# Официален вестник C 201/2008

| | ISSN 1830-365X |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 201 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 517 август 2008 г. |

ISSN 1830-365X

Официален вестник

на Европейския съюз

C 201

Издание на български език

Информация и известия

Година 517 август 2008 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2008/C 201/01 | Обменен курс на еврото | 1 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2008/C 201/02 | Съобщение на Комисията съгласно член 4, параграф 1, буква a) от Регламент (ЕИО) No 2408/92 на Съвета — Изменение от страна на Обединеното кралство на задълженията за обществена услуга по отношение на редовните въздушни линии между Глазгоу и Кемпбълтаун, Глазгоу и Тайри, и Глазгоу и Бара (
  1
  ) | 2 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2008/C 201/01

Обменен курс на еврото

1

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2008/C 201/02

Съобщение на Комисията съгласно член 4, параграф 1, буква a) от Регламент (ЕИО) No 2408/92 на Съвета — Изменение от страна на Обединеното кралство на задълженията за обществена услуга по отношение на редовните въздушни линии между Глазгоу и Кемпбълтаун, Глазгоу и Тайри, и Глазгоу и Бара (
  1
  )

1

2

| | V   Обявления |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Комисията |
| 2008/C 201/03 | Покана за представяне на кандидатури за общоевропейски системи, предоставящи мобилни спътникови услуги (МСУ) | 4 |

V   Обявления

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Комисията

2008/C 201/03

Покана за представяне на кандидатури за общоевропейски системи, предоставящи мобилни спътникови услуги (МСУ)

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 7.8.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 201/1

---

Обменен курс на еврото (1)

6 август 2008 г.

(2008/C 201/01)

1 евро=

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,5478 |
| JPY | японска йена | 168,16 |
| DKK | датска крона | 7,4611 |
| GBP | лира стерлинг | 0,79205 |
| SEK | шведска крона | 9,4458 |
| CHF | швейцарски франк | 1,6291 |
| ISK | исландска крона | 121,56 |
| NOK | норвежка крона | 8,0280 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 23,980 |
| EEK | естонска крона | 15,6466 |
| HUF | унгарски форинт | 236,28 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,7049 |
| PLN | полска злота | 3,2398 |
| RON | румънска лея | 3,4780 |
| SKK | словашка крона | 30,375 |
| TRY | турска лира | 1,7977 |
| AUD | австралийски долар | 1,6920 |
| CAD | канадски долар | 1,6159 |
| HKD | хонконгски долар | 12,0814 |
| NZD | новозеландски долар | 2,1398 |
| SGD | сингапурски долар | 2,1358 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 570,63 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 11,4769 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 10,5996 |
| HRK | хърватска куна | 7,2230 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 042,42 |
| MYR | малайзийски рингит | 5,0721 |
| PHP | филипинско песо | 67,750 |
| RUB | руска рубла | 36,5000 |
| THB | тайландски бат | 52,014 |
| BRL | бразилски реaл | 2,4333 |
| MXN | мексиканско пeсо | 15,3464 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,5478

JPY

японска йена

168,16

DKK

датска крона

7,4611

GBP

лира стерлинг

0,79205

SEK

шведска крона

9,4458

CHF

швейцарски франк

1,6291

ISK

исландска крона

121,56

NOK

норвежка крона

8,0280

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

23,980

EEK

естонска крона

15,6466

HUF

унгарски форинт

236,28

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,7049

PLN

полска злота

3,2398

RON

румънска лея

3,4780

SKK

словашка крона

30,375

TRY

турска лира

1,7977

AUD

австралийски долар

1,6920

CAD

канадски долар

1,6159

HKD

хонконгски долар

12,0814

NZD

новозеландски долар

2,1398

SGD

сингапурски долар

2,1358

KRW

южнокорейски вон

1 570,63

ZAR

южноафрикански ранд

11,4769

CNY

китайски юан рен-мин-би

10,5996

HRK

хърватска куна

7,2230

IDR

индонезийска рупия

14 042,42

MYR

малайзийски рингит

5,0721

PHP

филипинско песо

67,750

RUB

руска рубла

36,5000

THB

тайландски бат

52,014

BRL

бразилски реaл

2,4333

MXN

мексиканско пeсо

15,3464

---

(1)

Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 7.8.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 201/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 201/2

---

Съобщение на Комисията съгласно член 4, параграф 1, буква a) от Регламент (ЕИО) No 2408/92 на Съвета

Изменение от страна на Обединеното кралство на задълженията за обществена услуга по отношение на редовните въздушни линии между Глазгоу и Кемпбълтаун, Глазгоу и Тайри, и Глазгоу и Бара

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 201/02)

| 1. | Съгласно член 4, параграф 1, буква a) от Регламент (ЕИО) No 2408/92 на Съвета от 23 юли 1992 г. относно достъпа на въздушни превозвачи на Общността до вътрешните въздушни трасета на Общността, Обединеното кралство реши да измени задълженията за обществена услуга по отношение на редовните въздушни линии между Глазгоу и Кемпбълтаун, Глазгоу и Тайри, и Глазгоу и Бара (1), определени в известията, публикувани в Официален вестник на Европейските общности
  C 387 от 21 декември 1996 г., стр. 6-7 и изменени с Официален вестник на Европейските общности/Европейския съюз
  C 355 от 8 декември 1999 г., стр. 3-4, C 310 от 13 декември 2002 г., стр. 7-8, C 278 от 19 ноември 2003 г., стр. 5-6, C 321 от 16 декември 2005 г., стр. 5-6 и C 184 от 8 август 2006 г., стр. 4 |
| --- | --- |

1.

Съгласно член 4, параграф 1, буква a) от Регламент (ЕИО) No 2408/92 на Съвета от 23 юли 1992 г. относно достъпа на въздушни превозвачи на Общността до вътрешните въздушни трасета на Общността, Обединеното кралство реши да измени задълженията за обществена услуга по отношение на редовните въздушни линии между Глазгоу и Кемпбълтаун, Глазгоу и Тайри, и Глазгоу и Бара (1), определени в известията, публикувани в Официален вестник на Европейските общности
  C 387 от 21 декември 1996 г., стр. 6-7 и изменени с Официален вестник на Европейските общности/Европейския съюз
  C 355 от 8 декември 1999 г., стр. 3-4, C 310 от 13 декември 2002 г., стр. 7-8, C 278 от 19 ноември 2003 г., стр. 5-6, C 321 от 16 декември 2005 г., стр. 5-6 и C 184 от 8 август 2006 г., стр. 4

| 2. | Изменените задължения за обществена услуга са както следва:






  — | Минимална честота







  — | два двупосочни полета на ден, без събота и неделя, между Глазгоу и Кемпбълтаун, |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Изменените задължения за обществена услуга са както следва:

—

Минимална честота

—

два двупосочни полета на ден, без събота и неделя, между Глазгоу и Кемпбълтаун,

| — | един двупосочен полет на ден, без неделя, между Глазгоу и Тайри, и |
| --- | --- |

—

един двупосочен полет на ден, без неделя, между Глазгоу и Тайри, и

| — | един двупосочен полет на ден, без неделя, между Глазгоу и Бара. |
| --- | --- |

—

един двупосочен полет на ден, без неделя, между Глазгоу и Бара.

| — | Капацитет







  — | капацитетът на използваното въздухоплавателно средство по маршрута Глазгоу — Кемпбълтаун трябва да бъде не по-малко от 14 места от Глазгоу до Кемпбълтаун и 16 места от Кемпбълтаун до Глазгоу, |
| --- | --- | --- |

—

Капацитет

—

капацитетът на използваното въздухоплавателно средство по маршрута Глазгоу — Кемпбълтаун трябва да бъде не по-малко от 14 места от Глазгоу до Кемпбълтаун и 16 места от Кемпбълтаун до Глазгоу,

| — | капацитетът на използваното въздухоплавателно средство по маршрута Глазгоу — Тайри трябва да бъде не по-малко от 14 места от Глазгоу до Тайри и 16 места от Тайри до Глазгоу, |
| --- | --- |

—

капацитетът на използваното въздухоплавателно средство по маршрута Глазгоу — Тайри трябва да бъде не по-малко от 14 места от Глазгоу до Тайри и 16 места от Тайри до Глазгоу,

| — | капацитетът на използваното въздухоплавателно средство по маршрута Глазгоу — Бара трябва да бъде не по-малко от 13 места от Глазгоу до Бара и 15 места от Бара до Глазгоу. |
| --- | --- |

—

капацитетът на използваното въздухоплавателно средство по маршрута Глазгоу — Бара трябва да бъде не по-малко от 13 места от Глазгоу до Бара и 15 места от Бара до Глазгоу.

(Настоящият оператор предвижда едно място за пощенската служба във всички заминаващи полети от Глазгоу за Тайри. Това обаче подлежи на отделни договорни споразумения).

| — | Вид въздухоплавателно средство







  — | въздухоплавателното средство, използвано по маршрута за Бара, трябва да е подходящо за приземяване на пистата на Бара, която се намира на крайбрежната ивица на Трайг Мор. |
| --- | --- | --- |

—

Вид въздухоплавателно средство

—

въздухоплавателното средство, използвано по маршрута за Бара, трябва да е подходящо за приземяване на пистата на Бара, която се намира на крайбрежната ивица на Трайг Мор.

| — | Тарифи







  — | цената на еднопосочен билет за пътуване по маршрута Глазгоу — Кемпбълтаун не трябва да надвишава 50 GBP (включително таксата за обслужване на пътници и таксата за сигурност, но без пътническата такса), |
| --- | --- | --- |

—

Тарифи

—

цената на еднопосочен билет за пътуване по маршрута Глазгоу — Кемпбълтаун не трябва да надвишава 50 GBP (включително таксата за обслужване на пътници и таксата за сигурност, но без пътническата такса),

| — | цената на еднопосочен билет за пътуване по маршрута Глазгоу — Тайри не трябва да надвишава 62 GBP (включително таксата за обслужване на пътници и таксата за сигурност, но без пътническата такса), и |
| --- | --- |

—

цената на еднопосочен билет за пътуване по маршрута Глазгоу — Тайри не трябва да надвишава 62 GBP (включително таксата за обслужване на пътници и таксата за сигурност, но без пътническата такса), и

| — | цената на еднопосочен билет за пътуване по маршрута Глазгоу — Бара не трябва да надвишава 71 GBP (включително таксата за обслужване на пътници и таксата за сигурност, но без пътническата такса). |
| --- | --- |

—

цената на еднопосочен билет за пътуване по маршрута Глазгоу — Бара не трябва да надвишава 71 GBP (включително таксата за обслужване на пътници и таксата за сигурност, но без пътническата такса).

