# Επίσημη Εφημερίδα C 230/2008

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 230 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 51ό έτος9 Σεπτεμβρίου # 2008 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 230

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

51ό έτος9 Σεπτεμβρίου # 2008

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 230/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5278 — Banque Fédérative du Crédit Mutuel/Citibank Private Banking Germany) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 230/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5279 — Linde/Flowserve/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 230/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5204 — Vion/Grampian) (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 230/04 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5227 — Robert Bosch/Samsung/JV) (
  1
  ) | 2 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2008/C 230/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5278 — Banque Fédérative du Crédit Mutuel/Citibank Private Banking Germany) (
  1
  )

1

1

2008/C 230/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5279 — Linde/Flowserve/JV) (
  1
  )

1

1

2008/C 230/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5204 — Vion/Grampian) (
  1
  )

1

2

2008/C 230/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5227 — Robert Bosch/Samsung/JV) (
  1
  )

1

2

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 230/05 | Ισοτιμίες του ευρώ | 3 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2008/C 230/06 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 4 |
| 2008/C 230/07 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 7 |
| 2008/C 230/08 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  ) | 12 |
| 2008/C 230/09 | Ανακοίνωση της Επιτροπής με βάση τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου — Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στις τακτικές αεροπορικές γραμμές Κρότονας — Ρώμη — Mιλάνο (
  1
  ) | 15 |
| 2008/C 230/10 | Ανακοίνωση της Επιτροπής με βάση τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου — Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στις τακτικές αεροπορικές γραμμές Παντελερία — Παλέρμο, Λαμπεντούζα — Παλέρμο, Λαμπεντούζα — Κατάνια, Λαμπεντούζα — Ρώμη και Παντελερία — Ρώμη (
  1
  ) | 16 |
| 2008/C 230/11 | Ανακοίνωση της Επιτροπής με βάση τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου — Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στην τακτική αεροπορική γραμμή Παντελερία — Τράπανι (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 230/12 | Ανακοίνωση της Επιτροπής με βάση τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου — Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στις τακτικές αεροπορικές γραμμές Αλγκέρο — Μπολώνια, Αλγκέρο — Toρίνο, Κάλιαρι — Μπολώνια, Κάλιαρι — Toρίνο, Κάλιαρι — Φλωρεντία, Κάλιαρι — Βερόνα, Κάλιαρι — Nάπολη, Κάλιαρι — Παλέρμο, Όλμπια — Μπολώνια και Όλμπια — Βερόνα (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 230/13 | Ανακοίνωση της Επιτροπής με βάση τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου — Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στις τακτικές αεροπορικές γραμμές Τράπανι — Ρώμη, Τράπανι — Mιλάνο, Τράπανι — Μπάρι και Τράπανι — Κάλιαρι (
  1
  ) | 19 |
| 2008/C 230/14 | Ανακοίνωση της Επιτροπής με βάση τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου — Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στις τακτικές αεροπορικές γραμμές Αλγκέρο — Ρώμη, Αλγκέρο — Mιλάνο, Κάλιαρι — Ρώμη, Κάλιαρι — Mιλάνο, Όλμπια — Ρώμη και Όλμπια — Mιλάνο (
  1
  ) | 20 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2008/C 230/05

Ισοτιμίες του ευρώ

3

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2008/C 230/06

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

4

2008/C 230/07

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

7

2008/C 230/08

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  )

1

12

2008/C 230/09

Ανακοίνωση της Επιτροπής με βάση τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου — Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στις τακτικές αεροπορικές γραμμές Κρότονας — Ρώμη — Mιλάνο (
  1
  )

1

15

2008/C 230/10

Ανακοίνωση της Επιτροπής με βάση τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου — Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στις τακτικές αεροπορικές γραμμές Παντελερία — Παλέρμο, Λαμπεντούζα — Παλέρμο, Λαμπεντούζα — Κατάνια, Λαμπεντούζα — Ρώμη και Παντελερία — Ρώμη (
  1
  )

1

16

2008/C 230/11

Ανακοίνωση της Επιτροπής με βάση τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου — Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στην τακτική αεροπορική γραμμή Παντελερία — Τράπανι (
  1
  )

1

17

2008/C 230/12

Ανακοίνωση της Επιτροπής με βάση τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου — Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στις τακτικές αεροπορικές γραμμές Αλγκέρο — Μπολώνια, Αλγκέρο — Toρίνο, Κάλιαρι — Μπολώνια, Κάλιαρι — Toρίνο, Κάλιαρι — Φλωρεντία, Κάλιαρι — Βερόνα, Κάλιαρι — Nάπολη, Κάλιαρι — Παλέρμο, Όλμπια — Μπολώνια και Όλμπια — Βερόνα (
  1
  )

1

18

2008/C 230/13

Ανακοίνωση της Επιτροπής με βάση τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου — Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στις τακτικές αεροπορικές γραμμές Τράπανι — Ρώμη, Τράπανι — Mιλάνο, Τράπανι — Μπάρι και Τράπανι — Κάλιαρι (
  1
  )

1

19

2008/C 230/14

Ανακοίνωση της Επιτροπής με βάση τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου — Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στις τακτικές αεροπορικές γραμμές Αλγκέρο — Ρώμη, Αλγκέρο — Mιλάνο, Κάλιαρι — Ρώμη, Κάλιαρι — Mιλάνο, Όλμπια — Ρώμη και Όλμπια — Mιλάνο (
  1
  )

1

20

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 230/15 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5292 — Tata/Mubadala/Lochmore/Piaggio) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 21 |
| 2008/C 230/16 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5241 — American Express/Fortis/Alpha Card) (
  1
  ) | 22 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2008/C 230/15

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5292 — Tata/Mubadala/Lochmore/Piaggio) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

21

2008/C 230/16

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5241 — American Express/Fortis/Alpha Card) (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 9.9.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 230/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5278 — Banque Fédérative du Crédit Mutuel/Citibank Private Banking Germany)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 230/01)

Στις 28 Αυγούστου 2008, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5278. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5278. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 9.9.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 230/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5279 — Linde/Flowserve/JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 230/02)

Στις 27 Αυγούστου 2008, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5279. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5279. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 9.9.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 230/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 230/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5204 — Vion/Grampian)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 230/03)

Στις 31 Ιουλίου 2008, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5204. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5204. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 9.9.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 230/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 230/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5227 — Robert Bosch/Samsung/JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 230/04)

Στις 18 Αυγούστου 2008, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5227. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5227. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 9.9.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 230/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 230/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

8 Σεπτεμβρίου 2008

(2008/C 230/05)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,4214 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 154,42 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4568 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,80720 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,4591 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,6052 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 123,98 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,9975 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,938 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 241,10 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7039 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,4720 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,5908 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 30,290 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,7359 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,7346 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5091 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 11,0912 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,1086 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0285 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 536,68 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 11,1397 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,7271 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,1360 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 13 217,60 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,8832 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 66,130 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 36,1680 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 49,067 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,4199 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 14,7939 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,4214

JPY

ιαπωνικό γιεν

154,42

DKK

δανική κορόνα

7,4568

GBP

λίρα στερλίνα

0,80720

SEK

σουηδική κορόνα

9,4591

CHF

ελβετικό φράγκο

1,6052

ISK

ισλανδική κορόνα

123,98

NOK

νορβηγική κορόνα

7,9975

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,938

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

241,10

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7039

PLN

πολωνικό ζλότι

3,4720

RON

ρουμανικό λέι

3,5908

SKK

σλοβακική κορόνα

30,290

TRY

τουρκική λίρα

1,7359

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,7346

CAD

καναδικό δολάριο

1,5091

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

11,0912

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,1086

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0285

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 536,68

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

11,1397

CNY

κινεζικό γιουάν

9,7271

HRK

κροατικό κούνα

7,1360

IDR

ινδονησιακή ρουπία

13 217,60

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,8832

PHP

πέσο Φιλιππινών

66,130

RUB

ρωσικό ρούβλι

36,1680

THB

ταϊλανδικό μπατ

49,067

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,4199

MXN

μεξικανικό πέσο

14,7939

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 9.9.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 230/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 230/4

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

(2008/C 230/06)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 200/08

Κράτος μέλος: Γαλλία

Περιφέρεια: Département des Bouches-du-Rhône

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Aides au paiement des primes ou cotisations d'assurance récolte des agriculteurs (risques climatiques) du département

Νομική βάση:

| — | άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, |
| --- | --- |

—

άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006,

| — | Code rural L 361-1 à 361-8, |
| --- | --- |

—

Code rural L 361-1 à 361-8,

| — | Article L 122-7 du code des assurances, |
| --- | --- |

—

Article L 122-7 du code des assurances,

| — | Décret no 2007-134 du 30 janvier 2007, |
| --- | --- |

—

Décret no 2007-134 du 30 janvier 2007,

| — | Projet de délibération du Conseil général des Bouches-du-Rhône |
| --- | --- |

