# Europeiska unionens C 225/2008

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 225 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 51 årgången2 september 2008 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 225

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

51 årgången2 september 2008

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 225/01 | Eurons växelkurs | 1 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2008/C 225/02 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 | 2 |
| 2008/C 225/03 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till statligt regionalt investeringsstöd (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 225/04 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 225/05 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  ) | 10 |
| 2008/C 225/06 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag | 13 |
| 2008/C 225/07 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till statligt regionalt investeringsstöd (
  1
  ) | 14 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2008/C 225/01

Eurons växelkurs

1

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2008/C 225/02

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

2

2008/C 225/03

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till statligt regionalt investeringsstöd (
  1
  )

1

5

2008/C 225/04

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  )

1

7

2008/C 225/05

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  )

1

10

2008/C 225/06

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

13

2008/C 225/07

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till statligt regionalt investeringsstöd (
  1
  )

1

14

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 225/08 | MEDIA 2007 – Utveckling, distribution, marknadsföring och utbildning – Inbjudan att lämna förslag – EACEA/25/08 – Stöd till utveckling av interaktiva verk on-line och off-line | 15 |
| 2008/C 225/09 | MEDIA 2007 – Utveckling, distribution, marknadsföring och utbildning – Inbjudan att lämna projektförslag – EACEA/24/08 – Stöd till utveckling av produktionsprojekt – Spelfilmer, nyskapande dokumentärfilmer och animerad film – Enstaka projekt, stöd till projektpaket (slate funding) och stöd till projektpaket 2:a stadiet (slate funding 2nd stage) | 18 |
| | Cedefop |
| 2008/C 225/10 | Öppen förslagsinfordran – GP/RPA/ReferNet-FPA/002/08 – ReferNet – Europeiska referens- och expertisnätverket för yrkesutbildning | 21 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 225/11 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5290 – Phoenix/CERP Lorraine – Répartition France) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 22 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

2008/C 225/08

MEDIA 2007 – Utveckling, distribution, marknadsföring och utbildning – Inbjudan att lämna förslag – EACEA/25/08 – Stöd till utveckling av interaktiva verk on-line och off-line

15

2008/C 225/09

MEDIA 2007 – Utveckling, distribution, marknadsföring och utbildning – Inbjudan att lämna projektförslag – EACEA/24/08 – Stöd till utveckling av produktionsprojekt – Spelfilmer, nyskapande dokumentärfilmer och animerad film – Enstaka projekt, stöd till projektpaket (slate funding) och stöd till projektpaket 2:a stadiet (slate funding 2nd stage)

18

Cedefop

2008/C 225/10

Öppen förslagsinfordran – GP/RPA/ReferNet-FPA/002/08 – ReferNet – Europeiska referens- och expertisnätverket för yrkesutbildning

21

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

2008/C 225/11

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5290 – Phoenix/CERP Lorraine – Répartition France) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 225/12 | Not till läsaren | s3 |

2008/C 225/12

Not till läsaren

Not till läsaren

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 2.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 225/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 225/1

---

Eurons växelkurs (1)

1 september 2008

(2008/C 225/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4621 |
| JPY | japansk yen | 157,72 |
| DKK | dansk krona | 7,4569 |
| GBP | pund sterling | 0,81165 |
| SEK | svensk krona | 9,4608 |
| CHF | schweizisk franc | 1,6064 |
| ISK | isländsk krona | 122,68 |
| NOK | norsk krona | 7,9635 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,815 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 237,70 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7037 |
| PLN | polsk zloty | 3,3400 |
| RON | rumänsk leu | 3,5158 |
| SKK | slovakisk koruna | 30,335 |
| TRY | turkisk lira | 1,7315 |
| AUD | australisk dollar | 1,7136 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5585 |
| HKD | Hongkongdollar | 11,4135 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 2,0974 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0808 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 631,85 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 11,3004 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,9797 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,1400 |
| IDR | indonesisk rupiah | 13 392,84 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,9777 |
| PHP | filippinsk peso | 67,670 |
| RUB | rysk rubel | 36,0700 |
| THB | thailändsk baht | 50,150 |
| BRL | brasiliansk real | 2,4011 |
| MXN | mexikansk peso | 15,0633 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,4621

JPY

japansk yen

157,72

DKK

dansk krona

7,4569

GBP

pund sterling

0,81165

SEK

svensk krona

9,4608

CHF

schweizisk franc

1,6064

ISK

isländsk krona

122,68

NOK

norsk krona

7,9635

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,815

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

237,70

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7037

PLN

polsk zloty

3,3400

RON

rumänsk leu

3,5158

SKK

slovakisk koruna

30,335

TRY

turkisk lira

1,7315

AUD

australisk dollar

1,7136

CAD

kanadensisk dollar

1,5585

HKD

Hongkongdollar

11,4135

NZD

nyzeeländsk dollar

2,0974

SGD

singaporiansk dollar

2,0808

KRW

sydkoreansk won

1 631,85

ZAR

sydafrikansk rand

11,3004

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,9797

HRK

kroatisk kuna

7,1400

IDR

indonesisk rupiah

13 392,84

MYR

malaysisk ringgit

4,9777

PHP

filippinsk peso

67,670

RUB

rysk rubel

36,0700

THB

thailändsk baht

50,150

BRL

brasiliansk real

2,4011

MXN

mexikansk peso

15,0633

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 2.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 225/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 225/2

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

(2008/C 225/02)

XA-nummer: XA 303/07

Medlemsstat: Irland

Region: Hela medlemsstaten

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: On Farm Market Valuation Scheme (Bovine TB and BR) and Reactor Grant Scheme for dealers/transient herds

Rättslig grund: The Diseases of Animals Act 1966

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Det totala belopp som betalas ut inom ramen för de här ordningarna avgörs av sjukdomsomfattningen, som i sin tur avgör antalet upptäckta djur med positiv reaktion och antalet anläggningar som omfattas av begränsningar på grund av bovin tuberkulos och brucellos. Därför är det inte möjligt att förutsäga utgiftsnivåerna för perioden 2007–2013. De planerade utgifter som anges nedan grundas därför på den nuvarande sjukdomsomfattningen och de förväntade utgifterna för 2007:

Högsta stödnivå: 100 %

Datum för genomförande:

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Ordningen för marknadsvärdering genomförs kontinuerligt, eftersom den är direkt knuten till omfattningen av tuberkulos och brucellos i Irland. Ordningarna kommer att finnas kvar till dess att de två sjukdomarna har utrotats

Stödets syfte: Att ersätta jordbrukare för förluster på grund av upptäckt och bortskaffande av djur som bedöms bära tuberkulos- eller brucellossmitta.