Максималната тарифа по маршрутите може да се увеличава веднъж годишно, с предварителното писмено съгласие на шотландските министри, в съответствие с индекса на цените на дребно на Обединеното кралство (всички компоненти) или с всеки следващ индекс, който го замества.

Не се допускат никакви други промени в равнищата на тарифите без предварителното писмено съгласие на шотландските министри.

Новите максимални тарифи по всеки маршрут трябва да бъдат съобщени на органа за гражданско въздухоплаване и няма да влязат в сила преди за тях да бъде уведомена Европейската комисия, която може да ги публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

---

(1)  Летище Глазгоу означава международното летище Глазгоу.

---

V Обявления

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Комисията

| 7.8.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 201/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 201/4

---

Покана за представяне на кандидатури за общоевропейски системи, предоставящи мобилни спътникови услуги (МСУ)

(2008/C 201/03)

1.   Контекст

В Решение 2007/98/ЕО на Комисията от 14 февруари 2007 г. относно хармонизиране на използването на радиочестотния спектър в честотния обхват от 2 GHz за въвеждането на системи, предоставящи мобилни спътникови услуги (1), се предвижда държавите-членки да предоставят тези честотни ленти за системите, предоставящи мобилни спътникови услуги в Общността.

Решение No 626/2008/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно подбора и издаването на разрешения за системи, предоставящи мобилни спътникови услуги, (МСУ) беше прието на 30 юни 2008 г. (2) (наричано по-долу „Решението“).

С това решение се създава процедура на Общността за общ подбор на оператори на мобилни спътникови системи, които да използват честотните ленти в честотния обхват от 2 GHz в съответствие с разпоредбите на Решение 2007/98/ЕО, включващи радиочестотния спектър от 1980 до 2010 MHz за съобщения земя-космос, както и от 2170 до 2200 MHz за съобщения космос-земя. То установява също така разпоредби за съгласувано издаване на разрешения на избраните оператори от страна на държавите-членки за използване на предоставения радиочестотен спектър в рамките на този обхват за експлоатацията на мобилните спътникови системи. Продължителността на всички необходими права за ползване и разрешения е осемнадесет години от датата на решението за подбор.

2.   Определения

За целите на тази покана за представяне на кандидатури се използват следните дефиниции, както е предвидено в Решението:

| а) | „мобилни спътникови системи“ означават електронни съобщителни мрежи и съответни съоръжения, които могат да предоставят радиосъобщителни услуги между подвижна наземна станция и една или повече космически станции, или между подвижни наземни станции посредством една или повече космически станции, или между подвижна наземна станция и една или повече допълнителни наземни компоненти, разположени на точно определени места. Такава система включва най-малко една космическа станция; |
| --- | --- |

а)

„мобилни спътникови системи“ означават електронни съобщителни мрежи и съответни съоръжения, които могат да предоставят радиосъобщителни услуги между подвижна наземна станция и една или повече космически станции, или между подвижни наземни станции посредством една или повече космически станции, или между подвижна наземна станция и една или повече допълнителни наземни компоненти, разположени на точно определени места. Такава система включва най-малко една космическа станция;

| б) | „допълнителни наземни компоненти“ на мобилни спътникови системи означават наземни станции, използвани на точно определени места, с цел да се подобри възможността за използване на МСУ в географски райони в рамките на района на действие на спътника (спътниците) на системата, където съобщенията с една или повече космически станции не могат да бъдат осигурени с необходимото качество. |
| --- | --- |

б)

„допълнителни наземни компоненти“ на мобилни спътникови системи означават наземни станции, използвани на точно определени места, с цел да се подобри възможността за използване на МСУ в географски райони в рамките на района на действие на спътника (спътниците) на системата, където съобщенията с една или повече космически станции не могат да бъдат осигурени с необходимото качество.

3.   Покана за подаване на заявления

В съответствие с Решението Комисията отправя покана за подаване на заявления за подбора на оператори на общоевропейски системи за мобилни спътникови системи.

Подаването на заявление предполага приемането на условията, определени в тази покана, за представяне на кандидатури.

Съгласно Решението следва да се прилагат следните изисквания за допустимост:

| а) | кандидатите са установени в Общността; |
| --- | --- |

а)

кандидатите са установени в Общността;

| б) | в заявленията се посочва широчината на искания радиочестотен спектър, която не надхвърля 15 MHz за връзка земя-космос, както и 15 MHz за връзка космос-земя, по отношение на всеки един кандидат, и се включват декларации и доказателства във връзка с искания радиочестотен спектър, изискваните основни етапи и критериите за подбор; |
| --- | --- |

б)

в заявленията се посочва широчината на искания радиочестотен спектър, която не надхвърля 15 MHz за връзка земя-космос, както и 15 MHz за връзка космос-земя, по отношение на всеки един кандидат, и се включват декларации и доказателства във връзка с искания радиочестотен спектър, изискваните основни етапи и критериите за подбор;

| в) | заявленията включват ангажимент от страна на кандидата, че:






  — | предложената мобилна спътникова система покрива зона, в която се предоставят услугите, която е поне 60 % от общата земна площ на държавите-членки от началната дата на предоставяне на МСУ, |
| --- | --- | --- |

в)

заявленията включват ангажимент от страна на кандидата, че:

—

предложената мобилна спътникова система покрива зона, в която се предоставят услугите, която е поне 60 % от общата земна площ на държавите-членки от началната дата на предоставяне на МСУ,

| — | МСУ са достъпни във всички държави-членки и за поне 50 % от населението и в поне 60 % от общата земна площ на всяка държава-членка към момента, определен от кандидата, но във всеки случай не по-късно от седем години от датата на публикуване на решението на Комисията, прието съгласно член 5, параграф 2 или член 6, параграф 3. |
| --- | --- |

—

МСУ са достъпни във всички държави-членки и за поне 50 % от населението и в поне 60 % от общата земна площ на всяка държава-членка към момента, определен от кандидата, но във всеки случай не по-късно от седем години от датата на публикуване на решението на Комисията, прието съгласно член 5, параграф 2 или член 6, параграф 3.

Заявленията съдържат следната информация и документи:

| No | Информация, която следва да се предостави | Справка с подробните изисквания в приложенията |
| --- | --- | --- |
| 1. | Обща информация за кандидата | Приложение 1 |
| 2. | Кандидатите представят доказателства, че са установени в Общността | |
| 3. | Широчината на искания радиочестотен спектър заедно с декларации и доказателства в подкрепа на молбата
  Кандидатите могат да посочат само за информация предпочитаните честотни подленти, причините за предпочитанието и всички необходими защитни ленти, за да се гарантира съвместимост с другите системи за МСУ, както и системи, които работят в съседни честотни ленти | |
| 4. | Декларации и доказателства относно изпълнението на основните етапи | Приложение 2 |
| 5. | Декларации и доказателства относно изпълнението на критериите за подбор | Приложение 3 |
| 6. | Ангажимент да покриват зона, в която се предоставят услугите, която е поне 60 % от общата земна площ на държавите-членки от началната дата на предоставяне на МСУ | |
| 7. | Задължение да се направят достъпни МСУ във всички държави-членки и за поне 50 % от населението и в поне 60 % от общата земна площ на всяка държава-членка към момента, определен от кандидата, но във всеки случай не по-късно от седем години от датата на публикуване на решението за подбор на Комисията | |
| 8. | Бизнес план | Приложение 4 |

No

Информация, която следва да се предостави

Справка с подробните изисквания в приложенията

1.

Обща информация за кандидата

Приложение 1

2.

Кандидатите представят доказателства, че са установени в Общността

3.

Широчината на искания радиочестотен спектър заедно с декларации и доказателства в подкрепа на молбата

Кандидатите могат да посочат само за информация предпочитаните честотни подленти, причините за предпочитанието и всички необходими защитни ленти, за да се гарантира съвместимост с другите системи за МСУ, както и системи, които работят в съседни честотни ленти

4.

Декларации и доказателства относно изпълнението на основните етапи

Приложение 2

5.

Декларации и доказателства относно изпълнението на критериите за подбор

Приложение 3

6.

Ангажимент да покриват зона, в която се предоставят услугите, която е поне 60 % от общата земна площ на държавите-членки от началната дата на предоставяне на МСУ

7.

Задължение да се направят достъпни МСУ във всички държави-членки и за поне 50 % от населението и в поне 60 % от общата земна площ на всяка държава-членка към момента, определен от кандидата, но във всеки случай не по-късно от седем години от датата на публикуване на решението за подбор на Комисията

8.

Бизнес план

Приложение 4

Комисията взема решение относно приемливостта на заявленията. Комисията незабавно уведомява кандидатите относно това дали се смята, че техните кандидатури отговарят на условията, и публикува списък на отговарящите на условията кандидати.

3.1.   Подаване на заявления

Приема се само по едно заявление от кандидат, индивидуално или в съдружие.

Заявленията трябва да бъдат подадени на английски език в четири хартиени копия (три подвързани копия и едно неподвързано) и едно електронно копие на DVD или на USB устройство за съхраняване на информация. Четирите копия трябва да бъдат подписани (името трябва да бъде напечатано до подписа) и датирани от упълномощен представител на кандидата, който удостоверява, че доколкото му е известно цялата информация, предоставена в заявлението, е вярна и точна. Всякакви съществени пропуски или неточно представяне на факти могат да доведат до отхвърляне на кандидатурата или до отмяна на решения, взети въз основа на тази кандидатура. Всички документи, свързани с кандидатурата посредством хипертекстови линкове, няма да се разглеждат.

Заявленията трябва да се поставят в два запечатани плика (с подпис върху печата). На външния плик трябва да е изписан посоченият по-долу адрес, а на вътрешният освен посоченият по-долу адрес да бъде отбелязано „Application for the selection of operators of mobile satellite systems in the 2 GHz band, submitted by (name of the applicant) — not to be opened by the internal mail department“ („Кандидатура за подбор на оператори на мобилни спътникови системи в честотния обхват от 2 GHz, подадени от (име на кандидата) — да не се отварят от вътрешния пощенски отдел“).

Крайният срок за подаване на заявленията е 7 октомври 2008 г. Адресът, на който трябва да се изпращат заявленията, е:

| European Commission |
| --- |
| Information Society and Media Directorate-General |
| Unit B3 „Implementation of Regulatory Framework II“ |
| BU 33 04/08 |
| B-1049 Brussels |

European Commission

Information Society and Media Directorate-General

Unit B3 „Implementation of Regulatory Framework II“

BU 33 04/08

B-1049 Brussels

Заявленията трябва да се изпращат с препоръчана поща не по-късно от 7 октомври 2008 г. (дата на пощенското клеймо) или по куриер (от упълномощен представител или частна куриерска служба) не по-късно от 7 октомври 2008 г., 17:00 часа. В случай на пряко предаване незабавно се издава разписка като доказателство за приемането, подписана и подпечатана от служител от посочения по-горе отдел. В случай на подаване чрез препоръчана поща разписката се изпраща на кандидата в рамките на три работни дни от получаването на кандидатурата. Закъснели кандидатури и искания за удължаване на крайния срок няма да се разглеждат.