—

Projet de délibération du Conseil général des Bouches-du-Rhône

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων: 220 000 EUR ετησίως

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Εντός του συνολικού ανωτάτου ορίου του 50 % όσον αφορά την δημόσια ενίσχυση, το Γενικό Συμβούλιο θα χορηγεί ενίσχυση ανερχόμενη στο 10 % της καταβληθείσας εισφοράς που αφορά την επιδοτούμενη ασφάλιση, με ανώτατο όριο τα 2 000 EUR ανά γεωργό

Ημερομηνία έναρξης εφαρμογής: Το καθεστώς θα εφαρμοστεί από την ημερομηνία δημοσίευσης του αναγνωριστικού αριθμού της αίτησης απαλλαγής στον ιστότοπο της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής

Διάρκεια εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεων ή χορήγησης της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος του Γενικού Συμβουλίου του διαμερίσματος Bouches-du-Rhône είναι να συμμετάσχει στο εθνικό καθεστώς του FNGCA (εθνικού ταμείου εγγυήσεων για τις θεομηνίες που πλήττουν τη γεωργική παραγωγή) ώστε να βελτιωθεί το επίπεδο ασφαλιστικής προστασίας των γεωργών και να δοθούν κίνητρα στους γεωργούς να ασφαλίζονται κατά περισσότερων γεωργικών κινδύνων.

Το FNGCA έχει καθιερώσει καθεστώς ενισχύσεων για την πληρωμή των ασφαλίστρων και των ασφαλιστικών εισφορών που αντιστοιχούν στην ασφάλιση κατά των ζημιών που προκαλούν διάφορα καιρικά φαινόμενα, όπως π.χ. η ξηρασία, το χαλάζι, ο παγετός, οι πλημμύρες ή οι υπερβολικές βροχοπτώσεις (καθεστώς XA 112/07).

Το Γενικό Συμβούλιο επιθυμεί να αυξήσει την ένταση ενίσχυσης και να ενθαρρύνει τους γεωργούς του διαμερίσματος Bouches-du-Rhône να ασφαλίζονται κατά περισσότερων γεωργικών κινδύνων.

Επομένως, το εν λόγω καθεστώς αφορά μόνο τις ασφαλιστικές συμβάσεις που προσφέρουν ασφάλιση ενός, δύο ή περισσότερων ειδών εσοδείας κατά περισσότερων του ενός κινδύνων, στους οποίους περιλαμβάνονται οπωσδήποτε η ξηρασία, το χαλάζι, ο παγετός, οι πλημμύρες ή οι υπερβολικές βροχοπτώσεις

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις, εξαιρουμένων των μεγάλων επιχειρήσεων, που ασχολούνται με την πρωτογενή παραγωγή οπωροκηπευτικών, αμπέλων, δημητριακών, ελαιούχων ή πρωτεϊνούχων φυτών

Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας αρχής:

| Monsieur le Président du Conseil général des Bouches-du-Rhône |
| --- |
| Direction de l'agriculture et du tourisme |
| Hôtel du Département |
| 52, avenue de Saint-Just |
| F-13256 Marseille Cedex 20 |

Monsieur le Président du Conseil général des Bouches-du-Rhône

Direction de l'agriculture et du tourisme

Hôtel du Département

52, avenue de Saint-Just

F-13256 Marseille Cedex 20

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.cg13.fr/amenagements/agriculture/aides.html

Τελευταία σειρά:

«Aides au paiement des primes ou cotisations d'assurance-récolte des agriculteurs des Bouches-du-Rhône (risques climatiques)»

Αριθμός ενίσχυσης: XA 202/08

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Comunidad Autónoma de Canarias

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρίας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Ayudas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el temporal de viento acaecido en las islas de El Hierro y de La Gomera y en Punta del Hidalgo (término municipal de San Cristóbal de La Laguna, isla de Tenerife), en el mes de enero de 2008

Νομική βάση: Decreto Territorial no 11/2008, de 1 de febrero, de ayudas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el temporal de viento acaecido en las islas de El Hierro y de La Gomera y en Punta del Hidalgo (término municipal de San Cristóbal de La Laguna, isla de Tenerife), en el mes de enero de 2008.

Orden de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, de 25 de abril de 2008, por la que se regulan las ayudas previstas en el Decreto no 11/2008, de 1 de febrero, citado anteriormente

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρία: 1 200 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Κατά κανόνα, έως και 90 % των ζημιών. Ωστόσο, στην περίπτωση της ενίσχυσης για την αποκατάσταση ζημιών σε εγκαταστάσεις μεταποίησης ή εμπορίας γεωργικών προϊόντων, το ποσό της ενίσχυσης πρέπει να είναι σύμφωνο με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1998/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τις ενισχύσεις de minimis

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης εξαίρεσης που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 στο δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2009

Στόχος της ενίσχυσης: Ενίσχυση για ζημίες που οφείλονται σε αντίξοες καιρικές συνθήκες. Άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

| α) | όταν η εκμετάλλευση διέθετε, κατά την ημερομηνία που προκλήθηκαν οι ζημίες, ασφαλιστήριο συμβόλαιο σε ισχύ στο πλαίσιο του συστήματος γεωργικών ασφαλίσεων, για ζημίες που δεν καλύπτονται από το σύστημα αυτό· |
| --- | --- |

α)

όταν η εκμετάλλευση διέθετε, κατά την ημερομηνία που προκλήθηκαν οι ζημίες, ασφαλιστήριο συμβόλαιο σε ισχύ στο πλαίσιο του συστήματος γεωργικών ασφαλίσεων, για ζημίες που δεν καλύπτονται από το σύστημα αυτό·

| β) | όταν, κατά τη χρονική στιγμή του συμβάντος δεν είχε αρχίσει η περίοδος κάλυψης του ασφαλιστηρίου συμβολαίου, υπό την προϋπόθεση ότι η ασφαλιστική σύμβαση είχε συναφθεί κατά την προηγούμενη περίοδο εμπορίας· |
| --- | --- |

β)

όταν, κατά τη χρονική στιγμή του συμβάντος δεν είχε αρχίσει η περίοδος κάλυψης του ασφαλιστηρίου συμβολαίου, υπό την προϋπόθεση ότι η ασφαλιστική σύμβαση είχε συναφθεί κατά την προηγούμενη περίοδο εμπορίας·

| γ) | όταν η παραγωγή δεν περιλαμβάνεται στο ισχύον συνδυασμένο πρόγραμμα γεωργικών ασφαλίσεων, εκτός αν καλύπτονται από άλλη μορφή ασφάλισης· |
| --- | --- |

γ)

όταν η παραγωγή δεν περιλαμβάνεται στο ισχύον συνδυασμένο πρόγραμμα γεωργικών ασφαλίσεων, εκτός αν καλύπτονται από άλλη μορφή ασφάλισης·

| δ) | στις κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις, οι ζημίες οφείλονται σε καταστροφές που προκλήθηκαν στις εκτάσεις που χρησιμοποιούνται για κτηνοτροφικούς σκοπούς, υπό την προϋπόθεση ότι τα εκτρεφόμενα στις εκμεταλλεύσεις αυτές ζώα καλύπτονται από διατάξεις του προγράμματος ασφαλίσεων. |
| --- | --- |

δ)

στις κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις, οι ζημίες οφείλονται σε καταστροφές που προκλήθηκαν στις εκτάσεις που χρησιμοποιούνται για κτηνοτροφικούς σκοπούς, υπό την προϋπόθεση ότι τα εκτρεφόμενα στις εκμεταλλεύσεις αυτές ζώα καλύπτονται από διατάξεις του προγράμματος ασφαλίσεων.

Η αποζημίωση για την παραγωγή αροτραίων καλλιεργειών θα υπολογιστεί βάσει εκτίμησης των ζημιών της αναμενόμενης παραγωγής για την οικεία περίοδο εμπορίας. Για το σκοπό αυτό, θα συνεκτιμηθούν, ανάλογα με την περίπτωση, οι συνθήκες και οι διαδικασίες που προβλέπει το σύστημα γεωργικών ασφαλίσεων.

Η αποζημίωση για ζημίες στις κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις λόγω καταστροφών σε εκτάσεις που χρησιμοποιούνται για κτηνοτροφικούς σκοπούς θα γίνει με την καταβολή χρηματικών ποσών για την κάλυψη των πρόσθετων δαπανών για ζωοτροφές.