Att motverka att sjukdomarna inte anmäls.

Stödet beviljas i enlighet med artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1857/2006 – Stöd för bekämpande av djur- och växtsjukdomar samt skadedjursangrepp

Berörd(a) sektor(er): Nötkreatur

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Department of Agriculture and Food |
| --- |
| Maynooth Business Park |
| Maynooth Co. Kildare |
| Ireland |

Department of Agriculture and Food

Maynooth Business Park

Maynooth Co. Kildare

Ireland

Webbplats: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

XA-nummer: XA 414/07

Medlemsstat: Italien

Region: Lombardia

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Misura regionale di sostegno ai servizi di sostituzione in agricoltura

Rättslig grund: Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura», art. 10, «Assistenza tecnica alle aziende agricole, formazione e qualificazione professionale», comma 2, lettera i)

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 150 000 EUR

Högsta stödnivå: Stödet till varje stödmottagare får inte överskrida 30 % av kostnaderna för avbytartjänster, med avdrag för andra statliga stöd som betalas ut

Datum för genomförande: Från och med den 15.12.2007

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 31.12.2011

Stödets syfte: Målen för programmet är att

förbättra levnadsförhållandena och arbetsförhållandena för de verksamma inom jordbruket och uppfödningssektorn,

främja utbildning och fortbildning för jordbrukare och deras anställda,

skapa arbetstillfällen för arbetslösa och unga människor som söker en första anställning,

se till de blivande arbetstagarna vid jordbruksföretag i Lombardiet kommer in i det sociala nätverket och arbetslivet, även personer från länder utanför EU,

skapa flexibla anställningsförhållanden,

motverka svartarbete på landsbygden,

förbättra förvaltningen av jordbruksföretag.

Artikel 15.2 a–b tredje och fjärde styckena i förordning (EG) nr 1857/2006 åberopas.

Stödet är avsett som ett bidrag till kostnaderna för avbytartjänster inom jordbruket i regionen Lombardiet i de fall då jordbrukaren, jordbrukarens make/maka eller medarbetare tillfälligt måste anlita en avbytare på grund av sjukdom, olycka, graviditet, semester eller utbildning

Berörd(a) sektor(er): Små och medelstora företag inom jordbruksproduktionen

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Regione Lombardia |
| --- |
| Direzione generale agricoltura |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Regione Lombardia

Direzione generale agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

Webbplats: www.regione.lombardia.it

www.agricoltura.regione.lombardia.it

Övriga upplysningar: —

Raccordo con le politiche nazionali e comunitarie

Enrica GENNARI

---

| 2.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 225/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 225/5

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till statligt regionalt investeringsstöd

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 225/03)

| Stöd nr | XR 22/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Republiken Tjeckien |
| Region | Moravskoslezsko |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement | Rozvoj venkova |
| Rättslig grund | Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů
  Regionální operační program regionu soudržnosti Moravskoslezsko 2007–2013 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Beräknade utgifter per år | 8,43 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | 40 % |
| Överensstämmer med artikel 4 i förordningen |
| Datum för genomförande | 2.1.2008 |
| Varaktighet | 31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till regionalt investeringsstöd |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Regionální rada regionu soudržnosti |
| Moravskoslezsko |
| Hrabákova 1/1861 |
| CZ-702 00 Ostrava-Moravská Ostrava |

Stöd nr

XR 22/08

Medlemsstat

Republiken Tjeckien

Region

Moravskoslezsko

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement

Rozvoj venkova

Rättslig grund

Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů

Regionální operační program regionu soudržnosti Moravskoslezsko 2007–2013

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Beräknade utgifter per år

8,43 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

40 %

Överensstämmer med artikel 4 i förordningen

Datum för genomförande

2.1.2008

Varaktighet

31.12.2013

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till regionalt investeringsstöd

Den beviljande myndighetens namn och adress

Regionální rada regionu soudržnosti

Moravskoslezsko

Hrabákova 1/1861

CZ-702 00 Ostrava-Moravská Ostrava

Adressen till den webbplats där stödordningen är offentliggjord

www.rr-moravskoslezsko.cz

Övriga upplysningar

—

| Stöd nr | XR 25/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Republiken Tjeckien |
| Region | Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement | Cíl Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013
  Prioritní osa 1 Posilování dopravní dostupnosti, ochrana ŽP a prevence rizik |
| Rättslig grund | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Beräknade utgifter per år | 227,042 miljoner CZK |
| Högsta tillåtna stödnivå | 40 % |
| Överensstämmer med artikel 4 i förordningen |
| Datum för genomförande | 14.1.2008 |
| Varaktighet | 31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till regionalt investeringsstöd |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministerstvo pro místní rozvoj |
| Staroměstské náměstí 6 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Stöd nr

XR 25/08

Medlemsstat

Republiken Tjeckien

Region

Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement

Cíl Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013

Prioritní osa 1 Posilování dopravní dostupnosti, ochrana ŽP a prevence rizik

Rättslig grund

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Beräknade utgifter per år

227,042 miljoner CZK

Högsta tillåtna stödnivå

40 %

Överensstämmer med artikel 4 i förordningen

Datum för genomförande

14.1.2008

Varaktighet

31.12.2013

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till regionalt investeringsstöd

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministerstvo pro místní rozvoj

Staroměstské náměstí 6

CZ-110 15 Praha 1

Adressen till den webbplats där stödordningen är offentliggjord

www.cz-pl.eu

www.strukturalni-fondy.cz

Övriga upplysningar

—

---

| 2.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 225/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 225/7