Задължение на кандидатите е да гарантират, че кандидатурите са адресирани на посочения по-горе адрес и са изпратени навреме, за да пристигнат преди крайния срок. Комисията не носи отговорност за погрешно адресирани пратки или за заявления, разделени в няколко пратки без съответно обозначаване, което да позволи комплектуването на различните части.

3.2.   Допълнителна информация и контакти

Информация относно тази покана и всякаква допълнителна основна информация може да се намери на следния уебсайт на Комисията:

http://ec.europa.eu/information_society/policy/ecomm/current/pan_european/index_en.htm

Всички въпроси или искания за разясняване следва да се отправят до следните служители на Комисията, Генерална дирекция „Информационно общество и медии“:

| Philippe Gerard | Audrius Perkauskas |
| --- | --- |
| Тел. (32-2) 296 86 44 | Тел. (32-2) 298 00 82 |
| E-mail: philippe.gerard@ec.europa.eu | E-mail: audrius.perkauskas@ec.europa.eu |

Philippe Gerard

Audrius Perkauskas

Тел. (32-2) 296 86 44

Тел. (32-2) 298 00 82

E-mail: philippe.gerard@ec.europa.eu

E-mail: audrius.perkauskas@ec.europa.eu

Преди крайния срок за подаване на заявленията Комисията може да предоставя допълнителна информация единствено с цел изясняване. Искания за допълнителна информация, получени по-малко от десет работни дни преди крайния срок за подаване на кандидатурите, няма да се разглеждат. Комисията предоставя съдържанието на отговора си до определена заинтересована страна на вниманието на всички заинтересовани страни, като го прави общодостъпен на уебсайта на Комисията, посочен по-горе. Комисията може по своя инициатива да информира заинтересованите страни за грешка или пропуск в текста на поканата за представяне на кандидатури.

След изтичане на крайния срок за подаване на заявления Комисията може единствено да предостави информация относно процедурните аспекти на процеса по подбор. Комисията може да поиска от кандидатите да представят допълнителна информация относно удовлетворяването на изискванията за допустимост в рамките на определен срок между пет и двадесет работни дни. Кандидатурата се смята за неприемлива, ако тази информация не бъде представена в рамките на определения срок.

3.3.   Изменение, замяна, оттегляне

Преди изтичане на крайния срок за подаване на заявленията кандидатите могат да изменят, заменят или оттеглят кандидатурите си чрез писмено уведомление до Комисията. Всяко такова уведомление трябва да бъде подписано (името трябва да бъде изписано до подписа) и датирано от упълномощен представител на кандидата, и трябва да бъде поставено в два запечатани плика (с подпис върху мястото на запечатване) по същия начин както заявлението. Уведомлението се изпраща с препоръчана поща или се доставя от упълномощен представител на кандидата на адреса, посочен в раздел 3.1 по-горе. Задължение на кандидатите е да гарантират, че всяко уведомление за изменение или замяна ще пристигне преди изтичане на крайния срок за подаване на заявленията. Всички изменения или нови версии на заявленията, които придружават уведомлението, трябва да бъдат ясно обозначени като такива. Последната получена нова версия се разглежда в процеса по подбор.

След изтичане на крайния срок за подаване на заявления кандидатите все още могат да оттеглят кандидатурите си, но нямат право да правят изменения, допълнения или замени на техническото или оперативното съдържание на заявлението. Въпреки това кандидатите трябва незабавно да докладват на Комисията за всички съществени промени в правия или финансов статут на кандидата, подкрепени от документални доказателства.

Оттеглянето е безусловно и слага край на участието в процеса по подбор. Комисията има право, но не е задължена, да се свърже с кандидата, за да потвърди оттеглянето.

3.4.   Поверителност

Кандидатите обозначават ясно всички части на заявленията си, които искат да бъдат третирани като поверителни. Комисията обработва такива заявления в съответствие с член 287 от Договора за ЕО. Цялостните заявления, при всички случаи, са достъпни за външни експерти, ангажирани от Комисията за анализ и/или оценка на кандидатурите. Тези външни експерти са обвързани с правилата за поверителност, еднакви с тези, обвързващи служителите на Комисията. На упълномощени представители на държавите-членки ще бъде предоставен достъп до всякаква информация, включена в заявленията, необходима във връзка с вземането на решение за подбор и последващо издаване на разрешение на избраните кандидати. От държавите-членки се изисква да съблюдават правилата за поверителност на подобна информация на основание на член 10 от Договора за ЕО.

3.5.   Помощ

Комисията може да потърси мнението и помощта на външни експерти за анализа и/или оценката на кандидатурите. Такива външни експерти се избират въз основа на техните експертни познания и висока степен на независимост и безпристрастност.

4.   Процедура за подбор

Допустимите кандидатури се оценяват и операторите на мобилни спътникови системи се избират в съответствие с процедурата, описана по-долу.

Комисията информира кандидатите за резултатите от всеки етап на процедурата за подбор.

4.1.   Схема за протичането и график на процедурата за подбор

Тази схема и график са предоставени единствено за информация и не могат да се смятат за обвързващи Комисията.

Image

4.2.   Първи етап на подбор

През този етап на подбор Комисията оценява дали кандидатите са показали необходимото ниво на техническо и търговско развитие на съответните си мобилни спътникови системи. Тази оценка се основава на задоволително изпълнение на основните етапи от 1 до 5, както е посочено в приложение 2 към настоящата покана.

Следната таблица представлява индикативен график във връзка с този етап на подбор. Тя е представена единствено за информация и не може да се смята за обвързваща Комисията.

| Срок | Етап от процедурата за подбор | Действие от страна на кандидатите във връзка с основните етапи |
| --- | --- | --- |
| Октомври 2008 г. | Подаване на заявления от кандидатстващите оператори на МСУ | Доказателство за преминаване през основни етапи 1-4 |
| Февруари 2009 г. (80 работни дни след подаване на заявлението) | Първи етап на оценяване на кандидатурите | Доказателство за преминаване през основен етап 5 (CDR) |

Срок

Етап от процедурата за подбор

Действие от страна на кандидатите във връзка с основните етапи

Октомври 2008 г.

Подаване на заявления от кандидатстващите оператори на МСУ

Доказателство за преминаване през основни етапи 1-4

Февруари 2009 г. (80 работни дни след подаване на заявлението)

Първи етап на оценяване на кандидатурите

Доказателство за преминаване през основен етап 5 (CDR)

По време на този етап на подбор се вземат предвид надеждността на кандидатите и жизнеспособността на предлаганите мобилни спътникови системи. За тази цел се използват по-специално общата информация за кандидата (вж. приложение 1) и бизнес планът (вж. приложение 4).

Комисията може да помоли външни експерти да изготвят доклад за оценка за първия етап. Комисията завършва оценката в рамките на 40 работни дни.

Кандидатите, които са преминали през основни етапи от 1 до 5, отговарят на условията за втория етап на подбор, освен ако не се установи недостиг на радиочестотен спектър. „Недостиг на радиочестотен спектър“ се определя като ситуация, в която общите потребности от радиочестотен спектър, заявени от допустимите кандидати, определени след първия етап на подбор, надвишават широчината на наличния радиочестотен спектър, т.е два пъти по 30 MHz.

Комисията незабавно уведомява кандидатите относно това дали за техните кандидатури се смята, че отговарят на условията за допускане до втория етап на подбор. Комисията публикува списък на допустимите кандидати.

При отсъствие на недостиг на радиочестотен спектър Комисията определя, с обосновано решение и в съответствие с регулаторната процедура посочена в член 10, параграф 3 от Решението, че всички допустими кандидати следва да бъдат избрани. Комисията публикува списък на избраните кандидати.

В рамките на 30 работни дни от публикуването допустимите кандидати, които възнамеряват да не продължават в процедурата за подбор, и избраните кандидати, които възнамеряват да не използват радиочестотите, уведомяват за това Комисията в писмен вид. Ако това оттегляне от процедурата за подбор доведе до ситуация на отсъствие на недостиг на радиочестотен спектър, Комисията определя с обосновано решение и в съответствие с регулаторната процедура, посочена в член 10, параграф 3 от Решението, че всички допустими кандидати следва да бъдат избрани.

4.3.   Втори етап на подбор

По време на този етап на подбор Комисията оценява до каква степен предложените мобилни спътникови системи на допустимите кандидати отговарят на претеглените критерии за подбор, определени в приложение 3 от настоящата покана.

По време на този етап на подбор се вземат предвид надеждността на кандидатите и жизнеспособността на предлаганите мобилни спътникови системи. За тази цел се използват по-специално общата информация за кандидата (вж. приложение 1) и бизнес планът (вж. приложение 4).

Комисията може да помоли външни експерти да изготвят доклад за оценка за втория етап. Комисията завършва оценката и взема решение за подбор в рамките на 80 работни дни.

Кандидатите се класират въз основа на степента, в която отговарят на критериите за подбор (сумата от получените точки), като на кандидата с най-висок резултат се отрежда първото място. При равен резултат (еднакъв брой точки, получени от двама или повече кандидати) се решава чрез теглене на жребий. Кандидатите се избират с решение на Комисията в низходящ ред, като се започва с първия кандидат и се продължава надолу по реда, докато целият наличен радиочестотен спектър (два пъти по 30 MHz) се изчерпи или докато няма повече кандидати, които могат да бъдат избрани въз основа на широчината на искания радиочестотен спектър в тяхното заявление.

Комисията публикува списък на избраните кандидати.

4.4.   Решение за подбор

В решението за подбор се посочват избраните кандидати, мотивите, на които се основава решението, както и честотите, които трябва да бъдат разрешени за използване от всеки избран кандидат във всяка държава-членка.

При определяне на конкретните радиочестотни подленти за отделните избрани кандидати Комисията взема предвид, но не се обвързва с никакви показания за предпочитания, представени от тях в заявленията. Конкретните радиочестотни подленти се определят по двойки с еднаква широчина на честотната лента и фиксирано разделение за предаване/приемане от 190 MHz, както и всички необходими защитни ленти, за да се гарантира съвместимост с други системи за МСУ и системи, работещи в съседни честотни ленти. Комисията може да се посъветва с външни експерти по тези въпроси.

Решението за подбор, прието в ситуация на недостиг на радиочестотен сектор, освен това определя реда на класиране на избраните кандидати въз основа на степента, в която те отговарят на критериите за подбор.

Решението за подбор се публикува в Официален вестник в рамките на един месец от приемането му.