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Όλοι οι τομείς είναι επιλέξιμοι για τη χορήγηση ενισχύσεων στο πλαίσιο του κανονισμού

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Gobierno de Canarias |
| C/ José Manuel Guimerá no 10 — 3a planta |
| E-38071 Santa Cruz de Tenerife |

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación

Gobierno de Canarias

C/ José Manuel Guimerá no 10 — 3a planta

E-38071 Santa Cruz de Tenerife

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.gobiernodecanarias.org/agricultura/otros/reglamento_CE_pymes.htm

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθμός ενίσχυσης: XA 203/08

Κράτος μέλος: Ιταλία

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Incentivi a favore dell'autoimprenditorialità nel settore della produzione dei prodotti agricoli ai sensi di quanto previsto dal regolamento (CE) n. 1857/2006, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle PMI attive nella produzione di prodotti agricoli pubblicato nella
  Gazzetta Ufficiale dell'Unione europea L 358 del 16 dicembre 2006

Νομική βάση: Decreto legislativo 21 aprile 2000, n. 185, Titolo I, Capi I e IV, pubblicato sulla Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana del 6 luglio 2000, n. 156.

Decreto 16 luglio 2004, n. 250, regolamento recante criteri e modalità di concessione degli incentivi in favore dell'autoimprenditorialità, di cui al Titolo I del decreto legislativo 21 aprile 2000, n. 185, regolamento pubblicato sulla Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana del 6 ottobre 2004, n. 235.

Delibera del consiglio di amministrazione dell'agenzia nazionale per l'attrazione degli investimenti e lo sviluppo d'impresa del 24 gennaio 2008.

Tutti gli aiuti accordabili nell'ambito del presente regime rispetteranno tutte le condizioni previste dal regolamento (CE) n. 1857/2006, del 15 dicembre 2006, e, in quanto da quest'ultimo espressamente richiamate, quelle previste dal regolamento (CE) n. 1698/2005, del 20 settembre 2005, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR)

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων: 50 εκατ. EUR ετησίως

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Η μέγιστη ένταση της ενίσχυσης είναι εκείνη που προβλέπεται στο άρθρο 4 («Επενδύσεις στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις»), στο άρθρο 7 («Ενισχύσεις για την εγκατάσταση νέων γεωργών») και στο άρθρο 15 («Παροχή τεχνικής στήριξης στον γεωργικό τομέα») του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων, ο οποίος δημοσιεύθηκε στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 358 της 16ης Δεκεμβρίου 2006

Ημερομηνία εφαρμογής: Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, το καθεστώς ενισχύσεων θα εφαρμοστεί την επομένη της δημοσίευσής του στον ιστότοπο της ΓΔ Γεωργίας

Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης: Ιούνιος 2014

Στόχος της ενίσχυσης: Το καθεστώς ενισχύσεων επιδιώκει τους στόχους του βάσει του άρθρου 4 («Επενδύσεις στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις»), του άρθρου 7 («Ενισχύσεις για την εγκατάσταση νέων γεωργών») και του άρθρου 15 («Παροχή τεχνικής στήριξης στον γεωργικό τομέα») του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Οι επιλέξιμες δαπάνες που καλύπτονται από το καθεστώς ενισχύσεων είναι εκείνες που προβλέπονται στο άρθρο 4 («Επενδύσεις στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις»), στο άρθρο 7 («Ενισχύσεις για την εγκατάσταση νέων γεωργών») και στο άρθρο 15 («Παροχή τεχνικής στήριξης στον γεωργικό τομέα») του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Σημειωτέον ότι όσον αφορά τις υπηρεσίες τεχνικής βοήθειας που παρέχονται στον γεωργικό τομέα, οι ενισχύσεις πρόκειται να χορηγηθούν σε είδος μέσω επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν πρέπει να περιλαμβάνουν άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Το καθεστώς ενισχύσεων εφαρμόζεται σε όλους γεωργικούς τομείς και σε κάθε περίπτωση είναι σύμφωνο με τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Ministero dell'Economia e delle finanze |
| --- |
| Via XX Settembre, 97 |
| I-00187 Roma |

Ministero dell'Economia e delle finanze

Via XX Settembre, 97

I-00187 Roma

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.mef.gov.it/welcome.asp

http://www.sviluppoitalia.it/download.jsp?ID_LINK=297&area=49

Άλλες πληροφορίες: Φορέας διαχείρισης:

Agenzia nazionale per l'attrazione degli investimenti e lo sviluppo d'impresa S.p.A. (già Sviluppo Italia S.p.A.)

Via Calabria, 46

I-00187 Roma

---

| 9.9.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 230/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 230/7

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

(2008/C 230/07)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 264/07

Κράτος μέλος: Eσθονία

Περιφέρεια: Eσθονία

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρίας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Newcastle` haiguse likvideerimise kulude katmine Abja Muna OÜ-le

Νομική βάση: Loomatauditõrje seadus (RT I 1999, 57, 598; 97, 861; 2000, 82, 526; 2001, 3, 4; 88, 531; 93, 566; 2002 13, 80; 61, 375; 63, 387; 96, 566; 2004, 19, 135; 34, 236; 2005, 37, 286; 61, 477; 2006, 21, 162; 2007, 1,1; 12, 66; 11, 114)

Vabariigi Valitsuse 1. augusti 2000. a määrus nr 260

Eriti ohtlike loomataudide ennetamise ja tõrjega seotud kulude hüvitamise tingimused ja kord (RT I 2000, 64, 420; 2006, 31, 241)

Ετήσιες προβλεπόμενες δαπάνες στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ετήσιο ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγήθηκε στην δικαιούχο εταιρία: Συνολικό ποσό: 550 000 EEK.

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Μέχρι 100 %

Ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης:

Στόχος της ενίσχυσης: Η ενίσχυση χορηγείται σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 ο υπουργός γεωργίας χορηγεί την ενίσχυση στους γεωργούς με τη διαμεσολάβηση της υπηρεσίας κτηνιατρικής και τροφίμων. Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 ο υπουργός γεωργίας χορηγεί την ενίσχυση στην υπηρεσία κτηνιατρικής και τροφίμων η οποία καταβάλλει τις αποζημιώσεις στους παραγωγούς γεωργικών προϊόντων

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Κωδικός Nace A00124 (πουλερικά)

Επωνυμία και διεύθυνση της αρμόδιας αρχής:

| Põllumajandusministeerium |
| --- |
| Lai 39/41 |
| EE-Tallinn 15056 |

Põllumajandusministeerium

Lai 39/41

EE-Tallinn 15056

| Veterinaar- ja Toiduamet |
| --- |
| Väike-Paala 3 |
| EE-Tallinn 11415 |

Veterinaar- ja Toiduamet

Väike-Paala 3

EE-Tallinn 11415

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=1046235

Άλλες πληροφορίες: —

Αριθμός ενίσχυση: XA 349/07

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Sardegna

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola). Sostegno a favore degli allevatori per fronteggiare la scrapie degli ovicaprini — Indennizzi per la perdita di reddito — anni 2004-2007

Νομοθετικό υπόβαθρο: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23.

Deliberazione della giunta regionale n. 25/34 del 3 luglio 2007 recante «Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola) — Sostegno a favore degli allevatori per fronteggiare la scrapie degli ovicaprini — Indennizzi per la perdita di reddito — anni 2004-2007 — Direttive di attuazione».

Deliberazione della giunta regionale n. 42/16 del 24 ottobre 2007: Modifica della deliberazione della giunta regionale n. 25/34 del 3 luglio 2007 recante «Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola) — Sostegno a favore degli allevatori per fronteggiare la scrapie degli ovicaprini — Indennizzi per la perdita di reddito — Anni 2004-2007 — Direttive di attuazione»

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη στο πλαίσιο του καθεστώτος: Οι συνολικές δαπάνες για την ενίσχυση καλύπτουν ζημίες των ετών 2004, 2005, 2006 και 2007 και ανέρχονται σε 2 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Η μέγιστη ένταση της ενίσχυσης ορίζεται στο 70 % της ζημίας, που υπολογίζεται με βάση την αξία της απωλεσθείσας παραγωγής, άνευ των ενδιαμέσων δαπανών που δεν έχει επωμισθεί ο γεωργός (κόστος αγοράς ζωοτροφών και κτηνιατρικές δαπάνες), και γίνεται διάκριση μεταξύ των μη καθαροαίμων ζώων και των αναφερόμενων στα γενεαλογικά μητρώα. Ιδού ο λεπτομερής μηχανισμός του υπολογισμού:

Η αξία της απωλεσθείσας γαλακτοπαραγωγής για κάθε ζώο έχει καθοριστεί βάσει της μέσης τιμής κατσικίσιου γάλακτος που έχει καταγράψει το Ιταλικό Ινστιτούτο Μελετών, Έρευνας και Πληροφόρησης για τη Γεωργική Αγορά (ISMEA) που ανέρχεται σε 0,57 EUR/λίτρο, σε συνδυασμό με την ετήσια παραγωγικότητα των αιγών στη Σαρδηνία, που ανέρχεται σε 180 λίτρα για τις μη καθαρόαιμες και σε 220 λίτρα για τις καταχωρισμένες σε γενεαλογικά μητρώα.