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 225/04)

| Stöd nr | XS 152/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Małopolskie |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Pracownia Rzeźby Forma Karol Badyna |
| Rättslig grund | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-200/P-231/2008 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp: 0,11075 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen |
| Datum för genomförande | 16.5.2008 |
| Varaktighet | 16.5.2008 |
| Syfte | Små och medelstora företag |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| Ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Stöd nr

XS 152/08

Medlemsstat

Polen

Region

Małopolskie

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Pracownia Rzeźby Forma Karol Badyna

Rättslig grund

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-200/P-231/2008

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Totalt planerat stödbelopp: 0,11075 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen

Datum för genomförande

16.5.2008

Varaktighet

16.5.2008

Syfte

Små och medelstora företag

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

Ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Stöd nr | XS 153/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Lubelskie |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | ARTPOL-Therm Sp. z o.o. |
| Rättslig grund | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-203/P-243/2008 |
| Typ av stödåtgärd | Ad hoc |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp: 42 500 EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen |
| Datum för genomförande | 29.5.2008 |
| Varaktighet | 29.5.2008 |
| Syfte | Små och medelstora företag |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| Ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Stöd nr

XS 153/08

Medlemsstat

Polen

Region

Lubelskie

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

ARTPOL-Therm Sp. z o.o.

Rättslig grund

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-203/P-243/2008

Typ av stödåtgärd

Ad hoc

Budget

Totalt planerat stödbelopp: 42 500 EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen

Datum för genomförande

29.5.2008

Varaktighet

29.5.2008

Syfte

Små och medelstora företag

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

Ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Stöd nr | XS 154/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Mazowieckie |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Fabryka Obrabiarek Precyzyjnych Avia Spółka Akcyjna |
| Rättslig grund | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-204/P-242/2008 |
| Typ av stödåtgärd | Ad hoc |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp: 79 975 EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen |
| Datum för genomförande | 29.5.2008 |
| Varaktighet | 29.5.2008 |
| Syfte | Små och medelstora företag |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| Ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Stöd nr

XS 154/08

Medlemsstat

Polen

Region

Mazowieckie

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Fabryka Obrabiarek Precyzyjnych Avia Spółka Akcyjna

Rättslig grund

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-204/P-242/2008

Typ av stödåtgärd

Ad hoc

Budget

Totalt planerat stödbelopp: 79 975 EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen

Datum för genomförande

29.5.2008

Varaktighet

29.5.2008

Syfte

Små och medelstora företag

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

Ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Stöd nr | XS 156/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Wielkopolskie |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Feerum Sp. z o.o. |
| Rättslig grund | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-205/P-223/2008 |
| Typ av stödåtgärd | Ad hoc |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp: 112 379 EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen |
| Datum för genomförande | 29.5.2008 |
| Varaktighet | 29.5.2008 |
| Syfte | Små och medelstora företag |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| Ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Stöd nr

XS 156/08

Medlemsstat

Polen

Region

Wielkopolskie

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Feerum Sp. z o.o.

Rättslig grund

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-205/P-223/2008

Typ av stödåtgärd

Ad hoc

Budget

Totalt planerat stödbelopp: 112 379 EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen

Datum för genomförande

29.5.2008

Varaktighet

29.5.2008

Syfte

Små och medelstora företag

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

Ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Stöd nr | XS 158/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Małopolskie |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | P.H.P.U. Hardkop |
| Rättslig grund | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-207/P-244/2008 |
| Typ av stödåtgärd | Ad hoc |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp: 32 490 EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen |
| Datum för genomförande | 5.6.2008 |
| Varaktighet | 5.6.2008 |
| Syfte | Små och medelstora företag |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| Ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Stöd nr

XS 158/08

Medlemsstat

Polen

Region

Małopolskie

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

P.H.P.U. Hardkop

Rättslig grund

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-207/P-244/2008

Typ av stödåtgärd

Ad hoc

Budget

Totalt planerat stödbelopp: 32 490 EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen

Datum för genomförande

5.6.2008

Varaktighet

5.6.2008

Syfte

Små och medelstora företag

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

Ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

---

| 2.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 225/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 225/10

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 225/05)

| Stöd nr | XS 94/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | North West |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | North of England Zoological Society |
| Rättslig grund | Section 5 Regional Development Agencies Act 1998 |
| Typ av stödåtgärd | Individuellt stöd |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp: 1,9 miljoner GBP |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen |
| Datum för genomförande | 31.3.2008 |
| Varaktighet | 31.3.2010 |
| Syfte | Små och medelstora företag |
| Ekonomisk sektor | Annan vuxenutbildning m.m. |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | North West Development Agency |
| PO Box 37 |
| Renaissance House |
| Centre Park |
| Warrington WA1 1XB |
| United Kingdom |

Stöd nr

XS 94/08

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

North West

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

North of England Zoological Society

Rättslig grund

Section 5 Regional Development Agencies Act 1998

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Budget

Totalt planerat stödbelopp: 1,9 miljoner GBP

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen

Datum för genomförande

31.3.2008

Varaktighet

31.3.2010

Syfte

Små och medelstora företag

Ekonomisk sektor

Annan vuxenutbildning m.m.

Den beviljande myndighetens namn och adress

North West Development Agency

PO Box 37

Renaissance House

Centre Park

Warrington WA1 1XB

United Kingdom

| Stöd nr | XS 95/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Region | Sittard-Geleen |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Biomassa Energiecentrale Sittard BV |
| Rättslig grund | Artikel 4: 23 lid 3 sub d Algemene wet bestuursrecht |
| Typ av stödåtgärd | Individuellt stöd |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp: 0,30 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen |
| Datum för genomförande | 15.4.2008 |
| Varaktighet | 30.4.2009 |
| Syfte | Små och medelstora företag |
| Ekonomisk sektor | El-, gas-, värme- och vattenförsörjning |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Provincie Limburg |
| Postbus 5700 |
| 6202 MA Maastricht |
| Nederland |

Stöd nr

XS 95/08

Medlemsstat

Nederländerna

Region

Sittard-Geleen

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Biomassa Energiecentrale Sittard BV

Rättslig grund

Artikel 4: 23 lid 3 sub d Algemene wet bestuursrecht

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Budget

Totalt planerat stödbelopp: 0,30 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen

Datum för genomförande

15.4.2008

Varaktighet

30.4.2009

Syfte

Små och medelstora företag

Ekonomisk sektor

El-, gas-, värme- och vattenförsörjning

Den beviljande myndighetens namn och adress

Provincie Limburg

Postbus 5700

6202 MA Maastricht

Nederland

| Stöd nr | XS 148/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | La Rioja |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Plan para la competitividad del comercio minorista |
| Rättslig grund | Orden no 8/2008 de 3 de junio de 2008 de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas al plan para la competitividad del comercio minorista en régimen de concurrencia competitiva (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 2,15 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen |
| Datum för genomförande | 7.6.2008 |
| Varaktighet | 31.12.2013 |
| Syfte | Små och medelstora företag |
| Ekonomisk sektor | Andra tjänster |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| Muro de la Mata, nos 13-14 |
| E-26071 Logroño |
| Dirección Internet publicación régimen de ayuda: |
| http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883 |

Stöd nr

XS 148/08

Medlemsstat

Spanien

Region

La Rioja

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Plan para la competitividad del comercio minorista

Rättslig grund

Orden no 8/2008 de 3 de junio de 2008 de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas al plan para la competitividad del comercio minorista en régimen de concurrencia competitiva (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år: 2,15 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen

Datum för genomförande

7.6.2008

Varaktighet

31.12.2013

Syfte

Små och medelstora företag

Ekonomisk sektor

Andra tjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

Muro de la Mata, nos 13-14

E-26071 Logroño

Dirección Internet publicación régimen de ayuda:

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

| Stöd nr | XS 149/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Podkarpackie |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Metal-Odlew Lesław Kwitkowski, Agnieszka Witkowska, Sp. Jawna |
| Rättslig grund | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-201/P-237/2008 |
| Typ av stödåtgärd | Ad hoc |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp: 45 167 EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen |
| Datum för genomförande | 23.5.2008 |
| Varaktighet | 23.5.2008 |
| Syfte | Små och medelstora företag |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| Ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Stöd nr

XS 149/08

Medlemsstat

Polen

Region

Podkarpackie

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Metal-Odlew Lesław Kwitkowski, Agnieszka Witkowska, Sp. Jawna

Rättslig grund

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-201/P-237/2008

Typ av stödåtgärd

Ad hoc

Budget

Totalt planerat stödbelopp: 45 167 EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen

Datum för genomförande

23.5.2008

Varaktighet

23.5.2008

Syfte

Små och medelstora företag

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

Ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

---

| 2.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 225/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 225/13

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(2008/C 225/06)

| Stöd nr | XP 1/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Cantabria |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet | Fomento del asociacionismo agrario en Cantabria |
| Rättslig grund | Artículo 8 de la Orden DES/24/2008, de 7 de abril, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan para el año 2008 las ayudas para el fomento del asociacionismo agrario en Cantabria (BOC del 16 de abril) |
| Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget | Stödordning | Årligt totalbelopp | 0,07 miljoner EUR |
| Garanterade lån | — |
| Individuellt stöd | Totalt stödbelopp | — |
| Garanterade lån | — |
| Högsta stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja |
| Datum för genomförande | Fra den 17.4.2008 |
| Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet | 2008–2013 |
| Mål | Stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | |
| Begränsat till vissa sektorer | |
| Kolbrytning | |
| All tillverkning | |
| eller | |
| Stål | |
| Varvsindustri | |
| Syntetfibrer | |
| Motorfordon | |
| Annan tillverkning | |
| Bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter | X |
| Alla tjänster | |
| eller | |
| Transport | |
| Finansiella tjänster | |
| Andra tjänster | |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Consejería de Desarrollo Rural, Ganadería, Pesca y Biodiversidad |
| C/ Gutierrez Solana, s/n |
| E-39011 Santander |

Stöd nr

XP 1/08

Medlemsstat

Spanien

Region

Cantabria

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet

Fomento del asociacionismo agrario en Cantabria

Rättslig grund

Artículo 8 de la Orden DES/24/2008, de 7 de abril, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan para el año 2008 las ayudas para el fomento del asociacionismo agrario en Cantabria (BOC del 16 de abril)

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget

Stödordning

Årligt totalbelopp

0,07 miljoner EUR

Garanterade lån

—

Individuellt stöd

Totalt stödbelopp

—

Garanterade lån

—

Högsta stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fra den 17.4.2008

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet

2008–2013

Mål

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Begränsat till vissa sektorer

Kolbrytning

All tillverkning

eller

Stål

Varvsindustri

Syntetfibrer

Motorfordon

Annan tillverkning

Bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter

X

Alla tjänster

eller

Transport

Finansiella tjänster

Andra tjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

Consejería de Desarrollo Rural, Ganadería, Pesca y Biodiversidad

C/ Gutierrez Solana, s/n

E-39011 Santander

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

---

| 2.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 225/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 225/14

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till statligt regionalt investeringsstöd

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 225/07)

| Stöd nr | XR 61/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Małopolskie |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement | Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie Gminy Miejskiej Kraków |
| Rättslig grund | Art. 43 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych/Dz.U. 249 poz. 2104 z późn. zm./oraz Uchwała Rady Miasta Krakowa nr XVIII/224/07 z dnia 4 lipca 2007 r. w sprawie przyjęcia Programu pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarcza na terenie Gminy Miejskiej Kraków (Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego z dnia 31 lipca 2007 r. nr 559, poz. 3717) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta) | 4 miljoner PLN |
| Högsta tillåtna stödnivå | 50 % |
| Överensstämmer med artikel 4 i förordningen |
| Datum för genomförande | 15.8.2007 |
| Varaktighet | 30.6.2008 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till regionalt investeringsstöd |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Prezydent Miasta Krakowa |
| Plac Wszystkich Św. 3/4 |
| PL-31-004 Kraków |
| Tel. (48-12) 616 91 65 |
| radzikma@um.krakow.pl |

Stöd nr

XR 61/08

Medlemsstat

Polen

Region

Małopolskie

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement

Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie Gminy Miejskiej Kraków

Rättslig grund

Art. 43 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych/Dz.U. 249 poz. 2104 z późn. zm./oraz Uchwała Rady Miasta Krakowa nr XVIII/224/07 z dnia 4 lipca 2007 r. w sprawie przyjęcia Programu pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarcza na terenie Gminy Miejskiej Kraków (Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego z dnia 31 lipca 2007 r. nr 559, poz. 3717)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta)