4.5.   Условия за издаване на разрешение, допълнителни наземни компоненти

Съгласно Решението правото да се използва определена радиочестота и правото да се експлоатира мобилна спътникова система е предмет на следните общи условия:

| а) | избраните кандидати използват определения им радиочестотен спектър за предоставяне на МСУ; |
| --- | --- |

а)

избраните кандидати използват определения им радиочестотен спектър за предоставяне на МСУ;

| б) | избраните кандидати изпълняват основни етапи от 6 до 9 в срок от 24 месеца след вземането на решението за подбор; |
| --- | --- |

б)

избраните кандидати изпълняват основни етапи от 6 до 9 в срок от 24 месеца след вземането на решението за подбор;

| в) | избраните кандидати спазват всички задължения, които са поели в своите заявления или по време на сравнителната процедура за подбор, независимо дали общите потребности от радиочестотен спектър надхвърлят широчината на наличния радиочестотен спектър; |
| --- | --- |

в)

избраните кандидати спазват всички задължения, които са поели в своите заявления или по време на сравнителната процедура за подбор, независимо дали общите потребности от радиочестотен спектър надхвърлят широчината на наличния радиочестотен спектър;

| г) | избраните кандидати представят на компетентните органи на всички държави-членки годишен доклад с подробна информация за състоянието на развитието на предложената от тях мобилна спътникова система; |
| --- | --- |

г)

избраните кандидати представят на компетентните органи на всички държави-членки годишен доклад с подробна информация за състоянието на развитието на предложената от тях мобилна спътникова система;

| д) | всички необходими права за използване и разрешенията се предоставят за срок от осемнадесет години от датата на вземане на решението за подбор. |
| --- | --- |

д)

всички необходими права за използване и разрешенията се предоставят за срок от осемнадесет години от датата на вземане на решението за подбор.

Съгласно член 8 от Решението разрешенията, необходими за предоставяне на допълнителни наземни компоненти на мобилни спътникови системи, се дават в съответствие с националното законодателство и правото на Общността.

Избраните оператори са отговорни за съответствието с всички условия, включени в техните разрешения, както и за плащането на всички приложими такси и разходи по разрешенията и/или ползването съгласно законите на държавите-членки.

---

(1)  ОВ L 43, 15.2.2007 г., стр. 32.

(2)  ОВ L 172, 2.7.2008 г., стр. 15.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ ЗА КАНДИДАТА

1.   Опит и експертни познания в сектора на спътниковите телекомуникации

Кандидатите демонстрират опита и експертните си познания в сектора на спътниковите телекомуникации, по-специално във връзка с изграждането и експлоатацията на спътникови мобилни мрежи и предоставянето на услуги, свързани със спътникови мобилни комуникации на конкурентни пазари. Предоставят се специфични подробности от опита на кандидата по отношение на обслужваните географски пазари, предоставените услуги, броя на абонатите и финансова история.

Когато кандидатът няма предишен опит в този сектор, се извършва оценка на опита на висшето му ръководство и за тази цел се предоставят автобиографии на всички членове на висшето ръководство, в които се посочват тяхната длъжност към момента, както и конкретния им опит за тази позиция.

2.   Финансова сигурност и стабилност

Кандидатите показват, че притежават необходимите финансови ресурси, за да покрият капиталовите и оперативните разходи, които неизбежно възникват. Кандидатите документират своята финансова сигурност/възможности посредством данни за наличния собствен капитал, заетия капитал или други средства. Когато кандидатите са в консорциум, се оценява стабилността на връзката между страните.

Когато се оценява дали са удовлетворени финансовите изисквания, се набляга на елементите на несигурност във финансовите споразумения, включително всички изключения и ограничения, направени от кандидата, или условия, на които може да подлежи финансирането.

Кандидатите представят доказателства за поети задължения за финансовото обезпечение, необходимо за изпълнение на финансовия план, по-специално по отношение на неотменимата подкрепа от страна на акционерите, и за това, че организациите, които са се ангажирали да финансират кандидата, разполагат с необходимите ресурси.

Изисква се следната информация:

| а) | капиталово финансиране: първоначални средства от акционерен капитал, синхронизиране и източници на бъдещ капитал, включително предложения за емисия на борсата, както и налична независима подкрепяща документация, за осигуряване на доказателства, че източниците на капиталово финансиране са надеждни; |
| --- | --- |

а)

капиталово финансиране: първоначални средства от акционерен капитал, синхронизиране и източници на бъдещ капитал, включително предложения за емисия на борсата, както и налична независима подкрепяща документация, за осигуряване на доказателства, че източниците на капиталово финансиране са надеждни;

| б) | финансиране на дълга и кредитни линии, включително споразумения относно лихвения процент, предоставено обезпечение, срок на кредита и източниците на финансиране за всички заеми за първите три години; посочване на изискванията за дългосрочно заемане, предложени източници на финансиране и предложено обезпечение; всякаква налична подкрепяща документация, която да послужи като доказателство, че на източниците за финансиране на кредита може да се разчита; |
| --- | --- |

б)

финансиране на дълга и кредитни линии, включително споразумения относно лихвения процент, предоставено обезпечение, срок на кредита и източниците на финансиране за всички заеми за първите три години; посочване на изискванията за дългосрочно заемане, предложени източници на финансиране и предложено обезпечение; всякаква налична подкрепяща документация, която да послужи като доказателство, че на източниците за финансиране на кредита може да се разчита;

| в) | гаранции и обезпечения с посочване на естеството, подробностите и стойността за всяка гаранция, дадена от кандидата, както и целта на тези гаранции; естество, подробности и стойност за всяка гаранция или обезпечение, дадено в полза на кандидатите от трети страни. |
| --- | --- |

в)

гаранции и обезпечения с посочване на естеството, подробностите и стойността за всяка гаранция, дадена от кандидата, както и целта на тези гаранции; естество, подробности и стойност за всяка гаранция или обезпечение, дадено в полза на кандидатите от трети страни.

Кандидатите представят подробна информация за всички релевантни инвестиции или бизнес дейности, които биха могли да окажат въздействие върху наличните им финансови ресурси. Кандидатът представя доказателства, че може да се справи в ситуация, при която партньор от консорциум се оттегля или не може да изпълни задълженията си в резултат на други дейности или неблагоприятна обстановка на пазара.

3.   Правна структура

При започване на процеса на оценка е необходимо да се изясни кандидатът от гледна точка на неговия правен и финансов състав и собственост. Следната информация във връзка с кандидата се съдържа в заявлението (ако е приложимо):

| а) | наименование, дата и място на регистриране, както и актуална извадка от дружествения регистър; |
| --- | --- |

а)

наименование, дата и място на регистриране, както и актуална извадка от дружествения регистър;

| б) | точно местонахождение (адрес, телефон, факс, уебсайт(ове) и адрес за електронна поща) на седалището, централното управление и основното място на осъществяване на дейността; адреси и данни за контакт за всички други местонахождения на предприятия; |
| --- | --- |

б)

точно местонахождение (адрес, телефон, факс, уебсайт(ове) и адрес за електронна поща) на седалището, централното управление и основното място на осъществяване на дейността; адреси и данни за контакт за всички други местонахождения на предприятия;

| в) | име на определеното за контакт лице, включено в кандидатурата, както и пощенски адрес, телефонен номер, факс и адрес за електронна поща; |
| --- | --- |

в)

име на определеното за контакт лице, включено в кандидатурата, както и пощенски адрес, телефонен номер, факс и адрес за електронна поща;

| г) | класове и брой на разрешените акции, номинална стойност на акциите и правата на глас и дивидент, приложени към всяка категория; |
| --- | --- |

г)

класове и брой на разрешените акции, номинална стойност на акциите и правата на глас и дивидент, приложени към всяка категория;

| д) | емитираният акционерен капитал на всеки клас акции и подробности за акционерите към датата на подаване на заявлението, заедно с всички предложения в тази област; |
| --- | --- |

д)

емитираният акционерен капитал на всеки клас акции и подробности за акционерите към датата на подаване на заявлението, заедно с всички предложения в тази област;

| е) | броят, стойността и правата (включително конверсионните права), които се отнасят до всички опции, гаранции, преференции или зает капитал, или друго обезпечение, издадено от кандидата; |
| --- | --- |

е)

броят, стойността и правата (включително конверсионните права), които се отнасят до всички опции, гаранции, преференции или зает капитал, или друго обезпечение, издадено от кандидата;

| ж) | пълните имена и адреси на всички директори, заемащи изпълнителни и неизпълнителни позиции; |
| --- | --- |

ж)

пълните имена и адреси на всички директори, заемащи изпълнителни и неизпълнителни позиции;

| з) | подробна информация за секретаря на дружеството, висшия ръководен състав, който не включва директори и директори в сянка; |
| --- | --- |

з)

подробна информация за секретаря на дружеството, висшия ръководен състав, който не включва директори и директори в сянка;

| и) | разкриване на всички криминални досиета или личен банкрут на всяко лице, посочено в букви ж) и з) по-горе; |
| --- | --- |

и)

разкриване на всички криминални досиета или личен банкрут на всяко лице, посочено в букви ж) и з) по-горе;

| й) | копие от настоящия меморандум, клаузи за сдружаване, устав или други подобни документи; |
| --- | --- |

й)

копие от настоящия меморандум, клаузи за сдружаване, устав или други подобни документи;

| к) | подробна информация за банкери, консултанти, адвокати, одитори и други професионални съветници, посочени или предложени от кандидата; |
| --- | --- |

к)

подробна информация за банкери, консултанти, адвокати, одитори и други професионални съветници, посочени или предложени от кандидата;

| л) | описание на основната дейност на предприятието; |
| --- | --- |

л)

описание на основната дейност на предприятието;

| м) | копие от годишните одитни отчети за последните три години; |
| --- | --- |

м)

копие от годишните одитни отчети за последните три години;

| н) | резюмета на финансовите резултати за последните пет години; |
| --- | --- |

н)

резюмета на финансовите резултати за последните пет години;

| о) | кратко описание на главните кредитори и сумите, които им се дължат; |
| --- | --- |

о)

кратко описание на главните кредитори и сумите, които им се дължат;

| п) | всички други въпроси, разкриването или неразкриването на които би могло съществено да засегне решенията за подбор на Комисията. |
| --- | --- |

п)

всички други въпроси, разкриването или неразкриването на които би могло съществено да засегне решенията за подбор на Комисията.

