# Diario Oficial C 228/2008

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 228 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 51o año5 de septiembre de 2008 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 228

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

51o año5 de septiembre de 2008

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2008/C 228/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5193 — Schlumberger/First Reserve/Saxon) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 228/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5246 — Goldman Sachs/Leg and Westphalian Companies) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 228/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5275 — Delek Nederland/Salland Olie Holding) (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 228/04 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5235 — Sabanci/Verbund/Baskent) (
  1
  ) | 2 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2008/C 228/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5193 — Schlumberger/First Reserve/Saxon) (
  1
  )

1

1

2008/C 228/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5246 — Goldman Sachs/Leg and Westphalian Companies) (
  1
  )

1

1

2008/C 228/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5275 — Delek Nederland/Salland Olie Holding) (
  1
  )

1

2

2008/C 228/04

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5235 — Sabanci/Verbund/Baskent) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2008/C 228/05 | Tipo de cambio del euro | 3 |
| 2008/C 228/06 | Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación | 4 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2008/C 228/07 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 228/08 | Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 8 |
| 2008/C 228/09 | Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 13 |
| 2008/C 228/10 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 228/11 | Información comunicada por los Estados miembros sobre las ayudas estatales concedidas con arreglo al Reglamento (CE) no 2204/2002 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para el empleo (
  1
  ) | 18 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2008/C 228/05

Tipo de cambio del euro

3

2008/C 228/06

Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación

4

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2008/C 228/07

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  )

o

1

5

2008/C 228/08

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

8

2008/C 228/09

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

13

2008/C 228/10

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación (
  1
  )

o

1

17

2008/C 228/11

Información comunicada por los Estados miembros sobre las ayudas estatales concedidas con arreglo al Reglamento (CE) no 2204/2002 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para el empleo (
  1
  )

o

1

18

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 228/12 | Nota al lector(véase página tres de cubierta) | s3 |

2008/C 228/12

Nota al lector(véase página tres de cubierta)

Nota al lector

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 5.9.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 228/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 228/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5193 — Schlumberger/First Reserve/Saxon)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 228/01)

El 11 de agosto de 2008, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5193. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5193. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 5.9.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 228/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 228/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5246 — Goldman Sachs/Leg and Westphalian Companies)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 228/02)

El 6 de agosto de 2008, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5246. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5246. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 5.9.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 228/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 228/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5275 — Delek Nederland/Salland Olie Holding)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 228/03)

El 27 de agosto de 2008, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5275. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5275. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 5.9.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 228/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 228/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5235 — Sabanci/Verbund/Baskent)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 228/04)

El 25 de agosto de 2008, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5235. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5235. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 5.9.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 228/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 228/3

---

Tipo de cambio del euro (1)

4 de septiembre de 2008

(2008/C 228/05)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,4488 |
| JPY | yen japonés | 156,76 |
| DKK | corona danesa | 7,4561 |
| GBP | libra esterlina | 0,813 |
| SEK | corona sueca | 9,4839 |
| CHF | franco suizo | 1,6035 |
| ISK | corona islandesa | 123,23 |
| NOK | corona noruega | 8,022 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,782 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 238,73 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7042 |
| PLN | zloty polaco | 3,386 |
| RON | leu rumano | 3,5555 |
| SKK | corona eslovaca | 30,278 |
| TRY | lira turca | 1,768 |
| AUD | dólar australiano | 1,7328 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5344 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 11,31 |
| NZD | dólar neozelandés | 2,1107 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0692 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 635,19 |
| ZAR | rand sudafricano | 11,4275 |
| CNY | yuan renminbi | 9,9047 |
| HRK | kuna croata | 7,138 |
| IDR | rupia indonesia | 13 344,9 |
| MYR | ringgit malayo | 4,9658 |
| PHP | peso filipino | 67,48 |
| RUB | rublo ruso | 36,6433 |
| THB | baht tailandés | 49,883 |
| BRL | real brasileño | 2,4315 |
| MXN | peso mexicano | 15,0936 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,4488

JPY

yen japonés

156,76

DKK

corona danesa

7,4561

GBP

libra esterlina

0,813

SEK

corona sueca

9,4839

CHF

franco suizo

1,6035

ISK

corona islandesa

123,23

NOK

corona noruega

8,022

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

24,782

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

238,73

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7042

PLN

zloty polaco

3,386

RON

leu rumano

3,5555

SKK

corona eslovaca

30,278

TRY

lira turca

1,768

AUD

dólar australiano

1,7328

CAD

dólar canadiense

1,5344

HKD

dólar de Hong Kong

11,31

NZD

dólar neozelandés

2,1107

SGD

dólar de Singapur

2,0692

KRW

won de Corea del Sur

1 635,19

ZAR

rand sudafricano

11,4275

CNY

yuan renminbi

9,9047

HRK

kuna croata

7,138

IDR

rupia indonesia

13 344,9

MYR

ringgit malayo

4,9658

PHP

peso filipino

67,48

RUB

rublo ruso

36,6433

THB

baht tailandés

49,883

BRL

real brasileño

2,4315

MXN

peso mexicano

15,0936

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 5.9.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 228/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 228/4

---

Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación

(2008/C 228/06)

Image

Las monedas en euros destinadas a la circulación tienen curso legal en toda la zona del euro. Con el fin de informar a las personas que manejan monedas en el ejercicio de su profesión y al público en general, la Comisión publica todos los nuevos diseños de las monedas en euros (1). De conformidad con las conclusiones del Consejo de 8 de diciembre de 2003 (2), los Estados miembros y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Comunidad en el que se prevea la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación pueden emitir determinadas cantidades de monedas conmemorativas en euros destinadas a la circulación a condición de que no se acuñe más de un tipo monetario con este fin por país y por año y de que solo se emplee la denominación de 2 euros. Estas monedas deben cumplir las características técnicas de las monedas normales destinadas a la circulación, pero presentan un motivo conmemorativo en la cara nacional.

Estado emisor: Estado de la Ciudad del Vaticano

Tema de la conmemoración: 2008, año dedicado a San Pablo

Descripción del motivo: La parte interior de la moneda representa la conversión de San Pablo: mientras se dirige a Damasco, que aparece en segundo plano, San Pablo, deslumbrado por una luz procedente del cielo, cae de su caballo encabritado. Dos inscripciones dispuestas en arco de círculo rodean el motivo: a la izquierda, el Estado emisor en lengua italiana, «CITTÀ DEL VATICANO» (Ciudad del Vaticano), y a la derecha la leyenda siguiente: «ANNO SANCTO PAULO DICATO». El año de acuñación «2008» figura a la derecha, así como la marca de ceca «R» y el nombre del artista «VEROI»; en la parte inferior, las siglas de la grabadora Luciana De Simoni «L.D.S. INC.».

En la corona circular de la moneda figuran las doce estrellas de la bandera europea.

Volumen de emisión: 100 000 monedas

Fecha de emisión: Octubre de 2008

Grabado del canto (virola): 2 ★, repetida seis veces, alternativamente de abajo arriba y de arriba abajo.

---

(1)  Las caras nacionales de todas las monedas en euros emitidas en 2002 figuran en el DO C 373 de 28.12.2001, p. 1.