4 miljoner PLN

Högsta tillåtna stödnivå

50 %

Överensstämmer med artikel 4 i förordningen

Datum för genomförande

15.8.2007

Varaktighet

30.6.2008

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till regionalt investeringsstöd

Den beviljande myndighetens namn och adress

Prezydent Miasta Krakowa

Plac Wszystkich Św. 3/4

PL-31-004 Kraków

Tel. (48-12) 616 91 65

radzikma@um.krakow.pl

Adressen till den webbplats där stödordningen är offentliggjord

http://www.wrotamalopolski.pl/NR/rdonlyres/109123C0-377F-4A1A-B49E-E7EA8081F2FF/321759/dzu559.pdf

Övriga upplysningar

—

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

| 2.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 225/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 225/15

---

MEDIA 2007 – UTVECKLING, DISTRIBUTION, MARKNADSFÖRING OCH UTBILDNING

Inbjudan att lämna förslag – EACEA/25/08

Stöd till utveckling av interaktiva verk on-line och off-line

(2008/C 225/08)

1.   Mål och beskrivning

Denna inbjudan att lämna projektförslag grundas på Europaparlamentets och rådets beslut nr 1718/2006/EG av den 15 november 2006 om genomföranet av ett stödprogram för den europeiska audiovisuella sektorn (MEDIA 2007).

Ett av programmets mål är att genom ekonomiskt stöd främja utvecklingen av produktionsprojekt avsedda för europeiska och internationella marknader som tagits fram av oberoende europeiska produktionsföretag.

2.   Vem kan söka bidrag?

Denna inbjudan riktar sig till europeiska företag vars verksamhet bidrar till att ovannämnda mål uppnås, särskilt oberoende produktionsföretag.

Sökande ska ha sitt säte i något av följande länder:

| — | de 27 länderna i Europeiska unionen, |
| --- | --- |

—

de 27 länderna i Europeiska unionen,

| — | Eftaländerna, Schweiz och Kroatien. |
| --- | --- |

—

Eftaländerna, Schweiz och Kroatien.

3.   Åtgärder som kan får bidrag

Verksamheter för följande interaktiva verk kan få bidrag:

| — | interaktiva verk för datorer, Internet, mobiltelefoner, spelkonsoler, även handburna sådana, vilka uppvisar en hög grad av interaktivitet, scenarier och nyskapande, |
| --- | --- |

—

interaktiva verk för datorer, Internet, mobiltelefoner, spelkonsoler, även handburna sådana, vilka uppvisar en hög grad av interaktivitet, scenarier och nyskapande,

| — | nya formatkoncept avsedda för digital-tv, Internet eller mobiltelefoner för vilka interaktivitet och berättande inslag är av betydelse. |
| --- | --- |

—

nya formatkoncept avsedda för digital-tv, Internet eller mobiltelefoner för vilka interaktivitet och berättande inslag är av betydelse.

Under alla omständigheter ska projekten vara avsedda för kommersiellt utnyttjande.

Verk som inte kräver att användaren medverkar aktivt anses inte interaktiva.

Följande verksamheter kan inte få bidrag:

Utvecklings- och produktionsverksamhet för följande kategorier av verk kan inte få bidrag:

| — | referensverk (uppslagsverk, kartböcker, kataloger, databaser ...), |
| --- | --- |

—

referensverk (uppslagsverk, kartböcker, kataloger, databaser ...),

| — | ”fixar”-verk (utbildningsprogram, handböcker ...), |
| --- | --- |

—

”fixar”-verk (utbildningsprogram, handböcker ...),

| — | verktyg och programvarutjänster, |
| --- | --- |

—

verktyg och programvarutjänster,

| — | informationstjänster eller tjänster som endast har transaktionssyfte, |
| --- | --- |

—

informationstjänster eller tjänster som endast har transaktionssyfte,

| — | informationsprogram och tidskrifter, |
| --- | --- |

—

informationsprogram och tidskrifter,

| — | turismfrämjande projekt, |
| --- | --- |

—

turismfrämjande projekt,

| — | multimediekonstprojekt, |
| --- | --- |

—

multimediekonstprojekt,

| — | projekt som direkt eller indirekt främjar budskap som strider mot Europeiska unionens politik. Exempel på dessa är projekt som kan stå i strid med folkhälsointresset (alkohol, tobak, narkotika), respekten för mänskliga rättigheter, människors säkerhet, yttrandefriheten osv., |
| --- | --- |

—

projekt som direkt eller indirekt främjar budskap som strider mot Europeiska unionens politik. Exempel på dessa är projekt som kan stå i strid med folkhälsointresset (alkohol, tobak, narkotika), respekten för mänskliga rättigheter, människors säkerhet, yttrandefriheten osv.,

| — | projekt som främjar våld och/eller rasism och/eller som har ett pornografiskt innehåll, |
| --- | --- |

—

projekt som främjar våld och/eller rasism och/eller som har ett pornografiskt innehåll,

| — | verk av säljfrämjande art (särskilt sådana vars innehåll avser ett visst märke), |
| --- | --- |

—

verk av säljfrämjande art (särskilt sådana vars innehåll avser ett visst märke),

| — | institutionella produktioner som gynnar en viss organisation eller dess verksamhet. |
| --- | --- |

—

institutionella produktioner som gynnar en viss organisation eller dess verksamhet.

Inbjudan att lämna projektförslag EACEA/25/08 har två tidsfrister. För att tas med i den första tidsfristen måste ansökan om stöd skickas till EACEA mellan datumet för offentliggörande av inbjudan att lämna projektförslag och den 17 november 2008. För att tas med i den andra tidsfristen måste ansökan om stöd skickas till EACEA mellan den 18 november 2008 och den 17 april 2009, vilket är slutdatum för inbjudan att lämna projektförslag.

Maximal tidslängd för projektet är fram till den 30 juni 2011 för ansökningar om stöd som skickas före den första tidsfristen och fram till den 30 november 2011 för de ansökningar som skickas före den andra tidsfristen eller fram till det datum då produktionen av projektet startar, beroende på vilket som kommer först.

