d'interprétation. Les travaux en cours à la FAO pourraient aider à la rendre plus claire. |
| --- | --- |

5.2

Le CESE considère que la définition de l'expression «écosystème marin vulnérable» (article 2 de la proposition de règlement) est floue et manque de clarté, ce qui peut entraîner des problèmes d'interprétation. Les travaux en cours à la FAO pourraient aider à la rendre plus claire.

| 5.3 | En ce qui concerne l'article 4, paragraphe 5, le CESE souhaite avoir la garantie que toute modification du plan de pêche sera réexaminée afin d'avoir la certitude qu'il n'y a pas d'effet négatif significatif, c'est à dire que les modifications abordent bien les éventuels problèmes identifiés dans les évaluations d'impact. Le CESE craint également que le système mis en place ne soit pas suffisamment souple pour s'adapter aux activités de pêche, qui peuvent varier considérablement et sont difficiles à prévoir. |
| --- | --- |

5.3

En ce qui concerne l'article 4, paragraphe 5, le CESE souhaite avoir la garantie que toute modification du plan de pêche sera réexaminée afin d'avoir la certitude qu'il n'y a pas d'effet négatif significatif, c'est à dire que les modifications abordent bien les éventuels problèmes identifiés dans les évaluations d'impact. Le CESE craint également que le système mis en place ne soit pas suffisamment souple pour s'adapter aux activités de pêche, qui peuvent varier considérablement et sont difficiles à prévoir.

| 5.4 | Le CESE estime que l'article 5 peut également prêter à confusion car il n'opère pas de distinction entre expiration et retrait du permis. Le permis de pêche spécial est une autorisation administrative qui reste valable tant que les conditions requises pour sa délivrance par l'administration compétente sont remplies, à moins d'une suspension ou d'un retrait par cette même administration. L'administration devra expressément informer le titulaire du retrait ou de la suspension de son permis de pêche et l'entendre. Le CESE propose donc la formulation suivante: «Le permis de pêche spécial prévu à l'article 3, paragraphe 1, est retiré si les activités de pêche cessent d'être conformes à tout moment au plan de pêche présenté conformément à l'article 4, paragraphe 1». |
| --- | --- |

5.4

Le CESE estime que l'article 5 peut également prêter à confusion car il n'opère pas de distinction entre expiration et retrait du permis. Le permis de pêche spécial est une autorisation administrative qui reste valable tant que les conditions requises pour sa délivrance par l'administration compétente sont remplies, à moins d'une suspension ou d'un retrait par cette même administration. L'administration devra expressément informer le titulaire du retrait ou de la suspension de son permis de pêche et l'entendre. Le CESE propose donc la formulation suivante: «Le permis de pêche spécial prévu à l'article 3, paragraphe 1, est retiré si les activités de pêche cessent d'être conformes à tout moment au plan de pêche présenté conformément à l'article 4, paragraphe 1».

| 5.5 | Par conséquent, la seconde phrase de l'article 5, paragraphe 2 devrait être: «Les autorités compétentes examinent ces modifications et ne peuvent modifier les conditions du permis que si ces dernières n'entraînent pas de délocalisation des activités dans des zones abritant ou pouvant abriter des écosystèmes marins vulnérables». |
| --- | --- |

5.5

Par conséquent, la seconde phrase de l'article 5, paragraphe 2 devrait être: «Les autorités compétentes examinent ces modifications et ne peuvent modifier les conditions du permis que si ces dernières n'entraînent pas de délocalisation des activités dans des zones abritant ou pouvant abriter des écosystèmes marins vulnérables».

| 5.6 | L'article 6 propose que l'utilisation d'engins de fond à des profondeurs supérieures à 1 000 mètres soit interdite. Le CESE estime qu'il conviendrait de supprimer cette disposition car il n'existe pas de preuves scientifiques suffisantes pour justifier cette restriction, comme l'ont montré les travaux de la FAO sur les directives internationales pour la gestion de la pêche hauturière en eaux profondes. Ce n'est pas parce qu'il n'existe actuellement aucune flotte pêchant à plus de 1 000 mètres de profondeur que le règlement doit empêcher cette pratique à l'avenir, à partir du moment où l'activité est durable. De plus, comme le reconnaît la Commission elle-même, cette mesure n'est pas recommandée par la résolution no61/105 de l'Assemblée générale des Nations unies. |
| --- | --- |

5.6

L'article 6 propose que l'utilisation d'engins de fond à des profondeurs supérieures à 1 000 mètres soit interdite. Le CESE estime qu'il conviendrait de supprimer cette disposition car il n'existe pas de preuves scientifiques suffisantes pour justifier cette restriction, comme l'ont montré les travaux de la FAO sur les directives internationales pour la gestion de la pêche hauturière en eaux profondes. Ce n'est pas parce qu'il n'existe actuellement aucune flotte pêchant à plus de 1 000 mètres de profondeur que le règlement doit empêcher cette pratique à l'avenir, à partir du moment où l'activité est durable. De plus, comme le reconnaît la Commission elle-même, cette mesure n'est pas recommandée par la résolution no61/105 de l'Assemblée générale des Nations unies.

| 5.7 | Le CESE souligne l'ambiguïté de l'article 8 du règlement proposé. En effet, il ne garantit pas que toutes les zones abritant ou pouvant abriter des écosystèmes marins vulnérables seront fermées à la pêche pratiquée avec des engins de fond. Il ne fixe pas d'obligation claire pour les États membres, une fois identifiées les zones vulnérables probables, d'en interdire l'accès aux navires battant leur pavillon. |
| --- | --- |

5.7

Le CESE souligne l'ambiguïté de l'article 8 du règlement proposé. En effet, il ne garantit pas que toutes les zones abritant ou pouvant abriter des écosystèmes marins vulnérables seront fermées à la pêche pratiquée avec des engins de fond. Il ne fixe pas d'obligation claire pour les États membres, une fois identifiées les zones vulnérables probables, d'en interdire l'accès aux navires battant leur pavillon.

| 5.8 | À l'article 10 (de même qu'à l'article 5), l'on note une confusion entre expiration et révocation ou retrait d'un permis. Le CESE propose donc la formulation suivante pour l'article 10, paragraphe 1: «La non-conformité au plan de pêche prévu à l'article 4, paragraphe 1, dans des conditions autres que celles précisées à l'article 5, paragraphe 2, entraîne le retrait du permis de pêche spécial délivré au navire de pêche concerné. Toute activité de pêche menée à partir du moment où le permis de pêche spécial est retiré est considérée comme pêche sans permis...». |
| --- | --- |

5.8

À l'article 10 (de même qu'à l'article 5), l'on note une confusion entre expiration et révocation ou retrait d'un permis. Le CESE propose donc la formulation suivante pour l'article 10, paragraphe 1: «La non-conformité au plan de pêche prévu à l'article 4, paragraphe 1, dans des conditions autres que celles précisées à l'article 5, paragraphe 2, entraîne le retrait du permis de pêche spécial délivré au navire de pêche concerné. Toute activité de pêche menée à partir du moment où le permis de pêche spécial est retiré est considérée comme pêche sans permis...».

| 5.9 | Concernant l'article 12, qui prévoit la présence d'observateurs à bord de tous les navires de pêche, le CESE juge cette mesure disproportionnée, inutile et parfois inapplicable, tous les navires n'étant pas équipés pour accueillir une personne supplémentaire à bord. En outre, cela se traduirait par une augmentation supplémentaire des frais d'exploitation pour les entreprises. Dans l'ensemble, le corps scientifique considère qu'un certain pourcentage d'observateurs embarqués est suffisant pour atteindre les objectifs proposés. |
| --- | --- |

5.9

Concernant l'article 12, qui prévoit la présence d'observateurs à bord de tous les navires de pêche, le CESE juge cette mesure disproportionnée, inutile et parfois inapplicable, tous les navires n'étant pas équipés pour accueillir une personne supplémentaire à bord. En outre, cela se traduirait par une augmentation supplémentaire des frais d'exploitation pour les entreprises. Dans l'ensemble, le corps scientifique considère qu'un certain pourcentage d'observateurs embarqués est suffisant pour atteindre les objectifs proposés.

| 5.10 | Concernant l'article 14, le CESE recommande également que la Commission soumette un rapport au Conseil et au Parlement avant le 30 juin 2009, et non 30 juin 2010 comme prévu dans l'article. En effet, l'Assemblée générale des Nations unies a décidé d'évaluer la mise en œuvre de la résolution de 2006 en 2009 et il serait important que la Commission soumette un rapport à temps. |
| --- | --- |

5.10

Concernant l'article 14, le CESE recommande également que la Commission soumette un rapport au Conseil et au Parlement avant le 30 juin 2009, et non 30 juin 2010 comme prévu dans l'article. En effet, l'Assemblée générale des Nations unies a décidé d'évaluer la mise en œuvre de la résolution de 2006 en 2009 et il serait important que la Commission soumette un rapport à temps.

| 5.11 | Le CESE pense que le délai pour l'entrée en vigueur du règlement (7 jours après la publication au Journal officiel de l'Union européenne) n'est pas suffisant pour permettre aux navires de soumettre leurs plans de pêche et à la Commission de les évaluer et de les approuver. Il propose donc à la Commission de fixer un délai raisonnable et réaliste, afin que l'obligation puisse être respectée et le permis délivré. |
| --- | --- |

5.11

Le CESE pense que le délai pour l'entrée en vigueur du règlement (7 jours après la publication au Journal officiel de l'Union européenne) n'est pas suffisant pour permettre aux navires de soumettre leurs plans de pêche et à la Commission de les évaluer et de les approuver. Il propose donc à la Commission de fixer un délai raisonnable et réaliste, afin que l'obligation puisse être respectée et le permis délivré.

| 5.12 | Enfin, le CESE considère que le règlement devrait comporter une disposition ou un article prévoyant la réalisation d'une évaluation visant à garantir que la réglementation de la pêche assure à la fois la durabilité à long terme des stocks de poissons et la préservation des espèces faisant l'objet de prises accessoires. La première exigence est reprise dans la résolution de l'Assemblée générale des Nations unies et ces deux exigences sont considérées comme des obligations pour la pêche en haute mer au titre de l'accord des Nations unies de 1995 sur les stocks de poissons. |
| --- | --- |

5.12

Enfin, le CESE considère que le règlement devrait comporter une disposition ou un article prévoyant la réalisation d'une évaluation visant à garantir que la réglementation de la pêche assure à la fois la durabilité à long terme des stocks de poissons et la préservation des espèces faisant l'objet de prises accessoires. La première exigence est reprise dans la résolution de l'Assemblée générale des Nations unies et ces deux exigences sont considérées comme des obligations pour la pêche en haute mer au titre de l'accord des Nations unies de 1995 sur les stocks de poissons.

Bruxelles, le 29 mai 2008.

Le Président

du Comité économique et social européen

Dimitris DIMITRIADIS

---

(1)  À savoir: les chaluts de fond, les dragues, les filets maillants de fond, les palangres de fond, les casiers et les pièges. Voir Friewald, A., Fosså, J.H., Koslow, T., Roberts, J.M., Cold-water coral reefs. UNEP-WCMC, 2004, Cambridge, Royaume-Uni.

1

Cold-water coral reefs

(2)  Ibid.

2

(3)  Résolution no 61/105 de l'Assemblée générale des Nations unies, paragraphes 83-86.

3

o

(4)  Résolutions no 59/25 (2004) et en particulier no61/105 (paragraphes 80-95) du 8 décembre 2006.

4

o

o

(5)  NAT/264 — Règlement sur le Fonds européen pour la pêche (JO C267, 27.10.2005); NAT/280 — Règlement portant mesures financières communautaires relatives à la mise en œuvre de la politique commune de la pêche et au droit de la mer (JO C65, 17.03.2006), NAT/316 (JO C318, 23.12.2006), NAT/333 (JO C168, 20.07.2007), NAT/334 — Enrayer la diminution de la biodiversité (JO C97, 28.04.2007); NAT/364 — Règlement concernant l'établissement d'un cadre communautaire pour la collecte, la gestion et l'utilisation de données dans le secteur de la pêche et le soutien aux avis scientifiques sur la politique commune de la pêche (JO C10, 15.01.2008).

5

(6)  Les données recueillies par l'Institut océanographique espagnol (IEO) (observateurs de l'IEO), correspondant aux informations satellitaires en provenance des «boîtes bleues», montrent que plus de 95 % de l'activité de la flotte espagnole de chalutiers de fond opérant en haute mer sur la plateforme patagonienne a lieu à des profondeurs inférieures à 400 mètres.

6

(7)  Étude publiée en 2000 dans le ICES Journal of Marine Science: J.A. Koslow, G.W. Boehlert, J.D.M. Gordon, R.L. Haedrich, P. Lorance et N. Parin, «Continental Slope and deep-sea fisheries: implications for a fragile ecosystem».

7

ICES Journal of Marine Science

Continental Slope and deep-sea fisheries: implications for a fragile ecosystem

(8)  Voir considérant (10) de la proposition de règlement.

8

(9)  Voir paragraphe 2.2. du document de travail interne de la Commission.

9

(10)  Corée, Japon, Chine, Taïwan et Uruguay.

10

(11)  JO L 351, 28.12.2002, p.6.

11

(12)  Les tableaux d'entrées-sorties du secteur de la pêche-conserverie en Galice, publiés par le gouvernement régional, montrent que sur les 74 activités composant l'économie galicienne, 61 dépendent de la pêche.

12

---

| 30.8.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 224/81 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 224/81

---

Avis du Comité économique et social européen sur la «Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les nouveaux aliments et modifiant le règlement (CE) no XXX/XXXX [procédure uniforme]»

COM(2007) 872 final — 2008/0002 (COD)

(2008/C 224/18)

Le 30 janvier 2008, le Conseil de l'Union européenne a décidé, conformément à l'article 95 du traité instituant la Communauté européenne, de consulter le Comité économique et social européen sur la

«Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les nouveaux aliments et modifiant le règlement (CE) no XXX/XXXX [procédure uniforme]».

La section spécialisée «Agriculture, développement rural, environnement», chargée de préparer les travaux du Comité en la matière, a adopté son avis le 29 avril 2008 (rapporteur: M. ESPUNY MOYANO).

Lors de sa 445e session plénière des 28 et 29 mai 2008 (séance du 29 mai 2008), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par 71 voix pour, 1 voix contre et 2 abstentions.

| 1.1 | Le CESE juge nécessaire et utile d'actualiser la législation sur les nouveaux aliments, ce qui engendrera un accroissement de la sécurité alimentaire et juridique. Il soutient donc la proposition de la Commission, mais fait toutefois quelques suggestions. |
| --- | --- |

1.1

Le CESE juge nécessaire et utile d'actualiser la législation sur les nouveaux aliments, ce qui engendrera un accroissement de la sécurité alimentaire et juridique. Il soutient donc la proposition de la Commission, mais fait toutefois quelques suggestions.

| 1.2 | Le CESE appuie la création d'une page Internet reprenant la liste positive des aliments autorisés, consultable par les consommateurs et les industriels, mais il souhaite attirer l'attention de la Commission sur le fait que cette page doit être facile à trouver sur le site de la Commission et contenir des explications claires, afin d'être vraiment utile. |
| --- | --- |

1.2

Le CESE appuie la création d'une page Internet reprenant la liste positive des aliments autorisés, consultable par les consommateurs et les industriels, mais il souhaite attirer l'attention de la Commission sur le fait que cette page doit être facile à trouver sur le site de la Commission et contenir des explications claires, afin d'être vraiment utile.

| 1.3 | Le règlement établissant une différence entre deux catégories d'aliments nouveaux (selon qu'ils proviennent ou non d'un État membre de l'UE), le CESE suggère que la liste positive d'aliments autorisés soit divisée en deux parties afin d'être plus accessible et plus compréhensible pour les consommateurs et les opérateurs. |
| --- | --- |

1.3

Le règlement établissant une différence entre deux catégories d'aliments nouveaux (selon qu'ils proviennent ou non d'un État membre de l'UE), le CESE suggère que la liste positive d'aliments autorisés soit divisée en deux parties afin d'être plus accessible et plus compréhensible pour les consommateurs et les opérateurs.

| 1.4 | Le CESE estime que les efforts réalisés par les entreprises en matière de recherche-développement-innovation doivent être protégés par les pouvoirs publics au moyen d'une protection adéquate des données fournies et en respectant les règles de propriété intellectuelle. |
| --- | --- |

1.4

Le CESE estime que les efforts réalisés par les entreprises en matière de recherche-développement-innovation doivent être protégés par les pouvoirs publics au moyen d'une protection adéquate des données fournies et en respectant les règles de propriété intellectuelle.

| 1.5 | Le CESE pense que la date d'évaluation (avant le 1er janvier 2015) est trop éloignée. |
| --- | --- |

1.5

Le CESE pense que la date d'évaluation (avant le 1er janvier 2015) est trop éloignée.

| 1.6 | Le CESE estime que la mention «dont la consommation humaine est restée négligeable» est trop ambiguë et peut induire en erreur, engendrer confusion et mauvaises pratiques. |
| --- | --- |

1.6

Le CESE estime que la mention «dont la consommation humaine est restée négligeable» est trop ambiguë et peut induire en erreur, engendrer confusion et mauvaises pratiques.

| 1.7 | Le CESE note qu'aucun système ni délai ne sont prévus pour la révision de la liste, aussi est-il proposé d'établir dans ce même règlement un mécanisme pour la réviser lorsque nécessaire. |
| --- | --- |

1.7

Le CESE note qu'aucun système ni délai ne sont prévus pour la révision de la liste, aussi est-il proposé d'établir dans ce même règlement un mécanisme pour la réviser lorsque nécessaire.

| 1.8 | Le CESE se demande si le délai imparti pour que l'AESA réalise l'évaluation, si nécessaire, sera suffisant. |
| --- | --- |

1.8

Le CESE se demande si le délai imparti pour que l'AESA réalise l'évaluation, si nécessaire, sera suffisant.

2.   Résumé de la proposition de la Commission

| 2.1 | La première réglementation européenne sur les nouveaux aliments date de 1997. Depuis, la nécessité est apparue d'en actualiser et d'en modifier certains aspects. |
| --- | --- |

2.1

La première réglementation européenne sur les nouveaux aliments date de 1997. Depuis, la nécessité est apparue d'en actualiser et d'en modifier certains aspects.

| 2.2 | L'objectif à atteindre est l'amélioration de l'efficacité, de la transparence et de la mise en œuvre d'un système d'autorisation garantissant la sécurité des nouveaux aliments et incluant une procédure d'évaluation scientifique par l'AESA (Autorité européenne de sécurité des aliments). Ce système doit également réduire la charge administrative et renforcer la compétitivité des entreprises. |
| --- | --- |

2.2

L'objectif à atteindre est l'amélioration de l'efficacité, de la transparence et de la mise en œuvre d'un système d'autorisation garantissant la sécurité des nouveaux aliments et incluant une procédure d'évaluation scientifique par l'AESA (Autorité européenne de sécurité des aliments). Ce système doit également réduire la charge administrative et renforcer la compétitivité des entreprises.

| 2.3 | La proposition de la Commission établit des règles harmonisées pour la commercialisation de nouveaux aliments dans l'UE, afin de garantir un niveau élevé de protection de la santé humaine et des consommateurs ainsi qu'un bon fonctionnement du marché intérieur. |
| --- | --- |

2.3

La proposition de la Commission établit des règles harmonisées pour la commercialisation de nouveaux aliments dans l'UE, afin de garantir un niveau élevé de protection de la santé humaine et des consommateurs ainsi qu'un bon fonctionnement du marché intérieur.

| 2.4 | Sont explicitement exclus du champ d'application du règlement les additifs, arômes, solvants d'extraction, enzymes, vitamines et minéraux ainsi que les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés, qui sont déjà règlementés par ailleurs. |
| --- | --- |

2.4

Sont explicitement exclus du champ d'application du règlement les additifs, arômes, solvants d'extraction, enzymes, vitamines et minéraux ainsi que les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés, qui sont déjà règlementés par ailleurs.

| 2.5 | Dans sa proposition, la Commission entend par «nouvel aliment»:






  — | une denrée alimentaire dont la consommation humaine est restée négligeable dans la Communauté avant le 15 mai 1997; |
| --- | --- | --- |

2.5

Dans sa proposition, la Commission entend par «nouvel aliment»:

—

une denrée alimentaire dont la consommation humaine est restée négligeable dans la Communauté avant le 15 mai 1997;

| — | une denrée alimentaire d'origine végétale ou animale lorsqu'une technique de reproduction non traditionnelle inutilisée avant le 15 mai 1997 a été appliquée à la plante ou à l'animal; |
| --- | --- |

—

une denrée alimentaire d'origine végétale ou animale lorsqu'une technique de reproduction non traditionnelle inutilisée avant le 15 mai 1997 a été appliquée à la plante ou à l'animal;

| — | une denrée alimentaire à laquelle a été appliqué un nouveau procédé de production inutilisé avant le 15 mai 1997, lorsque ce procédé entraîne des modifications significatives de la composition de la denrée alimentaire qui ont une influence sur sa valeur nutritive, son métabolisme ou sa teneur en substances indésirables. |
| --- | --- |

—

une denrée alimentaire à laquelle a été appliqué un nouveau procédé de production inutilisé avant le 15 mai 1997, lorsque ce procédé entraîne des modifications significatives de la composition de la denrée alimentaire qui ont une influence sur sa valeur nutritive, son métabolisme ou sa teneur en substances indésirables.

| 2.6 | La proposition comporte d'autres définitions de concepts de base tels que «les aliments traditionnels en provenance de pays tiers» et «l'innocuité de leur utilisation passée en tant que denrées alimentaires». |
| --- | --- |

2.6

La proposition comporte d'autres définitions de concepts de base tels que «les aliments traditionnels en provenance de pays tiers» et «l'innocuité de leur utilisation passée en tant que denrées alimentaires».

| 2.7 | La proposition établit que seuls pourront être commercialisés dans l'UE les nouveaux aliments inscrits sur la liste communautaire et satisfaisant aux conditions suivantes:






  — | ne poser, selon les données scientifiques disponibles, aucun problème de sécurité; |
| --- | --- | --- |

2.7

La proposition établit que seuls pourront être commercialisés dans l'UE les nouveaux aliments inscrits sur la liste communautaire et satisfaisant aux conditions suivantes:

—

ne poser, selon les données scientifiques disponibles, aucun problème de sécurité;

| — | ne pas induire le consommateur en erreur; |
| --- | --- |

—

ne pas induire le consommateur en erreur;

| — | ne pas être désavantageux sur le plan nutritionnel face à un aliment traditionnel, s'il est destiné à le remplacer. |
| --- | --- |

—

ne pas être désavantageux sur le plan nutritionnel face à un aliment traditionnel, s'il est destiné à le remplacer.

| 2.8 | Ces conditions sont identiques pour l'inscription sur la liste communautaire des nouveaux aliments issus de nouvelles techniques de reproduction ou de nouveaux procédés de production et des aliments traditionnels en provenance de pays tiers considérés comme de nouveaux aliments. Dans les deux cas, il est indispensable qu'ils respectent les règles correspondantes et suivent la procédure établie (à laquelle participent la Commission, l'AESA et les États membres). |
| --- | --- |

2.8

Ces conditions sont identiques pour l'inscription sur la liste communautaire des nouveaux aliments issus de nouvelles techniques de reproduction ou de nouveaux procédés de production et des aliments traditionnels en provenance de pays tiers considérés comme de nouveaux aliments. Dans les deux cas, il est indispensable qu'ils respectent les règles correspondantes et suivent la procédure établie (à laquelle participent la Commission, l'AESA et les États membres).

| 2.9 | Le cas échéant, la Commission (en collaboration avec l'AESA) proposera aux opérateurs, notamment aux PME, des instruments et une assistance technique pour les aider dans la démarche de demande d'autorisation. |
| --- | --- |

2.9

Le cas échéant, la Commission (en collaboration avec l'AESA) proposera aux opérateurs, notamment aux PME, des instruments et une assistance technique pour les aider dans la démarche de demande d'autorisation.

| 2.9.1 | De plus, si nécessaire, la Commission peut, pour des raisons de sécurité alimentaire et après avis de l'AESA, imposer une obligation de surveillance consécutive à la mise sur le marché (article 11). |
| --- | --- |

2.9.1

De plus, si nécessaire, la Commission peut, pour des raisons de sécurité alimentaire et après avis de l'AESA, imposer une obligation de surveillance consécutive à la mise sur le marché (article 11).

| 2.10 | La proposition prévoit le respect du droit à la protection des données (article 12); elle prévoit également que les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions communautaires (article 13). |
| --- | --- |

2.10

La proposition prévoit le respect du droit à la protection des données (article 12); elle prévoit également que les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions communautaires (article 13).

| 2.11 | La Commission sera assistée par le Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale. Enfin, elle fixe une date butoir pour l'évaluation du fonctionnement pratique du règlement (2015) afin de procéder éventuellement à des modifications. |
| --- | --- |

2.11

La Commission sera assistée par le Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale. Enfin, elle fixe une date butoir pour l'évaluation du fonctionnement pratique du règlement (2015) afin de procéder éventuellement à des modifications.

3.   Observations générales

3.1   Centralisation des procédures d'évaluation et d'autorisation

| 3.1.1 | La proposition définit un cadre centralisé pour les procédures d'évaluation et d'autorisation des nouveaux aliments, qui seront menées par l'AESA (évaluation scientifique) et la Commission européenne (autorisation). L'objectif de cette évaluation par l'AESA (article 10) est de contribuer à garantir l'innocuité des nouveaux aliments de façon homogène dans l'UE et à simplifier les démarches des entreprises, accélérant ainsi le rythme de la délivrance des autorisations pour les nouveaux aliments en Europe. Dans l'ensemble, l'on incite ainsi indirectement les entreprises à investir et à développer de nouveaux aliments. |
| --- | --- |

3.1.1

La proposition définit un cadre centralisé pour les procédures d'évaluation et d'autorisation des nouveaux aliments, qui seront menées par l'AESA (évaluation scientifique) et la Commission européenne (autorisation). L'objectif de cette évaluation par l'AESA (article 10) est de contribuer à garantir l'innocuité des nouveaux aliments de façon homogène dans l'UE et à simplifier les démarches des entreprises, accélérant ainsi le rythme de la délivrance des autorisations pour les nouveaux aliments en Europe. Dans l'ensemble, l'on incite ainsi indirectement les entreprises à investir et à développer de nouveaux aliments.

3.2   Nécessité d'une procédure centralisée pour l'autorisation des nouveaux aliments garantissant leur innocuité et simplifiant les démarches de demande d'autorisation

| 3.2.1 | En 1997, la publication du règlement relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires a permis d'intégrer dans le droit communautaire un nouvel instrument nécessaire à la libre circulation de denrées alimentaires sûres. |
| --- | --- |

3.2.1

En 1997, la publication du règlement relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires a permis d'intégrer dans le droit communautaire un nouvel instrument nécessaire à la libre circulation de denrées alimentaires sûres.

| 3.2.2 | Les années écoulées et l'application du règlement ont mis en évidence certains aspects qu'il est indispensable d'améliorer pour garantir, à un niveau élevé, la protection de la santé et du bien-être des citoyens et la libre circulation des marchandises ainsi que pour définir des mécanismes efficaces d'autorisation permettant aux entreprises d'innover. |
| --- | --- |

3.2.2

Les années écoulées et l'application du règlement ont mis en évidence certains aspects qu'il est indispensable d'améliorer pour garantir, à un niveau élevé, la protection de la santé et du bien-être des citoyens et la libre circulation des marchandises ainsi que pour définir des mécanismes efficaces d'autorisation permettant aux entreprises d'innover.

| 3.2.3 | La proposition définit deux procédures d'autorisation en fonction du type d'aliment nouveau: celle destinée aux aliments traditionnels en provenance de pays tiers pour lesquels la commercialisation dans l'UE est demandée pour la première fois; celle pour les nouveaux aliments issus de nouvelles techniques de reproduction ou de nouveaux procédés de production. |
| --- | --- |

3.2.3

La proposition définit deux procédures d'autorisation en fonction du type d'aliment nouveau: celle destinée aux aliments traditionnels en provenance de pays tiers pour lesquels la commercialisation dans l'UE est demandée pour la première fois; celle pour les nouveaux aliments issus de nouvelles techniques de reproduction ou de nouveaux procédés de production.

| 3.2.4 | Pour les premiers (article 8), il convient de simplifier la procédure d'autorisation existante en validant leur innocuité sur la base d'un historique de consommation sûre sur une période donnée (une génération) dans les pays tiers et en vérifiant que leur consommation est restée négligeable dans l'UE avant le 15 mai 1997. Ce processus de notification simplifie, dans une large mesure, les critères que devaient jusqu'alors satisfaire les aliments traditionnels en provenance de pays tiers pour pouvoir être commercialisés dans l'UE. |
| --- | --- |

3.2.4

Pour les premiers (article 8), il convient de simplifier la procédure d'autorisation existante en validant leur innocuité sur la base d'un historique de consommation sûre sur une période donnée (une génération) dans les pays tiers et en vérifiant que leur consommation est restée négligeable dans l'UE avant le 15 mai 1997. Ce processus de notification simplifie, dans une large mesure, les critères que devaient jusqu'alors satisfaire les aliments traditionnels en provenance de pays tiers pour pouvoir être commercialisés dans l'UE.

| 3.2.5 | Pour les seconds (nouveaux aliments issus de nouvelles techniques de reproduction ou de nouveaux procédés de production), sur lesquels est centrée la recherche-développement de l'industrie alimentaire de l'UE, il est indispensable d'instaurer une évaluation unique de leur innocuité par l'AESA ainsi qu'une procédure (article 19) claire, simple et efficace permettant d'accélérer les démarches d'autorisation, qui sont jusqu'à présent longues. Toutefois, malgré l'importance de cet aspect, la procédure à suivre dans ce cas n'est pas complètement expliquée dans la proposition, qui renvoie à la procédure d'autorisation uniforme pour les additifs, enzymes et arômes. Ce renvoi à la procédure d'autorisation uniforme pour les additifs, enzymes et arômes (encore en cours d'adoption par l'UE) est une proposition intéressante, mais il semblerait que sa portée n'ait pas été suffisamment étudiée. |
| --- | --- |

3.2.5

Pour les seconds (nouveaux aliments issus de nouvelles techniques de reproduction ou de nouveaux procédés de production), sur lesquels est centrée la recherche-développement de l'industrie alimentaire de l'UE, il est indispensable d'instaurer une évaluation unique de leur innocuité par l'AESA ainsi qu'une procédure (article 19) claire, simple et efficace permettant d'accélérer les démarches d'autorisation, qui sont jusqu'à présent longues. Toutefois, malgré l'importance de cet aspect, la procédure à suivre dans ce cas n'est pas complètement expliquée dans la proposition, qui renvoie à la procédure d'autorisation uniforme pour les additifs, enzymes et arômes. Ce renvoi à la procédure d'autorisation uniforme pour les additifs, enzymes et arômes (encore en cours d'adoption par l'UE) est une proposition intéressante, mais il semblerait que sa portée n'ait pas été suffisamment étudiée.

| 3.2.6 | Il est indispensable de centraliser (AESA et Commission européenne) l'évaluation et l'autorisation de nouveaux aliments, mais il conviendrait également d'établir une procédure simple, claire, efficace, détaillée et comportant des échéances (comme c'est le cas de la procédure de notification pour les aliments traditionnels en provenance de pays tiers) pour autoriser les nouveaux aliments issus de nouvelles techniques de reproduction ou de nouveaux procédés de production, sur lesquels se concentrent les efforts d'information. |
| --- | --- |

3.2.6

Il est indispensable de centraliser (AESA et Commission européenne) l'évaluation et l'autorisation de nouveaux aliments, mais il conviendrait également d'établir une procédure simple, claire, efficace, détaillée et comportant des échéances (comme c'est le cas de la procédure de notification pour les aliments traditionnels en provenance de pays tiers) pour autoriser les nouveaux aliments issus de nouvelles techniques de reproduction ou de nouveaux procédés de production, sur lesquels se concentrent les efforts d'information.

| 3.2.7 | Cette procédure pourra être incluse dans la proposition ou renvoyer à un autre règlement mais, dans un cas comme dans l'autre, la proposition doit contenir tous les détails nécessaires pour que l'opérateur connaisse les démarches à suivre pour obtenir les autorisations. |
| --- | --- |

3.2.7

Cette procédure pourra être incluse dans la proposition ou renvoyer à un autre règlement mais, dans un cas comme dans l'autre, la proposition doit contenir tous les détails nécessaires pour que l'opérateur connaisse les démarches à suivre pour obtenir les autorisations.

| 3.2.8 | La proposition doit être suffisamment claire et complète pour permettre aux opérateurs de l'appliquer, que la Commission élabore ou non des guides par la suite (article 9). |
| --- | --- |

3.2.8

La proposition doit être suffisamment claire et complète pour permettre aux opérateurs de l'appliquer, que la Commission élabore ou non des guides par la suite (article 9).

3.3   Listes communautaires

| 3.3.1 | L'établissement de listes (articles 5, 6 et 7) des nouveaux aliments contribuera à améliorer l'information des consommateurs et à accroître la sécurité juridique des opérateurs. Le principe des listes n'est pas nouveau; on y a de plus en plus recours (voir notamment le règlement concernant les allégations nutritionnelles et de santé portant sur les denrées alimentaires et le règlement concernant l'adjonction de vitamines et de minéraux aux denrées alimentaires). Pour les aliments traditionnels en provenance de pays tiers, le modèle semble suffisamment développé dans la proposition (contenu de la liste, publication sur le site Internet de la DG SANCO) mais ce n'est pas le cas pour les autres aliments nouveaux (on ne sait pas si le contenu de la liste sera publié sur le site Internet de la DG SANCO...). Il conviendrait donc d'apporter des précisions à ce sujet. |
| --- | --- |

3.3.1

L'établissement de listes (articles 5, 6 et 7) des nouveaux aliments contribuera à améliorer l'information des consommateurs et à accroître la sécurité juridique des opérateurs. Le principe des listes n'est pas nouveau; on y a de plus en plus recours (voir notamment le règlement concernant les allégations nutritionnelles et de santé portant sur les denrées alimentaires et le règlement concernant l'adjonction de vitamines et de minéraux aux denrées alimentaires). Pour les aliments traditionnels en provenance de pays tiers, le modèle semble suffisamment développé dans la proposition (contenu de la liste, publication sur le site Internet de la DG SANCO) mais ce n'est pas le cas pour les autres aliments nouveaux (on ne sait pas si le contenu de la liste sera publié sur le site Internet de la DG SANCO...). Il conviendrait donc d'apporter des précisions à ce sujet.

3.4   Protection de la propriété intellectuelle

| 3.4.1 | Le développement de nouveaux aliments implique de la part des entreprises une solide vocation et d'importants investissements dans la recherche-développement. Pour ce faire, il convient non seulement de leur proposer des procédures simples, rapides et abordables sur le plan économique mais il faut également que les connaissances et développements soient protégés afin de ne pas entraver la compétitivité. La portée de la protection des données dont bénéficieront les entreprises, au titre de la proposition, n'est pas clairement définie (il est uniquement fait référence aux autorisations, aux demandes rejetées, etc.). |
| --- | --- |

3.4.1

Le développement de nouveaux aliments implique de la part des entreprises une solide vocation et d'importants investissements dans la recherche-développement. Pour ce faire, il convient non seulement de leur proposer des procédures simples, rapides et abordables sur le plan économique mais il faut également que les connaissances et développements soient protégés afin de ne pas entraver la compétitivité. La portée de la protection des données dont bénéficieront les entreprises, au titre de la proposition, n'est pas clairement définie (il est uniquement fait référence aux autorisations, aux demandes rejetées, etc.).

| 3.4.2 | Le fait de doter le futur règlement d'un instrument tel que la protection des données permettra aux entreprises d'être sûres des ressources économiques et humaines qu'elles consacrent à l'innovation. Elles verront ainsi dans la protection des données un instrument leur apportant la protection nécessaire pour continuer à innover et être de plus en plus compétitives face à un marché et à des consommateurs de plus en plus exigeants. |
| --- | --- |

3.4.2

Le fait de doter le futur règlement d'un instrument tel que la protection des données permettra aux entreprises d'être sûres des ressources économiques et humaines qu'elles consacrent à l'innovation. Elles verront ainsi dans la protection des données un instrument leur apportant la protection nécessaire pour continuer à innover et être de plus en plus compétitives face à un marché et à des consommateurs de plus en plus exigeants.

Bruxelles, le 29 mai 2008.

Le Président

du Comité économique et social européen

Dimitris DIMITRIADIS

---

| 30.8.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 224/84 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 224/84

---

Avis du Comité économique et social européen sur la «Proposition de directive simplifiant les procédures d'établissement des listes et de publication de l'information dans les domaines vétérinaire et zootechnique, et modifiant les directives 64/432/CEE, 77/504/CEE, 88/407/CEE, 88/661/CEE, 89/361/CEE, 89/556/CEE, 90/427/CEE, 90/428/CEE, 90/429/CEE, 90/539/CEE, 91/68/CEE, 92/35/CEE, 92/65/CEE, 92/66/CEE, 92/119/CEE, 94/28/CE, 2000/75/CE, la décision 2000/258/CE et les directives 2001/89/CE, 2002/60/CE et 2005/94/CE»

COM(2008) 120 final — 2008/0046 (CNS)

(2008/C 224/19)

Le 11 avril 2008, le Conseil des Communautés européennes a décidé, conformément à l'article 37 du traité instituant la Communauté européenne, de consulter le Comité économique et social européen sur la

Proposition de directive simplifiant les procédures d'établissement des listes et de publication de l'information dans les domaines vétérinaire et zootechnique, et modifiant les directives 64/432/CEE, 77/504/CEE, 88/407/CEE, 88/661/CEE, 89/361/CEE, 89/556/CEE, 90/427/CEE, 90/428/CEE, 90/429/CEE, 90/539/CEE, 91/68/CEE, 92/35/CEE, 92/65/CEE, 92/66/CEE, 92/119/CEE, 94/28/CE, 2000/75/CE, la décision 2000/258/CE et les directives 2001/89/CE, 2002/60/CE et 2005/94/CE.

Le 21 avril 2008, le Bureau du Comité a chargé la section spécialisée «Agriculture, développement rural, environnement» de préparer les travaux du Comité en la matière.

Compte tenu de l'urgence des travaux, le Comité économique et social européen a décidé au cours de sa 445e session plénière des 28 et 29 mai 2008 (séance du 29 mai 2008) de nommer M. Leif E. NIELSEN rapporteur général, et a adopté le présent avis à l'unanimité.

1.   Conclusion

| 1.1 | Le CESE reconnaît pleinement la nécessité d'une harmonisation et d'une simplification des procédures d'établissement des listes et de publication de l'information dans le domaine vétérinaire et zootechnique préconisée par la Commission. Il est dès lors favorable à une modification le plus tôt possible des règles relatives à l'établissement, à la mise à jour, à l'expédition et à la publication de l'information en la matière. |
| --- | --- |

1.1

Le CESE reconnaît pleinement la nécessité d'une harmonisation et d'une simplification des procédures d'établissement des listes et de publication de l'information dans le domaine vétérinaire et zootechnique préconisée par la Commission. Il est dès lors favorable à une modification le plus tôt possible des règles relatives à l'établissement, à la mise à jour, à l'expédition et à la publication de l'information en la matière.

| 1.2 | Les États membres doivent conserver la responsabilité de l'établissement de l'information et de sa transmission aux autres États membres et au grand public. L'harmonisation et la simplification doivent se faire par le biais de la procédure réglementaire; par souci de clarté et de cohérence, cette procédure nouvelle doit également inclure le domaine zootechnique. |
| --- | --- |

1.2

Les États membres doivent conserver la responsabilité de l'établissement de l'information et de sa transmission aux autres États membres et au grand public. L'harmonisation et la simplification doivent se faire par le biais de la procédure réglementaire; par souci de clarté et de cohérence, cette procédure nouvelle doit également inclure le domaine zootechnique.

| 1.3 | La proposition de la Commission apparaît toutefois comme inutilement compliquée et bureaucratique. Il devrait être possible de procéder à la simplification et à l'harmonisation souhaitées de manière plus rapide et plus simple, en donnant directement à la Commission la base juridique désirée, avec mandat de procéder à la simplification et à l'harmonisation en collaboration avec les États membres en utilisant la procédure réglementaire. L'on atteindrait ainsi plus rapidement et plus simplement l'objectif visé par la proposition, ce qui permettrait de mettre en œuvre sans délai les procédures d'établissement, de mise à jour, de transmission et de publication de l'information. Il y a lieu en outre de rendre plus accessibles et plus compréhensibles l'information figurant sur les sites internet des États membres. |
| --- | --- |

1.3

La proposition de la Commission apparaît toutefois comme inutilement compliquée et bureaucratique. Il devrait être possible de procéder à la simplification et à l'harmonisation souhaitées de manière plus rapide et plus simple, en donnant directement à la Commission la base juridique désirée, avec mandat de procéder à la simplification et à l'harmonisation en collaboration avec les États membres en utilisant la procédure réglementaire. L'on atteindrait ainsi plus rapidement et plus simplement l'objectif visé par la proposition, ce qui permettrait de mettre en œuvre sans délai les procédures d'établissement, de mise à jour, de transmission et de publication de l'information. Il y a lieu en outre de rendre plus accessibles et plus compréhensibles l'information figurant sur les sites internet des États membres.

| 1.4 | Les remarques qui précèdent sont d'autant plus nécessaires qu'il existe un consensus en faveur d'une législation communautaire plus simple et plus claire, sans oublier l'intention de la Commission d'élaborer un programme-cadre législatif commun dans le domaine vétérinaire dans la perspective de la nouvelle stratégie en matière de santé animale, laquelle prévoit une consolidation de la législation de l'UE en matière vétérinaire et zootechnique. Si la proposition est mise en œuvre sous sa forme actuelle, cette consolidation dans un cadre législatif commun nécessitera de reprendre l'ensemble de la problématique d'ici quelques années, et d'apporter de nouvelles modifications fastidieuses de la législation et de la pratique administrative des États membres. |
| --- | --- |

1.4

Les remarques qui précèdent sont d'autant plus nécessaires qu'il existe un consensus en faveur d'une législation communautaire plus simple et plus claire, sans oublier l'intention de la Commission d'élaborer un programme-cadre législatif commun dans le domaine vétérinaire dans la perspective de la nouvelle stratégie en matière de santé animale, laquelle prévoit une consolidation de la législation de l'UE en matière vétérinaire et zootechnique. Si la proposition est mise en œuvre sous sa forme actuelle, cette consolidation dans un cadre législatif commun nécessitera de reprendre l'ensemble de la problématique d'ici quelques années, et d'apporter de nouvelles modifications fastidieuses de la législation et de la pratique administrative des États membres.

| 1.5 | À cet égard, il est en outre nécessaire de spécifier le plus tôt possible les procédures concernant l'approbation, la mise à jour et l'actualisation de l'information relative aux centres de rassemblement, et de préciser au plus tôt quelles sont les exigences auxquelles doivent satisfaire les laboratoires nationaux de référence. |
| --- | --- |

1.5

À cet égard, il est en outre nécessaire de spécifier le plus tôt possible les procédures concernant l'approbation, la mise à jour et l'actualisation de l'information relative aux centres de rassemblement, et de préciser au plus tôt quelles sont les exigences auxquelles doivent satisfaire les laboratoires nationaux de référence.

2.   Historique

| 2.1 | Le commerce d'animaux vivants et de matériaux d'élevage dans l'UE est soumis à la reconnaissance et au contrôle des institutions, entreprises, installations et associations concernées (ci-après dénommées «unités concernées») (1). Il est capital de maintenir un niveau de sécurité suffisant et d'éviter tout risque de propagation des épizooties contagieuses. C'est pourquoi les unités concernées doivent satisfaire à une série de conditions et être agréées par les États membres afin de pouvoir se livrer au commerce intracommunautaire d'animaux vivants et de matériaux d'élevage, notamment en ce qui concerne les matériaux génétiques d'animaux sous forme de sperme ou d'embryons. |
| --- | --- |

2.1

Le commerce d'animaux vivants et de matériaux d'élevage dans l'UE est soumis à la reconnaissance et au contrôle des institutions, entreprises, installations et associations concernées (ci-après dénommées «unités concernées») (1). Il est capital de maintenir un niveau de sécurité suffisant et d'éviter tout risque de propagation des épizooties contagieuses. C'est pourquoi les unités concernées doivent satisfaire à une série de conditions et être agréées par les États membres afin de pouvoir se livrer au commerce intracommunautaire d'animaux vivants et de matériaux d'élevage, notamment en ce qui concerne les matériaux génétiques d'animaux sous forme de sperme ou d'embryons.

| 2.2 | La législation vétérinaire de l'UE s'est constituée peu à peu et consiste en un grand nombre d'actes juridiques. En conséquence, il existe différentes procédures dans les États membres pour l'enregistrement des unités concernées ainsi que pour l'établissement, la mise à jour, la transmission et la publication de l'information. Cette situation complique la tâche des autorités nationales, des organisations concernées et des exploitants qui doivent utiliser l'information dans la pratique. Dans certains cas, il n'existe aucune base juridique pour les comptes rendus. |
| --- | --- |

2.2

La législation vétérinaire de l'UE s'est constituée peu à peu et consiste en un grand nombre d'actes juridiques. En conséquence, il existe différentes procédures dans les États membres pour l'enregistrement des unités concernées ainsi que pour l'établissement, la mise à jour, la transmission et la publication de l'information. Cette situation complique la tâche des autorités nationales, des organisations concernées et des exploitants qui doivent utiliser l'information dans la pratique. Dans certains cas, il n'existe aucune base juridique pour les comptes rendus.

| 2.3 | La proposition à l'examen vise à harmoniser et à simplifier les règles par le biais de la procédure réglementaire (2), ce qui entraînera des allégements sur le plan administratif grâce à la mise en place de règles plus systématiques, plus cohérentes et plus uniformes pour l'enregistrement, l'établissement, la mise à jour, la transmission et la publication de l'information. Il faudra pour ce faire modifier vingt directives et une décision (3). Dans un souci de clarté et de cohérence des règles communautaires, la Commission estime que cette nouvelle procédure doit aussi s'appliquer dans le domaine zootechnique, notamment aux associations d'élevage agréées pour la création ou la tenue de livres généalogiques dans les États membres et aux informations à fournir par ces derniers concernant les échanges d'équidés destinés à des concours et fixant les conditions de participation à ces concours. |
| --- | --- |

2.3

La proposition à l'examen vise à harmoniser et à simplifier les règles par le biais de la procédure réglementaire (2), ce qui entraînera des allégements sur le plan administratif grâce à la mise en place de règles plus systématiques, plus cohérentes et plus uniformes pour l'enregistrement, l'établissement, la mise à jour, la transmission et la publication de l'information. Il faudra pour ce faire modifier vingt directives et une décision (3). Dans un souci de clarté et de cohérence des règles communautaires, la Commission estime que cette nouvelle procédure doit aussi s'appliquer dans le domaine zootechnique, notamment aux associations d'élevage agréées pour la création ou la tenue de livres généalogiques dans les États membres et aux informations à fournir par ces derniers concernant les échanges d'équidés destinés à des concours et fixant les conditions de participation à ces concours.

| 2.4 | Les organisations des pays tiers devront également satisfaire à un certain nombre de conditions pour pouvoir exporter du sperme et des embryons vers l'UE. Les contrôles seront effectués par les autorités nationales du pays tiers en question et, le cas échéant, après une visite de contrôle de l'UE. Si l'information fournie par les pays tiers suscite des inquiétudes, des mesures de sauvegarde doivent être adoptées conformément à la directive 97/78/CE du Conseil. Par souci de clarté et de cohérence, la Commission estime que la procédure doit également s'appliquer aux autorités des pays tiers agréées pour la tenue de livres généalogiques conformément à la législation zootechnique de l'UE. |
| --- | --- |

2.4

Les organisations des pays tiers devront également satisfaire à un certain nombre de conditions pour pouvoir exporter du sperme et des embryons vers l'UE. Les contrôles seront effectués par les autorités nationales du pays tiers en question et, le cas échéant, après une visite de contrôle de l'UE. Si l'information fournie par les pays tiers suscite des inquiétudes, des mesures de sauvegarde doivent être adoptées conformément à la directive 97/78/CE du Conseil. Par souci de clarté et de cohérence, la Commission estime que la procédure doit également s'appliquer aux autorités des pays tiers agréées pour la tenue de livres généalogiques conformément à la législation zootechnique de l'UE.

| 2.5 | Selon la Commission, contrairement à ce qui se fait à l'heure actuelle, la responsabilité de l'établissement et de la mise à jour de l'information concernant les laboratoires de référence nationaux reconnus et les autres laboratoires agréés doit incomber aux États membres, tandis que la Commission, selon la proposition, continuerait d'être responsable de l'établissement et de la publication des informations relatives aux laboratoires agréés dans les pays tiers. Enfin, sont prévues certaines mesures de transition destinées à assurer la continuité par rapport aux tests sérologiques de contrôle des vaccins antirabiques (4). |
| --- | --- |

2.5

Selon la Commission, contrairement à ce qui se fait à l'heure actuelle, la responsabilité de l'établissement et de la mise à jour de l'information concernant les laboratoires de référence nationaux reconnus et les autres laboratoires agréés doit incomber aux États membres, tandis que la Commission, selon la proposition, continuerait d'être responsable de l'établissement et de la publication des informations relatives aux laboratoires agréés dans les pays tiers. Enfin, sont prévues certaines mesures de transition destinées à assurer la continuité par rapport aux tests sérologiques de contrôle des vaccins antirabiques (4).

3.   Observations générales

| 3.1 | La législation communautaire en matière vétérinaire et zootechnique est extraordinairement complexe et étendue du fait qu'elle a été élaborée au fur et à mesure de l'évolution de la situation, de la nature complexe des maladies et de la nécessité d'assurer la prévention et la surveillance. L'éruption et la propagation des maladies des animaux domestiques pouvant avoir un impact considérable sur le plan économique et social, il est décisif d'assurer un fonctionnement optimal de la législation et de l'administration. À cela s'ajoute l'accroissement des risques au niveau mondial du fait de l'accroissement constant de la population et de la pression sur la production d'animaux domestiques, de l'intensification du commerce et des échanges internationaux. De même, l'évolution du climat entraîne des modifications dans la répartition géographique des maladies. |
| --- | --- |

3.1

La législation communautaire en matière vétérinaire et zootechnique est extraordinairement complexe et étendue du fait qu'elle a été élaborée au fur et à mesure de l'évolution de la situation, de la nature complexe des maladies et de la nécessité d'assurer la prévention et la surveillance. L'éruption et la propagation des maladies des animaux domestiques pouvant avoir un impact considérable sur le plan économique et social, il est décisif d'assurer un fonctionnement optimal de la législation et de l'administration. À cela s'ajoute l'accroissement des risques au niveau mondial du fait de l'accroissement constant de la population et de la pression sur la production d'animaux domestiques, de l'intensification du commerce et des échanges internationaux. De même, l'évolution du climat entraîne des modifications dans la répartition géographique des maladies.

| 3.2 | De l'avis du CESE, il est nécessaire de procéder le plus rapidement possible à la simplification et à l'harmonisation des règles d'établissement, de mise à jour, de transmission et de publication de l'information. Le CESE estime toutefois que l'objectif proposé pourrait être atteint plus rapidement et de manière beaucoup plus simple en éliminant les dispositions existantes relatives à la production et à la publication d'informations des instruments juridiques en question et en les remplaçant par un instrument unique qui donnerait à la Commission la base juridique et le mandat nécessaires pour procéder, dans les meilleurs délais, à la simplification et à l'harmonisation par le biais de la procédure réglementaire. L'on parviendrait au même résultat, sans devoir attendre la transposition dans le droit national et la pratique administrative des États membres, ce qui permettrait de gagner un temps précieux. |
| --- | --- |

3.2

De l'avis du CESE, il est nécessaire de procéder le plus rapidement possible à la simplification et à l'harmonisation des règles d'établissement, de mise à jour, de transmission et de publication de l'information. Le CESE estime toutefois que l'objectif proposé pourrait être atteint plus rapidement et de manière beaucoup plus simple en éliminant les dispositions existantes relatives à la production et à la publication d'informations des instruments juridiques en question et en les remplaçant par un instrument unique qui donnerait à la Commission la base juridique et le mandat nécessaires pour procéder, dans les meilleurs délais, à la simplification et à l'harmonisation par le biais de la procédure réglementaire. L'on parviendrait au même résultat, sans devoir attendre la transposition dans le droit national et la pratique administrative des États membres, ce qui permettrait de gagner un temps précieux.

| 3.3 | La proposition de la Commission comporte ainsi l'introduction de dispositions nouvelles dans les 21 actes juridiques et renvoie à plusieurs reprises aux nouvelles dispositions, lesquelles renvoient elles-mêmes à l'utilisation de la procédure réglementaire. Cette approche est inutilement lourde: elle suppose d'adopter les dispositions réglementaires conformément aux dispositions de chacun des 21 instruments juridiques, et d'attendre ensuite qu'elles soient transposées dans la législation nationale et l'administration des 30 États membres de l'EEE. Ce n'est qu'à la fin de ce processus que la Commission disposera du mandat nécessaire pour procéder à l'élaboration de règles communes en recourant à la procédure réglementaire. |
| --- | --- |

3.3

La proposition de la Commission comporte ainsi l'introduction de dispositions nouvelles dans les 21 actes juridiques et renvoie à plusieurs reprises aux nouvelles dispositions, lesquelles renvoient elles-mêmes à l'utilisation de la procédure réglementaire. Cette approche est inutilement lourde: elle suppose d'adopter les dispositions réglementaires conformément aux dispositions de chacun des 21 instruments juridiques, et d'attendre ensuite qu'elles soient transposées dans la législation nationale et l'administration des 30 États membres de l'EEE. Ce n'est qu'à la fin de ce processus que la Commission disposera du mandat nécessaire pour procéder à l'élaboration de règles communes en recourant à la procédure réglementaire.

| 3.4 | Ce point est d'autant plus important qu'il existe un consensus sur la nécessité d'une simplification de la législation et de règles plus accessibles, sans oublier la proposition de la Commission d'élaborer un cadre législatif commun dans le domaine vétérinaire, conjointement avec la nouvelle stratégie en matière de santé animale, laquelle cherche à consolider dans un cadre commun la législation communautaire en matière vétérinaire et zootechnique (5). Il serait plus rapide et plus simple de remplacer les règles actuelles et de donner à la Commission, sous la forme d'un instrument juridique adapté, le mandat dont elle a besoin pour entamer les travaux le plus vite possible, sans devoir attendre l'introduction des modifications résultant de la mise en œuvre au niveau national des 21 instrument juridiques concernés, avec tous les retards et toutes les complications administratives que l'on peut imaginer. |
| --- | --- |

3.4

Ce point est d'autant plus important qu'il existe un consensus sur la nécessité d'une simplification de la législation et de règles plus accessibles, sans oublier la proposition de la Commission d'élaborer un cadre législatif commun dans le domaine vétérinaire, conjointement avec la nouvelle stratégie en matière de santé animale, laquelle cherche à consolider dans un cadre commun la législation communautaire en matière vétérinaire et zootechnique (5). Il serait plus rapide et plus simple de remplacer les règles actuelles et de donner à la Commission, sous la forme d'un instrument juridique adapté, le mandat dont elle a besoin pour entamer les travaux le plus vite possible, sans devoir attendre l'introduction des modifications résultant de la mise en œuvre au niveau national des 21 instrument juridiques concernés, avec tous les retards et toutes les complications administratives que l'on peut imaginer.

| 3.5 | Le CESE estime dès lors que le Conseil et la Commission devraient utiliser la possibilité de faire usage du cadre législatif commun prévu dans ce domaine. Dans le cas contraire, les dispositions devront être révisées à nouveau dans la perspective de la consolidation, avec toutes les complications administratives qu'entraînerait pour les États membres une nouvelle révision de la législation et de la pratique administrative. |
| --- | --- |

3.5

Le CESE estime dès lors que le Conseil et la Commission devraient utiliser la possibilité de faire usage du cadre législatif commun prévu dans ce domaine. Dans le cas contraire, les dispositions devront être révisées à nouveau dans la perspective de la consolidation, avec toutes les complications administratives qu'entraînerait pour les États membres une nouvelle révision de la législation et de la pratique administrative.

4.   Observations particulières

| 4.1 | La Commission utilise tout au long du texte de sa proposition l'expression «listage», ce qui donne l'impression d'une terminologie consensuelle. Le point central de la proposition est toutefois la question des procédures de listage, d'actualisation, de transmission et de publication de l'information en question, de même que l'établissement d'un format type pour cette information dans le cadre de la procédure réglementaire. |
| --- | --- |

4.1

La Commission utilise tout au long du texte de sa proposition l'expression «listage», ce qui donne l'impression d'une terminologie consensuelle. Le point central de la proposition est toutefois la question des procédures de listage, d'actualisation, de transmission et de publication de l'information en question, de même que l'établissement d'un format type pour cette information dans le cadre de la procédure réglementaire.

| 4.2 | Afin de faciliter l'accès et la compréhension par tous de l'information figurant sur les sites internet des États membres, la Commission devrait entamer sans délai l'élaboration des aspects techniques et du format type pour l'information. Il est en outre important de bien expliquer comment l'on peut accéder, sur le site de la Commission, aux informations élaborées et mises à jour par les États membres. Dans le cas contraire, l'on risque de voir surgir des différences d'interprétation entre les États membres, ce qui compliquerait la tâche des autorités et des autres parties prenantes désireuses d'utiliser les informations dans la pratique. |
| --- | --- |

4.2

Afin de faciliter l'accès et la compréhension par tous de l'information figurant sur les sites internet des États membres, la Commission devrait entamer sans délai l'élaboration des aspects techniques et du format type pour l'information. Il est en outre important de bien expliquer comment l'on peut accéder, sur le site de la Commission, aux informations élaborées et mises à jour par les États membres. Dans le cas contraire, l'on risque de voir surgir des différences d'interprétation entre les États membres, ce qui compliquerait la tâche des autorités et des autres parties prenantes désireuses d'utiliser les informations dans la pratique.

| 4.3 | Il est en outre nécessaire de préciser les procédures concernant l'agréation des centres de collecte ainsi que la mise à jour et l'actualisation des informations relatives aux centres agréés. L'incertitude concernant le respect des règles relatives au déchargement des animaux lors des transports de longue durée est due au manque d'information sur les centres de rassemblement utilisables. Enfin, les règles sont souvent source d'erreurs quant à la nature et au nombre des animaux que l'on peut héberger dans ces centres de rassemblement. |
| --- | --- |

4.3

Il est en outre nécessaire de préciser les procédures concernant l'agréation des centres de collecte ainsi que la mise à jour et l'actualisation des informations relatives aux centres agréés. L'incertitude concernant le respect des règles relatives au déchargement des animaux lors des transports de longue durée est due au manque d'information sur les centres de rassemblement utilisables. Enfin, les règles sont souvent source d'erreurs quant à la nature et au nombre des animaux que l'on peut héberger dans ces centres de rassemblement.

| 4.4 | Aucune motivation n'est donnée à la proposition de la Commission de permettre aux États membres d'approuver les laboratoires de référence. Cela est vraisemblablement dû au désir de réduire la charge de travail de la Commission, ainsi qu'à l'opportunité d'obliger les États membres. Il y a lieu toutefois de préciser le plus tôt possible les exigences auxquelles doivent satisfaire les laboratoires nationaux de référence, compte tenu notamment des normes internationales relatives aux laboratoires ainsi qu'à la garantie de la qualité et aux méthodes utilisées. |
| --- | --- |

4.4

Aucune motivation n'est donnée à la proposition de la Commission de permettre aux États membres d'approuver les laboratoires de référence. Cela est vraisemblablement dû au désir de réduire la charge de travail de la Commission, ainsi qu'à l'opportunité d'obliger les États membres. Il y a lieu toutefois de préciser le plus tôt possible les exigences auxquelles doivent satisfaire les laboratoires nationaux de référence, compte tenu notamment des normes internationales relatives aux laboratoires ainsi qu'à la garantie de la qualité et aux méthodes utilisées.

Bruxelles, le 29 mai 2008.

Le Président

du Comité économique et social européen

Dimitris DIMITRIADIS

---

(1)  Il s'agit notamment

1

| — | des laboratoires d'État chargés de tâches relatives aux épizooties contagieuses graves (contrôle, méthodes et outils de dépistage, utilisation de réactifs et essais de vaccins, etc.); |
| --- | --- |

—

des laboratoires d'État chargés de tâches relatives aux épizooties contagieuses graves (contrôle, méthodes et outils de dépistage, utilisation de réactifs et essais de vaccins, etc.);

| — | des centres de collecte de sperme bovin et porcin, banques de sperme, collecte et production d'embryons; |
| --- | --- |

—

des centres de collecte de sperme bovin et porcin, banques de sperme, collecte et production d'embryons;

| — | des organisation et associations d'élevage agréées pour la création ou la tenue de livres généalogiques; |
| --- | --- |

—

des organisation et associations d'élevage agréées pour la création ou la tenue de livres généalogiques;

| — | de tous les lieux de rassemblement reconnus pour les bovins, les porcins,, les caprins et les ovins, les élevages de volailles; |
| --- | --- |

—

de tous les lieux de rassemblement reconnus pour les bovins, les porcins,, les caprins et les ovins, les élevages de volailles;

| — | des commerçants agréés et des installations enregistrées qu'ils utilisent dans l'exercice de leur activité. |
| --- | --- |

—

des commerçants agréés et des installations enregistrées qu'ils utilisent dans l'exercice de leur activité.

(2)  La procédure réglementaire découle des articles 5 et 7 de la décision du Conseil 1999/468/CE du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission.

2

(3)  Directives 64/432/CEE, 77/504/CEE, 88/407/CEE, 88/661/CEE, 89/361/CEE, 89/556/CEE, 90/427/CEE, 90/428/CEE, 90/429/CEE, 90/539/CEE, 91/68/CEE, 92/35/CEE, 92/65/CEE, 92/66/CEE, 92/119/CEE, 94/28/CE, 2000/75/CE, 2001/89/CE, 2002/60/CE, 2005/94/CE et décision 2000/258/CE.

3

(4)  Décision du Conseil 2000/258/CE du 20 mars 2000 désignant un institut spécifique responsable de l'établissement des critères nécessaires à la standardisation des tests sérologiques de contrôle de l'efficacité des vaccins antirabiques, lequel test peut remplacer l'actuel test d'immunofluorescence (test IF) ou les dispositions nationales.

4

(5)  Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions sur une nouvelle stratégie en matière de santé animale pour l'Union européenne (2007-2013) — «Mieux vaut prévenir que guérir», COM(2007) 539 final.

5

---

| 30.8.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 224/87 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 224/87

---

Avis du Comité économique et social européen sur la «Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative au rapprochement des législations des États membres concernant les solvants d'extraction utilisés dans la fabrication des denrées alimentaires et de leurs ingrédients (Refonte)»

COM(2008)154 — 2008/0060 (COD)

(2008/C 224/20)

Le 8 avril 2008, le Conseil a décidé, conformément à l'article 251 du traité instituant la Communauté européenne, de consulter le Comité économique et social européen sur la

Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative au rapprochement des législations des États membres concernant les solvants d'extraction utilisés dans la fabrication des denrées alimentaires et de leurs ingrédients(Refonte).