Кандидатите предоставят информация относно своята самоличност и състав. За всеки акционер, титуляр на опции, документ, даващ право на акции, преференция или заемен капитал или друго обезпечение, издавано от кандидата, чиито права представляват поне 5 процента от емитирания акционерен капитал, се изисква следната информация (ако е приложимо):

| а) | наименование, седалище, дата и място на регистриране; |
| --- | --- |

а)

наименование, седалище, дата и място на регистриране;

| б) | основно място на извършване на дейността и описание на основната дейност на предприятието; |
| --- | --- |

б)

основно място на извършване на дейността и описание на основната дейност на предприятието;

| в) | естество на взаимоотношенията с кандидата (напр. брой и клас на притежаваните акции или обезпечения); |
| --- | --- |

в)

естество на взаимоотношенията с кандидата (напр. брой и клас на притежаваните акции или обезпечения);

| г) | основно холдингово дружество; |
| --- | --- |

г)

основно холдингово дружество;

| д) | копие от годишните одитни отчети за последните три години; |
| --- | --- |

д)

копие от годишните одитни отчети за последните три години;

| е) | резюмета на финансовите резултати за последните пет години; |
| --- | --- |

е)

резюмета на финансовите резултати за последните пет години;

| ж) | кратко описание на главните кредитори и сумите, които им се дължат. |
| --- | --- |

ж)

кратко описание на главните кредитори и сумите, които им се дължат.

Когато някоя от страните притежава акции или други обезпечения при кандидата, като попечител или представител, този факт следва да се декларира и следва да се представи информацията, посочена по-горе за собственика бенефициер.

Когато акционерът е част от група, се изисква също и финансова информация за консолидираната група. Когато кандидатът е консорциум или съвместно предприятие, се изисква следната допълнителна информация:

| а) | точна информация за контакт за всеки член на консорциума; |
| --- | --- |

а)

точна информация за контакт за всеки член на консорциума;

| б) | ролята и приноса на всеки член на консорциума по отношение на ресурси, опит или експертни познания; |
| --- | --- |

б)

ролята и приноса на всеки член на консорциума по отношение на ресурси, опит или експертни познания;

| в) | естеството на връзката между членовете, включително копие на и подробна информация за всяко споразумение за съвместна дейност, меморандум за разбирателство или акционерно споразумение; |
| --- | --- |

в)

естеството на връзката между членовете, включително копие на и подробна информация за всяко споразумение за съвместна дейност, меморандум за разбирателство или акционерно споразумение;

| г) | подробна информация за кандидата за предложената управленска структура и корпоративно управление, в случай че е избран и получи разрешение. |
| --- | --- |

г)

подробна информация за кандидата за предложената управленска структура и корпоративно управление, в случай че е избран и получи разрешение.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

ОСНОВНИ ЕТАПИ (ИЗВАДКА ОТ ПРИЛОЖЕНИЕТО КЪМ РЕШЕНИЕТО)

1.   Подаване на молба за съгласуване в Международния съюз по далекосъобщенията (ITU)

Кандидатът предоставя ясни доказателства относно това, че администрацията, отговорна за регистриране в ITU на мобилна спътникова система, която да се използва с цел предоставяне на търговски МСУ на територията на държавите-членки, е представила съответната информация съгласно приложение 4 към Правилника за радиосъобщенията на ITU.

2.   Производство на спътници

Кандидатът предоставя ясни доказателства относно наличието на обвързващо споразумение за производство на спътници, необходими за предоставяне на търговски МСУ на територията на държавите-членки. В документа се определят основните етапи, водещи до завършване на производството на спътниците, необходими за предоставянето на търговски МСУ. Документът се подписва от кандидата и от предприятието за производство на спътници.

3.   Споразумение за изстрелване на спътници

Кандидатът предоставя ясни доказателства за обвързващо споразумение за изстрелване на минималния брой спътници, необходим за непрекъснато предоставяне на МСУ на териториите на държавите-членки. В документа се определят датите на изстрелване, услугите, свързани с изстрелването, и условията по договора относно обезщетенията. Документът се подписва от кандидата и от предприятието за изстрелване на спътници.

4.   Шлюзови наземни станции

Кандидатът предоставя ясни доказателства за наличието на обвързващо споразумение за изграждане и инсталация на шлюзови наземни станции, които ще се използват за предоставяне на търговски МСУ на територията на държавите-членки.

5.   Приключване на експертизата на проекта

Експертизата на проекта е фазата в процеса на изграждане на космически апарати, в която приключва етапът на проектиране и разработване и започва етапът на производство.

Не по-късно от 80 работни дни след подаване на заявлението кандидатът предоставя ясни доказателства за приключване на експертизата на проекта в съответствие с основните етапи на изграждането, посочени в споразумението за производство на спътници. Съответният документ се подписва от предприятието за производство на спътници и в него се посочва датата на приключване на експертизата на проекта.

6.   Сглобяване на спътникови модули

Сглобяването е фазата в процеса на изграждането на космически апарати, през която комуникационният модул (КМ) се обединява с обслужващия модул (ОМ).

Кандидатът предоставя ясни доказателства, че изпитването за преглед на готовността за сглобяване на КМ/ОМ е проведено в съответствие с основните етапи на изграждането, посочени в споразумението за производство на спътници. Съответният документ се подписва от предприятието за производство на спътници и в него се посочва датата на приключване на сглобяването на спътникови модули.

7.   Изстрелване на спътници

Кандидатът предоставя ясни доказателства за успешното изстрелване и разполагането в орбита на необходимия брой спътници, изисквани за непрекъснато предоставяне на търговски МСУ на територията на държавите-членки.

8.   Съгласуване на честотите

Кандидатът предоставя ясни доказателства за успешното съгласуване на честотите на системата съгласно съответните разпоредби на Правилника за радиосъобщенията на ITU. Въпреки това за система, която демонстрира спазване на основните етапи от едно до седем включително, не е задължително да се демонстрира на тази фаза приключването на успешно съгласуване на честотите с онези мобилни спътникови системи, които не спазват в достатъчна и приемлива степен основните етапи от едно до седем включително.

9.   Предоставяне на МСУ на територията на държавите-членки

Кандидатът предоставя ясни доказателства за ефективно предоставяне на непрекъснати търговски МСУ на територията на държавите-членки, като използва броя спътници, които е определил по-рано по третия основен етап с цел покритие на географския район, за който е поел ангажимент в своето заявление, към началната дата на предоставяне на МСУ.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ 3

КРИТЕРИИ ЗА ПОДБОР

Съгласно Решението, ако общите потребности от радиочестотен спектър, заявени от приемливи кандидати, определени на първия етап на подбора, превишават ширината на разполагаемия радиочестотен спектър, Комисията подбира приемливи кандидати, като извърши оценка в каква степен предложените от приемливите кандидати мобилни спътникови услуги (МСУ) отговарят на следните критерии за подбор, съответстващи на определен процентен дял от общата оценка:

| а) | предоставяне на предимства за потребителите и конкуренцията (20 % от общата оценка), като се вземат предвид следните два подкритерия:






  i) | броят на крайните потребители и наборът от МСУ, които следва да се предоставят към началната дата на непрекъснато предоставяне на търговски МСУ; |
| --- | --- | --- |

а)

предоставяне на предимства за потребителите и конкуренцията (20 % от общата оценка), като се вземат предвид следните два подкритерия:

i)

броят на крайните потребители и наборът от МСУ, които следва да се предоставят към началната дата на непрекъснато предоставяне на търговски МСУ;

| ii) | началната дата на непрекъснато предоставяне на търговски МСУ; |
| --- | --- |

ii)

началната дата на непрекъснато предоставяне на търговски МСУ;

| б) | ефективност на използване на радиочестотния спектър (20 % от общата оценка), като се вземат предвид следните два подкритерия:






  i) | необходимата обща ширина на радиочестотния спектър; |
| --- | --- | --- |

б)

ефективност на използване на радиочестотния спектър (20 % от общата оценка), като се вземат предвид следните два подкритерия:

i)

необходимата обща ширина на радиочестотния спектър;

| ii) | общият капацитет на потока от данни; |
| --- | --- |

ii)

общият капацитет на потока от данни;

| в) | паневропейско географско покритие (40 % от общата оценка), като се вземат предвид следните три подкритерия:






  i) | броят на държавите-членки, в които най-малко 50 % от населението се намира в зоната на обслужване към началната дата на непрекъснато предоставяне на търговски МСУ; |
| --- | --- | --- |

в)

паневропейско географско покритие (40 % от общата оценка), като се вземат предвид следните три подкритерия:

i)

броят на държавите-членки, в които най-малко 50 % от населението се намира в зоната на обслужване към началната дата на непрекъснато предоставяне на търговски МСУ;

| ii) | степента на географско покритие като дял на зоната на обслужване в общата земна площ на държавите-членки към началната дата на непрекъснато предоставяне на търговски МСУ; |
| --- | --- |

ii)

степента на географско покритие като дял на зоната на обслужване в общата земна площ на държавите-членки към началната дата на непрекъснато предоставяне на търговски МСУ;

| iii) | определен от кандидата срок за предоставяне на МСУ във всички държави-членки поне за 50 % от населението и поне за 60 % от общата земна площ на всяка държава-членка; |
| --- | --- |

iii)

определен от кандидата срок за предоставяне на МСУ във всички държави-членки поне за 50 % от населението и поне за 60 % от общата земна площ на всяка държава-членка;

| г) | степента, в която обществените политически цели, които не са предмет на критериите, посочени в а), б) и в), са постигнати (20 % от общата оценка) в съответствие със следните три подкритерия с еднаква тежест:






  i) | предоставянето на услуги от обществен интерес, допринасящи за защитата на здравето или безопасността и сигурността на гражданите като цяло или на специфични групи от граждани; |
| --- | --- | --- |

г)

степента, в която обществените политически цели, които не са предмет на критериите, посочени в а), б) и в), са постигнати (20 % от общата оценка) в съответствие със следните три подкритерия с еднаква тежест:

i)

предоставянето на услуги от обществен интерес, допринасящи за защитата на здравето или безопасността и сигурността на гражданите като цяло или на специфични групи от граждани;

| ii) | цялостността и сигурността на услугите; |
| --- | --- |

ii)

цялостността и сигурността на услугите;

| iii) | наборът от услуги, предоставяни на потребителите в селски или отдалечени райони. |
| --- | --- |

iii)

наборът от услуги, предоставяни на потребителите в селски или отдалечени райони.

В съответствие с член 6, параграф 2 от Решението, следващите раздели разясняват правилата за прилагане на критериите за подбор, включително съответния брой точки, които да се присъждат на кандидатите въз основа на техните ангажименти по отношение на критериите за подбор.

Встъпителни забележки

Оценката по критериите и подкритериите за подбор се определя спрямо датата, към която трябва да се изпълни етап 9 (предоставяне на МСУ в рамките на територията на държавите-членки). Тъй като съгласно Решението кандидатите трябва да изпълнят етапи шест до девет в рамките на 24 месеца от вземането на решение за подбор, чиято дата не е известна понастоящем, като ориентировъчна дата да се използва 1 септември 2011 г.