4.   Tilldelningskriterier

Poäng tilldelas av totalt 100 poäng utifrån nedanstående viktning:

| — | Kriterier som rör det sökande företagets färdighet (40 poäng):






  — | utvecklingsstrategins kvalitet (10), |
| --- | --- | --- |

—

Kriterier som rör det sökande företagets färdighet (40 poäng):

—

utvecklingsstrategins kvalitet (10),

| — | utvecklingsbudgetens överensstämmelse (10), |
| --- | --- |

—

utvecklingsbudgetens överensstämmelse (10),

| — | företagets förmåga att genomföra projektet (10), |
| --- | --- |

—

företagets förmåga att genomföra projektet (10),

| — | finansieringsstrategins kvalitet (10). |
| --- | --- |

—

finansieringsstrategins kvalitet (10).

| — | Kriterier som rör det inlämnade projektet (60 poäng):






  — | innehållets kvalitet och konceptets originalitet i förhållande till befintliga verk (20), |
| --- | --- | --- |

—

Kriterier som rör det inlämnade projektet (60 poäng):

—

innehållets kvalitet och konceptets originalitet i förhållande till befintliga verk (20),

| — | graden av originalitet och nyskapande i de tekniker som används i verket (20), |
| --- | --- |

—

graden av originalitet och nyskapande i de tekniker som används i verket (20),

| — | potential för europeiskt utnyttjande (20). |
| --- | --- |

—

potential för europeiskt utnyttjande (20).

5.   Budget

Den totala budgeten är 2,5 miljoner EUR. Det ekonomiska stödet ges i form av ett bidrag.

Maximalt ekonomiskt stöd som kan ges är mellan 10 000 och 60 000 EUR utom för utveckling av prototyper för spelkonsoler, handburna konsoler och datorer, för vilka maximibeloppet är 100 000 EUR.

Det ekonomiska stödet får inte överstiga 50 procent av de godkända kostnaderna som lagts fram av producenten (60 procent för projekt som visar intresse för att främja den europeiska kulturella mångfalden).

6.   Sista ansökningsdag

Ansökningar ska skickas senast den 17 november 2008 och den 17 april 2009 (se punkt 3) till EACEA på följande adress:

| Executive Agency Education, Audiovisual and Culture (EACEA) – MEDIA |
| --- |
| Constantin Daskalakis |
| BOUR 3/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| B-1140 Bruxelles |

Executive Agency Education, Audiovisual and Culture (EACEA) – MEDIA

Constantin Daskalakis

BOUR 3/30

Avenue du Bourget 1

B-1140 Bruxelles

Endast ansökningar som skickas in på den officiella ansökningsblanketten godtas. Ansökan ska undertecknas av den person som har befogenhet att rättsligt binda den sökande organisationen och ska innehålla alla upplysningar och bilagor som angivits i den fullständiga inbjudan att lämna projektförslag.

Ansökningar som skickas in via fax eller e-post kommer inte att beaktas.

7.   Fullständiga uppgifter

Den fullständiga texten till riktlinjerna samt ansökningsblanketterna finns på Internetadressen:

http://ec.europa.eu/information_society/media/producer/develop/index_fr.htm

Ansökan måste följa samtliga bestämmelser i riktlinjerna och lämnas in på blanketter avsedda för ändamålet.

---

| 2.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 225/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 225/18

---

MEDIA 2007 – UTVECKLING, DISTRIBUTION, MARKNADSFÖRING OCH UTBILDNING

Inbjudan att lämna projektförslag – EACEA/24/08

Stöd till utveckling av produktionsprojekt – Spelfilmer, nyskapande dokumentärfilmer och animerad film – Enstaka projekt, stöd till projektpaket (”slate funding”) och stöd till projektpaket 2:a stadiet (”slate funding 2nd stage”)

(2008/C 225/09)

1.   Syfte och beskrivning

Denna inbjudan att lämna projektförslag grundas på Europaparlamentets och rådets beslut nr 1718/2006/EG av den 15 november 2006 om genomförandet av ett stödprogram för den europeiska audiovisuella sektorn (MEDIA 2007).

Ett av programmets mål är att genom ekonomiskt stöd främja utvecklingen av produktionsprojekt avsedda för europeiska och internationella marknader som tagits fram av oberoende europeiska produktionsföretag i följande kategorier: drama, nyskapande dokumentärfilmer och animerad film.

2.   Vem kan söka bidrag?

Denna inbjudan att lämna projektförslag riktar sig till europeiska företag vars verksamhet bidrar till att ovan nämnda mål uppnås, särskilt oberoende produktionsföretag.

Företag som ansöker måste ha sitt säte i något av följande länder:

| — | Europeiska unionens 27 medlemsstater, |
| --- | --- |

—

Europeiska unionens 27 medlemsstater,

| — | Eftaländerna, Schweiz och Kroatien. |
| --- | --- |

—

Eftaländerna, Schweiz och Kroatien.

3.   Åtgärder som kan få bidrag

Utvecklingsverksamhet för följande audiovisuella verk (enstaka eller serier) kan få bidrag:

| — | dramaprojekt avsedda för kommersiell användning på minst 50 minuter, |
| --- | --- |

—

dramaprojekt avsedda för kommersiell användning på minst 50 minuter,

| — | nyskapande dokumentärfilmer avsedda för kommersiell användning på minst 25 minuter (tidslängd per avsnitt vid fråga om serier), |
| --- | --- |

—

nyskapande dokumentärfilmer avsedda för kommersiell användning på minst 25 minuter (tidslängd per avsnitt vid fråga om serier),

| — | animationsprojekt avsedda för kommersiell användning på minst 24 minuter. |
| --- | --- |

—

animationsprojekt avsedda för kommersiell användning på minst 24 minuter.