Ayant estimé que le contenu de la proposition est entièrement satisfaisant et que par ailleurs il avait déjà fait l'objet de ses avis CES 522/84, adopté le 23.05.1984 (1), CES 633/92, adopté le 26.05.1992 (2), CES 230/94, adopté le 23.02.1994 (3), CES 1385/96, adopté le 27.11.1996 (4), CESE 1599/2003, adopté le 10.12.2003 (5), le Comité, lors de sa 445e session plénière des 28 et 29 mai 2008 (séance du 29 mai 2008), a décidé, par 85 voix pour et 4 abstentions, de rendre un avis favorable au texte proposé et de se référer à la position qu'il a soutenue dans les documents susmentionnés.

L'avis du Comité sur la procédure de réglementation avec contrôle est actuellement en cours d'élaboration [COM(2007) 741 final, COM(2007) 822 final, COM(2007) 824 final et COM(2008) 71 final].

Bruxelles, le 29 mai 2008.

Le Président

du Comité économique et social européen

Dimitris DIMITRIADIS

---

(1)  Avis du Comité économique et social sur une «Proposition de directive du Conseil relative au rapprochement des législations des États membres concernant les solvants d'extraction utilisés dans la fabrication des denrées alimentaires et de leurs ingrédients», JO C 206 du 6.08.1984, p. 7

1

(2)  Avis du Comité économique et social sur la «Proposition de directive du Conseil portant première modification de la directive 88/344/CEE du Conseil, du 13 juin 1988, relative au rapprochement des législations des États membres concernant les solvants d'extraction utilisés dans la fabrication des denrées alimentaires et de leurs ingrédients», JO C 223 du 31.08.1992, p. 23

2

(3)  Avis du Comité économique et social sur la «Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil portant deuxième modification de la directive 88/344/CEE relative au rapprochement des législations des États membres concernant les solvants d'extraction utilisés dans la fabrication des denrées alimentaires et de leurs ingrédients», JO C 133 du 16.05.1994, p. 21

3

(4)  Avis du Comité économique et social sur la «Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil portant troisième modification de la directive 88/344/CEE, relative au rapprochement des législations des États membres concernant les solvants d'extraction utilisés dans la fabrication des denrées alimentaires et de leurs ingrédients», JO C 66 du 3.03.1997, p. 3

4

(5)  Avis du Comité économique et social européen sur la «Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative au rapprochement des législations des États membres concernant les solvants d'extraction utilisés dans la fabrication des denrées alimentaires et de leurs ingrédients», JO C 80 du 30.03.2004, p. 45.

5

---

| 30.8.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 224/88 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 224/88

---

Avis du Comité économique et social européen sur la «Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions — Améliorer la qualité et la productivité au travail: stratégie communautaire 2007-2012 pour la santé et la sécurité au travail»

COM(2007) 62 final

(2008/C 224/21)

Le 21 février 2007, la Commission a décidé, conformément à l'article 262 du traité instituant la Communauté européenne, de consulter le Comité économique et social européen sur la

«Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions — Améliorer la qualité et la productivité au travail: stratégie communautaire 2007-2012 pour la santé et la sécurité au travail».

La section spécialisée «Emploi, affaires sociales, citoyenneté», chargée de préparer les travaux du Comité en la matière, a adopté son avis le 7 mai 2008 (rapporteuse: Mme CSER).

Lors de sa 445e session plénière des 28 et 29 mai 2008 (séance du 29 mai 2008), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par 80 voix pour, 20 voix contre et 8 abstentions.

1.   Synthèse

| 1.1 | C'est si et seulement si le citoyen européen, en tant que salarié, effectue son travail dans des conditions sanitaires et de sécurité satisfaisantes, que pourront être atteints les objectifs de la stratégie de Lisbonne renouvelée pour intensifier la productivité et la compétitivité. Les règles communautaires constituent, avec les réglementations nationales, une garantie pour préserver la santé et la sécurité des salariés dans le cadre de leur travail. C'est cela que la nouvelle stratégie communautaire 2007-2012 pour la santé et la sécurité au travail doit traduire dans la pratique. |
| --- | --- |

1.1

C'est si et seulement si le citoyen européen, en tant que salarié, effectue son travail dans des conditions sanitaires et de sécurité satisfaisantes, que pourront être atteints les objectifs de la stratégie de Lisbonne renouvelée pour intensifier la productivité et la compétitivité. Les règles communautaires constituent, avec les réglementations nationales, une garantie pour préserver la santé et la sécurité des salariés dans le cadre de leur travail. C'est cela que la nouvelle stratégie communautaire 2007-2012 pour la santé et la sécurité au travail doit traduire dans la pratique.

| 1.2 | La santé et la sécurité au travail doivent être considérées comme des facteurs majeurs de croissance économique et de productivité. Les coûts induits sont considérables et les perdants ne sont pas seulement les entreprises et les salariés, mais la société dans son ensemble. Il convient de mieux analyser ces coûts. C'est important dans la mesure où cela montrerait combien une sécurité insuffisante et un mauvais environnement de travail coûtent à toutes les parties prenantes et réduisent de ce fait la productivité. |
| --- | --- |

1.2

La santé et la sécurité au travail doivent être considérées comme des facteurs majeurs de croissance économique et de productivité. Les coûts induits sont considérables et les perdants ne sont pas seulement les entreprises et les salariés, mais la société dans son ensemble. Il convient de mieux analyser ces coûts. C'est important dans la mesure où cela montrerait combien une sécurité insuffisante et un mauvais environnement de travail coûtent à toutes les parties prenantes et réduisent de ce fait la productivité.

| 1.3 | Le CESE se félicite de l'objectif qui consiste à réduire de 25 % les accidents de travail; il conviendrait également de fixer un objectif comparable pour réduire les maladies professionnelles. Il importe de prêter une attention particulière aux cancers liés au travail. Il conviendrait d'introduire, de vérifier et d'ajuster un plan d'action spécifique, avec des objectifs quantifiables et crédibles, ainsi que des mécanismes de rapport comparatifs. |
| --- | --- |

1.3

Le CESE se félicite de l'objectif qui consiste à réduire de 25 % les accidents de travail; il conviendrait également de fixer un objectif comparable pour réduire les maladies professionnelles. Il importe de prêter une attention particulière aux cancers liés au travail. Il conviendrait d'introduire, de vérifier et d'ajuster un plan d'action spécifique, avec des objectifs quantifiables et crédibles, ainsi que des mécanismes de rapport comparatifs.

| 1.4 | Il y a lieu de respecter et de véritablement appliquer les droits des salariés, en tenant compte des nouvelles formes d'emploi et de la nécessité de faire en sorte que la législation et, par conséquent, l'inspection, couvrent tous les salariés, quel que soit le type de travail ou la forme d'emploi. Le non-respect de ces droits serait synonyme de violation des droits fondamentaux. |
| --- | --- |

1.4

Il y a lieu de respecter et de véritablement appliquer les droits des salariés, en tenant compte des nouvelles formes d'emploi et de la nécessité de faire en sorte que la législation et, par conséquent, l'inspection, couvrent tous les salariés, quel que soit le type de travail ou la forme d'emploi. Le non-respect de ces droits serait synonyme de violation des droits fondamentaux.

| 1.5 | Le CESE soutient la mise en œuvre appropriée de la législation communautaire, avant tout par le biais de l'élaboration et de l'exécution des stratégies nationales. |
| --- | --- |

1.5

Le CESE soutient la mise en œuvre appropriée de la législation communautaire, avant tout par le biais de l'élaboration et de l'exécution des stratégies nationales.

| 1.6 | Il est nécessaire qu'une réglementation, une politique et un soutien spécifiques s'appliquent aux groupes cibles prioritaires: les travailleurs handicapés, les femmes ainsi que les travailleurs âgés, jeunes et migrants. |
| --- | --- |

1.6

Il est nécessaire qu'une réglementation, une politique et un soutien spécifiques s'appliquent aux groupes cibles prioritaires: les travailleurs handicapés, les femmes ainsi que les travailleurs âgés, jeunes et migrants.

| 1.7 | Pour que la stratégie se réalise et pour qu'elle puisse être contrôlée, des normes spécifiques concernant le nombre d'inspecteurs du travail sont nécessaires en vue d'une pratique efficace et uniforme des inspections et contrôles communautaires et nationaux (1). |
| --- | --- |

1.7

Pour que la stratégie se réalise et pour qu'elle puisse être contrôlée, des normes spécifiques concernant le nombre d'inspecteurs du travail sont nécessaires en vue d'une pratique efficace et uniforme des inspections et contrôles communautaires et nationaux (1).

| 1.8 | Il ne faut pas réduire l'effectif du Comité des hauts responsables de l'inspection du travail (CHRIT), ni le personnel des autorités européennes et nationales compétentes, mais l'augmenter compte tenu du nombre de travailleurs et d'habitants que compte l'UE élargie. |
| --- | --- |

1.8

Il ne faut pas réduire l'effectif du Comité des hauts responsables de l'inspection du travail (CHRIT), ni le personnel des autorités européennes et nationales compétentes, mais l'augmenter compte tenu du nombre de travailleurs et d'habitants que compte l'UE élargie.

| 1.9 | Il convient que les États membres encouragent le dialogue social, aux échelons communautaire, national, local et du lieu de travail, car il s'agit là d'un instrument indispensable à la création d'une santé et d'une sécurité sur le lieu de travail individuellement garantie au travailleur. |
| --- | --- |

1.9

Il convient que les États membres encouragent le dialogue social, aux échelons communautaire, national, local et du lieu de travail, car il s'agit là d'un instrument indispensable à la création d'une santé et d'une sécurité sur le lieu de travail individuellement garantie au travailleur.

| 1.10 | Il y a lieu d'accentuer la coopération entre États membres. Ainsi, en particulier, il convient de prendre, dans la politique budgétaire de l'Union européenne, les dispositions nécessaires pour garantir, au niveau de la pratique, une mise en œuvre systématique et efficace de la stratégie communautaire pour la santé et la sécurité au travail. |
| --- | --- |

1.10

Il y a lieu d'accentuer la coopération entre États membres. Ainsi, en particulier, il convient de prendre, dans la politique budgétaire de l'Union européenne, les dispositions nécessaires pour garantir, au niveau de la pratique, une mise en œuvre systématique et efficace de la stratégie communautaire pour la santé et la sécurité au travail.

| 1.11 | Par le biais de la coordination des politiques communautaires, pour que soit développée la culture de la prévention des risques, en s'appuyant sur les expériences locales, régionales et nationales, et en prenant aussi en considération la prévention des risques dans les programmes d'éducation, dès l'école maternelle, y compris la formation de base et la formation professionnelle, en coordination avec les politiques de santé publique, il faut lancer des programmes de formation et intensifier les programmes existants. |
| --- | --- |

1.11

Par le biais de la coordination des politiques communautaires, pour que soit développée la culture de la prévention des risques, en s'appuyant sur les expériences locales, régionales et nationales, et en prenant aussi en considération la prévention des risques dans les programmes d'éducation, dès l'école maternelle, y compris la formation de base et la formation professionnelle, en coordination avec les politiques de santé publique, il faut lancer des programmes de formation et intensifier les programmes existants.

| 1.12 | Pour assurer le succès des actions de prévention, la culture de la sécurité au travail ainsi que les organes chargés de la santé et de la sécurité au travail et les personnes responsables de la sécurité sur le lieu de travail revêtent une importance cruciale. Il est essentiel de garantir que la formation à la santé et à la sécurité sur le lieu de travail soit actualisée. Les principaux groupes-cibles sont les supérieurs hiérarchiques et les responsables de la sécurité au travail. Il convient de leur dispenser une formation adéquate, de leur accorder le temps nécessaire pour mener à bien leurs tâches en matière de sécurité au travail et de leur offrir la possibilité d'influencer notamment le développement des processus de travail. À cet égard, les partenaires sociaux ont un rôle important à jouer dans la conclusion d'accords et leur mise en pratique sur le lieu de travail. |
| --- | --- |

1.12

Pour assurer le succès des actions de prévention, la culture de la sécurité au travail ainsi que les organes chargés de la santé et de la sécurité au travail et les personnes responsables de la sécurité sur le lieu de travail revêtent une importance cruciale. Il est essentiel de garantir que la formation à la santé et à la sécurité sur le lieu de travail soit actualisée. Les principaux groupes-cibles sont les supérieurs hiérarchiques et les responsables de la sécurité au travail. Il convient de leur dispenser une formation adéquate, de leur accorder le temps nécessaire pour mener à bien leurs tâches en matière de sécurité au travail et de leur offrir la possibilité d'influencer notamment le développement des processus de travail. À cet égard, les partenaires sociaux ont un rôle important à jouer dans la conclusion d'accords et leur mise en pratique sur le lieu de travail.

| 1.13 | Les PME, qui emploient plus de 80 % des salariés, sont, de manière tout à fait disproportionnée, dans une situation désavantageuse en ce qui concerne les ressources et les possibilités financières. Ces entreprises sont dans une situation de très grande dépendance et ont besoin d'un soutien particulier, à condition de s'engager à respecter le dialogue social et les accords sociaux sur la santé et la sécurité au travail. |
| --- | --- |

1.13

Les PME, qui emploient plus de 80 % des salariés, sont, de manière tout à fait disproportionnée, dans une situation désavantageuse en ce qui concerne les ressources et les possibilités financières. Ces entreprises sont dans une situation de très grande dépendance et ont besoin d'un soutien particulier, à condition de s'engager à respecter le dialogue social et les accords sociaux sur la santé et la sécurité au travail.

| 1.14 | Parallèlement à une organisation du travail nouvelle et en mutation rapide ainsi qu'à de nouvelles technologies, apparaissent de nouveaux risques auxquels il convient d'apporter une réponse à l'échelon communautaire. Selon le comité scientifique en matière de limites d'exposition professionnelle à des agents chimiques (CSLEP), il conviendrait d'adopter des limites d'exposition fondées sur des critères de santé. Le Comité se félicite que les partenaires sociaux ont apporté une contribution essentielle à l'amélioration de la santé mentale des travailleurs, par leurs accords sur le stress, la violence et le harcèlement moral, qu'il convient de mettre en oeuvre au niveau national. |
| --- | --- |

1.14

Parallèlement à une organisation du travail nouvelle et en mutation rapide ainsi qu'à de nouvelles technologies, apparaissent de nouveaux risques auxquels il convient d'apporter une réponse à l'échelon communautaire. Selon le comité scientifique en matière de limites d'exposition professionnelle à des agents chimiques (CSLEP), il conviendrait d'adopter des limites d'exposition fondées sur des critères de santé. Le Comité se félicite que les partenaires sociaux ont apporté une contribution essentielle à l'amélioration de la santé mentale des travailleurs, par leurs accords sur le stress, la violence et le harcèlement moral, qu'il convient de mettre en oeuvre au niveau national.

| 1.15 | La responsabilité sociale des entreprises comme méthode mérite d'être saluée, mais elle ne peut pas remplacer les règles juridiques actuelles et à concevoir. |
| --- | --- |

1.15

La responsabilité sociale des entreprises comme méthode mérite d'être saluée, mais elle ne peut pas remplacer les règles juridiques actuelles et à concevoir.

| 1.16 | Les problèmes ciblés par les politiques communautaires ne peuvent pas être résolus sur le seul territoire de l'Union européenne, en particulier par rapport à la mondialisation. Une mondialisation honnête et un travail digne sont, pour chaque travailleur, une garantie en vue de la réalisation à l'échelon international des objectifs communautaires. Les institutions européennes doivent encourager la ratification par les États membres des conventions de l'OIT. |
| --- | --- |

1.16

Les problèmes ciblés par les politiques communautaires ne peuvent pas être résolus sur le seul territoire de l'Union européenne, en particulier par rapport à la mondialisation. Une mondialisation honnête et un travail digne sont, pour chaque travailleur, une garantie en vue de la réalisation à l'échelon international des objectifs communautaires. Les institutions européennes doivent encourager la ratification par les États membres des conventions de l'OIT.

2.   Observations générales

| 2.1 | Les États membres ont reconnu, dans le cadre de la stratégie de Lisbonne, que la politique de santé et de sécurité au travail contribue fortement à la croissance économique et à l'emploi (2). L'amélioration de la santé et de la sécurité au travail fait aussi partie du modèle social européen. La période écoulée se caractérise par une exigence de restauration de la confiance et de la foi des citoyens européens (3). |
| --- | --- |

2.1

Les États membres ont reconnu, dans le cadre de la stratégie de Lisbonne, que la politique de santé et de sécurité au travail contribue fortement à la croissance économique et à l'emploi (2). L'amélioration de la santé et de la sécurité au travail fait aussi partie du modèle social européen. La période écoulée se caractérise par une exigence de restauration de la confiance et de la foi des citoyens européens (3).

| 2.2 | Une politique sociale déterminée et sensible contribue non seulement à l'accroissement de la productivité et de la compétitivité, mais favorise aussi la cohésion sociale et, partant, la paix sociale et la stabilité politique, sans lesquelles il n'existe pas de développement durable. Autrement dit, la politique sociale est un facteur de productivité (4). Ainsi, la sécurité et la santé au travail ne constituent pas non plus une fin en soi; à long terme, les dépenses consacrées à la santé et à la sécurité au travail non seulement s'amortissent, mais influent de manière tout à fait positive sur les résultats économiques. |
| --- | --- |

2.2

Une politique sociale déterminée et sensible contribue non seulement à l'accroissement de la productivité et de la compétitivité, mais favorise aussi la cohésion sociale et, partant, la paix sociale et la stabilité politique, sans lesquelles il n'existe pas de développement durable. Autrement dit, la politique sociale est un facteur de productivité (4). Ainsi, la sécurité et la santé au travail ne constituent pas non plus une fin en soi; à long terme, les dépenses consacrées à la santé et à la sécurité au travail non seulement s'amortissent, mais influent de manière tout à fait positive sur les résultats économiques.

| 2.3 | Du point de vue de la santé, les conditions de travail sont particulièrement importantes, dans la mesure où un adulte passe le tiers de sa vie sur son lieu de travail. Un environnement de travail dangereux et mauvais pour la santé représente de 3 à 5 % de perte pour le PNB. Il faut considérer la prévention, les dépenses publiques en matière de santé et les dépenses de santé liées au travail actif comme un investissement. Du fait des mutations démographiques, il faut prendre en compte le développement durable (5), car il est important pour l'Europe que les investissements augmentent et qu'il y ait davantage d'emplois qui garantissent la santé de l'individu. |
| --- | --- |

2.3

Du point de vue de la santé, les conditions de travail sont particulièrement importantes, dans la mesure où un adulte passe le tiers de sa vie sur son lieu de travail. Un environnement de travail dangereux et mauvais pour la santé représente de 3 à 5 % de perte pour le PNB. Il faut considérer la prévention, les dépenses publiques en matière de santé et les dépenses de santé liées au travail actif comme un investissement. Du fait des mutations démographiques, il faut prendre en compte le développement durable (5), car il est important pour l'Europe que les investissements augmentent et qu'il y ait davantage d'emplois qui garantissent la santé de l'individu.

| 2.4 | Il convient de continuer à développer un cadre global de santé et sécurité au travail et de l'appliquer correctement dans toute l'UE, de manière à englober les groupes vulnérables qui ne sont pas encore couverts de manière adéquate et qui ont des difficultés à faire valoir leurs droits en matière de sécurité au travail, notamment et surtout,les personnes qui se trouvent en situation d'emploi précaire et qui occupent des emplois à haut risque ou celles qui seraient menacées dans le but d'en tirer un avantage concurrentiel à court terme. |
| --- | --- |

2.4

Il convient de continuer à développer un cadre global de santé et sécurité au travail et de l'appliquer correctement dans toute l'UE, de manière à englober les groupes vulnérables qui ne sont pas encore couverts de manière adéquate et qui ont des difficultés à faire valoir leurs droits en matière de sécurité au travail, notamment et surtout,les personnes qui se trouvent en situation d'emploi précaire et qui occupent des emplois à haut risque ou celles qui seraient menacées dans le but d'en tirer un avantage concurrentiel à court terme.

| 2.5 | Mettre en place une santé et une sécurité au travail et la garantir de manière constante constitue l'une des conditions de la préservation et de la défense de la santé des travailleurs. Cette démarche est financièrement rentable. L'un des principaux instruments à cet égard est la prévention. La prévention constitue l'investissement le plus fructueux qui soit. C'est l'approche qui offre le meilleur retour sur investissement. Associée à des normes de protection appropriées sur tous les lieux de travail, elle peut aussi permettre de réaliser un amortissement, voire une économie large et à long terme, pour les grands systèmes de soins de santé et les grands systèmes sociaux, ainsi qu'en ce qui concerne les primes d'assurance accident pour les entreprises ou autres coûts directement ou indirectement liés aux conséquences des accidents de travail. La qualité des services de prévention, la formation sanitaire et de sécurité des travailleurs, une amélioration de la qualité et de l'efficacité des normes de sécurité, un contrôle effectué de façon professionnelle et continue, ainsi qu'une coopération avec les partenaires sociaux sont des éléments importants et interdépendants pour la création d'une santé et d'une sécurité au travail.. |
| --- | --- |

2.5

Mettre en place une santé et une sécurité au travail et la garantir de manière constante constitue l'une des conditions de la préservation et de la défense de la santé des travailleurs. Cette démarche est financièrement rentable. L'un des principaux instruments à cet égard est la prévention. La prévention constitue l'investissement le plus fructueux qui soit. C'est l'approche qui offre le meilleur retour sur investissement. Associée à des normes de protection appropriées sur tous les lieux de travail, elle peut aussi permettre de réaliser un amortissement, voire une économie large et à long terme, pour les grands systèmes de soins de santé et les grands systèmes sociaux, ainsi qu'en ce qui concerne les primes d'assurance accident pour les entreprises ou autres coûts directement ou indirectement liés aux conséquences des accidents de travail. La qualité des services de prévention, la formation sanitaire et de sécurité des travailleurs, une amélioration de la qualité et de l'efficacité des normes de sécurité, un contrôle effectué de façon professionnelle et continue, ainsi qu'une coopération avec les partenaires sociaux sont des éléments importants et interdépendants pour la création d'une santé et d'une sécurité au travail..

| 2.6 | Le programme PROGRESS énonce que l'objectif principal de la politique sociale européenne est d'améliorer de manière continue les conditions de travail, d'écouter les travailleurs et leurs représentants et de les impliquer dans le processus de prise de décision. Ce dialogue d'échelon communautaire dans toutes les branches devrait garantir l'égalité des droits dans tous les États membres. Les accords issus du dialogue social (par exemple sur le télétravail, la lutte contre la violence au travail et le stress lié au travail), doivent être consolidés et suivis de mesures efficaces, quel que soit le type de travail ou la forme d'emploi. Dans le cas des salariés du secteur public — bien qu'ils disposent de l'instrument du dialogue social — l'inégalité est extrême, non seulement dans la réglementation, mais aussi dans la pratique. Le représentant permanent des travailleurs lors de l'observation et du traitement systématiques des risques professionnels relatifs à la santé et à la sécurité au travail constitue une caractéristique institutionnelle spécifique du dialogue social. |
| --- | --- |

2.6

Le programme PROGRESS énonce que l'objectif principal de la politique sociale européenne est d'améliorer de manière continue les conditions de travail, d'écouter les travailleurs et leurs représentants et de les impliquer dans le processus de prise de décision. Ce dialogue d'échelon communautaire dans toutes les branches devrait garantir l'égalité des droits dans tous les États membres. Les accords issus du dialogue social (par exemple sur le télétravail, la lutte contre la violence au travail et le stress lié au travail), doivent être consolidés et suivis de mesures efficaces, quel que soit le type de travail ou la forme d'emploi. Dans le cas des salariés du secteur public — bien qu'ils disposent de l'instrument du dialogue social — l'inégalité est extrême, non seulement dans la réglementation, mais aussi dans la pratique. Le représentant permanent des travailleurs lors de l'observation et du traitement systématiques des risques professionnels relatifs à la santé et à la sécurité au travail constitue une caractéristique institutionnelle spécifique du dialogue social.

| 2.7 | Le CESE recommande que les États membres envisagent sérieusement de sanctionner les violations des règles et d'analyser les dépenses liées à la santé et la sécurité au travail, étant donné que les conséquences des accidents de travail et des maladies liées au travail constituent une charge pour l'ensemble de la société et qu'elles affectent également la productivité et, dès lors, la compétitivité. |
| --- | --- |

2.7

Le CESE recommande que les États membres envisagent sérieusement de sanctionner les violations des règles et d'analyser les dépenses liées à la santé et la sécurité au travail, étant donné que les conséquences des accidents de travail et des maladies liées au travail constituent une charge pour l'ensemble de la société et qu'elles affectent également la productivité et, dès lors, la compétitivité.

| 2.8 | Malgré une amélioration générale de la santé et de la sécurité au travail au cours des dernières années, tant en ce qui concerne le nombre d'accidents et de maladies liés au travail que leur degré de gravité, les risques professionnels ne sont pas réduits de manière uniforme. La situation reste inquiétante dans certains secteurs, certaines catégories de travailleurs et certains types d'entreprises où les données sont largement au-dessus de la moyenne (6). L'évaluation montre que les programmes nationaux ne prennent pas en compte certains groupes vulnérables, par exemple les faux indépendants. Il convient de remédier à cette situation. |
| --- | --- |

2.8

Malgré une amélioration générale de la santé et de la sécurité au travail au cours des dernières années, tant en ce qui concerne le nombre d'accidents et de maladies liés au travail que leur degré de gravité, les risques professionnels ne sont pas réduits de manière uniforme. La situation reste inquiétante dans certains secteurs, certaines catégories de travailleurs et certains types d'entreprises où les données sont largement au-dessus de la moyenne (6). L'évaluation montre que les programmes nationaux ne prennent pas en compte certains groupes vulnérables, par exemple les faux indépendants. Il convient de remédier à cette situation.

| 2.9 | Même si la stratégie précédente a permis de développer la culture de la prévention, cela ne s'est pas généralisé. Les PME en particulier devraient bénéficier d'un soutien financier systématique, à condition de s'engager à respecter les accords sociaux sur la santé et la sécurité au travail. |
| --- | --- |

2.9

Même si la stratégie précédente a permis de développer la culture de la prévention, cela ne s'est pas généralisé. Les PME en particulier devraient bénéficier d'un soutien financier systématique, à condition de s'engager à respecter les accords sociaux sur la santé et la sécurité au travail.

| 2.10 | S'agissant de l'inspection du travail, le CESE invite à souligner que les entreprises ont également l'obligation d'effectuer un contrôle interne de leur propre initiative. |
| --- | --- |

2.10

S'agissant de l'inspection du travail, le CESE invite à souligner que les entreprises ont également l'obligation d'effectuer un contrôle interne de leur propre initiative.

| 2.11 | Pour que la politique et la réglementation communautaires soient mises en œuvre au niveau national et produisent des résultats, il faut en assurer l'application et le contrôle à l'échelon national. Le CESE se félicite que les États membres fassent systématiquement rapport sur la mise en œuvre des directives. |
| --- | --- |

2.11

Pour que la politique et la réglementation communautaires soient mises en œuvre au niveau national et produisent des résultats, il faut en assurer l'application et le contrôle à l'échelon national. Le CESE se félicite que les États membres fassent systématiquement rapport sur la mise en œuvre des directives.

| 2.12 | Le CESE appuie la proposition de la Commission COM(2007) 46 final relative aux statistiques communautaires de la santé publique et de la santé et de la sécurité au travail, et, d'ailleurs, ne cesse d'insister sur l'importance de définitions et de systèmes de reconnaissance communs (7). Une réglementation juridique uniforme s'impose, pour collecter des données appropriées et différenciées, de manière à créer des normes et des coefficients. |
| --- | --- |

2.12

Le CESE appuie la proposition de la Commission COM(2007) 46 final relative aux statistiques communautaires de la santé publique et de la santé et de la sécurité au travail, et, d'ailleurs, ne cesse d'insister sur l'importance de définitions et de systèmes de reconnaissance communs (7). Une réglementation juridique uniforme s'impose, pour collecter des données appropriées et différenciées, de manière à créer des normes et des coefficients.

3.   Observations particulières

| 3.1 | La communication de la Commission a défini comme objectif pour la période 2007-2012 l'amélioration de la qualité du travail et de la productivité comme fondement de la stratégie relative à la santé et à la sécurité au travail — dans la continuité de la stratégie communautaire 2002-2006 qui se fondait sur la directive cadre 89/391/CEE. |
| --- | --- |

3.1

La communication de la Commission a défini comme objectif pour la période 2007-2012 l'amélioration de la qualité du travail et de la productivité comme fondement de la stratégie relative à la santé et à la sécurité au travail — dans la continuité de la stratégie communautaire 2002-2006 qui se fondait sur la directive cadre 89/391/CEE.

| 3.2 | Un rapport a été élaboré sur l'évaluation de la réalisation des objectifs et sur l'impact de la stratégie 2002-2006 (8). Au cours de cette période, 10 nouveaux États membres ont rejoint l'UE. En l'absence de statistiques et d'informations, il n'a pas été tenu compte, dans cette évaluation, de la situation qui prévaut dans les dix nouveaux États membres, et la nouvelle stratégie a été préparée sur la base des chiffres de 1999. Par conséquent, le CESE regrette fortement que la Commission, bien que les nouveaux États membres soient arrivés à mi-parcours de la stratégie, n'ait pas choisi, comme elle en avait la possibilité, de faire usage d'une programmation glissante et de modifier la stratégie de manière adéquate. |
| --- | --- |

3.2

Un rapport a été élaboré sur l'évaluation de la réalisation des objectifs et sur l'impact de la stratégie 2002-2006 (8). Au cours de cette période, 10 nouveaux États membres ont rejoint l'UE. En l'absence de statistiques et d'informations, il n'a pas été tenu compte, dans cette évaluation, de la situation qui prévaut dans les dix nouveaux États membres, et la nouvelle stratégie a été préparée sur la base des chiffres de 1999. Par conséquent, le CESE regrette fortement que la Commission, bien que les nouveaux États membres soient arrivés à mi-parcours de la stratégie, n'ait pas choisi, comme elle en avait la possibilité, de faire usage d'une programmation glissante et de modifier la stratégie de manière adéquate.

| 3.3 | Il est tout à fait positif que l'objectif de la stratégie communautaire soit une réduction de 25 % des accidents; pour ce faire, il importe d'élaborer et de mettre en oeuvre un plan d'action avec des objectifs quantifiables, des indicateurs et des mécanismes de retour d'information qui soient crédibles et qui permettent d'effectuer des comparaisons, ainsi que des mécanismes de suivi. Il faut également tenir compte des causes internes qui provoquent les accidents de travail, comme le fait d'être pressé ou d'être soumis à des délais de livraison courts, ainsi que des causes externes, qui sont dues à la négligence, elle-même imputable par exemple au stress à la maison. En plus des accidents liés au travail, il est tout aussi important de se pencher sur les maladies professionnelles qui, relativement, sont beaucoup plus nombreuses. Le premier pas vers la prévention doit être la reconnaissance des maladies professionnelles ainsi qu'un élargissement de la notion de maladie professionnelle. Si la cause des maladies est connue à temps, alors il est possible de prendre à temps des mesures et de la supprimer. C'est pourquoi il conviendrait de définir également un objectif chiffré pour le nombre de personnes employées dans des conditions de risque, étant donné que la quantité de maladies professionnelles futures en sera fortement affectée, ainsi que le nombre de maladies professionnelles. |
| --- | --- |

3.3

Il est tout à fait positif que l'objectif de la stratégie communautaire soit une réduction de 25 % des accidents; pour ce faire, il importe d'élaborer et de mettre en oeuvre un plan d'action avec des objectifs quantifiables, des indicateurs et des mécanismes de retour d'information qui soient crédibles et qui permettent d'effectuer des comparaisons, ainsi que des mécanismes de suivi. Il faut également tenir compte des causes internes qui provoquent les accidents de travail, comme le fait d'être pressé ou d'être soumis à des délais de livraison courts, ainsi que des causes externes, qui sont dues à la négligence, elle-même imputable par exemple au stress à la maison. En plus des accidents liés au travail, il est tout aussi important de se pencher sur les maladies professionnelles qui, relativement, sont beaucoup plus nombreuses. Le premier pas vers la prévention doit être la reconnaissance des maladies professionnelles ainsi qu'un élargissement de la notion de maladie professionnelle. Si la cause des maladies est connue à temps, alors il est possible de prendre à temps des mesures et de la supprimer. C'est pourquoi il conviendrait de définir également un objectif chiffré pour le nombre de personnes employées dans des conditions de risque, étant donné que la quantité de maladies professionnelles futures en sera fortement affectée, ainsi que le nombre de maladies professionnelles.

3.4   Législation et suivi

| 3.4.1 | Le CESE insiste sur la nécessité d'avoir une stratégie équilibrée en matière de santé et de sécurité, qui comprendrait des mesures législatives et non législatives, en fonction de ce qui s'avère le plus efficace en matière de mise en oeuvre. Il serait notamment utile de mettre l'accent sur les conditions de travail désormais modifiées. Il importe de prendre systématiquement en compte l'impact de ces changements sur la santé et la sécurité. Il conviendrait de voir s'il y a lieu ou non de prendre des mesures adéquates, sur la base de la recherche, notamment en réponse à la mutation exponentielle et massive des conditions de travail et au fait que les tâches doivent être accomplies plus vite et de manière plus intensive. Le CESE attire l'attention sur le fait que tous les travailleurs ont les mêmes droits et qu'il faut respecter cet état de fait au niveau de l'UE, mais aussi au niveau des États membres. |
| --- | --- |

3.4.1

Le CESE insiste sur la nécessité d'avoir une stratégie équilibrée en matière de santé et de sécurité, qui comprendrait des mesures législatives et non législatives, en fonction de ce qui s'avère le plus efficace en matière de mise en oeuvre. Il serait notamment utile de mettre l'accent sur les conditions de travail désormais modifiées. Il importe de prendre systématiquement en compte l'impact de ces changements sur la santé et la sécurité. Il conviendrait de voir s'il y a lieu ou non de prendre des mesures adéquates, sur la base de la recherche, notamment en réponse à la mutation exponentielle et massive des conditions de travail et au fait que les tâches doivent être accomplies plus vite et de manière plus intensive. Le CESE attire l'attention sur le fait que tous les travailleurs ont les mêmes droits et qu'il faut respecter cet état de fait au niveau de l'UE, mais aussi au niveau des États membres.

| 3.4.2 | Les jeunes et les travailleurs migrants, les femmes, les travailleurs âgés et les personnes handicapées exigent, au cours de la mise en application de la nouvelle stratégie, une réglementation et une politique de soutien spécifiques, car ce sont les groupes qui sont les plus exposés aux risques, accidents du travail et maladies professionnelles. Les carences en matière de formation, de reconversion et d'information, l'absence de guidance et d'initiation au travail ainsi que des connaissances linguistiques insuffisantes constituent autant de risques. Dans le cas des travailleurs migrants, pour la prévention et pour l'information, les connaissances linguistiques constituent un facteur important et il importe de respecter l'égalité de traitement. |
| --- | --- |

3.4.2

Les jeunes et les travailleurs migrants, les femmes, les travailleurs âgés et les personnes handicapées exigent, au cours de la mise en application de la nouvelle stratégie, une réglementation et une politique de soutien spécifiques, car ce sont les groupes qui sont les plus exposés aux risques, accidents du travail et maladies professionnelles. Les carences en matière de formation, de reconversion et d'information, l'absence de guidance et d'initiation au travail ainsi que des connaissances linguistiques insuffisantes constituent autant de risques. Dans le cas des travailleurs migrants, pour la prévention et pour l'information, les connaissances linguistiques constituent un facteur important et il importe de respecter l'égalité de traitement.

| 3.4.3 | La coordination et le contrôle des directives exigent une dotation matérielle et en personnel adéquate. Cependant, malgré l'élargissement de 2004, des suppressions de postes sont prévues au Comité des hauts responsables de l'inspection du travail (CHRIT). Par ailleurs, il convient de ne pas réduire le nombre de représentants siégeant à ce comité. Seules 26 personnes travaillent au sein de l'autorité de la Commission compétente en la matière, et 4 ou 5 s'y occupent de l'application des réglementations. Déjà, en 2002, un avis du CESE déplorait cette situation, alors qu'il n'y avait à l'époque que 15 États membres — on en compte aujourd'hui 27. Il est absolument nécessaire que ce secteur soit développé. De même, il faut empêcher la réduction du nombre d'inspecteurs au niveau des États membres. |
| --- | --- |

3.4.3

La coordination et le contrôle des directives exigent une dotation matérielle et en personnel adéquate. Cependant, malgré l'élargissement de 2004, des suppressions de postes sont prévues au Comité des hauts responsables de l'inspection du travail (CHRIT). Par ailleurs, il convient de ne pas réduire le nombre de représentants siégeant à ce comité. Seules 26 personnes travaillent au sein de l'autorité de la Commission compétente en la matière, et 4 ou 5 s'y occupent de l'application des réglementations. Déjà, en 2002, un avis du CESE déplorait cette situation, alors qu'il n'y avait à l'époque que 15 États membres — on en compte aujourd'hui 27. Il est absolument nécessaire que ce secteur soit développé. De même, il faut empêcher la réduction du nombre d'inspecteurs au niveau des États membres.

| 3.4.4 | L'objectif prioritaire doit être de faire respecter les réglementations sur la protection des travailleurs. Il convient de multiplier les inspections par les autorités compétentes, tant en ce qui concerne les obligations des employeurs que celles des salariés en matière de santé et de sécurité. Il convient de généraliser la culture de la santé et de la sécurité au travail par le biais de l'éducation, de la formation et d'un cadre réglementaire plus accessible. |
| --- | --- |

3.4.4

L'objectif prioritaire doit être de faire respecter les réglementations sur la protection des travailleurs. Il convient de multiplier les inspections par les autorités compétentes, tant en ce qui concerne les obligations des employeurs que celles des salariés en matière de santé et de sécurité. Il convient de généraliser la culture de la santé et de la sécurité au travail par le biais de l'éducation, de la formation et d'un cadre réglementaire plus accessible.

| 3.4.5 | Les inspections nationales du travail pourraient jouer un rôle positif, au-delà du contrôle des règles de sécurité au travail, en donnant des conseils aux employeurs et par des consultations. Pour garantir l'indépendance et l'efficacité des activités des inspections nationales du travail, il importe de disposer des fonds suffisants. |
| --- | --- |

3.4.5

Les inspections nationales du travail pourraient jouer un rôle positif, au-delà du contrôle des règles de sécurité au travail, en donnant des conseils aux employeurs et par des consultations. Pour garantir l'indépendance et l'efficacité des activités des inspections nationales du travail, il importe de disposer des fonds suffisants.

| 3.4.6 | Le Comité des hauts responsables de l'inspection du travail (CHRIT) a décidé dès 2002 d'améliorer l'efficacité des inspections du travail, dans la mesure où l'un des principaux instruments est le développement d'indicateurs permettant d'évaluer la qualité des inspections. Le CESE a appuyé cette décision dans un avis antérieur (9). Le CESE est d'accord avec les conclusions du CHRIT et soutient ses recommandations: il regrette donc que celles-ci n'aient pas été intégrées à la stratégie. |
| --- | --- |

3.4.6

Le Comité des hauts responsables de l'inspection du travail (CHRIT) a décidé dès 2002 d'améliorer l'efficacité des inspections du travail, dans la mesure où l'un des principaux instruments est le développement d'indicateurs permettant d'évaluer la qualité des inspections. Le CESE a appuyé cette décision dans un avis antérieur (9). Le CESE est d'accord avec les conclusions du CHRIT et soutient ses recommandations: il regrette donc que celles-ci n'aient pas été intégrées à la stratégie.

3.5   Mise en oeuvre et stratégies nationales

| 3.5.1 | Il faut encourager le dialogue social relatif à la santé et à la sécurité au travail; des mesures d'échelon européen élaborées par les partenaires sociaux sont nécessaires. Avec l'aide du Fonds social européen, ou des relations de jumelages entre anciens et nouveaux États membres, il faut soutenir, y compris financièrement, les pays candidats. Dans le cas des pays candidats ou des pays candidats potentiels, la transposition des réglementations a commencé ainsi que le renforcement des contrôles sur le lieu de travail. |
| --- | --- |

3.5.1

Il faut encourager le dialogue social relatif à la santé et à la sécurité au travail; des mesures d'échelon européen élaborées par les partenaires sociaux sont nécessaires. Avec l'aide du Fonds social européen, ou des relations de jumelages entre anciens et nouveaux États membres, il faut soutenir, y compris financièrement, les pays candidats. Dans le cas des pays candidats ou des pays candidats potentiels, la transposition des réglementations a commencé ainsi que le renforcement des contrôles sur le lieu de travail.

| 3.5.2 | Les médecins et les professionnels du secteur de la santé sont sensibilisés à l'identification des phénomènes causés par les conditions de travail, mais il faut ici considérer le caractère généralement coûteux de la situation sanitaire. La charge des frais relatifs à la prévention des maladies ne doit pas revenir aux travailleurs, car cela en conduit beaucoup à ne pas faire attention à leur maladie, pour des raisons financières, ce qui, plus tard, pourra occasionner des frais médicaux plus élevés. Dans le cadre de la promotion de la santé sur le lieu de travail, certain semployeurs proposent toute une série de mesures élaborées avec leurs travailleurs et qui contribuent à un mode de vie sain des travailleurs. Il s'agit par exemple de programmes de dépistage gratuits, de programmes destinés à arrêter de fumer, de conseils sur l'alimentation saine, le sport ou encore de la prévention du stress (10). |
| --- | --- |

3.5.2

Les médecins et les professionnels du secteur de la santé sont sensibilisés à l'identification des phénomènes causés par les conditions de travail, mais il faut ici considérer le caractère généralement coûteux de la situation sanitaire. La charge des frais relatifs à la prévention des maladies ne doit pas revenir aux travailleurs, car cela en conduit beaucoup à ne pas faire attention à leur maladie, pour des raisons financières, ce qui, plus tard, pourra occasionner des frais médicaux plus élevés. Dans le cadre de la promotion de la santé sur le lieu de travail, certain semployeurs proposent toute une série de mesures élaborées avec leurs travailleurs et qui contribuent à un mode de vie sain des travailleurs. Il s'agit par exemple de programmes de dépistage gratuits, de programmes destinés à arrêter de fumer, de conseils sur l'alimentation saine, le sport ou encore de la prévention du stress (10).

| 3.5.3 | La stratégie lance un appel pour que soient prises d'importantes mesures favorisant la réadaptation et la réinsertion des travailleurs exclus du marché du travail à cause des maladies et invalidités professionnelles. Le CESE est d'accord avec les conceptions de la Commission, mais les conditions financières qui y seraient nécessaires par le biais de la politique communautaire ne sont pas assurées. |
| --- | --- |

3.5.3

La stratégie lance un appel pour que soient prises d'importantes mesures favorisant la réadaptation et la réinsertion des travailleurs exclus du marché du travail à cause des maladies et invalidités professionnelles. Le CESE est d'accord avec les conceptions de la Commission, mais les conditions financières qui y seraient nécessaires par le biais de la politique communautaire ne sont pas assurées.

| 3.5.4 | Le CESE se range à l'avis de la Commission selon lequel, à propos de l'intégration des questions relatives à la santé et à la sécurité au travail dans d'autres politiques spécifiques de l'UE, de nombreux efforts restent nécessaires, comme des mesures élaborées en commun avec les systèmes publics de santé. |
| --- | --- |

3.5.4

Le CESE se range à l'avis de la Commission selon lequel, à propos de l'intégration des questions relatives à la santé et à la sécurité au travail dans d'autres politiques spécifiques de l'UE, de nombreux efforts restent nécessaires, comme des mesures élaborées en commun avec les systèmes publics de santé.

| 3.5.5 | Le CESE soutient l'activité du groupe composé de plusieurs unités organisationnelles au sein de la direction générale Emploi, affaires sociales et égalité des chances, afin que puissent être mises en place des synergies et être atteints des résultats concrets. |
| --- | --- |

3.5.5

Le CESE soutient l'activité du groupe composé de plusieurs unités organisationnelles au sein de la direction générale Emploi, affaires sociales et égalité des chances, afin que puissent être mises en place des synergies et être atteints des résultats concrets.

3.6   Prévention, éducation et formation

| 3.6.1 | Le développement, au niveau des États membres, de la défense de la santé et de la sécurité au travail fait partie intégrante de la culture de la santé, d'une manière générale. Il est dans l'intérêt des États membres. En outre, il est dans l'intérêt des salariés de participer continuellement à l'éducation et à la formation, ce à quoi ils sont également tenus. Les employeurs, dès lors qu'ils respectent leur obligation d'informer constamment les salariés et de coopérer avec eux, sont des acteurs essentiels de la formation et du développement de la culture nationale. Les conventions collectives constituent également un instrument essentiel dans ce sens. |
| --- | --- |

3.6.1

Le développement, au niveau des États membres, de la défense de la santé et de la sécurité au travail fait partie intégrante de la culture de la santé, d'une manière générale. Il est dans l'intérêt des États membres. En outre, il est dans l'intérêt des salariés de participer continuellement à l'éducation et à la formation, ce à quoi ils sont également tenus. Les employeurs, dès lors qu'ils respectent leur obligation d'informer constamment les salariés et de coopérer avec eux, sont des acteurs essentiels de la formation et du développement de la culture nationale. Les conventions collectives constituent également un instrument essentiel dans ce sens.

| 3.6.2 | Le CESE rappelle aux États membres et aux partenaires sociaux l'importance de la prévention, de l'enseignement et de la formation ainsi que la responsabilité qui leur incombe dans ce domaine. Il convient d'insérer ou de promouvoir un module sur la santé et la sécurité dès l'école maternelle, dans les écoles primaires, dans la formation professionnelle, l'enseignement supérieur et l'enseignement aux adultes, ainsi que dans la formation continue. |
| --- | --- |

3.6.2

Le CESE rappelle aux États membres et aux partenaires sociaux l'importance de la prévention, de l'enseignement et de la formation ainsi que la responsabilité qui leur incombe dans ce domaine. Il convient d'insérer ou de promouvoir un module sur la santé et la sécurité dès l'école maternelle, dans les écoles primaires, dans la formation professionnelle, l'enseignement supérieur et l'enseignement aux adultes, ainsi que dans la formation continue.

| 3.6.3 | Il importe que l'enseignement, la formation et la formation continue tiennent compte des différents groupes; le CESE approuve l'introduction de l'éducation et de la formation tout au long de la vie dans la nouvelle stratégie et dans la conception de prévention. |
| --- | --- |

3.6.3

Il importe que l'enseignement, la formation et la formation continue tiennent compte des différents groupes; le CESE approuve l'introduction de l'éducation et de la formation tout au long de la vie dans la nouvelle stratégie et dans la conception de prévention.

| 3.6.4 | D'une manière générale, la santé et la sécurité au travail n'est pas prise en considération dans les écoles primaires ni dans le cadre de la formation de reconversion; c'est la raison pour laquelle le CESE se félicite que l'éducation et la formation tout au long de la vie soient insérées dans la nouvelle stratégie et dans la conception de prévention. |
| --- | --- |

3.6.4

D'une manière générale, la santé et la sécurité au travail n'est pas prise en considération dans les écoles primaires ni dans le cadre de la formation de reconversion; c'est la raison pour laquelle le CESE se félicite que l'éducation et la formation tout au long de la vie soient insérées dans la nouvelle stratégie et dans la conception de prévention.

| 3.6.5 | Le CESE recommande que dans le cas des lieux de travail critiques, où surviennent la plupart des accidents et des maladies professionnelles, on accorde, dans les stratégies nationales, lors de l'identification des dangers ou, plus exactement, dans le cadre de la prévention, une attention particulière aux nouveaux risques. La constitution de registres de données sectorielles constituerait également une aide précieuse. |
| --- | --- |

3.6.5

Le CESE recommande que dans le cas des lieux de travail critiques, où surviennent la plupart des accidents et des maladies professionnelles, on accorde, dans les stratégies nationales, lors de l'identification des dangers ou, plus exactement, dans le cadre de la prévention, une attention particulière aux nouveaux risques. La constitution de registres de données sectorielles constituerait également une aide précieuse.

| 3.6.6 | Le Comité est d'avis que les maladies provoquées par les agents cancérogènes sur le lieu de travail représentent un problème très sérieux. Rien qu'en 2006, on a recensé 2,3 millions de nouveaux cas d'affections cancéreuses dans les 25 États membres de l'UE, faisant de ces pathologies la cause principale de décès prématuré. On estime qu'environ 9,6 % de tous les décès causés par des maladies tumorales ont un lien avec les conditions de travail (11) .C'est la raison pour laquelle le Comité s'adresse aux États membres afin qu'ils engagent des actions concrètes, qui diminuent de manière significative le nombre de travailleurs exposés aux substances à effets cancérogènes. |
| --- | --- |

3.6.6

Le Comité est d'avis que les maladies provoquées par les agents cancérogènes sur le lieu de travail représentent un problème très sérieux. Rien qu'en 2006, on a recensé 2,3 millions de nouveaux cas d'affections cancéreuses dans les 25 États membres de l'UE, faisant de ces pathologies la cause principale de décès prématuré. On estime qu'environ 9,6 % de tous les décès causés par des maladies tumorales ont un lien avec les conditions de travail (11) .C'est la raison pour laquelle le Comité s'adresse aux États membres afin qu'ils engagent des actions concrètes, qui diminuent de manière significative le nombre de travailleurs exposés aux substances à effets cancérogènes.

| 3.6.7 | Le CESE estime justifié de développer la culture de la santé, d'une manière générale, pour obtenir de la part des travailleurs un comportement plus attentif à la santé. Pour ce faire, il importe non seulement d'aider les employeurs, mais aussi de proposer un soutien au niveau communautaire et à celui des États membres, et d'enseigner aux travailleurs leurs droits en la matière, venant des différentes normes de droit, internationales (OIT), communautaires (UE), et nationales. |
| --- | --- |

3.6.7

Le CESE estime justifié de développer la culture de la santé, d'une manière générale, pour obtenir de la part des travailleurs un comportement plus attentif à la santé. Pour ce faire, il importe non seulement d'aider les employeurs, mais aussi de proposer un soutien au niveau communautaire et à celui des États membres, et d'enseigner aux travailleurs leurs droits en la matière, venant des différentes normes de droit, internationales (OIT), communautaires (UE), et nationales.

| 3.6.8 | Au niveau communautaire comme au niveau national, il faut développer avec volontarisme la politique de prévention et lui apporter le soutien budgétaire et/ou de sécurité sociale adéquat. Pour que la culture de la prévention soit renforcée, il est nécessaire d'élaborer un mode d'approche global et préventif. Il convient de faire en sorte que tous les travailleurs aient accès à la formation de manière à pouvoir réduire la dépendance de certains groupes. Vu la mutation des formes d'emploi, c'est élément est particulièrement important pour les travailleurs qui, malgré eux, ne bénéficient souvent d'aucune formation en matière de sécurité des travailleurs, d'aucun examen médical de la médecine du travail, d'aucune prévention et d'aucun contrôle. |
| --- | --- |

3.6.8

Au niveau communautaire comme au niveau national, il faut développer avec volontarisme la politique de prévention et lui apporter le soutien budgétaire et/ou de sécurité sociale adéquat. Pour que la culture de la prévention soit renforcée, il est nécessaire d'élaborer un mode d'approche global et préventif. Il convient de faire en sorte que tous les travailleurs aient accès à la formation de manière à pouvoir réduire la dépendance de certains groupes. Vu la mutation des formes d'emploi, c'est élément est particulièrement important pour les travailleurs qui, malgré eux, ne bénéficient souvent d'aucune formation en matière de sécurité des travailleurs, d'aucun examen médical de la médecine du travail, d'aucune prévention et d'aucun contrôle.

| 3.6.9 | Le CESE recommande que l'on porte une attention toute particulière à l'influence des médias de masse dans le but de mieux informer le grand public au sujet de la nécessité de respecter les règles de sécurité et de protection de la santé au travail. Il faut davantage profiter des campagnes de la Commission européenne, de l'agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, de l'OIT et des syndicats (comme par exemple la journée internationale de commémoration des travailleurs morts ou blessés, etc.). |
| --- | --- |

3.6.9

Le CESE recommande que l'on porte une attention toute particulière à l'influence des médias de masse dans le but de mieux informer le grand public au sujet de la nécessité de respecter les règles de sécurité et de protection de la santé au travail. Il faut davantage profiter des campagnes de la Commission européenne, de l'agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, de l'OIT et des syndicats (comme par exemple la journée internationale de commémoration des travailleurs morts ou blessés, etc.).

3.7   Nouveaux risques

| 3.7.1 | Le CESE suggère de mesurer au moyen de méthodes scientifiques les nouveaux risques au travail, par exemple le stress au travail ou les nouvelles conditions difficiles. Les répercussions psychosociales et physiques qu'ont sur les travailleurs les nouveaux domaines d'activité et les nouvelles conditions de travail doivent être examinées par le biais de méthodes scientifiques et, à cet effet, il faut élaborer de nouveaux indicateurs/indices. Le CESE estime que les médecins du travail devraient tous recevoir une formation les rendant aptes à diagnostiquer chez les travailleurs les charges mentales provoquées par leurs conditions de travail et les problèmes qui en découlent. |
| --- | --- |

3.7.1

Le CESE suggère de mesurer au moyen de méthodes scientifiques les nouveaux risques au travail, par exemple le stress au travail ou les nouvelles conditions difficiles. Les répercussions psychosociales et physiques qu'ont sur les travailleurs les nouveaux domaines d'activité et les nouvelles conditions de travail doivent être examinées par le biais de méthodes scientifiques et, à cet effet, il faut élaborer de nouveaux indicateurs/indices. Le CESE estime que les médecins du travail devraient tous recevoir une formation les rendant aptes à diagnostiquer chez les travailleurs les charges mentales provoquées par leurs conditions de travail et les problèmes qui en découlent.

| 3.7.2 | Le CESE soutient le fait que la Commission attende des salariés qu'ils adoptent un comportement plus attentif à la santé; cependant, cela ne se produira pas si les conditions nécessaires à cet effet ne sont pas réunies. Les contrats précaires et les contrats à durée déterminée, le temps réellement passé sur le lieu de travail et le stress continu dû à la peur de perdre son emploi, le manque de connaissances concernant les droits des travailleurs et le manque d'informations, ainsi que la situation désavantageuse des travailleurs migrants lorsqu'ils utilisent les services de santé sont autant de réalités qui entravent les bonnes attitudes. |
| --- | --- |

3.7.2

Le CESE soutient le fait que la Commission attende des salariés qu'ils adoptent un comportement plus attentif à la santé; cependant, cela ne se produira pas si les conditions nécessaires à cet effet ne sont pas réunies. Les contrats précaires et les contrats à durée déterminée, le temps réellement passé sur le lieu de travail et le stress continu dû à la peur de perdre son emploi, le manque de connaissances concernant les droits des travailleurs et le manque d'informations, ainsi que la situation désavantageuse des travailleurs migrants lorsqu'ils utilisent les services de santé sont autant de réalités qui entravent les bonnes attitudes.

| 3.7.3 | Dans le cadre de sa stratégie pour le bien-être au travail, entre 2002 et 2006, l'UE n'a pas encore rempli ses missions relatives à la création d'un lieu de travail sans stress et sans dépression pour la santé mentale. Le CESE le déplore et invite la Commission européenne à élaborer des recommandations concrètes. |
| --- | --- |

3.7.3

Dans le cadre de sa stratégie pour le bien-être au travail, entre 2002 et 2006, l'UE n'a pas encore rempli ses missions relatives à la création d'un lieu de travail sans stress et sans dépression pour la santé mentale. Le CESE le déplore et invite la Commission européenne à élaborer des recommandations concrètes.

3.8   La protection de la santé à l'échelon international

| 3.8.1 | L'UE n'est pas seulement responsable de ses citoyens, mais aussi des conditions de travail des citoyens qui vivent hors de ses frontières. Comme cela a déjà été formulé dans la précédente stratégie, le respect des droits fondamentaux du travail doit être pris en considération dans le commerce extérieur et dans la politique de développement aussi, y compris si, dans ces domaines, il est possible qu'il y ait conflit avec le principe de la liberté du marché (12). |
| --- | --- |

3.8.1

L'UE n'est pas seulement responsable de ses citoyens, mais aussi des conditions de travail des citoyens qui vivent hors de ses frontières. Comme cela a déjà été formulé dans la précédente stratégie, le respect des droits fondamentaux du travail doit être pris en considération dans le commerce extérieur et dans la politique de développement aussi, y compris si, dans ces domaines, il est possible qu'il y ait conflit avec le principe de la liberté du marché (12).

| 3.8.2 | Dans le cadre de la politique internationale, il faut encourager l'adoption des réglementations/recommandations de l'OIT ainsi que les résultats de l'UE, tels que REACH. Il convient également de développer les politiques et réglementations dont le but est de réduire les dangers et les maladies que causent l'amiante, les substances cancérogènes et la silice. |
| --- | --- |

3.8.2

Dans le cadre de la politique internationale, il faut encourager l'adoption des réglementations/recommandations de l'OIT ainsi que les résultats de l'UE, tels que REACH. Il convient également de développer les politiques et réglementations dont le but est de réduire les dangers et les maladies que causent l'amiante, les substances cancérogènes et la silice.

| 3.8.3 | Dans le cadre de missions d'État ou publiques, les États membres devraient montrer l'exemple en privilégiant les entreprises qui respectent les réglementations relatives à la santé et à la sécurité au travail à l'intention des travailleurs (telles que précisées dans la stratégie 2002-2006 relative à la santé et à la sécurité au travail). |
| --- | --- |

3.8.3

Dans le cadre de missions d'État ou publiques, les États membres devraient montrer l'exemple en privilégiant les entreprises qui respectent les réglementations relatives à la santé et à la sécurité au travail à l'intention des travailleurs (telles que précisées dans la stratégie 2002-2006 relative à la santé et à la sécurité au travail).

| 3.8.4 | Il faut sommer tous les États membres de l'UE de ratifier les conventions existantes de l'OIT. |
| --- | --- |

3.8.4

Il faut sommer tous les États membres de l'UE de ratifier les conventions existantes de l'OIT.

Bruxelles, le 29 mai 2008.

Le Président

du Comité économique et social européen

Dimitris DIMITRIADIS

---

(1)  Il faudrait arriver à une proportion d'au moins 1 contrôleur/10 000 salariés (dans beaucoup d'États membres de l'UE, la proportion est moins importante).

1

(2)  Voir avis du CESE du 26.09.2007«Promouvoir une productivité durable du travail en Europe». Rapporteuse: Mme KURKI (JO C 10 du 15.01.2008). http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2008:010:0072:0079:fr.pdf.

2

«Promouvoir une productivité durable du travail en Europe»

me

(3)  Voir COM(2005) 33 final et les conclusions du Conseil européen du mois de mars 2007, http://www.consilium.europa.eu/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/en/ec/93135.pdf.

3

(4)  Comme l'a déclaré Anne-Marie SIGMUND dans le cadre de la conférence conjointe du CESE et de l'OIT intitulée «Le modèle social européen» et qui s'est tenue les 26 et 27 juin 2006.

4

Le modèle social européen»

(5)  Voir: OIT: Demographic change — Facts, Scenarios and Policy Responses (Changement démographique — faits, scénarios et réponses politiques) (avril 2008).

5

(6)  Dans le secteur du bâtiment, le taux d'accidents est deux fois supérieur à la moyenne. Les chiffres dans le secteur des services montrent une tendance à la hausse, ce qui justifie une analyse plus approfondie; le nombre d'accidents augmente également dans le secteur des soins de santé et de l'éducation. Cet état de faits résulte principalement de la violence, du stress et des troubles musculo-squelettiques.

6

(7)  Voir avis du CESE du 25.10.2007 sur la «Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques communautaires de la santé publique et de la santé et de la sécurité au travail». Rapporteur: M. RETUREAU (JO C 44 du 16.02.2008). http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2008:044:0103:0105:fr:pdf.

7

«Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques communautaires de la santé publique et de la santé et de la sécurité au travail»

(8)  SEC(2007) 214.

8

(9)  Voir avis du CESE du 17.7.2002 sur la «Communication de la Commission — S'adapter aux changements du travail et de la société: une nouvelle stratégie communautaire de santé et de sécurité 2002-2006» Rapporteur: M. ETTY (JO C 241 du 7.10.2002) http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2002:241:0100:0103:fr:pdf.

9

Communication de la Commission

S'adapter aux changements du travail et de la société: une nouvelle stratégie communautaire de santé et de sécurité 2002-2006»

(10)  Lien vers le réseau européen pour la santé sur le lieu de travail: http://www.enwhp.org/index.php?id=4

10

(11)  Étude de P. Hämäläinen et J. Takala. pour l'OIT.

11

http://osha.europa.eu/OSH_world_day/occupational_cancer/view?searchterm=occupational %20cancer.

(12)  Voir Jukka TAKALA, PE 390.606v01-00.

12

---

ANNEXE

à l'avis du Comité économique et social européen

Les amendements suivants, bien qu'ayant obtenu plus d'un quart des votes, ont été rejetés au cours des débats.

Paragraphe 2.4

«Il convient de continuer à développer un
  Un cadre global de santé et sécurité au travail a déjà été créé; il convient
  et de l'appliquer et de le contrôler correctement dans toute l'UE.,
  de
  manière à englober
  Cela vaut notamment pour les groupes vulnérables qui ne sont pas
  encore couverts de manière adéquate et qui ont des difficultés à faire valoir leurs droits en matière de sécurité au travail, notamment et pour
  surtout,les personnes qui se trouvent en
  situation d'emploi précaire et qui occupent des emplois à haut risque ou celles qui seraient
  menacées dans le but d'en tirer un avantage concurrentiel à court terme.»

Exposé des motifs

Ressort du texte.

Résultat du vote

Voix pour: 41 Voix contre: 45 Abstentions: 10

Paragraphe 3.3

Il est tout à fait positif que l'objectif de la stratégie communautaire soit une réduction de 25 % des accidents; pour ce faire, il importe d'élaborer et de mettre en œuvre un plan d'action avec des objectifs quantifiables, des indicateurs et des mécanismes de retour d'information qui soient crédibles et qui permettent d'effectuer des comparaisons, ainsi que des mécanismes de suivi. Il faut également tenir compte des causes internes qui provoquent les accidents de travail, comme le fait d'être pressé ou d'être soumis à des délais de livraison courts, ainsi que des causes externes, qui sont dues à la négligence, elle-même imputable par exemple au stress à la maison. En plus des accidents liés au travail, il est tout aussi important de se pencher sur les maladies professionnelles qui, relativement, sont beaucoup plus nombreuses. Le premier pas vers la prévention doit être la reconnaissance des maladies professionnelles ainsi qu'un élargissement de la notion de maladie professionnelle. Si la cause des maladies est connue à temps, alors il est possible de prendre à temps des mesures et de la supprimer. C'est pourquoi il conviendrait de définir également un objectif chiffré pour le nombre de personnes employées dans des conditions de risque, étant donné que la quantité de maladies professionnelles futures en sera fortement affectée, ainsi que le nombre de maladies professionnelles.

Exposé des motifs

Évident.

Résultat du vote

Voix pour: 46 Voix contre: 48 Abstentions: 12

---

| 30.8.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 224/95 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 224/95

---

Avis du Comité économique et social européen sur le thème «Détachement de travailleurs dans le cadre de la prestation de services: en tirer les avantages et les potentialités maximum tout en garantissant la protection des travailleurs»

COM(2007) 304 final

(2008/C 224/22)

Le 13 juin 2007, la Commission européenne a décidé, conformément à l'article 262 du traité instituant la Communauté européenne, de consulter le Comité économique et social européen sur la

«Communication de la commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions — Détachement de travailleurs dans le cadre de la prestation de services: en tirer les avantages et les potentialités maximum tout en garantissant la protection des travailleurs».