Η υπολογισθείσα μέση παραγωγή ανά κατσικάκι/αρνάκι ανέρχεται σε 43 EUR, βάσει του μέσου βάρους που υπολογίζεται σε 9-10 χιλιόγραμμα/ζώο και της μέση τιμής των 4,5 EUR/χιλιόγραμμο. ως αναφέρεται στον κατάλογο τιμών αρνίσιου κρέατος για εμπορική διακίνηση στη βάση δεδομένων του ISMEA το Νοέμβριο και το Δεκέμβριο του 2006.

Η κατά κεφαλή εμπορεύσιμη παραγωγή είναι η αξία της κατά κεφαλήν γαλακτοπαραγωγής προσαυξημένη κατά την αξία του αρνιού/κατσικιού

Ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής: Η ενίσχυση θα χορηγηθεί για τα ενήλικα αιγοπρόβατα που σφαγιάσθηκαν βάσει εντολής των υγειονομικών αρχών από τις 4 Ιουλίου 2004

Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης: Δεκέμβριος 2007

Στόχος της ενίσχυσης: Η ενίσχυση θα χορηγηθεί βάσει του άρθρου 10 του κανονισμού και αποσκοπεί στην αποζημίωση των γεωργοκτηνοτρόφων για την απώλεια παραγωγής από ενήλικα αιγοπρόβατα τα οποία, σφαγιάστηκαν κατ'εντολή των υγειονομικών αρχών, επειδή εμφάνισαν συμπτώματα κοινούρωσης (τρομώδους νόσου), που αποτελεί εκφυλιστική ασθένεια η οποία προσβάλει το κεντρικό νευρικό σύστημα των αιγοπροβάτων

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Ζωική παραγωγή: αιγοπρόβατα

Επωνυμία και διεύθυνση της αρμόδιας υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης:

| Regione autonoma della Sardegna |
| --- |
| Assessorato dell'agricoltura e riforma agro-pastorale |
| Via Pessagno, 4 |
| I-09125 Cagliari |

Regione autonoma della Sardegna

Assessorato dell'agricoltura e riforma agro-pastorale

Via Pessagno, 4

I-09125 Cagliari

Διεύθυνση στο διαδίκτυο: Για τη «deliberazione n. 25/34 del 3 luglio 2007»:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20070703165033.pdf

για το αντίστοιχο παράρτημα:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20070703165715.pdf

για τη «deliberazione n. 42/16 del 24.10.2007 che modifica la deliberazione 25/34 del 3 luglio 2007»:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20071024111304.pdf

για το αντίστοιχο παράρτημα:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20071024111334.pdf

Άλλες πληροφορίες: Δεδομένου ότι είναι αδύνατη η διάγνωση της τρομώδους νόσου των αιγοπροβάτων όσο αυτά είναι ζωντανά (ελλείψει αντίστοιχου διαγνωστικού τεστ), η εμφάνιση της νόσου εικάζεται αποκλειστικά και μόνο βάσει των κλινικών συμπτωμάτων, ενώ οι δοκιμές που επιβεβαιώνουν τη διάγνωση ως επί το πλείστον πραγματοποιούνται στους εγκεφαλικούς και σε μικρότερο βαθμό στους λεμφικούς ιστούς που αφαιρούνται από τα σφάγια των ζώων.

Κατά συνέπεια, ο έλεγχος της νόσου, εφόσον διαπιστωθεί σε κάποιο κοπάδι, συνεπάγεται τον επιλεκτικό σφαγιασμό των ζώων που είναι γενετικώς ευπαθή στην κοινούρωση, εφαρμόζοντας παράλληλα άλλες περιοριστικές διατάξεις, όπως προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1492/2004 της Επιτροπής της 23ης Αυγούστου 2004, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα μέτρα εξάλειψης των μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών στο βοοειδή και στα αιγοπρόβατα.

Αξίζει να σημειωθεί ότι ιδίως το παράρτημα VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1492/2004, διέπει κανονιστικά την εισαγωγή των ζώων σε αγροκτήματα όπου έχουν σφαγιαστεί και πλήρως καταστραφεί γενετικώς ευπαθή ζώα, δεδομένου ότι δεν επιτρέπεται η εισαγωγή ζώων δίχως τα ενδεδειγμένα γενετικά χαρακτηριστικά σε αναπαραγωγικά αγροκτήματα.

Ως εκ τούτου οι περιφερειακές αρχές δρομολόγησαν πρόσφατα ειδικά προγράμματα που αποσκοπούν, αφενός, στη γενετική βελτίωση των κοπαδιών στη Σαρδηνία και, αφετέρου, στην υπέρβαση των δυσχερειών όσον αφορά την αναδημιουργία των κοπαδιών μετά από σφαγιασμούς και τη στελέχωσή τους με γενετικώς ανθεκτικά ζώα.

Μεταξύ των προγραμμάτων που έχουν εγκριθεί είναι ιδιαίτερης σημασίας το «περιφερειακό σχέδιο του 2006 για τη γενετική επιλογή με στόχο την αύξηση της αντίστασης στις μεταδοτικές σπογγώδεις εγκεφαλοπάθειες των προβάτων», που αποσκοπεί στην αύξηση της συχνότητας εμφάνισης του αλληλομόρφου της πρωτεΐνης πρίον (ARR) η οποία εξασφαλίζει τη γενετική αντίσταση στις μεταδοτικές σπογγώδεις εγκεφαλοπάθειες, καθώς και το «πρόγραμμα για τη δημιουργία και τη διατήρηση βασικού κοπαδιού παραγωγής ομοζυγωτικών κριαριών ανθεκτικών στο PrP, προς αξιοποίηση κατά προτεραιότητα σε μονάδες αναπαραγωγής στις εστίες της ασθένειας», με στόχο ιδιαίτερα την παραγωγή ανθεκτικών ομοζυγωτικών κριαριών που να μπορούν να αξιοποιηθούν για τις ανάγκες των μονάδων αναπαραγωγής που απαντούν σε περιοχές όπου εστιάζεται η εμφάνιση της ασθένειας.

Παρά τη δρομολόγηση των προαναφερθέντων προγραμμάτων, εξακολουθούν να είναι μεγάλα τα απαιτούμενα χρονικά διαστήματα για την αποκατάσταση των κτηνοτροφικών αποθεμάτων και ως εκ τούτου του αντίστοιχου παραγωγικού δυναμικού των σχετικών επιχειρήσεων δεδομένου ότι οι θετικές επιπτώσεις από την ενδεχόμενη, ακόμη και ταυτόχρονη, συμμετοχή στα προαναφερθέντα προγράμματα καθίστανται εμφανείς μετά από το έτος που ακολουθεί τους υγειονομικούς σφαγιασμούς με την είσοδο στην παραγωγή νεαρών στελεχών βάσει των προγραμματισμένων διαδικασιών εσωτερικής αντικατάστασης των ενδεδειγμένων συστημάτων γενετικής επιλογής. Επιπλέον, εξακολουθεί να είναι δυσχερής ο εντοπισμός στην αγορά των ζώων που προσφέρονται από γενετική σκοπιά για την ανασύσταση των κτηνοτροφικών αποθεμάτων και διαθέτουν τα απαιτούμενα γενετικά χαρακτηριστικά.

Ως εκ τούτου, δεδομένου ότι οι εν λόγω δυσκολίες παρεμποδίζουν την αντικατάσταση των ζώων που σφαγιάζονται για υγειονομικούς λόγους, η απώλεια της παραγωγής υπολογίζεται βάσει των τιμών που αναφέρονται στη «μέγιστη ένταση της ενίσχυσης» για περίοδο ενός έτους λαμβανομένου υπόψη ότι τα πρόβατα της Σαρδηνίας ως επί το πλείστον εκτρέφονται για γαλακτοπαραγωγικούς σκοπούς και ότι η παραγωγή γάλακτος στη Σαρδηνία είναι εποχιακή (συνήθως μεταξύ Ιανουαρίου και Ιουλίου)

Stefania MANCA

Διευθύντρια του τμήματος παραγωγής

Αριθμός ενίσχυσης: XA 356/07

Κράτος μέλος: Δημοκρατία της Σλοβενίας

Περιφέρεια: Območje Občine Selnica ob Dravi

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Državne pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Selnica ob Dravi 2007-2013

Νομική βάση: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov razvoja podeželja v občini Selnica ob Dravi

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση:

| | 2007: 14 187 EUR |
| --- | --- |

2007: 14 187 EUR

| | 2008: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 15 000 EUR

| | 2009: 15 500 EUR |
| --- | --- |

2009: 15 500 EUR

| | 2010: 17 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 17 000 EUR

| | 2011: 20 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 20 000 EUR

| | 2012: 22 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 22 000 EUR

| | 2013: 25 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 25 000 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης:

1.   Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις για τους σκοπούς της πρωτογενούς παραγωγής:

| — | έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών σε μειονεκτικές περιοχές, |
| --- | --- |

—

έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών σε μειονεκτικές περιοχές,

| — | έως 40 % των επιλέξιμων δαπανών σε άλλες περιοχές, |
| --- | --- |

—

έως 40 % των επιλέξιμων δαπανών σε άλλες περιοχές,

| — | έως 60 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές και έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις άλλες περιοχές, όταν πρόκειται για επενδύσεις που πραγματοποιούνται από νέους γεωργούς εντός πενταετίας από την εγκατάστασή τους. |
| --- | --- |

—

έως 60 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές και έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις άλλες περιοχές, όταν πρόκειται για επενδύσεις που πραγματοποιούνται από νέους γεωργούς εντός πενταετίας από την εγκατάστασή τους.