Utveckling och produktionsverksamhet för följande kategorier av verk kan inte få bidrag:

| — | direktinspelningar, tv-spel, pratprogram, verklighetsunderhållning (reality shows), eller kurser, utbildnings- och ”fixar”-program, |
| --- | --- |

—

direktinspelningar, tv-spel, pratprogram, verklighetsunderhållning (reality shows), eller kurser, utbildnings- och ”fixar”-program,

| — | turismfrämjande dokumentärer, ”skapandet-av”-rapporter, djurreportage, nyhetsprogram och ”dokusåpor”, |
| --- | --- |

—

turismfrämjande dokumentärer, ”skapandet-av”-rapporter, djurreportage, nyhetsprogram och ”dokusåpor”,

| — | projekt som direkt eller indirekt främjar budskap som strider mot Europeiska unionens politik. Exempel på dessa är projekt som kan stå i strid med folkhälsointresset (alkohol, tobak, narkotika), respekten för mänskliga rättigheter, människors säkerhet, yttrandefriheten osv., |
| --- | --- |

—

projekt som direkt eller indirekt främjar budskap som strider mot Europeiska unionens politik. Exempel på dessa är projekt som kan stå i strid med folkhälsointresset (alkohol, tobak, narkotika), respekten för mänskliga rättigheter, människors säkerhet, yttrandefriheten osv.,

| — | projekt som främjar våld och/eller rasism och/eller som har ett pornografiskt innehåll, |
| --- | --- |

—

projekt som främjar våld och/eller rasism och/eller som har ett pornografiskt innehåll,

| — | verk av säljfrämjande art, |
| --- | --- |

—

verk av säljfrämjande art,

| — | institutionella produktioner som främjar en viss organisation eller dess verksamhet. |
| --- | --- |

—

institutionella produktioner som främjar en viss organisation eller dess verksamhet.

Inbjudan att lämna projektförslag EACEA/24/08 har två tidsfrister. För att tas med i den första tidsfristen måste ansökan om stöd skickas till EACEA mellan datumet för offentliggörandet av inbjudan att lämna projektförslag och den 17 november 2008. För att tas med i den andra tidsfristen måste ansökan om stöd skickas till EACEA mellan den 18 november 2008 och den 17 april 2009, vilket är slutdatum för inbjudan att lämna projektförslag.

Maximal tidslängd för projektet är fram till den 30 juni 2011 för ansökningar om stöd som skickas före den första tidsfristen och fram till den 30 november 2011 för de ansökningar som skickas före den andra tidsfristen eller fram till det datum då produktionen av projektet startar, beroende på vilket som kommer först.

4.   Tilldelningskriterier

Poäng tilldelas av totalt 100 poäng utifrån nedanstående viktning:

Till enstaka projekt

| — | Kriterier som rör det sökande företagets färdighet (40 poäng):






  — | utvecklingsstrategins kvalitet (10), |
| --- | --- | --- |

—

Kriterier som rör det sökande företagets färdighet (40 poäng):

—

utvecklingsstrategins kvalitet (10),

| — | utvecklingsbudgetens överensstämmelse (10), |
| --- | --- |

—

utvecklingsbudgetens överensstämmelse (10),

| — | finansieringsstrategins kvalitet (10), |
| --- | --- |

—

finansieringsstrategins kvalitet (10),

| — | distributionsstrategins kvalitet (10). |
| --- | --- |

—

distributionsstrategins kvalitet (10).

| — | Kriterier som rör det inlämnade projektet (60 poäng):






  — | projektets kvalitet (40), |
| --- | --- | --- |

—

Kriterier som rör det inlämnade projektet (60 poäng):

—

projektets kvalitet (40),

| — | potential för produktion och projektets genomförbarhet (10), |
| --- | --- |

—

potential för produktion och projektets genomförbarhet (10),

| — | potential för europeisk och internationell distribution (10). |
| --- | --- |

—

potential för europeisk och internationell distribution (10).

Till stöd till projektpaket (slate funding) och stöd till projektpaket 2:a stadiet (slate funding 2nd stage)

| — | Kriterier som rör det sökande företagets färdighet (60 poäng):






  — | företagets kapacitet att utveckla och producera på europeisk nivå (15 poäng för stöd till projektpaket – 30 poäng för stöd till projektpaket 2:a stadiet), |
| --- | --- | --- |

—

Kriterier som rör det sökande företagets färdighet (60 poäng):

—

företagets kapacitet att utveckla och producera på europeisk nivå (15 poäng för stöd till projektpaket – 30 poäng för stöd till projektpaket 2:a stadiet),

| — | utvecklingsstrategins kvalitet och utvecklingsbudgetens överensstämmelse (15 poäng för stöd till projektpaket – 10 poäng för stöd till projektpaket 2:a stadiet), |
| --- | --- |

—

utvecklingsstrategins kvalitet och utvecklingsbudgetens överensstämmelse (15 poäng för stöd till projektpaket – 10 poäng för stöd till projektpaket 2:a stadiet),

| — | finansieringsstrategins kvalitet (15 poäng för stöd till projektpaket – 10 poäng för stöd till projektpaket 2:a stadiet), |
| --- | --- |

—

finansieringsstrategins kvalitet (15 poäng för stöd till projektpaket – 10 poäng för stöd till projektpaket 2:a stadiet),

| — | distributionsstrategins kvalitet (15 poäng för stöd till projektpaket – 10 poäng för stöd till projektpaket 2:a stadiet). |
| --- | --- |

—

distributionsstrategins kvalitet (15 poäng för stöd till projektpaket – 10 poäng för stöd till projektpaket 2:a stadiet).

| — | Kriterier som rör de inlämnade projekten (40 poäng):






  — | projektens kvalitet (10), |
| --- | --- | --- |

—

Kriterier som rör de inlämnade projekten (40 poäng):

—

projektens kvalitet (10),

| — | det kreativa teamets potential (10), |
| --- | --- |

—

det kreativa teamets potential (10),

| — | potential för produktion och projektets genomförbarhet (10), |
| --- | --- |

—

potential för produktion och projektets genomförbarhet (10),

| — | potential för europeisk och internationell distribution (10). |
| --- | --- |

—

potential för europeisk och internationell distribution (10).

5.   Budget

Den sammanlagda budget som avsatts uppgår till 17 miljoner EUR. Det ekonomiska stödet ges i form av ett bidrag.

Maximalt stödbelopp för enstaka projekt är mellan 10 000 EUR och 60 000 EUR utom för tecknade långfilmer för visning i biosalonger, för vilka maximalt stödbelopp är 80 000 EUR. Det ekonomiska stödet får inte överstiga 50 procent av de godkända kostnaderna i produktionsbudgeten (60 procent för projekt som visar intresse för att främja den europeiska kulturella mångfalden).