La section spécialisée «Emploi, affaires sociales, citoyenneté», chargée de préparer les travaux du Comité en la matière, a élaboré son avis le 7 mai 2008 (rapporteuse: Mme LE NOUAIL-MARLIERE).

Lors de sa 445e session plénière des 28 et 29 mai 2008 (séance du 29 mai 2008), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par 116 voix pour, une voix contre et 4 abstentions.

Le 13 juin 2007, la Commission a publié la communication susmentionnée. Elle y livre une appréciation de la transposition et des mesures prises par les États membres concernant le détachement des travailleurs dans le cadre de la prestation de services dans l'Union européenne et propose des améliorations de mise en œuvre de la directive 96/71/CE.

La directive 96/71/CE vise à concilier, d'une part, l'exercice de la liberté fondamentale consistant à fournir des services transfrontières au titre de l'article 49 CE pour les fournisseurs de services, et d'autre part, la nécessité de garantir un niveau de protection adéquat des conditions d'emploi des travailleurs détachés temporairement à l'étranger afin de fournir ces services.

Selon la Commission elle-même, un travailleur est dit «détaché» lorsqu'il est envoyé dans un État membre par son employeur pour y effectuer son travail, dans le cadre de l'exécution d'une prestation de services sous contrat. Cette prestation transnationale de services implique l'envoi de salariés dans un État membre autre que celui dans lequel ils travaillent habituellement, crée une catégorie spécifique de travailleurs, celle des «travailleurs détachés». Toutefois une certaine marge d'interprétation avait été laissée aux États membres quant à la définition.

La communication à l'examen fait suite à deux communications (1), qui comprenaient des orientations conformes à la directive 96/71/CE qui stipulait que la Commission devrait procéder à un réexamen du texte avant le 16 décembre 2001 en vue de proposer, s'il y avait lieu, des modifications nécessaires au Conseil.

Le Comité avait émis un avis (2) dans lequel il recommandait notamment à la Commission de présenter un nouveau rapport permettant de vérifier:

| — | si une transparence véritable des droits est appliquée, |
| --- | --- |

—

si une transparence véritable des droits est appliquée,

| — | si les droits positifs des travailleurs sont garantis, |
| --- | --- |

—

si les droits positifs des travailleurs sont garantis,

| — | si la mobilité des travailleurs est freinée ou favorisée par l'application des dispositions découlant de la transposition dans les États membres de cette directive, au regard de risques de fermeture protectionniste du marché du travail, |
| --- | --- |

—

si la mobilité des travailleurs est freinée ou favorisée par l'application des dispositions découlant de la transposition dans les États membres de cette directive, au regard de risques de fermeture protectionniste du marché du travail,

| — | si les distorsions de concurrence au regard de la libre circulation des services étaient évitées, |
| --- | --- |

—

si les distorsions de concurrence au regard de la libre circulation des services étaient évitées,

| — | et enfin si les petites entreprises avaient un accès correct et suffisant aux informations nécessaires à la mise en œuvre de la directive transposée. |
| --- | --- |

—

et enfin si les petites entreprises avaient un accès correct et suffisant aux informations nécessaires à la mise en œuvre de la directive transposée.

Le Comité suggérait également «une analyse plus approfondie en direction des interlocuteurs sociaux et économiques, une évaluation pour améliorer les mécanismes d'information des travailleurs et des entreprises, la promotion de réseaux de points d'info locaux, régionaux ou transfrontaliers, s'inspirant d'un recensement des meilleures pratiques de partage d'information à destination tant des travailleurs que des employeurs, une étude juridique afin de vérifier que le cadre législatif des États membres ainsi que les informations sur les conventions collectives d'application soient suffisamment clairs, accessibles et mis à jour dans le contexte de l'élargissement».

1.   Observations générales

| 1.1 | La présente Communication vient s'appuyer sur une troisième évaluation finalisée après de nombreuses années après la date prévue dans la directive elle-même (au plus tard le 16 décembre 2001) qui tient compte des transpositions, des mises en œuvre dans tous les États membres, faisant ainsi ressortir la spécificité du domaine qui n'est pas que juridique, technique et économique mais surtout social et humain, induisant des difficultés d'appréciation, de transposition, de mise en œuvre et de contrôle. Cette Directive à caractère extrêmement juridique implique des interprétations et une marge d'interprétation à plusieurs niveaux, transpositions, jurisprudences, peu adaptées à la réalité du terrain des entreprises, des salariés détachés, des contrôleurs du travail. Ainsi l'avaient souligné, les partenaires sociaux et les pouvoirs publics locaux ou nationaux lors des auditions du Parlement. Le Parlement européen (3) avait conclu à diverses recommandations, dont notamment celle de mieux tenir compte et associer davantage les partenaires sociaux, sans toutefois préciser la forme. |
| --- | --- |

1.1

La présente Communication vient s'appuyer sur une troisième évaluation finalisée après de nombreuses années après la date prévue dans la directive elle-même (au plus tard le 16 décembre 2001) qui tient compte des transpositions, des mises en œuvre dans tous les États membres, faisant ainsi ressortir la spécificité du domaine qui n'est pas que juridique, technique et économique mais surtout social et humain, induisant des difficultés d'appréciation, de transposition, de mise en œuvre et de contrôle. Cette Directive à caractère extrêmement juridique implique des interprétations et une marge d'interprétation à plusieurs niveaux, transpositions, jurisprudences, peu adaptées à la réalité du terrain des entreprises, des salariés détachés, des contrôleurs du travail. Ainsi l'avaient souligné, les partenaires sociaux et les pouvoirs publics locaux ou nationaux lors des auditions du Parlement. Le Parlement européen (3) avait conclu à diverses recommandations, dont notamment celle de mieux tenir compte et associer davantage les partenaires sociaux, sans toutefois préciser la forme.

| 1.2 | Le Comité remarque qu'une manière de garantir que des libertés considérées sur le même pied, celle des personnes et celles de prestations de services, soient également sur un pied d'égalité dans les faits, c'est de veiller à ce que la directive garantisse le respect d'un niveau significatif de protection des droits des travailleurs détachés, et de concurrence loyale et équitable entre tous les fournisseurs de services. Le Comité ne considère pas qu'on puisse sereinement envisager que la libre circulation des services se réalise au détriment de certains travailleurs. Si d'aucuns interprètent les arrêts récents de jurisprudence (4) comme des signes allant dans ce sens, le Comité rappelle que les conventions de l'OIT Nos 87 et 98 afférentes aux Libertés syndicales et aux Négociations collectives, prévoient que la formation du droit social doit s'opérer en tenant compte des modes habituels de formation de ce droit social y compris lorsqu'elles induisent la négociation collective au niveau de l'entreprise ou à tout autre niveau, et dans des domaines aussi divers que la fixation de salaires minima dans une branche ou dans une entreprise. Dès lors que la transposition de la Directive 96/71/CE entrait dans ce cadre habituel de mode de formation du droit dans un certain État membre, la Commission devrait faire appliquer le droit international selon l'interprétation des organes ad hoc de contrôle et les normes du travail ratifiées par tous les États membres, conformément au droit originaire. |
| --- | --- |

1.2

Le Comité remarque qu'une manière de garantir que des libertés considérées sur le même pied, celle des personnes et celles de prestations de services, soient également sur un pied d'égalité dans les faits, c'est de veiller à ce que la directive garantisse le respect d'un niveau significatif de protection des droits des travailleurs détachés, et de concurrence loyale et équitable entre tous les fournisseurs de services. Le Comité ne considère pas qu'on puisse sereinement envisager que la libre circulation des services se réalise au détriment de certains travailleurs. Si d'aucuns interprètent les arrêts récents de jurisprudence (4) comme des signes allant dans ce sens, le Comité rappelle que les conventions de l'OIT Nos 87 et 98 afférentes aux Libertés syndicales et aux Négociations collectives, prévoient que la formation du droit social doit s'opérer en tenant compte des modes habituels de formation de ce droit social y compris lorsqu'elles induisent la négociation collective au niveau de l'entreprise ou à tout autre niveau, et dans des domaines aussi divers que la fixation de salaires minima dans une branche ou dans une entreprise. Dès lors que la transposition de la Directive 96/71/CE entrait dans ce cadre habituel de mode de formation du droit dans un certain État membre, la Commission devrait faire appliquer le droit international selon l'interprétation des organes ad hoc de contrôle et les normes du travail ratifiées par tous les États membres, conformément au droit originaire.

| 1.3 | Aujourd'hui, en plus de cette nouvelle Communication à l'examen, la Commission propose à l'adoption par le Conseil une Recommandation (5) allant dans le sens d'une meilleure coopération administrative, un système d'échange d'information et le partage et l'échange de meilleures pratiques. |
| --- | --- |

1.3

Aujourd'hui, en plus de cette nouvelle Communication à l'examen, la Commission propose à l'adoption par le Conseil une Recommandation (5) allant dans le sens d'une meilleure coopération administrative, un système d'échange d'information et le partage et l'échange de meilleures pratiques.

| 1.4 | Tenant compte de l'ensemble de ces nouvelles propositions, le Comité souligne que la Commission va dans le bon sens notamment dans la proposition de renforcer la coopération administrative et de créer un système d'échange d'informations entre les États membres, s'appliquant à échanger des informations sur le droit du travail qui s'appliquent aux travailleurs détachés sur leur territoire, sur les conventions collectives applicables, de donner aux travailleurs et aux prestataires de services l'accès à ces informations, dans des langues autres que la ou les langues nationales du pays dans lequel sont prestés les services, de créer des bureaux de liaison avec des interlocuteurs identifiés, d'associer les partenaires sociaux au Comité de Haut niveau, etc. |
| --- | --- |

1.4

Tenant compte de l'ensemble de ces nouvelles propositions, le Comité souligne que la Commission va dans le bon sens notamment dans la proposition de renforcer la coopération administrative et de créer un système d'échange d'informations entre les États membres, s'appliquant à échanger des informations sur le droit du travail qui s'appliquent aux travailleurs détachés sur leur territoire, sur les conventions collectives applicables, de donner aux travailleurs et aux prestataires de services l'accès à ces informations, dans des langues autres que la ou les langues nationales du pays dans lequel sont prestés les services, de créer des bureaux de liaison avec des interlocuteurs identifiés, d'associer les partenaires sociaux au Comité de Haut niveau, etc.

| 1.5 | Toutefois, la Commission a présenté le document d'évaluation des mesures de mises en œuvre et de transposition dans le États membres en Anglais uniquement, minimisant ainsi l'apport que cette évaluation aurait pu constituer auprès des États membres et des partenaires sociaux à tous les niveaux. Le Comité suggère que la Commission tienne compte du domaine particulier (mobilité, libre circulation) en question et fasse l'effort de publier ce document attaché (6) en au moins trois langues, dont une langue latine méridionale et une langue slave, en plus de l'anglais. La question linguistique se posera de toute façon et si l'on veut que les nouvelles dispositions aient l'impact attendu, Le Comité recommande de suivre en matière d'information des partenaires sociaux concernés au premier chef et de système d'échange d'information entre les États membres, un régime linguistique approprié. Le Comité renvoie à son avis sur la mise en œuvre de la stratégie de la Commission en matière de multilinguisme et au nouvel avis exploratoire (7) demandé par la Commission, et ne manquera pas de soulever le cas de la communication et de l'information nécessaire à l'application des dispositions en matière de détachement de travailleurs, la communication institutionnelle en étant un des aspects. |
| --- | --- |

1.5

Toutefois, la Commission a présenté le document d'évaluation des mesures de mises en œuvre et de transposition dans le États membres en Anglais uniquement, minimisant ainsi l'apport que cette évaluation aurait pu constituer auprès des États membres et des partenaires sociaux à tous les niveaux. Le Comité suggère que la Commission tienne compte du domaine particulier (mobilité, libre circulation) en question et fasse l'effort de publier ce document attaché (6) en au moins trois langues, dont une langue latine méridionale et une langue slave, en plus de l'anglais. La question linguistique se posera de toute façon et si l'on veut que les nouvelles dispositions aient l'impact attendu, Le Comité recommande de suivre en matière d'information des partenaires sociaux concernés au premier chef et de système d'échange d'information entre les États membres, un régime linguistique approprié. Le Comité renvoie à son avis sur la mise en œuvre de la stratégie de la Commission en matière de multilinguisme et au nouvel avis exploratoire (7) demandé par la Commission, et ne manquera pas de soulever le cas de la communication et de l'information nécessaire à l'application des dispositions en matière de détachement de travailleurs, la communication institutionnelle en étant un des aspects.

| 1.6 | Généralité du système d'information et particularité du système des registres sociaux: |
| --- | --- |

1.6

Généralité du système d'information et particularité du système des registres sociaux:

| 1.7 | La Commission propose d'abandonner les mesures de contrôle du détachement des travailleurs qu'elle juge inutiles, tout en continuant à garantir une protection adéquate des travailleurs détachés. Dans sa communication, la Commission souligne que ce faisant, elle n'entend pas mettre en cause les modèles sociaux des États membres mais faisant référence à une partie de la jurisprudence de la CEJ considère que certaines mesures de contrôle sont injustifiées dans la mesure où elles iraient au-delà de ce qui serait nécessaire pour la protection sociale des travailleurs. |
| --- | --- |

1.7

La Commission propose d'abandonner les mesures de contrôle du détachement des travailleurs qu'elle juge inutiles, tout en continuant à garantir une protection adéquate des travailleurs détachés. Dans sa communication, la Commission souligne que ce faisant, elle n'entend pas mettre en cause les modèles sociaux des États membres mais faisant référence à une partie de la jurisprudence de la CEJ considère que certaines mesures de contrôle sont injustifiées dans la mesure où elles iraient au-delà de ce qui serait nécessaire pour la protection sociale des travailleurs.

| 1.8 | Le Comité souligne l'incohérence qu'il y a à proposer une suppression de l'obligation de tenir des registres sociaux dans les États membres où s'exerce la prestation de service: s'il est vrai qu'un système d'échange d'information renseigne sur la législation applicable et les droits et obligations des prestataires et des travailleurs, il ne permet pas d'assurer le suivi individuel des droits ouverts en matière de protection sociale, immédiate et de long terme, maladie, accidents, retraites, assurances sociales, ni de contrôler les cotisations sociales et fiscales obligatoires dans le pays où s'effectue la prestation, ces cotisations découlant du droit du travail applicable, celui du pays où est presté le service. Le Comité déconseille donc cette substitution. |
| --- | --- |

1.8

Le Comité souligne l'incohérence qu'il y a à proposer une suppression de l'obligation de tenir des registres sociaux dans les États membres où s'exerce la prestation de service: s'il est vrai qu'un système d'échange d'information renseigne sur la législation applicable et les droits et obligations des prestataires et des travailleurs, il ne permet pas d'assurer le suivi individuel des droits ouverts en matière de protection sociale, immédiate et de long terme, maladie, accidents, retraites, assurances sociales, ni de contrôler les cotisations sociales et fiscales obligatoires dans le pays où s'effectue la prestation, ces cotisations découlant du droit du travail applicable, celui du pays où est presté le service. Le Comité déconseille donc cette substitution.

| 1.9 | Le Comité souligne que les objectifs de la directive 96/71/CE n'ont pas été totalement atteints, même 10 ans après qu'elle a été mise en œuvre. Des attitudes divergentes concernant le type et l'étendue de la protection sociale des travailleurs détachés persistent en Europe, qu'ils soient intra ou extra communautaire. |
| --- | --- |

1.9

Le Comité souligne que les objectifs de la directive 96/71/CE n'ont pas été totalement atteints, même 10 ans après qu'elle a été mise en œuvre. Des attitudes divergentes concernant le type et l'étendue de la protection sociale des travailleurs détachés persistent en Europe, qu'ils soient intra ou extra communautaire.

| 1.10 | La Commission dans son livre vert «Moderniser le droit du travail pour relever les défis du XXIe siècle» a estimé dans ce dernier que le travail non déclaré, en particulier dans le contexte de mouvements transfrontaliers de main-d'œuvre, est une caractéristique particulièrement préoccupante et persistante des marchés du travail actuels, et qu'il est responsable non seulement de l'exploitation des travailleurs, mais également de distorsions de la concurrence (8). Dans le même document, la Commission a requis des mécanismes de contrôle de l'application des législations permettant de garantir l'efficacité des marchés du travail, de prévenir les violations du droit du travail au niveau national et de protéger les droits sociaux des travailleurs. |
| --- | --- |

1.10

La Commission dans son livre vert «Moderniser le droit du travail pour relever les défis du XXIe siècle» a estimé dans ce dernier que le travail non déclaré, en particulier dans le contexte de mouvements transfrontaliers de main-d'œuvre, est une caractéristique particulièrement préoccupante et persistante des marchés du travail actuels, et qu'il est responsable non seulement de l'exploitation des travailleurs, mais également de distorsions de la concurrence (8). Dans le même document, la Commission a requis des mécanismes de contrôle de l'application des législations permettant de garantir l'efficacité des marchés du travail, de prévenir les violations du droit du travail au niveau national et de protéger les droits sociaux des travailleurs.

| 1.11 | Le Comité attire l'attention sur le fait que les partenaires économiques et sociaux de l'industrie du bâtiment sont particulièrement attentifs à la mise en œuvre de la Directive 96/71/CE tant en raison du rabais social que de possibles distorsions de concurrence résultant de celui-ci en raison des conditions — spécifiques — dans lesquelles est détachée la main-d'œuvre de ce secteur, tout particulièrement en ce qui concerne le détachement transfrontalier (9). Il est en la matière vital de disposer de mesures de contrôle qui soient adaptées aux particularités du secteur du bâtiment afin de protéger tout à la fois les travailleurs locaux et détachés concernés. Dans cette optique, les plans de la Commission ne devraient pas aboutir à affaiblir les mécanismes de contrôle des États membres qui se sont révélés positifs sur le long terme. La Commission serait en porte-à-faux par rapport à son intention déclarée de ne pas modifier les modèles sociaux prévalant dans les États membres. |
| --- | --- |

1.11

Le Comité attire l'attention sur le fait que les partenaires économiques et sociaux de l'industrie du bâtiment sont particulièrement attentifs à la mise en œuvre de la Directive 96/71/CE tant en raison du rabais social que de possibles distorsions de concurrence résultant de celui-ci en raison des conditions — spécifiques — dans lesquelles est détachée la main-d'œuvre de ce secteur, tout particulièrement en ce qui concerne le détachement transfrontalier (9). Il est en la matière vital de disposer de mesures de contrôle qui soient adaptées aux particularités du secteur du bâtiment afin de protéger tout à la fois les travailleurs locaux et détachés concernés. Dans cette optique, les plans de la Commission ne devraient pas aboutir à affaiblir les mécanismes de contrôle des États membres qui se sont révélés positifs sur le long terme. La Commission serait en porte-à-faux par rapport à son intention déclarée de ne pas modifier les modèles sociaux prévalant dans les États membres.

| 1.12 | Le Comité souligne le point de vue du PE selon lequel la Commission devrait tempérer son interprétation de la jurisprudence de la CEJ lorsqu'elle évalue la compatibilité de certaines mesures avec le droit communautaire (10). |
| --- | --- |

1.12

Le Comité souligne le point de vue du PE selon lequel la Commission devrait tempérer son interprétation de la jurisprudence de la CEJ lorsqu'elle évalue la compatibilité de certaines mesures avec le droit communautaire (10).

2.   Observations spécifiques

| 2.1 | S'agissant de l'obligation de conserver certains documents dans la langue de l'État membre d'accueil, la Commission considère que l'obligation de traduction est une limitation injustifiée de la libre prestation de services. Or, s'opposant à ce point de vue, la CEJ a récemment décidé dans un arrêt du 18 juillet 2007 (C-490/04) que cette obligation controversée est conforme au droit communautaire. |
| --- | --- |

2.1

S'agissant de l'obligation de conserver certains documents dans la langue de l'État membre d'accueil, la Commission considère que l'obligation de traduction est une limitation injustifiée de la libre prestation de services. Or, s'opposant à ce point de vue, la CEJ a récemment décidé dans un arrêt du 18 juillet 2007 (C-490/04) que cette obligation controversée est conforme au droit communautaire.

| 2.2 | La Commission fait également référence à un autre arrêt de la Cour de justice dans laquelle celle-ci a estimé que des mesures applicables de manière automatique et sans conditions, sur la base d'une présomption générale d'évasion ou de fraude fiscale par une personne physique ou morale exerçant une liberté fondamentale garantie par le traité, constituent une restriction injustifiée de la libre prestation de services (11). Le Comité doute que cette appréciation de la Cour de justice soit applicable aux mesures relevant de la directive 96/71/CE car la directive autorise les États membres à prendre «des mesures adéquates en cas de non-respect de la présente directive». Cette disposition n'induit pas une présomption générale de fraude. Au contraire, elle précise que cette directive serait dépourvue de tout contenu en termes de droit matériel si les États membres n'étaient pas en mesure de contrôler le respect des dispositions en vigueur en matière de détachement avec les moyens appropriés. |
| --- | --- |

2.2

La Commission fait également référence à un autre arrêt de la Cour de justice dans laquelle celle-ci a estimé que des mesures applicables de manière automatique et sans conditions, sur la base d'une présomption générale d'évasion ou de fraude fiscale par une personne physique ou morale exerçant une liberté fondamentale garantie par le traité, constituent une restriction injustifiée de la libre prestation de services (11). Le Comité doute que cette appréciation de la Cour de justice soit applicable aux mesures relevant de la directive 96/71/CE car la directive autorise les États membres à prendre «des mesures adéquates en cas de non-respect de la présente directive». Cette disposition n'induit pas une présomption générale de fraude. Au contraire, elle précise que cette directive serait dépourvue de tout contenu en termes de droit matériel si les États membres n'étaient pas en mesure de contrôler le respect des dispositions en vigueur en matière de détachement avec les moyens appropriés.

3.   Une coopération améliorée pour résoudre les problèmes soulevés par l'application de la directive 96/71/CE:

| 3.1 | Le Comité note avec satisfaction que la Commission déclare clairement qu'à l'heure actuelle, la coopération administrative transfrontalière souffre d'importantes carences et qu'une action est nécessaire dans ce domaine; il est convaincu qu'une bonne coopération en matière de partage d'informations entre les autorités des États membres est susceptible de contribuer à résoudre les problèmes suscités par la difficulté de mettre en œuvre d'un point de vue pratique la directive régulant le détachement des travailleurs, y compris et en particulier pour ce qui concerne le contrôle sur le respect des dispositions. |
| --- | --- |

3.1

Le Comité note avec satisfaction que la Commission déclare clairement qu'à l'heure actuelle, la coopération administrative transfrontalière souffre d'importantes carences et qu'une action est nécessaire dans ce domaine; il est convaincu qu'une bonne coopération en matière de partage d'informations entre les autorités des États membres est susceptible de contribuer à résoudre les problèmes suscités par la difficulté de mettre en œuvre d'un point de vue pratique la directive régulant le détachement des travailleurs, y compris et en particulier pour ce qui concerne le contrôle sur le respect des dispositions.

| 3.2 | Toutefois, le Comité n'est pas d'avis qu'une amélioration de la coopération soit susceptible de rendre les mesures de contrôle nationales inutiles. Les mécanismes de coopération mis en place dans le cadre de la directive 96/71/CE se sont avérés jusqu'à présent inopérants: ils n'ont pas été en mesure de garantir que la protection sociale des travailleurs soient effectuée de la même manière et dans la même mesure dans toutes les dispositions nationales. |
| --- | --- |

3.2

Toutefois, le Comité n'est pas d'avis qu'une amélioration de la coopération soit susceptible de rendre les mesures de contrôle nationales inutiles. Les mécanismes de coopération mis en place dans le cadre de la directive 96/71/CE se sont avérés jusqu'à présent inopérants: ils n'ont pas été en mesure de garantir que la protection sociale des travailleurs soient effectuée de la même manière et dans la même mesure dans toutes les dispositions nationales.

| 3.3 | Cette situation revêt une importance particulière pour l'industrie du bâtiment. Dans celle-ci, il est primordial de procéder à des contrôles préventifs sur les sites de construction afin de mesurer l'effectivité des droits des travailleurs détachés. |
| --- | --- |

3.3

Cette situation revêt une importance particulière pour l'industrie du bâtiment. Dans celle-ci, il est primordial de procéder à des contrôles préventifs sur les sites de construction afin de mesurer l'effectivité des droits des travailleurs détachés.

| 3.4 | Un retour de la responsabilité des contrôles vers l'État membre d'origine mènerait à des retards peu ou non souhaitable dans la protection des droits des travailleurs. C'est l'une des raisons pour lesquelles la CEJ, dans son arrêt susmentionné du 18 juillet 2007, a reconnu aux États membres le pouvoir de maintenir l'obligation de conserver sur les sites de construction certains documents libellés dans la langue de l'État membre d'accueil. Le comité déconseille la suppression de cette obligation et recommande au contraire de renforcer la lisibilité des données relatives à l'embauche et à l'emploi, en l'occurrence au détachement de travailleurs par le maintien de l'obligation de rendre disponible ces données nécessaires aux contrôles des services de l'emploi, de la formation professionnelle et de la protection sociale dans le pays d'accueil et dans le pays d'origine. Il sera de plus en plus nécessaire d'avoir une lisibilité et l'accès aux informations — par entreprise et par travailleur, dans un marché intérieur qui s'est élargi, et dans un cadre de mobilité que l'on veut encore renforcer. |
| --- | --- |

3.4

Un retour de la responsabilité des contrôles vers l'État membre d'origine mènerait à des retards peu ou non souhaitable dans la protection des droits des travailleurs. C'est l'une des raisons pour lesquelles la CEJ, dans son arrêt susmentionné du 18 juillet 2007, a reconnu aux États membres le pouvoir de maintenir l'obligation de conserver sur les sites de construction certains documents libellés dans la langue de l'État membre d'accueil. Le comité déconseille la suppression de cette obligation et recommande au contraire de renforcer la lisibilité des données relatives à l'embauche et à l'emploi, en l'occurrence au détachement de travailleurs par le maintien de l'obligation de rendre disponible ces données nécessaires aux contrôles des services de l'emploi, de la formation professionnelle et de la protection sociale dans le pays d'accueil et dans le pays d'origine. Il sera de plus en plus nécessaire d'avoir une lisibilité et l'accès aux informations — par entreprise et par travailleur, dans un marché intérieur qui s'est élargi, et dans un cadre de mobilité que l'on veut encore renforcer.

| 3.5 | Les données nécessaires pour récapituler les droits ayant trait à la retraite ou à la prévention des risques en matière de santé (chantiers navals, chimie, agriculture, autres...) devraient pouvoir être collectées et vérifiées plus facilement s'il existe plusieurs entrées complémentaires: pays d'origine, entreprise, services et organismes sociaux, en suivant un principe de transparence. |
| --- | --- |

3.5

Les données nécessaires pour récapituler les droits ayant trait à la retraite ou à la prévention des risques en matière de santé (chantiers navals, chimie, agriculture, autres...) devraient pouvoir être collectées et vérifiées plus facilement s'il existe plusieurs entrées complémentaires: pays d'origine, entreprise, services et organismes sociaux, en suivant un principe de transparence.

| 3.6 | Le Comité estime par ailleurs que les problèmes posés par la transposition concrète de la directive sur le détachement ne peuvent être résolus par les seuls États membres, agissant par la voie bilatérale. Il convient dès lors d'envisager la création d'une instance européenne qui servirait tout à la fois de plaque tournante, de tableau de commande, de catalyseur et de point d'information pour la coopération transfrontalière entre les autorités dans le domaine du détachement de travailleurs. Elle devrait en outre élaborer à intervalles réguliers des rapports sur les difficultés qui se sont présentées et les mesures proposées pour les résoudre. |
| --- | --- |

3.6

Le Comité estime par ailleurs que les problèmes posés par la transposition concrète de la directive sur le détachement ne peuvent être résolus par les seuls États membres, agissant par la voie bilatérale. Il convient dès lors d'envisager la création d'une instance européenne qui servirait tout à la fois de plaque tournante, de tableau de commande, de catalyseur et de point d'information pour la coopération transfrontalière entre les autorités dans le domaine du détachement de travailleurs. Elle devrait en outre élaborer à intervalles réguliers des rapports sur les difficultés qui se sont présentées et les mesures proposées pour les résoudre.

4.   Recommandation de la Commission visant à améliorer la mise en œuvre de la directive 96/71/CE

| 4.1 | Le Comité approuve l'intention manifestée par la Commission de mettre sur pied un Comité à haut niveau en coopération avec les États membres, les syndicats et les employeurs. Celui-ci aurait pour tâche de veiller à l'identification et à l'échange de processus ayant fait leurs preuves, au moyen d'un examen approfondi et d'une résolution des problèmes liés à l'application par-delà les frontières de sanctions de droit civil et administratif concernant les détachements. Il souligne que les partenaires sociaux sectoriels européens étant les plus investis jusqu'à présent dans la surveillance et la mise en œuvre, ils devraient être associés de façon explicite, c'est-à-dire siéger dès la mise en place de ce Comité et de façon explicitement prévue. Ils ont d'ailleurs fait part de leur souhait commun dans une déclaration conjointe au niveau européen. Le Comité soutient la Commission qui a suivi cette démarche, compte tenu de l'expérience acquise mais ne préjuge pas du niveau de participation souhaitée par les partenaires sociaux européens intersectoriels. |
| --- | --- |

4.1

Le Comité approuve l'intention manifestée par la Commission de mettre sur pied un Comité à haut niveau en coopération avec les États membres, les syndicats et les employeurs. Celui-ci aurait pour tâche de veiller à l'identification et à l'échange de processus ayant fait leurs preuves, au moyen d'un examen approfondi et d'une résolution des problèmes liés à l'application par-delà les frontières de sanctions de droit civil et administratif concernant les détachements. Il souligne que les partenaires sociaux sectoriels européens étant les plus investis jusqu'à présent dans la surveillance et la mise en œuvre, ils devraient être associés de façon explicite, c'est-à-dire siéger dès la mise en place de ce Comité et de façon explicitement prévue. Ils ont d'ailleurs fait part de leur souhait commun dans une déclaration conjointe au niveau européen. Le Comité soutient la Commission qui a suivi cette démarche, compte tenu de l'expérience acquise mais ne préjuge pas du niveau de participation souhaitée par les partenaires sociaux européens intersectoriels.

| 4.2 | Ce Comité devrait veiller à ce que des conditions de fait ne soient imposées aux États membres, qui devraient normalement supposer l'intervention du législateur qu'il soit national ou européen. En ce sens, les mesures nécessaires pour se conformer à la directive 96/71/CE ne sont pas suffisamment harmonisées au sein de l'UE et ce Comité pourrait contribuer à y remédier. |
| --- | --- |

4.2

Ce Comité devrait veiller à ce que des conditions de fait ne soient imposées aux États membres, qui devraient normalement supposer l'intervention du législateur qu'il soit national ou européen. En ce sens, les mesures nécessaires pour se conformer à la directive 96/71/CE ne sont pas suffisamment harmonisées au sein de l'UE et ce Comité pourrait contribuer à y remédier.

| 4.3 | Enfin, le Comité approuve que la Commission tienne pleinement compte des résolutions du Parlement européen concernant le détachement des travailleurs, en particulier celle de reconnaître l'engagement des partenaires sociaux, et suggère de valoriser leur expérience y compris en leur donnant des moyens accrus afin de divulguer les exemples de meilleures pratiques. |
| --- | --- |

4.3

Enfin, le Comité approuve que la Commission tienne pleinement compte des résolutions du Parlement européen concernant le détachement des travailleurs, en particulier celle de reconnaître l'engagement des partenaires sociaux, et suggère de valoriser leur expérience y compris en leur donnant des moyens accrus afin de divulguer les exemples de meilleures pratiques.

| 4.4 | En vue de garantir l'égalité de droits de tous les travailleurs, la Commission devrait encourager les efforts en vue de l'adoption de mesures destinées à améliorer les contrôles et la coopération entre les États membres. |
| --- | --- |

4.4

En vue de garantir l'égalité de droits de tous les travailleurs, la Commission devrait encourager les efforts en vue de l'adoption de mesures destinées à améliorer les contrôles et la coopération entre les États membres.

5.   Questions non résolues:

5.1   Faux travail indépendant

| 5.1.1 | Le Comité constate et fait part de sa préoccupation quant au problème que posent la détection des «faux indépendants» et leur requalification en droit lorsque sont impliquées des personnes établies en dehors ou dans l'État membre où sont constatés les faits, soit en quelque sorte lorsqu'il s'agit d'un détachement déguisé. Il invite la Commission à se pencher sur les moyens juridiques et pratiques d'y porter remède. Il arrive que des travailleurs détachés soient encouragés à se déclarer indépendants alors qu'entièrement dépendants d'un seul donneur d'ordre, et quelquefois même ni déclarés détachés ni indépendants, parfois dans des métiers dangereux dans lesquels la couverture sociale doit être totale. |
| --- | --- |

5.1.1

Le Comité constate et fait part de sa préoccupation quant au problème que posent la détection des «faux indépendants» et leur requalification en droit lorsque sont impliquées des personnes établies en dehors ou dans l'État membre où sont constatés les faits, soit en quelque sorte lorsqu'il s'agit d'un détachement déguisé. Il invite la Commission à se pencher sur les moyens juridiques et pratiques d'y porter remède. Il arrive que des travailleurs détachés soient encouragés à se déclarer indépendants alors qu'entièrement dépendants d'un seul donneur d'ordre, et quelquefois même ni déclarés détachés ni indépendants, parfois dans des métiers dangereux dans lesquels la couverture sociale doit être totale.

| 5.1.2 | Les réglementations nationales devraient contenir non seulement des définitions claires et pratiques, mais également des règles en matière de responsabilité en cas de «faux travail indépendant» et/ou de «faux détachement», afin de garantir le paiement des rémunérations, amendes, impôts et cotisations sociales qui sont dus, au bénéfice du travailleur et de la collectivité, et de permettre aux autorités de s'assurer du respect de cette obligation, de minimiser le profit qui peut être retiré de pratiques frauduleuses et d'accroître les sanctions économiques que doivent encourir les fraudeurs, lorsqu'il y a collusion entre entreprises et «faux-indépendants» pour se soustraire aux obligations de protection sociale. |
| --- | --- |

5.1.2

Les réglementations nationales devraient contenir non seulement des définitions claires et pratiques, mais également des règles en matière de responsabilité en cas de «faux travail indépendant» et/ou de «faux détachement», afin de garantir le paiement des rémunérations, amendes, impôts et cotisations sociales qui sont dus, au bénéfice du travailleur et de la collectivité, et de permettre aux autorités de s'assurer du respect de cette obligation, de minimiser le profit qui peut être retiré de pratiques frauduleuses et d'accroître les sanctions économiques que doivent encourir les fraudeurs, lorsqu'il y a collusion entre entreprises et «faux-indépendants» pour se soustraire aux obligations de protection sociale.

5.2   Sous-traitance et responsabilité

| 5.2.1 | Au niveau des États membres, certains partenaires nationaux ou sectoriels souscrivent au principe de la responsabilité conjointe et solidaire des entreprises principales à l'égard des sous-traitants. Ce principe a été intégré dans le droit national et mérite une mention en tant que bonne pratique. Le rapport (12) du Parlement européen met en lumière plusieurs avantages dont les travailleurs détachés ont pu bénéficier grâce à un régime de responsabilité conjointe et solidaire. Dans sa communication, la Commission estime que la question de savoir si la responsabilité subsidiaire des entreprises principales constitue un moyen efficace et proportionné pour améliorer le suivi et le contrôle du respect du droit communautaire mérite plus ample examen et réflexion. Le Parlement européen s'est pour sa part prononcé en faveur de telles dispositions.. |
| --- | --- |

5.2.1

Au niveau des États membres, certains partenaires nationaux ou sectoriels souscrivent au principe de la responsabilité conjointe et solidaire des entreprises principales à l'égard des sous-traitants. Ce principe a été intégré dans le droit national et mérite une mention en tant que bonne pratique. Le rapport (12) du Parlement européen met en lumière plusieurs avantages dont les travailleurs détachés ont pu bénéficier grâce à un régime de responsabilité conjointe et solidaire. Dans sa communication, la Commission estime que la question de savoir si la responsabilité subsidiaire des entreprises principales constitue un moyen efficace et proportionné pour améliorer le suivi et le contrôle du respect du droit communautaire mérite plus ample examen et réflexion. Le Parlement européen s'est pour sa part prononcé en faveur de telles dispositions..

| 5.2.2 | L'expérience pratique, fait clairement apparaître que la directive sur le détachement des travailleurs est parfois contournée au moyen de longues chaînes de sous-traitance associées au recours à des prestataires de services transfrontaliers. |
| --- | --- |

5.2.2

L'expérience pratique, fait clairement apparaître que la directive sur le détachement des travailleurs est parfois contournée au moyen de longues chaînes de sous-traitance associées au recours à des prestataires de services transfrontaliers.

| 5.2.3 | La communication indique que la Commission entend procéder à un examen approfondi avec les États membres et les partenaires sociaux des problèmes inhérents au contrôle transfrontalier du respect de la législation (sanctions, amendes, responsabilité conjointe et solidaire). Ce faisant, la Commission répond à l'invitation, que n'a cessé de lui lancer le Parlement européen,t de prendre une initiative législative en matière de responsabilité conjointe et solidaire afin de minimiser les possibilités de contourner des normes légales ou faisant l'objet d'une convention collective, conformément à la directive sur le détachement des travailleurs. Le Comité demande à être informé des résultats de ce processus. |
| --- | --- |

5.2.3

La communication indique que la Commission entend procéder à un examen approfondi avec les États membres et les partenaires sociaux des problèmes inhérents au contrôle transfrontalier du respect de la législation (sanctions, amendes, responsabilité conjointe et solidaire). Ce faisant, la Commission répond à l'invitation, que n'a cessé de lui lancer le Parlement européen,t de prendre une initiative législative en matière de responsabilité conjointe et solidaire afin de minimiser les possibilités de contourner des normes légales ou faisant l'objet d'une convention collective, conformément à la directive sur le détachement des travailleurs. Le Comité demande à être informé des résultats de ce processus.

6.   Conclusions

| 6.1 | Le Comité soutient les initiatives de la Commission proposées au Conseil, émet toutefois une réserve concernant le caractère unilatéral de son approche, dont le souci premier est d'éliminer les limitations ou obstacles censés affecter les entreprises qui détachent des travailleurs à l'étranger. Dans un contexte où des lacunes notoires existent en ce qui concerne le contrôle des conditions de travail, la coopération transfrontalière des administrations et le versement des amendes, le Comité estime toutefois qu'il convient d'accorder tout autant de prix à la possibilité de faire appliquer les droits des travailleurs dont la directive sur le détachement garantit la protection. Il exprime en particulier ses réticences sur la suppression de l'obligation de tenir des registres sociaux dans les États membres où s'exerce la prestation de service, encourage le Conseil à adopter la recommandation proposée relative au renforcement de la coopération administrative entre les États membres, à l'amélioration de l'accès des prestataires de services et des travailleurs détachés à l'information, dans un régime linguistique diversifié, et à l'échange d'informations et de bonnes pratiques entre les États membres à l'intérieur d'un Comité de Haut niveau tripartite, incluant représentants des États membres, partenaires économiques et sociaux de niveau national et européen, qui vise à renforcer la directive 96/71/CE, et la protection des travailleurs détachés dans le cadre de la libre prestation de services. |
| --- | --- |

6.1

Le Comité soutient les initiatives de la Commission proposées au Conseil, émet toutefois une réserve concernant le caractère unilatéral de son approche, dont le souci premier est d'éliminer les limitations ou obstacles censés affecter les entreprises qui détachent des travailleurs à l'étranger. Dans un contexte où des lacunes notoires existent en ce qui concerne le contrôle des conditions de travail, la coopération transfrontalière des administrations et le versement des amendes, le Comité estime toutefois qu'il convient d'accorder tout autant de prix à la possibilité de faire appliquer les droits des travailleurs dont la directive sur le détachement garantit la protection. Il exprime en particulier ses réticences sur la suppression de l'obligation de tenir des registres sociaux dans les États membres où s'exerce la prestation de service, encourage le Conseil à adopter la recommandation proposée relative au renforcement de la coopération administrative entre les États membres, à l'amélioration de l'accès des prestataires de services et des travailleurs détachés à l'information, dans un régime linguistique diversifié, et à l'échange d'informations et de bonnes pratiques entre les États membres à l'intérieur d'un Comité de Haut niveau tripartite, incluant représentants des États membres, partenaires économiques et sociaux de niveau national et européen, qui vise à renforcer la directive 96/71/CE, et la protection des travailleurs détachés dans le cadre de la libre prestation de services.

Bruxelles, le 29 mai 2008.

Le Président

du Comité économique et social européen

Dimitris DIMITRIADIS

---

(1)  COM(2003) 458 «La Mise en œuvre de la Directive 96/71/CE dans les États membres» et COM(2006) 159 du 4 avril 2006«Orientations concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services».

1

La Mise en œuvre de la Directive 96/71/CE dans les États membres

Orientations concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services

(2)  Avis du CESE du 31/03/2004 sur la «Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des Régions — La mise en œuvre de la directive 96/71/CE dans les États membres», rapporteure: Mme LE NOUAIL- MARLIÈRE (JO C112 du 30 avril 2004).

2

Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des Régions

La mise en œuvre de la directive 96/71/CE dans les États membres

(3)  Et plus récemment B6-0266/2007 du 11 juillet 2007.

3

(4)  Laval c) Svenska Affaire C-341/05.

4

(5)  Recommandation de la Commission du [..] relative à l'amélioration de la coopération administrative dans le contexte du détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services IP/08/514.

5

(6)  Sec 2008_747.

6

(7)  Avis exploratoire du CESE sur le «Multilinguisme», rapporteure: Mme LE NOUAIL-MARLIÈRE, en cours.

7

«Multilinguisme»,

me

(8)  Livre vert, COM(2006) 708 final, point 4.b) p. 11 et ss.; Avis du CESE du 30/05/2007 sur «Le livre vert — Moderniser le droit du travail», rapporteur: M. RETUREAU (JO C175 du 27 juillet 2007).

8

«Le livre vert

Moderniser le droit du travail»

(9)  Une étude est à mentionner particulièrement: «La Libre Circulation des travailleurs dans l'UE»/Jan CREMERS et Peter DONDERS, European Institute for Construction Labour research, Editeurs et Werner Buelen, FETBB Auteur,

9

La Libre Circulation des travailleurs dans l'UE

D'autres secteurs sont victimes de ce rabais social, mais les conditions de détachement ne sont pas régies par cette même directive. Avis du Comité CESE 1698-2007 et «La main-d'œuvre agricole transfrontalière»/rapporteur M. SIECKER et CESE 1699-2007 «La situation de l'emploi dans l'agriculture»/Rapporteur M.WILMS.

La main-d'œuvre agricole transfrontalière

La situation de l'emploi dans l'agriculture

(10)  Résolution B6-0266/2007 du 11 juillet 2007 du Parlement européen.

10

(11)  Sous-paragraphe 3.2 de la Communication à l'examen.

11

(12)  Rapport du Parlement européen sur la responsabilité sociale des entreprises: un nouveau partenariat (2006/2133(INI)), Rapport du Parlement européen sur l'application de la directive 96/71/CE concernant le détachement de travailleurs (2006/2038(INI)) et Rapport du Parlement européen sur la modernisation du droit du travail nécessaire pour relever les défis du XXIe siècle (2007/2023(INI)). Dans ce dernier, le Parlement «invite la Commission à prévoir un cadre législatif régissant la responsabilité conjointe et solidaire pour les entreprises générales ou principales permettant de s'attaquer aux abus en matière de sous-traitance et d'externalisation de travailleurs, et à créer un marché à la fois transparent et compétitif pour toutes les entreprises, sur la base de conditions d'égalité pour ce qui est du respect des normes en matière de droit du travail et de conditions de travail, et appelle en particulier la Commission et les États membres à établir clairement, au niveau européen, de qui relèvent l'application du droit du travail et le paiement des rémunérations, des contributions sociales et des charges dans une chaîne de sous-traitants». Un exemple pratique est offert par le site de construction du siège du Conseil des ministres (Justus Lipsius) à Bruxelles dans les années 1990. À un certain moment, le panneau de chantier mentionnait entre 30 et 50 sous-traitants, et cette liste n'était pas exhaustive. Un autre exemple est celui de la rénovation du Berlaymont (siège de la Commission européenne), où une entreprise allemande spécialisée dans le retrait de l'amiante a engagé par sous-traitance quelque 110 travailleurs portugais non formés à cette tâche qui ont travaillé dans des circonstances effroyables. D'autres exemples pratiques figurent dans «The free movement of workers», CLR Studies 4 (2004), p 48-51, Cremers et Donders eds.

12

e

---

| 30.8.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 224/100 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 224/100

---

Avis du Comité économique et social européen sur le thème «Quelles modalités pratiques pour mieux promouvoir la mobilité des jeunes en Europe?»

(2008/C 224/23)

Par courrier du 25 octobre 2007, M. JOUYET, secrétaire d'État chargé des affaires européennes auprès du ministre des Affaires étrangères et européennes de la République française, a demandé au Comité économique et social européen, conformément à l'article 262 du traité instituant la Communauté européenne, d'élaborer un avis sur:

«Quelles modalités pratiques pour mieux promouvoir la mobilité des jeunes en Europe?»

La section spécialisée «Emploi, affaires sociales, citoyenneté», chargée de préparer les travaux du Comité en la matière, a adopté son avis le 7 mai 2008 (rapporteur: M. RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO).

Lors de sa 445e session plénière des 28 et 29 mai 2008 (séance du 29 mai 2008), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par 117 voix pour, 4 voix contre et 1 abstention.

1.   Conclusions

| 1.1 | Le CESE se félicite de l'intérêt et du soutien témoignés par la future présidence française du Conseil sur les questions relatives à la mobilité des jeunes Européens. En effet, le Conseil européen de Nice, en décembre 2000, avait déjà adopté une résolution comportant 42 mesures ayant pour objet de promouvoir et faciliter la mobilité des jeunes. Quelques années plus tard, et sous une nouvelle présidence française, nous constatons encore son intérêt marqué pour la résolution des problèmes touchant à la mobilité de nos jeunes concitoyens. |
| --- | --- |

1.1

Le CESE se félicite de l'intérêt et du soutien témoignés par la future présidence française du Conseil sur les questions relatives à la mobilité des jeunes Européens. En effet, le Conseil européen de Nice, en décembre 2000, avait déjà adopté une résolution comportant 42 mesures ayant pour objet de promouvoir et faciliter la mobilité des jeunes. Quelques années plus tard, et sous une nouvelle présidence française, nous constatons encore son intérêt marqué pour la résolution des problèmes touchant à la mobilité de nos jeunes concitoyens.

| 1.2 | De l'avis du Comité, le principal problème auquel est confrontée l'Union européenne en matière de mobilité transnationale de nos jeunes est la non-résolution manifeste des problèmes déjà décrits à de multiples reprises ainsi que la difficulté d'appliquer les mesures adoptées pour résoudre ces problèmes. La liste des problèmes observés est aussi longue que celle des mesures à adopter pour les résoudre. Nous pensons par conséquent qu'il ne s'agit ni de rechercher à nouveau les obstacles à la mobilité ni de lister à nouveau les actions de promotion de la mobilité, mais bien d'aborder la question de fond, à savoir analyser ce qui a été fait et ce qui reste à faire et évaluer les résultats. |
| --- | --- |

1.2

De l'avis du Comité, le principal problème auquel est confrontée l'Union européenne en matière de mobilité transnationale de nos jeunes est la non-résolution manifeste des problèmes déjà décrits à de multiples reprises ainsi que la difficulté d'appliquer les mesures adoptées pour résoudre ces problèmes. La liste des problèmes observés est aussi longue que celle des mesures à adopter pour les résoudre. Nous pensons par conséquent qu'il ne s'agit ni de rechercher à nouveau les obstacles à la mobilité ni de lister à nouveau les actions de promotion de la mobilité, mais bien d'aborder la question de fond, à savoir analyser ce qui a été fait et ce qui reste à faire et évaluer les résultats.

| 1.3 | Le CESE pense donc qu'il n'est pas utile de créer de nouveaux groupes d'experts ou de haut niveau qui, en définitive, ne feraient probablement que traiter de questions déjà abordées auparavant. De l'avis du CESE, il convient en revanche de créer un groupe de travail rassemblant les différentes directions générales de la Commission compétentes en matière de mobilité afin de réaliser une analyse de la situation et d'aborder de manière méthodique les aspects suivants:






  — | déterminer quels sont les obstacles déjà identifiés et décrits; |
| --- | --- | --- |

1.3

Le CESE pense donc qu'il n'est pas utile de créer de nouveaux groupes d'experts ou de haut niveau qui, en définitive, ne feraient probablement que traiter de questions déjà abordées auparavant. De l'avis du CESE, il convient en revanche de créer un groupe de travail rassemblant les différentes directions générales de la Commission compétentes en matière de mobilité afin de réaliser une analyse de la situation et d'aborder de manière méthodique les aspects suivants:

—

déterminer quels sont les obstacles déjà identifiés et décrits;

| — | constater les mesures effectivement prises au niveau de l'UE pour supprimer ces obstacles (règlements, directives, décisions, résolutions, recommandations, etc.); |
| --- | --- |

—

constater les mesures effectivement prises au niveau de l'UE pour supprimer ces obstacles (règlements, directives, décisions, résolutions, recommandations, etc.);

| — | identifier les problèmes décrits auparavant qui n'ont pas été résolus mais sont en passe de l'être par la voie juridique; |
| --- | --- |

—

identifier les problèmes décrits auparavant qui n'ont pas été résolus mais sont en passe de l'être par la voie juridique;

| — | identifier les problèmes déjà décrits mais pour lesquels aucune initiative n'a été prise; |
| --- | --- |

—

identifier les problèmes déjà décrits mais pour lesquels aucune initiative n'a été prise;

| — | identifier les mesures proposées qui n'ont pas été prises en compte ou qui n'ont pas été appliquées par les États membres. |
| --- | --- |

—

identifier les mesures proposées qui n'ont pas été prises en compte ou qui n'ont pas été appliquées par les États membres.

| 1.4 | De même, il conviendrait de procéder méthodologiquement à la définition de la situation dans laquelle se trouvent les jeunes en les répartissant en différents groupes cibles, en fonction des différentes situations et problématiques rencontrées. Cela permettrait de connaître précisément les préoccupations des différents groupes afin d'adopter les mesures spécifiques correspondantes de façon sélective. Nous gagnerions ainsi en efficacité, en évitant de prendre des décisions génériques. |
| --- | --- |

1.4

De même, il conviendrait de procéder méthodologiquement à la définition de la situation dans laquelle se trouvent les jeunes en les répartissant en différents groupes cibles, en fonction des différentes situations et problématiques rencontrées. Cela permettrait de connaître précisément les préoccupations des différents groupes afin d'adopter les mesures spécifiques correspondantes de façon sélective. Nous gagnerions ainsi en efficacité, en évitant de prendre des décisions génériques.

| 1.5 | Cette analyse devrait notamment porter sur:






  — | les étudiants à l'université; |
| --- | --- | --- |

1.5

Cette analyse devrait notamment porter sur:

—

les étudiants à l'université;

| — | les jeunes ayant achevé leur formation universitaire ou professionnelle et accédant à leur premier emploi; |
| --- | --- |

—

les jeunes ayant achevé leur formation universitaire ou professionnelle et accédant à leur premier emploi;

| — | les élèves de la formation professionnelle en alternance; |
| --- | --- |

—

les élèves de la formation professionnelle en alternance;

| — | les artistes; |
| --- | --- |

—

les artistes;

| — | les jeunes volontaires; |
| --- | --- |

—

les jeunes volontaires;

| — | les jeunes chefs d'entreprises; |
| --- | --- |

—

les jeunes chefs d'entreprises;

| — | les jeunes sans ressources économiques; |
| --- | --- |

—

les jeunes sans ressources économiques;

| — | les jeunes couples qui doivent concilier vie familiale et vie professionnelle (ou formation); |
| --- | --- |

—

les jeunes couples qui doivent concilier vie familiale et vie professionnelle (ou formation);

| — | les jeunes en situation d'exclusion sociale; |
| --- | --- |

—

les jeunes en situation d'exclusion sociale;

| — | les jeunes à la recherche d'un emploi et leur situation au cours des premières années d'activité professionnelle. |
| --- | --- |

—

les jeunes à la recherche d'un emploi et leur situation au cours des premières années d'activité professionnelle.

| 1.6 | Le CESE estime que, plutôt que de continuer à identifier les obstacles et les solutions, il est préférable de consacrer suffisamment de moyens en un temps raisonnablement court pour que les nombreuses réflexions sur la mobilité se matérialisent sous forme de suppression des obstacles à la mobilité des jeunes européens. |
| --- | --- |

1.6

Le CESE estime que, plutôt que de continuer à identifier les obstacles et les solutions, il est préférable de consacrer suffisamment de moyens en un temps raisonnablement court pour que les nombreuses réflexions sur la mobilité se matérialisent sous forme de suppression des obstacles à la mobilité des jeunes européens.

| 1.7 | L'implication de tous les acteurs concernés pour rendre effective la mobilité des jeunes et un positionnement plus proactif des différentes politiques européennes en la matière sont les deux éléments qui peuvent véritablement faire évoluer la situation actuelle. |
| --- | --- |

1.7

L'implication de tous les acteurs concernés pour rendre effective la mobilité des jeunes et un positionnement plus proactif des différentes politiques européennes en la matière sont les deux éléments qui peuvent véritablement faire évoluer la situation actuelle.

2.   Introduction

2.1   Objet de l'avis exploratoire

| 2.1.1 | Le présent document est né de la demande adressée au CESE par le secrétaire d'État chargé des affaires européennes auprès du ministre des Affaires étrangères et européennes de la République française. Le 25 octobre 2007, ce dernier a en effet demandé au CESE de préparer un avis exploratoire sur le thème
  «Quelles modalités pratiques pour mieux promouvoir la mobilité des jeunes en Europe?»
  . Cette demande a été formulée dans la perspective de la présidence française du Conseil de l'UE au second semestre 2008. |
| --- | --- |

2.1.1

Le présent document est né de la demande adressée au CESE par le secrétaire d'État chargé des affaires européennes auprès du ministre des Affaires étrangères et européennes de la République française. Le 25 octobre 2007, ce dernier a en effet demandé au CESE de préparer un avis exploratoire sur le thème
  «Quelles modalités pratiques pour mieux promouvoir la mobilité des jeunes en Europe?»
  . Cette demande a été formulée dans la perspective de la présidence française du Conseil de l'UE au second semestre 2008.

| 2.1.2 | Dans le même temps, le commissaire européen en charge de l'éducation et de la formation a promu la création d'un groupe d'experts de haut niveau pour l'accroissement de la mobilité des Européens. Afin d'identifier les mesures à adopter pour augmenter les échanges de jeunes, renforcer l'aide à la mobilité dans le cadre de la formation professionnelle et de l'enseignement pour adultes et accroître la mobilité des jeunes artistes, des dirigeants d'entreprise et des volontaires, le groupe de haut niveau a tenu sa première réunion le 24 janvier 2008. Il prévoit d'achever ses travaux mi-2008 par un rapport stratégique. |
| --- | --- |

2.1.2

Dans le même temps, le commissaire européen en charge de l'éducation et de la formation a promu la création d'un groupe d'experts de haut niveau pour l'accroissement de la mobilité des Européens. Afin d'identifier les mesures à adopter pour augmenter les échanges de jeunes, renforcer l'aide à la mobilité dans le cadre de la formation professionnelle et de l'enseignement pour adultes et accroître la mobilité des jeunes artistes, des dirigeants d'entreprise et des volontaires, le groupe de haut niveau a tenu sa première réunion le 24 janvier 2008. Il prévoit d'achever ses travaux mi-2008 par un rapport stratégique.

2.2   La mobilité dans l'UE: plus que la liberté de circulation.

| 2.2.1 | La mobilité est un droit consacré par l'article 18 du Traité instituant la Communauté européenne. Sur la base des dispositions de ce Traité (articles 149.4 et 150.4), ce droit vaut pour les domaines de l'éducation et de la formation. L'UE en général et les États membres en particulier doivent donc adopter les mesures nécessaires pour garantir ce droit à la mobilité, que ce soit pour des motifs de travail, de formation, de volontariat ou, simplement, de loisirs. |
| --- | --- |

2.2.1

La mobilité est un droit consacré par l'article 18 du Traité instituant la Communauté européenne. Sur la base des dispositions de ce Traité (articles 149.4 et 150.4), ce droit vaut pour les domaines de l'éducation et de la formation. L'UE en général et les États membres en particulier doivent donc adopter les mesures nécessaires pour garantir ce droit à la mobilité, que ce soit pour des motifs de travail, de formation, de volontariat ou, simplement, de loisirs.

| 2.2.2 | À l'origine, la mobilité des ressortissants des États membres reposait sur le principe de libre circulation des travailleurs, qui constituait l'une des quatre libertés fondamentales de la CEE aux côtés de la libre circulation des marchandises, des capitaux et des services. Afin de garantir cette liberté de circulation des travailleurs, l'UE a adopté une réglementation fournie, notamment dans le domaine des prestations sociales, qui s'applique également aux familles des ressortissants qui se déplacent dans l'UE. Par la suite, avec l'application des programmes communautaires dans les secteurs de l'éducation, de la formation et de la recherche, beaucoup d'autres obstacles à la mobilité transnationale sont apparus. |
| --- | --- |

2.2.2

À l'origine, la mobilité des ressortissants des États membres reposait sur le principe de libre circulation des travailleurs, qui constituait l'une des quatre libertés fondamentales de la CEE aux côtés de la libre circulation des marchandises, des capitaux et des services. Afin de garantir cette liberté de circulation des travailleurs, l'UE a adopté une réglementation fournie, notamment dans le domaine des prestations sociales, qui s'applique également aux familles des ressortissants qui se déplacent dans l'UE. Par la suite, avec l'application des programmes communautaires dans les secteurs de l'éducation, de la formation et de la recherche, beaucoup d'autres obstacles à la mobilité transnationale sont apparus.

| 2.2.3 | Au fil des ans, de nombreuses réflexions de nature diverse ont énuméré les différents obstacles à la mobilité existants et proposé, décrit, voire mis en pratique, des solutions efficaces qui ont permis de faire tomber progressivement les obstacles à la circulation et à la résidence des ressortissants de l'Union hors de leur pays d'origine. |
| --- | --- |

2.2.3

Au fil des ans, de nombreuses réflexions de nature diverse ont énuméré les différents obstacles à la mobilité existants et proposé, décrit, voire mis en pratique, des solutions efficaces qui ont permis de faire tomber progressivement les obstacles à la circulation et à la résidence des ressortissants de l'Union hors de leur pays d'origine.

| 2.2.4 | Toutefois, l'on a pu constater avec le temps que l'identification des obstacles et la réalisation de propositions n'ont pas toujours suffi à faire tomber les barrières et à faire disparaître les problèmes relatifs à la libre circulation et à la mobilité. Nous avons remarqué que les institutions européennes signalent toujours les mêmes problèmes dans leurs documents et proposent des mesures de correction qui ont déjà été proposées, souvent sans aller jusqu'à leur mise en œuvre. |
| --- | --- |

2.2.4

Toutefois, l'on a pu constater avec le temps que l'identification des obstacles et la réalisation de propositions n'ont pas toujours suffi à faire tomber les barrières et à faire disparaître les problèmes relatifs à la libre circulation et à la mobilité. Nous avons remarqué que les institutions européennes signalent toujours les mêmes problèmes dans leurs documents et proposent des mesures de correction qui ont déjà été proposées, souvent sans aller jusqu'à leur mise en œuvre.

| 2.2.5 | Au CESE, nous sommes conscients que la résolution de certains problèmes de mobilité peut être complexe, mais nous avons également parfois constaté que la volonté de résoudre ces problèmes est sans commune mesure avec l'importance que revêt, aux yeux des citoyens, la disparition des obstacles à la mobilité d'origine administrative ou juridique. |
| --- | --- |

2.2.5

Au CESE, nous sommes conscients que la résolution de certains problèmes de mobilité peut être complexe, mais nous avons également parfois constaté que la volonté de résoudre ces problèmes est sans commune mesure avec l'importance que revêt, aux yeux des citoyens, la disparition des obstacles à la mobilité d'origine administrative ou juridique.

| 2.2.6 | Sur le plan juridique, la capacité des mesures adoptées à résoudre les problèmes de mobilité dépend directement de l'instrument juridique utilisé. En ce sens, plus il est fait usage de la recommandation ou de la résolution, moins il y a de chances que les mesures voient le jour dans tous les États membres. Si la Commission doit parfois faire appel à la Cour de justice pour faire passer le contenu d'une directive dans le droit d'un État membre, l'on imagine bien que, à plus forte raison, les simples recommandations peuvent ne pas être prises en compte, rendant ainsi inefficaces les mesures qu'elles comportent. |
| --- | --- |

2.2.6

Sur le plan juridique, la capacité des mesures adoptées à résoudre les problèmes de mobilité dépend directement de l'instrument juridique utilisé. En ce sens, plus il est fait usage de la recommandation ou de la résolution, moins il y a de chances que les mesures voient le jour dans tous les États membres. Si la Commission doit parfois faire appel à la Cour de justice pour faire passer le contenu d'une directive dans le droit d'un État membre, l'on imagine bien que, à plus forte raison, les simples recommandations peuvent ne pas être prises en compte, rendant ainsi inefficaces les mesures qu'elles comportent.

| 2.2.7 | Il est certain que, au fil du temps, les barrières juridiques ont été supplantées par d'autres obstacles pratiques liés à la connaissance des langues, à la disponibilité des ressources économiques nécessaires à la mobilité, à l'information et à l'intérêt des jeunes, etc., mais il n'en reste pas moins vrai que certains aspects à la fois pratiques et juridiques, tels que la reconnaissance des diplômes, continuent à poser problème dans l'Union. |
| --- | --- |

2.2.7

Il est certain que, au fil du temps, les barrières juridiques ont été supplantées par d'autres obstacles pratiques liés à la connaissance des langues, à la disponibilité des ressources économiques nécessaires à la mobilité, à l'information et à l'intérêt des jeunes, etc., mais il n'en reste pas moins vrai que certains aspects à la fois pratiques et juridiques, tels que la reconnaissance des diplômes, continuent à poser problème dans l'Union.

| 2.2.8 | Le CESE, à la demande des institutions européennes ou de sa propre initiative, s'est exprimé à plusieurs reprises sur ce sujet important qui concerne les citoyens de l'UE dans leur vie quotidienne. Dans nos avis, nous avons identifié ou confirmé des obstacles de toute sorte et soutenu ou proposé diverses mesures pour y remédier. Au sein du CESE, en tant que représentants de la société civile organisée, nous continuerons donc à œuvrer activement à la résolution de tous les problèmes qui affectent les citoyens de l'Union en ce qui concerne l'application du droit à la mobilité dans l'UE. |
| --- | --- |

2.2.8

Le CESE, à la demande des institutions européennes ou de sa propre initiative, s'est exprimé à plusieurs reprises sur ce sujet important qui concerne les citoyens de l'UE dans leur vie quotidienne. Dans nos avis, nous avons identifié ou confirmé des obstacles de toute sorte et soutenu ou proposé diverses mesures pour y remédier. Au sein du CESE, en tant que représentants de la société civile organisée, nous continuerons donc à œuvrer activement à la résolution de tous les problèmes qui affectent les citoyens de l'Union en ce qui concerne l'application du droit à la mobilité dans l'UE.