Η ενίσχυση προορίζεται για επενδύσεις αποκατάστασης στοιχείων των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, για την αγορά εξοπλισμού χρησιμοποιούμενου στη γεωργική παραγωγή, για επενδύσεις σε μόνιμες καλλιέργειες, για τη βελτίωση γεωργικών εκτάσεων και τη διαχείριση βοσκοτόπων.

2.   Διατήρηση παραδοσιακών κτιρίων:

| — | έως 100 % των πραγματικών δαπανών στην περίπτωση επενδύσεων σε μη παραγωγικά στοιχεία, |
| --- | --- |

—

έως 100 % των πραγματικών δαπανών στην περίπτωση επενδύσεων σε μη παραγωγικά στοιχεία,

| — | έως 60 % των πραγματικών δαπανών, ή 75 % στις μειονεκτικές περιοχές, για επενδύσεις σε παραγωγικά στοιχεία του ενεργητικού των εκμεταλλεύσεων, υπό τον όρο ότι η επένδυση δεν συνεπάγεται αύξηση της παραγωγικής ικανότητας της εκμετάλλευσης, |
| --- | --- |

—

έως 60 % των πραγματικών δαπανών, ή 75 % στις μειονεκτικές περιοχές, για επενδύσεις σε παραγωγικά στοιχεία του ενεργητικού των εκμεταλλεύσεων, υπό τον όρο ότι η επένδυση δεν συνεπάγεται αύξηση της παραγωγικής ικανότητας της εκμετάλλευσης,

| — | είναι δυνατόν να χορηγείται πρόσθετη ενίσχυση έως και ποσοστό 100 % για την κάλυψη των πρόσθετων δαπανών που προκύπτουν από τη χρήση παραδοσιακών υλικών τα οποία είναι απαραίτητα για τη διατήρηση των στοιχείων κληρονομιάς των κτιρίων. |
| --- | --- |

—

είναι δυνατόν να χορηγείται πρόσθετη ενίσχυση έως και ποσοστό 100 % για την κάλυψη των πρόσθετων δαπανών που προκύπτουν από τη χρήση παραδοσιακών υλικών τα οποία είναι απαραίτητα για τη διατήρηση των στοιχείων κληρονομιάς των κτιρίων.

3.   Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων:

| — | λαμβάνοντας υπόψη τη χρηματοδότηση από τον εθνικό προϋπολογισμό, η δημοτική υποστήριξη αυξάνει το ποσό των ενισχύσεων σε ύψος έως και 50 % των επιλέξιμων δαπανών για ασφάλιστρα για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών, και για την ασφάλιση του ζωικού κεφαλαίου έναντι ασθενειών. |
| --- | --- |

—

λαμβάνοντας υπόψη τη χρηματοδότηση από τον εθνικό προϋπολογισμό, η δημοτική υποστήριξη αυξάνει το ποσό των ενισχύσεων σε ύψος έως και 50 % των επιλέξιμων δαπανών για ασφάλιστρα για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών, και για την ασφάλιση του ζωικού κεφαλαίου έναντι ασθενειών.

4.   Ενισχύσεις αναδασμού:

| — | έως 100 % των επιλέξιμων νομικών και διοικητικών δαπανών, συμπεριλαμβανομένου του κόστους επιθεώρησης. |
| --- | --- |

—

έως 100 % των επιλέξιμων νομικών και διοικητικών δαπανών, συμπεριλαμβανομένου του κόστους επιθεώρησης.

5.   Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας:

| — | έως 100 % των πραγματικών δαπανών· η ενίσχυση θα χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν πρέπει να περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές προς τους παραγωγούς. |
| --- | --- |

—

έως 100 % των πραγματικών δαπανών· η ενίσχυση θα χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν πρέπει να περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές προς τους παραγωγούς.

6.   Παροχή τεχνικής υποστήριξης στον γεωργικό τομέα:

| — | έως 100 % των δαπανών για την εκπαίδευση και την κατάρτιση των γεωργών, τις υπηρεσίες παροχής συμβουλών, τη διοργάνωση φόρουμ, διαγωνισμών, εκθέσεων, εμποροπανηγύρεων, για δημοσιεύσεις, καταλόγους και ιστότοπους. Η ενίσχυση θα χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν πρέπει να περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές προς τους παραγωγούς |
| --- | --- |

—

έως 100 % των δαπανών για την εκπαίδευση και την κατάρτιση των γεωργών, τις υπηρεσίες παροχής συμβουλών, τη διοργάνωση φόρουμ, διαγωνισμών, εκθέσεων, εμποροπανηγύρεων, για δημοσιεύσεις, καταλόγους και ιστότοπους. Η ενίσχυση θα χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν πρέπει να περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές προς τους παραγωγούς

Ημερομηνία έναρξης εφαρμογής: Νοέμβριος 2007 (η ενίσχυση δεν καταβάλλεται πριν από τη δημοσίευση της περίληψης στην ιστοσελίδα της Επιτροπής)

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Υποστήριξη των ΜΜΕ

Αναφορά στα άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 και επιλέξιμες δαπάνες: Τα άρθρα 8-13 του σχεδίου κανονιστικών διατάξεων περί χορήγησης κρατικών ενισχύσεων και ενισχύσεων ήσσονος σημασίας, καθώς και περί εφαρμογής άλλων μέτρων για την ανάπτυξη της υπαίθρου στο δήμο Selnica ob Dravi περιλαμβάνουν μέτρα που αποτελούν κρατική ενίσχυση σύμφωνα με τα ακόλουθα άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής της 15ης Δεκεμβρίου 2006 για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις σε μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην παραγωγή γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (ΕΕ L 358 της 16.12.2006, σ. 3):

άρθρο 4: Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις,

άρθρο 5: Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων,

άρθρο 12: Ενισχύσεις για την πληρωμή των ασφαλίστρων,

άρθρο 13: Ενισχύσεις αναδασμού,

άρθρο 14: Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας,

άρθρο 15: Παροχή τεχνικής υποστήριξης στον γεωργικό τομέα

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Občina Selnica ob Dravi |
| --- |
| Slovenski trg 4 |
| SLO-2352 Selnica ob Dravi |

Občina Selnica ob Dravi

Slovenski trg 4

SLO-2352 Selnica ob Dravi

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=421

(stran 859, št. predpisa 447)

Άλλες πληροφορίες: Το μέτρο ενίσχυσης για την καταβολή ασφαλίστρων, προκειμένου να ασφαλιστούν οι καλλιέργειες και οι καρποί, καλύπτει τα ακόλουθα δυσμενή καιρικά φαινόμενα, τα οποία μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνίες: εαρινό παγετό, χαλάζι, κεραυνούς, πυρκαγιά που προκαλείται από κεραυνό, θύελλες, καταιγίδες και πλημμύρες.