(2)  Véanse las conclusiones del Consejo de Asuntos Generales, de 8 de diciembre de 2003, sobre la modificación del motivo de las caras nacionales de las monedas en euros. Véase también la Recomendación de la Comisión, de 29 de septiembre de 2003, sobre un procedimiento común para la modificación del motivo de la cara nacional en el anverso de las monedas en euros destinadas a la circulación (DO L 264 de 15.10.2003, p. 38).

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 5.9.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 228/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 228/5

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 228/07)

| Ayuda no | XS 150/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | Małopolskie |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Selvita Spółka z Ograniczoną Odpowiedzialnością |
| Base jurídica | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14.11.2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-202/P-238/2008 |
| Tipo de medida | Ad hoc |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista: 171 579,41 EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 23.5.2008 |
| Duración | 23.5.2008 |
| Objetivo | PYME |
| Sectores económicos | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Ayuda no

XS 150/08

Estado miembro

Polonia

Región

Małopolskie

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Selvita Spółka z Ograniczoną Odpowiedzialnością

Base jurídica

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14.11.2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-202/P-238/2008

Tipo de medida

Ad hoc

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 171 579,41 EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

23.5.2008

Duración

23.5.2008

Objetivo

PYME

Sectores económicos

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Ayuda no | XS 157/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | Pomorskie |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Zakład Produkcyjno-Usługowy Rombex Sp. z o.o. |
| Base jurídica | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14.11.2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-206/P-236/2008 |
| Tipo de medida | Ad hoc |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista: 67 631 EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 29.5.2008 |
| Duración | 29.5.2008 |
| Objetivo | PYME |
| Sectores económicos | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Ayuda no

XS 157/08

Estado miembro

Polonia

Región

Pomorskie

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Zakład Produkcyjno-Usługowy Rombex Sp. z o.o.

Base jurídica

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14.11.2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-206/P-236/2008

Tipo de medida

Ad hoc

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 67 631 EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

29.5.2008

Duración

29.5.2008

Objetivo

PYME

Sectores económicos

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Ayuda no | XS 160/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | Podkarpackie |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Przedsiębiorstwo Produkcyjno Usługowo Handlowe Akpil |
| Base jurídica | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14.11.2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-209/P-232/2008 |
| Tipo de medida | Ad hoc |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista: 140 122 EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 5.6.2008 |
| Duración | 5.6.2008 |
| Objetivo | PYME |
| Sectores económicos | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Ayuda no

XS 160/08

Estado miembro

Polonia

Región

Podkarpackie

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Przedsiębiorstwo Produkcyjno Usługowo Handlowe Akpil

Base jurídica

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14.11.2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-209/P-232/2008

Tipo de medida

Ad hoc

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 140 122 EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

5.6.2008

Duración

5.6.2008

Objetivo

PYME

Sectores económicos

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Ayuda no | XS 161/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Land Hessen |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Mittelhessenfonds GmbH: Ein Finanzierungsangebot für Gründer und Mittelstand im Regierungsbezirk Gießen, Schwerpunkt Medizintechnik.
  Hier: Investitionsbeteiligungen im Rahmen des „Mittelhessenfonds“.
  Zinsverbilligung von marktgerecht vergüteten darlehensähnlichen stillen Beteiligungen und ggf. Nachrangdarlehen, soweit zur Finanzierung von Investitionen verwendet |
| Base jurídica | Operationelles EFRE-Programm „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ 2007-2013 des Landes Hessen
  Haushaltsgesetze des Landes Hessen
  Hessisches Mittelstandsförderprogramm |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 1 millón EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 1.9.2008 |
| Duración | 31.12.2013 |
| Objetivo | PYME |
| Sectores económicos | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Bewilligungsausschuss des Fonds „Mittelhessenfonds GmbH“ |
| IB H Beteiligungs-Managementgesellschaft Hessen mbH (BM H) |
| Schumannstraße 4-6 |
| D-60325 Frankfurt am Main |

Ayuda no

XS 161/08

Estado miembro

Alemania

Región

Land Hessen

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Mittelhessenfonds GmbH: Ein Finanzierungsangebot für Gründer und Mittelstand im Regierungsbezirk Gießen, Schwerpunkt Medizintechnik.

Hier: Investitionsbeteiligungen im Rahmen des „Mittelhessenfonds“.

Zinsverbilligung von marktgerecht vergüteten darlehensähnlichen stillen Beteiligungen und ggf. Nachrangdarlehen, soweit zur Finanzierung von Investitionen verwendet

Base jurídica

Operationelles EFRE-Programm „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ 2007-2013 des Landes Hessen

Haushaltsgesetze des Landes Hessen

Hessisches Mittelstandsförderprogramm

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 1 millón EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

1.9.2008

Duración

31.12.2013

Objetivo

PYME

Sectores económicos

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Bewilligungsausschuss des Fonds „Mittelhessenfonds GmbH“

IB H Beteiligungs-Managementgesellschaft Hessen mbH (BM H)

Schumannstraße 4-6

D-60325 Frankfurt am Main

---

| 5.9.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 228/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 228/8

---

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

(2008/C 228/08)

Ayuda no: XA 180/08

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Območje občine Idrija

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Program razvoja podeželja v občini Idrija 2008–2013

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Idrija

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

| | 2008: 38 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 38 000 EUR

| | 2009: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 40 000 EUR

| | 2010: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 40 000 EUR

| | 2011: 43 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 43 000 EUR

| | 2012: 47 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 47 000 EUR

| | 2013: 47 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 47 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1.   Inversiones en explotaciones agrarias para producción primaria:

| — | hasta un 40 % de los gastos subvencionables, y hasta un 50 % en las áreas desfavorecidas. |
| --- | --- |

—

hasta un 40 % de los gastos subvencionables, y hasta un 50 % en las áreas desfavorecidas.

La ayuda se concederá para la modernización de las explotaciones agrícolas dedicadas a la producción primaria y para la gestión de pastos y tierras de labranza.

2.   Conservación de paisajes y edificios tradicionales:

| — | hasta el 100 % de los costes reales destinados a la conservación de los aspectos patrimoniales sin finalidad productiva, |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes reales destinados a la conservación de los aspectos patrimoniales sin finalidad productiva,

| — | hasta un 60 % de los costes reales, o hasta un 75 % en áreas desfavorecidas, en el caso de inversiones para la conservación de aspectos patrimoniales con finalidad productiva, siempre que la inversión no entrañe ningún aumento de la capacidad productiva de la explotación, |
| --- | --- |

—

hasta un 60 % de los costes reales, o hasta un 75 % en áreas desfavorecidas, en el caso de inversiones para la conservación de aspectos patrimoniales con finalidad productiva, siempre que la inversión no entrañe ningún aumento de la capacidad productiva de la explotación,

| — | hasta un 100 % de los costes adicionales ocasionados por el uso de materiales tradicionales. |
| --- | --- |

—

hasta un 100 % de los costes adicionales ocasionados por el uso de materiales tradicionales.