3.   Obstacles à la mobilité dans l'UE. État des lieux

| 3.1 | Le livre vert «Éducation, formation, recherche: les obstacles à la mobilité transnationale» (1) reprend les antécédents, obstacles et possibles solutions à la mobilité de ceux qui se déplacent dans l'UE pour des raisons liées à l'apprentissage. Dans son avis à ce sujet (2), le CESE apporte quelques solutions en complément de celles proposées dans le Livre vert. Il souligne: «Les aspects matériels couverts par les Traités ont été mis en œuvre de manière plus efficace que les aspects humains, d'où une législation qui permet aux biens de circuler plus facilement que les personnes au sein de la Communauté. Le Comité juge nécessaire un engagement politique ambitieux pour aller plus loin dans la définition d'une véritable Europe des citoyens.» |
| --- | --- |

3.1

Le livre vert «Éducation, formation, recherche: les obstacles à la mobilité transnationale» (1) reprend les antécédents, obstacles et possibles solutions à la mobilité de ceux qui se déplacent dans l'UE pour des raisons liées à l'apprentissage. Dans son avis à ce sujet (2), le CESE apporte quelques solutions en complément de celles proposées dans le Livre vert. Il souligne: «Les aspects matériels couverts par les Traités ont été mis en œuvre de manière plus efficace que les aspects humains, d'où une législation qui permet aux biens de circuler plus facilement que les personnes au sein de la Communauté. Le Comité juge nécessaire un engagement politique ambitieux pour aller plus loin dans la définition d'une véritable Europe des citoyens.»

| 3.2 | Certaines des barrières d'alors sont tombées, d'autres sont en passe d'être levées et d'autres encore persistent, voire se renforcent. Parmi ces obstacles, figuraient ceux liés au droit de résidence, à la reconnaissance des qualifications, à la territorialité des bourses, à la fiscalité de chaque État membre, au système de protection sociale, etc. Outre ces problèmes de nature juridique, l'on rencontrait d'autres obstacles liés à des difficultés linguistiques et culturelles, au manque d'informations sur la destination et sur les problèmes de la vie quotidienne dans le pays de destination, etc. Il s'agit en définitive de problèmes qui restent d'actualité dans bien des cas. |
| --- | --- |

3.2

Certaines des barrières d'alors sont tombées, d'autres sont en passe d'être levées et d'autres encore persistent, voire se renforcent. Parmi ces obstacles, figuraient ceux liés au droit de résidence, à la reconnaissance des qualifications, à la territorialité des bourses, à la fiscalité de chaque État membre, au système de protection sociale, etc. Outre ces problèmes de nature juridique, l'on rencontrait d'autres obstacles liés à des difficultés linguistiques et culturelles, au manque d'informations sur la destination et sur les problèmes de la vie quotidienne dans le pays de destination, etc. Il s'agit en définitive de problèmes qui restent d'actualité dans bien des cas.

| 3.3 | Le 14 décembre 2000, le conseil de Nice a adopté une résolution sur le Plan d'action pour la mobilité (3), conformément aux conclusions du conseil européen de Lisbonne de mars 2000, qui reconnaissaient l'urgence de lever les obstacles à la mobilité rencontrés par les citoyens au sein de l'UE afin de créer un véritable espace européen de la connaissance. Cette résolution présente 42 mesures destinées à lever les obstacles à la mobilité. |
| --- | --- |

3.3

Le 14 décembre 2000, le conseil de Nice a adopté une résolution sur le Plan d'action pour la mobilité (3), conformément aux conclusions du conseil européen de Lisbonne de mars 2000, qui reconnaissaient l'urgence de lever les obstacles à la mobilité rencontrés par les citoyens au sein de l'UE afin de créer un véritable espace européen de la connaissance. Cette résolution présente 42 mesures destinées à lever les obstacles à la mobilité.

| 3.3.1 | Ces 42 mesures sont regroupées sous les objectifs suivants:






  — | adopter une stratégie européenne en faveur de la mobilité; |
| --- | --- | --- |

3.3.1

Ces 42 mesures sont regroupées sous les objectifs suivants:

—

adopter une stratégie européenne en faveur de la mobilité;

| — | former des «personnes-ressources» pour la mobilité; |
| --- | --- |

—

former des «personnes-ressources» pour la mobilité;

| — | développer le plurilinguisme; |
| --- | --- |

—

développer le plurilinguisme;

| — | rendre plus accessibles les informations relatives à la mobilité; |
| --- | --- |

—

rendre plus accessibles les informations relatives à la mobilité;

| — | réaliser une cartographie de la mobilité; |
| --- | --- |

—

réaliser une cartographie de la mobilité;

| — | mener une réflexion sur le financement de la mobilité; |
| --- | --- |

—

mener une réflexion sur le financement de la mobilité;

| — | démocratiser la mobilité en la rendant financièrement et socialement accessible à tous; |
| --- | --- |

—

démocratiser la mobilité en la rendant financièrement et socialement accessible à tous;

| — | instaurer de nouvelles formes de mobilité; |
| --- | --- |

—

instaurer de nouvelles formes de mobilité;

| — | améliorer l'accueil des personnes en mobilité; |
| --- | --- |

—

améliorer l'accueil des personnes en mobilité;

| — | faciliter le calendrier de la mobilité; |
| --- | --- |

—

faciliter le calendrier de la mobilité;

| — | conférer un statut adapté aux personnes en mobilité; |
| --- | --- |

—

conférer un statut adapté aux personnes en mobilité;

| — | développer le système de reconnaissance et d'équivalence des diplômes et des formations; |
| --- | --- |

—

développer le système de reconnaissance et d'équivalence des diplômes et des formations;

| — | reconnaître l'expérience acquise; |
| --- | --- |

—

reconnaître l'expérience acquise;

| — | valoriser les périodes de mobilité. |
| --- | --- |

—

valoriser les périodes de mobilité.

| 3.3.2 | Parmi les mesures considérées comme prioritaires dans la résolution, citons:






  — | développer le plurilinguisme; |
| --- | --- | --- |

3.3.2

Parmi les mesures considérées comme prioritaires dans la résolution, citons:

—

développer le plurilinguisme;

| — | mettre en place un portail donnant accès aux différentes sources d'information sur la mobilité; |
| --- | --- |

—

mettre en place un portail donnant accès aux différentes sources d'information sur la mobilité;

| — | reconnaître les périodes de mobilité dans les cursus permettant d'obtenir un diplôme; |
| --- | --- |

—

reconnaître les périodes de mobilité dans les cursus permettant d'obtenir un diplôme;

| — | former des opérateurs de la mobilité, aptes à conseiller dans le cadre de projets de mobilité; |
| --- | --- |

—

former des opérateurs de la mobilité, aptes à conseiller dans le cadre de projets de mobilité;

| — | définir et adopter une charte de qualité de la mobilité; |
| --- | --- |

—

définir et adopter une charte de qualité de la mobilité;

| — | établir un inventaire des filières de mobilité et des bonnes pratiques existantes en matière d'échanges; |
| --- | --- |

—

établir un inventaire des filières de mobilité et des bonnes pratiques existantes en matière d'échanges;

| — | articuler les financements de la mobilité assurés par les différents acteurs concernés. |
| --- | --- |

—

articuler les financements de la mobilité assurés par les différents acteurs concernés.

| 3.4 | La première recommandation adoptée par le Parlement européen et le Conseil afin de faciliter l'action de l'UE en faveur de la mobilité fut la recommandation no 2001/613/CE relative à la mobilité dans la Communauté des étudiants, des personnes en formation, des volontaires, des enseignants et des formateurs (4). Dans son avis (5) sur cette recommandation, le CESE observe que: «Si l'on veut réaliser l'intégration européenne au sens d'une Europe des citoyens et renforcer la compétitivité internationale, il faut que la mobilité puisse s'exercer pratiquement sans contraintes.» |
| --- | --- |

3.4

La première recommandation adoptée par le Parlement européen et le Conseil afin de faciliter l'action de l'UE en faveur de la mobilité fut la recommandation no 2001/613/CE relative à la mobilité dans la Communauté des étudiants, des personnes en formation, des volontaires, des enseignants et des formateurs (4). Dans son avis (5) sur cette recommandation, le CESE observe que: «Si l'on veut réaliser l'intégration européenne au sens d'une Europe des citoyens et renforcer la compétitivité internationale, il faut que la mobilité puisse s'exercer pratiquement sans contraintes.»

| 3.4.1 | Cette recommandation invite les États membres à:






  — | supprimer les obstacles juridiques et administratifs qui nuisent à la mobilité; |
| --- | --- | --- |

3.4.1

Cette recommandation invite les États membres à:

—

supprimer les obstacles juridiques et administratifs qui nuisent à la mobilité;

| — | réduire les obstacles linguistiques en promouvant l'apprentissage d'au moins deux langues; |
| --- | --- |

—

réduire les obstacles linguistiques en promouvant l'apprentissage d'au moins deux langues;

| — | favoriser les différentes formes d'aide financière en facilitant le transfert des bourses; |
| --- | --- |

—

favoriser les différentes formes d'aide financière en facilitant le transfert des bourses;

| — | promouvoir un espace européen des qualifications; |
| --- | --- |

—

promouvoir un espace européen des qualifications;

| — | faciliter l'accès à toute information pouvant être utile. |
| --- | --- |

—

faciliter l'accès à toute information pouvant être utile.

| 3.4.2 | En outre, un ensemble de mesures spécifiques est proposé pour les étudiants, les personnes en formation, les volontaires, les enseignants et les formateurs. |
| --- | --- |

3.4.2

En outre, un ensemble de mesures spécifiques est proposé pour les étudiants, les personnes en formation, les volontaires, les enseignants et les formateurs.

| 3.5 | Dans son avis d'initiative (6) sur le «Livre blanc: Politique de la jeunesse» le CESE écrit, en ce qui concerne la mobilité: «À l'heure actuelle, ce droit est purement théorique pour la plupart des jeunes. Cela s'explique, notamment, par le manque d'opportunités et de ressources, l'absence de reconnaissance de la valeur de la mobilité en tant que telle et des compétences acquises grâce à elle, la répartition inégale des opportunités, les résistances sociales et culturelles à l'idée de la mobilité, et l'existence de barrières juridiques et administratives. Il convient dès lors d'accorder une attention particulière aux entraves administratives existant dans les États membres en matière de sécurité sociale, de fiscalité, de droits de séjour et de reconnaissance des qualifications acquises tant par le biais de l'éducation formelle que de l'éducation non formelle et informelle». |
| --- | --- |

3.5

Dans son avis d'initiative (6) sur le «Livre blanc: Politique de la jeunesse» le CESE écrit, en ce qui concerne la mobilité: «À l'heure actuelle, ce droit est purement théorique pour la plupart des jeunes. Cela s'explique, notamment, par le manque d'opportunités et de ressources, l'absence de reconnaissance de la valeur de la mobilité en tant que telle et des compétences acquises grâce à elle, la répartition inégale des opportunités, les résistances sociales et culturelles à l'idée de la mobilité, et l'existence de barrières juridiques et administratives. Il convient dès lors d'accorder une attention particulière aux entraves administratives existant dans les États membres en matière de sécurité sociale, de fiscalité, de droits de séjour et de reconnaissance des qualifications acquises tant par le biais de l'éducation formelle que de l'éducation non formelle et informelle».

| 3.6 | En dépit des nombreux efforts des institutions européennes pour résoudre ces problèmes, déjà identifiés dans le livre vert comme constituant des obstacles à la mobilité des jeunes en général, des enseignants, des formateurs et des chercheurs en particulier, et malgré les bonnes intentions démontrées dans le Plan d'action pour la mobilité, nous observons que certains d'entre eux ne sont toujours pas résolus. |
| --- | --- |

3.6

En dépit des nombreux efforts des institutions européennes pour résoudre ces problèmes, déjà identifiés dans le livre vert comme constituant des obstacles à la mobilité des jeunes en général, des enseignants, des formateurs et des chercheurs en particulier, et malgré les bonnes intentions démontrées dans le Plan d'action pour la mobilité, nous observons que certains d'entre eux ne sont toujours pas résolus.

| 3.7 | Il est toutefois également possible de citer des exemples de solutions juridiques aux problèmes existants, notamment: |
| --- | --- |

3.7

Il est toutefois également possible de citer des exemples de solutions juridiques aux problèmes existants, notamment:

| 3.7.1 | Actes juridiques adoptés:






  — | la directive no 2004/38/CE relative au droit des citoyens de l'Union et des membres de leurs familles de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres (7); |
| --- | --- | --- |

3.7.1

Actes juridiques adoptés:

—

la directive no 2004/38/CE relative au droit des citoyens de l'Union et des membres de leurs familles de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres (7);

| — | le règlement no 1408/71, remplacé par le règlement no 883/2004 sur la coordination des systèmes de sécurité sociale (8); |
| --- | --- |

—

le règlement no 1408/71, remplacé par le règlement no 883/2004 sur la coordination des systèmes de sécurité sociale (8);

| — | la décision no 2241/2004/CE instaurant un cadre communautaire unique pour la transparence des qualifications et des compétences (Europass) (9); |
| --- | --- |

—

la décision no 2241/2004/CE instaurant un cadre communautaire unique pour la transparence des qualifications et des compétences (Europass) (9);

| — | la directive no 2005/36/CE relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles (10); |
| --- | --- |

—

la directive no 2005/36/CE relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles (10);

| — | la recommandation no 2006/961/CE du Parlement européen et du Conseil relative à la mobilité transnationale dans la Communauté à des fins d'éducation et de formation: Charte européenne de qualité pour la mobilité (11); |
| --- | --- |

—

la recommandation no 2006/961/CE du Parlement européen et du Conseil relative à la mobilité transnationale dans la Communauté à des fins d'éducation et de formation: Charte européenne de qualité pour la mobilité (11);

| — | la recommandation no 3662/07 du Parlement européen et du Conseil établissant le cadre européen des certifications pour l'éducation et la formation tout au long de la vie (12). |
| --- | --- |

—

la recommandation no 3662/07 du Parlement européen et du Conseil établissant le cadre européen des certifications pour l'éducation et la formation tout au long de la vie (12).

| 3.7.2 | Travaux en cours:






  — | système européen d'unités capitalisables pour l'enseignement et la formation professionnels; |
| --- | --- | --- |

3.7.2

Travaux en cours:

—

système européen d'unités capitalisables pour l'enseignement et la formation professionnels;

| — | reconnaissance des compétences acquises par le biais d'activités volontaires (13); |
| --- | --- |

—

reconnaissance des compétences acquises par le biais d'activités volontaires (13);

| — | cadre stratégique pour le multilinguisme (14). |
| --- | --- |

—

cadre stratégique pour le multilinguisme (14).

| 3.8 | Le CESE s'est prononcé sur ces questions dans ses avis, en exprimant son opinion sur divers aspects qui touchent directement à la mobilité des citoyens de l'Union en général et des jeunes en particulier. En définitive, nous assistons à un processus de prise de décisions visant à résoudre les problèmes liés à la mobilité des jeunes Européens mais qui laisse dans le flou des aspects très importants pour l'objectif poursuivi, à savoir promouvoir et faciliter la mobilité. |
| --- | --- |

3.8

Le CESE s'est prononcé sur ces questions dans ses avis, en exprimant son opinion sur divers aspects qui touchent directement à la mobilité des citoyens de l'Union en général et des jeunes en particulier. En définitive, nous assistons à un processus de prise de décisions visant à résoudre les problèmes liés à la mobilité des jeunes Européens mais qui laisse dans le flou des aspects très importants pour l'objectif poursuivi, à savoir promouvoir et faciliter la mobilité.

| 3.9 | Enfin, il ne faut pas oublier qu'il existe certains instruments mis à disposition des citoyens dont l'utilisation pourrait être promue et le fonctionnement amélioré. Citons par exemple EURES, le portail européen de la mobilité professionnelle. Il conviendrait que ses bases de données soient plus facilement accessibles et mises à jour régulièrement, que soit réalisé un suivi des informations qui y figurent car elles sont parfois très succinctes et il doit surtout s'agir d'un portail et d'un réseau connus des citoyens. |
| --- | --- |

3.9

Enfin, il ne faut pas oublier qu'il existe certains instruments mis à disposition des citoyens dont l'utilisation pourrait être promue et le fonctionnement amélioré. Citons par exemple EURES, le portail européen de la mobilité professionnelle. Il conviendrait que ses bases de données soient plus facilement accessibles et mises à jour régulièrement, que soit réalisé un suivi des informations qui y figurent car elles sont parfois très succinctes et il doit surtout s'agir d'un portail et d'un réseau connus des citoyens.

| 3.10 | En ce sens, les institutions de l'UE devraient peut-être se demander ce que savent nos jeunes des différentes initiatives qui existent pour favoriser leur mobilité. Qui connaît Europass, Youthpass ou la Charte européenne de qualité? Les États diffusent-ils correctement ces informations? Hormis le programme Erasmus, quels autres programmes de mobilité nos jeunes connaissent-ils? De l'avis du CESE, une autre façon de supprimer les obstacles à la mobilité consiste à promouvoir la connaissance des nombreux moyens dont nous disposons. |
| --- | --- |

3.10

En ce sens, les institutions de l'UE devraient peut-être se demander ce que savent nos jeunes des différentes initiatives qui existent pour favoriser leur mobilité. Qui connaît Europass, Youthpass ou la Charte européenne de qualité? Les États diffusent-ils correctement ces informations? Hormis le programme Erasmus, quels autres programmes de mobilité nos jeunes connaissent-ils? De l'avis du CESE, une autre façon de supprimer les obstacles à la mobilité consiste à promouvoir la connaissance des nombreux moyens dont nous disposons.

4.   La mobilité transnationale des jeunes Européens. Position du Comité économique et social européen

| 4.1 | Le CESE estime que le principal obstacle à la mobilité des jeunes Européens est la non-résolution des problèmes tant de fois observés et l'incapacité de mettre en œuvre les mesures tant de fois proposées. |
| --- | --- |

4.1

Le CESE estime que le principal obstacle à la mobilité des jeunes Européens est la non-résolution des problèmes tant de fois observés et l'incapacité de mettre en œuvre les mesures tant de fois proposées.

| 4.2 | Nous pensons qu'il est plus important de concentrer les efforts sur la mise en œuvre effective des mesures déjà proposées que de convoquer de nouveau des groupes d'experts qui mettront une fois de plus en avant les obstacles déjà décrits qui sont en cours de traitement. |
| --- | --- |

4.2

Nous pensons qu'il est plus important de concentrer les efforts sur la mise en œuvre effective des mesures déjà proposées que de convoquer de nouveau des groupes d'experts qui mettront une fois de plus en avant les obstacles déjà décrits qui sont en cours de traitement.

| 4.3 | Il est bien entendu nécessaire de souligner à nouveau les réelles difficultés que rencontrent nos jeunes lors de la participation à des activités de mobilité et d'échange liées aux programmes d'éducation et de formation tout au long de la vie (15), au programme Erasmus Mundus (16), au programme Jeunesse en action (17) et au programme Culture (18). Nous souhaitons toutefois signaler que le CESE juge prioritaire de réaliser auparavant un état de la situation. Il convient de faire une pause et de réfléchir activement à la situation dans laquelle nous nous trouvons en ce qui concerne cette question très importante qui touche aussi directement les jeunes Européens. |
| --- | --- |

4.3

Il est bien entendu nécessaire de souligner à nouveau les réelles difficultés que rencontrent nos jeunes lors de la participation à des activités de mobilité et d'échange liées aux programmes d'éducation et de formation tout au long de la vie (15), au programme Erasmus Mundus (16), au programme Jeunesse en action (17) et au programme Culture (18). Nous souhaitons toutefois signaler que le CESE juge prioritaire de réaliser auparavant un état de la situation. Il convient de faire une pause et de réfléchir activement à la situation dans laquelle nous nous trouvons en ce qui concerne cette question très importante qui touche aussi directement les jeunes Européens.

| 4.4 | Au sein du CESE, nous estimons qu'il convient de constituer un groupe de coordination des différentes DG de la Commission compétentes en la matière, qui aurait pour mission de réaliser une analyse exhaustive de la situation et poursuivrait les objectifs de base suivants:






  — | déterminer les obstacles déjà identifiés et décrits; |
| --- | --- | --- |

4.4

Au sein du CESE, nous estimons qu'il convient de constituer un groupe de coordination des différentes DG de la Commission compétentes en la matière, qui aurait pour mission de réaliser une analyse exhaustive de la situation et poursuivrait les objectifs de base suivants:

—

déterminer les obstacles déjà identifiés et décrits;

| — | constater les mesures effectivement prises au niveau de l'UE (règlements, directives, décisions, résolutions, recommandations, etc.); |
| --- | --- |

—

constater les mesures effectivement prises au niveau de l'UE (règlements, directives, décisions, résolutions, recommandations, etc.);

| — | identifier les problèmes décrits non encore résolus mais en passe de l'être par la voie juridique; |
| --- | --- |

—

identifier les problèmes décrits non encore résolus mais en passe de l'être par la voie juridique;

| — | identifier les problèmes décrits mais pour lesquels aucune initiative n'a été prise; |
| --- | --- |

—

identifier les problèmes décrits mais pour lesquels aucune initiative n'a été prise;

| — | identifier les mesures proposées qui n'ont pas été prises en compte ou qui n'ont pas été appliquées par les États membres. |
| --- | --- |

—

identifier les mesures proposées qui n'ont pas été prises en compte ou qui n'ont pas été appliquées par les États membres.

| 4.5 | De même, une fois effectuée cette analyse globale, il conviendrait de procéder méthodologiquement à la définition de la situation dans laquelle se trouvent les jeunes répartis en différents groupes cibles, en fonction des différentes situations et problématiques rencontrées, tel que décrit au paragraphe 1.5 des conclusions du présent document. |
| --- | --- |

4.5

De même, une fois effectuée cette analyse globale, il conviendrait de procéder méthodologiquement à la définition de la situation dans laquelle se trouvent les jeunes répartis en différents groupes cibles, en fonction des différentes situations et problématiques rencontrées, tel que décrit au paragraphe 1.5 des conclusions du présent document.

| 4.6 | Grâce à cette analyse, en tenant compte du fait que les situations des divers groupes précités sont complètement différentes, il est possible d'axer l'action des institutions européennes et des États membres sur l'adoption de mesures plus spécifiques et moins génériques. Nous pourrions ainsi accroître l'efficacité des mesures et les performances en matière de résolution des problèmes de mobilité. |
| --- | --- |

4.6

Grâce à cette analyse, en tenant compte du fait que les situations des divers groupes précités sont complètement différentes, il est possible d'axer l'action des institutions européennes et des États membres sur l'adoption de mesures plus spécifiques et moins génériques. Nous pourrions ainsi accroître l'efficacité des mesures et les performances en matière de résolution des problèmes de mobilité.

| 4.7 | Le CESE, en tant que représentant de la société civile organisée et qu'organe consultatif doté d'une longue expérience dans l'analyse et l'élaboration de solutions concernant les problèmes liés à la mobilité en général et à l'amélioration de la situation des jeunes sur le marché de l'emploi en particulier (19), propose son aide à la Commission européenne pour œuvrer à la réalisation des objectifs précités. La mobilité des jeunes salariés devrait faire l'objet de mesures spécifiques que potentialiseraient des dispositions applicables à tous les citoyens en matière de portabilité des droits. Notre expérience et notre proximité avec la société font du Comité un interlocuteur indispensable en la matière. |
| --- | --- |

4.7

Le CESE, en tant que représentant de la société civile organisée et qu'organe consultatif doté d'une longue expérience dans l'analyse et l'élaboration de solutions concernant les problèmes liés à la mobilité en général et à l'amélioration de la situation des jeunes sur le marché de l'emploi en particulier (19), propose son aide à la Commission européenne pour œuvrer à la réalisation des objectifs précités. La mobilité des jeunes salariés devrait faire l'objet de mesures spécifiques que potentialiseraient des dispositions applicables à tous les citoyens en matière de portabilité des droits. Notre expérience et notre proximité avec la société font du Comité un interlocuteur indispensable en la matière.

| 4.8 | Au CESE, nous savons néanmoins que des mesures sont en cours d'adoption pour résoudre des situations concrètes qui représentaient auparavant de véritables obstacles juridico-administratifs à la mobilité et que ces obstacles se réduisent progressivement. Mais nous devons également rendre compte du fait que d'importants obstacles persistent. L'exemple le plus marquant est la question de la reconnaissance et de la validation des connaissances et capacités. Le Cadre européen des certifications peut être une solution à cet obstacle, mais le CESE (20) a déjà souligné dans un avis précédent les difficultés qu'entraîne son application. |
| --- | --- |

4.8

Au CESE, nous savons néanmoins que des mesures sont en cours d'adoption pour résoudre des situations concrètes qui représentaient auparavant de véritables obstacles juridico-administratifs à la mobilité et que ces obstacles se réduisent progressivement. Mais nous devons également rendre compte du fait que d'importants obstacles persistent. L'exemple le plus marquant est la question de la reconnaissance et de la validation des connaissances et capacités. Le Cadre européen des certifications peut être une solution à cet obstacle, mais le CESE (20) a déjà souligné dans un avis précédent les difficultés qu'entraîne son application.

| 4.9 | Par ailleurs, dans la droite ligne de la critique constructive qui sous-tend toujours les avis du CESE, nous appuierons toujours toute initiative en faveur de l'élimination des obstacles à l'exercice du droit à la mobilité et à la libre circulation. Mais ces obstacles sont parfois liés à des situations qui dépassent le cadre juridico-administratif. Citons par exemple: le manque de ressources des jeunes souhaitant participer à des actions de mobilité, qui empêche une partie de nos jeunes de se déplacer dans le cadre des programmes précédemment mentionnés; les difficultés liées à l'apprentissage des langues, qui sont une barrière infranchissable pour l'accès aux autres pays; l'incertitude quant à ce que l'on trouvera dans le pays d'accueil, dont on ne sait parfois rien. Il s'agit en définitive de situations qui ne nécessitent pas d'importants accords juridiques mais qui méritent toute notre implication pour trouver des solutions. De fait, certains documents tels que le Plan d'action pour la mobilité comportent déjà des propositions de mesures pour: développer le multilinguisme; réfléchir sur les possibilités de financement; démocratiser la mobilité en la rendant accessible du point de vue financier; améliorer l'accueil des personnes en mobilité; leur conférer un statut adapté; etc. |
| --- | --- |

4.9

Par ailleurs, dans la droite ligne de la critique constructive qui sous-tend toujours les avis du CESE, nous appuierons toujours toute initiative en faveur de l'élimination des obstacles à l'exercice du droit à la mobilité et à la libre circulation. Mais ces obstacles sont parfois liés à des situations qui dépassent le cadre juridico-administratif. Citons par exemple: le manque de ressources des jeunes souhaitant participer à des actions de mobilité, qui empêche une partie de nos jeunes de se déplacer dans le cadre des programmes précédemment mentionnés; les difficultés liées à l'apprentissage des langues, qui sont une barrière infranchissable pour l'accès aux autres pays; l'incertitude quant à ce que l'on trouvera dans le pays d'accueil, dont on ne sait parfois rien. Il s'agit en définitive de situations qui ne nécessitent pas d'importants accords juridiques mais qui méritent toute notre implication pour trouver des solutions. De fait, certains documents tels que le Plan d'action pour la mobilité comportent déjà des propositions de mesures pour: développer le multilinguisme; réfléchir sur les possibilités de financement; démocratiser la mobilité en la rendant accessible du point de vue financier; améliorer l'accueil des personnes en mobilité; leur conférer un statut adapté; etc.

| 4.10 | En définitive, au sein du CESE, nous souhaitons souligner et transmettre le message suivant: plutôt que de continuer à identifier les obstacles et les solutions, il est préférable de consacrer suffisamment de moyens en un temps raisonnablement court pour que nos nombreuses réflexions sur la mobilité prennent corps. L'implication de tous les acteurs concernés pour rendre effective la mobilité des jeunes et un positionnement plus proactif des différentes politiques européennes en la matière sont les deux éléments qui peuvent véritablement faire évoluer la situation actuelle. |
| --- | --- |

4.10

En définitive, au sein du CESE, nous souhaitons souligner et transmettre le message suivant: plutôt que de continuer à identifier les obstacles et les solutions, il est préférable de consacrer suffisamment de moyens en un temps raisonnablement court pour que nos nombreuses réflexions sur la mobilité prennent corps. L'implication de tous les acteurs concernés pour rendre effective la mobilité des jeunes et un positionnement plus proactif des différentes politiques européennes en la matière sont les deux éléments qui peuvent véritablement faire évoluer la situation actuelle.

Bruxelles, le 29 mai 2008.

Le Président

du Comité économique et social européen

Dimitris DIMITRIADIS

---

(1)  COM(96) 462 final.

1

(2)  Voir l'avis du CESE du 29.2.1997 sur le «Livre vert: éducation, formation et recherche — les obstacles à la mobilité transnationale» rapporteur: M. RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (JO C 133 du 28.4.1997), paragraphe 3.1.2.

2

(3)  JO C 371 du 23.12.2000.

3

(4)  JO L 215 du 9.8.2001.

4

(5)  Voir l'avis du CESE du 27.4.2000 sur la «Proposition de recommandation du Parlement européen et du Conseil relative à la mobilité dans la Communauté des étudiants, des personnes en formation, des jeunes volontaires, des enseignants et des formateurs» rapporteur: Mme HORNUNG-DRAUS (JO C 168 du 16.6.2000).

5

me

(6)  Voir l'avis du CESE du 29.11..2000 sur le «Livre blanc: Politique de la jeunesse», rapporteuse: Mme HASSETT (JO C 116 du 20.4.2001).

6

me

(7)  JO L 158 du 30.4.2004.

7

(8)  JO L 166 du 30.4.2004.

8

(9)  JO L 390 du 31.12.2004.

9

(10)  JO L 255 du 30.9.2005.

10

(11)  JO L 394 du 30.12.2006.

11

(12)  PE-CONS 3662/07.

12

(13)  Voir l'avis du CESE du 13.12.2006 sur «Les activités volontaires: leur rôle dans la société européenne et leur impact», rapporteuse: Mme KOLLER, corapporteuse: Mme zu EULENBURG (JO C 325 du 30.12.2006).

13

me

me

(14)  Voir l'avis du CESE du 26.10.2006 sur la Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions: Un nouveau cadre stratégique pour le multilinguisme, rapporteuse: Mme Le NOUAIL-MARLIÈRE (JO C 324 du 30.12.2006).

14

me

(15)  JO L 327 du 24.11.2006.

15

(16)  JO L 345 du 31.12.2003.

16

(17)  JO L 327 du 24.11 2006.

17

(18)  JO L 372 du 27.12.2006.

18

(19)  Voir l'avis du CESE du 12.3.2008 sur «Le rôle des partenaires sociaux dans l'amélioration de la situation des jeunes sur le marché de l'emploi» rapporteur: M. SOARES, corapporteuse: Mme PÄÄRENDSON CESE 500/2008.

19

me

(20)  Voir l'avis du CESE du 30.5. 2007 sur la «Proposition de recommandation du Parlement européen et du Conseil établissant le cadre européen des certifications pour l'apprentissage tout au long de la vie», rapporteur: M. RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (JO C 175 du 27.7.2007).

20

---

| 30.8.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 224/106 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 224/106

---

Avis du Comité économique et social européen sur la «Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à l'Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale (2010)»

COM(2007) 797 final — 2007/0278 (COD)

(2008/C 224/24)

Le 30 janvier 2008, le Conseil a décidé, conformément à l'article 262 du traité instituant la Communauté européenne, de consulter le Comité économique et social européen sur la:

«Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à l'Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale (2010)».

La section spécialisée «Emploi, affaires sociales, citoyenneté», chargée de préparer les travaux du Comité en la matière, a adopté son avis le 7 mai 2008 (rapporteur: M. PATER, corapporteuse: Mme KOLLER).

Lors de sa 445e session plénière des 28 et 29 mai 2008 (séance du 29 mai 2008), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par 116 voix pour, 1 voix contre et 5 abstentions.

1.   Synthèse de la position du CESE

| 1.1 | Le Comité économique et social européen accueille favorablement la proposition de la Commission de proclamer 2010 Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale. Il s'agit d'une initiative louable visant à sensibiliser la société à la persistance en Europe de poches de pauvreté et de marginalisation, ainsi qu'à susciter un soutien à des méthodes efficaces destinées à contenir ces phénomènes. |
| --- | --- |

1.1

Le Comité économique et social européen accueille favorablement la proposition de la Commission de proclamer 2010 Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale. Il s'agit d'une initiative louable visant à sensibiliser la société à la persistance en Europe de poches de pauvreté et de marginalisation, ainsi qu'à susciter un soutien à des méthodes efficaces destinées à contenir ces phénomènes.

| 1.2 | Le CESE apprécie le fait que l'approche choisie prend en compte les multiples facettes du problème de la pauvreté et de l'exclusion sociale, que l'on ne peut pas réduire à l'existence d'inégalités relatives en matière de revenus. Pour mieux sensibiliser l'opinion publique au fait que la pauvreté et l'exclusion sociale ne peuvent pas être tolérées au sein d'un continent aussi riche que l'Europe et pour gagner son soutien, indispensable pour combattre efficacement ces phénomènes, les actions menées dans le cadre de l'Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale (2010) devraient s'appuyer non seulement sur l'évaluation de la pauvreté relative, mais sur des mesures du niveau de pauvreté qui décrivent mieux le degré de pauvreté réelle, les zones concernées et l'ampleur du problème, sans oublier de prendre en considération les disparités entre les différents pays membres de l'Union européenne. |
| --- | --- |

1.2

Le CESE apprécie le fait que l'approche choisie prend en compte les multiples facettes du problème de la pauvreté et de l'exclusion sociale, que l'on ne peut pas réduire à l'existence d'inégalités relatives en matière de revenus. Pour mieux sensibiliser l'opinion publique au fait que la pauvreté et l'exclusion sociale ne peuvent pas être tolérées au sein d'un continent aussi riche que l'Europe et pour gagner son soutien, indispensable pour combattre efficacement ces phénomènes, les actions menées dans le cadre de l'Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale (2010) devraient s'appuyer non seulement sur l'évaluation de la pauvreté relative, mais sur des mesures du niveau de pauvreté qui décrivent mieux le degré de pauvreté réelle, les zones concernées et l'ampleur du problème, sans oublier de prendre en considération les disparités entre les différents pays membres de l'Union européenne.

| 1.3 | L'Année européenne 2010 devrait poser des problématiques claires, concrètes et transversales. Premièrement, des systèmes et des programmes d'aide sociale plus efficaces et plus nombreux sont nécessaires pour réduire la pauvreté et l'exclusion sociale au moyen d'une activation sociale et professionnelle. La politique sociale constitue véritablement un facteur productif en ce sens. Deuxièmement, la réduction de la pauvreté et de l'exclusion sociale est dans l'intérêt de l'ensemble des citoyens, c'est pourquoi tout un chacun devrait contribuer à réaliser cet objectif. En aucun cas, ces considérations ne peuvent cependant faire oublier qu'au premier chef, la lutte contre la pauvreté et la marginalisation relève de la sphère politique et incombe donc aux institutions de l'État et à celles situées à leur aval, ainsi qu'à tous les acteurs sociaux. |
| --- | --- |

1.3

L'Année européenne 2010 devrait poser des problématiques claires, concrètes et transversales. Premièrement, des systèmes et des programmes d'aide sociale plus efficaces et plus nombreux sont nécessaires pour réduire la pauvreté et l'exclusion sociale au moyen d'une activation sociale et professionnelle. La politique sociale constitue véritablement un facteur productif en ce sens. Deuxièmement, la réduction de la pauvreté et de l'exclusion sociale est dans l'intérêt de l'ensemble des citoyens, c'est pourquoi tout un chacun devrait contribuer à réaliser cet objectif. En aucun cas, ces considérations ne peuvent cependant faire oublier qu'au premier chef, la lutte contre la pauvreté et la marginalisation relève de la sphère politique et incombe donc aux institutions de l'État et à celles situées à leur aval, ainsi qu'à tous les acteurs sociaux.

| 1.4 | L'Année européenne 2010 devrait constituer une occasion de mieux sensibiliser l'opinion publique à la nécessité de moderniser et de renforcer le modèle social européen et aux effets qui résulteraient de cette opération. L'inclusion active est indispensable pour préserver et consolider la cohésion et la solidarité sociales dans un contexte de crise financière et alimentaire mondiale et face à la mondialisation et aux mutations démographiques en cours en Europe. Cette évolution exigera cependant que bon nombre d'Européens fassent évoluer leur mode de vie actuel. La peur de la précarité de l'emploi se fait de plus en plus sentir. Il faudrait utiliser les manifestations organisées au cours de l'Année européenne pour renforcer le soutien accordé par l'opinion publique à ces réformes. |
| --- | --- |

1.4

L'Année européenne 2010 devrait constituer une occasion de mieux sensibiliser l'opinion publique à la nécessité de moderniser et de renforcer le modèle social européen et aux effets qui résulteraient de cette opération. L'inclusion active est indispensable pour préserver et consolider la cohésion et la solidarité sociales dans un contexte de crise financière et alimentaire mondiale et face à la mondialisation et aux mutations démographiques en cours en Europe. Cette évolution exigera cependant que bon nombre d'Européens fassent évoluer leur mode de vie actuel. La peur de la précarité de l'emploi se fait de plus en plus sentir. Il faudrait utiliser les manifestations organisées au cours de l'Année européenne pour renforcer le soutien accordé par l'opinion publique à ces réformes.

| 1.5 | L'Année européenne 2010 devrait également servir de plate-forme pour un débat public sur les moyens de préserver et d'accroître la cohésion sociale malgré les inégalités croissantes de revenus des Européens. Il faudra trouver des solutions de politique publique intégrées et innovantes.






  — | Le CESE souligne à cet égard qu'une lutte efficace contre la pauvreté et l'exclusion nécessite un effort coordonné dans de nombreux domaines d'action politique. Ainsi, il convient également que le partage équitable du bien-être produit devienne, dans une mesure bien plus forte qu'il ne l'a été jusqu'à présent, un objectif politique déterminant qui s'applique aussi au niveau européen. |
| --- | --- | --- |

1.5

L'Année européenne 2010 devrait également servir de plate-forme pour un débat public sur les moyens de préserver et d'accroître la cohésion sociale malgré les inégalités croissantes de revenus des Européens. Il faudra trouver des solutions de politique publique intégrées et innovantes.

—

Le CESE souligne à cet égard qu'une lutte efficace contre la pauvreté et l'exclusion nécessite un effort coordonné dans de nombreux domaines d'action politique. Ainsi, il convient également que le partage équitable du bien-être produit devienne, dans une mesure bien plus forte qu'il ne l'a été jusqu'à présent, un objectif politique déterminant qui s'applique aussi au niveau européen.

| — | Dans le cadre des objectifs présentés dans la proposition de décision relative à l'Année européenne, il conviendrait dès lors de mieux préciser le rôle joué par la politique active de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale dans la réalisation des objectifs fixés dans la stratégie européenne pour la croissance et l'emploi (1). |
| --- | --- |

—

Dans le cadre des objectifs présentés dans la proposition de décision relative à l'Année européenne, il conviendrait dès lors de mieux préciser le rôle joué par la politique active de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale dans la réalisation des objectifs fixés dans la stratégie européenne pour la croissance et l'emploi (1).

Leur efficacité reposera sur l'engagement continu des partenaires sociaux et de la société civile organisée, ainsi que sur la participation active des citoyens dans la construction des communautés locales.

| 1.6 | Le CESE considère que l'initiative envisagée est bien conçue pour ce qui est de ses modalités d'exécution. On soulignera en particulier qu'elle prévoit une prise en compte appropriée des spécificités nationales et l'instauration d'une coopération étroite avec les partenaires sociaux et les organisations de la société civile, ainsi que la participation directe des personnes concernées par la pauvreté et l'exclusion sociale. |
| --- | --- |

1.6

Le CESE considère que l'initiative envisagée est bien conçue pour ce qui est de ses modalités d'exécution. On soulignera en particulier qu'elle prévoit une prise en compte appropriée des spécificités nationales et l'instauration d'une coopération étroite avec les partenaires sociaux et les organisations de la société civile, ainsi que la participation directe des personnes concernées par la pauvreté et l'exclusion sociale.

| 1.7 | Le Comité se félicite que les moyens financiers alloués à la réalisation des objectifs de l'Année européenne représentent le plus grand montant jamais accordé à ce type d'initiatives dans l'Union européenne; compte tenu de l'ampleur des activités programmées, il propose néanmoins que ce montant soit encore augmenté. |
| --- | --- |

1.7

Le Comité se félicite que les moyens financiers alloués à la réalisation des objectifs de l'Année européenne représentent le plus grand montant jamais accordé à ce type d'initiatives dans l'Union européenne; compte tenu de l'ampleur des activités programmées, il propose néanmoins que ce montant soit encore augmenté.

2.   Synthèse de la proposition de la Commission

| 2.1 | La décision de proclamer 2010 Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale vise à contribuer à la réalisation de l'objectif d'une «avancée essentielle pour supprimer la pauvreté» fixé par la stratégie de Lisbonne et confirmé par la deuxième phase de l'Agenda social européen pour la période 2005-2010 (2). |
| --- | --- |

2.1

La décision de proclamer 2010 Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale vise à contribuer à la réalisation de l'objectif d'une «avancée essentielle pour supprimer la pauvreté» fixé par la stratégie de Lisbonne et confirmé par la deuxième phase de l'Agenda social européen pour la période 2005-2010 (2).

| 2.2 | Les actions entreprises dans le cadre de l'Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale porteront l'essentiel de leurs efforts sur quatre objectifs: (1) la reconnaissance du droit des personnes pauvres et exclues socialement de vivre dignement et de participer à la société, (2) l'adhésion, c'est-à-dire l'acceptation par l'ensemble des membres de la société d'une responsabilité partagée en matière de réduction de la pauvreté et de la marginalisation, (3) la cohésion, à savoir la conviction que le maintien de la cohésion sociale est de l'intérêt de tous, et enfin (4) l'engagement, c'est-à-dire la mise en exergue de la volonté politique de l'UE de considérer comme prioritaire la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale. |
| --- | --- |

2.2

Les actions entreprises dans le cadre de l'Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale porteront l'essentiel de leurs efforts sur quatre objectifs: (1) la reconnaissance du droit des personnes pauvres et exclues socialement de vivre dignement et de participer à la société, (2) l'adhésion, c'est-à-dire l'acceptation par l'ensemble des membres de la société d'une responsabilité partagée en matière de réduction de la pauvreté et de la marginalisation, (3) la cohésion, à savoir la conviction que le maintien de la cohésion sociale est de l'intérêt de tous, et enfin (4) l'engagement, c'est-à-dire la mise en exergue de la volonté politique de l'UE de considérer comme prioritaire la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale.

| 2.3 | Ces actions, à entreprendre à l'échelon communautaire et national, comprendront des rencontres et des conférences, des campagnes d'information et de promotion ainsi que la rédaction d'études et de rapports. Il conviendra que ces actions engagent tous les acteurs concernés et qu'elles permettent de faire connaître les besoins et les points de vue des personnes affectées par la pauvreté et l'exclusion sociale. |
| --- | --- |

2.3

Ces actions, à entreprendre à l'échelon communautaire et national, comprendront des rencontres et des conférences, des campagnes d'information et de promotion ainsi que la rédaction d'études et de rapports. Il conviendra que ces actions engagent tous les acteurs concernés et qu'elles permettent de faire connaître les besoins et les points de vue des personnes affectées par la pauvreté et l'exclusion sociale.

| 2.4 | Un budget communautaire d'un montant de 17 millions € sera alloué à la réalisation des missions confiées à l'Année européenne. Augmenté des sommes prévues au titre du cofinancement des organismes publics et privés des États membres, ce montant s'élèverait à 26 175 millions €. |
| --- | --- |

2.4

Un budget communautaire d'un montant de 17 millions € sera alloué à la réalisation des missions confiées à l'Année européenne. Augmenté des sommes prévues au titre du cofinancement des organismes publics et privés des États membres, ce montant s'élèverait à 26 175 millions €.

3.   Observations générales concernant l'objectif poursuivi par l'initiative

| 3.1 | Le Comité économique et social européen est favorable à la proposition de la Commission, dont une mise en œuvre appropriée peut concourir à sensibiliser l'opinion publique et à stimuler un débat public sur les moyens de combattre résolument et efficacement la pauvreté et l'exclusion sociale. |
| --- | --- |

3.1

Le Comité économique et social européen est favorable à la proposition de la Commission, dont une mise en œuvre appropriée peut concourir à sensibiliser l'opinion publique et à stimuler un débat public sur les moyens de combattre résolument et efficacement la pauvreté et l'exclusion sociale.

| 3.2 | Le CESE estime que la thématique de cette Année européenne est importante et d'actualité. Non seulement elle sera remarquée par le public, mais elle contribuera également à retenir son attention. Le CESE soutient les objectifs généraux et détaillés et les thèmes spécifiques définis dans le cadre de l'Année européenne, ainsi que les méthodes de mise en œuvre proposées. Les observations formulées ci-dessous ont pour but d'améliorer la visibilité publique et l'efficacité politique de l'Année européenne. |
| --- | --- |

3.2

Le CESE estime que la thématique de cette Année européenne est importante et d'actualité. Non seulement elle sera remarquée par le public, mais elle contribuera également à retenir son attention. Le CESE soutient les objectifs généraux et détaillés et les thèmes spécifiques définis dans le cadre de l'Année européenne, ainsi que les méthodes de mise en œuvre proposées. Les observations formulées ci-dessous ont pour but d'améliorer la visibilité publique et l'efficacité politique de l'Année européenne.

| 3.3 | La préservation et l'amélioration de la qualité de vie de tous les Européens dépendent de leur propre engagement vis-à-vis de la nécessité de lutter efficacement contre la pauvreté et l'exclusion sociale dans une Europe relativement aisée. Les actions qui seront entreprises durant l'Année européenne devront renforcer cet engagement parmi les Européens de toutes les couches sociales et économiques. |
| --- | --- |

3.3

La préservation et l'amélioration de la qualité de vie de tous les Européens dépendent de leur propre engagement vis-à-vis de la nécessité de lutter efficacement contre la pauvreté et l'exclusion sociale dans une Europe relativement aisée. Les actions qui seront entreprises durant l'Année européenne devront renforcer cet engagement parmi les Européens de toutes les couches sociales et économiques.

| 3.4 | Il est dès lors important que les manifestations organisées s'inspirent des connaissances et de l'expérience accumulées depuis le lancement en 2000, par le Conseil européen de Nice, de la stratégie européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale. Il conviendrait d'assurer des synergies avec les évènements lancés par d'autres organisations, par exemple, par le Conseil de l'Europe dans le contexte du rapport de la Task-Force de haut niveau sur la cohésion sociale au XXIe siècle (3) ou par les Nations unies dans le cadre de la célébration annuelle, le 17 octobre, de la Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté. |
| --- | --- |

3.4

Il est dès lors important que les manifestations organisées s'inspirent des connaissances et de l'expérience accumulées depuis le lancement en 2000, par le Conseil européen de Nice, de la stratégie européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale. Il conviendrait d'assurer des synergies avec les évènements lancés par d'autres organisations, par exemple, par le Conseil de l'Europe dans le contexte du rapport de la Task-Force de haut niveau sur la cohésion sociale au XXIe siècle (3) ou par les Nations unies dans le cadre de la célébration annuelle, le 17 octobre, de la Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté.

| 3.5 | Le CESE rappelle qu'un certain nombre de problématiques et de thèmes abordés dans ses précédents avis (4) devraient trouver leur juste place parmi les manifestations de l'Année européenne:






  — | la promotion d'une politique sociale modernisée en tant que facteur véritablement productif, susceptible de favoriser l'emploi pour toutes les personnes valides et l'activation sociale pour tous; |
| --- | --- | --- |

3.5

Le CESE rappelle qu'un certain nombre de problématiques et de thèmes abordés dans ses précédents avis (4) devraient trouver leur juste place parmi les manifestations de l'Année européenne:

—

la promotion d'une politique sociale modernisée en tant que facteur véritablement productif, susceptible de favoriser l'emploi pour toutes les personnes valides et l'activation sociale pour tous;

| — | la modernisation du modèle social européen au sens large, de manière à relever efficacement les nouveaux défis dans les domaines de l'emploi, de l'inclusion sociale et de la lutte contre la pauvreté et à pallier aux conséquences de la mondialisation sur le plan social, afin que l'Europe reste «un espace de prospérité démocratique, écologique, compétitif et solidaire, et source d'intégration sociale pour tous [ses] citoyens...» (5); |
| --- | --- |

—

la modernisation du modèle social européen au sens large, de manière à relever efficacement les nouveaux défis dans les domaines de l'emploi, de l'inclusion sociale et de la lutte contre la pauvreté et à pallier aux conséquences de la mondialisation sur le plan social, afin que l'Europe reste «un espace de prospérité démocratique, écologique, compétitif et solidaire, et source d'intégration sociale pour tous [ses] citoyens...» (5);

| — | la nécessité de développer des politiques efficaces visant à intégrer dans le marché du travail les groupes faisant l'objet de discriminations ou qui sont défavorisés d'autre manière, notamment les travailleurs pauvres et les personnes ayant un emploi précaire (6); |
| --- | --- |

—

la nécessité de développer des politiques efficaces visant à intégrer dans le marché du travail les groupes faisant l'objet de discriminations ou qui sont défavorisés d'autre manière, notamment les travailleurs pauvres et les personnes ayant un emploi précaire (6);

| — | la nécessité de lancer un débat public ouvert et d'orienter cette modernisation vers la création d'emploi et la participation sociale; le CESE a déjà souligné qu'«afin de contribuer de manière significative au façonnement de la société européenne de demain, le modèle social européen doit être dynamique, ouvert aux défis, aux changements ainsi qu'aux réformes» et que «la pertinence du modèle social européen dépendra du soutien que lui apporteront les citoyens de l'UE et de la conscience qu'on leur permettra d'acquérir» (7); |
| --- | --- |

—

la nécessité de lancer un débat public ouvert et d'orienter cette modernisation vers la création d'emploi et la participation sociale; le CESE a déjà souligné qu'«afin de contribuer de manière significative au façonnement de la société européenne de demain, le modèle social européen doit être dynamique, ouvert aux défis, aux changements ainsi qu'aux réformes» et que «la pertinence du modèle social européen dépendra du soutien que lui apporteront les citoyens de l'UE et de la conscience qu'on leur permettra d'acquérir» (7);

| — | une importante mise en valeur de l'action au niveau local, de l'association et de l'encouragement des partenaires sociaux et de la société civile organisée, ainsi que de l'action civique, notamment en matière de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale; |
| --- | --- |

—

une importante mise en valeur de l'action au niveau local, de l'association et de l'encouragement des partenaires sociaux et de la société civile organisée, ainsi que de l'action civique, notamment en matière de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale;

| — | la nécessité d'adopter des approches globales, allant au-delà des politiques traditionnelles sociales et de l'emploi vers des politiques économiques, éducatives, régionales, culturelles et infrastructurelles, visant notamment à combattre la pauvreté et l'exclusion sociale; |
| --- | --- |

—

la nécessité d'adopter des approches globales, allant au-delà des politiques traditionnelles sociales et de l'emploi vers des politiques économiques, éducatives, régionales, culturelles et infrastructurelles, visant notamment à combattre la pauvreté et l'exclusion sociale;

| — | la reconnaissance et l'acceptation du fait que les hommes et les femmes ne perçoivent pas la pauvreté de la même manière et que les politiques sociales devraient en tenir compte; |
| --- | --- |

—

la reconnaissance et l'acceptation du fait que les hommes et les femmes ne perçoivent pas la pauvreté de la même manière et que les politiques sociales devraient en tenir compte;

| — | la nécessité d'appliquer plus efficacement la méthode ouverte de coordination au niveau européen dans le domaine de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale; |
| --- | --- |

—

la nécessité d'appliquer plus efficacement la méthode ouverte de coordination au niveau européen dans le domaine de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale;

| — | la nécessité de placer les actions de lutte contre la pauvreté dans un contexte international, en encourageant notamment le respect des droits fondamentaux sur le lieu de travail et des normes de travail décent à travers le monde. |
| --- | --- |

—

la nécessité de placer les actions de lutte contre la pauvreté dans un contexte international, en encourageant notamment le respect des droits fondamentaux sur le lieu de travail et des normes de travail décent à travers le monde.

Le CESE développe ci-dessous certains aspects des idées susmentionnées qui sont particulièrement pertinents pour l'organisation des actions de l'Année européenne.

| 3.6 | Durant cette année, il convient de porter l'attention sur de possibles mesures positives:






  — | l'impact de la lutte contre le travail non déclaré, |
| --- | --- | --- |

3.6

Durant cette année, il convient de porter l'attention sur de possibles mesures positives:

—

l'impact de la lutte contre le travail non déclaré,

| — | des mesures actives en faveur de la réinsertion dans l'emploi, |
| --- | --- |

—

des mesures actives en faveur de la réinsertion dans l'emploi,

| — | l'investissement dans des activités industrielles et de services créatrices d'emploi, et d'évaluer les possibles impacts négatifs ou aggravants, notamment: |
| --- | --- |

—

l'investissement dans des activités industrielles et de services créatrices d'emploi, et d'évaluer les possibles impacts négatifs ou aggravants, notamment:

| — | sur la future croissance économique, pendant et après l'année de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale, |
| --- | --- |

—

sur la future croissance économique, pendant et après l'année de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale,

| — | sur la situation énergétique et alimentaire des populations les plus exposées ou dans des situations de pauvreté ou de grande pauvreté. |
| --- | --- |

—

sur la situation énergétique et alimentaire des populations les plus exposées ou dans des situations de pauvreté ou de grande pauvreté.

4.   Mieux sensibiliser l'opinion publique

| 4.1 | Il est souligné, dans la décision de l'Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale, que 78 millions de personnes dans l'UE, c'est-à-dire 16 % de ses citoyens, sont menacés par la pauvreté. Le CESE estime que pour communiquer plus efficacement le message de l'Année européenne, il conviendrait de prendre comme référence et d'utiliser, outre l'indicateur habituel de pauvreté monétaire relative, d'autres indicateurs de pauvreté, démontrant sa persistance et les véritables privations dont de nombreux Européens souffrent encore. Par conséquent, les actions menées dans le cadre de l'Année européenne devraient également se référer à une large palette d'indicateurs de pauvreté relative et absolue afin de sensibiliser les citoyens aux situations qu'elles décrivent et de leur faire comprendre à quel point elles sont intolérables. |
| --- | --- |

4.1

Il est souligné, dans la décision de l'Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale, que 78 millions de personnes dans l'UE, c'est-à-dire 16 % de ses citoyens, sont menacés par la pauvreté. Le CESE estime que pour communiquer plus efficacement le message de l'Année européenne, il conviendrait de prendre comme référence et d'utiliser, outre l'indicateur habituel de pauvreté monétaire relative, d'autres indicateurs de pauvreté, démontrant sa persistance et les véritables privations dont de nombreux Européens souffrent encore. Par conséquent, les actions menées dans le cadre de l'Année européenne devraient également se référer à une large palette d'indicateurs de pauvreté relative et absolue afin de sensibiliser les citoyens aux situations qu'elles décrivent et de leur faire comprendre à quel point elles sont intolérables.

| 4.2 | Le CESE souligne en outre que les indicateurs utilisés «décrivent» le problème de la pauvreté et de l'exclusion sociale. Compte tenu des enjeux de la cohésion sociale dans l'UE et de la modernisation du modèle social européen qui en résulte, il est important que ces indicateurs donnent lieu à une réponse équilibrée sur le plan de la politique sociale, notamment à une meilleure redistribution des revenus et à une mise en place de politiques de flexicurité correctement financées et gérées sur le marché du travail et d'intégration sociale active. Un tel «modèle dynamique» de politiques sociale et de l'emploi a déjà été suggéré par le CESE dans son avis concernant ce sujet (8). |
| --- | --- |

4.2

Le CESE souligne en outre que les indicateurs utilisés «décrivent» le problème de la pauvreté et de l'exclusion sociale. Compte tenu des enjeux de la cohésion sociale dans l'UE et de la modernisation du modèle social européen qui en résulte, il est important que ces indicateurs donnent lieu à une réponse équilibrée sur le plan de la politique sociale, notamment à une meilleure redistribution des revenus et à une mise en place de politiques de flexicurité correctement financées et gérées sur le marché du travail et d'intégration sociale active. Un tel «modèle dynamique» de politiques sociale et de l'emploi a déjà été suggéré par le CESE dans son avis concernant ce sujet (8).

| 4.3 | Le CESE se félicite que la Commission ait reconnu que la nature multiple de la pauvreté et de l'exclusion sociale nécessite des mesures adéquates. Dans sa communication sur le thème de l'agenda social européen pour la période 2005-2010, qui visait notamment à inciter les États membres à renforcer, intégrer et simplifier leurs actions de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale, la Commission a complété, à juste titre, l'indicateur de pauvreté relative par celui de pauvreté persistante (9). Proposant par la suite que cette coordination renforcée s'applique aussi à la protection sociale et aux soins de santé et de longue durée, la Commission a également attiré l'attention sur la nécessité d'accorder davantage d'importance aux «indicateurs de suivi de la privation» (10). |
| --- | --- |

4.3

Le CESE se félicite que la Commission ait reconnu que la nature multiple de la pauvreté et de l'exclusion sociale nécessite des mesures adéquates. Dans sa communication sur le thème de l'agenda social européen pour la période 2005-2010, qui visait notamment à inciter les États membres à renforcer, intégrer et simplifier leurs actions de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale, la Commission a complété, à juste titre, l'indicateur de pauvreté relative par celui de pauvreté persistante (9). Proposant par la suite que cette coordination renforcée s'applique aussi à la protection sociale et aux soins de santé et de longue durée, la Commission a également attiré l'attention sur la nécessité d'accorder davantage d'importance aux «indicateurs de suivi de la privation» (10).

| 4.4 | Eu égard à ce qui précède, le CESE estime que la décision relative à l'Année européenne 2010 devrait s'appuyer sur des mesures de la pauvreté qui mettent davantage en exergue l'étendue de la pauvreté, les zones concernées et le degré du problème. Une telle démarche permettrait de renforcer la prise de conscience et le soutien de la population à l'égard des politiques en faveur du marché du travail et de la protection sociale qui sont mises en œuvre aux niveaux européen et national et destinées aux personnes et aux groupes menacés ou touchés par une pauvreté «profonde» ou «absolue» (11). |
| --- | --- |

4.4

Eu égard à ce qui précède, le CESE estime que la décision relative à l'Année européenne 2010 devrait s'appuyer sur des mesures de la pauvreté qui mettent davantage en exergue l'étendue de la pauvreté, les zones concernées et le degré du problème. Une telle démarche permettrait de renforcer la prise de conscience et le soutien de la population à l'égard des politiques en faveur du marché du travail et de la protection sociale qui sont mises en œuvre aux niveaux européen et national et destinées aux personnes et aux groupes menacés ou touchés par une pauvreté «profonde» ou «absolue» (11).