Maximalt stödbelopp för stöd till projektpaket (slate funding) och stöd till projektpaket 2:a stadiet (slate funding 2nd stage) är mellan 70 000 EUR och 190 000 EUR. Det ekonomiska stödet får inte överstiga 50 procent av de godkända kostnaderna i produktionsbudgeten.

6.   Ansökningsdatum

Ansökan ska skickas till EACEA senast den 17 november 2008 och den 17 april 2009 (se punkt 3) till följande adress:

| Executive Agency Education, Audiovisual and Culture (EACEA) – MEDIA |
| --- |
| Constantin Daskalakis |
| BOUR 3/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| B-1140 Bruxelles |

Executive Agency Education, Audiovisual and Culture (EACEA) – MEDIA

Constantin Daskalakis

BOUR 3/30

Avenue du Bourget 1

B-1140 Bruxelles

Endast ansökningar som gjorts på den officiella ansökningsblanketten godtas. Ansökan ska undertecknas av en person som har befogenhet att rättsligt binda den sökande organisationen, och ska innehålla alla upplysningar och bilagor som anges i den fullständiga inbjudan att lämna projektförslag.

Ansökningar som skickas med fax eller e-post kommer inte att beaktas.

7.   Ytterligare information

Den fullständiga texten till inbjudan samt ansökningsblanketterna finns på Internetadressen:

http://ec.europa.eu/information_society/media/producer/develop/index_fr.htm

Ansökan måste följa bestämmelserna i den fullständiga inbjudan och den ska lämnas in på därför avsedda blanketter.

---

Cedefop

| 2.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 225/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 225/21

---

ÖPPEN FÖRSLAGSINFORDRAN – GP/RPA/ReferNet-FPA/002/08

ReferNet – Europeiska referens- och expertisnätverket för yrkesutbildning

(2008/C 225/10)

1.   Upphandlande myndighet

Cedefop – Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning, G. Paraskevaidis, Europe 123, PO Box 22427, GR-55102 Thessaloniki. Kontaktperson: Clotilde Assumel-Lurdin, tfn (30) 23 10 49 02 87, fax (30) 23 10 49 00 28, e-post: c4t-services@cedefop.europa.eu.

Tidigare offentliggörande: EUT C 57, 1.3.2008, s. 28.

2.   Beviljade bidrag

| Mottagare | Adress | Partnerskapsramavtalets referensnummer | Partnerskapsramavtalets längd | Datum för partnerskapsramavtalets undertecknande |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Luxemburg
  Institut National pour le développement de la Formation Professionnelle Continue (INFPC) | 38, rue de l'Avenir |
| L-1147 Luxembourg |

Mottagare

Adress

Partnerskapsramavtalets referensnummer

Partnerskapsramavtalets längd

Datum för partnerskapsramavtalets undertecknande

Luxemburg

Institut National pour le développement de la Formation Professionnelle Continue (INFPC)

38, rue de l'Avenir

L-1147 Luxembourg

2008-FPA1/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/08

3 år

17 juli 2008

Rumänien

National Research Institute in the field of Labour and Social Protection (INCSMPS)

| 6-8 Povernei street, sector 1 |
| --- |
| RO-010643 Bucharest |

6-8 Povernei street, sector 1

RO-010643 Bucharest

2008-FPA2/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/08

3 år

17 juli 2008

Malta

Malta Qualifications Council (MQC)

| 16/18 Tower Promenade |
| --- |
| Sta Lucia SLC1019 |
| Malta |

16/18 Tower Promenade

Sta Lucia SLC1019

Malta

2008-FPA3/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/08

3 år

17 juli 2008

Norge

Directorate for Education and Training

| Kolstadgata 1 P.O Box 2924 Tøyen |
| --- |
| N-0608 Oslo |

Kolstadgata 1 P.O Box 2924 Tøyen

N-0608 Oslo

2008-FPA4/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/08

3 år

22 juli 2008

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

| 2.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 225/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 225/22

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5290 – Phoenix/CERP Lorraine – Répartition France)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 225/11)

| 1. | Kommissionen mottog den 26 augusti 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget RTB Pharma SARL, Frankrike, (RTB Pharma), kontrollerat av Phoenix Pharmahandel AG & Co. KG, Tyskland, som tillhör koncernen Phoenix Group, på det sätt som avses i artikel 3.1 a i rådets förordning, slås samman med 14 agenturer för grossistförsäljning av läkemedel i Frankrike (CERP Lorraine – Répartition France) som för närvarande bedriver CERP Lorraine – Répartition Frances verksamhet, genom förvärv av tillgångar. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 26 augusti 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget RTB Pharma SARL, Frankrike, (RTB Pharma), kontrollerat av Phoenix Pharmahandel AG & Co. KG, Tyskland, som tillhör koncernen Phoenix Group, på det sätt som avses i artikel 3.1 a i rådets förordning, slås samman med 14 agenturer för grossistförsäljning av läkemedel i Frankrike (CERP Lorraine – Répartition France) som för närvarande bedriver CERP Lorraine – Répartition Frances verksamhet, genom förvärv av tillgångar.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Phoenix: Bland annat verksamt inom grossistförsäljning av läkemedel i Frankrike, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Phoenix: Bland annat verksamt inom grossistförsäljning av läkemedel i Frankrike,

| — | Lorraine – Répartition France: Verksamt inom grossistförsäljning av läkemedel i Frankrike. |
| --- | --- |

—

Lorraine – Répartition France: Verksamt inom grossistförsäljning av läkemedel i Frankrike.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5290 – Phoenix/CERP Lorraine – Répartition France, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5290 – Phoenix/CERP Lorraine – Répartition France, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

2.9.2008

| 2.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 225/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 225/s3

---

NOT TILL LÄSAREN

EU-institutionerna har beslutat att deras texter inte längre ska innehålla en hänvisning till den senaste ändringen av den ifrågavarande rättsakten.

Såvida inte annat anges, avser därför hänvisningarna i de texter som här offentliggörs rättsakter i deras gällande lydelse.

---