3.   Traslado de edificios agrarios por interés público:

| — | hasta un 100 % de los costes reales, si el traslado consiste tan sólo en desmantelar, retirar y erigir de nuevo las instalaciones existentes y no supone la modernización de las instalaciones o entraña ningún aumento de la capacidad productiva de éstas; la ayuda municipal asciende al 40 % de los costes reales, o el 50 % en las áreas desfavorecidas, si el traslado supone una modernización de las instalaciones o un aumento de su capacidad productiva. |
| --- | --- |

—

hasta un 100 % de los costes reales, si el traslado consiste tan sólo en desmantelar, retirar y erigir de nuevo las instalaciones existentes y no supone la modernización de las instalaciones o entraña ningún aumento de la capacidad productiva de éstas; la ayuda municipal asciende al 40 % de los costes reales, o el 50 % en las áreas desfavorecidas, si el traslado supone una modernización de las instalaciones o un aumento de su capacidad productiva.

4.   Ayudas para el pago de primas de seguros:

| — | la cuantía de la ayuda municipal es la diferencia entre la cuantía de la co-financiación de primas de seguros procedentes del presupuesto nacional y hasta el 50 % de los gastos subvencionables de primas para asegurar cultivos y frutas, así como de ganado contra las enfermedades. |
| --- | --- |

—

la cuantía de la ayuda municipal es la diferencia entre la cuantía de la co-financiación de primas de seguros procedentes del presupuesto nacional y hasta el 50 % de los gastos subvencionables de primas para asegurar cultivos y frutas, así como de ganado contra las enfermedades.

5.   Ayudas para concentración parcelaria:

| — | hasta un 100 % de los gastos legales y administrativos ocasionados. |
| --- | --- |

—

hasta un 100 % de los gastos legales y administrativos ocasionados.

6.   Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad:

| — | hasta un 100 % de los gastos subvencionables. La ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no incluirá pagos directos en efectivo a los productores. |
| --- | --- |

—

hasta un 100 % de los gastos subvencionables. La ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no incluirá pagos directos en efectivo a los productores.

7.   Asistencia técnica al sector agrario:

| — | hasta un 100 % de los gastos subvencionables para educación y formación, servicios de asesoría, organización de foros, y publicaciones y páginas web. La ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no deberá incluir pagos directos en efectivo a los productores |
| --- | --- |

—

hasta un 100 % de los gastos subvencionables para educación y formación, servicios de asesoría, organización de foros, y publicaciones y páginas web. La ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no deberá incluir pagos directos en efectivo a los productores

Fecha de aplicación: Mayo de 2008 (la ayuda no se concederá hasta la publicación de un resumen en la página web de la Comisión Europea)

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Apoyar a las PYME

Referencia a artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 y gastos subvencionables: El capítulo II de las normas sobre la concesión de ayudas estatales para la conservación y el desarrollo de zonas agrícolas y rurales en el municipio de Idrija incluye medidas que constituyen ayudas estatales de acuerdo con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias,

artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,

artículo 6: Traslado de edificios agrarios por interés público,

artículo 12: Ayudas para el pago de primas de seguros,

artículo 13: Ayudas para concentración parcelaria,

artículo 14: Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad,

artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores económicos afectados: Agricultura

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Dirección web: http://www.uradni-list.si/1/content?id=85569

Otros datos: La medida para el pago de primas para asegurar contra pérdidas de cultivos o frutas incluye las ocasionadas por los siguientes fenómenos climáticos adversos asimilables a catástrofes naturales: heladas de primavera, granizo, rayos, incendios causados por rayos, tormenta e inundaciones.

Las normas del municipio cumplen con los requisitos del Reglamento (CE) no 1857/2006 relativos a las medidas que serán adoptadas por el municipio y a las condiciones generales aplicables (pasos previos a la concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda)

Marjan RUPNIK

Ayuda no: XA 185/08

Estado miembro: Reino Unido

Región: England

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: England Catchment Sensitive Farming Capital Grant Scheme 2008 to 201 (XA 149/08 Revised)

Base jurídica: This is a non-statutory service, participation in which is voluntary. The Agriculture Act 1986 (section 1c) provides the legal basis for the provision by Government of services in connection with any agricultural activity

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

| 1 de abril de 2008-31 de marzo de 2009 | 5 millones GBP |
| --- | --- |
| 1 de abril de 2009-31 de marzo de 2010 | 5 millones GBP |
| 1 de abril de 2010-31 de marzo de 2011 | 5 millones GBP |
| 1 de abril de 2011-31 de marzo de 2012 | 5 millones GBP |
| 1 de abril de 2012-31 de marzo de 2013 | 5 millones GBP |
| 1 de abril de 2013-31 de marzo de 2014 | 5 millones GBP |
| 1 de abril de 2014-31 de marzo de 2015 | 5 millones GBP |
| Total | 35 millones GBP |

1 de abril de 2008-31 de marzo de 2009

5 millones GBP

1 de abril de 2009-31 de marzo de 2010

5 millones GBP

1 de abril de 2010-31 de marzo de 2011

5 millones GBP

1 de abril de 2011-31 de marzo de 2012

5 millones GBP

1 de abril de 2012-31 de marzo de 2013

5 millones GBP

1 de abril de 2013-31 de marzo de 2014

5 millones GBP

1 de abril de 2014-31 de marzo de 2015

5 millones GBP

Total

35 millones GBP

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad máxima de la ayuda se eleva al 60 % conforme a lo dispuesto en el artículo 4, apartado 2, letra e), del Reglamento. El importe máximo de la ayuda concedido a una empresa determinada no deberá superar los 400 000 EUR por período de tres ejercicios fiscales de conformidad con el artículo 4, apartado 9, del Reglamento

Fecha de aplicación: El régimen se iniciará el 6 de mayo de 2008

Duración del régimen o de la ayuda individual: El régimen se iniciará el 6 de mayo de 2008. El plazo de presentación de solicitudes finalizará el 28 de febrero de 2015 y el último plazo de pago será el 31 de marzo de 2015

Objetivo: Protección del medio ambiente. La finalidad del Régimen de ayuda a las inversiones para el fomento de una agricultura respetuosa de las cuencas hidrográficas en Inglaterra es incentivar la actuación voluntaria de los agricultores en una fase temprana para luchar contra la contaminación difusa del agua de origen agrícola en cuarenta cuencas hidrográficas prioritarias mediante ayudas destinadas a sufragar los costes de los elementos que reduzcan ese tipo de contaminación. Esta actuación contribuirá a la consecución de los objetivos nacionales e internacionales en materia de protección del medio ambiente, especialmente los establecidos en la Directiva marco sobre la política de aguas. Las ayudas de este régimen se abonarán de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006 y los gastos subvencionables serán los que se dediquen a inversiones en las explotaciones agrícolas.

Nota: en la actualidad existen cuarenta cuencas hidrográficas prioritarias, las cuales pueden cambiar y, durante el período de validez de la iniciativa, se podrían añadir y retirar algunas cuencas hidrográficas a resultas de nuevas evaluaciones técnicas

Sector o sectores afectados: Los beneficiarios del régimen de subvenciones se dedicarán únicamente a la producción agraria. Podrán acogerse a él todos los subsectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda: El organismo de derecho público encargado del régimen es el siguiente:

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Defra

Water Quality Division

Ergon House

Horseferry Road

London SW1P 2AL

United Kingdom

La organización que gestiona el régimen es la siguiente:

Natural England

Integrated Services & Partnerships Team

John Dower House

Crescent Place

Cheltenham

Gloucestershire GL50 3RA

United Kingdom

Dirección web: En las siguientes direcciones puede encontrarse más información sobre el Régimen de ayuda a las inversiones para el fomento de una agricultura respetuosa de las cuencas hidrográficas en Inglaterra y de la Iniciativa sobre una agricultura respetuosa de las cuencas hidrográficas en Inglaterra, de carácter más general, así como el texto completo del presente documento:

http://defrawebd/farm/environment/water/csf/pdf/state-aid-capitalgrantsscheme2008.pdf

Asimismo, puede consultar la página web central del Reino Unido para informarse sobre ayudas estatales agrícolas exentas:

www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Haga clic en el enlace England Catchment Sensitive Farming Delivery Initiative: Capital Grant Scheme 2008-2015

Información adicional: En los enlaces de Internet anteriores puede hallarse información más nutrida y detallada sobre la admisibilidad y las normas aplicables al régimen.