5.   Principaux thèmes de l'Année européenne, ses objectifs et forme des actions qui seront mises en œuvre

| 5.1 | La pauvreté est un phénomène à multiples facettes, dont les risques sont répartis de manière inégale au sein de la société. Ils peuvent rendre certains groupes particulièrement vulnérables, surtout lorsqu'ils sont combinés. |
| --- | --- |

5.1

La pauvreté est un phénomène à multiples facettes, dont les risques sont répartis de manière inégale au sein de la société. Ils peuvent rendre certains groupes particulièrement vulnérables, surtout lorsqu'ils sont combinés.

| 5.2 | La pauvreté est généralement liée au chômage, en particulier au chômage de longue durée. C'est pourquoi, comme l'on peut lire dans le Rapport conjoint sur la protection sociale et l'inclusion sociale 2007, «un emploi est la meilleure sauvegarde contre la pauvreté et l'exclusion sociale...» (12). Toutefois, ce même rapport indique que l'emploi ne peut pas être la seule sauvegarde. Le phénomène des travailleurs pauvres en est la preuve flagrante. |
| --- | --- |

5.2

La pauvreté est généralement liée au chômage, en particulier au chômage de longue durée. C'est pourquoi, comme l'on peut lire dans le Rapport conjoint sur la protection sociale et l'inclusion sociale 2007, «un emploi est la meilleure sauvegarde contre la pauvreté et l'exclusion sociale...» (12). Toutefois, ce même rapport indique que l'emploi ne peut pas être la seule sauvegarde. Le phénomène des travailleurs pauvres en est la preuve flagrante.

| 5.3 | La pauvreté peut également être liée à un faible niveau de compétences d'une personne ou à son manque de compétences requises pour un travail disponible ou au fait que ses compétences ne sont pas suffisantes pour effectuer un travail qualifié, offrant un salaire adéquat. Les groupes les plus vulnérables face à ce risque sont les jeunes, surtout ceux qui ont interrompu prématurément leur scolarité, et les travailleurs âgés. |
| --- | --- |

5.3

La pauvreté peut également être liée à un faible niveau de compétences d'une personne ou à son manque de compétences requises pour un travail disponible ou au fait que ses compétences ne sont pas suffisantes pour effectuer un travail qualifié, offrant un salaire adéquat. Les groupes les plus vulnérables face à ce risque sont les jeunes, surtout ceux qui ont interrompu prématurément leur scolarité, et les travailleurs âgés.

| 5.4 | Les gens peuvent aussi être pris au piège de la pauvreté à cause de systèmes d'aide aux revenus peu développés, qui découragent l'activité sur le marché du travail officiel et les condamne définitivement à la pauvreté également pour leurs vieux jours. |
| --- | --- |

5.4

Les gens peuvent aussi être pris au piège de la pauvreté à cause de systèmes d'aide aux revenus peu développés, qui découragent l'activité sur le marché du travail officiel et les condamne définitivement à la pauvreté également pour leurs vieux jours.

| 5.5 | La structure familiale peut aussi constituer un facteur de risque: les familles avec un seul revenu, surtout celles où il n'y qu'un seul parent, les familles avec trois enfants et plus en sont autant d'exemples. Une rupture familiale ou une perte d'emploi entraînant la perte du domicile est une situation potentiellement dangereuse. |
| --- | --- |

5.5

La structure familiale peut aussi constituer un facteur de risque: les familles avec un seul revenu, surtout celles où il n'y qu'un seul parent, les familles avec trois enfants et plus en sont autant d'exemples. Une rupture familiale ou une perte d'emploi entraînant la perte du domicile est une situation potentiellement dangereuse.

| 5.6 | De la manière similaire, les personnes qui ont une santé fragile (en raison de leur âge, par exemple) ou des limitations cognitives, les personnes handicapées, surtout peu qualifiées, et les toxicomanes représentent des groupes à haut risque. |
| --- | --- |

5.6

De la manière similaire, les personnes qui ont une santé fragile (en raison de leur âge, par exemple) ou des limitations cognitives, les personnes handicapées, surtout peu qualifiées, et les toxicomanes représentent des groupes à haut risque.

| 5.7 | Il en est de même pour les personnes vivant dans des zones périphériques ou défavorisées d'une façon ou d'une autre. |
| --- | --- |

5.7

Il en est de même pour les personnes vivant dans des zones périphériques ou défavorisées d'une façon ou d'une autre.

| 5.8 | Les migrants et les minorités ethniques forment une autre catégorie de personnes à risque de pauvreté: non seulement ils manquent souvent de compétences linguistiques et sociales appropriées, mais ils peuvent aussi être victimes de discrimination. |
| --- | --- |

5.8

Les migrants et les minorités ethniques forment une autre catégorie de personnes à risque de pauvreté: non seulement ils manquent souvent de compétences linguistiques et sociales appropriées, mais ils peuvent aussi être victimes de discrimination.

| 5.9 | Les exemples énumérés ci-dessus démontrent l'ampleur de l'enjeu et la difficulté à trouver des réponses efficaces au niveau des politiques publiques. Si l'on veut réduire de manière significative la pauvreté et l'exclusion sociale, il faudrait que les efforts des partenaires sociaux, des organisations de la société civile et des citoyens viennent s'ajouter à ceux déployés par les pouvoirs publics. Ces exemples révèlent également un paradoxe: si l'intégration sociale de toutes les personnes valides doit passer avant tout par l'emploi de manière à contribuer à la croissance économique de l'Europe et à pallier la diminution de sa population, nous aurons besoin de systèmes et de programmes d'aide mieux développés et plus nombreux, et non pas moins nombreux. Tels devraient être les deux thèmes conducteurs de l'Année européenne. |
| --- | --- |

5.9

Les exemples énumérés ci-dessus démontrent l'ampleur de l'enjeu et la difficulté à trouver des réponses efficaces au niveau des politiques publiques. Si l'on veut réduire de manière significative la pauvreté et l'exclusion sociale, il faudrait que les efforts des partenaires sociaux, des organisations de la société civile et des citoyens viennent s'ajouter à ceux déployés par les pouvoirs publics. Ces exemples révèlent également un paradoxe: si l'intégration sociale de toutes les personnes valides doit passer avant tout par l'emploi de manière à contribuer à la croissance économique de l'Europe et à pallier la diminution de sa population, nous aurons besoin de systèmes et de programmes d'aide mieux développés et plus nombreux, et non pas moins nombreux. Tels devraient être les deux thèmes conducteurs de l'Année européenne.

| 5.10 | Le CESE estime que les objectifs généraux et les objectifs spécifiques de l'Année européenne, ainsi que les formes d'action choisies visent à trouver un nouvel équilibre entre l'exigence sociale d'activité économique et le besoin individuel de sécurité. Un tel ajustement s'impose en raison de la mondialisation, des changements démographiques, du progrès technologique ainsi que des mutations sur le marché du travail européen, qui résultent en un changement important du mode de vie de beaucoup d'Européens. En outre, il convient de moderniser et d'améliorer les politiques sociales et les politiques en matière de marché du travail afin de faciliter les transitions nécessaires et d'offrir à la population un dispositif de sécurité durable correctement géré et financé. Tandis que certaines personnes profitent des possibilités offertes par les nouveaux marchés du travail et les programmes d'activation, d'autres les perçoivent comme une menace à leur statut professionnel et social. Le CESE est d'avis que les actions menées dans le cadre de l'Année européenne devraient prendre en considération ces véritables préoccupations (13). |
| --- | --- |

5.10

Le CESE estime que les objectifs généraux et les objectifs spécifiques de l'Année européenne, ainsi que les formes d'action choisies visent à trouver un nouvel équilibre entre l'exigence sociale d'activité économique et le besoin individuel de sécurité. Un tel ajustement s'impose en raison de la mondialisation, des changements démographiques, du progrès technologique ainsi que des mutations sur le marché du travail européen, qui résultent en un changement important du mode de vie de beaucoup d'Européens. En outre, il convient de moderniser et d'améliorer les politiques sociales et les politiques en matière de marché du travail afin de faciliter les transitions nécessaires et d'offrir à la population un dispositif de sécurité durable correctement géré et financé. Tandis que certaines personnes profitent des possibilités offertes par les nouveaux marchés du travail et les programmes d'activation, d'autres les perçoivent comme une menace à leur statut professionnel et social. Le CESE est d'avis que les actions menées dans le cadre de l'Année européenne devraient prendre en considération ces véritables préoccupations (13).

| 5.11 | Quant aux personnes exposées au risque de chômage et/ou d'exclusion sociale, l'activation professionnelle de l'ensemble des personnes en mesure de travailler, promue actuellement, permet à la société de tirer parti de leurs talents tout en répondant au besoin individuel d'évolution professionnelle et sociale (14). À côté d'une aide aux revenus adéquate, on insiste de plus en plus sur l'amélioration de l'accès de tous aux services sociaux, et notamment aux services permettant d'accroître les qualifications, de les mettre à jour voire de changer de filière, ainsi que rester en bonne santé. Néanmoins, pour profiter de ces possibilités, les personnes concernées doivent entamer une démarche individuelle et faire preuve d'initiative, d'effort intellectuel et de coopération avec les différents services d'aide dans une bien plus large mesure que ce n'était le cas auparavant. Il est grand besoin de communiquer le sens des politiques exigeant ces efforts afin d'obtenir le soutien de l'opinion publique (15). Les activités mises en œuvre au cours de l'Année européenne devraient y contribuer. Dans le cadre des objectifs de l'Année européenne, il conviendrait de mieux préciser le rôle joué par la politique active de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale dans la réalisation des objectifs fixés dans la stratégie européenne pour la croissance et l'emploi (16). L'Année européenne devrait mieux communiquer et argumenter de manière plus convaincante le fait que la modernisation et le perfectionnement de la politique sociale contribue à améliorer le fonctionnement du marché du travail et à créer des emplois; que les mesures d'aide aux revenus bien conçues bénéficient aux personnes menacées de chômage et de marginalisation sociale, en limitant les diverses pressions qu'elles subissent sur le marché du travail officiel. Ces mesures contribuent ainsi à réduire l'économie informelle. |
| --- | --- |

5.11

Quant aux personnes exposées au risque de chômage et/ou d'exclusion sociale, l'activation professionnelle de l'ensemble des personnes en mesure de travailler, promue actuellement, permet à la société de tirer parti de leurs talents tout en répondant au besoin individuel d'évolution professionnelle et sociale (14). À côté d'une aide aux revenus adéquate, on insiste de plus en plus sur l'amélioration de l'accès de tous aux services sociaux, et notamment aux services permettant d'accroître les qualifications, de les mettre à jour voire de changer de filière, ainsi que rester en bonne santé. Néanmoins, pour profiter de ces possibilités, les personnes concernées doivent entamer une démarche individuelle et faire preuve d'initiative, d'effort intellectuel et de coopération avec les différents services d'aide dans une bien plus large mesure que ce n'était le cas auparavant. Il est grand besoin de communiquer le sens des politiques exigeant ces efforts afin d'obtenir le soutien de l'opinion publique (15). Les activités mises en œuvre au cours de l'Année européenne devraient y contribuer. Dans le cadre des objectifs de l'Année européenne, il conviendrait de mieux préciser le rôle joué par la politique active de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale dans la réalisation des objectifs fixés dans la stratégie européenne pour la croissance et l'emploi (16). L'Année européenne devrait mieux communiquer et argumenter de manière plus convaincante le fait que la modernisation et le perfectionnement de la politique sociale contribue à améliorer le fonctionnement du marché du travail et à créer des emplois; que les mesures d'aide aux revenus bien conçues bénéficient aux personnes menacées de chômage et de marginalisation sociale, en limitant les diverses pressions qu'elles subissent sur le marché du travail officiel. Ces mesures contribuent ainsi à réduire l'économie informelle.

| 5.12 | Le projet de décision contient par endroits des affirmations qui demanderaient à être précisées. |
| --- | --- |

5.12

Le projet de décision contient par endroits des affirmations qui demanderaient à être précisées.

| 5.13 | Le CESE fait valoir que le fait de mentionner «les enfants, les parents isolés, les personnes âgées, les migrants, les minorités ethniques, les personnes handicapées, les sans-abri, les détenus, les femmes et enfants victimes de violence et les toxicomanes» (17), en tant que groupes particulièrement exposés au risque de pauvreté et d'exclusion sociale, sans une qualification plus détaillée, pourrait avoir des conséquences contraires à celles escomptées. Les groupes concernés comprennent aussi bien les personnes exposées au risque de pauvreté que les personnes qui ne le sont pas. Comme nous l'avons indiqué plus haut, c'est généralement le manque de compétences adéquates ou bien, un ratio élevé de membres de famille par personne gagnant des revenus qui rend ces catégories de la population vulnérables face au risque de la pauvreté. |
| --- | --- |

5.13

Le CESE fait valoir que le fait de mentionner «les enfants, les parents isolés, les personnes âgées, les migrants, les minorités ethniques, les personnes handicapées, les sans-abri, les détenus, les femmes et enfants victimes de violence et les toxicomanes» (17), en tant que groupes particulièrement exposés au risque de pauvreté et d'exclusion sociale, sans une qualification plus détaillée, pourrait avoir des conséquences contraires à celles escomptées. Les groupes concernés comprennent aussi bien les personnes exposées au risque de pauvreté que les personnes qui ne le sont pas. Comme nous l'avons indiqué plus haut, c'est généralement le manque de compétences adéquates ou bien, un ratio élevé de membres de famille par personne gagnant des revenus qui rend ces catégories de la population vulnérables face au risque de la pauvreté.

6.   Cohésion sociale et disparités persistantes et grandissantes de revenus

| 6.1 | L'Année européenne 2010 peut également être l'occasion d'un débat public sur les enjeux existants et futurs de la solidarité sociale et de la cohésion sociale dans le contexte d'une Europe qui évolue vers une société et une économie fondées sur la connaissance et doit faire face aux changements démographiques (18). Une telle réflexion est particulièrement nécessaire sur un continent qui a les moyens de réduire de manière décisive la pauvreté et l'exclusion sociale. |
| --- | --- |

6.1

L'Année européenne 2010 peut également être l'occasion d'un débat public sur les enjeux existants et futurs de la solidarité sociale et de la cohésion sociale dans le contexte d'une Europe qui évolue vers une société et une économie fondées sur la connaissance et doit faire face aux changements démographiques (18). Une telle réflexion est particulièrement nécessaire sur un continent qui a les moyens de réduire de manière décisive la pauvreté et l'exclusion sociale.

| 6.2 | En attendant, un trop grand nombre de jeunes sortent de l'école sans avoir acquis les compétences en lecture, en écriture et en calcul nécessaires pour réussir une carrière dans la nouvelle économie. Il convient de trouver des remèdes efficaces non seulement pour éviter la marginalisation sociale de ces jeunes, mais aussi pour répondre à la demande de travailleurs qualifiés dans l'économie. En outre, le marché du travail en Europe est de plus en plus scindé en deux segments: celui des emplois hautement qualifiés et fortement rémunérés et celui des emplois peu qualifiés et peu rémunérateurs, ce qui provoque des disparités de revenus. L'idée de préserver la justice et la cohésion sociales sans pour autant compromettre la compétitivité de l'UE dans l'économie mondiale devrait être développée et acceptée par les Européens. |
| --- | --- |

6.2

En attendant, un trop grand nombre de jeunes sortent de l'école sans avoir acquis les compétences en lecture, en écriture et en calcul nécessaires pour réussir une carrière dans la nouvelle économie. Il convient de trouver des remèdes efficaces non seulement pour éviter la marginalisation sociale de ces jeunes, mais aussi pour répondre à la demande de travailleurs qualifiés dans l'économie. En outre, le marché du travail en Europe est de plus en plus scindé en deux segments: celui des emplois hautement qualifiés et fortement rémunérés et celui des emplois peu qualifiés et peu rémunérateurs, ce qui provoque des disparités de revenus. L'idée de préserver la justice et la cohésion sociales sans pour autant compromettre la compétitivité de l'UE dans l'économie mondiale devrait être développée et acceptée par les Européens.

| 6.3 | Des actions décidées d'en haut par les autorités publiques ne suffiront pas à assurer une cohésion sociale, si les initiatives citoyennes ne viennent pas les compléter. À l'instar du Conseil européen de Nice, qui avait reconnu, en 2000, que la participation des organisations de la société civile est la clé d'une mobilisation efficace pour la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale, le CESE estime qu'il conviendrait de reconnaître l'importance d'un engagement individuel de tous les citoyens dans la construction de communautés favorisant l'inclusion et de l'encourager tout au long de l'Année européenne. Dans ce contexte, il serait important de faire passer le message que l'engagement civique est profitable pour chaque membre de la communauté, indépendamment de son statut économique ou social. |
| --- | --- |

6.3

Des actions décidées d'en haut par les autorités publiques ne suffiront pas à assurer une cohésion sociale, si les initiatives citoyennes ne viennent pas les compléter. À l'instar du Conseil européen de Nice, qui avait reconnu, en 2000, que la participation des organisations de la société civile est la clé d'une mobilisation efficace pour la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale, le CESE estime qu'il conviendrait de reconnaître l'importance d'un engagement individuel de tous les citoyens dans la construction de communautés favorisant l'inclusion et de l'encourager tout au long de l'Année européenne. Dans ce contexte, il serait important de faire passer le message que l'engagement civique est profitable pour chaque membre de la communauté, indépendamment de son statut économique ou social.

| 6.4 | Le CESE rappelle son avis sur les activités volontaires, dans lequel il note, entre autres, que «les gouvernements des États membres doivent être incités à mettre sur pied une politique nationale relative aux activités volontaires et à concevoir une stratégie afin d'encourager directement ces activités et de promouvoir leur reconnaissance. Cette politique nationale doit également prévoir la mise en place d'une infrastructure correspondante» (19). Cela signifie que les personnes qui souhaiteraient mettre leur temps et leurs compétences au service de la communauté dans laquelle elles vivent, ne devraient pas, pour le moins, en être dissuadées par des obstacles juridiques ou bureaucratiques de quelque nature que soit (20). Même si le CESE continue à penser que les activités volontaires mériteraient de faire l'objet d'une Année européenne à part, les aspects pertinents de l'engagement civique devraient être mis en évidence dans le cadre des manifestations organisées au cours de l'Année européenne 2010. |
| --- | --- |

6.4

Le CESE rappelle son avis sur les activités volontaires, dans lequel il note, entre autres, que «les gouvernements des États membres doivent être incités à mettre sur pied une politique nationale relative aux activités volontaires et à concevoir une stratégie afin d'encourager directement ces activités et de promouvoir leur reconnaissance. Cette politique nationale doit également prévoir la mise en place d'une infrastructure correspondante» (19). Cela signifie que les personnes qui souhaiteraient mettre leur temps et leurs compétences au service de la communauté dans laquelle elles vivent, ne devraient pas, pour le moins, en être dissuadées par des obstacles juridiques ou bureaucratiques de quelque nature que soit (20). Même si le CESE continue à penser que les activités volontaires mériteraient de faire l'objet d'une Année européenne à part, les aspects pertinents de l'engagement civique devraient être mis en évidence dans le cadre des manifestations organisées au cours de l'Année européenne 2010.

| 6.5 | Le CESE insiste sur le fait que les actions menées durant de l'Année européenne ne devraient pas donner l'impression que dans le cadre des politiques de flexicurité et d'inclusion active promues actuellement, l'obligation de faire des efforts pour sortir du chômage et de la pauvreté (contribuant ainsi à la cohésion sociale) concerne uniquement les employeurs, les gouvernements et les bénéficiaires des programmes relatifs au marché du travail ou à la protection sociale. Elles devraient au contraire véhiculer le message qu'il s'agit d'une responsabilité qui repose sur l'ensemble des citoyens. |
| --- | --- |

6.5

Le CESE insiste sur le fait que les actions menées durant de l'Année européenne ne devraient pas donner l'impression que dans le cadre des politiques de flexicurité et d'inclusion active promues actuellement, l'obligation de faire des efforts pour sortir du chômage et de la pauvreté (contribuant ainsi à la cohésion sociale) concerne uniquement les employeurs, les gouvernements et les bénéficiaires des programmes relatifs au marché du travail ou à la protection sociale. Elles devraient au contraire véhiculer le message qu'il s'agit d'une responsabilité qui repose sur l'ensemble des citoyens.

| 6.6 | Un autre aspect mériterait d'être étudié: dans le contexte de disparités économiques persistantes et de plus en plus sensibles, le maintien de la cohésion sociale pourrait être facilité par le développement d'espaces publics de grande qualité (espaces urbains, écoles, établissements d'enseignement, bibliothèques, parcs, zones de détente), dans lesquels des personnes d'horizons et de statuts sociaux ou économiques différents auront envie de se rassembler et de passer du temps. |
| --- | --- |

6.6

Un autre aspect mériterait d'être étudié: dans le contexte de disparités économiques persistantes et de plus en plus sensibles, le maintien de la cohésion sociale pourrait être facilité par le développement d'espaces publics de grande qualité (espaces urbains, écoles, établissements d'enseignement, bibliothèques, parcs, zones de détente), dans lesquels des personnes d'horizons et de statuts sociaux ou économiques différents auront envie de se rassembler et de passer du temps.

| 6.7 | La plupart des nouveaux enjeux et dilemmes de la politique publique et de la politique en matière de cohésion sociale peuvent être abordés dans le cadre des objectifs généraux de la décision proposée. Il conviendrait, toutefois, de mieux les articuler, afin d'inspirer un débat public fructueux dans le cadre de l'Année européenne. Les axes d'action possibles, visant à promouvoir la cohésion sociale, proposés ici pourraient compléter le débat 2010 sur les notions d'inclusion sociale et de politiques efficaces en matière de marché du travail. |
| --- | --- |

6.7

La plupart des nouveaux enjeux et dilemmes de la politique publique et de la politique en matière de cohésion sociale peuvent être abordés dans le cadre des objectifs généraux de la décision proposée. Il conviendrait, toutefois, de mieux les articuler, afin d'inspirer un débat public fructueux dans le cadre de l'Année européenne. Les axes d'action possibles, visant à promouvoir la cohésion sociale, proposés ici pourraient compléter le débat 2010 sur les notions d'inclusion sociale et de politiques efficaces en matière de marché du travail.

7.   Politique sociale au sens large

| 7.1 | Le CESE est d'avis que la conception proposée de l'Année européenne, en particulier dans la partie qui concerne le contenu des actions, permet de faire valoir et de prendre en compte le fait que si l'on veut atteindre l'objectif de la stratégie de Lisbonne consistant à réaliser, d'ici 2010, des progrès considérables en matière de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale, il convient de mener des actions pluridimensionnelles (21). |
| --- | --- |

7.1

Le CESE est d'avis que la conception proposée de l'Année européenne, en particulier dans la partie qui concerne le contenu des actions, permet de faire valoir et de prendre en compte le fait que si l'on veut atteindre l'objectif de la stratégie de Lisbonne consistant à réaliser, d'ici 2010, des progrès considérables en matière de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale, il convient de mener des actions pluridimensionnelles (21).

| 7.2 | Il conviendrait, dans le cadre des actions éducatives entreprises durant l'Année européenne, de sensibiliser les citoyens dans chaque pays aux facteurs qui déterminent le niveau de la future retraite et qui encouragent les comportements pouvant leur assurer une vie digne durant leurs vieux jours. |
| --- | --- |

7.2

Il conviendrait, dans le cadre des actions éducatives entreprises durant l'Année européenne, de sensibiliser les citoyens dans chaque pays aux facteurs qui déterminent le niveau de la future retraite et qui encouragent les comportements pouvant leur assurer une vie digne durant leurs vieux jours.

| 7.3 | Le CESE est d'avis que, dans le cadre des manifestations de l'Année européenne, il y a lieu de prêter également attention à la question des modalités selon lesquelles la Banque centrale européenne pourrait utiliser les compétences que lui confère le Traité pour participer aux efforts visant à combattre la pauvreté et l'exclusion sociale. |
| --- | --- |

7.3

Le CESE est d'avis que, dans le cadre des manifestations de l'Année européenne, il y a lieu de prêter également attention à la question des modalités selon lesquelles la Banque centrale européenne pourrait utiliser les compétences que lui confère le Traité pour participer aux efforts visant à combattre la pauvreté et l'exclusion sociale.

| 7.4 | Le CESE estime qu'il faudrait démontrer que l'on peut réduire la marginalisation sociale en adoptant des politiques qui dépassent le cadre traditionnel du marché de travail et de la protection sociale, telles que les politiques d'aménagement du territoire visant à éviter la ghettoïsation de la pauvreté, les politiques en matière de transports réduisant les obstacles géographiques à la mobilité sociale ou les politiques économiques pour le développement des zones périphériques, ainsi que la garantie de fourniture des services d'intérêt général et la politique de redistribution des richesses, afin d'inverser la tendance à un creusement de l'écart entre pauvres et riches qui est observable depuis des années. |
| --- | --- |

7.4

Le CESE estime qu'il faudrait démontrer que l'on peut réduire la marginalisation sociale en adoptant des politiques qui dépassent le cadre traditionnel du marché de travail et de la protection sociale, telles que les politiques d'aménagement du territoire visant à éviter la ghettoïsation de la pauvreté, les politiques en matière de transports réduisant les obstacles géographiques à la mobilité sociale ou les politiques économiques pour le développement des zones périphériques, ainsi que la garantie de fourniture des services d'intérêt général et la politique de redistribution des richesses, afin d'inverser la tendance à un creusement de l'écart entre pauvres et riches qui est observable depuis des années.

| 7.5 | Dans ce contexte, le CESE attire également l'attention sur l'hétérogénéité des situations dans les différents pays, qui s'est accentuée après l'élargissement de l'Union. Selon les termes d'une étude, même «les plus pauvres» dans des pays «riches» connaissent un niveau de privation moindre que les «plus riches» dans des pays «pauvres» (22). L'on comprend dès lors l'importance d'agir efficacement en faveur de la cohésion économique et sociale et de réduire les disparités économiques existant aujourd'hui au sein de l'UE afin de limiter les zones de privation et d'exclusion sociale. Cela contribuerait, à son tour, à développer davantage la méthode ouverte de coordination en matière de politique sociale au niveau communautaire (23). Ce point mérite une attention et une prise en considération particulières dans le cadre de l'Année européenne. |
| --- | --- |

7.5

Dans ce contexte, le CESE attire également l'attention sur l'hétérogénéité des situations dans les différents pays, qui s'est accentuée après l'élargissement de l'Union. Selon les termes d'une étude, même «les plus pauvres» dans des pays «riches» connaissent un niveau de privation moindre que les «plus riches» dans des pays «pauvres» (22). L'on comprend dès lors l'importance d'agir efficacement en faveur de la cohésion économique et sociale et de réduire les disparités économiques existant aujourd'hui au sein de l'UE afin de limiter les zones de privation et d'exclusion sociale. Cela contribuerait, à son tour, à développer davantage la méthode ouverte de coordination en matière de politique sociale au niveau communautaire (23). Ce point mérite une attention et une prise en considération particulières dans le cadre de l'Année européenne.

8.   Observations concernant la réalisation de l'initiative

| 8.1 | Le CESE considère que les modalités de mise en œuvre de l'Année européenne sont bien conçues, puisqu'elles prévoient de prendre en compte, comme il se doit, les priorités et les sensibilités nationales (par exemple, le sujet délicat de l'insertion professionnelle et sociale des immigrants et des minorités ethniques). L'instauration d'une coopération étroite avec les partenaires sociaux et les organisations de la société civile revêt également une importance de premier plan. |
| --- | --- |

8.1

Le CESE considère que les modalités de mise en œuvre de l'Année européenne sont bien conçues, puisqu'elles prévoient de prendre en compte, comme il se doit, les priorités et les sensibilités nationales (par exemple, le sujet délicat de l'insertion professionnelle et sociale des immigrants et des minorités ethniques). L'instauration d'une coopération étroite avec les partenaires sociaux et les organisations de la société civile revêt également une importance de premier plan.

| 8.2 | Le fait de mettre l'accent sur la participation des partenaires sociaux et de la société civile organisée à l'exécution des tâches de l'Année européenne reflète leur caractère indispensable pour la réalisation de l'agenda social de la stratégie de Lisbonne, adopté en 2000, par le Conseil européen réuni à Nice, dans le cadre de la stratégie européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale. Aujourd'hui, davantage encore, les initiatives citoyennes devraient venir compléter, corriger et renforcer l'action des pouvoirs publics. Il est également important de prendre en compte, comme il se doit, lors de la définition et de la mise en œuvre de la politique sociale, les opinions des personnes qu'elle vise à aider. C'est pourquoi la société civile est invitée, à juste titre, à collaborer activement à la réalisation des objectifs de l'Année européenne 2010. |
| --- | --- |

8.2

Le fait de mettre l'accent sur la participation des partenaires sociaux et de la société civile organisée à l'exécution des tâches de l'Année européenne reflète leur caractère indispensable pour la réalisation de l'agenda social de la stratégie de Lisbonne, adopté en 2000, par le Conseil européen réuni à Nice, dans le cadre de la stratégie européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale. Aujourd'hui, davantage encore, les initiatives citoyennes devraient venir compléter, corriger et renforcer l'action des pouvoirs publics. Il est également important de prendre en compte, comme il se doit, lors de la définition et de la mise en œuvre de la politique sociale, les opinions des personnes qu'elle vise à aider. C'est pourquoi la société civile est invitée, à juste titre, à collaborer activement à la réalisation des objectifs de l'Année européenne 2010.

| 8.3 | Le Comité se félicite du fait que les moyens financiers affectés à la réalisation des objectifs de l'Année européenne représentent le plus grand montant jamais accordé à ce type d'événements dans l'UE. Après examen des actions spécifiques présentées dans l'annexe du projet de décision, le CESE propose d'augmenter le montant consacré aux activités de l'Année européenne, afin de garantir leur efficacité. |
| --- | --- |

8.3

Le Comité se félicite du fait que les moyens financiers affectés à la réalisation des objectifs de l'Année européenne représentent le plus grand montant jamais accordé à ce type d'événements dans l'UE. Après examen des actions spécifiques présentées dans l'annexe du projet de décision, le CESE propose d'augmenter le montant consacré aux activités de l'Année européenne, afin de garantir leur efficacité.

| 8.4 | Le CESE accueille favorablement le fait que les différences entre les femmes et les hommes sur le plan du vécu de la pauvreté et de l'exclusion sociale seront reconnues lors de la conception et de la réalisation des activités de l'Année européenne. |
| --- | --- |

8.4

Le CESE accueille favorablement le fait que les différences entre les femmes et les hommes sur le plan du vécu de la pauvreté et de l'exclusion sociale seront reconnues lors de la conception et de la réalisation des activités de l'Année européenne.

| 8.5 | Le CESE est d'avis qu'il conviendrait d'ajouter la pauvreté des personnes qui ont un emploi précaire à la liste des priorités des activités de l'Année européenne figurant en annexe. La problématique des personnes handicapées devrait être traitée à part et non en liaison avec d'autres groupes vulnérables. |
| --- | --- |

8.5

Le CESE est d'avis qu'il conviendrait d'ajouter la pauvreté des personnes qui ont un emploi précaire à la liste des priorités des activités de l'Année européenne figurant en annexe. La problématique des personnes handicapées devrait être traitée à part et non en liaison avec d'autres groupes vulnérables.

Bruxelles, le 29 mai 2008.

Le Président

du Comité économique et social européen

Dimitris DIMITRIADIS

---

(1)  Voir, par exemple, l'avis du CESE du 18 janvier 2007 sur le thème «Bilan concernant la réalité de la société européenne», paragraphe 2.2, rapporteur: M. Jan OLSSON (JO C 93 du 27 avril 2007) et l'avis du CESE du 13 juillet 2005 relatif à la communication de la Commission «L'agenda social», paragraphe 6.1, rapporteuse: Mme ENGELEN-KEFER (JO C 294 du 25 novembre 2005).

1

me

(2)  Communication de la Commission — L'Agenda social COM(2005) 33 final, 9.2.2005, par. 2.2, p. 9.

2

(3)  Voir le rapport de la Task Force de haut niveau sur la cohésion sociale au XXIe siècle intitulé «Vers une Europe active, juste et cohésive sur le plan social», Conseil de l'Europe, Strasbourg, le 26 octobre 2007, TFSC (2007) 31 E.

3

e

(4)  Avis du CESE en date du 13.07.2005 sur la «Communication de la Commission sur l'Agenda social», rapporteuse: Mme ENGELEN-KEFER (JO C 294 du 25.11.2005); avis du CESE en date du 29.09.2005 sur «La pauvreté des femmes en Europe», rapporteuse: Mme KING (JO C 24 du 31.01.2006); avis du CESE en date du 06.07.2006 sur la «Cohésion sociale: donner du contenu à un modèle social européen», rapporteur: M. EHNMARK (JO C 309 du 16.12.2006); avis du CESE en date du 13.12.2006 sur «Les activités volontaires: leur rôle dans la société européenne et leur impact», rapporteuse: Mme KOLLER et corapporteuse: Mme GRÄFIN zu EULENBURG (JO C 325 du 30.12.2006); avis du CESE en date du 18.01.2007 sur le «Bilan concernant la réalité de la société européenne», rapporteur: M. OLSSON (JO C 93 du 27.04.2007); avis du CESE en date du 25.10.2007 sur «Le crédit et l'exclusion sociale dans la société de l'abondance», rapporteur: M. PEGADO LIZ (JO C 44 du 16.02.2008); avis du CESE en date du 13.12.2007 sur la «Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social et au Comité des régions — Promouvoir la solidarité entre les générations», rapporteur: M. JAHIER (JO C 120 du 16.05.2008).

4

(5)  Voir l'avis du CESE en date du 06.07.2006 sur la «Cohésion sociale: donner du contenu à un modèle social européen», paragraphe 2.1.2.5, rapporteur M. EHNMARK (JO C 309 du 16.12.2006).

5

(6)  Voir avis du CESE du 12.07.2007 sur «L'emploi pour les catégories prioritaires (stratégie de Lisbonne)» (avis d'initiative), rapporteur: M. W. GREIF, (JO C 256 du 27.10.2007).

6

(7)  Voir l'avis du CESE en date du 06.07.2006 sur la «Cohésion sociale: donner du contenu à un modèle social européen», paragraphes 1.8 et 1.9, rapporteur M. EHNMARK (JO C 309 du 16.12.2006)

7

(8)  Ibid., paragraphe 2.4.

8

(9)  L'indicateur de pauvreté persistante donne des informations sur la part de personnes en situation de pauvreté relative au cours de deux des trois dernières années (définition d'Eurostat).

9

(10)  Communication de la Commission européenne au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions: «Travailler ensemble, travailler mieux: Un nouveau cadre pour la coordination ouverte des politiques de protection sociale et d'inclusion sociale dans l'Union européenne», COM(2005) 706 final, 22.12.2005, paragraphe 3.5, p. 9.

10

(11)  Dans ses avis, le CESE a souvent fait référence à des descriptions de la pauvreté plus spécifiques, en attirant par exemple l'attention sur les catégories de la population qui «souffrent de privations» et «sont lourdement désavantagés» (avis du CESE en date du 13.12.2007 sur la «Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions — Promouvoir la solidarité entre les générations», par. 2.5, rapporteur: M. JAHIER, JO C 120 du 16.05.2008), sur la pauvreté persistante (avis du CESE en date du 29.09.2005 sur «La pauvreté des femmes en Europe», par. 1.7, rapporteuse: Mme KING, JO C 24 du 31.01.2006), et sur la pauvreté «en termes qualitatifs», c'est-à-dire «l'absence ou l'insuffisance de ressources matérielles pour subvenir aux besoins vitaux de l'individu» (avis du CESE en date du 25.10.2007 sur «Le crédit et l'exclusion sociale dans la société de l'abondance», par. 3.1.3, rapporteur: M. PEGADO LIZ, JO C 44 du 16.02.2008). Dans un de ses avis, le Comité a même déclaré: «Le Comité recommande vivement à la Commission de revoir la définition actuelle de la pauvreté qui met uniquement l'accent sur les causes manifestes de la pauvreté et sous-estime le niveau de pauvreté des femmes et son impact» (avis du CESE en date du 29.09.2005 sur «La pauvreté des femmes en Europe», par. 2.1, rapporteuse: Mme KING, JO C 24 du 31.01.2006). Évidemment, l'indicateur de la pauvreté relative est insuffisant non seulement pour mesurer la pauvreté des femmes, mais la pauvreté en général.

11

(12)  Rapport conjoint sur la protection sociale et l'inclusion sociale 2007, Commission européenne (Communautés européennes: 2007), p. 45.

12

Rapport conjoint sur la protection sociale et l'inclusion sociale 2007

(13)  Voir l'avis du CESE en date du 06.07.2006 sur la «Cohésion sociale: donner du contenu à un modèle social européen», en particulier, les paragraphes 1.6-1.8, 2.3.1-2.3.5, rapporteur M. EHNMARK (JO C 309 du 16.12.2006), ainsi que l'avis du CESE en date du 18.01.2007 sur le «Bilan concernant la réalité de la société européenne», en particulier, le paragraphe 2.4, rapporteur M. OLSSON (JO C 93 en date du 27.04.2007).

13

(14)  Le rapport «The social situation in the European Union 2005-2006: The Balance between Generations in an Ageing Europe», Commission européenne, (Communautés européennes: 2007), p.17, constate en résumant l'enquête de satisfaction des citoyens européens par leur niveau de vie que «la qualité de vie que procure l'emploi est bien plus importante que le revenu qu'il assure».

14

«The social situation in the European Union 2005-2006: The Balance between Generations in an Ageing Europe»

(15)  «Présenter les enjeux aux citoyens européens»: telle était la principale recommandation formulée dans l'avis du CESE en date du 06.07.2006 sur la «Cohésion sociale: donner du contenu à un modèle social européen», paragraphe 2.6, rapporteur M. EHNMARK (JO C 309 du 16.12.2006).

15

(16)  Voir, par exemple, l'avis du CESE en date du 18.01.2007 sur le «Bilan concernant la réalité de la société européenne», paragraphe 2.2, rapporteur M. OLSSON (JO C 93 en date du 27.04.2007) ou l'avis en date du 13.07.2005 sur la «Communication de la Commission sur l'Agenda social», paragraphe 6.1, rapporteur: Mme ENGELEN-KEFER (JO C 294 du 25.11.2005).

16

me

(17)  «Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à l'Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale (2010)», COM(2007) 797 final, 2007/0278 (COD), 12.12.2007, préambule, alinéa (11), p. 9.

17

(18)  Le CESE a déjà exprimé sa préoccupation quant à un certain «impact social de la révolution du savoir» et à suggéré que celui-ci devrait être traité par le biais du dialogue social dans son avis en date du 06.07.2006 sur la «Cohésion sociale: donner du contenu à un modèle social européen», paragraphe 2.4.5, rapporteur M. EHNMARK (JO C 309 du 16.12.2006).

18

(19)  Avis du CESE en date du 13.12.2006 sur le thème «Les activités volontaires: leur rôle dans la société européenne et leur impact», paragraphe 1.2, rapporteuse: Mme KOLLER et corapporteuse: Mme GRÄFIN zu EULENBURG (JO C 325 du 30.12.2006).

19

me

me

(20)  Dans son avis en date du 13.12.2007 sur la «Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions — Promouvoir la solidarité entre les générations», le CESE souligne les bénéfices de l'engagement civique, notamment, des personnes âgées et suggère de mener davantage de recherches sur la question du vieillissement actif (paragraphe 4.5, rapporteur: M. JAHIER, JO C 120 du 16.05.2008).

20

(21)  Il est vrai que la stratégie de Lisbonne arrive à échéance en 2010, mais elle représente un point de référence permanent lorsqu'il s'agit d'élaborer des programmes ou de mener des actions au niveau communautaire et national. Même si aucune décision n'a encore été prise, l'on peut s'attendre à un renouvellement de la stratégie de Lisbonne, sous une forme ou une autre, au-delà de 2010, d'autant plus que les objectifs de la stratégie en matière d'emploi et en matière sociale ne seront pas pleinement réalisés d'ici là.

21

(22)  Anne-Catherine GUIO, «La privation matérielle dans l'UE», Statistiques en bref: Pauvreté et condition sociale, conditions de vie et bien-être, 21/2005, Eurostat, p. 9.

22

Statistiques en bref: Pauvreté et condition sociale

conditions de vie et bien-être

(23)  Avis du CESE en date du 18.01.2007 sur le «Bilan concernant la réalité de la société européenne», paragraphes 2.7, 5.3, rapporteur M. OLSSON (JO C 93 en date du 27.04.2007).

23

---

| 30.8.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 224/113 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 224/113

---

Avis du Comité économique et social européen sur le Programme «Jeunesse en action» (2007-2013)

COM(2008) 56 final — 2008/0023 (COD)

(2008/C 224/25)

Le 6 mars 2008, le Conseil a décidé, conformément à l'article 262 du traité instituant la Communauté européenne, de consulter le Comité économique et social européen sur le

Programme «Jeunesse en action» (2007-2013).

La section spécialisée «Emploi, affaires sociales, citoyenneté», chargée de préparer les travaux du Comité en la matière, a adopté son avis le 7 mai 2008, (rapporteur: M. CZAJKOWSKI).

Lors de sa 445e session plénière des 28 et 29 mai 2008 (séance du 29 mai 2008), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par 78 voix pour, 0 voix contre et 1 abstention.

1.   Position du CESE

| 1.1 | Le Comité économique et social européen accueille avec satisfaction la présentation par la Commission d'une initiative visant à modifier aussi bien la procédure d'attribution de subventions à des projets que la procédure de gestion du programme «Jeunesse en action», modification qui doit permettre de répartir plus rapidement les fonds entre les demandeurs de subventions de ce programme. |
| --- | --- |

1.1

Le Comité économique et social européen accueille avec satisfaction la présentation par la Commission d'une initiative visant à modifier aussi bien la procédure d'attribution de subventions à des projets que la procédure de gestion du programme «Jeunesse en action», modification qui doit permettre de répartir plus rapidement les fonds entre les demandeurs de subventions de ce programme.

| 1.2 | Le Comité souscrit à la décision de se départir de la procédure initialement prévue, dans la mesure où l'allongement du délai de décision, la durée considérable du processus d'évaluation des projets, la vérification des données par le comité de programme et les agences nationales entraînent, dans le meilleur des cas, des retards et, dans le pire des cas, d'immenses problèmes financiers, la faillite d'une part des organisations ayant soumis des demandes de subventions, ou encore la non utilisation des fonds disponibles. |
| --- | --- |

1.2

Le Comité souscrit à la décision de se départir de la procédure initialement prévue, dans la mesure où l'allongement du délai de décision, la durée considérable du processus d'évaluation des projets, la vérification des données par le comité de programme et les agences nationales entraînent, dans le meilleur des cas, des retards et, dans le pire des cas, d'immenses problèmes financiers, la faillite d'une part des organisations ayant soumis des demandes de subventions, ou encore la non utilisation des fonds disponibles.

2.   Introduction

| 2.1 | Le programme «Jeunesse en action», prévu pour la période 2007-2013 et établi par la décision no1720/2006/CE du Parlement européen et du Conseil, est un programme de l'Union européenne dans le domaine de l'éducation non formelle. Il vise principalement des personnes pour lesquelles l'éducation non formelle constitue la seule voie possible de développement personnel et d'acquisition de connaissances et de compétences indispensables dans le monde d'aujourd'hui. |
| --- | --- |

2.1

Le programme «Jeunesse en action», prévu pour la période 2007-2013 et établi par la décision no1720/2006/CE du Parlement européen et du Conseil, est un programme de l'Union européenne dans le domaine de l'éducation non formelle. Il vise principalement des personnes pour lesquelles l'éducation non formelle constitue la seule voie possible de développement personnel et d'acquisition de connaissances et de compétences indispensables dans le monde d'aujourd'hui.

| 2.2 | Les objectifs généraux de ce programme consistent à lutter contre les barrières, les préjugés et les idées reçues chez les jeunes, à soutenir leur mobilité et à promouvoir l'action citoyenne conçue comme une forme d'apprentissage dynamique. Le programme cofinance les initiatives qui ont vocation à aider les jeunes à développer leur personnalité. Il favorise l'action en faveur de la communauté locale et contribue au renforcement de la tolérance. Il incite les personnes concernées à entreprendre différents types d'actions promouvant l'idée d'une Europe unie. |
| --- | --- |

2.2

Les objectifs généraux de ce programme consistent à lutter contre les barrières, les préjugés et les idées reçues chez les jeunes, à soutenir leur mobilité et à promouvoir l'action citoyenne conçue comme une forme d'apprentissage dynamique. Le programme cofinance les initiatives qui ont vocation à aider les jeunes à développer leur personnalité. Il favorise l'action en faveur de la communauté locale et contribue au renforcement de la tolérance. Il incite les personnes concernées à entreprendre différents types d'actions promouvant l'idée d'une Europe unie.

| 2.3 | C'est la Commission européenne qui assume, en dernier ressort, la responsabilité du fonctionnement du programme «Jeunesse en action». Elle assure la gestion du budget et définit les priorités, les objectifs et les critères du programme. Elle est également chargée de l'orientation et du suivi de l'ensemble de la réalisation du programme, des actions mises en œuvre dans le prolongement des projets ainsi que de l'évaluation du programme au niveau européen. |
| --- | --- |

2.3

C'est la Commission européenne qui assume, en dernier ressort, la responsabilité du fonctionnement du programme «Jeunesse en action». Elle assure la gestion du budget et définit les priorités, les objectifs et les critères du programme. Elle est également chargée de l'orientation et du suivi de l'ensemble de la réalisation du programme, des actions mises en œuvre dans le prolongement des projets ainsi que de l'évaluation du programme au niveau européen.

| 2.4 | La Commission européenne a également pour mission d'assurer l'ensemble de la supervision et de la coordination des activités des agences nationales, autrement dit des bureaux qui ont été désignés et créés par les autorités responsables des questions relatives à la jeunesse dans les pays participant au programme. La Commission travaille en étroite coopération avec les agences nationales et exerce un contrôle de leur activité. |
| --- | --- |

2.4

La Commission européenne a également pour mission d'assurer l'ensemble de la supervision et de la coordination des activités des agences nationales, autrement dit des bureaux qui ont été désignés et créés par les autorités responsables des questions relatives à la jeunesse dans les pays participant au programme. La Commission travaille en étroite coopération avec les agences nationales et exerce un contrôle de leur activité.

| 2.5 | Les États membres de l'UE comme les autres pays concernés par cette initiative, participent conjointement à la gestion du programme «Jeunesse en action», par l'intermédiaire en particulier du comité de programme, auprès duquel ils nomment des représentants. Les autorités de ces pays désignent également des agences nationales et assurent un suivi de leur activité, agissant, pour l'exécution de cette tâche, de manière conjointe avec la Commission européenne. |
| --- | --- |

2.5

Les États membres de l'UE comme les autres pays concernés par cette initiative, participent conjointement à la gestion du programme «Jeunesse en action», par l'intermédiaire en particulier du comité de programme, auprès duquel ils nomment des représentants. Les autorités de ces pays désignent également des agences nationales et assurent un suivi de leur activité, agissant, pour l'exécution de cette tâche, de manière conjointe avec la Commission européenne.

| 2.6 | Le programme «Jeunesse en action» est essentiellement mis en œuvre de manière décentralisée, afin qu'il soit possible de travailler le plus étroitement possible avec les bénéficiaires et de s'adapter aux caractéristiques des différents systèmes et conditions, au sein desquels évoluent les jeunes des différents pays. Dans chacun des pays participant au programme, une agence nationale a été désignée. Les agences nationales sont chargées de la promotion et de la réalisation du programme à l'échelon national et elles font le lien entre la Commission européenne, les organisateurs des projets au niveau national, régional et local ainsi que la jeunesse. |
| --- | --- |

2.6

Le programme «Jeunesse en action» est essentiellement mis en œuvre de manière décentralisée, afin qu'il soit possible de travailler le plus étroitement possible avec les bénéficiaires et de s'adapter aux caractéristiques des différents systèmes et conditions, au sein desquels évoluent les jeunes des différents pays. Dans chacun des pays participant au programme, une agence nationale a été désignée. Les agences nationales sont chargées de la promotion et de la réalisation du programme à l'échelon national et elles font le lien entre la Commission européenne, les organisateurs des projets au niveau national, régional et local ainsi que la jeunesse.

| 2.7 | Les organisateurs de projets souhaitant bénéficier d'une subvention sont tenus de suivre une procédure d'appel à proposition, conformément aux modalités établies et publiées par les agences nationales, dans le cadre de laquelle il incombe à la Commission, à un stade plus avancé du processus, de prendre les décisions relatives à la sélection des propositions pour l'attribution des subventions. En tant que mesures d'exécution du programme, celles-ci sont soumises à une procédure particulière au niveau interinstitutionnel. |
| --- | --- |

2.7

Les organisateurs de projets souhaitant bénéficier d'une subvention sont tenus de suivre une procédure d'appel à proposition, conformément aux modalités établies et publiées par les agences nationales, dans le cadre de laquelle il incombe à la Commission, à un stade plus avancé du processus, de prendre les décisions relatives à la sélection des propositions pour l'attribution des subventions. En tant que mesures d'exécution du programme, celles-ci sont soumises à une procédure particulière au niveau interinstitutionnel.

| 2.8 | Le Conseil, dans les actes qu'il adopte, confère à la Commission les compétences d'exécution des règles qu'il établit et peut soumettre l'exercice de ces compétences à certaines modalités procédurales, que l'on appelle la «procédure de comitologie». Il s'agit de la consultation obligatoire d'un comité sur les mesures d'exécution qui sont déterminées par l'acte de base. La Commission dispose formellement des fonds prévus pour ces projets avant que la consultation n'arrive à son terme. Le comité qui évalue les projets est composé de représentants des États membres et il est présidé par un représentant de la Commission. |
| --- | --- |

2.8

Le Conseil, dans les actes qu'il adopte, confère à la Commission les compétences d'exécution des règles qu'il établit et peut soumettre l'exercice de ces compétences à certaines modalités procédurales, que l'on appelle la «procédure de comitologie». Il s'agit de la consultation obligatoire d'un comité sur les mesures d'exécution qui sont déterminées par l'acte de base. La Commission dispose formellement des fonds prévus pour ces projets avant que la consultation n'arrive à son terme. Le comité qui évalue les projets est composé de représentants des États membres et il est présidé par un représentant de la Commission.

| 2.9 | Il existe différents types de procédures de comitologie et l'acte de base qui fonde les compétences d'exécution de la Commission peut prévoir l'application de ces différentes procédures dans la mise en œuvre des mesures d'exécution. |
| --- | --- |

2.9

Il existe différents types de procédures de comitologie et l'acte de base qui fonde les compétences d'exécution de la Commission peut prévoir l'application de ces différentes procédures dans la mise en œuvre des mesures d'exécution.

3.   Conclusions — à la lumière de la nouvelle situation

| 3.1 | Le Comité accueille avec satisfaction la présentation par la Commission d'une initiative visant à modifier aussi bien la procédure d'attribution de subventions à des projets que la procédure de gestion. Le «droit de regard» du Parlement européen sur la mise en œuvre des actes législatifs adoptés en codécision, qui lui permet de contester éventuellement les mesures envisagées par la Commission, est un élément qui fait intervenir sa responsabilité à l'égard des projets ainsi qu'une sécurité en matière de codécision. |
| --- | --- |

3.1

Le Comité accueille avec satisfaction la présentation par la Commission d'une initiative visant à modifier aussi bien la procédure d'attribution de subventions à des projets que la procédure de gestion. Le «droit de regard» du Parlement européen sur la mise en œuvre des actes législatifs adoptés en codécision, qui lui permet de contester éventuellement les mesures envisagées par la Commission, est un élément qui fait intervenir sa responsabilité à l'égard des projets ainsi qu'une sécurité en matière de codécision.

| 3.2 | Le Parlement européen dispose d'un délai d'un mois pour examiner un projet de mesure avant la prise de décision de la Commission, qui est effectuée conformément aux procédures prévues par la décision du Conseil. |
| --- | --- |

3.2

Le Parlement européen dispose d'un délai d'un mois pour examiner un projet de mesure avant la prise de décision de la Commission, qui est effectuée conformément aux procédures prévues par la décision du Conseil.

| 3.3 | La procédure de gestion actuellement mise en œuvre dans le cadre du programme «Jeunesse en action» pour la période 2007-2013 s'applique à toutes les décisions, aussi bien à celles relatives à l'attribution de subventions de montants considérables, à celles concernant des projets politiquement sensibles ou des subventions dépassant un montant d'un million d'euros qu'à des projets de plus faible ampleur. |
| --- | --- |

3.3

La procédure de gestion actuellement mise en œuvre dans le cadre du programme «Jeunesse en action» pour la période 2007-2013 s'applique à toutes les décisions, aussi bien à celles relatives à l'attribution de subventions de montants considérables, à celles concernant des projets politiquement sensibles ou des subventions dépassant un montant d'un million d'euros qu'à des projets de plus faible ampleur.

| 3.4 | La Commission propose que les décisions relatives aux projets de plus faible ampleur, dont le montant est inférieur à un million d'euros, ne soient pas soumises à la procédure de comitologie. En contrepartie, la Commission s'engage à informer sans délai le comité de programme ainsi que le Parlement européen pour toutes les décisions de sélection qui ne seraient pas soumises à la procédure de gestion. Le CESE soutient pleinement cette déclaration à l'intention du Conseil et du Parlement européen. |
| --- | --- |

3.4

La Commission propose que les décisions relatives aux projets de plus faible ampleur, dont le montant est inférieur à un million d'euros, ne soient pas soumises à la procédure de comitologie. En contrepartie, la Commission s'engage à informer sans délai le comité de programme ainsi que le Parlement européen pour toutes les décisions de sélection qui ne seraient pas soumises à la procédure de gestion. Le CESE soutient pleinement cette déclaration à l'intention du Conseil et du Parlement européen.

| 3.5 | Le Comité est favorable au choix de ne pas appliquer cette procédure dans le cas des projets de plus faible ampleur, dans la mesure où l'allongement du délai de décision, la durée considérable du processus d'évaluation des projets, la vérification des données par le comité de programme et les agences nationales entraînent, dans le meilleur des cas, des retards et, dans le pire des cas, d'immenses problèmes financiers, la faillite d'une part des organisations ayant soumis des demandes de subventions, ou encore la non utilisation des fonds disponibles. |
| --- | --- |

3.5

Le Comité est favorable au choix de ne pas appliquer cette procédure dans le cas des projets de plus faible ampleur, dans la mesure où l'allongement du délai de décision, la durée considérable du processus d'évaluation des projets, la vérification des données par le comité de programme et les agences nationales entraînent, dans le meilleur des cas, des retards et, dans le pire des cas, d'immenses problèmes financiers, la faillite d'une part des organisations ayant soumis des demandes de subventions, ou encore la non utilisation des fonds disponibles.

| 3.6 | Au vu des données statistiques fournies par les agences nationales, le Comité constate qu'une grande majorité des demandes de subventions émanent de petites organisations, associations, fondations, pour lesquelles l'ensemble de la procédure et l'attente de son résultat impliquent un tel investissement en temps et en argent, qu'on pourrait observer, à plus long terme, une baisse de l'intérêt porté au programme. Les coûts administratifs des démarches liées au programme pourraient avoir un impact négatif sur son budget à l'avenir. |
| --- | --- |

3.6

Au vu des données statistiques fournies par les agences nationales, le Comité constate qu'une grande majorité des demandes de subventions émanent de petites organisations, associations, fondations, pour lesquelles l'ensemble de la procédure et l'attente de son résultat impliquent un tel investissement en temps et en argent, qu'on pourrait observer, à plus long terme, une baisse de l'intérêt porté au programme. Les coûts administratifs des démarches liées au programme pourraient avoir un impact négatif sur son budget à l'avenir.

| 3.7 | Le CESE souscrit à l'argumentation présentée par la Commission, qui livre une analyse pertinente de l'impact de la procédure de consultation dans ce contexte. La réalisation d'un projet intervient en général dans un intervalle de temps très court à compter de sa présentation; par conséquent, un processus de consultation d'une durée de deux à trois mois au moins peut mettre en péril la réalisation de nombre de projets, ce qui a un impact négatif sur le programme dans son ensemble. |
| --- | --- |

3.7

Le CESE souscrit à l'argumentation présentée par la Commission, qui livre une analyse pertinente de l'impact de la procédure de consultation dans ce contexte. La réalisation d'un projet intervient en général dans un intervalle de temps très court à compter de sa présentation; par conséquent, un processus de consultation d'une durée de deux à trois mois au moins peut mettre en péril la réalisation de nombre de projets, ce qui a un impact négatif sur le programme dans son ensemble.

| 3.8 | Le CESE note également avec satisfaction que le comité de programme a accepté de modifier son règlement intérieur afin de réduire les délais des consultations concernant les décisions de sélection qui sont soumises à la procédure consultative. Le comité peut désormais recourir à la procédure écrite et dispose de cinq jours pour se prononcer sur les décisions de sélection qui sont soumises à son avis. Le Parlement européen a lui aussi convenu d'un arrangement temporaire qui a réduit les échéances du droit de regard pendant la précédente période estivale en ramenant le délai d'un mois à cinq jours. Ces solutions ont permis à la Commission d'accélérer la procédure de sélection des projets à réaliser, mais elles sont considérées comme des arrangements ad hoc. |
| --- | --- |

3.8

Le CESE note également avec satisfaction que le comité de programme a accepté de modifier son règlement intérieur afin de réduire les délais des consultations concernant les décisions de sélection qui sont soumises à la procédure consultative. Le comité peut désormais recourir à la procédure écrite et dispose de cinq jours pour se prononcer sur les décisions de sélection qui sont soumises à son avis. Le Parlement européen a lui aussi convenu d'un arrangement temporaire qui a réduit les échéances du droit de regard pendant la précédente période estivale en ramenant le délai d'un mois à cinq jours. Ces solutions ont permis à la Commission d'accélérer la procédure de sélection des projets à réaliser, mais elles sont considérées comme des arrangements ad hoc.

| 3.9 | À la lumière des arguments qui précèdent, la procédure consultative actuelle devrait être supprimée et, sur la base de la déclaration de la Commission évoquée plus haut par le Comité, être remplacée par une information immédiate du comité de programme et du Parlement européen sur les décisions de sélection adoptées par la Commission. |
| --- | --- |

3.9

À la lumière des arguments qui précèdent, la procédure consultative actuelle devrait être supprimée et, sur la base de la déclaration de la Commission évoquée plus haut par le Comité, être remplacée par une information immédiate du comité de programme et du Parlement européen sur les décisions de sélection adoptées par la Commission.

Bruxelles, le 29 mai 2008.

Le Président

du Comité économique et social européen

Dimitris DIMITRIADIS

---

| 30.8.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 224/115 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 224/115

---

Avis du Comité économique et social européen sur le «Programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie»

COM(2008) 61 final — 2008/0025 (COD)

(2008/C 224/26)

Le 6 mars 2008, le Conseil a décidé, conformément à l'article 262 du traité instituant la Communauté européenne, de consulter le Comité économique et social européen sur le

«Programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie».

La section spécialisée «Emploi, affaires sociales, citoyenneté», chargée de préparer les travaux du Comité en la matière, a adopté son avis le 7 mai 2008 (rapporteuse: Mme LE NOUAIL-MARLÈRE).

Lors de sa 445e session plénière des 28 et 29 mai 2008 (séance du 29 mai 2008), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par 80 voix pour, 1 voix contre et 0 abstention.

1.   Conclusions

| 1.1 | Le Comité soutient la démarche, approuve la présente proposition et recommande à la Commission d'y ajouter son engagement de procéder à l'information immédiate du Comité de programme et du Parlement européen des décisions qu'elle prend au titre de la décision 1720/2006/CE, 9.1.bis modifié. |
| --- | --- |

1.1

Le Comité soutient la démarche, approuve la présente proposition et recommande à la Commission d'y ajouter son engagement de procéder à l'information immédiate du Comité de programme et du Parlement européen des décisions qu'elle prend au titre de la décision 1720/2006/CE, 9.1.bis modifié.

2.   Simplification des règles de procédures en matière d'attribution de subventions dans le cadre de divers programmes pluriannuels

| 2.1 | Cette proposition s'inscrit dans un ensemble de quatre propositions visant à assouplir les règles relatives à l'attribution des subventions d'un faible montant qui avaient été fixées dans le cadre de quatre programmes pluriannuels pour la période 2007-2013:






  — | Le programme «Jeunesse en action»; |
| --- | --- | --- |

2.1

Cette proposition s'inscrit dans un ensemble de quatre propositions visant à assouplir les règles relatives à l'attribution des subventions d'un faible montant qui avaient été fixées dans le cadre de quatre programmes pluriannuels pour la période 2007-2013:

—

Le programme «Jeunesse en action»;

| — | Le programme «Culture»; |
| --- | --- |

—

Le programme «Culture»;

| — | Le programme «L'Europe pour les citoyens»; |
| --- | --- |

—

Le programme «L'Europe pour les citoyens»;

| — | et le présent «Programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie». |
| --- | --- |

—

et le présent «Programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie».

| 2.2 | Conformément aux règles en matière de comitologie de l'article 202 du TCE, le Conseil délègue à la Commission, assistée d'un Comité de programme — composé exclusivement de représentants des États membres et présidé par la Commission, certaines compétences d'exécution d'actes décidés par lui en codécision avec le Parlement européen, et le Parlement européen est consulté sur la mise en œuvre de ces actes législatifs adoptés en codécision. Or la Commission constate qu'au moment de la négociation des quatre programmes, l'intention du législateur était de ne soumettre à la procédure de comitologie («procédure de gestion avec vote à la majorité qualifiée») que les seules décisions d'attribution représentant des subventions de montants élevés (supérieurs à 1 000 000 EUR pour les projets et réseaux multilatéraux), ou politiquement sensibles (coopération et innovation politique). |
| --- | --- |

2.2

Conformément aux règles en matière de comitologie de l'article 202 du TCE, le Conseil délègue à la Commission, assistée d'un Comité de programme — composé exclusivement de représentants des États membres et présidé par la Commission, certaines compétences d'exécution d'actes décidés par lui en codécision avec le Parlement européen, et le Parlement européen est consulté sur la mise en œuvre de ces actes législatifs adoptés en codécision. Or la Commission constate qu'au moment de la négociation des quatre programmes, l'intention du législateur était de ne soumettre à la procédure de comitologie («procédure de gestion avec vote à la majorité qualifiée») que les seules décisions d'attribution représentant des subventions de montants élevés (supérieurs à 1 000 000 EUR pour les projets et réseaux multilatéraux), ou politiquement sensibles (coopération et innovation politique).

| 2.3 | La Commission s'était engagée à informer sans délai le Comité de programme ainsi que le Parlement européen pour toutes les décisions de sélection qui ne seraient pas soumises à la procédure de gestion. Cet accord interinstitutionnel avait fait l'objet d'une déclaration de la Commission adressée au Conseil et au Parlement européen. |
| --- | --- |

2.3

La Commission s'était engagée à informer sans délai le Comité de programme ainsi que le Parlement européen pour toutes les décisions de sélection qui ne seraient pas soumises à la procédure de gestion. Cet accord interinstitutionnel avait fait l'objet d'une déclaration de la Commission adressée au Conseil et au Parlement européen.

| 2.4 | Cette volonté du législateur n'a pas été retranscrite correctement dans la décision 1720/2006/CE: l'ensemble des décisions de sélection et d'attribution des subventions, qui ne sont pas d'un montant élevé, se sont vues soumises à la procédure de consultation prévue en matière de comitologie. |
| --- | --- |

2.4

Cette volonté du législateur n'a pas été retranscrite correctement dans la décision 1720/2006/CE: l'ensemble des décisions de sélection et d'attribution des subventions, qui ne sont pas d'un montant élevé, se sont vues soumises à la procédure de consultation prévue en matière de comitologie.

| 2.5 | La consultation du Comité de programme et du Parlement européen consiste à soumettre l'examen des décisions de sélection au Comité de programme, à prendre en compte ses avis et à en informer le Parlement qui doit notifier la Commission de son accord. Cette procédure de consultation et d'échange de réponse écrite se traduit par des retards importants dans l'attribution des subventions, est susceptible de mettre en danger de nombreux projets et de réduire considérablement l'efficacité des programmes annuels. |
| --- | --- |

2.5

La consultation du Comité de programme et du Parlement européen consiste à soumettre l'examen des décisions de sélection au Comité de programme, à prendre en compte ses avis et à en informer le Parlement qui doit notifier la Commission de son accord. Cette procédure de consultation et d'échange de réponse écrite se traduit par des retards importants dans l'attribution des subventions, est susceptible de mettre en danger de nombreux projets et de réduire considérablement l'efficacité des programmes annuels.

| 2.6 | Des «'arrangements ad hoc» ont jusqu'ici été trouvés entre la Commission, le Comité de programme et le Parlement européen afin de réduire les délais d'examen des décisions de sélection de la Commission en matière d'attribution de subventions. |
| --- | --- |

2.6

Des «'arrangements ad hoc» ont jusqu'ici été trouvés entre la Commission, le Comité de programme et le Parlement européen afin de réduire les délais d'examen des décisions de sélection de la Commission en matière d'attribution de subventions.

| 2.7 | La Commission estime toutefois que ces solutions temporaires ne peuvent perdurer et propose de modifier les règles retenues au moment de l'établissement de ces programmes. Il s'agirait de supprimer l'obligation de soumettre à la procédure de consultation les décisions en matière d'attribution de subventions de faible montant et de permettre à la Commission d'arrêter des décisions d'attribution de subvention sans l'assistance d'un Comité, et de la remplacer par une procédure de simple information. |
| --- | --- |

2.7

La Commission estime toutefois que ces solutions temporaires ne peuvent perdurer et propose de modifier les règles retenues au moment de l'établissement de ces programmes. Il s'agirait de supprimer l'obligation de soumettre à la procédure de consultation les décisions en matière d'attribution de subventions de faible montant et de permettre à la Commission d'arrêter des décisions d'attribution de subvention sans l'assistance d'un Comité, et de la remplacer par une procédure de simple information.

3.   Observations générales

| 3.1 | Ces propositions devraient permettre d'améliorer le fonctionnement de quatre programmes pluriannuels dans les domaines de l'éducation, de la jeunesse et de la culture. |
| --- | --- |

3.1

Ces propositions devraient permettre d'améliorer le fonctionnement de quatre programmes pluriannuels dans les domaines de l'éducation, de la jeunesse et de la culture.

| 3.2 | Dans ses avis antérieurs, le Comité avait encouragé la Commission à simplifier l'accès aux programmes et aux subventions pour les structures présentant des projets et à se rapprocher des États membres afin de les inciter à consulter les organisations lors de l'établissement des orientations annuelles, à raccourcir les délais d'attribution et à ne pas mettre en difficulté la réalisation des projets, notamment par des délais trop longs qui allaient jusqu'à rendre caduques les études de faisabilité établies trop longtemps avant la réalisation des projets. |
| --- | --- |

3.2

Dans ses avis antérieurs, le Comité avait encouragé la Commission à simplifier l'accès aux programmes et aux subventions pour les structures présentant des projets et à se rapprocher des États membres afin de les inciter à consulter les organisations lors de l'établissement des orientations annuelles, à raccourcir les délais d'attribution et à ne pas mettre en difficulté la réalisation des projets, notamment par des délais trop longs qui allaient jusqu'à rendre caduques les études de faisabilité établies trop longtemps avant la réalisation des projets.

4.   Observation particulière

Vu l'exposé des motifs (9), (11), (15) et (17) de la présente décision, le Comité soulève que pour valeur de transparence, de bonne gouvernance et d'information publique, il est souhaitable que la Commission réitère son engagement déclaratif de procéder à l'information immédiate du Comité de programme et du Parlement européen des décisions qu'elle prend au titre de la décision 1720/2006/CE, 9.1.bis modifié.

Le Comité recommande de modifier le nouvel article 9.1.bis comme suit: «... elle arrête ces décisions sans l'assistance d'un comité et en informe immédiatement le Comité de programme et le Parlement européen».

Il prend note que la Commission ne propose pas cet ajout car elle considère que cela modifierait la proposition dans un sens qui ne serait plus strictement conforme aux règles de comitologie régies par l'article 202 du TCE, et que l'exposé des motifs de la présente décision suffit à l'engager.