Оценката по критериите и подкритериите се определя въз основа на спътниковата система за мобилна връзка, като се изключват всякакви допълнителни наземни компоненти (ДНК).

Когато една спътникова система за мобилна връзка съдържа повече от един спътник, оценката по критериите и подкритериите се определя въз основа на общата конфигурация, необходима за предоставяне на МСУ в рамките на територията на държавите-членки.

1.   Предоставяне на предимства за потребителите и конкуренцията (20 % от общата оценка), като се вземат предвид следните два подкритерия:

| Подкритерий | 1.1. | Брой на крайните потребители и набор от МСУ, които следва да се предоставят към началната дата на непрекъснато предоставяне на търговски МСУ |
| --- | --- | --- |

Подкритерий

1.1.

Брой на крайните потребители и набор от МСУ, които следва да се предоставят към началната дата на непрекъснато предоставяне на търговски МСУ

Описание

За оценка на набора от МСУ се разглеждат характеристиките на услугите и по-специално дали предоставените услуги са от следните видове:

| — | услуги по еднопосочен пренос на мултимедия и данни, |
| --- | --- |

—

услуги по еднопосочен пренос на мултимедия и данни,

| — | базови услуги по пренос на глас и интерактивни услуги по нискоскоростен пренос на данни, |
| --- | --- |

—

базови услуги по пренос на глас и интерактивни услуги по нискоскоростен пренос на данни,

| — | интерактивни, т.е. двупосочни услуги по високоскоростен пренос на данни и мултимедия. |
| --- | --- |

—

интерактивни, т.е. двупосочни услуги по високоскоростен пренос на данни и мултимедия.

Определяне на оценката

В таблицата по-долу е посочен броят точки, присъждани въз основа на броя на крайните потребители за всеки вид предоставяни услуги. Тези точки след това се сумират, за да се получи общият брой по този подкритерий.

Посоченият планиран брой на едновременните крайни потребители във всички случаи да се потвърждава от препратки към конструктивното решение на системата и прогнози за продажбите на абонатни устройства

Метод за точкова оценка

Видове услуги

Планиран брой на едновременните крайни потребители в ЕС: милиони

≤ 10 (но > 1)

10-50

> 50

| А. | Услуги по еднопосочен пренос на мултимедия и данни |
| --- | --- |

А.

Услуги по еднопосочен пренос на мултимедия и данни

2

4

6

| Б. | Двупосочен пренос на глас, мултимедия и/или данни |
| --- | --- |

Б.

Двупосочен пренос на глас, мултимедия и/или данни

Планиран брой на едновременните крайни потребители в ЕС: хиляди

≤ 10 (но > 1)

10-50

> 50

| 1. | Базови услуги по пренос на глас и интерактивни услуги по нискоскоростен (< 64 kbit/s) пренос на данни |
| --- | --- |

1.

Базови услуги по пренос на глас и интерактивни услуги по нискоскоростен (< 64 kbit/s) пренос на данни

1

2

3

| 2. | Интерактивни услуги по високоскоростен пренос на данни и мултимедия (скорост ≥ 64 kbit/s във всяка посока) |
| --- | --- |

2.

Интерактивни услуги по високоскоростен пренос на данни и мултимедия (скорост ≥ 64 kbit/s във всяка посока)

1

2

3

Макс. брой точки

12

| Подкритерий | 1.2. | Начална дата на непрекъснато предоставяне на търговски МСУ |
| --- | --- | --- |

Подкритерий

1.2.

Начална дата на непрекъснато предоставяне на търговски МСУ

Описание

Началната дата на непрекъснато предоставяне на търговски МСУ се определя като датата, от която спътникови услуги (както са посочени за подкритерий 1.1) се предоставят в рамките на територията на държавите-членки (както е посочено за етап 9) на непрекъсната търговска основа, включително наличност на пазара на съответно потребителско оборудване, необходимо за ползването на такива услуги

Определяне на оценката

В зависимост от това, с колко датата на започване на МСУ изпревари ориентировъчна дата, към която следва да се изпълни етап 9 (1 септември 2011 г.). За оценката по този подкритерий не се взема предвид броят на крайните потребители

Метод за точкова оценка

≥ 6 месеца, но < 12 месеца

3

≥ 12 месеца, но < 18 месеца

6

≥ 18 месеца

8

Макс. брой точки

8

2.   Ефективност на използване на радиочестотния спектър (20 % от общата оценка), като се вземат предвид следните два подкритерия:

| Подкритерий | 2.1. | Необходима обща ширина на радиочестотния спектър |
| --- | --- | --- |

Подкритерий

2.1.

Необходима обща ширина на радиочестотния спектър

Описание

Кандидатите посочват необходимата обща ширина на радиочестотния спектър в лентата 2 GHz. Необходимата ширина на радиочестотния спектър следва да е симетрична за възходяща и низходяща посока на предаване (съответно от Земята към спътника и обратно)

Определяне на оценката

Необходима обща ширина на радиочестотния спектър в лентата 2 GHz за възходяща и низходяща посока на предаване. При определянето на оценката като ширина на радиочестотния спектър се използва удвоената стойност за необходимата ширина за низходящата посока на предаване

Метод за точкова оценка

Необходима обща ширина на радиочестотния спектър (TAS)

Точки

TAS ≤ 2 × 10 MHz

6

2 × 10 MHz < TAS ≤ 2 × 12,5 MHz

3

Макс. брой точки

6

| Подкритерий | 2.2. | Общ капацитет на потока от данни |
| --- | --- | --- |

Подкритерий

2.2.

Общ капацитет на потока от данни

Описание

Общият капацитет на потока от данни се определя като капацитетът на потока от данни за MHz, който може да се поддържа от спътника, като се вземе предвид повторното използване на радиочестотния спектър, където е уместно. Гарантирането на голям капацитет на потока от данни както за низходяща, така и за възходяща посока на предаване е предпоставка за ефективното използване на радиочестотния спектър

Определяне на оценката

Общият капацитет на потока от данни се измерва като пропускателна способност за MHz. Измерването се извършва поотделно за низходящата и за възходящата посока на предаване

Метод за точкова оценка

Низходяща посока

Възходяща посока

Пропускателна способност за MHz

Точки

Пропускателна способност за MHz

Точки

≥ 2 Mbit/s но < 3 Mbit/s

1

≥ 2 Mbit/s но < 3 Mbit/s

1

≥ 3 Mbit/s но < 4 Mbit/s

2

≥ 3 Mbit/s но < 4 Mbit/s

2

≥ 4 Mbit/s но < 5 Mbit/s

3

≥ 4 Mbit/s но < 5 Mbit/s

3

≥ 5 Mbit/s но < 6 Mbit/s

4

≥ 5 Mbit/s но < 6 Mbit/s

4

≥ 6 Mbit/s но < 7 Mbit/s

5

≥ 6 Mbit/s но < 7 Mbit/s

5

≥ 7 Mbit/s но < 8 Mbit/s

6

≥ 7 Mbit/s но < 8 Mbit/s

6

≥ 8 Mbit/s

7

≥ 8 Mbit/s

7

Макс. брой точки

14 точки

3.   Паневропейско географско покритие (40 % от общата оценка), като се вземат предвид следните три подкритерия:

| Подкритерий | 3.1. | Брой на държавите-членки, в които най-малко 50 % от населението се намира в зоната на обслужване към началната дата на непрекъснато предоставяне на търговски МСУ |
| --- | --- | --- |

Подкритерий

3.1.

Брой на държавите-членки, в които най-малко 50 % от населението се намира в зоната на обслужване към началната дата на непрекъснато предоставяне на търговски МСУ

Описание

Кандидатите обявяват зоната на обслужване от спътниковата система за мобилна връзка. Зоната на обслужване се определя като зоната, в която за посочените за подкритерий 1.1 услуги силата на електромагнитното поле е достатъчна за електронни комуникации с адекватна постоянна наличност и качество на обслужване при използване на монтирани в превозни средства, джобни или други мобилни потребителски крайни устройства съобразно основните средства за ползване на съответните услуги (1)

Определяне на оценката

Според броя на държавите-членки, в които най-малко 50 % от населението попада в зоната на обслужване към началната дата на непрекъснато предоставяне на търговски МСУ. Що се отнася до държавите-членки, които попадат само отчасти в зоната на обслужване, да се използват статистическите данни на Евростат за населението на региони на ниво 2 от Номенклатурата на статистическите териториални единици (NUTS)

Метод за точкова оценка

Присъждането на точки започва с 0,4 точки за 11-та държава и продължава с 0,6 точки за всяка държава от 12-та до 27-та

Брой на ДС, попадащи в зоната на обслужване

Точки

Брой на ДС, попадащи в зоната на обслужване

Точки

11

0,4

19

5,2

12

1,0

20

5,8

13

1,6

21

6,4

14

2,2

22

7,0

15

2,8

23

7,6

16

3,4

24

8,2

17

4,0

25

8,8

18

4,6

26

9,4

27

10

Макс. брой точки

10

| Подкритерий | 3.2. | Степен на географско покритие като дял на зоната на обслужване в общата земна площ на държавите-членки към началната дата на непрекъснато предоставяне на търговски МСУ |
| --- | --- | --- |

Подкритерий

3.2.