Οι δημοτικές κανονιστικές διατάξεις πληρούν τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 ως προς τα μέτρα που θεσπίζονται από τον Δήμο και τις γενικές εφαρμοστέες διατάξεις (διαδικασία χορήγησης, σώρευση, διαφάνεια και έλεγχος των ενισχύσεων)

Ο Δήμαρχος του δήμου Selnica ob Dravi

Jurij LEP

Αριθμός ενίσχυσης: XA 363/07

Κράτος μέλος: Δημοκρατία της Σλοβενίας

Περιφέρεια: Območje občine Sv. Andraž v Slov. goricah

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Finančne intervencije v kmetijstvo v Občini Sv. Andraž v Slov. goricah

Νομική βάση: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Sv. Andraž v Slov. goricah

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία:

| | 2007: 4 173 EUR |
| --- | --- |

2007: 4 173 EUR

| | 2008: 4 173 EUR |
| --- | --- |

2008: 4 173 EUR

| | 2009: 4 173 EUR |
| --- | --- |

2009: 4 173 EUR

| | 2010: 4 173 EUR |
| --- | --- |

2010: 4 173 EUR

| | 2011: 4 173 EUR |
| --- | --- |

2011: 4 173 EUR

| | 2012: 4 173 EUR |
| --- | --- |

2012: 4 173 EUR

| | 2013: 4 173 EUR |
| --- | --- |

2013: 4 173 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης:

1.   Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις για τους σκοπούς της πρωτογενούς παραγωγής:

| — | μέχρι 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές, |
| --- | --- |

—

μέχρι 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές,

| — | μέχρι 40 % των επιλέξιμων δαπανών σε άλλες περιοχές, |
| --- | --- |

—

μέχρι 40 % των επιλέξιμων δαπανών σε άλλες περιοχές,

| — | μέχρι 60 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές όταν πρόκειται για επενδύσεις που πραγματοποιούνται από νέους γεωργούς εντός πέντε ετών από την εγκατάστασή τους. Οι νέοι γεωργοί πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 22 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005. |
| --- | --- |

—

μέχρι 60 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές όταν πρόκειται για επενδύσεις που πραγματοποιούνται από νέους γεωργούς εντός πέντε ετών από την εγκατάστασή τους. Οι νέοι γεωργοί πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 22 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005.

Η ενίσχυση παρέχεται υπό μορφή επιχορηγήσεων και συγχρηματοδότησης των τόκων δανείων.

Η ενίσχυση παρέχεται για επενδύσεις στον εκσυγχρονισμό γεωργικών εκμεταλλεύσεων (επενδύσεις σε μεταποίηση φυτών και σε ζωική παραγωγή) και στη διαχείριση βοσκοτόπων και γεωργικών εκτάσεων.

2.   Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων:

| — | το ποσό της ενίσχυσης από τον δήμο καλύπτει τη διαφορά μεταξύ του ποσού συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον εθνικό προϋπολογισμό και ποσοστού μέχρι και 50 % των επιλέξιμων δαπανών για την καταβολή ασφαλίστρων, προκειμένου να ασφαλιστούν, αφενός, οι καλλιέργειες και οι καρποί και, αφετέρου, το ζωικό κεφάλαιο έναντι νόσων. |
| --- | --- |

—

το ποσό της ενίσχυσης από τον δήμο καλύπτει τη διαφορά μεταξύ του ποσού συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον εθνικό προϋπολογισμό και ποσοστού μέχρι και 50 % των επιλέξιμων δαπανών για την καταβολή ασφαλίστρων, προκειμένου να ασφαλιστούν, αφενός, οι καλλιέργειες και οι καρποί και, αφετέρου, το ζωικό κεφάλαιο έναντι νόσων.

3.   Παροχή τεχνικής υποστήριξης:

| — | μέχρι 50 % των επιλέξιμων δαπανών για την εκπαίδευση και την κατάρτιση κατόχων εκμεταλλεύσεων, για υπηρεσίες συμβούλων, για τη διοργάνωση φόρουμ, διαγωνισμών, εμπορικών εκθέσεων και πανηγύρεων, για δημοσιεύσεις, για καταλόγους και ιστοσελίδες και για τη διάδοση των επιστημονικών γνώσεων, |
| --- | --- |

—

μέχρι 50 % των επιλέξιμων δαπανών για την εκπαίδευση και την κατάρτιση κατόχων εκμεταλλεύσεων, για υπηρεσίες συμβούλων, για τη διοργάνωση φόρουμ, διαγωνισμών, εμπορικών εκθέσεων και πανηγύρεων, για δημοσιεύσεις, για καταλόγους και ιστοσελίδες και για τη διάδοση των επιστημονικών γνώσεων,

| — | η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς |
| --- | --- |

—

η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς

Ημερομηνία εφαρμογής: Από το Νοέμβριο του 2007 (η ενίσχυση θα χορηγηθεί μόνον μετά από τη δημοσίευση συνοπτικού δελτίου στην ιστοσελίδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής)

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Στήριξη ΜΜΕ

Αναφορά στα άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 και επιλέξιμες δαπάνες: Το σχέδιο κανόνων σχετικά με τη χορήγηση κρατικών ενισχύσεων για τη διατήρηση και την ανάπτυξη της γεωργίας και της υπαίθρου στον δήμο Sv. Andraž v Slov. περιλαμβάνει μέτρα που συνιστούν κρατικές ενισχύσεις σύμφωνα με τα ακόλουθα άρθρα του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (ΕΕ L 358 της 16.12.2006, σ. 3):

άρθρο 4: Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις,

άρθρο 12: Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων,

άρθρο 15: Παροχή τεχνικής υποστήριξης στο γεωργικό τομέα

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Občina Sv. Andraž v Slov. goricah |
| --- |
| Vitomarci 71 |
| SLO-2255 Vitomarci |

Občina Sv. Andraž v Slov. goricah

Vitomarci 71

SLO-2255 Vitomarci

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.lex-localis.info/UradnoGlasiloObcin/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=97cd483c-ae75-4180-a84d-3f07f9000a7c

Άλλες πληροφορίες: Το μέτρο της πληρωμής των ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών καλύπτει τα ακόλουθα δυσμενή καιρικά φαινόμενα που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία: εαρινό παγετό, χαλάζι, κεραυνούς, πυρκαγιές προκαλούμενες από κεραυνούς, καταιγίδες και πλημμύρες.

Οι κανόνες του δήμου πληρούν τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 ως προς τα μέτρα που πρέπει να θεσπισθούν από τον δήμο, καθώς και τις εφαρμοστέες γενικές διατάξεις (στάδια πριν από τη χορήγηση ενίσχυσης, σώρευση, διαφάνεια και έλεγχος των ενισχύσεων)

Franci KREPŠA

Δήμαρχος

---

| 9.9.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 230/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 230/12

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 230/08)

| Αριθμός ενίσχυσης | XS 135/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Κάτω Χώρες |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Beroepsopleiding en voorlichting voor agro-MKB ondernemingen en bosbouwondernemingen, onderdeel adviezen) |
| Νομική βάση | — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:3, eerste lid, aanhef en onderdeel a |

Αριθμός ενίσχυσης

XS 135/07

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Περιφέρεια

—

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Beroepsopleiding en voorlichting voor agro-MKB ondernemingen en bosbouwondernemingen, onderdeel adviezen)

Νομική βάση

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:3, eerste lid, aanhef en onderdeel a

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 11,32 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

1.4.2007

Διάρκεια

30.6.2008

Στόχος

Μικρομεσαίες επιχειρήσεις

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |
| http://www.minlnv.nl/loket |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

http://www.minlnv.nl/loket

| Αριθμός ενίσχυσης | XS 137/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Κάτω Χώρες |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Verhoging toegevoegde waarde landbouwproducten, onderdeel preconcurrentiële investeringen) |
| Νομική βάση | — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:47, eerste lid, aanhef en onderdeel b |

Αριθμός ενίσχυσης

XS 137/07

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Περιφέρεια

—

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Verhoging toegevoegde waarde landbouwproducten, onderdeel preconcurrentiële investeringen)

Νομική βάση

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:47, eerste lid, aanhef en onderdeel b

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 2,83 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

1.4.2007

Διάρκεια

30.6.2008

Στόχος

Μικρομεσαίες επιχειρήσεις

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

| Αριθμός ενίσχυσης | XS 138/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Κάτω Χώρες |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Samenwerking bij innovatie (preconcurrentiële ontwikkeling)) |
| Νομική βάση | — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:32 |

Αριθμός ενίσχυσης

XS 138/07

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Περιφέρεια

—

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Samenwerking bij innovatie (preconcurrentiële ontwikkeling))

Νομική βάση

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:32

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 11,75 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

1.4.2007

Διάρκεια

30.6.2008

Στόχος

Μικρομεσαίες επιχειρήσεις

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

| Αριθμός ενίσχυσης | XS 154/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Κάτω Χώρες |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Samenwerking bij innovatie (industrieel onderzoek en preconcurrentiële ontwikkeling)) |
| Νομική βάση | — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:32 |

Αριθμός ενίσχυσης

XS 154/07

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Περιφέρεια

—

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Samenwerking bij innovatie (industrieel onderzoek en preconcurrentiële ontwikkeling))

Νομική βάση

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:32

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 4,88 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

1.4.2007

Διάρκεια

30.6.2008

Στόχος

Μικρομεσαίες επιχειρήσεις

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

---

| 9.9.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 230/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 230/15

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής με βάση τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου

Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στις τακτικές αεροπορικές γραμμές Κρότονας — Ρώμη — Mιλάνο

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 230/09)

Κατ' εφαρμογήν των διατάξεων του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1992, για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών, η ιταλική κυβέρνηση αποφάσισε να τροποποιήσει τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας στις τακτικές αεροπορικές γραμμές Κρότονας — Ρώμη — Mιλάνο, οι οποίες δημοσιεύθηκαν στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 225 της 14.9.2005 και τροποποιήθηκαν στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 141 της 26.6.2007 και στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 121 της 17.5.2008.