Bruxelles, le 29 mai 2008.

Le Président

du Comité économique et social européen

Dimitris DIMITRIADIS

---

| 30.8.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 224/116 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 224/116

---

Avis du Comité économique et social européen sur le thème «Avantages et bienfaits de l'euro: l'heure du bilan»

(2008/C 224/27)

Le 27 septembre 2007, le Comité économique et social européen a décidé, conformément à l'article 29, paragraphe 2 de son règlement intérieur, d'élaborer un avis sur les

«Avantages et bienfaits de l'euro: l'heure du bilan».

La section spécialisée «Union économique et monétaire, cohésion économique et sociale», chargée de préparer les travaux du Comité en la matière, a adopté son avis le 30 avril 2008 (rapporteur: M. BURANI).

Lors de sa 445e session plénière des 28 et 29 mai 2008 (séance du 29 mai 2008) le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par 130 voix pour, 0 voix contre et 3 abstentions.

1.   Conclusions et recommandations

| 1.1 | Dix ans après l'introduction de la monnaie unique, le CESE considère qu'il est utile de dresser un bilan des avantages et des bénéfices que l'euro a apportés aux citoyens et aux entreprises, non tant du point de vue économique et monétaire — économistes, politiciens et commentateurs des médias se sont consacrés et se consacrent à cet exercice — mais plutôt du point de vue des utilisateurs. En d'autres termes, une décennie d'expériences a démontré que l'euro a son utilité et que son introduction a permis à l'Europe d'être présente sur la scène mondiale grâce à une monnaie prestigieuse et solide: mais comment les utilisateurs perçoivent-ils la monnaie unique? |
| --- | --- |

1.1

Dix ans après l'introduction de la monnaie unique, le CESE considère qu'il est utile de dresser un bilan des avantages et des bénéfices que l'euro a apportés aux citoyens et aux entreprises, non tant du point de vue économique et monétaire — économistes, politiciens et commentateurs des médias se sont consacrés et se consacrent à cet exercice — mais plutôt du point de vue des utilisateurs. En d'autres termes, une décennie d'expériences a démontré que l'euro a son utilité et que son introduction a permis à l'Europe d'être présente sur la scène mondiale grâce à une monnaie prestigieuse et solide: mais comment les utilisateurs perçoivent-ils la monnaie unique?

| 1.2 | Ce document a pour point de départ une analyse synthétique des avantages apportés par l'introduction de l'euro: une vue d'ensemble qui présente les points forts et les inconvénients résultant de la conjoncture mondiale; il se concentre ensuite sur les résultats des enquêtes périodiques réalisées par Eurobaromètre auprès des citoyens afin de vérifier si, et dans quelle mesure, les bénéfices apportés sont appréciés par les citoyens européens. |
| --- | --- |

1.2

Ce document a pour point de départ une analyse synthétique des avantages apportés par l'introduction de l'euro: une vue d'ensemble qui présente les points forts et les inconvénients résultant de la conjoncture mondiale; il se concentre ensuite sur les résultats des enquêtes périodiques réalisées par Eurobaromètre auprès des citoyens afin de vérifier si, et dans quelle mesure, les bénéfices apportés sont appréciés par les citoyens européens.

| 1.3 | Les résultats sont positifs dans de nombreux pays, mais, dans certains autres, un pourcentage important des personnes interrogées déclare encore qu'il trouve l'emploi de la «nouvelle» monnaie difficile, calcule les prix dans l'ancienne monnaie nationale, attribue à l'euro l'augmentation des prix, et seulement la moitié d'entre elles considèrent que, tout compte fait, l'adoption de la monnaie unique a représenté un bienfait pour la croissance économique. Au fond, l'enquête constate que l'euro n'a pas toujours suscité une adhésion satisfaisante auprès de la population dans tous les pays. |
| --- | --- |

1.3

Les résultats sont positifs dans de nombreux pays, mais, dans certains autres, un pourcentage important des personnes interrogées déclare encore qu'il trouve l'emploi de la «nouvelle» monnaie difficile, calcule les prix dans l'ancienne monnaie nationale, attribue à l'euro l'augmentation des prix, et seulement la moitié d'entre elles considèrent que, tout compte fait, l'adoption de la monnaie unique a représenté un bienfait pour la croissance économique. Au fond, l'enquête constate que l'euro n'a pas toujours suscité une adhésion satisfaisante auprès de la population dans tous les pays.

| 1.4 | Une première réaction à ces résultats pourrait consister à remettre en cause l'objectivité et la compréhension réelle des réponses apportées: approche que le CESE rejette. Au lieu de se féliciter du succès remporté, il convient de comprendre les causes profondes des attitudes négatives manifestées et de se demander ce que l'on pourrait faire pour éliminer les causes d'insatisfaction objectives ou subjectives. |
| --- | --- |

1.4

Une première réaction à ces résultats pourrait consister à remettre en cause l'objectivité et la compréhension réelle des réponses apportées: approche que le CESE rejette. Au lieu de se féliciter du succès remporté, il convient de comprendre les causes profondes des attitudes négatives manifestées et de se demander ce que l'on pourrait faire pour éliminer les causes d'insatisfaction objectives ou subjectives.

| 1.5 | Les perceptions objectivement justifiées peuvent être éliminées ou atténuées grâce à des politiques ou des mesures ciblées, comme par exemple par l'amélioration des systèmes de paiement (Espace unique de paiement en euros — SEPA), ou par des mesures appropriées destinées à limiter l'augmentation des prix, ces dernières devant être nécessairement compatibles avec les principes de marché libre et de libre concurrence. |
| --- | --- |

1.5

Les perceptions objectivement justifiées peuvent être éliminées ou atténuées grâce à des politiques ou des mesures ciblées, comme par exemple par l'amélioration des systèmes de paiement (Espace unique de paiement en euros — SEPA), ou par des mesures appropriées destinées à limiter l'augmentation des prix, ces dernières devant être nécessairement compatibles avec les principes de marché libre et de libre concurrence.

| 1.6 | Le thème des perceptions subjectives est plus complexe: il y a lieu d'avancer dans le plus grand respect des points de vue et de se demander quelles sont les causes profondes qui sous-tendent les attitudes négatives. Une stratégie de communication est très certainement nécessaire, mais les modalités de sa mise en œuvre devraient tenir compte des différentes sensibilités nationales et sociales du public auquel on s'adresse. |
| --- | --- |

1.6

Le thème des perceptions subjectives est plus complexe: il y a lieu d'avancer dans le plus grand respect des points de vue et de se demander quelles sont les causes profondes qui sous-tendent les attitudes négatives. Une stratégie de communication est très certainement nécessaire, mais les modalités de sa mise en œuvre devraient tenir compte des différentes sensibilités nationales et sociales du public auquel on s'adresse.

| 1.7 | L'enquête réalisée par Eurobaromètre a montré les profondes différences d'attitude qui se manifestent au sein des différents États membres: cette constatation conduit à repousser des solutions fondées sur des schémas standardisés. En affinant encore, l'on a observé de grandes différences de perception en fonction des couches sociales et des niveaux d'éducation. Les stratégies de communication devront par conséquent être ciblées et viser à obtenir les meilleurs résultats possibles avec les moyens utilisés. |
| --- | --- |

1.7

L'enquête réalisée par Eurobaromètre a montré les profondes différences d'attitude qui se manifestent au sein des différents États membres: cette constatation conduit à repousser des solutions fondées sur des schémas standardisés. En affinant encore, l'on a observé de grandes différences de perception en fonction des couches sociales et des niveaux d'éducation. Les stratégies de communication devront par conséquent être ciblées et viser à obtenir les meilleurs résultats possibles avec les moyens utilisés.

| 1.8 | Par ailleurs, il y a lieu de souligner qu'une stratégie de communication sur l'euro est insuffisante pour obtenir des résultats optimaux: l'analyse qui a été réalisée laisse à penser de manière évidente que souvent l'euro est perçu comme le symbole de l'Europe, ce n'est donc pas l'euro en lui-même qui constitue un objet d'aversion mais pour certains l'idée même d' «Europe». Cette constatation conduit à la conclusion qu'il est nécessaire de considérer la stratégie de communication sur l'euro en tant que composante d'un dessein politique à long terme et de grande envergure, qui sera achevé lorsque le sentiment «européen» sera suffisamment intériorisé par les citoyens pour prévaloir sur l'euroscepticisme. |
| --- | --- |

1.8

Par ailleurs, il y a lieu de souligner qu'une stratégie de communication sur l'euro est insuffisante pour obtenir des résultats optimaux: l'analyse qui a été réalisée laisse à penser de manière évidente que souvent l'euro est perçu comme le symbole de l'Europe, ce n'est donc pas l'euro en lui-même qui constitue un objet d'aversion mais pour certains l'idée même d' «Europe». Cette constatation conduit à la conclusion qu'il est nécessaire de considérer la stratégie de communication sur l'euro en tant que composante d'un dessein politique à long terme et de grande envergure, qui sera achevé lorsque le sentiment «européen» sera suffisamment intériorisé par les citoyens pour prévaloir sur l'euroscepticisme.

| 1.9 | Le concept d'une Europe conçue non seulement comme une entité économique, mais également politique et sociale est par ailleurs subordonné à la réalisation progressive de conditions de vie qui se fondent sur l'équité, la coopération et la paix sociale: un objectif qui peut être atteint uniquement si l'on met le citoyen face à des faits concrets. Aucune campagne de communication ne pourra avoir de succès si ces conditions ne sont pas respectées. |
| --- | --- |

1.9

Le concept d'une Europe conçue non seulement comme une entité économique, mais également politique et sociale est par ailleurs subordonné à la réalisation progressive de conditions de vie qui se fondent sur l'équité, la coopération et la paix sociale: un objectif qui peut être atteint uniquement si l'on met le citoyen face à des faits concrets. Aucune campagne de communication ne pourra avoir de succès si ces conditions ne sont pas respectées.

| 1.10 | Une politique économique et sociale de l'UE promouvant l'emploi et les revenus du travail tout en offrant un système de protection sociale approprié constituerait dès lors une condition préalable essentielle pour garantir une meilleure acceptation de l'euro. Les citoyens seraient alors en mesure de mieux apprécier de manière concrète le projet européen et ainsi d'accepter l'euro. |
| --- | --- |

1.10

Une politique économique et sociale de l'UE promouvant l'emploi et les revenus du travail tout en offrant un système de protection sociale approprié constituerait dès lors une condition préalable essentielle pour garantir une meilleure acceptation de l'euro. Les citoyens seraient alors en mesure de mieux apprécier de manière concrète le projet européen et ainsi d'accepter l'euro.

| 1.11 | Le CESE est conscient de ses responsabilités et de sa mission: en tant qu'émanation des partenaires sociaux, c'est une institution proche des citoyens, des travailleurs et des opérateurs économiques. Il considère qu'il est de son devoir de collaborer concrètement aux initiatives qui seront lancées, le cas échéant, par des actions sur le terrain. Les contacts établis avec les organismes analogues au niveau national ainsi que le travail effectué par chaque membre du CESE vis-à-vis de ses propres organisations catégorielles européennes et nationales, seront particulièrement utiles. |
| --- | --- |

1.11

Le CESE est conscient de ses responsabilités et de sa mission: en tant qu'émanation des partenaires sociaux, c'est une institution proche des citoyens, des travailleurs et des opérateurs économiques. Il considère qu'il est de son devoir de collaborer concrètement aux initiatives qui seront lancées, le cas échéant, par des actions sur le terrain. Les contacts établis avec les organismes analogues au niveau national ainsi que le travail effectué par chaque membre du CESE vis-à-vis de ses propres organisations catégorielles européennes et nationales, seront particulièrement utiles.

2.   Introduction

| 2.1 | Six ans après l'introduction de l'euro, le CESE juge utile de dresser un bilan de l'impact de la nouvelle monnaie pour les citoyens des pays qui l'ont adoptée. Il s'agit d'une tâche apparemment facile au vu de l'abondante littérature qui a été produite sur ce thème par d'innombrables sources: Commission européenne, Banque centrale européenne (BCE), Parlement européen, universités, instituts de recherche, presse spécialisée et non spécialisée, experts et partenaires sociaux. |
| --- | --- |

2.1

Six ans après l'introduction de l'euro, le CESE juge utile de dresser un bilan de l'impact de la nouvelle monnaie pour les citoyens des pays qui l'ont adoptée. Il s'agit d'une tâche apparemment facile au vu de l'abondante littérature qui a été produite sur ce thème par d'innombrables sources: Commission européenne, Banque centrale européenne (BCE), Parlement européen, universités, instituts de recherche, presse spécialisée et non spécialisée, experts et partenaires sociaux.

| 2.2 | L'impression qui prévaut par ailleurs est que la plupart des documents existants sur ce thème sont le résultat d'expériences et de points de vue unilatéraux, ou le fruit de conclusions indirectes tirées d'avis différents et parfois divergents. Adopter une approche de ce type permet de respecter les règles de la démocratie, mais le fond des problèmes demeure, quelquefois teinté de nuances dictées par les opportunités et, trop souvent, par des positions internes propres à chaque État membre. |
| --- | --- |

2.2

L'impression qui prévaut par ailleurs est que la plupart des documents existants sur ce thème sont le résultat d'expériences et de points de vue unilatéraux, ou le fruit de conclusions indirectes tirées d'avis différents et parfois divergents. Adopter une approche de ce type permet de respecter les règles de la démocratie, mais le fond des problèmes demeure, quelquefois teinté de nuances dictées par les opportunités et, trop souvent, par des positions internes propres à chaque État membre.

| 2.3 | Le Comité estime qu'une avancée réelle ne peut être obtenue qu'en observant la réalité sans a priori: partant du constat que l'euro est, dans l'ensemble, une réussite incontestable, il y a lieu de comprendre pourquoi la monnaie unique fait encore l'objet de critiques de la part de secteurs plus ou moins vastes de l'opinion publique, de rechercher les causes de ces critiques et, dans la mesure du possible, de proposer des solutions. Ce faisant, le Comité ne prétend pas vouloir faire de remarquables découvertes et encore moins donner l'impression de vouloir lancer de nouvelles campagnes d'opinion: plus modestement, le présent document a pour objectif de susciter un nouveau débat sur d'anciens problèmes, bien connus. |
| --- | --- |

2.3

Le Comité estime qu'une avancée réelle ne peut être obtenue qu'en observant la réalité sans a priori: partant du constat que l'euro est, dans l'ensemble, une réussite incontestable, il y a lieu de comprendre pourquoi la monnaie unique fait encore l'objet de critiques de la part de secteurs plus ou moins vastes de l'opinion publique, de rechercher les causes de ces critiques et, dans la mesure du possible, de proposer des solutions. Ce faisant, le Comité ne prétend pas vouloir faire de remarquables découvertes et encore moins donner l'impression de vouloir lancer de nouvelles campagnes d'opinion: plus modestement, le présent document a pour objectif de susciter un nouveau débat sur d'anciens problèmes, bien connus.

3.   Méthodologie de travail

| 3.1 | Le Comité entend commencer par énumérer les avantages de l'euro, sur la base des résultats déjà acquis ou des positions «officielles» les plus communément acceptées. Ensuite, il procédera à une analyse critique de ces résultats et positions grâce à des recherches sur le terrain et conclura par sa propre analyse des raisons qui ont motivé les critiques ou les appréciations négatives à l'égard de la nouvelle monnaie. Toute proposition éventuelle est, comme on l'a dit, à considérer comme une base préalable à un examen ultérieur plus approfondi. |
| --- | --- |

3.1

Le Comité entend commencer par énumérer les avantages de l'euro, sur la base des résultats déjà acquis ou des positions «officielles» les plus communément acceptées. Ensuite, il procédera à une analyse critique de ces résultats et positions grâce à des recherches sur le terrain et conclura par sa propre analyse des raisons qui ont motivé les critiques ou les appréciations négatives à l'égard de la nouvelle monnaie. Toute proposition éventuelle est, comme on l'a dit, à considérer comme une base préalable à un examen ultérieur plus approfondi.

| 3.2 | Le principal document de consultation a été le Flash Eurobaromètre no 193 intitulé «The eurozone, 5 years after the introduction of euro coins and banknotes — Analytical report» (La zone euro, 5 ans après l'introduction des billets et des pièces — Rapport analytique), de novembre 2006. Organisé et dirigé par l'équipe Eurobaromètre de la DG ECFIN de la Commission, le sondage a été réalisé par Gallup Organisation. L'on a procédé à des interviews de personnes qualifiées issues du dernier pays ayant adopté l'euro en 2007, à savoir la Slovénie, et de ceux qui l'ont adopté en 2008, c'est-à-dire Malte et Chypre. Les auteurs ont délibérément évité d'interroger des sources de pays non membres de la zone euro, considérant que, dans l'optique des travaux, seules les expériences acquises par des parties directement concernées sont significatives. |
| --- | --- |

3.2

Le principal document de consultation a été le Flash Eurobaromètre no 193 intitulé «The eurozone, 5 years after the introduction of euro coins and banknotes — Analytical report» (La zone euro, 5 ans après l'introduction des billets et des pièces — Rapport analytique), de novembre 2006. Organisé et dirigé par l'équipe Eurobaromètre de la DG ECFIN de la Commission, le sondage a été réalisé par Gallup Organisation. L'on a procédé à des interviews de personnes qualifiées issues du dernier pays ayant adopté l'euro en 2007, à savoir la Slovénie, et de ceux qui l'ont adopté en 2008, c'est-à-dire Malte et Chypre. Les auteurs ont délibérément évité d'interroger des sources de pays non membres de la zone euro, considérant que, dans l'optique des travaux, seules les expériences acquises par des parties directement concernées sont significatives.

| 3.3 | Des informations complémentaires sont fournies par l'enquête Eurobaromètre de septembre 2007 (1), menée dans les nouveaux États membres: des réflexions utiles peuvent être tirées d'une comparaison entre les «expériences» et les «attentes». |
| --- | --- |

3.3

Des informations complémentaires sont fournies par l'enquête Eurobaromètre de septembre 2007 (1), menée dans les nouveaux États membres: des réflexions utiles peuvent être tirées d'une comparaison entre les «expériences» et les «attentes».

4.   Les avantages de l'euro sur la base des résultats et des positions officielles

| 4.1 | D'après la littérature communautaire et les défenseurs de la monnaie unique, l'euro a apporté une série de bienfaits et d'avantages, qui sont rappelés ici à titre indicatif: la liste n'inclut pas les motivations, qui sont désormais bien connues, et fait l'économie d'annotations critiques, réintroduites lorsque cela sera nécessaire dans la partie concernant les perceptions du citoyen. |
| --- | --- |

4.1

D'après la littérature communautaire et les défenseurs de la monnaie unique, l'euro a apporté une série de bienfaits et d'avantages, qui sont rappelés ici à titre indicatif: la liste n'inclut pas les motivations, qui sont désormais bien connues, et fait l'économie d'annotations critiques, réintroduites lorsque cela sera nécessaire dans la partie concernant les perceptions du citoyen.

| 4.2 | La liste acritique des avantages et des bienfaits comprend:






  — | l'identité européenne: l'euro en est le principal vecteur concret, |
| --- | --- | --- |

4.2

La liste acritique des avantages et des bienfaits comprend:

—

l'identité européenne: l'euro en est le principal vecteur concret,

| — | l'euro constitue un instrument de comparaison des prix internationaux et un accélérateur de la concurrence, |
| --- | --- |

—

l'euro constitue un instrument de comparaison des prix internationaux et un accélérateur de la concurrence,

| — | l'élimination des risques de change et des coûts de transaction en devise, |
| --- | --- |

—

l'élimination des risques de change et des coûts de transaction en devise,

| — | la suppression de toute possibilité d'utiliser les dévaluations de la monnaie comme un levier en vue d'actions de concurrence et/ou d'adapter les stratégies commerciales sur la base d'hypothèses de dévaluation, |
| --- | --- |

—

la suppression de toute possibilité d'utiliser les dévaluations de la monnaie comme un levier en vue d'actions de concurrence et/ou d'adapter les stratégies commerciales sur la base d'hypothèses de dévaluation,

| — | la meilleure protection des pays de la zone euro des chocs extérieurs, |
| --- | --- |

—

la meilleure protection des pays de la zone euro des chocs extérieurs,

| — | l'euro a contribué à modérer l'inflation et les taux d'intérêt, ces derniers ayant bénéficié de la suppression des primes de risque d'inflation, |
| --- | --- |

—

l'euro a contribué à modérer l'inflation et les taux d'intérêt, ces derniers ayant bénéficié de la suppression des primes de risque d'inflation,

| — | l'euro est un facteur de croissance économique et d'emploi dans le cadre de la stratégie de Lisbonne, |
| --- | --- |

—

l'euro est un facteur de croissance économique et d'emploi dans le cadre de la stratégie de Lisbonne,

| — | le rôle de premier plan de l'Europe dans le domaine monétaire et une affirmation de l'euro comme monnaie de réserve, |
| --- | --- |

—

le rôle de premier plan de l'Europe dans le domaine monétaire et une affirmation de l'euro comme monnaie de réserve,

| — | l'euro est un facteur de stabilité dans l'économie mondiale, |
| --- | --- |

—

l'euro est un facteur de stabilité dans l'économie mondiale,

| — | l'euro a largement favorisé et rendu moins onéreux le tourisme et les déplacements professionnels, notamment à l'intérieur de la zone euro. |
| --- | --- |

—

l'euro a largement favorisé et rendu moins onéreux le tourisme et les déplacements professionnels, notamment à l'intérieur de la zone euro.

| 4.3 | Parallèlement à ces avantages, qui sont peu discutés si l'on fait exception de quelques adaptations pour qu'ils ne soient pas érigés en principes, l'on trouve les aspects qui sont parfois controversés et qui concernent les avantages d'une monnaie «forte». |
| --- | --- |

4.3

Parallèlement à ces avantages, qui sont peu discutés si l'on fait exception de quelques adaptations pour qu'ils ne soient pas érigés en principes, l'on trouve les aspects qui sont parfois controversés et qui concernent les avantages d'une monnaie «forte».

| 4.4 | Des précisions s'imposent en l'espèce: une monnaie forte présente des avantages pour certains et des inconvénients pour d'autres, mais l'important est d'évaluer le bénéfice net pour l'économie: dans le cas de l'euro, c'est un avantage qui ne se discute pas. Une monnaie stable est également souhaitée, ce que l'euro est dans la mesure où il représente une économie stable et en croissance, en dépit des chocs conjoncturels. Sa valeur extérieure dépend d'événements dont les effets peuvent être combattus — mais certainement pas éliminés — au moyen de politiques économiques et monétaires adéquates. |
| --- | --- |

4.4

Des précisions s'imposent en l'espèce: une monnaie forte présente des avantages pour certains et des inconvénients pour d'autres, mais l'important est d'évaluer le bénéfice net pour l'économie: dans le cas de l'euro, c'est un avantage qui ne se discute pas. Une monnaie stable est également souhaitée, ce que l'euro est dans la mesure où il représente une économie stable et en croissance, en dépit des chocs conjoncturels. Sa valeur extérieure dépend d'événements dont les effets peuvent être combattus — mais certainement pas éliminés — au moyen de politiques économiques et monétaires adéquates.

5.   Les avantages et les inconvénients de l'euro selon les perceptions des citoyens

| 5.1 | L'euro comme moyen de paiement comptant. Sept ans après l'adoption de l'euro, il est surprenant que 41 % des personnes interrogées déclarent rencontrer «quelques difficultés» ou de «sérieuses difficultés» pour l'utiliser: ce pourcentage diminue progressivement, mais reste significatif. L'enquête ne précise pas la nature des problèmes, mais il est permis de penser que l'attitude négative est émotive plutôt que rationnelle, si l'on considère qu'une grande majorité des personnes interrogées (de 93 % à 63 % selon les pays) affirment ne pas avoir de problèmes pour reconnaître les pièces et les billets. Il est probable que ceux qui prétendent connaître des difficultés soient d'une manière significative les mêmes qui n'ont pas vu d'un bon œil l'avènement de la monnaie unique et qui appartiennent pour partie à des classes sociales moins favorisées. En tout état de cause, d'un point de vue statistique, il est difficile de concilier les réponses relatives aux difficultés rencontrées avec celles relatives à l'utilisation. |
| --- | --- |

5.1

L'euro comme moyen de paiement comptant. Sept ans après l'adoption de l'euro, il est surprenant que 41 % des personnes interrogées déclarent rencontrer «quelques difficultés» ou de «sérieuses difficultés» pour l'utiliser: ce pourcentage diminue progressivement, mais reste significatif. L'enquête ne précise pas la nature des problèmes, mais il est permis de penser que l'attitude négative est émotive plutôt que rationnelle, si l'on considère qu'une grande majorité des personnes interrogées (de 93 % à 63 % selon les pays) affirment ne pas avoir de problèmes pour reconnaître les pièces et les billets. Il est probable que ceux qui prétendent connaître des difficultés soient d'une manière significative les mêmes qui n'ont pas vu d'un bon œil l'avènement de la monnaie unique et qui appartiennent pour partie à des classes sociales moins favorisées. En tout état de cause, d'un point de vue statistique, il est difficile de concilier les réponses relatives aux difficultés rencontrées avec celles relatives à l'utilisation.

| 5.1.1 | Ces doutes sont renforcés lorsque l'on compare ces chiffres avec ceux de l'enquête menée en septembre 2007 dans les nouveaux États membres (NEM) où près de trois répondants sur quatre affirment avoir vu des billets et des pièces en euro et 44 % d'entre eux les avoir utilisés. Comment expliquer dès lors que dans les pays de la zone euro, 41 % des personnes, fortes d'une expérience de dix ans de la monnaie unique, déclarent rencontrer des difficultés, alors que ce n'est pas le cas dans les NEM où 44 % des personnes l'utilisent (ou l'ont utilisée) sans signaler de problèmes. |
| --- | --- |

5.1.1

Ces doutes sont renforcés lorsque l'on compare ces chiffres avec ceux de l'enquête menée en septembre 2007 dans les nouveaux États membres (NEM) où près de trois répondants sur quatre affirment avoir vu des billets et des pièces en euro et 44 % d'entre eux les avoir utilisés. Comment expliquer dès lors que dans les pays de la zone euro, 41 % des personnes, fortes d'une expérience de dix ans de la monnaie unique, déclarent rencontrer des difficultés, alors que ce n'est pas le cas dans les NEM où 44 % des personnes l'utilisent (ou l'ont utilisée) sans signaler de problèmes.

| 5.1.2 | Des initiatives de pure communication ne seraient pas en mesure de provoquer des changements d'attitudes de ce type: si, comme cela semble être le cas, les éventuelles difficultés sont relativement mineures ou minimes, la voie à suivre devrait être celle d'initiatives ciblées à l'échelon national. Dans ce contexte, l'éducation, plutôt que la communication, joue un rôle déterminant. Toutefois, s'il s'avérait en définitive que les prétendues «difficultés» ne sont rien d'autre que l'expression cachée d'une aversion pour tout ce que l'«Europe» incarne, des mesures spécifiques ne donneraient aucun résultat: un changement de comportement envers l'euro ira de pair avec l'acceptation progressive de l'idée européenne. |
| --- | --- |

5.1.2

Des initiatives de pure communication ne seraient pas en mesure de provoquer des changements d'attitudes de ce type: si, comme cela semble être le cas, les éventuelles difficultés sont relativement mineures ou minimes, la voie à suivre devrait être celle d'initiatives ciblées à l'échelon national. Dans ce contexte, l'éducation, plutôt que la communication, joue un rôle déterminant. Toutefois, s'il s'avérait en définitive que les prétendues «difficultés» ne sont rien d'autre que l'expression cachée d'une aversion pour tout ce que l'«Europe» incarne, des mesures spécifiques ne donneraient aucun résultat: un changement de comportement envers l'euro ira de pair avec l'acceptation progressive de l'idée européenne.

| 5.2 | L'euro: base de calcul des prix et facteur de décision de consommation. L'un des effets prévus dès le début était qu'une certaine partie de la population (plus ou moins significative selon les pays) continuerait, pendant une longue période, à «penser» dans la monnaie nationale. Le sondage a confirmé cette prévision: pour calculer les prix, près de 40 % des consommateurs font encore référence — toujours ou «parfois» — à la monnaie nationale, aussi bien pour les dépenses quotidiennes que pour les achats de plus grande importance. |
| --- | --- |

5.2

L'euro: base de calcul des prix et facteur de décision de consommation. L'un des effets prévus dès le début était qu'une certaine partie de la population (plus ou moins significative selon les pays) continuerait, pendant une longue période, à «penser» dans la monnaie nationale. Le sondage a confirmé cette prévision: pour calculer les prix, près de 40 % des consommateurs font encore référence — toujours ou «parfois» — à la monnaie nationale, aussi bien pour les dépenses quotidiennes que pour les achats de plus grande importance.

| 5.2.1 | S'agissant des décisions de consommation, le pourcentage des personnes estimant que l'euro est un élément de dissuasion ou d'incitation pour leurs achats demeure élevé (59 %), mais le nombre de celles qui considèrent la monnaie unique comme un élément «neutre» augmente peu à peu (de 31 % en 2003 à 41 % en 2007). Dans le même temps, le pourcentage des personnes qui déclarent acheter moins de peur de dépenser trop baisse (de 39 % à 33 %), alors que le pourcentage de celles qui, au contraire, affirment dépenser trop parce qu'elles n'ont pas la notion de la valeur de la monnaie se stabilise (26-25 %). |
| --- | --- |

5.2.1

S'agissant des décisions de consommation, le pourcentage des personnes estimant que l'euro est un élément de dissuasion ou d'incitation pour leurs achats demeure élevé (59 %), mais le nombre de celles qui considèrent la monnaie unique comme un élément «neutre» augmente peu à peu (de 31 % en 2003 à 41 % en 2007). Dans le même temps, le pourcentage des personnes qui déclarent acheter moins de peur de dépenser trop baisse (de 39 % à 33 %), alors que le pourcentage de celles qui, au contraire, affirment dépenser trop parce qu'elles n'ont pas la notion de la valeur de la monnaie se stabilise (26-25 %).

| 5.2.2 | Les deux aspects considérés — la référence à la monnaie nationale et l'euro comme élément «neutre» — ne sont pas nécessairement liés et aucun indice ne nous autorise à penser que les deux pourcentages convergents (40 % environ) se rapportent au même groupe. |
| --- | --- |

5.2.2

Les deux aspects considérés — la référence à la monnaie nationale et l'euro comme élément «neutre» — ne sont pas nécessairement liés et aucun indice ne nous autorise à penser que les deux pourcentages convergents (40 % environ) se rapportent au même groupe.

| 5.3 | L'utilité du double affichage des prix et les préférences des consommateurs. Deux échantillons de répondants différents, auxquels ont été posées deux questions différentes, à savoir le double affichage est-il utile, d'une part, et est-il souhaité par les consommateurs, d'autre part, ont fourni des réponses convergentes: une majorité substantielle (près de 60 %) estime que cette mesure n'est ni plus utile ni nécessaire après une période transitoire appropriée. Il est à noter que le pourcentage des répondants opposés au double affichage a augmenté progressivement avec le temps: c'est là un signe évident que la monnaie unique entre (ou est entrée, selon les interprétations les plus favorables) dans les habitudes de la vie quotidienne. |
| --- | --- |

5.3

L'utilité du double affichage des prix et les préférences des consommateurs. Deux échantillons de répondants différents, auxquels ont été posées deux questions différentes, à savoir le double affichage est-il utile, d'une part, et est-il souhaité par les consommateurs, d'autre part, ont fourni des réponses convergentes: une majorité substantielle (près de 60 %) estime que cette mesure n'est ni plus utile ni nécessaire après une période transitoire appropriée. Il est à noter que le pourcentage des répondants opposés au double affichage a augmenté progressivement avec le temps: c'est là un signe évident que la monnaie unique entre (ou est entrée, selon les interprétations les plus favorables) dans les habitudes de la vie quotidienne.

| 5.3.1 | Les réponses fournies par les citoyens à propos du double affichage des prix ne sont guère surprenantes si l'on considère le temps qui s'est écoulé depuis l'adoption de l'euro. Cet aspect doit toutefois être gardé à l'esprit par les pays qui ont récemment adhéré à la monnaie unique (Slovénie, Chypre et Malte) et par ceux qui y adhéreront prochainement (pays baltes et Slovaquie). L'enquête menée par Eurobaromètre en novembre 2007 révèle que les craintes d'augmentations de prix suite à l'adoption de l'euro sont nombreuses; l'expérience a montré que le double affichage des prix peut constituer un moyen de dissuasion utile
  à condition qu'il soit accompagné de contrôles et de mesures dissuasives, ce qui n'a pas toujours été le cas dans les pays de la première vague d'adhésion. La Commission a récemment pris position sur cette question: elle a prescrit que le double affichage soit obligatoire pendant six mois et qu'il ne doive pas durer plus d'un an. |
| --- | --- |

5.3.1

Les réponses fournies par les citoyens à propos du double affichage des prix ne sont guère surprenantes si l'on considère le temps qui s'est écoulé depuis l'adoption de l'euro. Cet aspect doit toutefois être gardé à l'esprit par les pays qui ont récemment adhéré à la monnaie unique (Slovénie, Chypre et Malte) et par ceux qui y adhéreront prochainement (pays baltes et Slovaquie). L'enquête menée par Eurobaromètre en novembre 2007 révèle que les craintes d'augmentations de prix suite à l'adoption de l'euro sont nombreuses; l'expérience a montré que le double affichage des prix peut constituer un moyen de dissuasion utile
  à condition qu'il soit accompagné de contrôles et de mesures dissuasives, ce qui n'a pas toujours été le cas dans les pays de la première vague d'adhésion. La Commission a récemment pris position sur cette question: elle a prescrit que le double affichage soit obligatoire pendant six mois et qu'il ne doive pas durer plus d'un an.

| 5.4 | Billets et pièces. Le volet du sondage relatif au degré de satisfaction à l'égard des coupures actuelles de billets et de la gamme actuelle de pièces fait apparaître qu'aucune initiative ne semble nécessaire en ce qui concerne les billets, mais qu'un pourcentage substantiel des personnes interrogées (variant de 80 % en Allemagne et en Finlande à 33-35 % en Irlande et en Italie) se déclare favorable — pour des raisons de commodité et de simplicité dans les paiements — à une réduction de la gamme des pièces, en éliminant en pratique celles d'un et de deux centimes. Par ailleurs, la majorité d'entre elles craint que la suppression des pièces de plus faible valeur puisse contribuer à augmenter les prix: une crainte largement répandue dans les pays majoritairement favorables à la suppression des petites pièces. |
| --- | --- |

5.4

Billets et pièces. Le volet du sondage relatif au degré de satisfaction à l'égard des coupures actuelles de billets et de la gamme actuelle de pièces fait apparaître qu'aucune initiative ne semble nécessaire en ce qui concerne les billets, mais qu'un pourcentage substantiel des personnes interrogées (variant de 80 % en Allemagne et en Finlande à 33-35 % en Irlande et en Italie) se déclare favorable — pour des raisons de commodité et de simplicité dans les paiements — à une réduction de la gamme des pièces, en éliminant en pratique celles d'un et de deux centimes. Par ailleurs, la majorité d'entre elles craint que la suppression des pièces de plus faible valeur puisse contribuer à augmenter les prix: une crainte largement répandue dans les pays majoritairement favorables à la suppression des petites pièces.

| 5.4.1 | L'expérience a montré qu'une bonne partie des augmentations dans le commerce de détail, quelles soient intervenues en même temps que l'adoption de l'euro ou ultérieurement, sont dues en grande partie aux arrondissements des prix convertis en décimales inférieures à 5. Cet artifice a été facilité par le manque de vigilance des autorités et des consommateurs, qui ont jugé négligeable la valeur des «petites» pièces; le phénomène a été particulièrement ressenti dans les pays dotés d'une monnaie nationale à faible valeur unitaire (comme l'Italie). Le CESE estime que la suppression des pièces d'un et deux centimes est à déconseiller à tout prix: face à la «commodité» avancée par certains segments de marché se dresse une considération d'intérêt général. |
| --- | --- |

5.4.1

L'expérience a montré qu'une bonne partie des augmentations dans le commerce de détail, quelles soient intervenues en même temps que l'adoption de l'euro ou ultérieurement, sont dues en grande partie aux arrondissements des prix convertis en décimales inférieures à 5. Cet artifice a été facilité par le manque de vigilance des autorités et des consommateurs, qui ont jugé négligeable la valeur des «petites» pièces; le phénomène a été particulièrement ressenti dans les pays dotés d'une monnaie nationale à faible valeur unitaire (comme l'Italie). Le CESE estime que la suppression des pièces d'un et deux centimes est à déconseiller à tout prix: face à la «commodité» avancée par certains segments de marché se dresse une considération d'intérêt général.

| 5.5 | L'utilisation de l'euro pour les paiements effectués par les voyageurs en dehors de la zone euro mérite une attention particulière. Une moyenne supérieure à 50 % des personnes interrogées a répondu avoir utilisé l'euro, plus ou moins fréquemment, au cours de voyages dans des pays en dehors de la zone euro; à cet égard, le pourcentage varie sensiblement d'un pays à l'autre: de 72 % des Grecs à 38 % des Finlandais. On peut se réjouir du fait que la monnaie unique soit bien accueillie dans de nombreux pays à vocation touristique, grâce à son prestige et au nombre de ses utilisateurs. |
| --- | --- |

5.5

L'utilisation de l'euro pour les paiements effectués par les voyageurs en dehors de la zone euro mérite une attention particulière. Une moyenne supérieure à 50 % des personnes interrogées a répondu avoir utilisé l'euro, plus ou moins fréquemment, au cours de voyages dans des pays en dehors de la zone euro; à cet égard, le pourcentage varie sensiblement d'un pays à l'autre: de 72 % des Grecs à 38 % des Finlandais. On peut se réjouir du fait que la monnaie unique soit bien accueillie dans de nombreux pays à vocation touristique, grâce à son prestige et au nombre de ses utilisateurs.

| 5.5.1 | Toutefois, par mesure élémentaire de prudence, il serait conseillé de procéder à une comparaison entre la commodité de ne pas devoir se procurer de devises pour les voyages à l'étranger et son coût: une vérification sur le terrain montre que, dans la majeure partie des cas, le taux de change de l'euro pratiqué dans le circuit commercial des pays tiers à monnaie «forte» est souvent largement supérieur au taux officiel. Cet aspect n'a pas été mis en exergue dans l'enquête, ni n'a été évoqué par les personnes interrogées: c'est un signe évident que les frais de change élevés sont jugés secondaires ou passés inaperçus. |
| --- | --- |

5.5.1

Toutefois, par mesure élémentaire de prudence, il serait conseillé de procéder à une comparaison entre la commodité de ne pas devoir se procurer de devises pour les voyages à l'étranger et son coût: une vérification sur le terrain montre que, dans la majeure partie des cas, le taux de change de l'euro pratiqué dans le circuit commercial des pays tiers à monnaie «forte» est souvent largement supérieur au taux officiel. Cet aspect n'a pas été mis en exergue dans l'enquête, ni n'a été évoqué par les personnes interrogées: c'est un signe évident que les frais de change élevés sont jugés secondaires ou passés inaperçus.

| 5.6 | Le chapitre consacré à l'utilisation courante de la monnaie unique se termine par la question-clé: quelle est l'évaluation générale des citoyens à propos de l'euro? Offre-t-il plus d'avantages ou plus d'inconvénients? L'analyse des réponses à cette question revêt une importance capitale pour les stratégies futures en matière de communication, mais pas seulement: elle implique la nécessité de réfléchir sur les politiques communautaires de l'euro, ainsi que sur les relations entre les gouvernements nationaux et leurs citoyens. |
| --- | --- |

5.6

Le chapitre consacré à l'utilisation courante de la monnaie unique se termine par la question-clé: quelle est l'évaluation générale des citoyens à propos de l'euro? Offre-t-il plus d'avantages ou plus d'inconvénients? L'analyse des réponses à cette question revêt une importance capitale pour les stratégies futures en matière de communication, mais pas seulement: elle implique la nécessité de réfléchir sur les politiques communautaires de l'euro, ainsi que sur les relations entre les gouvernements nationaux et leurs citoyens.

| 5.6.1 | Le pourcentage de citoyens percevant l'adoption de l'euro comme un avantage s'élevait, d'après le dernier relevé, à 48 %, soit une baisse remarquable par rapport aux relevés de septembre 2002 (59 %). Cette chute est encore plus significative — et préoccupante — si l'on considère que la tendance est progressive et constante dans le temps. Face au pourcentage minime et stable de ceux qui pensent que le passage à la nouvelle monnaie est sans incidence (7-8 %), il convient de noter l'augmentation graduelle du pourcentage de ceux qui sont d'un avis contraire (de 29 % à 38 %). |
| --- | --- |

5.6.1

Le pourcentage de citoyens percevant l'adoption de l'euro comme un avantage s'élevait, d'après le dernier relevé, à 48 %, soit une baisse remarquable par rapport aux relevés de septembre 2002 (59 %). Cette chute est encore plus significative — et préoccupante — si l'on considère que la tendance est progressive et constante dans le temps. Face au pourcentage minime et stable de ceux qui pensent que le passage à la nouvelle monnaie est sans incidence (7-8 %), il convient de noter l'augmentation graduelle du pourcentage de ceux qui sont d'un avis contraire (de 29 % à 38 %).

| 5.6.2 | L'analyse des réponses positives par pays indique en tête du classement l'Irlande (75 %), la Finlande (65 %) et le Luxembourg (64 %), autant de pays qui enregistrent une croissance économique notable; en revanche, s'agissant des réponses négatives, les premières places sont occupées par l'Italie (48 %), suivie de la Grèce (46 %) et de l'Allemagne (44 %), la France atteignant quant à elle un score tout juste au-dessus de la moyenne (51 %). Il convient donc de considérer avec circonspection la tentation d'établir une corrélation directe entre l'évaluation positive de l'euro et la croissance économique: si, d'une part, il est effectivement vrai que parmi les pays les plus favorables figurent ceux dont la croissance est satisfaisante et parmi les pays les plus défavorables ceux qui affichent une tendance inverse (Italie et Grèce), il est, d'autre part, tout aussi vrai que les deux principaux pays de la zone euro, l'Allemagne et la France, présentent dans le même temps une croissance positive et des avis relativement négatifs. |
| --- | --- |

5.6.2

L'analyse des réponses positives par pays indique en tête du classement l'Irlande (75 %), la Finlande (65 %) et le Luxembourg (64 %), autant de pays qui enregistrent une croissance économique notable; en revanche, s'agissant des réponses négatives, les premières places sont occupées par l'Italie (48 %), suivie de la Grèce (46 %) et de l'Allemagne (44 %), la France atteignant quant à elle un score tout juste au-dessus de la moyenne (51 %). Il convient donc de considérer avec circonspection la tentation d'établir une corrélation directe entre l'évaluation positive de l'euro et la croissance économique: si, d'une part, il est effectivement vrai que parmi les pays les plus favorables figurent ceux dont la croissance est satisfaisante et parmi les pays les plus défavorables ceux qui affichent une tendance inverse (Italie et Grèce), il est, d'autre part, tout aussi vrai que les deux principaux pays de la zone euro, l'Allemagne et la France, présentent dans le même temps une croissance positive et des avis relativement négatifs.

| 5.6.2.1 | Le CESE estime que cette question constitue la clé de voûte de toute l'enquête: comme indiqué au paragraphe 5.1.1, il conviendrait d'examiner si et dans quelle mesure il existe une corrélation entre l'approbation de l'euro comme monnaie et l'acceptation de l'Union européenne; une autre corrélation pourrait exister avec la conjoncture, qui, d'une façon simpliste, serait identifiée à l'euro. Autrement dit, dans l'évaluation de l'euro comme monnaie, il peut y avoir une composante émotive ou idéologique qui n'a rien à voir avec la monnaie en tant que telle. |
| --- | --- |

5.6.2.1

Le CESE estime que cette question constitue la clé de voûte de toute l'enquête: comme indiqué au paragraphe 5.1.1, il conviendrait d'examiner si et dans quelle mesure il existe une corrélation entre l'approbation de l'euro comme monnaie et l'acceptation de l'Union européenne; une autre corrélation pourrait exister avec la conjoncture, qui, d'une façon simpliste, serait identifiée à l'euro. Autrement dit, dans l'évaluation de l'euro comme monnaie, il peut y avoir une composante émotive ou idéologique qui n'a rien à voir avec la monnaie en tant que telle.

| 5.6.3 | Les raisons d'une croissance économique modeste sont multiples, souvent concomitantes et interagissent les unes avec les autres: outre celles relatives à la monnaie (taux d'inflation, de change et d'intérêt), citons la productivité, la compétitivité, le niveau des salaires, la consommation, la balance des paiements, la paix sociale et le déficit public. La matière est complexe et fait l'objet de discussions entre responsables politiques, économistes et partenaires sociaux; par contre, le citoyen moyen tend à simplifier, se concentrant sur l'élément concret qui concerne de près sa vie de tous les jours, à savoir l'argent. |
| --- | --- |

5.6.3

Les raisons d'une croissance économique modeste sont multiples, souvent concomitantes et interagissent les unes avec les autres: outre celles relatives à la monnaie (taux d'inflation, de change et d'intérêt), citons la productivité, la compétitivité, le niveau des salaires, la consommation, la balance des paiements, la paix sociale et le déficit public. La matière est complexe et fait l'objet de discussions entre responsables politiques, économistes et partenaires sociaux; par contre, le citoyen moyen tend à simplifier, se concentrant sur l'élément concret qui concerne de près sa vie de tous les jours, à savoir l'argent.

| 5.6.4 | Les milieux spécialisés sont enclins à imputer la faible croissance économique à la politique monétaire, coupable selon certains experts et partis politiques de manquer de résistance face à la hausse des taux de change et de ne pas suffisamment favoriser la croissance et l'emploi en intervenant opportunément sur les taux d'intérêt. Ce n'est pas ici qu'il faut engager le débat, mais, dans ce cas aussi, l'euro est perçu par l'opinion publique comme la racine des problèmes. |
| --- | --- |

5.6.4

Les milieux spécialisés sont enclins à imputer la faible croissance économique à la politique monétaire, coupable selon certains experts et partis politiques de manquer de résistance face à la hausse des taux de change et de ne pas suffisamment favoriser la croissance et l'emploi en intervenant opportunément sur les taux d'intérêt. Ce n'est pas ici qu'il faut engager le débat, mais, dans ce cas aussi, l'euro est perçu par l'opinion publique comme la racine des problèmes.

| 5.6.5 | Les critiques envers l'euro, particulièrement patentes dans les pays à faible croissance, se manifestent dans une certaine mesure aussi dans les pays à croissance plus élevée où, par ailleurs, l'opposition est accentuée par le fait qu'avant son adoption, certains pans de l'opinion publique étaient déjà réticents à l'idée d'abandonner leur monnaie, forte et prestigieuse, symbole à leurs yeux du prestige et de l'identité nationale. Ces motifs sont du reste encore évoqués de nos jours dans les pays qui ont fait le choix de ne pas passer à l'euro. |
| --- | --- |

5.6.5

Les critiques envers l'euro, particulièrement patentes dans les pays à faible croissance, se manifestent dans une certaine mesure aussi dans les pays à croissance plus élevée où, par ailleurs, l'opposition est accentuée par le fait qu'avant son adoption, certains pans de l'opinion publique étaient déjà réticents à l'idée d'abandonner leur monnaie, forte et prestigieuse, symbole à leurs yeux du prestige et de l'identité nationale. Ces motifs sont du reste encore évoqués de nos jours dans les pays qui ont fait le choix de ne pas passer à l'euro.

| 5.7 | L'analyse des avis favorables à l'euro fournit une preuve évidente du bien-fondé des hypothèses émises au paragraphe 5.6.3 et 5.6.4 (2), les catégories les plus positives étant celles que les analyses sociodémographiques classent comme les plus informées: les hommes plus que les femmes, les indépendants et les employés plus que les travailleurs manuels et les chômeurs, les jeunes plus que les personnes âgées, les habitants de centres urbains plus que les habitants des campagnes, les citoyens diplômés plus que les citoyens ayant un faible niveau d'éducation. Une meilleure information implique une plus grande maturité et un sens critique plus développé. |
| --- | --- |

5.7

L'analyse des avis favorables à l'euro fournit une preuve évidente du bien-fondé des hypothèses émises au paragraphe 5.6.3 et 5.6.4 (2), les catégories les plus positives étant celles que les analyses sociodémographiques classent comme les plus informées: les hommes plus que les femmes, les indépendants et les employés plus que les travailleurs manuels et les chômeurs, les jeunes plus que les personnes âgées, les habitants de centres urbains plus que les habitants des campagnes, les citoyens diplômés plus que les citoyens ayant un faible niveau d'éducation. Une meilleure information implique une plus grande maturité et un sens critique plus développé.

| 5.7.1 | Il serait simpliste de penser que la communication puisse, à elle seule, surmonter l'aversion pour l'euro, mais toute décision doit cependant être évaluée à la lumière de la situation spécifique de chaque pays. Dans certains pays, l'information n'est que trop efficace, mais souvent assortie d'une approche critique: les partis politiques, et quelquefois les gouvernements, jouent un rôle déterminant dans la formation de l'opinion publique. Il ne s'agit pas de désinformation, mais d'une communication basée sur des convictions qui doivent être respectées démocratiquement. Par ailleurs, on a également l'impression que la majorité des «personnes favorables» devrait s'atteler à une défense déterminée, vigoureuse et plus explicite de l'euro. |
| --- | --- |

5.7.1

Il serait simpliste de penser que la communication puisse, à elle seule, surmonter l'aversion pour l'euro, mais toute décision doit cependant être évaluée à la lumière de la situation spécifique de chaque pays. Dans certains pays, l'information n'est que trop efficace, mais souvent assortie d'une approche critique: les partis politiques, et quelquefois les gouvernements, jouent un rôle déterminant dans la formation de l'opinion publique. Il ne s'agit pas de désinformation, mais d'une communication basée sur des convictions qui doivent être respectées démocratiquement. Par ailleurs, on a également l'impression que la majorité des «personnes favorables» devrait s'atteler à une défense déterminée, vigoureuse et plus explicite de l'euro.

| 5.7.2 | Toutefois, une initiative de soutien à l'euro fondée principalement sur des motivations politiques, économiques ou monétaires aurait probablement un faible impact sur l'opinion publique: plus de voix favorables pourraient être obtenues en rappelant et en soulignant les aspects pratiques les plus proches des besoins du citoyen. Ce type de communication est certainement le plus apte à être assimilé par les destinataires: il concerne la vie quotidienne de chacun et point n'est besoin de renvoyer à des principes abstraits. En d'autres termes, une approche simple — et non simpliste. Les organismes officiels sont les moins à même de mener ce type de communication: il est donc plus indiqué de recourir — après les avoir sensibilisés — aux acteurs économiques et aux partenaires sociaux, plus proches du citoyen et certainement plus convaincants. |
| --- | --- |

5.7.2

Toutefois, une initiative de soutien à l'euro fondée principalement sur des motivations politiques, économiques ou monétaires aurait probablement un faible impact sur l'opinion publique: plus de voix favorables pourraient être obtenues en rappelant et en soulignant les aspects pratiques les plus proches des besoins du citoyen. Ce type de communication est certainement le plus apte à être assimilé par les destinataires: il concerne la vie quotidienne de chacun et point n'est besoin de renvoyer à des principes abstraits. En d'autres termes, une approche simple — et non simpliste. Les organismes officiels sont les moins à même de mener ce type de communication: il est donc plus indiqué de recourir — après les avoir sensibilisés — aux acteurs économiques et aux partenaires sociaux, plus proches du citoyen et certainement plus convaincants.

| 5.7.3 | Au rang des raisons invoquées en faveur de l'euro pour ce qui concerne les aspects pratiques figure en premier lieu le tourisme: voyages à l'étranger plus aisés et plus économiques (en particulier dans la zone euro, mais aussi dans des pays tiers); ensuite vient la possibilité d'une comparaison des prix
   (3). C'est cet «avantage», et plus particulièrement l'absence de frais de change et la garantie des montants débités, qui pourraient être mis en avant par les agences touristiques et immobilières, les acteurs du tourisme en général et les organes émetteurs de cartes de paiement. Le secteur financier assume un rôle important: les évolutions les plus récentes en matière de transferts de fonds (SEPA — Espace unique de paiement en euros) rendent les paiements dans la zone euro aussi sûrs, rapides et gratuits que les transferts intérieurs. Il conviendra que les autorités de surveillance procèdent à un contrôle attentif afin de s'assurer du strict respect des règles par le secteur financier. |
| --- | --- |

5.7.3

Au rang des raisons invoquées en faveur de l'euro pour ce qui concerne les aspects pratiques figure en premier lieu le tourisme: voyages à l'étranger plus aisés et plus économiques (en particulier dans la zone euro, mais aussi dans des pays tiers); ensuite vient la possibilité d'une comparaison des prix
   (3). C'est cet «avantage», et plus particulièrement l'absence de frais de change et la garantie des montants débités, qui pourraient être mis en avant par les agences touristiques et immobilières, les acteurs du tourisme en général et les organes émetteurs de cartes de paiement. Le secteur financier assume un rôle important: les évolutions les plus récentes en matière de transferts de fonds (SEPA — Espace unique de paiement en euros) rendent les paiements dans la zone euro aussi sûrs, rapides et gratuits que les transferts intérieurs. Il conviendra que les autorités de surveillance procèdent à un contrôle attentif afin de s'assurer du strict respect des règles par le secteur financier.

| 5.7.4 | Moins évident, de prime abord, est le troisième motif (par ordre d'importance) cité par les partisans de l'euro, à savoir le prestige renforcé de l'Europe; cet argument, de nature générale et théorique, s'inscrit dans le cadre d'une action de grande envergure et de caractère général. |
| --- | --- |

5.7.4

Moins évident, de prime abord, est le troisième motif (par ordre d'importance) cité par les partisans de l'euro, à savoir le prestige renforcé de l'Europe; cet argument, de nature générale et théorique, s'inscrit dans le cadre d'une action de grande envergure et de caractère général.

| 5.8 | L'examen des critiques formulées à l'encontre de l'euro semble encore plus intéressant. L'immense majorité des citoyens (81 % en 2006, un chiffre en constante progression) le juge responsable de la hausse des prix. Cette attitude est née avant l'entrée en vigueur de la monnaie unique: on craignait déjà à l'époque que les entreprises de biens et de services — et le commerce en particulier — ne profitent de la conversion de la monnaie nationale pour effectuer des arrondissements et des augmentations illicites. La Commission a veillé à ce que cela n'arrive pas; les gouvernements ont, pour leur part, apporté leur contribution en promouvant des accords avec le secteur commercial; les associations de consommateurs ont recommandé la prudence. |
| --- | --- |

5.8

L'examen des critiques formulées à l'encontre de l'euro semble encore plus intéressant. L'immense majorité des citoyens (81 % en 2006, un chiffre en constante progression) le juge responsable de la hausse des prix. Cette attitude est née avant l'entrée en vigueur de la monnaie unique: on craignait déjà à l'époque que les entreprises de biens et de services — et le commerce en particulier — ne profitent de la conversion de la monnaie nationale pour effectuer des arrondissements et des augmentations illicites. La Commission a veillé à ce que cela n'arrive pas; les gouvernements ont, pour leur part, apporté leur contribution en promouvant des accords avec le secteur commercial; les associations de consommateurs ont recommandé la prudence.

| 5.8.1 | Ce qui s'est produit en pratique fait désormais partie de l'histoire récente: dans certains pays, les accords ont été respectés, (et le CESE considère le cas de l'Autriche comme exemplaire) dans d'autres moins et dans d'autres encore presque pas. Ce n'est toutefois ni l'endroit, ni le moment, d'ouvrir un débat sur les responsabilités; il n'en demeure pas moins que dans de nombreux pays, les augmentations de prix ont commencé précisément avec le passage à l'euro. D'où le sentiment éprouvé par l'opinion publique que la hausse des prix a été «générée» par l'euro, un sentiment qui perdure et tend à s'enraciner de plus en plus faute d'une communication qui ramène le problème à ses justes proportions: si l'euro a été pour certains une bonne occasion de s'enrichir, il est et reste intrinsèquement un instrument «neutre». Une tentative de communication de ce genre n'a pas été initiée, ou l'a été de manière trop relâchée. |
| --- | --- |

5.8.1

Ce qui s'est produit en pratique fait désormais partie de l'histoire récente: dans certains pays, les accords ont été respectés, (et le CESE considère le cas de l'Autriche comme exemplaire) dans d'autres moins et dans d'autres encore presque pas. Ce n'est toutefois ni l'endroit, ni le moment, d'ouvrir un débat sur les responsabilités; il n'en demeure pas moins que dans de nombreux pays, les augmentations de prix ont commencé précisément avec le passage à l'euro. D'où le sentiment éprouvé par l'opinion publique que la hausse des prix a été «générée» par l'euro, un sentiment qui perdure et tend à s'enraciner de plus en plus faute d'une communication qui ramène le problème à ses justes proportions: si l'euro a été pour certains une bonne occasion de s'enrichir, il est et reste intrinsèquement un instrument «neutre». Une tentative de communication de ce genre n'a pas été initiée, ou l'a été de manière trop relâchée.

| 5.8.2 | Les augmentations qui sont intervenues ultérieurement n'ont plus rien à voir avec l'euro: une fois introduite et son usage consolidé, la monnaie est la mesure des évolutions du marché, non leur cause. À cet égard, toute considération relative à l'inflation, aux rapports de change ou aux spéculations n'a aucun impact: ces phénomènes auraient également affecté chacune des monnaies nationales, peut-être même dans une mesure plus importante que cela n'a été le cas avec l'euro. Il convient de faire la clarté une fois pour toutes sur ce point — ainsi que sur celui évoqué au paragraphe précédent. Il faut donc que ce sujet, qui revêt une importance fondamentale pour combattre le scepticisme et la répulsion que suscite l'euro, soit discuté et devienne le fer de lance d'une communication impliquant les partenaires sociaux, les gouvernements et la Commission. |
| --- | --- |

5.8.2

Les augmentations qui sont intervenues ultérieurement n'ont plus rien à voir avec l'euro: une fois introduite et son usage consolidé, la monnaie est la mesure des évolutions du marché, non leur cause. À cet égard, toute considération relative à l'inflation, aux rapports de change ou aux spéculations n'a aucun impact: ces phénomènes auraient également affecté chacune des monnaies nationales, peut-être même dans une mesure plus importante que cela n'a été le cas avec l'euro. Il convient de faire la clarté une fois pour toutes sur ce point — ainsi que sur celui évoqué au paragraphe précédent. Il faut donc que ce sujet, qui revêt une importance fondamentale pour combattre le scepticisme et la répulsion que suscite l'euro, soit discuté et devienne le fer de lance d'une communication impliquant les partenaires sociaux, les gouvernements et la Commission.

| 5.8.3 | Un autre argument, lié d'une certaine manière au précédent, est celui de la convergence des prix, soit l'affirmation selon laquelle l'euro aurait contribué à une convergence notable des prix au sein de la zone euro du fait de la concurrence qui se serait installée entre les différents pays et des pressions exercées par les consommateurs, qui sont finalement aptes à établir des comparaisons. Cette thèse faisait partie de la campagne qui a précédé le lancement de l'euro et en constituait l'un des points forts. Cette campagne était susceptible de susciter des attentes excessives: elle ne précisait en effet pas les limites de la convergence. Il n'était pas spécifié que la convergence ne concernerait pas les biens et les services produits et consommés localement: la partie des dépenses qui est de loin la plus importante et plus directement perceptible par le consommateur. |
| --- | --- |

5.8.3

Un autre argument, lié d'une certaine manière au précédent, est celui de la convergence des prix, soit l'affirmation selon laquelle l'euro aurait contribué à une convergence notable des prix au sein de la zone euro du fait de la concurrence qui se serait installée entre les différents pays et des pressions exercées par les consommateurs, qui sont finalement aptes à établir des comparaisons. Cette thèse faisait partie de la campagne qui a précédé le lancement de l'euro et en constituait l'un des points forts. Cette campagne était susceptible de susciter des attentes excessives: elle ne précisait en effet pas les limites de la convergence. Il n'était pas spécifié que la convergence ne concernerait pas les biens et les services produits et consommés localement: la partie des dépenses qui est de loin la plus importante et plus directement perceptible par le consommateur.

| 5.8.4 | Le sondage semble confirmer cette perception: 68 % des personnes interrogées estiment que l'euro n'a pas contribué à la convergence des prix (45 %) ou «ne savent pas» (23 %), tandis que 32 % des personnes interrogées affirment le contraire. Une donnée fondamentale fait toutefois défaut dans cette partie de l'enquête: on ignore si la réponse est de nature intuitive ou émotive ou si elle s'appuie sur des expériences directes (voyages à l'étranger, achats transfrontaliers). L'action de communication devra rajuster les attentes en matière de convergence des prix, en expliquant pourquoi sa portée est limitée. En outre, il conviendrait de souligner qu'une convergence inexistante ou faible dans des secteurs autres que les biens et les services «locaux» résulte de facteurs tout à fait indépendants de la monnaie unique: loi de l'offre et de la demande, coût des transports et fiscalité. Bref, l'euro a contribué à la convergence des prix lorsque cela était possible, mais une différence continuera d'exister en la matière, comme c'est le cas aux États-Unis, un pays qui a toujours eu une monnaie unique. |
| --- | --- |

5.8.4

Le sondage semble confirmer cette perception: 68 % des personnes interrogées estiment que l'euro n'a pas contribué à la convergence des prix (45 %) ou «ne savent pas» (23 %), tandis que 32 % des personnes interrogées affirment le contraire. Une donnée fondamentale fait toutefois défaut dans cette partie de l'enquête: on ignore si la réponse est de nature intuitive ou émotive ou si elle s'appuie sur des expériences directes (voyages à l'étranger, achats transfrontaliers). L'action de communication devra rajuster les attentes en matière de convergence des prix, en expliquant pourquoi sa portée est limitée. En outre, il conviendrait de souligner qu'une convergence inexistante ou faible dans des secteurs autres que les biens et les services «locaux» résulte de facteurs tout à fait indépendants de la monnaie unique: loi de l'offre et de la demande, coût des transports et fiscalité. Bref, l'euro a contribué à la convergence des prix lorsque cela était possible, mais une différence continuera d'exister en la matière, comme c'est le cas aux États-Unis, un pays qui a toujours eu une monnaie unique.