Степен на географско покритие като дял на зоната на обслужване в общата земна площ на държавите-членки към началната дата на непрекъснато предоставяне на търговски МСУ

Описание

Степента на географско покритие като дял на зоната на обслужване в общата земна площ на държавите-членки към началната дата на непрекъснато предоставяне на търговски МСУ се изчислява въз основа на определението в раздел 3.1 на зоната на обслужване

Определяне на оценката

Според процентния дял на обхванатата обща земна площ на държавите-членки към началната дата на непрекъснато предоставяне на търговски МСУ. Общата земна площ на държавите-членки представлява сумата от земната територия на всички държави-членки включително техните вътрешни води. Тя се определя съгласно данните, предоставени от Евростат

Метод за точкова оценка

Присъждането на точки започва от 60 % степен на географско покритие (СГП), като се използва следната скала: 0,2 точки за всеки един процент между 60 % и 70 %; 0,4 точки за всеки процент между 70 % и 80 %; 0,6 точки за всеки процент между 80 % и 90 %; и 0,8 точки за всеки процент между 90 % и 100 %

Степен на географско покритие (СГП)

Точки

Степен на географско покритие (СГП)

Точки

80 % < СГП ≤ 81 %

6,6

60 % < СГП ≤ 61 %

0,2

81 % < СГП ≤ 82 %

7,2

61 % < СГП ≤ 62 %

0,4

82 % < СГП ≤ 83 %

7,8

62 % < СГП ≤ 63 %

0,6

83 % < СГП ≤ 84 %

8,4

63 % < СГП ≤ 64 %

0,8

84 % < СГП ≤ 85 %

9,0

64 % < СГП ≤ 65 %

1,0

85 % < СГП ≤ 86 %

9,6

65 % < СГП ≤ 66 %

1,2

86 % < СГП ≤ 87 %

10,2

66 % < СГП ≤ 67 %

1,4

87 % < СГП ≤ 88 %

10,8

67 % < СГП ≤ 68 %

1,6

88 % < СГП ≤ 89 %

11,4

68 % < СГП ≤ 69 %

1,8

89 % < СГП ≤ 90 %

12,0

69 % < СГП ≤ 70 %

2,0

90 % < СГП ≤ 91 %

12,8

70 % < СГП ≤ 71 %

2,4

91 % < СГП ≤ 92 %

13,6

71 % < СГП ≤ 72 %

2,8

92 % < СГП ≤ 93 %

14,4

72 % < СГП ≤ 73 %

3,2

93 % < СГП ≤ 94 %

15,2

73 % < СГП ≤ 74 %

3,6

94 % < СГП ≤ 95 %

16,0

74 % < СГП ≤ 75 %

4,0

95 % < СГП ≤ 96 %

16,8

75 % < СГП ≤ 76 %

4,4

96 % < СГП ≤ 97 %

17,6

76 % < СГП ≤ 77 %

4,8

97 % < СГП ≤ 98 %

18,4

77 % < СГП ≤ 78 %

5,2

98 % < СГП ≤ 99 %

19,2

78 % < СГП ≤ 79 %

5,6

99 % < СГП ≤ 100 %

20,0

79 % < СГП ≤ 80 %

6,0

Max. брой точки

20

| Подкритерий | 3.3. | Дата, определена от кандидата, на която МСУ ще бъдат на разположение във всички държави-членки за поне 50 % от населението и поне за 60 % от общата земна площ на всяка държава-членка |
| --- | --- | --- |

Подкритерий

3.3.

Дата, определена от кандидата, на която МСУ ще бъдат на разположение във всички държави-членки за поне 50 % от населението и поне за 60 % от общата земна площ на всяка държава-членка

Описание

Кандидатите обявяват датата, на която МСУ ще бъдат на разположение във всички държави-членки за поне 50 % от населението и за поне 60 % от общата земна площ на всяка държава-членка. Разполагаемостта на МСУ се определя като наличие на една или повече спътникови услуги (както е посочено за подкритерий 1.1) на основата на непрекъснато търговско предлагане (както е посочено за етап 9), включително наличието на пазара на съответното потребителско оборудване

Определяне на оценката

Според периода от време, разделящ ориентировъчната дата, към която следва да се изпълни етап 9 (1 септември 2011 г.), от датата, на която МСУ ще бъдат на разположение във всички държави-членки за поне 50 % от населението и за поне 60 % от общата земна площ на всяка държава-членка. За оценката по този подкритерий не се взема предвид броят на крайните потребители. Изпреварването по време на започването на постоянно предоставяне на МСУ спрямо ориентировъчната дата, към която следва да се изпълни етап 9, се оценява отделно по подкритерий 1.2

Метод за точкова оценка

≤ 1 година

10

> 1 година, но ≤ 2 години

8

> 2 години, но ≤ 3 години

6

Макс. брой точки

10

4.   Степен, в която обществените политически цели, които не са предмет на предходните три критерия, са постигнати (20 % от общата оценка) в съответствие със следните три подкритерия с еднаква тежест:

| Подкритерий | 4.1. | Предоставяне на услуги от обществен интерес, допринасящи за защитата на здравето или безопасността и сигурността на гражданите като цяло или на специфични групи от граждани |
| --- | --- | --- |

Подкритерий

4.1.

Предоставяне на услуги от обществен интерес, допринасящи за защитата на здравето или безопасността и сигурността на гражданите като цяло или на специфични групи от граждани

Описание

Кандидатите посочват дали техните спътникови системи за мобилна връзка ще се използват за предоставяне на услуги от обществен интерес в ЕС. Услуги от обществен интерес са услугите, допринасящи за защитата на здравето или безопасността и сигурността на гражданите като цяло или на конкретни групи от граждани. Кандидатите трябва по-специално да посочат дали техните спътникови системи за мобилна връзка ще се използват за предоставяне на една или повече услуги от обществен интерес, допринасящи за защитата на здравето или безопасността и сигурността на гражданите като цяло или на специфични групи от граждани, и/или ще бъдат оборудвани с технически функции, улесняващи предоставянето на услуги от обществен интерес в случай на нужда

Определяне на оценката

Според предоставянето на една или повече услуги от обществен интерес допринасящи за защитата на здравето или безопасността и сигурността на гражданите като цяло или на специфични групи от граждани и/или оборудването на спътникови системи за мобилна връзка с технически функции, улесняващи предоставянето на услуги от обществен интерес в ЕС

Метод за точкова оценка

За предоставяне на услуги от обществен интерес, допринасящи за защитата на здравето или безопасността и сигурността на гражданите като цяло или на специфични групи от граждани

3 1/3

За реализиране в спътниковата система за мобилна връзка на технически функции, позволяващи предимство на рутинни услуги или приоритетен достъп до услуги от обществен интерес в случай на нужда

3 1/3

Макс. брой точки

6 2/3

| Подкритерий | 4.2. | Цялостност и сигурност на услугите |
| --- | --- | --- |

Подкритерий

4.2.

Цялостност и сигурност на услугите

Описание

Кандидатите посочват средствата, с които разполагат за възстановяване изцяло на функционирането на спътниковата система за мобилна връзка в случай на нейното излизане от строя

Определяне на оценката

Според наличието на намиращ се в орбита резервен спътник или напълно дублиращ спътник, наличието на земята на резервен или напълно дублиращ спътник, други технически средства

Метод за точкова оценка

При наличие на намиращ се в орбита резервен спътник или напълно дублиращ спътник със същото покритие за ЕС, същия капацитет и същите потребители

6 2/3

При наличие на намиращ се на земята резервен спътник или напълно дублиращ спътник със същото покритие за ЕС, същия капацитет и същите потребители

4 2/3

За наличие на алтернативни технически средства за възстановяване изцяло на функционирането на спътниковата система за мобилна връзка в случай на нейното излизане от строя

2 2/3

Макс. брой точки

6 2/3

| Подкритерий | 4.3. | Набор от услуги, предоставяни на потребителите в селски или отдалечени райони |
| --- | --- | --- |

Подкритерий

4.3.

Набор от услуги, предоставяни на потребителите в селски или отдалечени райони

Описание

Кандидатите уточняват размера, в който спътникови услуги (както са посочени в подкритерий 1.1) ще бъдат на разположение на потребители в селски или отдалечени райони

Определяне на оценката

Според наличието на всяка от предоставяните спътникови услуги (както са посочени в подкритерий 1.1) за потребителите като определен процентен дял (x) от селските или отдалечените райони в ЕС. Като селски или отдалечени райони се определят географски райони, в които плътността на населението е по-малка от 100 жители на km2. Тези райони се определят съгласно данните, предоставени от Евростат

Метод за точкова оценка

x за услуги по еднопосочен пренос на мултимедия и данни

x ≤ 15

15 < x ≤ 30

30 < x ≤ 45

45 < x ≤ 60

60 < x ≤ 75

75 < x ≤ 90

x > 90

Точки

1/3

2/3

1

1 1/3

1 2/3

2

2 2/9

x за базови услуги по пренос на глас и интерактивни услуги по нискоскоростен (< 64 kbit/s) пренос на данни

x ≤ 15

15 < x ≤ 30

30 < x ≤ 45

45 < x ≤ 60

60 < x ≤ 75

75 < x ≤ 90

x > 90

Точки

1/3

2/3

1

1 1/3

1 2/3

2

2 2/9

x за интерактивни услуги по високоскоростен пренос на данни и мултимедия (скорост ≥ 64 kbit/s във всяка посока)

x ≤ 15

15 < x ≤ 30

30 < x ≤ 45

45 < x ≤ 60

60 < x ≤ 75

75 < x ≤ 90

x > 90

Точки

1/3

2/3

1

1 1/3

1 2/3

2

2 2/9

Макс. брой точки

6 2/3

---

(1)  Координацията за зоната на обслужване с наземните услуги в гранични, не членуващи в ЕС държави, изпълняващи регулаторните изисквания на ITU-R (например Резолюция 716 (Rev. WRC-2000)), следва да се осъществява съгласно Регламента за радиовръзка.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ 4

БИЗНЕС ПЛАН

1.   Въведение

Форматът на бизнес плана е предназначен да улесни оценката на жизнеспособността на бизнес плановете на кандидатите, доколкото те са свързани с критериите за подбор и основните етапи. Кандидатите се насърчават да представят подробни бизнес планове, доколкото са в състояние в настоящия момент. По-специално, когато кандидат посочва, че отговаря на определени критерии за подбор, се представя подробна информация в подкрепа на това твърдение. Данни относно допълнителните наземни компоненти (CGCs) се изискват с цел информация и не се вземат предвид при подбора.

Кандидатът представя проверими доказателства в подкрепа на съществени твърдения в рамките на своя бизнес план, подкрепени от физически доказателства, когато е възможно, напр. договори и/или МР, които се включват като приложения към бизнес плана.

Бизнес планът съдържа поне следните раздели:

| — | спътникови системи и (ако е приложимо) описание на CGC, |
| --- | --- |

—

спътникови системи и (ако е приложимо) описание на CGC,

| — | описание на експлоатацията, |
| --- | --- |

—

описание на експлоатацията,

| — | оценка на пазара, |
| --- | --- |

—

оценка на пазара,

| — | стратегия за пласмент, |
| --- | --- |

—

стратегия за пласмент,

| — | пълна финансова прогноза, |
| --- | --- |

—

пълна финансова прогноза,

| — | рискови фактори и смекчаването им. |
| --- | --- |

—

рискови фактори и смекчаването им.

Следните раздели описват по-подробно информацията, която се съдържа под всяко от тези заглавия. В тези описания следва да се отбележи, че:

| — | когато се посочват услугите, които отговарят на „Целите на обществената политика“, тези услуги следва да се определят ясно, както и целите на обществената политика, на които отговарят те, |
| --- | --- |

—

когато се посочват услугите, които отговарят на „Целите на обществената политика“, тези услуги следва да се определят ясно, както и целите на обществената политика, на които отговарят те,

| — | дадена система за МСУ обикновено ще предоставя услуги за определена държава-членка, когато за тази конкретна държава:






  — | съществуват канали за пласмент и клиентите могат да закупуват услугите, |
| --- | --- | --- |

—

дадена система за МСУ обикновено ще предоставя услуги за определена държава-членка, когато за тази конкретна държава:

—

съществуват канали за пласмент и клиентите могат да закупуват услугите,

| — | крайни устройства, които поддържат тези конкретни услуги, са налични за покупка в тази страна, както и |
| --- | --- |

—

крайни устройства, които поддържат тези конкретни услуги, са налични за покупка в тази страна, както и

| — | съществува необходимата инфраструктура за предоставяне на услуги на клиентите. |
| --- | --- |

—

съществува необходимата инфраструктура за предоставяне на услуги на клиентите.