Σύμφωνα με το σημείο 2.5 στοιχείο γ) της ανακοίνωσης για την επιβολή υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας, οι ναύλοι αναπροσαρμόζονται ως εξής:

| Γραμμή | Αναπροσαρμοσμένος ναύλος (χωρίς ΦΠΑ) |
| --- | --- |
| Κρότονας — Ρώμη ή αντιστρόφως | 74,77 EUR |
| Κρότονας — Μιλάνο ή αντιστρόφως | 106,49 EUR |

Γραμμή

Αναπροσαρμοσμένος ναύλος (χωρίς ΦΠΑ)

Κρότονας — Ρώμη ή αντιστρόφως

74,77 EUR

Κρότονας — Μιλάνο ή αντιστρόφως

106,49 EUR

Παραμένουν αμετάβλητες οι λοιπές απαιτήσεις σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας που δημοσιεύθηκαν στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 225 της 14.9.2005.

---

| 9.9.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 230/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 230/16

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής με βάση τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου

Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στις τακτικές αεροπορικές γραμμές Παντελερία — Παλέρμο, Λαμπεντούζα — Παλέρμο, Λαμπεντούζα — Κατάνια, Λαμπεντούζα — Ρώμη και Παντελερία — Ρώμη

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 230/10)

Κατ' εφαρμογήν των διατάξεων του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1992, για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών, η ιταλική κυβέρνηση αποφάσισε να τροποποιήσει τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας στις τακτικές αεροπορικές γραμμές Παντελερία — Παλέρμο, Λαμπεντούζα — Παλέρμο, Λαμπεντούζα — Κατάνια, Λαμπεντούζα — Ρώμη και Παντελερία — Ρώμη, οι οποίες δημοσιεύθηκαν στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 305 της 14.12.2006 και τροποποιήθηκαν στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 141 της 26.6.2007 και στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 121 της 17.5.2008.

Σύμφωνα με το σημείο 2.4 στοιχείο γ) της ανακοίνωσης για την επιβολή υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας, οι ναύλοι αναπροσαρμόζονται ως εξής:

| Γραμμή | Αναπροσαρμοσμένος ναύλος (χωρίς ΦΠΑ) |
| --- | --- |
| Παντελερία — Παλέρμο ή αντιστρόφως | 30,90 EUR |
| Λαμπεντούζα — Παλέρμο ή αντιστρόφως | 33,03 EUR |
| Λαμπεντούζα — Κατάνια ή αντιστρόφως | 33,03 EUR |
| Λαμπεντούζα — Ρώμη ή αντιστρόφως | 63,94 EUR |
| Παντελερία — Ρώμη ή αντιστρόφως | 63,94 EUR |

Γραμμή

Αναπροσαρμοσμένος ναύλος (χωρίς ΦΠΑ)

Παντελερία — Παλέρμο ή αντιστρόφως

30,90 EUR

Λαμπεντούζα — Παλέρμο ή αντιστρόφως

33,03 EUR

Λαμπεντούζα — Κατάνια ή αντιστρόφως

33,03 EUR

Λαμπεντούζα — Ρώμη ή αντιστρόφως

63,94 EUR

Παντελερία — Ρώμη ή αντιστρόφως

63,94 EUR

Παραμένουν αμετάβλητες οι λοιπές απαιτήσεις σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας που δημοσιεύθηκαν στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 305 της 14.12.2006.

---

| 9.9.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 230/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 230/17

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής με βάση τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου

Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στην τακτική αεροπορική γραμμή Παντελερία — Τράπανι

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 230/11)

Κατ' εφαρμογήν των διατάξεων του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1992, για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών, η ιταλική κυβέρνηση αποφάσισε να τροποποιήσει τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας στην τακτική αεροπορική γραμμή Παντελερία — Τράπανι, οι οποίες δημοσιεύθηκαν στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 112 της 12.5.2006 και τροποποιήθηκαν στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 141 της 26.6.2007.

Σύμφωνα με το σημείο 2.4 στοιχεία β) και γ) της ανακοίνωσης για την επιβολή υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας, οι ναύλοι αναπροσαρμόζονται ως εξής:

| Γραμμή | Αναπροσαρμοσμένος ναύλος (χωρίς ΦΠΑ) |
| --- | --- |
| Παντελερία — Τράπανι ή αντιστρόφως | 26,00 EUR |

Γραμμή

Αναπροσαρμοσμένος ναύλος (χωρίς ΦΠΑ)

Παντελερία — Τράπανι ή αντιστρόφως

26,00 EUR

Παραμένουν αμετάβλητες οι λοιπές απαιτήσεις σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας που δημοσιεύθηκαν στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 112 της 12.5.2006.

---

| 9.9.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 230/18 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 230/18

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής με βάση τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου

Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στις τακτικές αεροπορικές γραμμές Αλγκέρο — Μπολώνια, Αλγκέρο — Toρίνο, Κάλιαρι — Μπολώνια, Κάλιαρι — Toρίνο, Κάλιαρι — Φλωρεντία, Κάλιαρι — Βερόνα, Κάλιαρι — Nάπολη, Κάλιαρι — Παλέρμο, Όλμπια — Μπολώνια και Όλμπια — Βερόνα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 230/12)

Κατ' εφαρμογήν των διατάξεων του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1992, για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών, η ιταλική κυβέρνηση αποφάσισε να τροποποιήσει τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας στις τακτικές αεροπορικές γραμμές Αλγκέρο — Μπολώνια, Αλγκέρο — Toρίνο, Κάλιαρι — Μπολώνια, Κάλιαρι — Toρίνο, Κάλιαρι — Φλωρεντία, Κάλιαρι — Βερόνα, Κάλιαρι — Nάπολη, Κάλιαρι — Παλέρμο, Όλμπια — Μπολώνια και Όλμπια — Βερόνα, οι οποίες δημοσιεύθηκαν στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 93 της 21.4.2006 και τροποποιήθηκαν στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 141 της 26.6.2007 και στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 121 της 17.5.2008.

Σύμφωνα με το σημείο 2.6 της ανακοίνωσης για την επιβολή υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας, οι ναύλοι αναπροσαρμόζονται ως εξής:

| Γραμμή | Αναπροσαρμοσμένος ναύλος
  (με ΦΠΑ) | Μη αναπροσαρμοσμένος ναύλος
  (με ΦΠΑ) |
| --- | --- | --- |
| Αλγκέρο — Μπολώνια ή αντιστρόφως | 61 EUR | 108 EUR |
| Αλγκέρο — Tορίνο ή αντιστρόφως | 61 EUR | 108 EUR |
| Κάλιαρι — Μπολώνια ή αντιστρόφως | 61 EUR | 108 EUR |
| Κάλιαρι — Tορίνο ή αντιστρόφως | 61 EUR | 108 EUR |
| Κάλιαρι — Φλωρεντία ή αντιστρόφως | 61 EUR | 108 EUR |
| Κάλιαρι — Βερόνα ή αντιστρόφως | 61 EUR | 108 EUR |
| Κάλιαρι — Nάπολη ή αντιστρόφως | 61 EUR | 108 EUR |
| Κάλιαρι — Παλέρμο ή αντιστρόφως | 61 EUR | 108 EUR |
| Όλμπια — Μπολώνια ή αντιστρόφως | 61 EUR | 108 EUR |
| Όλμπια — Βερόνα ή αντιστρόφως | 61 EUR | 108 EUR |

Γραμμή

Αναπροσαρμοσμένος ναύλος

(με ΦΠΑ)

Μη αναπροσαρμοσμένος ναύλος

(με ΦΠΑ)

Αλγκέρο — Μπολώνια ή αντιστρόφως

61 EUR

108 EUR

Αλγκέρο — Tορίνο ή αντιστρόφως

61 EUR

108 EUR

Κάλιαρι — Μπολώνια ή αντιστρόφως

61 EUR

108 EUR

Κάλιαρι — Tορίνο ή αντιστρόφως

61 EUR

108 EUR

Κάλιαρι — Φλωρεντία ή αντιστρόφως

61 EUR

108 EUR

Κάλιαρι — Βερόνα ή αντιστρόφως

61 EUR

108 EUR

Κάλιαρι — Nάπολη ή αντιστρόφως

61 EUR

108 EUR

Κάλιαρι — Παλέρμο ή αντιστρόφως

61 EUR

108 EUR

Όλμπια — Μπολώνια ή αντιστρόφως

61 EUR

108 EUR

Όλμπια — Βερόνα ή αντιστρόφως

61 EUR

108 EUR

Παραμένουν αμετάβλητες οι λοιπές απαιτήσεις σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας που δημοσιεύθηκαν στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 93 της 21.4.2006.