Este régimen sustituirá al XA 149/08, que no admitirá nuevos solicitantes desde que este régimen entre en vigor. La nueva notificación de este régimen se debe al aumento de la intensidad máxima de la ayuda a 400 000 EUR de conformidad con el artículo 4, apartado 9, del Reglamento; en el régimen XA 149/08, la intensidad se había limitado a un máximo de 10 000 GBP por beneficiario

Firmado y fechado en nombre del Department of Environment, Food and Rural Affairs (autoridad competente del Reino Unido)

Ayuda no: XA 186/08

Estado miembro: Reino Unido

Región: Scotland

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: The Scottish Farm Business Advice and Skills Service 2008

Base jurídica: Board of Agriculture Act 1889 (Section2)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

| 1 de abril de 2008-31 de marzo de 2009 | 1,5 millones GBP |
| --- | --- |
| 1 de abril de 2009-31 de marzo de 2010 | 1,5 millones GBP |
| 1 de abril de 2010-31 de marzo de 2011 | 2,0 millones GBP |
| 1 de abril de 2011-31 de marzo de 2012 | 2,5 millones GBP |
| 1 de abril de 2012-31 de marzo de 2013 | 2,5 millones GBP |
| Gasto total | 10 millones GBP |

1 de abril de 2008-31 de marzo de 2009

1,5 millones GBP

1 de abril de 2009-31 de marzo de 2010

1,5 millones GBP

1 de abril de 2010-31 de marzo de 2011

2,0 millones GBP

1 de abril de 2011-31 de marzo de 2012

2,5 millones GBP

1 de abril de 2012-31 de marzo de 2013

2,5 millones GBP

Gasto total

10 millones GBP

Intensidad máxima de la ayuda: Este sistema respetará el artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre las ayudas estatales, puesto que el Gobierno escocés abonará directamente al proveedor del servicio correspondiente todos los pagos relacionados con el régimen hasta un máximo del 100 % de los costes contemplados en el apartado 2 de dicho artículo.

La ayuda se concederá para sufragar los costes subvencionables siguientes:

respecto a la educación y formación de agricultores y trabajadores agrarios:

| | los costes de organización del programa de formación [apartado 2, letra a), inciso i)], |
| --- | --- |

los costes de organización del programa de formación [apartado 2, letra a), inciso i)],

respecto a servicios de asesoría prestados por terceros: los honorarios correspondientes a los servicios que no constituyan una actividad continua o periódica ni estén relacionados con los gastos de funcionamiento habituales de la empresa, como los servicios normales de asesoramiento fiscal, los servicios jurídicos periódicos o la publicidad [apartado 2, letra c)]

Fecha de aplicación: El régimen se iniciará el 7 de mayo de 2008

Duración del régimen o de la ayuda individual: El régimen se iniciará el 7 de mayo de 2008 (relanzamiento del régimen de análisis agrario completo revisado) y expirará el 31 de marzo de 2013

Objetivo: El objetivo del régimen de análisis agrario completo (Whole Farm Review Scheme), que cuenta con el apoyo del régimen FBAASS para velar por que solo prestan servicio asesores acreditados, es animar a los agricultores y colonos que se enfrentan a cambios fundamentales en su mercado y sector a pensar como empresarios y a adoptar decisiones estratégicas sobre la evolución futura de sus explotaciones, lo que se traducirá en unas empresas más sostenibles desde el punto de vista financiero y medioambiental.

Esto:

estimulará la mejora del comportamiento económico y ambiental del sector agrario,

facilitará un crecimiento económico sostenible, y

fomentará el uso y el intercambio de buenas prácticas y la difusión de la información para mejorar el rendimiento dentro del sector.

El régimen de acreditación de asesores de las explotaciones agrarias de Escocia

Este régimen se ha creado para fijar normas y fomentar el perfeccionamiento profesional permanente de los asesores. Solo los asesores acreditados podrán prestar el servicio de análisis agrario completo. Podrán acreditarse los asesores residentes en cualquier Estado miembro y la acreditación se basará en normas objetivas de capacidad. Un organismo externo (Lantra en la actualidad) administrará bajo contrato esta parte del régimen. Cuando haya que renovar el contrato, el organismo se elegirá según principios de mercado de manera no discriminatoria. En caso necesario, se recurrirá a procedimientos de licitación ajustados al Derecho comunitario y, en especial, a la jurisprudencia, con un grado de publicidad suficiente para poder abrir el mercado de servicios a la competencia y analizar la imparcialidad de las normas de contratación pública.

La ayuda se proporcionará conforme a lo dispuesto en el artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006 y los costes subvencionables serán los servicios de asesoría.

Hay que señalar también que no se abonará ningún pago directo a los productores de conformidad con el artículo 15

Sector o sectores afectados: Sector agrario, explotaciones agrarias individuales

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

| The Scottish Government |
| --- |
| Agricultural and Rural Development Division |
| Rural Directorate |
| 47 Robb's Loan |
| Edinburgh |
| Scotland EH14 1TY |
| United Kingdom |

The Scottish Government

Agricultural and Rural Development Division

Rural Directorate

47 Robb's Loan

Edinburgh

Scotland EH14 1TY

United Kingdom

Persona de contacto: Ronald E Vass

Head of Rural Business Development Branch — Agriculture and Rural Development Division

Tel. (44-13) 12 44 31 59

Dirección web: WFRS: http://www.scotland.gov.uk/Resource/Doc/915/0059413.pdf

Lantra (FBAASS): www.lantra.co.uk/scotland

Información adicional: El régimen FBAASS quedó confirmado por primera vez como ayuda estatal con el numero de ayuda N 363/03 el 4 de febrero de 2004. Se concedió una prórroga de esta decisión hasta el 31 de marzo de 2009 con el numero de ayuda N 439/05 con fecha de 17 de octubre de 2005. Este régimen notificado N 439/05 dejará de admitir solicitudes el 2 de mayo de 2008 y quedará sustituido por este régimen exento, el cual admitirá nuevas solicitudes a partir del 7 de mayo de 2008. Este régimen incrementará el coste máximo (sin IVA) por solicitante de la prestación de asesoría o formación de 1 850 GBP a 2 400 GBP.