6.   Les aspects politiques

| 6.1 | La grande majorité (75 %) des personnes interrogées juge que l'euro a un rôle important en tant que monnaie internationale, mais un pourcentage nettement inférieur de répondants se dit intéressé par le taux de change, même s'il a généralement quelque notion de l'appréciation de la monnaie européenne face au dollar. En revanche, un pourcentage quasi identique, et même légèrement supérieur (78 %), estime que l'euro n'a eu aucun impact sur le fait de se sentir plus ou moins Européens. L'analyse des réponses par pays donne matière à réflexion, tout en suscitant une certaine perplexité: les pays dans lesquels l'importance de l'euro est mise en exergue pour la perception de l'identité européenne sont l'Irlande (56 %), suivie à distance de l'Italie (28 %) et du Luxembourg (19 %); les pourcentages les plus faibles ont été enregistrés aux Pays-Bas, en Grèce, en Allemagne et en Autriche (10-14 %). |
| --- | --- |

6.1

La grande majorité (75 %) des personnes interrogées juge que l'euro a un rôle important en tant que monnaie internationale, mais un pourcentage nettement inférieur de répondants se dit intéressé par le taux de change, même s'il a généralement quelque notion de l'appréciation de la monnaie européenne face au dollar. En revanche, un pourcentage quasi identique, et même légèrement supérieur (78 %), estime que l'euro n'a eu aucun impact sur le fait de se sentir plus ou moins Européens. L'analyse des réponses par pays donne matière à réflexion, tout en suscitant une certaine perplexité: les pays dans lesquels l'importance de l'euro est mise en exergue pour la perception de l'identité européenne sont l'Irlande (56 %), suivie à distance de l'Italie (28 %) et du Luxembourg (19 %); les pourcentages les plus faibles ont été enregistrés aux Pays-Bas, en Grèce, en Allemagne et en Autriche (10-14 %).

| 6.1.1 | On pourrait tenter une explication, qui ne serait toutefois valable que pour quelques pays, en faisant remarquer que parmi ceux qui ont une opinion favorable de l'euro comme facteur d'identité européenne figure l'Italie, dont la monnaie nationale avait connu de sérieuses vicissitudes, alors que parmi ceux qui ont une opinion défavorable se trouve l'Allemagne, fière de sa monnaie, forte et stable. Pour d'autres pays, des raisons et des perceptions différentes peuvent entrer en ligne de compte: désinformation, indifférence, moindre attachement à l'idée d'une Europe émettrice d'une monnaie prestigieuse. Ce dernier aspect semble se confirmer à travers une donnée surprenante à certains égards: tous pays confondus, y compris ceux qui ont une opinion favorable de l'euro, une grande majorité des répondants estime que l'euro n'a rien changé à leur perception de l'identité européenne. |
| --- | --- |

6.1.1

On pourrait tenter une explication, qui ne serait toutefois valable que pour quelques pays, en faisant remarquer que parmi ceux qui ont une opinion favorable de l'euro comme facteur d'identité européenne figure l'Italie, dont la monnaie nationale avait connu de sérieuses vicissitudes, alors que parmi ceux qui ont une opinion défavorable se trouve l'Allemagne, fière de sa monnaie, forte et stable. Pour d'autres pays, des raisons et des perceptions différentes peuvent entrer en ligne de compte: désinformation, indifférence, moindre attachement à l'idée d'une Europe émettrice d'une monnaie prestigieuse. Ce dernier aspect semble se confirmer à travers une donnée surprenante à certains égards: tous pays confondus, y compris ceux qui ont une opinion favorable de l'euro, une grande majorité des répondants estime que l'euro n'a rien changé à leur perception de l'identité européenne.

| 6.1.2 | Il y a lieu de prendre acte du fait que, plusieurs années après son adoption et malgré la validité qu'il a démontrée sur le plan international, l'euro ne semble pas avoir réalisé de progrès déterminants dans son rôle de facteur et symbole de l'identité européenne. S'agissant de sentiments fondés sur un large éventail de perceptions individuelles, il ne semble pas possible d'imaginer à ce sujet des campagnes spécifiques destinées à faire changer les citoyens d'avis: un changement ne pourra intervenir que de façon progressive en éliminant les raisons qui se trouvent à la base de ces sentiments. En d'autres termes, l'euro ne deviendra un symbole de l'identité européenne que lorsque les citoyens auront effectivement pris conscience d'être «Européens». |
| --- | --- |

6.1.2

Il y a lieu de prendre acte du fait que, plusieurs années après son adoption et malgré la validité qu'il a démontrée sur le plan international, l'euro ne semble pas avoir réalisé de progrès déterminants dans son rôle de facteur et symbole de l'identité européenne. S'agissant de sentiments fondés sur un large éventail de perceptions individuelles, il ne semble pas possible d'imaginer à ce sujet des campagnes spécifiques destinées à faire changer les citoyens d'avis: un changement ne pourra intervenir que de façon progressive en éliminant les raisons qui se trouvent à la base de ces sentiments. En d'autres termes, l'euro ne deviendra un symbole de l'identité européenne que lorsque les citoyens auront effectivement pris conscience d'être «Européens».

| 6.2 | La réponse à la question de savoir si les citoyens s'attendent à une extension de la zone euro aux nouveaux États membres constitue un motif d'optimisme: un pourcentage proche de 80 % des personnes interrogées estiment la chose certaine ou probable, une majorité transversale ayant même été atteinte dans l'ensemble des pays. Le CESE voit dans cette réponse un signe de confiance dans le pouvoir d'attraction de l'euro, une attraction qui n'existerait pas si l'euro était vraiment considéré comme un élément politiquement faible et un vecteur de retombées négatives. |
| --- | --- |

6.2

La réponse à la question de savoir si les citoyens s'attendent à une extension de la zone euro aux nouveaux États membres constitue un motif d'optimisme: un pourcentage proche de 80 % des personnes interrogées estiment la chose certaine ou probable, une majorité transversale ayant même été atteinte dans l'ensemble des pays. Le CESE voit dans cette réponse un signe de confiance dans le pouvoir d'attraction de l'euro, une attraction qui n'existerait pas si l'euro était vraiment considéré comme un élément politiquement faible et un vecteur de retombées négatives.

7.   Coordination des politiques économiques et pacte de stabilité

| 7.1 | Ces thèmes, qui constituent l'épine dorsale et sont de nature plus conceptuelle, mériteraient un traitement distinct dans un chapitre spécifique. Le CESE a consacré de nombreux avis à ces différents aspects et se réserve le droit de les aborder à nouveau prochainement. On se contentera ici de noter que près de la moitié des personnes interrogées affirment être au courant que les politiques économiques sont coordonnées à l'échelon communautaire, mais la majorité d'entre elles estiment que cette coordination n'est pas assez minutieusement suivie. L'analyse par pays révèle cependant que tant le niveau de connaissance que les évaluations qui en découlent font apparaître de grandes différences en fonction des pays. L'objectivité avec laquelle les personnes interrogées jugent l'état de l'économie de leur pays est saisissante: les citoyens des pays dont la situation économique est saine en sont informés et, à l'inverse, les citoyens des pays plus en difficulté n'hésitent pas à l'admettre. |
| --- | --- |

7.1

Ces thèmes, qui constituent l'épine dorsale et sont de nature plus conceptuelle, mériteraient un traitement distinct dans un chapitre spécifique. Le CESE a consacré de nombreux avis à ces différents aspects et se réserve le droit de les aborder à nouveau prochainement. On se contentera ici de noter que près de la moitié des personnes interrogées affirment être au courant que les politiques économiques sont coordonnées à l'échelon communautaire, mais la majorité d'entre elles estiment que cette coordination n'est pas assez minutieusement suivie. L'analyse par pays révèle cependant que tant le niveau de connaissance que les évaluations qui en découlent font apparaître de grandes différences en fonction des pays. L'objectivité avec laquelle les personnes interrogées jugent l'état de l'économie de leur pays est saisissante: les citoyens des pays dont la situation économique est saine en sont informés et, à l'inverse, les citoyens des pays plus en difficulté n'hésitent pas à l'admettre.

| 7.2 | S'agissant du pacte de stabilité, le degré de connaissance et les différences nationales sont plus ou moins similaires à celles relatives à la connaissance des politiques économiques; trois quarts des personnes interrogées sont toutefois d'accord sur le fait que le pacte de stabilité garantit un euro fort et stable. Il est symptomatique de noter que les pourcentages les plus élevés de personnes ne partageant pas cet avis sont obtenus dans les pays qui ressentent le plus la hausse des prix et qui l'attribuent implicitement à l'euro. |
| --- | --- |

7.2

S'agissant du pacte de stabilité, le degré de connaissance et les différences nationales sont plus ou moins similaires à celles relatives à la connaissance des politiques économiques; trois quarts des personnes interrogées sont toutefois d'accord sur le fait que le pacte de stabilité garantit un euro fort et stable. Il est symptomatique de noter que les pourcentages les plus élevés de personnes ne partageant pas cet avis sont obtenus dans les pays qui ressentent le plus la hausse des prix et qui l'attribuent implicitement à l'euro.

| 7.3 | Le sondage montre l'existence d'une conviction, apparemment répandue mais développée selon une optique (nationale) propre, selon laquelle les causes (et parfois les aspects positifs) de la situation économique et de l'évolution des prix dans chaque pays sont imputables à l'euro. Il y aurait lieu de souligner que l'économie de l'ensemble de la zone euro protège la monnaie contre les chocs qui, autrement, affecteraient chaque pays séparément avec plus d'ampleur. Chaque citoyen devrait se demander quelle aurait été la situation dans son pays si la monnaie unique n'avait pas existé: quelle économie nationale aurait pu, à elle seule, faire face aux événements extérieurs qui se sont passés au cours des dernières années et qui pourraient encore toucher l'économie mondiale? |
| --- | --- |

7.3

Le sondage montre l'existence d'une conviction, apparemment répandue mais développée selon une optique (nationale) propre, selon laquelle les causes (et parfois les aspects positifs) de la situation économique et de l'évolution des prix dans chaque pays sont imputables à l'euro. Il y aurait lieu de souligner que l'économie de l'ensemble de la zone euro protège la monnaie contre les chocs qui, autrement, affecteraient chaque pays séparément avec plus d'ampleur. Chaque citoyen devrait se demander quelle aurait été la situation dans son pays si la monnaie unique n'avait pas existé: quelle économie nationale aurait pu, à elle seule, faire face aux événements extérieurs qui se sont passés au cours des dernières années et qui pourraient encore toucher l'économie mondiale?

8.   Les nouveaux États membres (NEM)

| 8.1 | Il n'est pas possible de rassembler dans un seul document les considérations analytiques relatives aux pays de la zone euro et aux 11 NEM, parmi lesquels trois ont adopté très récemment la monnaie unique et d'autres pourraient l'adopter à plus ou moins brève échéance. Toutefois, l'examen des réponses à certaines questions clés de l'enquête menée en septembre 2007 peut conduire à des réflexions utiles pour les futures politiques en matière d'acceptation de la monnaie unique. |
| --- | --- |

8.1

Il n'est pas possible de rassembler dans un seul document les considérations analytiques relatives aux pays de la zone euro et aux 11 NEM, parmi lesquels trois ont adopté très récemment la monnaie unique et d'autres pourraient l'adopter à plus ou moins brève échéance. Toutefois, l'examen des réponses à certaines questions clés de l'enquête menée en septembre 2007 peut conduire à des réflexions utiles pour les futures politiques en matière d'acceptation de la monnaie unique.

| 8.2 | L'enquête d'opinion sur les conséquences de l'adoption de l'euro au niveau national révèle que 53 % des citoyens sont pour, 33 % contre et 15 % «ne savent pas» (4). La question relative à l'adoption de l'euro en général a donné un résultat moyen assez semblable. Dans un cas comme dans l'autre, les pourcentages de «pour» et de «contre» diffèrent sensiblement d'un pays à l'autre: les «contre» oscillent entre 55 % en Lettonie et 18 % en Roumanie. Globalement, l'attitude négative est plus marquée dans les pays à faible densité de population. |
| --- | --- |

8.2

L'enquête d'opinion sur les conséquences de l'adoption de l'euro au niveau national révèle que 53 % des citoyens sont pour, 33 % contre et 15 % «ne savent pas» (4). La question relative à l'adoption de l'euro en général a donné un résultat moyen assez semblable. Dans un cas comme dans l'autre, les pourcentages de «pour» et de «contre» diffèrent sensiblement d'un pays à l'autre: les «contre» oscillent entre 55 % en Lettonie et 18 % en Roumanie. Globalement, l'attitude négative est plus marquée dans les pays à faible densité de population.

| 8.2.1 | La comparaison de ces données avec celles des pays de la zone euro (voir paragraphe 5.6) montre que le pourcentage de «personnes favorables» est inférieur dans ces derniers: ce résultat laisse le CESE quelque peu perplexe, mais s'il devait réellement refléter la réalité, il serait probablement le fait d'une insatisfaction générale vis-à-vis de l'Union européenne plutôt que d'une aversion pour la monnaie unique (voir paragraphe 5.6.2). |
| --- | --- |

8.2.1

La comparaison de ces données avec celles des pays de la zone euro (voir paragraphe 5.6) montre que le pourcentage de «personnes favorables» est inférieur dans ces derniers: ce résultat laisse le CESE quelque peu perplexe, mais s'il devait réellement refléter la réalité, il serait probablement le fait d'une insatisfaction générale vis-à-vis de l'Union européenne plutôt que d'une aversion pour la monnaie unique (voir paragraphe 5.6.2).

| 8.3 | L'inconnue qui, aux yeux des consommateurs, revêt la plus grande importance est celle de l'impact de l'introduction de l'euro sur les prix: trois quarts des répondants craignent une augmentation, alors que 11 % considèrent l'euro comme un élément neutre et 6 % s'attendent à une diminution. Il convient de comparer ce résultat à celui des pays de la zone euro (voir paragraphe 5.1), où plus de 80 % des répondants attribuent les hausses à la monnaie unique: il y aurait lieu de conclure que l'expérience confirme les craintes de ceux qui ne l'ont pas encore adoptée. Une telle affirmation serait toutefois simpliste, en plus d'être trompeuse: une augmentation des prix a été enregistrée — et continue de l'être — dans tous les pays européens ainsi que dans le monde entier. Il serait intéressant de réaliser une enquête dans les autres pays afin de connaître la cause — en l'absence de l'euro — des hausses de prix. |
| --- | --- |

8.3

L'inconnue qui, aux yeux des consommateurs, revêt la plus grande importance est celle de l'impact de l'introduction de l'euro sur les prix: trois quarts des répondants craignent une augmentation, alors que 11 % considèrent l'euro comme un élément neutre et 6 % s'attendent à une diminution. Il convient de comparer ce résultat à celui des pays de la zone euro (voir paragraphe 5.1), où plus de 80 % des répondants attribuent les hausses à la monnaie unique: il y aurait lieu de conclure que l'expérience confirme les craintes de ceux qui ne l'ont pas encore adoptée. Une telle affirmation serait toutefois simpliste, en plus d'être trompeuse: une augmentation des prix a été enregistrée — et continue de l'être — dans tous les pays européens ainsi que dans le monde entier. Il serait intéressant de réaliser une enquête dans les autres pays afin de connaître la cause — en l'absence de l'euro — des hausses de prix.

| 8.4 | Les réponses à la question relative aux effets positifs de l'adoption de l'euro font apparaître que la grande majorité des personnes interrogées s'attendent à ce que la monnaie unique soit un moyen de paiement utile pour les voyages à l'étranger, facilite les achats dans les autres pays, rende la comparaison des prix plus aisée et supprime les frais de change; le pourcentage de répondants estimant que l'euro mettra leur pays à l'abri des crises internationales est plus modeste. Toutes ces attentes correspondent aux avantages perçus par ceux qui ont déjà adopté l'euro, ce qui est une preuve — y compris pour les détracteurs les plus virulents — que les attentes n'ont pas été déçues. |
| --- | --- |

8.4

Les réponses à la question relative aux effets positifs de l'adoption de l'euro font apparaître que la grande majorité des personnes interrogées s'attendent à ce que la monnaie unique soit un moyen de paiement utile pour les voyages à l'étranger, facilite les achats dans les autres pays, rende la comparaison des prix plus aisée et supprime les frais de change; le pourcentage de répondants estimant que l'euro mettra leur pays à l'abri des crises internationales est plus modeste. Toutes ces attentes correspondent aux avantages perçus par ceux qui ont déjà adopté l'euro, ce qui est une preuve — y compris pour les détracteurs les plus virulents — que les attentes n'ont pas été déçues.

| 8.5 | En ce qui concerne les thèmes dont la perception est moins immédiate, le taux de réponses positives est moins important et le pourcentage des personnes qui «ne savent pas» élevé: c'est un signe évident que face à des problèmes moins directement perceptibles, les citoyens deviennent plus prudents voire ne répondent pas. Vus sous cet angle, les résultats sont plus que positifs: 66 % des répondants estiment que l'euro renforcera la position de l'Europe dans le monde et près de la moitié d'entre eux pensent qu'il assurera la stabilité des prix, favorisera la croissance et l'emploi et garantira la bonne santé des finances publiques. En revanche, la question relative aux taux d'intérêt plus bas a donné lieu à des réponses plus nuancées: seul un tiers des personnes interrogées ont donné une réponse positive, alors que les opposants et les indécis se partagent équitablement les deux tiers restants. |
| --- | --- |

8.5

En ce qui concerne les thèmes dont la perception est moins immédiate, le taux de réponses positives est moins important et le pourcentage des personnes qui «ne savent pas» élevé: c'est un signe évident que face à des problèmes moins directement perceptibles, les citoyens deviennent plus prudents voire ne répondent pas. Vus sous cet angle, les résultats sont plus que positifs: 66 % des répondants estiment que l'euro renforcera la position de l'Europe dans le monde et près de la moitié d'entre eux pensent qu'il assurera la stabilité des prix, favorisera la croissance et l'emploi et garantira la bonne santé des finances publiques. En revanche, la question relative aux taux d'intérêt plus bas a donné lieu à des réponses plus nuancées: seul un tiers des personnes interrogées ont donné une réponse positive, alors que les opposants et les indécis se partagent équitablement les deux tiers restants.

| 8.6 | La question clé à valeur «politique» concerne la perception de l'euro en tant que facteur de création d'une conscience européenne. 53 % des personnes interrogées ont répondu par l'affirmative et 35 % par la négative; en soi, ce résultat est réconfortant, mais il l'est encore davantage si l'on considère qu'en 2004 le taux de réponses positives était de 47 % et celui de réponses négatives de 45 %. Une comparaison de ces données avec les résultats de l'enquête dans les pays de la zone euro (voir paragraphe 6.1) pose question: plus des trois quarts de ces pays affirment que l'euro n'a rien changé dans leur perception de l'identité européenne. |
| --- | --- |

8.6

La question clé à valeur «politique» concerne la perception de l'euro en tant que facteur de création d'une conscience européenne. 53 % des personnes interrogées ont répondu par l'affirmative et 35 % par la négative; en soi, ce résultat est réconfortant, mais il l'est encore davantage si l'on considère qu'en 2004 le taux de réponses positives était de 47 % et celui de réponses négatives de 45 %. Une comparaison de ces données avec les résultats de l'enquête dans les pays de la zone euro (voir paragraphe 6.1) pose question: plus des trois quarts de ces pays affirment que l'euro n'a rien changé dans leur perception de l'identité européenne.

9.   Conclusions

| 9.1 | Les enquêtes Eurobaromètre ont le mérite de sonder les attitudes des citoyens à l'égard de l'euro au fil du temps; les évaluations des divers aspects peuvent à chaque fois être différentes, mais des mesures isolées destinées à corriger certaines tendances pourraient se révéler insuffisantes — pour ne pas dire contreproductives — si l'on perdait de vue la valeur politique globale d'une opération qu'un responsable politique influent, témoignant d'une intuition heureuse, a appelé «la diplomatie de l'euro». |
| --- | --- |

9.1

Les enquêtes Eurobaromètre ont le mérite de sonder les attitudes des citoyens à l'égard de l'euro au fil du temps; les évaluations des divers aspects peuvent à chaque fois être différentes, mais des mesures isolées destinées à corriger certaines tendances pourraient se révéler insuffisantes — pour ne pas dire contreproductives — si l'on perdait de vue la valeur politique globale d'une opération qu'un responsable politique influent, témoignant d'une intuition heureuse, a appelé «la diplomatie de l'euro».

| 9.2 | Il ne fait aucun doute qu'une large partie de l'opinion publique — tant dans les pays de la zone euro que dans les NEM — continue d'émettre d'importantes réserves à l'égard de la monnaie unique, mais l'impression qui ressort de l'ensemble des réponses aux différentes questions est que les appréciations négatives cachent très souvent une résistance à l'idée européenne. En d'autres termes, ce n'est pas l'euro en soi qui est en cause, mais plutôt ce qu'il représente aux yeux des citoyens: une construction politique non assimilée, pour ne pas dire rejetée, qui se manifeste à travers une monnaie «imposée» d'en haut. |
| --- | --- |

9.2

Il ne fait aucun doute qu'une large partie de l'opinion publique — tant dans les pays de la zone euro que dans les NEM — continue d'émettre d'importantes réserves à l'égard de la monnaie unique, mais l'impression qui ressort de l'ensemble des réponses aux différentes questions est que les appréciations négatives cachent très souvent une résistance à l'idée européenne. En d'autres termes, ce n'est pas l'euro en soi qui est en cause, mais plutôt ce qu'il représente aux yeux des citoyens: une construction politique non assimilée, pour ne pas dire rejetée, qui se manifeste à travers une monnaie «imposée» d'en haut.

| 9.3 | L'origine des sentiments hostiles à l'idée européenne — et à l'euro qui en est le symbole concret — est multiple. Citons notamment le fait que dans chaque pays — en dépit des positions officielles des gouvernements — des mouvements politiques et une partie des médias sont opposés au projet européen. Il n'est pas rare que ce soient les gouvernements eux-mêmes qui défendent des mesures nécessairement impopulaires en imputant leur adoption à la monnaie unique ou aux règles qui la sous-tendent. Il est difficile de dire dans quelle mesure ces attitudes sont réellement dues à des sentiments hostiles ou à un simple opportunisme, mais il en résulte qu'aucune politique «européenne» ne peut être exécutée si elle n'est pas intériorisée par ceux qui sont investis d'un pouvoir: gouvernements, partis politiques et médias. |
| --- | --- |

9.3

L'origine des sentiments hostiles à l'idée européenne — et à l'euro qui en est le symbole concret — est multiple. Citons notamment le fait que dans chaque pays — en dépit des positions officielles des gouvernements — des mouvements politiques et une partie des médias sont opposés au projet européen. Il n'est pas rare que ce soient les gouvernements eux-mêmes qui défendent des mesures nécessairement impopulaires en imputant leur adoption à la monnaie unique ou aux règles qui la sous-tendent. Il est difficile de dire dans quelle mesure ces attitudes sont réellement dues à des sentiments hostiles ou à un simple opportunisme, mais il en résulte qu'aucune politique «européenne» ne peut être exécutée si elle n'est pas intériorisée par ceux qui sont investis d'un pouvoir: gouvernements, partis politiques et médias.

| 9.4 | La société civile organisée joue un rôle majeur dans cette stratégie: elle représente une force transversale qui a l'avantage d'être en contact direct avec les citoyens. Elle peut exercer une pression du bas vers les sphères de pouvoir et, dans le même temps, une pression du haut vers les citoyens: c'est une position privilégiée et à la fois riche de responsabilités, qui ne peut donner des résultats que si l'on poursuit des objectifs communs et dépasse les positions politiques et les appartenances nationales. Le CESE, la seule institution européenne qui réponde à ces caractéristiques, a la ferme intention de jouer son rôle avec conviction, en collaboration avec la Commission et les partenaires sociaux des États membres. |
| --- | --- |

9.4

La société civile organisée joue un rôle majeur dans cette stratégie: elle représente une force transversale qui a l'avantage d'être en contact direct avec les citoyens. Elle peut exercer une pression du bas vers les sphères de pouvoir et, dans le même temps, une pression du haut vers les citoyens: c'est une position privilégiée et à la fois riche de responsabilités, qui ne peut donner des résultats que si l'on poursuit des objectifs communs et dépasse les positions politiques et les appartenances nationales. Le CESE, la seule institution européenne qui réponde à ces caractéristiques, a la ferme intention de jouer son rôle avec conviction, en collaboration avec la Commission et les partenaires sociaux des États membres.

| 9.5 | Les arguments à mettre en avant dans le cadre d'une action de rapprochement des citoyens de l'euro et de l'idée européenne ne manquent pas: le poids économique de la zone euro, les investissements du monde entier dans la monnaie unique et son adoption progressive comme monnaie de réserve, la protection contre les turbulences financières, la stabilité des prix et sa contribution à la préservation du pouvoir d'achat. Aux objections éventuelles il peut être répondu par une question: que serait-il arrivé dans votre pays si la monnaie nationale avait dû faire face seule aux turbulences du passé, à celles du présent et aux possibles crises du futur? |
| --- | --- |

9.5

Les arguments à mettre en avant dans le cadre d'une action de rapprochement des citoyens de l'euro et de l'idée européenne ne manquent pas: le poids économique de la zone euro, les investissements du monde entier dans la monnaie unique et son adoption progressive comme monnaie de réserve, la protection contre les turbulences financières, la stabilité des prix et sa contribution à la préservation du pouvoir d'achat. Aux objections éventuelles il peut être répondu par une question: que serait-il arrivé dans votre pays si la monnaie nationale avait dû faire face seule aux turbulences du passé, à celles du présent et aux possibles crises du futur?

| 9.6 | Une politique économique et sociale de l'UE promouvant l'emploi et les revenus du travail tout en offrant un système de protection sociale approprié constituerait en tout état de cause une condition préalable essentielle pour garantir une meilleure acceptation de l'euro. Les citoyens seraient alors en mesure de mieux apprécier de manière concrète le projet européen et ainsi d'accepter l'euro. |
| --- | --- |

9.6

Une politique économique et sociale de l'UE promouvant l'emploi et les revenus du travail tout en offrant un système de protection sociale approprié constituerait en tout état de cause une condition préalable essentielle pour garantir une meilleure acceptation de l'euro. Les citoyens seraient alors en mesure de mieux apprécier de manière concrète le projet européen et ainsi d'accepter l'euro.

Bruxelles, le 29 mai 2008.

Le président

du Comité économique et social européen

Dimitris DIMITRIADIS

---

(1)  Introduction de l'euro dans les nouveaux États membres, Flash Eurobaromètre no 207, Gallup Organisation, octobre 2007.

1

o

(2)  En l'absence d'analyses sociodémographiques spécifiques par pays, il n'est pas possible de commenter les hypothèses émises au paragraphe 5.6.4.

2

(3)  Ce motif, cité par 30 % des personnes interrogées, doit probablement être mis en relation avec le marché national, mais peut également être étendu par analogie à la zone euro.

3

(4)  L'arrondissement des pourcentages explique que le total ne soit pas égal à 100.

4

---

| 30.8.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 224/124 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 224/124

---

Avis du Comité économique et social européen sur la «Proposition de directive du Conseil modifiant la directive 2006/112/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne le traitement des services d'assurance et des services financiers»

COM(2007) 747 final — 2007/0267 CNS

(2008/C 224/28)

Le 18 décembre 2007, le Conseil a décidé, conformément à l'article 262 du traité instituant la Communauté européenne, de consulter le Comité économique et social européen sur la

«Proposition de directive du Conseil modifiant la directive 2006/112/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne le traitement des services d'assurance et des services financiers».

La section spécialisée «Union économique et monétaire, cohésion économique et sociale», chargée de préparer les travaux du Comité en la matière, a adopté son avis le 30 avril 2008 (rapporteur: M. ROBYNS DE SCHNEIDAUER).

Lors de sa 445e session plénière des 28 et 29 mai 2008 (séance du 29 mai 2008), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par 98 voix pour, 0 voix contre et 3 abstentions.

Conclusions et recommandations

| 1. | Le CESE approuve les efforts fournis par la Commission pour adapter aux exigences du marché unique les règles d'application de la TVA aux services d'assurance et financiers. À cet égard, le CESE apprécie tout particulièrement la coopération avec les parties prenantes (1) directement concernées ainsi que la consultation publique sur internet. Toutefois, pour les réexamens futurs du régime de TVA, le CESE recommande d'associer directement toutes les parties intéressées au processus législatif. |
| --- | --- |

1.

Le CESE approuve les efforts fournis par la Commission pour adapter aux exigences du marché unique les règles d'application de la TVA aux services d'assurance et financiers. À cet égard, le CESE apprécie tout particulièrement la coopération avec les parties prenantes (1) directement concernées ainsi que la consultation publique sur internet. Toutefois, pour les réexamens futurs du régime de TVA, le CESE recommande d'associer directement toutes les parties intéressées au processus législatif.

| 2. | Le CESE convient que les propositions représentent une étape importante vers un cadre TVA moderne et plus compétitif pour les services financiers et les services d'assurance. Le CESE apprécierait cependant une approche législative plus approfondie qui supprimerait les difficultés d'interprétation restantes et les problèmes en suspens. L'on ne soulignera jamais assez que la Commission européenne doit agir avec une grande prudence lorsqu'elle élabore une législation en matière de TVA concernant les services d'assurance et les services financiers. Les intérêts de ces deux secteurs et de leurs clients, en particulier les clients privés, ne doivent pas être menacés. Outre le fait qu'il s'agit de deux secteurs essentiels au bon fonctionnement de l'économie et garants de nombreux emplois pour les citoyens européens, c'est aussi une matière très technique pour laquelle rien ne devrait être laissé au hasard. Étant donné que les préoccupations principales sont notamment la sécurité juridique et la réduction des charges administratives pour les opérateurs économiques et les autorités fiscales nationales, le sens de la formulation devrait être limpide. |
| --- | --- |

2.

Le CESE convient que les propositions représentent une étape importante vers un cadre TVA moderne et plus compétitif pour les services financiers et les services d'assurance. Le CESE apprécierait cependant une approche législative plus approfondie qui supprimerait les difficultés d'interprétation restantes et les problèmes en suspens. L'on ne soulignera jamais assez que la Commission européenne doit agir avec une grande prudence lorsqu'elle élabore une législation en matière de TVA concernant les services d'assurance et les services financiers. Les intérêts de ces deux secteurs et de leurs clients, en particulier les clients privés, ne doivent pas être menacés. Outre le fait qu'il s'agit de deux secteurs essentiels au bon fonctionnement de l'économie et garants de nombreux emplois pour les citoyens européens, c'est aussi une matière très technique pour laquelle rien ne devrait être laissé au hasard. Étant donné que les préoccupations principales sont notamment la sécurité juridique et la réduction des charges administratives pour les opérateurs économiques et les autorités fiscales nationales, le sens de la formulation devrait être limpide.

| 3. | Quant à la question de la neutralité de la TVA, le CESE se réjouit de l'introduction de mécanismes de partage des coûts et de l'élargissement de l'option de taxation. Si ces instruments sont correctement formulés et mis en œuvre, le CESE est convaincu qu'ils réduiront l'incidence de la TVA cachée sur les coûts des fournisseurs de services d'assurance et financiers. Cela améliorera non seulement l'efficacité et la compétitivité du secteur, mais présentera aussi l'avantage que ces services seront disponibles auprès de fournisseurs spécialisés et que les emplois resteront en Europe. Toutefois, le but étant de garantir la neutralité de la TVA et des conditions équitables pour les secteurs des finances et des assurances, un certain nombre de défis persistent. Il convient notamment de fournir des précisions et des définitions plus solides pour plusieurs exonérations et concepts, tels que le «caractère spécifique et essentiel» des services exonérés ainsi que la portée de l'exonération de l'intermédiation. Une solution acceptable consisterait à étendre au plus grand nombre possible d'opérateurs la portée des dispositions relatives au partage des coûts, et à éviter les divergences inappropriées entre États membres en ce qui concerne l'option de taxation. Enfin, il convient d'étudier les manières d'éviter que la TVA vienne s'ajouter à d'autres taxes similaires pour les services soumis à des taxes nationales spécifiques, notamment les taxes sur les primes d'assurance, et qui seraient également soumis à la TVA si le fournisseur de ces services opte pour la taxation. Sinon, les intérêts des consommateurs seraient menacés. |
| --- | --- |

3.

Quant à la question de la neutralité de la TVA, le CESE se réjouit de l'introduction de mécanismes de partage des coûts et de l'élargissement de l'option de taxation. Si ces instruments sont correctement formulés et mis en œuvre, le CESE est convaincu qu'ils réduiront l'incidence de la TVA cachée sur les coûts des fournisseurs de services d'assurance et financiers. Cela améliorera non seulement l'efficacité et la compétitivité du secteur, mais présentera aussi l'avantage que ces services seront disponibles auprès de fournisseurs spécialisés et que les emplois resteront en Europe. Toutefois, le but étant de garantir la neutralité de la TVA et des conditions équitables pour les secteurs des finances et des assurances, un certain nombre de défis persistent. Il convient notamment de fournir des précisions et des définitions plus solides pour plusieurs exonérations et concepts, tels que le «caractère spécifique et essentiel» des services exonérés ainsi que la portée de l'exonération de l'intermédiation. Une solution acceptable consisterait à étendre au plus grand nombre possible d'opérateurs la portée des dispositions relatives au partage des coûts, et à éviter les divergences inappropriées entre États membres en ce qui concerne l'option de taxation. Enfin, il convient d'étudier les manières d'éviter que la TVA vienne s'ajouter à d'autres taxes similaires pour les services soumis à des taxes nationales spécifiques, notamment les taxes sur les primes d'assurance, et qui seraient également soumis à la TVA si le fournisseur de ces services opte pour la taxation. Sinon, les intérêts des consommateurs seraient menacés.

Exposé des motifs

1.   Améliorer la compétitivité du marché unique des services d'assurance et financiers (2)

| 1.1 | En vertu de la législation actuelle en matière de TVA, les clients ne paient pas de TVA sur la plupart des services financiers et d'assurance. Cette situation crée pourtant des obstacles inutiles à la réalisation d'un marché unique des services d'assurance et financiers qui soit intégré, ouvert, efficace et compétitif. Deux problèmes fondamentaux se posent (3). |
| --- | --- |

1.1

En vertu de la législation actuelle en matière de TVA, les clients ne paient pas de TVA sur la plupart des services financiers et d'assurance. Cette situation crée pourtant des obstacles inutiles à la réalisation d'un marché unique des services d'assurance et financiers qui soit intégré, ouvert, efficace et compétitif. Deux problèmes fondamentaux se posent (3).

| 1.2 | Le premier problème est que les définitions, aux fins de la TVA, des services d'assurances et des services financiers exonérés sont obsolètes. Il n'existe en outre aucune délimitation claire entre les fournitures exonérées et taxables, ni de méthode acceptée dans l'ensemble de la Communauté pour déterminer quelle TVA en amont peut être récupérée. Aussi l'exonération n'est-elle pas appliquée uniformément par les États membres. Par conséquent, le nombre d'affaires soumises à la Cour européenne de justice (CEJ) a augmenté sensiblement ces dernières années. Il importe donc de combler ce vide législatif et de clarifier les règles régissant l'exonération de la TVA applicable aux services d'assurance et aux services financiers. En outre, comme le souhaite la Commission, il est sage de laisser la porte ouverte à d'éventuels développements futurs dans le secteur des services financiers. |
| --- | --- |

1.2

Le premier problème est que les définitions, aux fins de la TVA, des services d'assurances et des services financiers exonérés sont obsolètes. Il n'existe en outre aucune délimitation claire entre les fournitures exonérées et taxables, ni de méthode acceptée dans l'ensemble de la Communauté pour déterminer quelle TVA en amont peut être récupérée. Aussi l'exonération n'est-elle pas appliquée uniformément par les États membres. Par conséquent, le nombre d'affaires soumises à la Cour européenne de justice (CEJ) a augmenté sensiblement ces dernières années. Il importe donc de combler ce vide législatif et de clarifier les règles régissant l'exonération de la TVA applicable aux services d'assurance et aux services financiers. En outre, comme le souhaite la Commission, il est sage de laisser la porte ouverte à d'éventuels développements futurs dans le secteur des services financiers.

| 1.3 | Le second problème est l'absence de neutralité de la TVA. Les fournisseurs des services financiers et d'assurance ne sont généralement pas en mesure de récupérer la TVA acquittée sur les marchandises et les services qu'ils ont achetés pour pouvoir assurer la gestion de leur entreprise (TVA en amont). La situation est différente en ce qui concerne les entreprises non financières, pour lesquelles la TVA en amont ne constitue pas un coût: il s'agit d'une taxe qu'elles prélèvent auprès des consommateurs (d'où l'appellation de «taxe à la consommation»), qu'elles transmettent ensuite à l'État, et qui n'influence donc pas leurs revenus. Alors que la TVA est une source importante de revenus pour les administrations fiscales des États membres, les entreprises souffrent de l'effet de cascade. La TVA non récupérable «cachée» devient un élément du coût des services financiers et d'assurance, et entraîne en fin de compte une augmentation du prix des biens et des services pour les consommateurs en général (4). |
| --- | --- |

1.3

Le second problème est l'absence de neutralité de la TVA. Les fournisseurs des services financiers et d'assurance ne sont généralement pas en mesure de récupérer la TVA acquittée sur les marchandises et les services qu'ils ont achetés pour pouvoir assurer la gestion de leur entreprise (TVA en amont). La situation est différente en ce qui concerne les entreprises non financières, pour lesquelles la TVA en amont ne constitue pas un coût: il s'agit d'une taxe qu'elles prélèvent auprès des consommateurs (d'où l'appellation de «taxe à la consommation»), qu'elles transmettent ensuite à l'État, et qui n'influence donc pas leurs revenus. Alors que la TVA est une source importante de revenus pour les administrations fiscales des États membres, les entreprises souffrent de l'effet de cascade. La TVA non récupérable «cachée» devient un élément du coût des services financiers et d'assurance, et entraîne en fin de compte une augmentation du prix des biens et des services pour les consommateurs en général (4).

| 1.4 | Dans le cadre d'une tendance générale à l'intégration des marchés financiers européens et de la course mondiale à efficacité et à la compétitivité, les sociétés financières et d'assurance adoptent de nouveaux modèles d'entreprise. Cela leur permet de centraliser ou d'externaliser des fonctions essentielles d'arrière-guichet et de soutien vers ce que l'on appelle des «centres d'excellence», qui exécutent ces tâches de manière horizontale pour des groupes d'opérateurs. Ces modèles d'entreprise assurent notamment une utilisation plus efficace du savoir-faire et des investissements, ce qui permet d'offrir des produits de meilleure qualité à un coût inférieur. Cela pose toutefois problème lorsque ces services sont facturés avec TVA aux opérateurs financiers et d'assurance, et engendrent ainsi des coûts supplémentaires. Apparaît alors l'effet de cascade décrit plus haut. |
| --- | --- |

1.4

Dans le cadre d'une tendance générale à l'intégration des marchés financiers européens et de la course mondiale à efficacité et à la compétitivité, les sociétés financières et d'assurance adoptent de nouveaux modèles d'entreprise. Cela leur permet de centraliser ou d'externaliser des fonctions essentielles d'arrière-guichet et de soutien vers ce que l'on appelle des «centres d'excellence», qui exécutent ces tâches de manière horizontale pour des groupes d'opérateurs. Ces modèles d'entreprise assurent notamment une utilisation plus efficace du savoir-faire et des investissements, ce qui permet d'offrir des produits de meilleure qualité à un coût inférieur. Cela pose toutefois problème lorsque ces services sont facturés avec TVA aux opérateurs financiers et d'assurance, et engendrent ainsi des coûts supplémentaires. Apparaît alors l'effet de cascade décrit plus haut.

| 1.5 | Le réexamen de la législation en matière de TVA vise d'une part à garantir une application actualisée et plus uniforme des règles relatives à la TVA, afin de renforcer la sécurité juridique et de réduire la charge administrative pour les opérateurs économiques et les administrations. D'autre part, afin de s'attaquer à cette question de neutralité de la TVA, la proposition de directive TVA invite les établissements financiers et d'assurance à réduire les coûts liés à la TVA non déductible en leur permettant d'opter pour la fourniture de services soumis à la TVA et d'éviter la création de TVA non récupérable en clarifiant et en étendant les règles régissant l'exonération de TVA pour les mécanismes de partage des coûts, y compris les mécanismes transfrontaliers. |
| --- | --- |

1.5

Le réexamen de la législation en matière de TVA vise d'une part à garantir une application actualisée et plus uniforme des règles relatives à la TVA, afin de renforcer la sécurité juridique et de réduire la charge administrative pour les opérateurs économiques et les administrations. D'autre part, afin de s'attaquer à cette question de neutralité de la TVA, la proposition de directive TVA invite les établissements financiers et d'assurance à réduire les coûts liés à la TVA non déductible en leur permettant d'opter pour la fourniture de services soumis à la TVA et d'éviter la création de TVA non récupérable en clarifiant et en étendant les règles régissant l'exonération de TVA pour les mécanismes de partage des coûts, y compris les mécanismes transfrontaliers.

2.   Le système commun de taxe sur la valeur ajoutée: approche législative (5)

| 2.1 | Pendant plus de trente ans, la sixième directive sur la TVA (77/388/CE) a constitué le fondement du cadre européen commun de TVA. Cependant, de nombreuses modifications ont compliqué sa lecture et l'ont rendue difficilement accessible aux praticiens. Le 1er janvier 2007, la nouvelle directive relative au système commun de TVA (2006/112/CE) est entrée en vigueur; plus claire, plus rationnelle et plus simple, elle n'a toutefois subi aucune modification de fond. |
| --- | --- |

2.1

Pendant plus de trente ans, la sixième directive sur la TVA (77/388/CE) a constitué le fondement du cadre européen commun de TVA. Cependant, de nombreuses modifications ont compliqué sa lecture et l'ont rendue difficilement accessible aux praticiens. Le 1er janvier 2007, la nouvelle directive relative au système commun de TVA (2006/112/CE) est entrée en vigueur; plus claire, plus rationnelle et plus simple, elle n'a toutefois subi aucune modification de fond.

| 2.2 | Dans le cadre de ses efforts de modernisation et de simplification des règles fiscales pour les services financiers et d'assurance, la Commission européenne a proposé, en novembre 2007, une nouvelle modification de la législation de l'UE en matière de TVA (6). Les propositions s'inscrivent dans le cadre de la stratégie de simplification de l'environnement réglementaire de la Commission (point 66 du document COM(2006) 690). Les nouvelles définitions visent également à créer davantage de cohérence avec les règles du marché intérieur (par exemple pour les fonds de placement, la notation de crédit, les produits dérivés). |
| --- | --- |

2.2

Dans le cadre de ses efforts de modernisation et de simplification des règles fiscales pour les services financiers et d'assurance, la Commission européenne a proposé, en novembre 2007, une nouvelle modification de la législation de l'UE en matière de TVA (6). Les propositions s'inscrivent dans le cadre de la stratégie de simplification de l'environnement réglementaire de la Commission (point 66 du document COM(2006) 690). Les nouvelles définitions visent également à créer davantage de cohérence avec les règles du marché intérieur (par exemple pour les fonds de placement, la notation de crédit, les produits dérivés).

| 2.3 | L'actuelle proposition de directive du Conseil relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne le traitement des services d'assurance et des services financiers modifie les articles 135, paragraphe 1, points a) à g), et 137, paragraphe 1 a) et paragraphe 2 de la directive TVA (2006/112/CE). Cette proposition s'accompagne d'une proposition de règlement (règlement TVA) (7) fixant les modalités d'application des articles pertinents de la directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne le traitement des services d'assurance et des services financiers. Elle dresse la liste des services financiers, d'assurance, d'intermédiation et de gestion qui répondent ou ne répondent pas aux conditions d'exonération de la TVA, ainsi que des services présentant le caractère spécifique et essentiel d'un service exonéré et qui sont donc, par nature, susceptibles d'être exonérés. Eu égard à la complexité des marchés des services financiers et d'assurance, et au développement permanent de nouveaux produits, ces listes ne sont pas exhaustives. |
| --- | --- |

2.3

L'actuelle proposition de directive du Conseil relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne le traitement des services d'assurance et des services financiers modifie les articles 135, paragraphe 1, points a) à g), et 137, paragraphe 1 a) et paragraphe 2 de la directive TVA (2006/112/CE). Cette proposition s'accompagne d'une proposition de règlement (règlement TVA) (7) fixant les modalités d'application des articles pertinents de la directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne le traitement des services d'assurance et des services financiers. Elle dresse la liste des services financiers, d'assurance, d'intermédiation et de gestion qui répondent ou ne répondent pas aux conditions d'exonération de la TVA, ainsi que des services présentant le caractère spécifique et essentiel d'un service exonéré et qui sont donc, par nature, susceptibles d'être exonérés. Eu égard à la complexité des marchés des services financiers et d'assurance, et au développement permanent de nouveaux produits, ces listes ne sont pas exhaustives.

3.   Consultation des parties intéressées et analyse d'impact (8)

| 3.1 | Les parties prenantes ont été consultées de 2004 à 2007, et une étude indépendante a été commandée par la Commission européenne; tant les consultations que l'étude ont confirmé la nécessité de revoir la législation en matière de TVA pour le secteur des services financiers et d'assurance. Les options étudiées font l'objet d'une description détaillée dans l'analyse d'impact (9) de la direction générale Fiscalité et Union douanière (DG TAXUD). |
| --- | --- |

3.1

Les parties prenantes ont été consultées de 2004 à 2007, et une étude indépendante a été commandée par la Commission européenne; tant les consultations que l'étude ont confirmé la nécessité de revoir la législation en matière de TVA pour le secteur des services financiers et d'assurance. Les options étudiées font l'objet d'une description détaillée dans l'analyse d'impact (9) de la direction générale Fiscalité et Union douanière (DG TAXUD).

| 3.2 | En 2004, un séminaire Fiscalis pour les administrations fiscales nationales des États membres a eu lieu à Dublin. Lors de ce séminaire, les différents problèmes rencontrés par les opérateurs économiques ont été analysés, et en particulier l'évolution des marchés intérieur et mondial expliquant le phénomène de l'externalisation. En 2005, le dialogue avec les principales parties prenantes a été intensifié. Des contacts réguliers ont été établis avec des groupes représentatifs tels que la Fédération bancaire européenne (FBE), le Comité européen des assurances (CEA), la Fédération européenne des intermédiaires d'assurances (BIPAR) et l'Association européenne de la gestion d'actifs (European Fund and Asset Management Association — EFAMA), ainsi que des conseillers professionnels et d'autres parties concernées. |
| --- | --- |

3.2

En 2004, un séminaire Fiscalis pour les administrations fiscales nationales des États membres a eu lieu à Dublin. Lors de ce séminaire, les différents problèmes rencontrés par les opérateurs économiques ont été analysés, et en particulier l'évolution des marchés intérieur et mondial expliquant le phénomène de l'externalisation. En 2005, le dialogue avec les principales parties prenantes a été intensifié. Des contacts réguliers ont été établis avec des groupes représentatifs tels que la Fédération bancaire européenne (FBE), le Comité européen des assurances (CEA), la Fédération européenne des intermédiaires d'assurances (BIPAR) et l'Association européenne de la gestion d'actifs (European Fund and Asset Management Association — EFAMA), ainsi que des conseillers professionnels et d'autres parties concernées.

| 3.3 | Dans le cadre du suivi du premier séminaire Fiscalis, la DG TAXUD a commandé une étude à un expert indépendant, afin de mieux comprendre les effets économiques de l'exonération de la TVA des services financiers et d'assurance (10). Le rapport final a été présenté à la Commission en novembre 2006 et concluait, entre autres, que (11):






  a) | les institutions financières de l'UE sont moins rentables que leurs homologues d'autres régions économiques très développées comme les États-Unis. Les institutions financières de l'UE souffrent davantage de l'incorporation de la TVA — non déductible et ayant des effets en cascade — qui augmente leurs coûts; |
| --- | --- | --- |

3.3

Dans le cadre du suivi du premier séminaire Fiscalis, la DG TAXUD a commandé une étude à un expert indépendant, afin de mieux comprendre les effets économiques de l'exonération de la TVA des services financiers et d'assurance (10). Le rapport final a été présenté à la Commission en novembre 2006 et concluait, entre autres, que (11):

a)

les institutions financières de l'UE sont moins rentables que leurs homologues d'autres régions économiques très développées comme les États-Unis. Les institutions financières de l'UE souffrent davantage de l'incorporation de la TVA — non déductible et ayant des effets en cascade — qui augmente leurs coûts;

| b) | divers éléments montrent qu'en raison de divergences entre les États membres en ce qui concerne l'interprétation de la directive quant aux services financiers exonérés ou non, les opérateurs économiques sont confrontés à d'importantes incertitudes juridiques lors de la prise de décisions commerciales. Il semble que cette question soit un élément déterminant de la décision d'externaliser ou non certaines fonctions; |
| --- | --- |

b)

divers éléments montrent qu'en raison de divergences entre les États membres en ce qui concerne l'interprétation de la directive quant aux services financiers exonérés ou non, les opérateurs économiques sont confrontés à d'importantes incertitudes juridiques lors de la prise de décisions commerciales. Il semble que cette question soit un élément déterminant de la décision d'externaliser ou non certaines fonctions;

| c) | des différences dans l'interprétation des décisions de la CEJ et dans le calcul des taux de déductibilité sont considérées comme des sources de distorsion qui contribuent à l'absence de neutralité de la TVA. L'étude concluait que l'actuel traitement des services financiers en matière de TVA entraînerait à moyen terme un avantage concurrentiel déloyal et contrecarrerait la réalisation d'un marché unique des services financiers. |
| --- | --- |

c)

des différences dans l'interprétation des décisions de la CEJ et dans le calcul des taux de déductibilité sont considérées comme des sources de distorsion qui contribuent à l'absence de neutralité de la TVA. L'étude concluait que l'actuel traitement des services financiers en matière de TVA entraînerait à moyen terme un avantage concurrentiel déloyal et contrecarrerait la réalisation d'un marché unique des services financiers.

| 3.4 | Une autre série de consultations des États membres et de la direction générale Marché intérieur et services (DG MARKT) a abouti à l'élaboration d'un document de base, le document de travail TAXUD 1802/06, qui a été examiné par les parties prenantes et les États membres lors de la conférence sur la fiscalité tenue à Bruxelles en mai 2006. Ce document de travail décrit dans les grandes lignes les problèmes fondamentaux recensés ainsi que les mesures techniques permettant d'y apporter une solution. |
| --- | --- |

3.4

Une autre série de consultations des États membres et de la direction générale Marché intérieur et services (DG MARKT) a abouti à l'élaboration d'un document de base, le document de travail TAXUD 1802/06, qui a été examiné par les parties prenantes et les États membres lors de la conférence sur la fiscalité tenue à Bruxelles en mai 2006. Ce document de travail décrit dans les grandes lignes les problèmes fondamentaux recensés ainsi que les mesures techniques permettant d'y apporter une solution.

| 3.5 | Du 9 mai au 9 juin 2006, une consultation publique a été organisée par internet. La Commission européenne a reçu 82 réponses (12). Les contributions des parties prenantes dans le cadre de la consultation publique sur les services financiers et d'assurance ont permis de tirer trois grandes conclusions: Premièrement, quelles que soient les options choisies pour moderniser le traitement des services financiers et d'assurance au regard de la TVA, elles doivent améliorer la sécurité juridique, clarifier la situation, et réduire les charges administratives pour les fournisseurs, les sous-traitants, les intermédiaires et les clients. Deuxièmement, les opérateurs économiques du secteur des assurances et ceux du secteur des services financiers partagent essentiellement les mêmes préoccupations mais pourraient accorder des priorités différentes aux mesures afin de traiter ces questions différemment. Troisièmement, l'intérêt des opérateurs économiques pour les fournitures d'entreprise à entreprise (B2B) diverge sensiblement de leur intérêt pour les fournitures d'entreprise à consommateur (B2C). |
| --- | --- |

3.5

Du 9 mai au 9 juin 2006, une consultation publique a été organisée par internet. La Commission européenne a reçu 82 réponses (12). Les contributions des parties prenantes dans le cadre de la consultation publique sur les services financiers et d'assurance ont permis de tirer trois grandes conclusions: Premièrement, quelles que soient les options choisies pour moderniser le traitement des services financiers et d'assurance au regard de la TVA, elles doivent améliorer la sécurité juridique, clarifier la situation, et réduire les charges administratives pour les fournisseurs, les sous-traitants, les intermédiaires et les clients. Deuxièmement, les opérateurs économiques du secteur des assurances et ceux du secteur des services financiers partagent essentiellement les mêmes préoccupations mais pourraient accorder des priorités différentes aux mesures afin de traiter ces questions différemment. Troisièmement, l'intérêt des opérateurs économiques pour les fournitures d'entreprise à entreprise (B2B) diverge sensiblement de leur intérêt pour les fournitures d'entreprise à consommateur (B2C).

| 3.6 | En juin 2007, les documents de travail comportant les premiers projets législatifs ont été publiés sur le site internet de la direction générale. Les projets législatifs ont fait l'objet d'un débat approfondi avec toutes les parties prenantes concernées au cours de plusieurs réunions. Une table ronde des parties prenantes TVA a été organisée le 31 juillet 2007. Le 28 novembre 2007, la Commission européenne a adopté et communiqué les propositions mentionnées ci-dessus ainsi que l'évaluation d'impact. |
| --- | --- |

3.6

En juin 2007, les documents de travail comportant les premiers projets législatifs ont été publiés sur le site internet de la direction générale. Les projets législatifs ont fait l'objet d'un débat approfondi avec toutes les parties prenantes concernées au cours de plusieurs réunions. Une table ronde des parties prenantes TVA a été organisée le 31 juillet 2007. Le 28 novembre 2007, la Commission européenne a adopté et communiqué les propositions mentionnées ci-dessus ainsi que l'évaluation d'impact.

| 3.7 | Dans son évaluation d'impact, la DG TAXUD dresse la liste des incidences prévues de la proposition pour les consommateurs privés, les entreprises, les sociétés financières et d'assurance européennes, et les administrations fiscales nationales. L'évaluation (13) était notamment basée sur les résultats de l'étude relative aux effets économiques de l'exonération de la TVA applicable aux services d'assurance et aux services financiers. L'impact budgétaire devrait varier d'un État membre à l'autre en fonction de différents facteurs — tels que le taux de TVA de base, le traitement actuel des services financiers et d'assurance au regard de la TVA, l'interdépendance avec d'autres taxes comme celles sur les traitements et salaires, l'incidence sur les coûts liés à la sécurité sociale et au chômage, etc. Cependant, sur la base de l'étude PwC (14), l'on peut prévoir les conséquences suivantes (15): |
| --- | --- |

3.7

Dans son évaluation d'impact, la DG TAXUD dresse la liste des incidences prévues de la proposition pour les consommateurs privés, les entreprises, les sociétés financières et d'assurance européennes, et les administrations fiscales nationales. L'évaluation (13) était notamment basée sur les résultats de l'étude relative aux effets économiques de l'exonération de la TVA applicable aux services d'assurance et aux services financiers. L'impact budgétaire devrait varier d'un État membre à l'autre en fonction de différents facteurs — tels que le taux de TVA de base, le traitement actuel des services financiers et d'assurance au regard de la TVA, l'interdépendance avec d'autres taxes comme celles sur les traitements et salaires, l'incidence sur les coûts liés à la sécurité sociale et au chômage, etc. Cependant, sur la base de l'étude PwC (14), l'on peut prévoir les conséquences suivantes (15):

| 3.7.1 | Incidence budgétaire pour les particuliers et les entreprises:
  actuellement, les services d'assurance et financiers ne sont généralement pas soumis à la TVA. Un accès élargi à l'option de taxation ne devrait aucunement entraîner une augmentation du coût final pour les consommateurs. Pour les transactions de services financiers, la partie «TVA non récupérable» du prix des produits constitue ce que l'on appelle une «taxe cachée». L'option de taxation supprimerait cette taxe cachée et permettrait aux entreprises d'être plus efficaces et donc d'offrir leurs produits à un prix inférieur. La même logique s'applique aux mécanismes de partage des coûts. Cela n'est toutefois qu'une supposition basée sur l'expérience de l'option de taxation dans des pays comme la Belgique. Des travaux complémentaires devront permettre d'évaluer l'incidence réelle de l'option de taxation sur les modèles d'entreprise et le coût des produits financiers dans les divers segments du marché. Les consommateurs privés devraient bénéficier de l'option la plus favorable et ne subir aucun inconvénient lié à l'application de la TVA à d'autres segments du marché. |
| --- | --- |

3.7.1

Incidence budgétaire pour les particuliers et les entreprises:
  actuellement, les services d'assurance et financiers ne sont généralement pas soumis à la TVA. Un accès élargi à l'option de taxation ne devrait aucunement entraîner une augmentation du coût final pour les consommateurs. Pour les transactions de services financiers, la partie «TVA non récupérable» du prix des produits constitue ce que l'on appelle une «taxe cachée». L'option de taxation supprimerait cette taxe cachée et permettrait aux entreprises d'être plus efficaces et donc d'offrir leurs produits à un prix inférieur. La même logique s'applique aux mécanismes de partage des coûts. Cela n'est toutefois qu'une supposition basée sur l'expérience de l'option de taxation dans des pays comme la Belgique. Des travaux complémentaires devront permettre d'évaluer l'incidence réelle de l'option de taxation sur les modèles d'entreprise et le coût des produits financiers dans les divers segments du marché. Les consommateurs privés devraient bénéficier de l'option la plus favorable et ne subir aucun inconvénient lié à l'application de la TVA à d'autres segments du marché.

| 3.7.1.1 | Pour les clients qui sont des entreprises, il serait très improbable qu'une option de taxation ait des conséquences néfastes, puisque les entreprises peuvent en principe récupérer la TVA en amont. En revanche, l'incidence qu'aurait pour les particuliers l'application (peu probable) de l'option de taxation aux transactions B2C est moins évidente. Étant donné que les particuliers ne peuvent pas déduire la TVA, le fait que la TVA viendrait s'ajouter à d'autres taxes similaires pourrait poser problème, spécialement en ce qui concerne le paiement de primes d'assurance. Actuellement, ces primes sont soumises à des taxes nationales et parafiscales pour la seule raison que les administrations fiscales nationales ne peuvent pas prélever de TVA sur les services d'assurance. Le résultat final dépend toutefois de la mesure dans laquelle les entreprises financières et d'assurance utiliseront effectivement cette option de taxation dans l'environnement B2C. |
| --- | --- |

3.7.1.1

Pour les clients qui sont des entreprises, il serait très improbable qu'une option de taxation ait des conséquences néfastes, puisque les entreprises peuvent en principe récupérer la TVA en amont. En revanche, l'incidence qu'aurait pour les particuliers l'application (peu probable) de l'option de taxation aux transactions B2C est moins évidente. Étant donné que les particuliers ne peuvent pas déduire la TVA, le fait que la TVA viendrait s'ajouter à d'autres taxes similaires pourrait poser problème, spécialement en ce qui concerne le paiement de primes d'assurance. Actuellement, ces primes sont soumises à des taxes nationales et parafiscales pour la seule raison que les administrations fiscales nationales ne peuvent pas prélever de TVA sur les services d'assurance. Le résultat final dépend toutefois de la mesure dans laquelle les entreprises financières et d'assurance utiliseront effectivement cette option de taxation dans l'environnement B2C.

| 3.7.2 | Incidence sur l'emploi
  : il importe de noter que l'impact budgétaire n'est pas uniquement lié au montant de la recette TVA. Le CESE tient à garantir que les solutions en matière de TVA telles que l'option de taxation et les mécanismes de partage des coûts contribueront à attirer et à garder des secteurs industriels clés dans les États membres. D'une part, cela garantit des emplois directs dans le secteur des services financiers et dans les assurances. D'autre part, cela crée des emplois indirects dans les États membres. Des emplois indirects peuvent être créés dans d'autres secteurs tels que les TIC et d'autres fournisseurs de services de sous-traitance, y compris les fournisseurs de biens et de services destinés aux institutions financières et d'assurance (par exemple, les fournisseurs de matériel informatique, de services de sécurité, de restauration, de construction et immobiliers, etc.). Les propositions devraient permettre d'éviter que les opérateurs européens ne délocalisent leurs activités (c'est-à-dire déplacent des fonctions dans des pays hors d'Europe) puisque grâce aux nouvelles règles — si elles sont conçues et mises en œuvre efficacement –, il deviendrait attrayant pour les entreprises de centraliser ou d'externaliser leurs activités à l'intérieur de l'UE. Cela repose sur l'analyse des pratiques commerciales courantes et tient compte de l'importance des connaissances locales et des chaînes de contrôle. Pourtant, il n'y a évidemment aucune garantie que les opérateurs européens ne décideront plus à l'avenir de délocaliser la moindre activité hors d'Europe. Par conséquent, le CESE est particulièrement sensible à la recherche d'un juste équilibre entre compétitivité et qualité de l'emploi. |
| --- | --- |

3.7.2

Incidence sur l'emploi
  : il importe de noter que l'impact budgétaire n'est pas uniquement lié au montant de la recette TVA. Le CESE tient à garantir que les solutions en matière de TVA telles que l'option de taxation et les mécanismes de partage des coûts contribueront à attirer et à garder des secteurs industriels clés dans les États membres. D'une part, cela garantit des emplois directs dans le secteur des services financiers et dans les assurances. D'autre part, cela crée des emplois indirects dans les États membres. Des emplois indirects peuvent être créés dans d'autres secteurs tels que les TIC et d'autres fournisseurs de services de sous-traitance, y compris les fournisseurs de biens et de services destinés aux institutions financières et d'assurance (par exemple, les fournisseurs de matériel informatique, de services de sécurité, de restauration, de construction et immobiliers, etc.). Les propositions devraient permettre d'éviter que les opérateurs européens ne délocalisent leurs activités (c'est-à-dire déplacent des fonctions dans des pays hors d'Europe) puisque grâce aux nouvelles règles — si elles sont conçues et mises en œuvre efficacement –, il deviendrait attrayant pour les entreprises de centraliser ou d'externaliser leurs activités à l'intérieur de l'UE. Cela repose sur l'analyse des pratiques commerciales courantes et tient compte de l'importance des connaissances locales et des chaînes de contrôle. Pourtant, il n'y a évidemment aucune garantie que les opérateurs européens ne décideront plus à l'avenir de délocaliser la moindre activité hors d'Europe. Par conséquent, le CESE est particulièrement sensible à la recherche d'un juste équilibre entre compétitivité et qualité de l'emploi.

| 3.7.3 | Incidence prévue pour les compagnies financières et d'assurance européennes:
  la Commission européenne prévoit que la clarification des définitions des services financiers et d'assurance exonérés réduira les coûts de mise en conformité. Actuellement, les entreprises doivent vérifier l'interprétation de l'exonération dans chaque État membre et sont souvent contraintes de se tourner vers la Cour européenne de justice. Cela représente non seulement un coût non négligeable, mais constitue également un obstacle à l'intégration européenne et à la compétitivité internationale. Une approche cohérente impliquera que l'interprétation d'un État membre sera valable partout ailleurs. En outre, l'accès plus large aux mécanismes de partage des coûts et l'option de taxation aideront les compagnies financières et d'assurance à mieux gérer l'impact de la TVA non récupérable sur leur structure de coûts interne. Cela permettra aux opérateurs financiers et d'assurance d'augmenter leur rentabilité, d'être plus compétitifs sur le marché mondial et de réduire le coût du capital et des assurances pour l'économie européenne et, de manière générale, les consommateurs. |
| --- | --- |

3.7.3

Incidence prévue pour les compagnies financières et d'assurance européennes:
  la Commission européenne prévoit que la clarification des définitions des services financiers et d'assurance exonérés réduira les coûts de mise en conformité. Actuellement, les entreprises doivent vérifier l'interprétation de l'exonération dans chaque État membre et sont souvent contraintes de se tourner vers la Cour européenne de justice. Cela représente non seulement un coût non négligeable, mais constitue également un obstacle à l'intégration européenne et à la compétitivité internationale. Une approche cohérente impliquera que l'interprétation d'un État membre sera valable partout ailleurs. En outre, l'accès plus large aux mécanismes de partage des coûts et l'option de taxation aideront les compagnies financières et d'assurance à mieux gérer l'impact de la TVA non récupérable sur leur structure de coûts interne. Cela permettra aux opérateurs financiers et d'assurance d'augmenter leur rentabilité, d'être plus compétitifs sur le marché mondial et de réduire le coût du capital et des assurances pour l'économie européenne et, de manière générale, les consommateurs.

| 3.7.4 | Incidence budgétaire pour les administrations fiscales nationales:
  la Commission est convaincue qu'une amélioration de la sécurité juridique protégera les prérogatives fiscales des États membres et réduira les possibilités de planification fiscale agressive. En outre, les règles d'exonération plus claires permettraient de réduire la charge administrative des autorités fiscales nationales. Toutefois, une application plus cohérente de l'exonération n'exclut pas que certains États membres doivent exonérer des services actuellement considérés comme taxables, et inversement. Cependant, sur la base d'une évaluation de haut niveau, la Commission suppose que l'effet global des incidences sur les recettes sera faible, voire neutre. Des sociétés d'assurance et financières plus rentables devront payer plus de taxes directes et par conséquent, contribueront aux budgets nationaux. En outre, une grande partie de la TVA qui serait théoriquement perdue en cas de recours à des mécanismes de partage des coûts n'est pas réellement perçue actuellement, les opérateurs réduisant au minimum ce coût de centralisation des fonctions par des mesures organisationnelles appropriées, mais complexes et administrativement lourdes. |
| --- | --- |

3.7.4

Incidence budgétaire pour les administrations fiscales nationales:
  la Commission est convaincue qu'une amélioration de la sécurité juridique protégera les prérogatives fiscales des États membres et réduira les possibilités de planification fiscale agressive. En outre, les règles d'exonération plus claires permettraient de réduire la charge administrative des autorités fiscales nationales. Toutefois, une application plus cohérente de l'exonération n'exclut pas que certains États membres doivent exonérer des services actuellement considérés comme taxables, et inversement. Cependant, sur la base d'une évaluation de haut niveau, la Commission suppose que l'effet global des incidences sur les recettes sera faible, voire neutre. Des sociétés d'assurance et financières plus rentables devront payer plus de taxes directes et par conséquent, contribueront aux budgets nationaux. En outre, une grande partie de la TVA qui serait théoriquement perdue en cas de recours à des mécanismes de partage des coûts n'est pas réellement perçue actuellement, les opérateurs réduisant au minimum ce coût de centralisation des fonctions par des mesures organisationnelles appropriées, mais complexes et administrativement lourdes.

| 3.7.4.1 | La Commission indique qu'il est tout de même difficile d'estimer l'impact de ces solutions en matière de TVA. Il dépendra en grande partie de la manière dont les institutions financières et d'assurance réagiront à ces changements. En ce qui concerne le partage des coûts, la réduction des recettes sera influencée par le fait que les mécanismes soient ou non déjà en place et soumis à la TVA. Si les nouvelles règles encouragent les sociétés financières et d'assurance à s'engager dans des mécanismes fondés sur l'efficacité, qu'elles n'auraient pas envisagés autrement, il n'y aura aucune perte de TVA. Si les mécanismes sont déjà en place et soumis à la TVA, ce qui est fort peu probable, il pourrait y avoir une perte de revenus en raison de l'exonération plus large. En ce qui concerne les modifications apportées aux règles relatives à l'option de taxation, une perte fiscale nette serait à prévoir en matière de transactions d'entreprise à entreprise (B2B) car les entreprises peuvent généralement récupérer la TVA qu'elles paient. D'un autre côté, la taxation des opérations d'entreprise à particulier (B2C) entraînerait théoriquement une augmentation des recettes fiscales. L'on ne peut toutefois pas dire avec certitude à ce stade dans quelle mesure les opérateurs choisiraient l'option de taxation sur les produits financiers et d'assurance dans un environnement B2C. Les institutions financières et compagnies d'assurance devraient d'abord s'assurer qu'elles seront en mesure d'accroître leur efficacité à un niveau leur permettant de facturer la TVA à leurs clients privés sans augmenter le coût de leurs services pour ces clients. |
| --- | --- |

3.7.4.1

La Commission indique qu'il est tout de même difficile d'estimer l'impact de ces solutions en matière de TVA. Il dépendra en grande partie de la manière dont les institutions financières et d'assurance réagiront à ces changements. En ce qui concerne le partage des coûts, la réduction des recettes sera influencée par le fait que les mécanismes soient ou non déjà en place et soumis à la TVA. Si les nouvelles règles encouragent les sociétés financières et d'assurance à s'engager dans des mécanismes fondés sur l'efficacité, qu'elles n'auraient pas envisagés autrement, il n'y aura aucune perte de TVA. Si les mécanismes sont déjà en place et soumis à la TVA, ce qui est fort peu probable, il pourrait y avoir une perte de revenus en raison de l'exonération plus large. En ce qui concerne les modifications apportées aux règles relatives à l'option de taxation, une perte fiscale nette serait à prévoir en matière de transactions d'entreprise à entreprise (B2B) car les entreprises peuvent généralement récupérer la TVA qu'elles paient. D'un autre côté, la taxation des opérations d'entreprise à particulier (B2C) entraînerait théoriquement une augmentation des recettes fiscales. L'on ne peut toutefois pas dire avec certitude à ce stade dans quelle mesure les opérateurs choisiraient l'option de taxation sur les produits financiers et d'assurance dans un environnement B2C. Les institutions financières et compagnies d'assurance devraient d'abord s'assurer qu'elles seront en mesure d'accroître leur efficacité à un niveau leur permettant de facturer la TVA à leurs clients privés sans augmenter le coût de leurs services pour ces clients.