---

| 9.9.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 230/19 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 230/19

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής με βάση τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου

Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στις τακτικές αεροπορικές γραμμές Τράπανι — Ρώμη, Τράπανι — Mιλάνο, Τράπανι — Μπάρι και Τράπανι — Κάλιαρι

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 230/13)

Κατ' εφαρμογήν των διατάξεων του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1992, για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών, η ιταλική κυβέρνηση αποφάσισε να τροποποιήσει τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας στις τακτικές αεροπορικές γραμμές Τράπανι — Ρώμη, Τράπανι — Mιλάνο, Τράπανι — Μπάρι και Τράπανι — Κάλιαρι, οι οποίες δημοσιεύθηκαν στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 150 της 28.6.2006 και τροποποιήθηκαν στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 141 της 26.6.2007 και στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 121 της 17.5.2008.

Σύμφωνα με το σημείο 2.4 στοιχείο γ) της ανακοίνωσης για την επιβολή υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας, οι ναύλοι αναπροσαρμόζονται ως εξής:

| Γραμμή | Αναπροσαρμοσμένος ναύλος (χωρίς ΦΠΑ) |
| --- | --- |
| Τράπανι — Ρώμη ή αντιστρόφως | 67,14 EUR |
| Τράπανι — Mιλάνο ή αντιστρόφως | 83,92 EUR |
| Τράπανι — Μπάρι ή αντιστρόφως | 55,95 EUR |
| Τράπανι — Κάλιαρι ή αντιστρόφως | 67,14 EUR |

Γραμμή

Αναπροσαρμοσμένος ναύλος (χωρίς ΦΠΑ)

Τράπανι — Ρώμη ή αντιστρόφως

67,14 EUR

Τράπανι — Mιλάνο ή αντιστρόφως

83,92 EUR

Τράπανι — Μπάρι ή αντιστρόφως

55,95 EUR

Τράπανι — Κάλιαρι ή αντιστρόφως

67,14 EUR

Παραμένουν αμετάβλητες οι λοιπές απαιτήσεις σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας που δημοσιεύθηκαν στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 150 της 28.6.2006.

---

| 9.9.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 230/20 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 230/20

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής με βάση τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου

Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στις τακτικές αεροπορικές γραμμές Αλγκέρο — Ρώμη, Αλγκέρο — Mιλάνο, Κάλιαρι — Ρώμη, Κάλιαρι — Mιλάνο, Όλμπια — Ρώμη και Όλμπια — Mιλάνο

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 230/14)

Κατ' εφαρμογήν των διατάξεων του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1992, για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών, η ιταλική κυβέρνηση αποφάσισε να τροποποιήσει τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας στις τακτικές αεροπορικές γραμμές Αλγκέρο — Ρώμη, Αλγκέρο — Mιλάνο, Κάλιαρι — Ρώμη, Κάλιαρι — Mιλάνο, Όλμπια — Ρώμη και Όλμπια — Mιλάνο, οι οποίες δημοσιεύθηκαν στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 72 της 24.3.2006 και τροποποιήθηκαν στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 141 της 26.6.2007,
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 195 της 23.8.2007 και
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 121 της 17.5.2008.

Σύμφωνα με το σημείο 2.6 της ανακοίνωσης για την επιβολή υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας, οι ναύλοι αναπροσαρμόζονται ως εξής:

| Γραμμή | Αναπροσαρμοσμένος ναύλος
  (με ΦΠΑ) | Μη αναπροσαρμοσμένος ναύλος
  (με ΦΠΑ) |
| --- | --- | --- |
| Αλγκέρο — Ρώμη ή αντιστρόφως | 50 EUR | 112 EUR |
| Αλγκέρο — Mιλάνο ή αντιστρόφως | 61 EUR | 128 EUR |
| Κάλιαρι — Ρώμη ή αντιστρόφως | 50 EUR | 112 EUR |
| Κάλιαρι — Mιλάνο ή αντιστρόφως | 61 EUR | 128 EUR |
| Όλμπια — Ρώμη ή αντιστρόφως | 50 EUR | 112 EUR |
| Όλμπια — Mιλάνο ή αντιστρόφως | 61 EUR | 128 EUR |

Γραμμή

Αναπροσαρμοσμένος ναύλος

(με ΦΠΑ)

Μη αναπροσαρμοσμένος ναύλος

(με ΦΠΑ)

Αλγκέρο — Ρώμη ή αντιστρόφως

50 EUR

112 EUR

Αλγκέρο — Mιλάνο ή αντιστρόφως

61 EUR

128 EUR

Κάλιαρι — Ρώμη ή αντιστρόφως

50 EUR

112 EUR

Κάλιαρι — Mιλάνο ή αντιστρόφως

61 EUR

128 EUR

Όλμπια — Ρώμη ή αντιστρόφως

50 EUR

112 EUR

Όλμπια — Mιλάνο ή αντιστρόφως

61 EUR

128 EUR

Παραμένουν αμετάβλητες οι λοιπές απαιτήσεις σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας που δημοσιεύθηκαν στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 72 της 24.3.2006.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 9.9.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 230/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 230/21

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5292 — Tata/Mubadala/Lochmore/Piaggio)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 230/15)

| 1. | Στις 29 Αυγούστου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Tata Limited («Tata Limited», Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Piaggio Aero Industries SpA («Piaggio», Ιταλία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 29 Αυγούστου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Tata Limited («Tata Limited», Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Piaggio Aero Industries SpA («Piaggio», Ιταλία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Tata Limited: υπεύθυνος αγορών, αντιπρόσωπος, έμπορος πρώτων υλών και βιομηχανικών πρώτων υλών και χρηματοδότης εμπορικών συναλλαγών, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Tata Limited: υπεύθυνος αγορών, αντιπρόσωπος, έμπορος πρώτων υλών και βιομηχανικών πρώτων υλών και χρηματοδότης εμπορικών συναλλαγών,

| — | για την Piaggio: κατασκευή αεροσκαφών, δομικών στοιχείων αεροσκαφών και εξαρτημάτων κινητήρων, υπηρεσίες συντήρησης κινητήρων. |
| --- | --- |

—

για την Piaggio: κατασκευή αεροσκαφών, δομικών στοιχείων αεροσκαφών και εξαρτημάτων κινητήρων, υπηρεσίες συντήρησης κινητήρων.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5292 — Tata/Mubadala/Lochmore/Piaggio. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5292 — Tata/Mubadala/Lochmore/Piaggio. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 9.9.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 230/22 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 230/22

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5241 — American Express/Fortis/Alpha Card)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 230/16)

| 1. | Στις 29 Αυγούστου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις American Express Company («American Expresss», Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής) και Fortis Bank SA/NV («Fortis», Βέλγιο) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Alpha Card S.C.R.L./C.V.B.A. («Alpha Card», Βέλγιο) μέσω αναδιάρθρωσης της κοινής επιχείρησης. |
| --- | --- |

1.

Στις 29 Αυγούστου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις American Express Company («American Expresss», Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής) και Fortis Bank SA/NV («Fortis», Βέλγιο) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Alpha Card S.C.R.L./C.V.B.A. («Alpha Card», Βέλγιο) μέσω αναδιάρθρωσης της κοινής επιχείρησης.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την American Express: σε παγκόσμια κλίμακα έκδοση καρτών πληρωμών και υπηρεσίες επεξεργασίας συναλλαγών· ταξιδιωτικές και ασφαλιστικές υπηρεσίες, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την American Express: σε παγκόσμια κλίμακα έκδοση καρτών πληρωμών και υπηρεσίες επεξεργασίας συναλλαγών· ταξιδιωτικές και ασφαλιστικές υπηρεσίες,

| — | για την Fortis: σε παγκόσμια κλίμακα τραπεζικές και ασφαλιστικές υπηρεσίες σε πρόσωπα, επιχειρήσεις και θεσμικούς πελάτες· επενδυτικές υπηρεσίες, |
| --- | --- |

—

για την Fortis: σε παγκόσμια κλίμακα τραπεζικές και ασφαλιστικές υπηρεσίες σε πρόσωπα, επιχειρήσεις και θεσμικούς πελάτες· επενδυτικές υπηρεσίες,

| — | για την Alpha Card: έκδοση καρτών πληρωμών και υπηρεσίες επεξεργασίας συναλλαγών σε Βέλγιο και Λουξεμβούργο. |
| --- | --- |

—

για την Alpha Card: έκδοση καρτών πληρωμών και υπηρεσίες επεξεργασίας συναλλαγών σε Βέλγιο και Λουξεμβούργο.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5241 — American Express/Fortis/Alpha Card. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5241 — American Express/Fortis/Alpha Card. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---