En los enlaces de Internet anteriores puede hallarse información más nutrida y detallada sobre la admisibilidad y las normas aplicables al régimen

Ayuda no: XA 187/08

Estado miembro: Francia

Región: Département des Bouches-du-Rhône

Denominación del régimen de ayudas: Programme départemental d'aide à l'installation des jeunes agriculteurs — complément à la Dotation Jeune Agriculteur (DJA)

Base jurídica:

| — | artículo 7 de Reglamento (CE) no 1857/2006 |
| --- | --- |

—

artículo 7 de Reglamento (CE) no 1857/2006

| — | Articles L 1511-2 à L 1511-5 du Code Général des Collectivités Territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-2 à L 1511-5 du Code Général des Collectivités Territoriales

| — | Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo |
| --- | --- |

—

Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo

| — | Plan de développement rural hexagonal 2007-2013 |
| --- | --- |

—

Plan de développement rural hexagonal 2007-2013

| — | Projet de délibération du Conseil général des Bouches-du-Rhône en date du 30.4.2008 |
| --- | --- |

—

Projet de délibération du Conseil général des Bouches-du-Rhône en date du 30.4.2008

Gasto anual previsto en virtud del régimen de ayuda: 300 000 EUR al año

Intensidad máxima de las ayudas:

| — | zonas rurales (1):
  Estado: 12 650 EUR/Consejo General: 4 650 EUR, |
| --- | --- |

—

zonas rurales (1):

Estado: 12 650 EUR/Consejo General: 4 650 EUR,

| — | zonas urbanas y suburbanas (1):
  Estado: 17 300 EUR/Consejo General: 5 000 EUR (derecho común) o 7 000 EUR (aumento de la ayuda complementaria del Consejo General cuando se trate de una instalación fuera del marco familiar o en el marco familiar en el caso de estructuras pequeñas que necesiten consolidarse desde el punto de vista económico). |
| --- | --- |

—

zonas urbanas y suburbanas (1):

Estado: 17 300 EUR/Consejo General: 5 000 EUR (derecho común) o 7 000 EUR (aumento de la ayuda complementaria del Consejo General cuando se trate de una instalación fuera del marco familiar o en el marco familiar en el caso de estructuras pequeñas que necesiten consolidarse desde el punto de vista económico).

Esta ayuda se sumará a las ayudas del Estado, que ascienden a 12 650 EUR en las zonas rurales y a 17 300 EUR en las zonas urbanas o suburbanas. En ningún caso, los beneficiarios podrán acogerse a un total de ayudas a la instalación que superen el importe máximo de 55 000 EUR previsto en el artículo 22 del Reglamento (CE) no 1698/2005.

El Consejo General se compromete a respetar el importe máximo de las ayudas previsto en el Reglamento sobre el desarrollo rural. Solo ha decidido no recurrir al régimen de ayudas N 110/07 (Pidil) para cuestiones de circuito de gestión

Fecha de aplicación: A partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en el sitio web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión

Duración del régimen de ayuda: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: En el contexto económico y territorial actual de Bouches-du-Rhône, la instalación de jóvenes agricultores sigue siendo un objetivo prioritario del Consejo General.

A las dificultades económicas que no siempre ofrecen verdaderas perspectivas se añaden los problemas de acceso a los bienes raíces, tales como los derivados de los elevados precios (17 400 EUR/ha por término medio en 2006 según SAFER), que aumentaron por lo demás una media del 50 % entre 2000 y 2007 en este departamento y que no guardan proporción alguna con la rentabilidad de las explotaciones, lo que supone una dificultad muy grande para los jóvenes que desean instalarse, sobre todo en las zonas urbanas o suburbanas, y que deben sufragar cuantiosas inversiones de lanzamiento.

La ayuda propuesta por el Consejo General como complemento a la DJA del Estado tiene por objetivo consolidar los proyectos de instalación de jóvenes agricultores.

Los beneficiarios deberán cumplir las condiciones de nacionalidad, edad, capacidad profesional y viabilidad económica previstas en las disposiciones:

tener nacionalidad francesa o la de un Estado miembro de la Unión Europea o de un Estado que haya celebrado un acuerdo de reciprocidad,

tener menos de 40 años en la fecha de la instalación,

instalarse por primera vez como jefes de explotación,

disponer de una superficie mínima de 0,5 SMI,

comprometerse a afiliarse al MSA como agricultores con carácter principal o accesorio (2),

cumplir las condiciones de titulación exigidas o disponer de la capacidad profesional necesaria,

presentar un plan de explotación por un período de cinco años,

crear un expediente de solicitud de ayuda departamental

Sector o sectores afectados: Todas las explotaciones agrícolas de Bouches-du-Rhône (ayudas a los jóvenes agricultores)

Nombre y dirección de la autoridad competente:

| Monsieur le Président du Conseil général des Bouches-du-Rhône |
| --- |
| Direction de l'agriculture et du tourisme |
| Hôtel du Département |
| 52, avenue de Saint-Just |
| F-13256 Marseille Cedex 20 |

Monsieur le Président du Conseil général des Bouches-du-Rhône

Direction de l'agriculture et du tourisme

Hôtel du Département

52, avenue de Saint-Just

F-13256 Marseille Cedex 20

Dirección web: http://www.cg13.fr/amenagements/agriculture/aides.html

Ayuda no: XA 188/08

Estado miembro: España

Región: Principado de Asturias

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Laboratorio Interprofesional Lechero y Agroalimentario de Asturias (L.I.L.A.)

Base jurídica: Convenio de colaboración con el Laboratorio Interprofesional Lechero y Agroalimentario de Asturias (L.I.L.A.) para la realización de los análisis de control lechero oficial

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 395 000 EUR para el ejercicio 2008

Intensidad máxima de la ayuda: Hasta un 70 % de los costes para esta actividad

Fecha de aplicación: A partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en el sitio web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión Europea

Duración del régimen o de la ayuda individual: Diciembre de 2008

Objetivo de la ayuda: Realización de los análisis de control lechero oficial en el Principado de Asturias, como instrumento fundamental en la evaluación genética de los reproductores de las especies y razas de aptitud lechera y, por lo tanto, parte básica de los programas de mejora ganadera.

El artículo del Reglamento (CE) no 1857/2006 de aplicación es el siguiente:

Artículo 16: ayudas al sector ganadero. Costes subvencionables: gastos relacionados con la realización de pruebas para determinar la calidad genética y el rendimiento del ganado

Sector o sectores beneficiarios: Cría de ganado vacuno lechero

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| E-33071 Oviedo (Asturias) |

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

E-33071 Oviedo (Asturias)

Dirección web: el texto del convenio de colaboración se podrá consultar en el portal www.asturias.es, en áreas temáticas/ganadería/ayudas en la URL:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

---

(1)  Definición INSEE: zonación superficies 1999.

(2)  En el caso de los agricultores instalados con carácter accesorio, el conjunto de las ayudas asignadas se limita al 50 % de los importes que figuran en este programa.