2.   Спътникови и CGC системи

Описание на спътниковата система и на всички CGC, които се използват, за да допълнят спътниковата система, включително:

| — | броя, типа и орбиталния(ите) слот(ове) на спътниците в рамките на системата, включително разходите за изграждане и пускане в действие на спътниковата система; напредък на съгласуване на ITU честотите. |
| --- | --- |

—

броя, типа и орбиталния(ите) слот(ове) на спътниците в рамките на системата, включително разходите за изграждане и пускане в действие на спътниковата система; напредък на съгласуване на ITU честотите.

Техническо описание на спътниковата система, включително:

| — | общо техническо описание на експлоатацията на спътника и на системата за CGC (когато е приложимо), |
| --- | --- |

—

общо техническо описание на експлоатацията на спътника и на системата за CGC (когато е приложимо),

| — | техническо описание на управлението и контрола на честотите, използвани от всеки компонент CGC, |
| --- | --- |

—

техническо описание на управлението и контрола на честотите, използвани от всеки компонент CGC,

| — | специфични подробности за зоната, в която се предоставят услугите на спътника, |
| --- | --- |

—

специфични подробности за зоната, в която се предоставят услугите на спътника,

| — | специфични технически подробности относно доставянето на услуги, за които кандидатът смята, че подпомагат постигането на целите на публичната политика, |
| --- | --- |

—

специфични технически подробности относно доставянето на услуги, за които кандидатът смята, че подпомагат постигането на целите на публичната политика,

| — | обсъждане на степента на гъвкавост на сателитната система по отношение на зоната, в която се предоставят услугите на спътника, обхвата на услугите и т.н., след като спътникът (спътниците) е (са) вече в орбита, |
| --- | --- |

—

обсъждане на степента на гъвкавост на сателитната система по отношение на зоната, в която се предоставят услугите на спътника, обхвата на услугите и т.н., след като спътникът (спътниците) е (са) вече в орбита,

| — | техническо описание как радиочестотният спектър се използва ефикасно от системата. |
| --- | --- |

—

техническо описание как радиочестотният спектър се използва ефикасно от системата.

Конкретни доказателства за намерението на кандидата да въведе CGC, където е необходимо, в това число и включените очаквани разходи.

План за развитие за всяка държава и зоните, в които се предоставят услугите за всеки спътник и CGC (ако е необходимо).

Планове за развитие на CGC, включително, ако е възможно, степента на покритие с CGC в рамките на всяка страна.

3.   Шлюзови наземни станции

Кандидатите предоставят подробности относно планираните шлюзови наземни станции, които трябва да се инсталират. По-специално се предоставят подробности относно:

| — | броя и местонахождението на шлюзовите наземни станции, |
| --- | --- |

—

броя и местонахождението на шлюзовите наземни станции,

| — | цената на всеки шлюз. |
| --- | --- |

—

цената на всеки шлюз.

4.   Описание на услугата

Описва се гамата от услуги, които кандидатът възнамерява да предоставя. Кандидатът посочва дали е планирано тези услуги да се предоставят на дребно или на едро.

Описанието на услугите включва:

| — | техническо описание на доставката на услугите, включително позоваване на техническото описание на спътника в раздела за спътникова система. Това включва ясно описание на ролята на всички CGC в доставката на услуги, |
| --- | --- |

—

техническо описание на доставката на услугите, включително позоваване на техническото описание на спътника в раздела за спътникова система. Това включва ясно описание на ролята на всички CGC в доставката на услуги,

| — | техническо описание на предвижданите типове крайни устройства, включително спътниковите и CGC възможности за всеки тип крайни устройства. Всеки допълнителен комуникационен режим, планиран за крайното устройство, също се посочва, напр. режим 3G (трето поколение мобилна телефония), |
| --- | --- |

—

техническо описание на предвижданите типове крайни устройства, включително спътниковите и CGC възможности за всеки тип крайни устройства. Всеки допълнителен комуникационен режим, планиран за крайното устройство, също се посочва, напр. режим 3G (трето поколение мобилна телефония),

| — | подробен план за развитие на наличността и качеството на услугата (услугите), който се предоставя поотделно за всяка страна. Това се подкрепя с ясно позоваване на конкретните изисквания за финансиране и набиране на средства, които се съдържат в рамките на общите финансови прогнози на бизнес плана. |
| --- | --- |

—

подробен план за развитие на наличността и качеството на услугата (услугите), който се предоставя поотделно за всяка страна. Това се подкрепя с ясно позоваване на конкретните изисквания за финансиране и набиране на средства, които се съдържат в рамките на общите финансови прогнози на бизнес плана.

5.   Пазарна оценка

Тя ще покаже, че кандидатът разбира естеството на търсенето в държавите-членки на Европейския съюз и факторите относно неговото развитие. Представя се доказателство за извършено проучване на първичния и вторичния пазар в подкрепа на прогнозите и финансовите планове на кандидата.

Включват се всички описания на извършените пазарни проучвания, като по-специално се посочват:

| i) | използваните данни и проучвания; |
| --- | --- |

i)

използваните данни и проучвания;

| ii) | анализът на развитието на пазара и на потребностите от трафик; |
| --- | --- |

ii)

анализът на развитието на пазара и на потребностите от трафик;

| iii) | разбивка на търсенето по отношение на еластичността на съотношението търсене/цена. |
| --- | --- |

iii)

разбивка на търсенето по отношение на еластичността на съотношението търсене/цена.

Кандидатът представя анализ за всеки пазар, към който смята да се насочи. По-специално кандидатът представя своите:

| — | оценка за размера на пазара за всеки тип услуга, която възнамерява да предоставя, |
| --- | --- |

—

оценка за размера на пазара за всеки тип услуга, която възнамерява да предоставя,

| — | анализ на конкуренцията, който като минимум следва да посочва броя на конкурентите на всеки оценен пазар, |
| --- | --- |

—

анализ на конкуренцията, който като минимум следва да посочва броя на конкурентите на всеки оценен пазар,

| — | прогноза за пазарния дял на кандидата на всеки един от пазарите. |
| --- | --- |

—

прогноза за пазарния дял на кандидата на всеки един от пазарите.

В допълнение, кандидатът оценява степента, в която неговата система ще бъде от полза за клиентите под формата на инфраструктурна конкуренция и/или възможности за избор на услуги от крайните потребители. Когато е възможно, такава оценка се представя поотделно за всяка държава.

Кандидатът се позовава ясно на резултатите от този анализ при подробната калкулация на печалбите и загубите.

6.   Стратегия за пласмент

Кандидатът предоставя подробности за планираните си стратегии за пласмент.

Когато услугите ще се предоставят на едро, кандидатът предоставя подробни стратегии за пласмент за всяка отделна страна. Когато кандидатът има съществуващи връзки с партньори, чрез които възнамерява да предоставя услуги, трябва да предостави документални доказателства под формата на договори, меморандуми за разбирателство (МР) и т.н.

Когато услугите са предназначени да се предоставят на дребно, кандидатът предоставя подробности за сегашното и планираното присъствие за всяка отделна страна, както и други стратегии за пласмент за всяка страна.

7.   Пълна финансова прогноза

Кандидатът разработва цялостен финансов план за развитието на мобилната мрежа и операциите на дружеството, включително въвеждането на пазара на МСУ.

Този план включва документиране на достъпа до акционерния и заемния капитал. Документацията включва всички аспекти във връзка с финансиране на развитието и експлоатацията (размер на съществуващия собствен капитал, гаранции на собствениците за увеличение на собствения капитал, кредитни линии/ангажименти от страна на кредиторите и т.н.).

Финансовите прогнози се изискват за 10 календарни години, считано от 2009 г. Финансовите прогнози се изразяват в постоянни цени и в евро.

Различните ограничения във връзка с собствения и заетия капитал се отчитат точно, т.е. необходимостта да се поддържат определени ключови финансови коефициенти, ограничения на изплащането на дивиденти и т.н.

Достоверността на подробните финансови прогнози се подкрепя от всякакви доказателства за търговската жизнеспособност на бизнес плана и съответствието на споразуменията за неговото финансиране.

Финансовите прогнози са в съответствие със стандартните счетоводни принципи.

Финансовата прогноза включва:

| а) | размер на печалбата и загубата по години; |
| --- | --- |

а)

размер на печалбата и загубата по години;

| б) | годишен счетоводен баланс; |
| --- | --- |

б)

годишен счетоводен баланс;

| в) | годишен размер на паричните потоци. |
| --- | --- |

в)

годишен размер на паричните потоци.

Допълнение 1 определя формата за финансовата прогноза. Кандидатите следва да спазват този формат, доколкото е възможно. Допълнителна информация може да бъде предоставена, например относно базови предположения и фактори, но следва да бъде ясно разграничена и посочена по различен начин от изисквания формат.

8.   Рискови фактори и смекчаването им

Кандидатът посочва ключовите рискови зони за всеки елемент от неговия бизнес план. Специално се разглежда рискът за всяка страна, за която има достатъчна информация. В случай че няма извършен такъв анализ за всяка страна, това ще означава, че рискът за доставката на услуга на паневропейска основа е по-висок, отколкото ако е предоставена такава оценка на риска.

За всеки идентифициран рисков фактор кандидатът предоставя подробности относно:

| — | естество на събитието, |
| --- | --- |

—

естество на събитието,

| — | вероятност на събитието, |
| --- | --- |

—

вероятност на събитието,

| — | оценка на въздействието на събитието, при възможност в количествено изражение, |
| --- | --- |

—

оценка на въздействието на събитието, при възможност в количествено изражение,

| — | мерки за смекчаване, които ще бъдат/биха могли да се предприемат. |
| --- | --- |

—

мерки за смекчаване, които ще бъдат/биха могли да се предприемат.

Рисковите фактори се посочват за цялата система и поотделно за всяка специфична услуга и зоните на предоставяне на услугата, пряко свързани с критериите за подбор.

Когато един кандидат е предоставил подробности за рисковите фактори на други регулаторни органи, напр. FCC (Федерална комисия по далекосъобщения), всички тези рискови фактори и свързаните с тях подробности се отразяват в заявлението.

Допълнение 1

ФОРМАТ ЗА ФИНАНСОВА ПРОГНОЗА

Image

Image

Image

Image

---