4.   Observations concernant les services d'assurance et les services financiers

| 4.1 | Le CESE approuve pleinement le projet ambitieux de la Commission d'adapter aux exigences du marché moderne les règles d'application de la TVA aux services d'assurance et financiers. Les propositions visent clairement à aborder les principales questions qui préoccupent les secteurs des finances et des assurances ainsi que leurs clients, et l'approche choisie, c'est-à-dire une proposition de directive avec des modalités d'application dans une proposition de règlement, semble sensée et logique. |
| --- | --- |

4.1

Le CESE approuve pleinement le projet ambitieux de la Commission d'adapter aux exigences du marché moderne les règles d'application de la TVA aux services d'assurance et financiers. Les propositions visent clairement à aborder les principales questions qui préoccupent les secteurs des finances et des assurances ainsi que leurs clients, et l'approche choisie, c'est-à-dire une proposition de directive avec des modalités d'application dans une proposition de règlement, semble sensée et logique.

| 4.2 | Toutefois, le CESE encourage la Commission et les États membres à poursuivre leurs travaux de clarification d'un certain nombre de définitions, de manière à traiter complètement la préoccupation essentielle de sécurité juridique accrue. S'agissant des définitions des services financiers, le CESE est préoccupé par certaines des formulations proposées, notamment les définitions de l' «octroi de crédit» établies à l'article 135bis, paragraphe 2, de la directive TVA et à l'article 15 du règlement TVA. Ces définitions ne sont pas très claires et semblent trop limitatives. Par exemple, elles ne couvrent que le «prêt d'argent» en termes généraux, apparemment sans aborder de manière spécifique les divers types de solutions nouvelles ou existantes de financement, y compris les transactions de titres. Le CESE recommande dès lors que l'on envisage de clarifier davantage le texte tout en laissant la porte ouverte à d'éventuels nouveaux développements dans le secteur des services financiers, ce que la Commission a d'ailleurs l'intention de faire. |
| --- | --- |

4.2

Toutefois, le CESE encourage la Commission et les États membres à poursuivre leurs travaux de clarification d'un certain nombre de définitions, de manière à traiter complètement la préoccupation essentielle de sécurité juridique accrue. S'agissant des définitions des services financiers, le CESE est préoccupé par certaines des formulations proposées, notamment les définitions de l' «octroi de crédit» établies à l'article 135bis, paragraphe 2, de la directive TVA et à l'article 15 du règlement TVA. Ces définitions ne sont pas très claires et semblent trop limitatives. Par exemple, elles ne couvrent que le «prêt d'argent» en termes généraux, apparemment sans aborder de manière spécifique les divers types de solutions nouvelles ou existantes de financement, y compris les transactions de titres. Le CESE recommande dès lors que l'on envisage de clarifier davantage le texte tout en laissant la porte ouverte à d'éventuels nouveaux développements dans le secteur des services financiers, ce que la Commission a d'ailleurs l'intention de faire.

| 4.3 | La même recommandation s'applique à la proposition de règlement. Le CESE préconise que de nouveaux travaux soient menés afin de veiller à la clarté et à la cohérence parfaites de la liste d'exemples reprise dans le règlement. Le CESE comprend qu'en théorie, le règlement ne contient pas de listes exhaustives de définitions, mais le CESE est préoccupé par le risque de confusion et les implications inconnues dans la pratique pour les services financiers et d'assurance qui ne sont pas spécifiquement mentionnés dans la liste. |
| --- | --- |

4.3

La même recommandation s'applique à la proposition de règlement. Le CESE préconise que de nouveaux travaux soient menés afin de veiller à la clarté et à la cohérence parfaites de la liste d'exemples reprise dans le règlement. Le CESE comprend qu'en théorie, le règlement ne contient pas de listes exhaustives de définitions, mais le CESE est préoccupé par le risque de confusion et les implications inconnues dans la pratique pour les services financiers et d'assurance qui ne sont pas spécifiquement mentionnés dans la liste.

| 4.4 | Il conviendrait de veiller à créer une plus grande certitude concernant les catégories des services de paiement, produits dérivés, titres et services de garde, et la portée de l'exonération des services spécifiques relatifs à la gestion des fonds d'investissement. En ce qui concerne les services considérés comme ayant le caractère spécifique et essentiel d'un service exonéré, le CESE estime qu'il conviendrait de préciser ce que l'on entend par «essentiel» et «spécifique» (16). Les propositions ne semblent pas toujours donner une idée suffisamment claire des actions administratives pouvant effectivement être considérées comme spécifiques et essentielles, tandis que les listes ne semblent pas toujours cohérentes, étant donné que des services appartenant à la même chaîne de valeur pourraient parfois être traités différemment. |
| --- | --- |

4.4

Il conviendrait de veiller à créer une plus grande certitude concernant les catégories des services de paiement, produits dérivés, titres et services de garde, et la portée de l'exonération des services spécifiques relatifs à la gestion des fonds d'investissement. En ce qui concerne les services considérés comme ayant le caractère spécifique et essentiel d'un service exonéré, le CESE estime qu'il conviendrait de préciser ce que l'on entend par «essentiel» et «spécifique» (16). Les propositions ne semblent pas toujours donner une idée suffisamment claire des actions administratives pouvant effectivement être considérées comme spécifiques et essentielles, tandis que les listes ne semblent pas toujours cohérentes, étant donné que des services appartenant à la même chaîne de valeur pourraient parfois être traités différemment.

| 4.5 | En ce qui concerne l'intermédiation, il y a lieu de clarifier les définitions de «partie contractante» et de «services standardisés» (17). L'intermédiation devrait également être incluse dans la définition des services ayant le caractère «essentiel» et «spécifique» d'un service exonéré (18). Sinon, les intermédiaires n'opéreraient plus sur un pied d'égalité. Ce serait également contraire à la nouvelle philosophie voulue des exonérations proposées, qui met l'accent sur la fourniture du service proprement dite et non sur le fournisseur ou sur les moyens utilisés. |
| --- | --- |

4.5

En ce qui concerne l'intermédiation, il y a lieu de clarifier les définitions de «partie contractante» et de «services standardisés» (17). L'intermédiation devrait également être incluse dans la définition des services ayant le caractère «essentiel» et «spécifique» d'un service exonéré (18). Sinon, les intermédiaires n'opéreraient plus sur un pied d'égalité. Ce serait également contraire à la nouvelle philosophie voulue des exonérations proposées, qui met l'accent sur la fourniture du service proprement dite et non sur le fournisseur ou sur les moyens utilisés.

| 4.6 | Il conviendrait de prêter une attention particulière aux services tels que les pensions et les rentes, qui bénéficieront d'une exonération au titre de diverses catégories. Selon la présence ou l'absence de risque, il s'agira d'assurances (19) ou de dépôts financiers (20). Le problème est que le concept de services connexes (arrière-guichet) sera développé séparément et différemment (21). Par conséquent, les produits unitaires en question devront être couverts par deux catégories différentes de services essentiels et spécifiques au regard de la TVA, selon leur qualification en fonction de la principale fourniture exonérée. |
| --- | --- |

4.6

Il conviendrait de prêter une attention particulière aux services tels que les pensions et les rentes, qui bénéficieront d'une exonération au titre de diverses catégories. Selon la présence ou l'absence de risque, il s'agira d'assurances (19) ou de dépôts financiers (20). Le problème est que le concept de services connexes (arrière-guichet) sera développé séparément et différemment (21). Par conséquent, les produits unitaires en question devront être couverts par deux catégories différentes de services essentiels et spécifiques au regard de la TVA, selon leur qualification en fonction de la principale fourniture exonérée.

| 4.7 | Le CESE approuve l'extension du droit des opérateurs à opter pour la taxation des services financiers et d'assurance et l'introduction de mécanismes de partage des coûts en vue de réduire l'incidence de la TVA cachée. Le CESE craint cependant que les conditions d'éligibilité strictes pour le partage des coûts ainsi que l'étendue limitée des services qui pourraient être fournis dans le cadre d'un mécanisme de partage des coûts neutre au regard de la TVA réduisent en pratique les avantages potentiels de ces mécanismes à un nombre de cas très restreints. |
| --- | --- |

4.7

Le CESE approuve l'extension du droit des opérateurs à opter pour la taxation des services financiers et d'assurance et l'introduction de mécanismes de partage des coûts en vue de réduire l'incidence de la TVA cachée. Le CESE craint cependant que les conditions d'éligibilité strictes pour le partage des coûts ainsi que l'étendue limitée des services qui pourraient être fournis dans le cadre d'un mécanisme de partage des coûts neutre au regard de la TVA réduisent en pratique les avantages potentiels de ces mécanismes à un nombre de cas très restreints.

| 4.8 | L'introduction générale du concept de l'unité TVA (qui permet à un groupe d'entreprises d'être considéré comme un assujetti unique à la TVA, ce que prévoient déjà les directives actuelles en matière de TVA, mais de manière facultative), assorti de dispositions appropriées pour éviter les abus, pourrait être une solution plus adéquate et plus souple qui permettrait aux opérateurs d'intégrer leurs fonctions essentielles sans devoir payer de TVA supplémentaire. Toutefois, le CESE reconnaît que la mise en œuvre d'un régime d'unité TVA ne fait actuellement pas l'unanimité parmi les États membres, et que la Commission émet elle aussi des réserves. Cela ne semble donc pas être une solution à court terme. |
| --- | --- |

4.8

L'introduction générale du concept de l'unité TVA (qui permet à un groupe d'entreprises d'être considéré comme un assujetti unique à la TVA, ce que prévoient déjà les directives actuelles en matière de TVA, mais de manière facultative), assorti de dispositions appropriées pour éviter les abus, pourrait être une solution plus adéquate et plus souple qui permettrait aux opérateurs d'intégrer leurs fonctions essentielles sans devoir payer de TVA supplémentaire. Toutefois, le CESE reconnaît que la mise en œuvre d'un régime d'unité TVA ne fait actuellement pas l'unanimité parmi les États membres, et que la Commission émet elle aussi des réserves. Cela ne semble donc pas être une solution à court terme.

| 4.9 | Le CESE est favorable à l'introduction d'une option de taxation généralisée, qui n'est actuellement pas disponible pour les services d'assurance. L'intérêt de cette option est clair dans le cas des transactions entre entreprises, où le client peut récupérer la TVA. Toutefois, le CESE craint que la nouvelle législation puisse entraîner une taxation supplémentaire et des conséquences budgétaires pour les particuliers qui ne peuvent pas récupérer la TVA. Quelle que soit la loi applicable aux contrats d'assurance, ceux-ci font l'objet de taxes indirectes et de taxes parafiscales sur les primes d'assurance dans l'État membre où se situe le risque. Le taux de ces taxes varie sensiblement selon les États membres et les types d'assurances (par exemple, assurance-vie, assurance responsabilité civile automobile, etc.). Cela pose la question de la nécessité d'une coordination au niveau de l'UE. Le CESE doute que les compagnies d'assurance opteront pour la taxation, en particulier sur les marchés B2C, dans le cas où les administrations fiscales nationales continuent à prélever d'autres taxes sur les primes d'assurance. Par ailleurs, le CESE estime improbable que les autorités nationales suppriment, ou au moins réduisent proportionnellement les taxes sur les primes, car cela entraînerait des pertes de revenus pour les États membres. Il est évident que ce problème doit être abordé. |
| --- | --- |

4.9

Le CESE est favorable à l'introduction d'une option de taxation généralisée, qui n'est actuellement pas disponible pour les services d'assurance. L'intérêt de cette option est clair dans le cas des transactions entre entreprises, où le client peut récupérer la TVA. Toutefois, le CESE craint que la nouvelle législation puisse entraîner une taxation supplémentaire et des conséquences budgétaires pour les particuliers qui ne peuvent pas récupérer la TVA. Quelle que soit la loi applicable aux contrats d'assurance, ceux-ci font l'objet de taxes indirectes et de taxes parafiscales sur les primes d'assurance dans l'État membre où se situe le risque. Le taux de ces taxes varie sensiblement selon les États membres et les types d'assurances (par exemple, assurance-vie, assurance responsabilité civile automobile, etc.). Cela pose la question de la nécessité d'une coordination au niveau de l'UE. Le CESE doute que les compagnies d'assurance opteront pour la taxation, en particulier sur les marchés B2C, dans le cas où les administrations fiscales nationales continuent à prélever d'autres taxes sur les primes d'assurance. Par ailleurs, le CESE estime improbable que les autorités nationales suppriment, ou au moins réduisent proportionnellement les taxes sur les primes, car cela entraînerait des pertes de revenus pour les États membres. Il est évident que ce problème doit être abordé.

| 4.10 | En ce qui concerne l'option de taxation pour les services d'assurance et financiers, le CESE serait également partisan d'un système qui permettrait aux opérateurs d'opter pour cette possibilité au cas par cas (par transaction ou par client), ou pour des catégories prédéfinies de transactions ou de clients. Dans la même mesure, il serait souhaitable que les opérateurs puissent récupérer de manière appropriée la TVA en amont en relation avec les prestations imposables fournies. Cela garantirait une neutralité maximale de la TVA dans un environnement B2B. Il est toutefois crucial de garantir une mise en œuvre uniforme de cette option à partir de 2012, et donc de faire en sorte que les États membres n'aient pas la possibilité d'imposer des conditions différentes pour le recours à l'option de taxation. Si l'option de taxation n'est pas mise en œuvre partout de la même manière, il est probable que cela entraînera des distorsions de concurrence entre les États membres et les opérateurs économiques. |
| --- | --- |

4.10

En ce qui concerne l'option de taxation pour les services d'assurance et financiers, le CESE serait également partisan d'un système qui permettrait aux opérateurs d'opter pour cette possibilité au cas par cas (par transaction ou par client), ou pour des catégories prédéfinies de transactions ou de clients. Dans la même mesure, il serait souhaitable que les opérateurs puissent récupérer de manière appropriée la TVA en amont en relation avec les prestations imposables fournies. Cela garantirait une neutralité maximale de la TVA dans un environnement B2B. Il est toutefois crucial de garantir une mise en œuvre uniforme de cette option à partir de 2012, et donc de faire en sorte que les États membres n'aient pas la possibilité d'imposer des conditions différentes pour le recours à l'option de taxation. Si l'option de taxation n'est pas mise en œuvre partout de la même manière, il est probable que cela entraînera des distorsions de concurrence entre les États membres et les opérateurs économiques.

Bruxelles, le 29 mai 2008.

Le Président

du Comité économique et social européen

Dimitris DIMITRIADIS

---

(1)  Les parties prenantes sont les opérateurs financiers, les opérateurs du secteur des assurances et les administrations fiscales nationales.

1

(2)  MEMO/07/519, «Modernising VAT rules applied on financial and insurance services — Frequently Asked Questions» («Modernisation des règles de TVA applicables aux services financiers et d'assurance — Questions fréquemment posées», en anglais uniquement), Bruxelles, le 28.11.2007, pp. 1-4.

2

«Modernisation des règles de TVA applicables aux services financiers et d'assurance

Questions fréquemment posées»

(3)  COM(2007) 747 final, Proposition de directive du Conseil — Exposé des motifs, Bruxelles, le 28.11.2007, pp. 2-4.

3

(4)  Battiau P., (2005), «Letter from Brussels. VAT in the Finance Sector», in: The Tax Journal, 28 novembre 2005, pp. 11-14.

4

(5)  COM(2007) 747, Proposition de directive du Conseil — Exposé des motifs, Bruxelles, le 28.11.2007, pp. 2-4.

5

(6)  COM(2007) 747: Proposition de directive du Conseil modifiant la directive 2006/112/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne le traitement des services d'assurance et des services financiers.

6

(7)  COM(2007) 746: Proposition de règlement du Conseil portant modalités d'application de la directive 2006/112/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne le traitement des services d'assurances et des services financiers.

7

(8)  COM(2007) 747 final, Proposition de directive du Conseil — Exposé des motifs, Bruxelles, le 28.11.2007, pp. 2-6.

8

(9)  SEC(2007) 1554, document de travail des services de la Commission: «Document accompagnant la proposition de directive du Conseil modifiant la directive 2006/112/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne le traitement des services d'assurance et des services financiers», Bruxelles, le 28.11.2007, pp. 1-61 (en anglais uniquement).

9

(10)  Price Waterhouse Coopers (référence du marché: TAXUD/2005/AO-006), «Étude visant à mieux comprendre les effets économiques de l'exonération de la TVA pour les services financiers et d'assurance», Bruxelles, 2006, pp. 1- 369 (en anglais uniquement).

10

(11)  SEC(2007) 1554, document de travail des services de la Commission: «Document accompagnant la proposition de directive du Conseil modifiant la directive 2006/112/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne le traitement des services d'assurance et des services financiers», Bruxelles, le 28.11.2007, pp. 12-13 (en anglais uniquement).

11

(12)  Le document de consultation (Document de consultation sur la modernisation des obligations TVA concernant les services financiers et d'assurance) ainsi qu'un rapport détaillé (en anglais uniquement) sur les points de vue exprimés par les participants à la consultation (Summary of results — Public consultation on financial and insurance services) sont disponibles à l'adresse http://ec.europa.eu/taxation_customs/common/consultations/tax/article_2447_fr.htm.

12

(13)  Price Waterhouse Coopers (référence du marché: TAXUD/2005/AO-006), «Étude visant à mieux comprendre les effets économiques de l'exonération de la TVA pour les services financiers et d'assurance», Bruxelles, 2006, pp. 162- 174 (en anglais uniquement).

13

(14)  Voir note 10.

14

(15)  MEMO/07/519, «Modernising VAT rules applied on financial and insurance services — Frequently Asked Questions» («Modernisation des règles de TVA applicables aux services financiers et d'assurance — Questions fréquemment posées», en anglais uniquement), Bruxelles, le 28.11.2007, pp. 2-4.

15

«Modernisation des règles de TVA applicables aux services financiers et d'assurance

Questions fréquemment posées»

(16)  Voir l'article 135, paragraphe 1bis de la proposition de directive TVA et l'article 14, paragraphe 1 de la proposition de règlement TVA.

16

bis

(17)  Voir l'article 135 bis, paragraphe 9 de la proposition de directive TVA et l'article 10, paragraphes 1 et 2 de la proposition de règlement TVA.

17

(18)  Voir l'article 135, paragraphe 1 a) de la proposition de directive TVA.

18

(19)  Voir l'article 2, paragraphe 1 de la proposition de règlement TVA.

19

(20)  Voir l'article 5, paragraphe 1 h) de la proposition de règlement TVA.

20

(21)  Voir les articles 14 et 17 de la proposition de règlement TVA.

21

---

| 30.8.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 224/130 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 224/130

---

Avis du Comité économique et social européen sur «Les relations UE-Serbie: le rôle de la société civile»

(2008/C 224/29)

Par lettre du 18 juillet 2007, Mme Margot WALLSTRÖM et M. Olli REHN, membres de la Commission européenne, ont demandé au Comité économique et social européen d'élaborer un avis exploratoire sur

«Les relations UE-Serbie: le rôle de la société civile».

La section spécialisée «Relations extérieures», chargée de préparer les travaux du Comité en la matière, a adopté son avis le 5 mai 2008 (rapporteur: M. Seppo KALLIO).

Lors de sa 445e session plénière des 28 et 29 mai 2008 (séance du 29 mai 2008), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par 74 voix pour, 9 voix contre et 10 abstentions.

1.   Conclusions de l'avis

| 1.1 | Les recommandations adressées aux institutions et organes de l'UE:






  — | soutenir le gouvernement serbe lors de l'élaboration d'une stratégie de développement de la société civile (1); |
| --- | --- | --- |

1.1

Les recommandations adressées aux institutions et organes de l'UE:

—

soutenir le gouvernement serbe lors de l'élaboration d'une stratégie de développement de la société civile (1);

| — | renforcer le soutien, y compris financier, accordé aux organisations de la société civile en Serbie afin de préserver leur indépendance par rapport au gouvernement et de garantir la durabilité des projets qu'elles mènent; |
| --- | --- |

—

renforcer le soutien, y compris financier, accordé aux organisations de la société civile en Serbie afin de préserver leur indépendance par rapport au gouvernement et de garantir la durabilité des projets qu'elles mènent;

| — | concevoir des systèmes de soutien financier plus adaptés et plus efficaces afin de raccourcir les longs délais de demande et de prise de décision. Cela concerne également le nouvel instrument créé par la Commission européenne dans le but de promouvoir le développement de la société civile et le dialogue mené avec elle. Ce soutien devrait être accessible à une grande diversité d'organisations intéressées et répondre à leurs besoins de manière flexible; |
| --- | --- |

—

concevoir des systèmes de soutien financier plus adaptés et plus efficaces afin de raccourcir les longs délais de demande et de prise de décision. Cela concerne également le nouvel instrument créé par la Commission européenne dans le but de promouvoir le développement de la société civile et le dialogue mené avec elle. Ce soutien devrait être accessible à une grande diversité d'organisations intéressées et répondre à leurs besoins de manière flexible;

| — | faire la distinction entre les ONG et les partenaires sociaux pour ce qui est de l'élaboration et de l'adoption des stratégies de soutien; |
| --- | --- |

—

faire la distinction entre les ONG et les partenaires sociaux pour ce qui est de l'élaboration et de l'adoption des stratégies de soutien;

| — | soutenir les programmes visant à renforcer les capacités des partenaires sociaux afin d'améliorer leur capacité à entretenir un véritable dialogue social; |
| --- | --- |

—

soutenir les programmes visant à renforcer les capacités des partenaires sociaux afin d'améliorer leur capacité à entretenir un véritable dialogue social;

| — | encourager constamment les projets des organisations de la société civile qui s'efforcent de promouvoir l'idée de l'intégration européenne à travers l'ensemble de la société. Un débat systématique sur cette question devrait inclure toutes les sphères sociales, y compris la société civile. Pour ce faire, il conviendrait d'envisager de soutenir un plus grand nombre d'activités au sein de la Convention nationale de Serbie sur l'Union européenne, qui réunit des représentants à la fois d'organisations du gouvernement et de la société civile; |
| --- | --- |

—

encourager constamment les projets des organisations de la société civile qui s'efforcent de promouvoir l'idée de l'intégration européenne à travers l'ensemble de la société. Un débat systématique sur cette question devrait inclure toutes les sphères sociales, y compris la société civile. Pour ce faire, il conviendrait d'envisager de soutenir un plus grand nombre d'activités au sein de la Convention nationale de Serbie sur l'Union européenne, qui réunit des représentants à la fois d'organisations du gouvernement et de la société civile;

| — | soutenir les projets ayant pour objectif de transmettre à la Serbie le savoir-faire et l'expérience dont disposent les États membres de l'UE. La contribution des «nouveaux» membres d'Europe centrale et orientale pourrait être très précieuse. Les institutions européennes devraient davantage reconnaître l'importance des projets de jumelage et davantage les encourager. Le nouvel instrument visant à promouvoir le développement de la société civile et le dialogue mené avec elle peut soutenir ces activités; |
| --- | --- |

—

soutenir les projets ayant pour objectif de transmettre à la Serbie le savoir-faire et l'expérience dont disposent les États membres de l'UE. La contribution des «nouveaux» membres d'Europe centrale et orientale pourrait être très précieuse. Les institutions européennes devraient davantage reconnaître l'importance des projets de jumelage et davantage les encourager. Le nouvel instrument visant à promouvoir le développement de la société civile et le dialogue mené avec elle peut soutenir ces activités;

| — | permettre aux représentants des organisations de la société civile serbe de se rendre dans les institutions communautaires et de participer gratuitement aux conférences et aux manifestations organisées par l'UE; |
| --- | --- |

—

permettre aux représentants des organisations de la société civile serbe de se rendre dans les institutions communautaires et de participer gratuitement aux conférences et aux manifestations organisées par l'UE;

| — | accroître le soutien aux réseaux régionaux d'organisations de la société civile dans les Balkans occidentaux et développer des programmes régionaux. Il conviendrait d'accorder une attention toute particulière au renforcement du dialogue entre les organisations des sociétés civiles serbe et kosovare (2) afin de surmonter le manque de communication entre les gouvernements serbe et kosovar (2). |
| --- | --- |

—

accroître le soutien aux réseaux régionaux d'organisations de la société civile dans les Balkans occidentaux et développer des programmes régionaux. Il conviendrait d'accorder une attention toute particulière au renforcement du dialogue entre les organisations des sociétés civiles serbe et kosovare (2) afin de surmonter le manque de communication entre les gouvernements serbe et kosovar (2).

| — | maintenir un dialogue permanent avec les autres donateurs afin que les organisations de la société civile de Serbie et de l'ensemble des Balkans occidentaux bénéficient d'une aide bien ciblée, efficace, concrète et fournie au moment opportun; |
| --- | --- |

—

maintenir un dialogue permanent avec les autres donateurs afin que les organisations de la société civile de Serbie et de l'ensemble des Balkans occidentaux bénéficient d'une aide bien ciblée, efficace, concrète et fournie au moment opportun;

| — | doter la délégation de la Commission européenne en Serbie d'une visibilité accrue aux yeux des représentants des organisations de la société civile et des citoyens serbes; |
| --- | --- |

—

doter la délégation de la Commission européenne en Serbie d'une visibilité accrue aux yeux des représentants des organisations de la société civile et des citoyens serbes;

| — | mettre en place un dialogue systématique et structuré entre les représentants des organisations de la société civile et la délégation de la Commission européenne en Serbie afin de disposer d'informations directes concernant la situation de la société civile serbe; |
| --- | --- |

—

mettre en place un dialogue systématique et structuré entre les représentants des organisations de la société civile et la délégation de la Commission européenne en Serbie afin de disposer d'informations directes concernant la situation de la société civile serbe;

| — | organiser régulièrement des réunions avec les représentants des organisations de la société civile afin de répondre avec une plus grande souplesse à leurs attentes et besoins. |
| --- | --- |

—

organiser régulièrement des réunions avec les représentants des organisations de la société civile afin de répondre avec une plus grande souplesse à leurs attentes et besoins.

| 1.2 | Les recommandations adressées au Comité économique et social européen






  — | créer un comité consultatif mixte (CCM) composé de représentants du Comité économique et social européen et d'organisations de la société civile serbe afin de promouvoir et de soutenir le dialogue civil en Serbie. En l'absence de la base juridique appropriée que constitue un accord de stabilisation et d'association (ASA), le Comité économique et social européen pourrait mettre en place un CCM intérimaire ayant les mêmes objectifs, jusqu'à la signature et la ratification de l'ASA; |
| --- | --- | --- |

1.2

Les recommandations adressées au Comité économique et social européen

—

créer un comité consultatif mixte (CCM) composé de représentants du Comité économique et social européen et d'organisations de la société civile serbe afin de promouvoir et de soutenir le dialogue civil en Serbie. En l'absence de la base juridique appropriée que constitue un accord de stabilisation et d'association (ASA), le Comité économique et social européen pourrait mettre en place un CCM intérimaire ayant les mêmes objectifs, jusqu'à la signature et la ratification de l'ASA;

| — | prendre activement part au nouveau programme de dialogue interpersonnel géré par la Commission européenne (direction générale de l'élargissement): le CESE pourrait préparer et organiser des visites d'études dans l'UE (notamment à Bruxelles) pour les représentants des organisations de la société civile serbe; |
| --- | --- |

—

prendre activement part au nouveau programme de dialogue interpersonnel géré par la Commission européenne (direction générale de l'élargissement): le CESE pourrait préparer et organiser des visites d'études dans l'UE (notamment à Bruxelles) pour les représentants des organisations de la société civile serbe;

| — | offrir aux représentants des organisations de la société civile serbe la possibilité de visiter le Comité économique et social européen et de se familiarise avec ses activités. |
| --- | --- |

—

offrir aux représentants des organisations de la société civile serbe la possibilité de visiter le Comité économique et social européen et de se familiarise avec ses activités.

| 1.3 | Les recommandations aux autorités serbes:






  — | Adopter dans les meilleurs délais la loi sur les associations de la société civile et la législation qui y correspond, essentiellement dans le domaine fiscal; |
| --- | --- | --- |

1.3

Les recommandations aux autorités serbes:

—

Adopter dans les meilleurs délais la loi sur les associations de la société civile et la législation qui y correspond, essentiellement dans le domaine fiscal;

| — | élaborer une stratégie de développement de la société civile: elle servirait de base à une société civile viable, élément indispensable de toute société démocratique confirmée. Cette stratégie devrait être mise en œuvre en étroite coopération avec les organisations de la société civile; |
| --- | --- |

—

élaborer une stratégie de développement de la société civile: elle servirait de base à une société civile viable, élément indispensable de toute société démocratique confirmée. Cette stratégie devrait être mise en œuvre en étroite coopération avec les organisations de la société civile;

| — | maintenir un dialogue systématique avec les représentants de la société civile concernant les questions liées à leurs organisations. Le gouvernement devrait adopter une approche plus inclusive vis-à-vis de la société civile; |
| --- | --- |

—

maintenir un dialogue systématique avec les représentants de la société civile concernant les questions liées à leurs organisations. Le gouvernement devrait adopter une approche plus inclusive vis-à-vis de la société civile;

| — | introduire diverses mesures incitatives, y compris financières, destinées aux organisations de la société civile afin de favoriser leur développement et la durabilité de leurs activités. Un système de subventions transparent permettant aux organisations de la société civile d'obtenir un financement émanant du budget national devrait être mis en place; |
| --- | --- |

—

introduire diverses mesures incitatives, y compris financières, destinées aux organisations de la société civile afin de favoriser leur développement et la durabilité de leurs activités. Un système de subventions transparent permettant aux organisations de la société civile d'obtenir un financement émanant du budget national devrait être mis en place;

| — | soutenir la poursuite d'un dialogue social tripartite régulier et garantir le bon fonctionnement du Conseil économique et social serbe (CESS) conformément à la législation. Pour cela, tous les ministres concernés devraient régulièrement participer aux réunions du CESS; |
| --- | --- |

—

soutenir la poursuite d'un dialogue social tripartite régulier et garantir le bon fonctionnement du Conseil économique et social serbe (CESS) conformément à la législation. Pour cela, tous les ministres concernés devraient régulièrement participer aux réunions du CESS;

| — | garantir une application correcte et effective des accords sur l'assouplissement des procédures de délivrance de visas et la réadmission conclus avec l'UE et mettre en œuvre les réformes nécessaires afin de poursuivre le processus de libéralisation des visas. Le déplacement sans obligation de visa est fondamental pour intensifier les contacts entre les organisations de la société civile serbe et leurs homologues européens. |
| --- | --- |

—

garantir une application correcte et effective des accords sur l'assouplissement des procédures de délivrance de visas et la réadmission conclus avec l'UE et mettre en œuvre les réformes nécessaires afin de poursuivre le processus de libéralisation des visas. Le déplacement sans obligation de visa est fondamental pour intensifier les contacts entre les organisations de la société civile serbe et leurs homologues européens.

| 1.4 | Les recommandations adressées aux organisations de la société civile en Serbie:






  — | instaurer une plateforme institutionnalisée leur permettant de se réunir et d'échanger leurs idées de manière régulière; |
| --- | --- | --- |

1.4

Les recommandations adressées aux organisations de la société civile en Serbie:

—

instaurer une plateforme institutionnalisée leur permettant de se réunir et d'échanger leurs idées de manière régulière;

| — | améliorer les compétences de gestion de leurs représentants en les faisant participer à divers programmes de formation; |
| --- | --- |

—

améliorer les compétences de gestion de leurs représentants en les faisant participer à divers programmes de formation;

| — | augmenter le nombre de représentants des minorités nationales et ethniques associés aux projets développées par les organisations de la société civile serbe; |
| --- | --- |

—

augmenter le nombre de représentants des minorités nationales et ethniques associés aux projets développées par les organisations de la société civile serbe;

| — | promouvoir davantage la coopération régionale en envisageant la possibilité de s'inspirer des organisations de la société civile des États membres de l'UE, notamment ceux d'Europe centrale et du sud-est, et de mener des travaux communs avec elles; |
| --- | --- |

—

promouvoir davantage la coopération régionale en envisageant la possibilité de s'inspirer des organisations de la société civile des États membres de l'UE, notamment ceux d'Europe centrale et du sud-est, et de mener des travaux communs avec elles;

| — | renforcer la coopération avec les médias et améliorer leur image publique en promouvant les projets et les réalisations des organisations de la société civile. |
| --- | --- |

—

renforcer la coopération avec les médias et améliorer leur image publique en promouvant les projets et les réalisations des organisations de la société civile.

| 1.5 | Les recommandations adressées aux organisations de la société civile serbes et kosovares (3):






  — | consentir tous les efforts nécessaires pour maintenir et/ ou améliorer la coopération et les contacts entre les membres des organisations de la société civile kosovares (3) et serbes; |
| --- | --- | --- |

1.5

Les recommandations adressées aux organisations de la société civile serbes et kosovares (3):

—

consentir tous les efforts nécessaires pour maintenir et/ ou améliorer la coopération et les contacts entre les membres des organisations de la société civile kosovares (3) et serbes;

2.   Contexte de l'avis

2.1   Les objectifs de l'Union européenne dans les Balkans occidentaux et en Serbie

La région des Balkans occidentaux figure parmi les principales priorités de la politique étrangère de l'Union européenne. L'objectif premier de l'UE dans les Balkans occidentaux est de renforcer la stabilité et la prospérité de la région. La préparation de ces pays à l'adhésion est tout aussi importante. Pour y parvenir, l'UE utilise des instruments spécifiques relevant de l'aide de préadhésion.

Le processus de stabilisation et d'association (PSA) a été mis en place afin d'aider les pays de la région à progresser sur la voie européenne. La signature de l'Accord de stabilisation et d'association (ASA) est considérée comme une étape essentielle vers la pleine adhésion à l'UE. En mai 2008, cinq des six pays des Balkans occidentaux ont signé un tel accord. Tandis que la Croatie négocie d'ores et déjà son adhésion à l'Union européenne, l'ancienne République yougoslave de Macédoine, dotée de son statut de pays candidat, n'a pas encore entamé les négociations d'adhésion. La Serbie a signé son ASA au Luxembourg, le 29 avril 2008. La Bosnie-et-Herzégovine a mené à bien les négociations et paraphé son ASA, mais ne l'a pas encore signé.

2.2   La situation et le rôle actuels des organisations de la société civile en Serbie

2.2.1   Le rôle spécifique des ONG

Les organisations de la société civile, et plus particulièrement les ONG, ont joué un rôle essentiel dans la chute du régime de M. MILOŠEVIĆ puisqu'elles sont parvenues à mobiliser une partie importante de la population afin de susciter des changements démocratiques. Depuis 2000, les ONG ont subi un processus de transformation caractérisé par la redéfinition de leurs programmes, objectifs et priorités. La République de Serbie étant confrontée à de difficiles processus de transformation politique, économique et sociale, les ONG, et notamment celles dont le travail a trait à la démocratisation et aux droits de l'Homme, jouent un rôle clef dans la démocratisation de la société serbe. La contribution significative de certaines ONG, en particulier durant les dernières élections présidentielles qui ont eu lieu en janvier et en février 2008, mérite d'être mentionnée. Elles ont en outre joué un rôle majeur dans le processus de diffusion des valeurs européennes et de rapprochement de la Serbie et de l'UE.

2.2.2   La nécessité d'un dialogue avec la société civile

À cet égard, il convient d'insister sur la nécessité d'un dialogue intensif entre d'une part les organisations de la société civile, et d'autre part le gouvernement serbe. Diverses formes de consultation des organisations de la société civile par le gouvernement ont beau avoir été instaurées (4), il n'existe toujours pas de dialogue civil systématique en Serbie. La mise en place d'un tel dialogue est cruciale pour la société serbe en général et pour les organisations de la société civile en particulier. Elle l'est aussi pour l'UE, aux yeux de laquelle une société civile solide et viable fait partie des conditions requises pour adhérer avec succès à l'UE.

3.   Évolution politique de la Serbie

3.1   La situation politique actuelle

Depuis qu'un gouvernement démocratique favorable à l'intégration européenne a remplacé, en 2000, le régime de l'ancien président Slobodan MILOŠEVIĆ, la Serbie a dû mener une transformation à la fois politique, économique et sociale. Une transition économique difficile, la question du statut final du Kosovo (5), ainsi que l'utilisation populiste des préjugés et des stéréotypes nationaux par certains responsables politiques ont contribué à la radicalisation de la scène politique serbe. Cela n'a pas concerné seulement l'opposition, dans une certaine mesure le gouvernement sortant du Premier ministre Vojislav KOŠTUNICA a également été touché. Il ne faut pas non plus omettre le rôle joué par les médias dans ce processus, car la majorité des journalistes et des radiodiffuseurs est loin d'être réellement indépendante. Les récentes élections présidentielles ont vu la réélection de M. Boris TADIĆ qui représente l'aile modérée du monde politique serbe. Cependant, l'instabilité permanente de la coalition gouvernementale et les tensions entre le Parti démocratique de Serbie (DSS) de M. Vojislav KoŠtunicA et le Parti démocratique (DS) de M. Boris TADIĆ, qui n'ont cessé de s'aggraver suite à la déclaration d'indépendance du Kosovo (5) en février 2008, ont abouti à la démission du Premier ministre, M. KoŠtunicA. Des élections législatives anticipées ont été organisées le 11 mai 2008.

3.2   Les relations politiques avec l'UE, la Russie et les pays voisins

Afin de pouvoir adhérer à l'Union européenne, un pays doit respecter les critères de Copenhague, les conditions posées par le processus de stabilisation et d'association (PSA) et les autres exigences et impératifs fixés par l'UE. La Serbie ne les remplit pas tous, mais elle a fait preuve d'une bonne capacité administrative lors de la négociation de l'ASA avec l'UE et de la mise en œuvre des réformes nécessaires. En novembre 2007, l'UE a paraphé l'ASA. La signature de l'ASA a néanmoins été remise en cause par le manque de coopération avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY). Afin d'examiner de quelle manière de rapides progrès pourraient être réalisés, l'UE a convenu de mettre en place une task-force. D'autre part, la Commission européenne a invité la Serbie à réitérer son engagement de renforcer les liens avec l'Union européenne (6). La coopération avec le TPI demeure l'une des conditions préalables essentielles à un nouvel approfondissement des relations entre l'UE et la Serbie, et ce même après la signature de l'ASA. Un autre facteur qui pèsera fortement sur le futur développement des relations entre l'UE et la Serbie sera la capacité du gouvernement serbe à séparer la question du statut final du Kosovo (5) du processus d'adhésion à l'UE.

Les relations entre la Serbie et la Russie ne cessent de s'approfondir. C'est en partie dû à l'enjeu que représente le statut final du Kosovo (5), car la Fédération de Russie soutient fermement les positions serbes. D'autre part, l'ampleur de la coopération économique s'accroît également, l'illustration la plus significative de cette évolution étant l'intérêt croissant que portent les investisseurs russes à l'économie serbe.

Bien qu'une amélioration certaine ait pu être constatée au cours des dernières années, les relations qu'entretient la Serbie avec les pays voisins ne sont pas toujours satisfaisantes. Les rapports avec les voisins qui sont membres de l'UE (à savoir la Bulgarie, la Hongrie et la Roumanie) peuvent être qualifiés de très bons. Il en va de même pour les relations avec le Monténégro et l'ancienne République yougoslave de Macédoine. Celles entre la Serbie et la Croatie sont bonnes, même si certaines questions, telle le retour des réfugiés en Croatie, n'ont pas encore été résolues. Les relations avec la Bosnie-et-Herzégovine sont, pour l'essentiel, déterminées par le lien spécifique entre la Serbie et la Republika Srpska. Les principales tensions émanent évidemment des rapports entre la Serbie et le Kosovo (5), surtout depuis la déclaration d'indépendance de cette province.

3.3   Le rôle de la Serbie dans la stabilisation et l'évolution des Balkans

La Serbie est un pays important des Balkans occidentaux et c'est également un partenaire de premier rang pour l'UE dans la région. En raison de l'implication des dirigeants et de l'armée serbe dans l'ensemble des conflits armés qu'ont connus les Balkans dans les années 1990, l'image de la Serbie dans la région est plutôt négative. La seule manière de l'améliorer est de développer de bonnes relations avec tous les pays voisins et de participer activement aux diverses initiatives régionales avec l'aide de l'Union européenne.

4.   Développement économique en Serbie

4.1   L'état actuel de l'économie serbe

Du fait de l'isolation politique et économique à laquelle a abouti le régime de M. MILOŠEVIĆ, le développement économique du pays s'est ralenti durant la majeure partie des années 1990. Toutefois, depuis 2000, l'économie Serbe correspond parfaitement à une économie de transition dotée d'une croissance durable (5,7 % en 2006 comparé à 6,2 % en 2005). La progression du PIB a été accompagnée d'une baisse de l'inflation qui a atteint 10 % en 2007 (7). Parmi les indéniables atouts économiques de la Serbie figurent une assez grande capacité du marché, une situation géographique avantageuse, l'accès en franchise de droits aux marchés de l'Europe du sud-est, de l'UE, de la Russie et des États-Unis ainsi qu'une main-d'œuvre formée et compétente.

4.2   Le processus de privatisation

La part du secteur privé demeure relativement faible comparée à la moyenne européenne. Le secteur privé représente environ 55 % de la production totale et 60 % des emplois (8). En comparaison, la part relativement faible du secteur privé a un impact négatif sur la compétitivité de l'économie serbe, notamment dans le domaine des produits et des services. Il est donc indispensable de continuer à privatiser et à restructurer les entreprises étatiques et publiques afin de permettre à l'économie serbe de continuer à se développer.

4.3   Les principaux secteurs de l'économie serbe

Les secteurs majeurs de l'économie serbe sont, par ordre décroissant, les services, l'industrie, l'agriculture, et la construction. Selon l'Agence serbe des investissements et de la promotion des exportations, les secteurs économiques les plus dynamiques sont l'agriculture, les technologies de l'information (TI), la transformation du bois, la fabrication de mobilier, l'énergie, l'automobile, le textile, l'électronique et l'industrie pharmaceutique (9).

4.4   Le commerce extérieur

L'Union européenne est le premier partenaire commercial de la Serbie. Parmi les dix principaux partenaires qui importent des produits serbes figurent six États membres de l'UE. Le principal pays vers lequel la Serbie exporte est, cependant, la République de Bosnie-et-Herzégovine voisine. Quant aux importations serbes, elles proviennent en majorité de Russie (10).

La coopération économique, y compris les échanges commerciaux, entre la Serbie et les pays voisins bénéficiera de la mise en œuvre du nouvel Accord de libre-échange centre-européen signé en 2006 par les pays des Balkans occidentaux et la Moldavie. La création d'une zone de libre échange dans la région des Balkans occidentaux faisait partie des priorités du processus de préadhésion.

4.5   Les investissements étrangers directs et les principaux investisseurs dans l'économie serbe

Favorable aux investissements, la politique menée par la Serbie attire l'attention de nombreux investisseurs étrangers. En 2006, avec 3,4 milliards d'euros, les investissements étrangers directs étaient les plus élevés de la région (11). Les principaux flux d'investissements visent les services financiers, le commerce, le secteur manufacturier, l'immobilier, l'administration publique et les transports. Les investisseurs les plus généreux sont surtout les pays de l'Union européenne, la Grèce venant en première place (12).

Malgré l'augmentation des investissements, le marché serbe possède encore un grand potentiel de développement dans ce domaine.

5.   Situation et rôle actuels des organisations de la société civile

5.1   Problèmes et défis communs

Trois problèmes principaux peuvent être identifiés, à savoir le statut fiscal, le fossé entre les zones urbaines et rurales, et enfin le renforcement de la concurrence au détriment de la coopération.

Le premier problème est lié au fait que la législation fiscale serbe ne distingue pas les organisations de la société civile des organisations à but lucratif. Ainsi, les organisations de la société civile sont traitées comme les petites entreprises, les donations qu'elles reçoivent sont imposées et seules quelques-unes sont exemptées des obligations en matière de TVA. De plus, la politique fiscale pratiquée par la Serbie n'encourage aucune forme de soutien aux organisations de la société civile.

Le fossé persistant entre les villes et les campagnes s'avère également problématique. La plupart des organisations de la société civile sont concentrées à Belgrade et dans deux ou trois grandes villes, tandis que les zones rurales ne possèdent pas d'expérience de cette sorte de structures. De ce fait, l'ensemble de la population connaît peu la société civile et les activités de ses organisations.

Le troisième problème, lié au renforcement de la concurrence parmi les organisations de la société civile au détriment de leur coopération, introduit des tensions dans le secteur non gouvernemental et conduit à l'affaiblissement de leur position face aux autorités serbes.

5.2   Coopération avec les autorités serbes: un dialogue civil insuffisant

La plupart des organisations de la société civile serbe, surtout celles dont le travail porte sur certaines questions sensibles (comme les crimes de guerre, les fosses communes, etc.) ne sont toujours pas considérées comme des partenaires par le gouvernement serbe. La coopération entre ces organisations et les autorités nationales et locales est établie au cas par cas, puisque le gouvernement ne semble pas enclin à établir un partenariat avec ces organismes. Cette situation résulte d'une part de l'absence de législation régissant la relation entre la société civile organisée et le gouvernement, et d'autre part du manque de volonté politique d'impliquer davantage ces organisations dans les consultations et dans l'élaboration de certains documents stratégiques. Il convient enfin de souligner que l'État serbe adopte une attitude assez sélective envers les organisations de la société civile.

5.3   Partenaires sociaux

5.3.1   Dialogue social

Bien qu'un dialogue social efficace fasse partie des conditions nécessaires à la réussite de la transition économique, le rôle des partenaires sociaux dans la société serbe demeure relativement faible. Après l'entrée en vigueur, en 2005, du Code du travail, la convention collective générale a cessé de s'appliquer. Il en va de même pour toutes les conventions collectives spéciales conclues avant 2001. Un autre changement lié à la nouvelle législation prévoit que désormais, le gouvernement ne participe plus à la négociation de la nouvelle convention collective générale, mais qu'il conserve un rôle actif dans la conclusion de plusieurs conventions collectives sectorielles et spécifiques. Les organisations syndicales et patronales représentatives, qui gèrent à présent les négociations de la nouvelle convention collective générale, ne sont pas encore parvenues à un accord. La conclusion d'une telle convention demeure ainsi l'un des facteurs essentiels pour le renforcement du dialogue social en Serbie.

Mis en place par une loi spécifique en 2005, le Conseil économique et social de la République de Serbie offre une base institutionnelle pour les négociations tripartites. Le Conseil est néanmoins confronté à divers problèmes qui entravent ses activités. En premier lieu, il convient de mentionner l'insuffisance de ressources financières. Bien que les financements provenant du budget national augmentent, le manque de moyens a un impact négatif sur les activités du Secrétariat et empêche le Conseil de créer suffisamment de groupes de travail et de se réunir de manière régulière. La présence sporadique de représentants des partenaires sociaux lors de ces réunions constitue un autre problème. De ce fait, certains projets de lois sont adoptés par le Parlement sans avoir fait l'objet d'un débat au sein du Conseil.

5.3.2   Les organisations d'employeurs serbes

L'Union des employeurs de Serbie (UPS) est la principale organisation patronale nationale. Contrairement aux organisations syndicales, l'UPS entretient des rapports de bonne coopération avec le ministère de l'emploi et de la politique sociale. Elle participe de manière régulière aux activités du Conseil économique et social de la République de Serbie. Cependant, le fait que la plupart des plus grandes entreprises de Serbie ne soient pas affiliées à l'UPS restreint la légitimité de celle-ci dans le cadre du dialogue social. L'UPS a pris part aux travaux du Forum des employeurs de l'Europe du Sud-Est et de l'Organisation internationale des employeurs. La dimension internationale des activités de l'UPS sera renforcée lorsqu'elle aura reçu le statut d'observateur au sein de Business Europe. L'UPS doit en outre rejoindre l'Union méditerranéenne des Confédérations des employeurs en juin 2008.

5.3.3   L'état et le rôle actuels des organisations syndicales

Les organisations syndicales sont plus hétérogènes. Au total, la Serbie compte environ vingt mille syndicats et ce à tous les niveaux, certains n'étant présents qu'au niveau d'une entreprise, d'autres ayant une envergure nationale. La plupart d'entre eux sont affiliés aux deux principales confédérations que sont Indépendance (Nezavisnost) et la Confédération des syndicats autonomes de Serbie (SSSS). L'action commune fait souvent défaut. Le manque de coopération entre syndicats constitue un autre problème connexe. Bien que leur rôle soit considéré comme relativement restreint, la participation active des syndicats aux négociations collectives dans le secteur public et au sein des entreprises publiques montre que leur contribution au renforcement du dialogue social ne doit pas être sous-estimée. Quant aux activités internationales des syndicats serbes, Nezavisnost et SSSS sont tous deux membres de la Confédération internationale des syndicats libres (CISL) et participent au forum Balkans de la Confédération européenne des syndicats (CES).

5.4   La situation au sein de groupes d'activités diverses

5.4.1   Un contexte juridique médiocre

Malgré diverses déclarations des gouvernements serbes qui se sont succédé après 2000 et leurs promesses concernant l'adoption d'une nouvelle législation sur les associations de citoyens, le travail des organisations à but non lucratif ainsi que leurs relations avec l'État serbe ne sont toujours pas réglementés. De fait, le statut juridique de divers groupes d'intérêt, et notamment des ONG, est régi par la loi nationale sur les associations de citoyens et les organisations sociales et politiques, qui étaient déjà en vigueur dans la République fédérale socialiste de Yougoslavie, et par la loi républicaine (serbe) sur les organisations sociales et les associations de citoyens promulguée en 1982 et modifiée en 1989 (13).

En 2006, le gouvernement serbe a élaboré un projet de loi sur les associations civiques. Ce texte, qui s'est aligné sur les positions des représentants de divers groupes d''intérêt, n'a pas été adopté par le Parlement. Il simplifie la procédure d'enregistrement des associations civiques et octroie aux associations le droit d'acquérir des biens et des avoirs par le moyen de cotisations à payer par les adhérents, de contributions volontaires, de donations et de dons, etc. Le texte prévoit également la possibilité que l'État ou des organes des collectivités locales accordent des subventions et fassent des donations à divers groupes d'intérêt. Cette loi ne résoudrait cependant pas tous les problèmes ayant trait à leur statut juridique et économique. Une série de mesures législatives complémentaires sera ainsi nécessaire.

5.4.2   Le rôle et la portée des petites et des moyennes entreprises (PME) et des organisations représentant les agriculteurs et les consommateurs.

On peut affirmer que les représentants des PME et des organisations agricoles connaissent les mêmes problèmes que les syndicats, à savoir une fragmentation et une concurrence contreproductives, qui les empêchent de constituer des groupes de pression influents. Compte tenu du niveau élevé de corruption, certaines organisations peuvent, mieux que d'autres, accéder à la bureaucratie nationale. La proximité politique et la situation géographique de ces organisations représentent un autre facteur de division. Bien que le nombre des organisations de consommateurs soit inférieur à celui des organisations représentant les PME ou les agriculteurs, leurs problèmes sont à peu de choses près les mêmes.

5.4.3   Les ONG dans la société serbe

Le secteur des ONG serbes s'est renforcé au cours de la seconde moitié des années 1990 après la fin de la guerre en Bosnie. Les ONG ont joué un rôle crucial dans la chute du régime de M. MILOŠEVIĆ en 2000 car elles ont mobilisé les citoyens et pris part aux négociations avec l'opposition anti-MILOŠEVIĆ. La campagne en faveur des élections, «Izlaz 2000», fut un projet très réussi auquel ont pris part diverses ONG et qui a montré leur importance dans le processus de transformation démocratique.

Depuis 2000, la position des ONG dans la société serbe a évolué. Le secteur non gouvernemental connaît un processus de transformation. En outre, certaines ONG pâtissent d'un manque d'enthousiasme dû à la lenteur, plus importante que prévu, du rythme de la réforme mise en œuvre depuis 2000. La divergence des attitudes des ONG pour ce qui est de la coopération avec le gouvernement pose également problème; tandis que certaines d'entre elles s'y opposent systématiquement, d'autres tentent d'en instaurer une. Dans une certaine mesure, le secteur des ONG a également été affaibli par le fait qu'à partir de 2000, certains de leurs responsables se sont lancés dans la politique et ont mis fin à leurs activités. À cet égard, on peut conclure que si certaines ONG ont intensifié leurs activités, une majorité d'entre elles n'est pas parvenue à renforcer le caractère professionnel et spécialisé de leurs travaux et a connu d'importantes difficultés. Au titre des exemples d'évolutions positives, il convient de mentionner en particulier les associations environnementales.

Les difficultés économiques sont les plus graves car elles affectent la viabilité fondamentale de la plupart des ONG. Elles ne reçoivent des financements que pour un certain nombre de projets et pour une période limitée, et ces financements sont pour la plupart d'origine étrangère. De ce fait, peu d'entre elles sont spécialisées et elles doivent développer des projets divers ayant des objectifs très variés. Cela a un impact négatif non seulement sur leur renommée professionnelle, mais également sur leur capacité à surmonter les difficultés fondamentales qui menacent leur existence.

6.   Rôle des organisations de la société civile dans le processus d'adhésion à l'UE

6.1   Les organisations de la société civile et le processus d'intégration européenne

En Serbie, un certain nombre d'organisations de la société civile ont déjà joué un rôle déterminant dans le processus de sensibilisation à l'UE et à l'intégration européenne. En organisant des conférences et des séminaires publics et en distribuant des brochures et d'autres documents portant sur l'UE et sur des thématiques connexes, les organisations de la société civile apportent leur contribution aux campagnes d'information sur l'UE, notamment dans les zones rurales et moins développées. Bien que l'on ait parfois constaté des divergences d'opinions entre les organisations de la société civile, par exemple lorsqu'il s'est agi de souligner l'importance d'une pleine coopération avec le TPIY pour la réouverture des négociations de l'ASA au printemps 2007, en revanche, lors de l'élection présidentielle qui s'est tenue en janvier et en février 2008, elles ont pris des positions unanimes. Une très grande majorité d'organisations de la société civile a opté pour l'avenir européen de la Serbie et a contribué à accroître la participation des citoyens à cette élection.

La coopération plus étroite entre le gouvernement et les organisations patronales, les syndicats et les autres groupes d'intérêt aidera encore davantage à préparer la population serbe à l'adhésion à l'UE. Une participation accrue des organisations de la société civile à un dialogue approfondi avec le gouvernement nécessite néanmoins une plus grande transparence ainsi que la diffusion régulière de documents et d'informations pertinents.

6.2   Les organisations de la société civile et la coopération régionale

L'amélioration de la coopération régionale et les bonnes relations avec les pays voisins sont indispensables pour pouvoir rejoindre l'UE. Les organisations de la société civile contribuent déjà de manière significative à stabiliser les relations et à réduire les clivages entre les pays de la région. À ce titre, les progrès de la coopération entre les organisations des sociétés civiles serbe et croate peuvent être cités comme un exemple très encourageant. En améliorant leur coopération mutuelle et en menant des projets communs, les organisations de la société civile seront mieux préparées à faire face aux problèmes et relever les défis que connaîtra leur région. De plus, au niveau régional, une coopération réussie entre ces organisations peut inspirer les responsables politiques. Bien que les contacts entre les diverses organisations de la société civile s'intensifient chaque année, la situation actuelle n'est guère satisfaisante, ce qui est principalement dû à la persistance d'obstacles politiques et à l'insuffisance des moyens financiers, y compris ceux fournis par l'UE. À cet égard, le soutien aux initiatives régionales de proximité est peut-être l'une des solutions qui permettraient de renforcer la coopération entre les organisations de la société civile de la région.

6.3   Les activités internationales des organisations de la société civile serbe

L'intégration d'organisations de la société civile serbe dans des projets communs menés avec des organisations partenaires originaires de la région ou d'autres pays peut améliorer les contacts interpersonnels et restaurer les relations qui se sont brisées durant la guerre. À cet égard, nombre de domaines ont connu une évolution positive. La coopération et les réseaux ont connu un essor particulier autour des organisations de la société civile dont les activités touchent aux droits de l'Homme, à la protection de l'environnement ou aux intérêts de la femme. Pour le futur développement de la société civile et des organisations de la société civile serbe, il convient également de souligner les réussites de la coopération entre les associations serbes et leurs homologues des nouveaux États membres de l'UE.

La participation des organisations de la société civile aux activités relevant de la politique étrangère ne devrait pas être sous-estimée. Le progrès de la coopération entre les deux diplomaties, officielle et publique, peut contribuer à améliorer la politique étrangère serbe et exercer une influence positive sur le processus d'intégration européenne.

Bruxelles, le 29 mai 2008.

Le Président

du Comité économique et social européen

Dimitris DIMITRIADIS

---

(1)  Selon la définition du Comité économique et social européen, la notion de «société civile» inclut les organisations patronales, les syndicats, ainsi que les autres organisations non gouvernementales et groupes d'intérêts.

1

(2)  Résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies concernant le Kosovo.

2

(3)  Résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies concernant le Kosovo.

3

(4)  Les organisations de la société civile ont été régulièrement consultées dans plusieurs domaines, notamment en matière d'intégration européenne, de réduction de la pauvreté ou de politiques de la jeunesse, et ce par diverses instances gouvernementales ou officielles parmi lesquelles la présidence de la République de Serbie, l'Agence serbe pour l'intégration européenne, le ministère de la politique sociale et de l'emploi, la chambre de commerce serbe ou encore la Conférence permanente des villes et municipalités.

4

(5)  Résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies concernant le Kosovo.

5

(6)  Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil «Balkans occidentaux: renforcer la perspective européenne», Bruxelles, le 5.3.2008, COM(2008) 127.

6

(7)  Banque nationale de Serbie www.nbs.yu.

7

(8)  Rapport annuel de suivi des progrès de la Serbie pour 2007, Commission européenne, Bruxelles le 16.11.2007, SEC(2007) 1435.

8

(9)  Agence serbe des investissements et de la promotion des exportations, www.siepa.sr.gov.yu

9

(10)  Annuaire statistique de la Serbie pour l'année 2006 www.webzrs.statserb.sr.gov.yu; données fournies par la Commission européenne www.ec.europa.eu/trade/issues/bilateral/data.htm

10

(11)  www.wiiw.at/e/serbia.html.

11

(12)  Southeast Europe Investment Guide (Guide pour l'investissement en Europe du sud-est) 2007, www.seeurope.net/files2/pdf/ig2007/Serbia-pdf

12

(13)  Zdenka MILIVOJEVIĆ, Civil Society in Serbia. Suppressed during the 1990s — gaining legitimacy and recognition after 2000 (La société civile serbe muselée durant les années 1990, regain de légitimité et de reconnaissance après l'année 2000). CIVICUS, Indice de la société civile, rapport sur la Serbie. (Belgrade, 2006).

13

Civil Society in Serbia. Suppressed during the 1990s

gaining legitimacy and recognition after 2000

---