---

| 5.9.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 228/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 228/13

---

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

(2008/C 228/09)

Ayuda no: XA 215/08

Estado miembro: Italia

Región: Provincia autonoma di Trento

Denominación del régimen de ayuda: Attività di selezione finalizzata al miglioramento qualitativo del bestiame attraverso il programma di rilevamento del carattere BCS

Base jurídica: L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» art. 43, lettera b)

Deliberazione della Giunta provinciale di Trento n. 214 del 1o febbraio 2008, modificata con delibera n. 1012 del 18 aprile 2008, criteri attuativi dell'art. 43, lettera b) della L.P.4/2003

Gasto anual previsto en virtud del régimen: El importe anual asignado en el presupuesto asciende a 600 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: La Provincia Autónoma financiará el 70 % de los costes de las pruebas realizadas

Fecha de aplicación: El régimen se ejecutará a partir de la fecha de publicación del número de identificación de la solicitud de exención en la página web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión

Duración del régimen: Las ayudas podrán concederse con fecha límite de 31.12.2013

Objetivo de la ayuda: La mejora de la calidad del ganado a través de la selección del ganado joven inscrito en los libros genealógicos de las razas criadas en la provincia de Trento con vistas a la mejora de «caracteres funcionales» (correlación negativa con la producción) tales como fertilidad, vitalidad, productividad y capacidad de adaptación de los animales al entorno de montaña, mediante la comprobación del BCS (body condition score o estado de la condición corporal de los animales); El régimen de ayuda previsto se basa en lo dispuesto en el artículo 16, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 1857/2006 de exención

Sector o sectores afectados: Sector ganadero

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Provincia autonoma di Trento |
| --- |
| Dipartimento Agricoltura e alimentazione |
| Servizio Vigilanza e promozione delle attività agricole |
| Via G.B. Trener, 3 |
| I-38100 Trento |

Provincia autonoma di Trento

Dipartimento Agricoltura e alimentazione

Servizio Vigilanza e promozione delle attività agricole

Via G.B. Trener, 3

I-38100 Trento

Dirección web: http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=9&Type=FulView

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/viewAllegatoDeli.asp?Item=9

Ayuda no: XA 216/08

Estado miembro: República de Lituania

Región: —

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Parama veislininkystei (Schemos Nr. XA 67/07 pakeitimas)

Base jurídica: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008 m. birželio 2 d. įsakymas Nr. 3D-302 „Dėl paramos veislininkystei taisyklių patvirtinimo“

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 28 000 000 LTL o 8 109 360 EUR al cambio oficial

Intensidad máxima de la ayuda:

| — | hasta el 100 % de los gastos administrativos de creación y mantenimiento de libros genealógicos, |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los gastos administrativos de creación y mantenimiento de libros genealógicos,

| — | hasta el 70 % de los costes de las pruebas realizadas por terceros o en nombre de ellos para determinar la calidad genética o el rendimiento del ganado, exceptuando los controles realizados por el propietario del ganado y los controles habituales de la calidad de la leche, |
| --- | --- |

—

hasta el 70 % de los costes de las pruebas realizadas por terceros o en nombre de ellos para determinar la calidad genética o el rendimiento del ganado, exceptuando los controles realizados por el propietario del ganado y los controles habituales de la calidad de la leche,

| — | hasta el 40 % de los costes de implantación en las explotaciones de técnicas o prácticas innovadoras en el ámbito de la cría de animales, exceptuando los gastos que conlleve la inseminación artificial, hasta el 31 de diciembre de 2011, |
| --- | --- |

—

hasta el 40 % de los costes de implantación en las explotaciones de técnicas o prácticas innovadoras en el ámbito de la cría de animales, exceptuando los gastos que conlleve la inseminación artificial, hasta el 31 de diciembre de 2011,

| — | hasta el 100 % de los costes de organización de y participación en concursos, exhibiciones, ferias y foros, actividades educativas y formativas, así como actividades de divulgación de conocimientos científicos (conferencias, seminarios, actos profesionales y científicos, y edición de publicaciones) |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes de organización de y participación en concursos, exhibiciones, ferias y foros, actividades educativas y formativas, así como actividades de divulgación de conocimientos científicos (conferencias, seminarios, actos profesionales y científicos, y edición de publicaciones)

Fecha de aplicación: La ayuda entrará en vigor tras la publicación por parte de la Comisión de esta información resumida

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013.

En el caso de la ayuda a los costes de implantación en las explotaciones de técnicas o prácticas innovadoras en el ámbito de la cría de animales, exceptuando los gastos que conlleve la inseminación artificial, hasta el 31 de diciembre de 2011

Objetivo de la ayuda: Ayudar a las PYME:

alentar a los ganaderos a participar en las evaluaciones del ganado de cría por su descendencia y en otros programas de selección,

aumentar el rendimiento del ganado y mejorar el potencial genético, y aumentar el número de rebaños del alto valor de cría,

reunir datos sobre rendimiento del ganado y las razas y desarrollar programas informáticos de cría y selección utilizando una sola red informática,

modernizar la tecnología de evaluación de la producción animal y de la calidad de la carne;

fomentar entre los ganaderos la cría de animales de alto valor de cría y la mejora de sus características raciales,

mantener y mejorar las razas obtenidas por selección genealógica y su patrimonio genético en Lituania,

evaluar los animales de cría, organizar exhibiciones, ferias, foros, concursos y actividades de formación (conferencias, seminarios, actos profesionales y científicos, y edición de publicaciones).

Son aplicables los artículos 15 y 16 del Reglamento (CE) no 1857/2006

Costes subvencionables:

| 1) | los gastos administrativos de creación y mantenimiento de libros genealógicos; |
| --- | --- |

1)

los gastos administrativos de creación y mantenimiento de libros genealógicos;

| 2) | los costes de los análisis efectuados por terceros o en su nombre para determinar la calidad genética o el rendimiento genético del ganado, con la excepción de los controles realizados por el propietario del ganado y los controles habituales de la calidad de la leche; |
| --- | --- |

2)

los costes de los análisis efectuados por terceros o en su nombre para determinar la calidad genética o el rendimiento genético del ganado, con la excepción de los controles realizados por el propietario del ganado y los controles habituales de la calidad de la leche;

| 3) | los gastos correspondientes a la introducción en la explotación de técnicas o prácticas innovadoras de cría de animales, con la excepción de los costes relacionados con la inseminación artificial; |
| --- | --- |

3)

los gastos correspondientes a la introducción en la explotación de técnicas o prácticas innovadoras de cría de animales, con la excepción de los costes relacionados con la inseminación artificial;

| 4) | los costes de organización de y participación en concursos, exhibiciones, ferias y foros, actividades educativas y formativas, así como actividades de divulgación de conocimientos científicos (conferencias, seminarios, actos profesionales y científicos, y edición de publicaciones) |
| --- | --- |

4)

los costes de organización de y participación en concursos, exhibiciones, ferias y foros, actividades educativas y formativas, así como actividades de divulgación de conocimientos científicos (conferencias, seminarios, actos profesionales y científicos, y edición de publicaciones)

Sector o sectores afectados: Cría de ganado (vacuno, equino, porcino, ovino y caprino)

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr.19 (Lelevelio g.6) |
| LT-01103 Vilnius |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr.19 (Lelevelio g.6)

LT-01103 Vilnius

Dirección web: http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/isakymai/4065/

El Secretario de Estado del Ministerio de Agricultura de la República de Lituania

Vidmantas KANOPA

Ayuda no: XA 217/08

Estado miembro: España

Región: Comunidad Valenciana

Empresa que recibe la ayuda individual: Asociación de ovino-caprino lechero valenciano, ASOCVAL

Base jurídica: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 15/2007 de presupuestos de la Generalitat

Gasto anual previsto: 18 000 EUR durante 2008

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de aplicación: A partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en la página web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión

Duración de la ayuda individual: Año 2008

Objetivo de la ayuda: Servicios a los ganaderos de ovino y caprino con orientación a la producción láctea de asesoramiento técnico en control lechero, control calidad de ordeño, alimentación, reproducción y manejo [artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006]. Se considerarán como gastos subvencionables, los de los costes derivados del plan de formación de ganaderos, tanto los costes directos derivados de la puesta en marcha del programa, como los servicios demandados a terceros (mantenimiento de aplicaciones informáticas, análisis de muestras y asesoramiento técnico al ganadero)

Sectores beneficiados: Ganaderos de ovino y caprino con orientación a la producción láctea

Organismo que concede la ayuda:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Otros datos: —

Dirección web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/ASOCVAL.pdf

Valencia, 2 de junio de 2008

La directora general de Producción Agraria

Laura PEÑARROYA FABREGAT

Ayuda no: XA 218/08

Estado miembro: República Federal de Alemania

Región: Schleswig-Holstein

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Beihilfen zu den Impfungen von Rinder-, Schaf- und Ziegenbeständen gegen den Serotyp 8 des Virus der Blauzungenkrankheit — BTV8

Base jurídica: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Impfung gegen den Serotyp 8 des Virus der Blauzungenkrankheit (BTV8-Beihilfe-Richtlinien)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

| — | vacuna: 1,426 millones EUR, |
| --- | --- |

—

vacuna: 1,426 millones EUR,

| — | vacunación por parte de un veterinario: 1 millón EUR |
| --- | --- |

—

vacunación por parte de un veterinario: 1 millón EUR

Intensidad: 100 % de los costes de la vacuna.

La ayuda por cada vacunación por parte de un veterinario representa 0,50 EUR.

Los costes de la vacunación por parte de un veterinario son de 12,78 EUR en concepto de importe por manada o rebaño, 7,67 EUR por desplazamiento, 2,05 EUR por vacuna en el caso del ganado bovino y 1,02 EUR por vacuna en el caso del ganado ovino y caprino.

Así, la intensidad de la ayuda está muy por debajo del 100 %. No se hace pago directo alguno a los propietarios de los animales, sino que los costes se compensan al fabricante de las vacunas y a los veterinarios encargados de la vacunación

Fecha de aplicación: La ayuda se concederá a partir del momento en que se publique en Internet la información resumida sobre el régimen de ayudas

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31.12.2008

Objetivo de la ayuda: La exención se basa en el artículo 10, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1857/2006.

El objetivo de la medida es una compensación de los costes generados por la vacunación obligatoria de conformidad con el artículo 4, apartado 1, letra a), de Reglamento de aplicación de la lucha contra la fiebre catarral ovina de la CE destinada a la primera inmunización de base de manadas de ganado bovino y rebaños de ganado ovino y caprino contra el serotipo 8 del virus de la fiebre catarral ovina.

La medida está relacionada con la prevención de la fiebre catarral ovina y, por tanto, es compatible con el mercado común en la acepción del artículo 87, apartado 3, letra c), del Tratado CE

Sector o sectores afectados: Agricultura.

Los propietarios del ganado bovino, ovino y caprino que tienen derecho a la ayuda son pequeñas y medianas empresas activas en la producción primaria de productos agrícolas

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas:

| Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig- Holstein |
| --- |
| Mercatorstraße 3 |
| D-24106 Kiel |

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig- Holstein

Mercatorstraße 3

D-24106 Kiel

Dirección web: http://www.schleswig-holstein.de/MLUR/DE/LandwirtschaftFischereiLaendlicherRaum/03__Foerderprogramme/01__ZPLR/PDF/BTV8__Beihilfe__Rili,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

Ayuda no: XA 223/08

Estado miembro: Italia

Región: Provincia autonoma di Trento

Denominación del régimen de ayuda: Aiuti destinati alla lotta contro le epizoozie, le zoozie e le fitopatie

Base jurídica: Livello nazionale:

Legge 9/6/1964 n. 615 «Bonifica sanitaria degli allevamenti dalla tubercolosi e brucellosi».

Livello provinciale:

L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati». Capo IX «Eventi calamitosi»; art. 52 «Altri eventi naturali».

Deliberazione n. 2682 di data 16 dicembre 2005 che ha approvato il «Piano provinciale di controllo della tubercolosi, brucellosi, leucosi bovina enzootica negli allevamenti bovini della provincia di Trento».

Deliberazione n. 1541 del 13 giugno 2008 avente per oggetto: «Disciplina relativa alla concessione degli indennizzi per i danni agli allevamenti colpiti da tubercolosi, brucellosi e leucosi bovina enzootica»

Intensidad máxima de la ayuda: Se prevé una ayuda del 90 % del daño estimado.

Las indemnizaciones previstas por el presente régimen se harán efectivas directamente al ganadero perjudicado por el daño; es posible igualmente, previa autorización de cobro firmada por el ganadero, entregar las indemnizaciones a la cooperativa correspondiente que, de hecho, se encarga de la recogida de la leche en el establo y de su tratamiento posterior

Gasto anual previsto en virtud del régimen: La cuantificación del daño y de la contribución pública correspondiente se ha efectuado en función de los datos de la epidemia comprobados por las autoridades sanitarias; según los datos de que disponemos en la actualidad y calculando un período de validez del régimen de ayuda de tres años, se puede prever un gasto total anual de 450 000 EUR

Fecha de aplicación: El régimen de ayuda se ejecutará a partir del día de publicación en el Boletín Oficial de la región del anuncio del resultado favorable del examen de compatibilidad por parte de la Comisión Europea con arreglo a los artículos 87 y 88 del Tratado

Duración del régimen: Las ayudas podrán concederse hasta el 31.12.2010

Objetivo de la ayuda: La finalidad de la ayuda consiste en compensar a los ganaderos del territorio provincial afectados por la tuberculosis bovina (TBB) de la pérdida de ingresos debida a:

la pérdida de animales, dentro del límite del período de sustitución (4 meses),

los costes adicionales en que hayan incurrido los ganaderos por el reposo forzado de los animales no infectados,

los costes adicionales en que hayan incurrido los ganaderos por la separación forzosa de la leche ordeñada, ya sea durante la conservación refrigerada en la explotación o en el transporte,

la menor remuneración recibida por kg/litro de leche entregado a causa del cambio de destino de la leche (U.h.t.).

El régimen de ayuda previsto se basa en lo dispuesto en los artículos 10 y 11 del Reglamento (CE) no 1857/2006

Sector o sectores afectados: Códigos NACE: A.01.41 (Explotación de ganado bovino para la producción de leche), A.01.42 (Explotación de otro ganado bovino y búfalos)

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Provincia autonoma di Trento |
| --- |
| Dipartimento Agricoltura e alimentazione |
| Via G.B. Trener, 3 |
| I-38100 Trento |

Provincia autonoma di Trento

Dipartimento Agricoltura e alimentazione

Via G.B. Trener, 3

I-38100 Trento

Dirección web: http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp

(es suficiente con introducir el número y el año de la ley provincial que se desee consultar)

http://www.delibere.provincia.tn.it/ricerca_delibere.asp

(es suficiente con introducir el número y el año de la decisión —deliberazione— que se desee consultar)

Otros datos: La prima de compensación prevista en el presente régimen de ayuda forma parte de un programa público de prevención y control de enfermedades animales. Se hace constar, al respecto, que mediante la Decisión (deliberazione) no 2682, de 16 de diciembre de 2005, la Junta provincial aprobó un plan provincial de control de la tuberculosis, la brucelosis y la leucosis enzoótica bovina en las explotaciones de ganado vacuno de la provincia de Trento («Piano provinciale di controllo della tubercolosi, brucellosi, leucosi bovina enzootica negli allevamenti bovini della provincia di Trento»)

---

| 5.9.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 228/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 228/17

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 228/10)

| Ayuda no | XT 79/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Calabria |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Piani di formazione aziendali |
| Base jurídica | Decreto Dirigente generale Dipartimento n. 10 Regione Calabria — n. 6837 del 3 giugno 2008 — pubblicato in data 5 giugno 2008 sul supplemento straordinario n. 1 al BURC — parte 111 — 30 maggio 2008 n. 22 — Avviso pubblico piani di formazione aziendali. POR Calabria 2000/2006, Asse HI Risorse umane (FSE). Misura 3.9 — Sviluppo della competitività delle imprese pubbliche e private con priorità alle PIMI, azione 3.9.a — Formazione. POR Calabria FSF 2007/2013, Asse I Adattabilità, Obiettivo specifico A — Sviluppare sistemi di formazione continua e sostenere l'adattabilità dei lavoratori |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista: 0,1 millones EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 9.6.2008 |
| Duración | 31.12.2008 |
| Objetivo | Formación general; formación específica |
| Sectores económicos | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Regione Calabria — Dipartimento n. 10 Lavoro, Politiche della famiglia, Formazione professionale |
| Cooperazione e volontariato |
| Via Lucrezia della Valle |
| I-88100 Catanzaro |

Ayuda no

XT 79/08

Estado miembro

Italia

Región

Calabria

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Piani di formazione aziendali

Base jurídica

Decreto Dirigente generale Dipartimento n. 10 Regione Calabria — n. 6837 del 3 giugno 2008 — pubblicato in data 5 giugno 2008 sul supplemento straordinario n. 1 al BURC — parte 111 — 30 maggio 2008 n. 22 — Avviso pubblico piani di formazione aziendali. POR Calabria 2000/2006, Asse HI Risorse umane (FSE). Misura 3.9 — Sviluppo della competitività delle imprese pubbliche e private con priorità alle PIMI, azione 3.9.a — Formazione. POR Calabria FSF 2007/2013, Asse I Adattabilità, Obiettivo specifico A — Sviluppare sistemi di formazione continua e sostenere l'adattabilità dei lavoratori

Tipo de medida

Ayuda individual

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 0,1 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento

Fecha de ejecución

9.6.2008

Duración

31.12.2008

Objetivo

Formación general; formación específica

Sectores económicos

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Regione Calabria — Dipartimento n. 10 Lavoro, Politiche della famiglia, Formazione professionale

Cooperazione e volontariato

Via Lucrezia della Valle

I-88100 Catanzaro

---

| 5.9.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 228/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 228/18

---

Información comunicada por los Estados miembros sobre las ayudas estatales concedidas con arreglo al Reglamento (CE) no 2204/2002 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para el empleo

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 228/11)

| Ayuda no | XE 27/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Calabria |
| Denominación del régimen de ayudas | Progetto integrato di formazione finalizzato al conseguimento delle licenze di manutentore aeronautico («LMA») categorie «al /b 1.1. a2/b. 1.2. a.Vh 1.3» (meccanico certificante di manutenzione di linea) e di erogazione di incentivi finalizzati all'occupazione |
| Base jurídica | Decreto Dirigente generale Dipartimento n. 10 Regione Calabria — n. 7797 del 17 giugno 2008 — pubblicato in data 27 giugno 2007 sull'HL1RC — parte III — Avviso pubblico per la presentazione di un progetto integrato di formazione finalizzato al conseguimento delle licenze di manutentore aeronautico («[.MA») categorie «al/b. l.l, a2/b. l.2, a3/b. l.3» (meccanico certificante di manutenzione di linea) e di erogazione di incentivi finalizzati all'occupazione. POR Calabria 2000/2006. Asse III Risorse umane (FSE), Misura 3.2 «Inserimento e reinserimento nel mercato del lavoro» e POR Calabria FSE 2007/2013. Asse II Occupabilità. Obiettivo operativo E.2 — Favorire la diffusione di azioni formative integrale rivolte ai giovani incentrate sull'alternanza tra formazione e luoghi dell'imprese |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 0,9 millones EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 5), 5 y 6 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 28.6.2008 |
| Duración del régimen | 31.12.2008 |
| Objetivo de la ayuda | Artículo 4: Creación de empleo; artículo 5: Contratación de trabajadores desfavorecidos y discapacitados |
| Sectores económicos afectados | Otros (1) |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Regione Calabria — Dipartimento n. 10 Lavoro, Politiche della famiglia, Formazione professionale, Cooperazione e volontariato |
| Via Lucrezia della Valle |
| I-88100 Catanzaro |

Ayuda no

XE 27/08

Estado miembro

Italia

Región

Calabria

Denominación del régimen de ayudas

Progetto integrato di formazione finalizzato al conseguimento delle licenze di manutentore aeronautico («LMA») categorie «al /b 1.1. a2/b. 1.2. a.Vh 1.3» (meccanico certificante di manutenzione di linea) e di erogazione di incentivi finalizzati all'occupazione

Base jurídica

Decreto Dirigente generale Dipartimento n. 10 Regione Calabria — n. 7797 del 17 giugno 2008 — pubblicato in data 27 giugno 2007 sull'HL1RC — parte III — Avviso pubblico per la presentazione di un progetto integrato di formazione finalizzato al conseguimento delle licenze di manutentore aeronautico («[.MA») categorie «al/b. l.l, a2/b. l.2, a3/b. l.3» (meccanico certificante di manutenzione di linea) e di erogazione di incentivi finalizzati all'occupazione. POR Calabria 2000/2006. Asse III Risorse umane (FSE), Misura 3.2 «Inserimento e reinserimento nel mercato del lavoro» e POR Calabria FSE 2007/2013. Asse II Occupabilità. Obiettivo operativo E.2 — Favorire la diffusione di azioni formative integrale rivolte ai giovani incentrate sull'alternanza tra formazione e luoghi dell'imprese

Presupuesto

Gasto anual previsto: 0,9 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 5), 5 y 6 del Reglamento

Fecha de ejecución

28.6.2008

Duración del régimen

31.12.2008

Objetivo de la ayuda

Artículo 4: Creación de empleo; artículo 5: Contratación de trabajadores desfavorecidos y discapacitados

Sectores económicos afectados

Otros (1)

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Regione Calabria — Dipartimento n. 10 Lavoro, Politiche della famiglia, Formazione professionale, Cooperazione e volontariato

Via Lucrezia della Valle

I-88100 Catanzaro

---

(1)  Salvo el sector de la construcción naval, todos los demás sectores que sean objeto de normas especiales recogidas en Reglamentos y Directivas aplicables a todas las ayudas estatales del sector.

---

5.9.2008

| 5.9.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 228/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 228/s3

---

NOTA AL LECTOR

Las instituciones han decidido no mencionar en sus textos la última modificación de los actos citados.

Salvo indicación en contrario, se entenderá que los actos a los que se hace referencia en los textos aquí publicados son los actos en su versión actualmente en vigor.

---