# Diario Oficial C 218/2008

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 218 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 51o año27 de agosto de 2008 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 218

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

51o año27 de agosto de 2008

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2008/C 218/01 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2008/C 218/01

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2008/C 218/02 | Tipo de cambio del euro | 4 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2008/C 218/03 | Información comunicada por los Estados miembros referente a la ayuda estatal concedida con arreglo al Reglamento (CE) no 1628/2006 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas regionales a la inversión (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 218/04 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  ) | 9 |
| 2008/C 218/05 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación (
  1
  ) | 12 |
| 2008/C 218/06 | Comunicación de la Comisión en aplicación de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo — Modificación por el Reino Unido de las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares Benbecula-Barra (
  1
  ) | 15 |
| 2008/C 218/07 | Comunicación de la Comisión en aplicación de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo — Modificación por el Reino Unido de las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares Stornoway-Benbecula (
  1
  ) | 16 |
| 2008/C 218/08 | Obligaciones de servicio público (
  1
  ) | 17 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2008/C 218/02

Tipo de cambio del euro

4

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2008/C 218/03

Información comunicada por los Estados miembros referente a la ayuda estatal concedida con arreglo al Reglamento (CE) no 1628/2006 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas regionales a la inversión (
  1
  )

o

1

5

2008/C 218/04

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  )

o

1

9

2008/C 218/05

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación (
  1
  )

o

1

12

2008/C 218/06

Comunicación de la Comisión en aplicación de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo — Modificación por el Reino Unido de las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares Benbecula-Barra (
  1
  )

o

1

15

2008/C 218/07

Comunicación de la Comisión en aplicación de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo — Modificación por el Reino Unido de las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares Stornoway-Benbecula (
  1
  )

o

1

16

2008/C 218/08

Obligaciones de servicio público (
  1
  )

1

17

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2008/C 218/09 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5302 — NTT Data/Cirquent) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 18 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2008/C 218/09

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5302 — NTT Data/Cirquent) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 27.8.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 218/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 218/1

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 218/01)

| Fecha de adopción de la decisión | 5.6.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 669/07 |
| Estado miembro | República Checa |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Zlepšování kvality ovzduší a omezování emisí za účelem snížení emisí NOx a prachových částic |
| Base jurídica | — | 86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů ve znění pozdějších předpisů, |

Fecha de adopción de la decisión

5.6.2008

Ayuda no

N 669/07

Estado miembro

República Checa

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Zlepšování kvality ovzduší a omezování emisí za účelem snížení emisí NOx a prachových částic

Base jurídica

—

86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů ve znění pozdějších předpisů,

| — | 355/2002 Sb., Vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví emisní limity a další podmínky provozování ostatních stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší emitujících těkavé organické látky z procesů aplikujících organická rozpouštědla a ze skladování a distribuce benzinu, ve znění vyhlášky 509/2005 Sb., |
| --- | --- |

—

355/2002 Sb., Vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví emisní limity a další podmínky provozování ostatních stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší emitujících těkavé organické látky z procesů aplikujících organická rozpouštědla a ze skladování a distribuce benzinu, ve znění vyhlášky 509/2005 Sb.,

| — | 356/2002 Sb., Vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví seznam znečišťujících látek, obecné emisní limity, způsob předávání zpráv a informací, zjišťování množství vypouštěných znečišťujících látek, tmavosti kouře, přípustné míry obtěžování zápachem a intenzity pachů, podmínky autorizace osob, požadavky na vedení provozní evidence zdrojů znečišťování ovzduší a podmínky jejich uplatňování, ve znění vyhlášky 363/2006 Sb. a vyhlášky 570/2006 Sb., |
| --- | --- |

—

356/2002 Sb., Vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví seznam znečišťujících látek, obecné emisní limity, způsob předávání zpráv a informací, zjišťování množství vypouštěných znečišťujících látek, tmavosti kouře, přípustné míry obtěžování zápachem a intenzity pachů, podmínky autorizace osob, požadavky na vedení provozní evidence zdrojů znečišťování ovzduší a podmínky jejich uplatňování, ve znění vyhlášky 363/2006 Sb. a vyhlášky 570/2006 Sb.,

| — | 76/2002 Sb., zákon o integrované prevenci, |
| --- | --- |

—

76/2002 Sb., zákon o integrované prevenci,

| — | 417/2003 Sb. nařízení vlády ze dne 5. listopadu 2003, kterým se mění nařízení vlády č. 351/2002 Sb., kterým se stanoví závazné emisní stropy pro některé látky znečišťující ovzduší a způsob přípravy a provádění emisních inventur a emisních projekcí, |
| --- | --- |

—

417/2003 Sb. nařízení vlády ze dne 5. listopadu 2003, kterým se mění nařízení vlády č. 351/2002 Sb., kterým se stanoví závazné emisní stropy pro některé látky znečišťující ovzduší a způsob přípravy a provádění emisních inventur a emisních projekcí,

| — | zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, |
| --- | --- |

—

zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky,

| — | programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR. 7. března 2007 byl odeslán a přijat  Evropskou komisí k formálnímu hodnocení, |
| --- | --- |

—

programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR. 7. března 2007 byl odeslán a přijat  Evropskou komisí k formálnímu hodnocení,

| — | implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007, |
| --- | --- |

—

implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007,

| — | směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí) |
| --- | --- |

—

směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto: 474,6 millones CZK

Intensidad

50 %

Duración

Hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Ministerstvo životního prostředí České republiky |
| --- |
| Vršovická 65 |
| CZ-101 00 Praha 10 |

Ministerstvo životního prostředí České republiky

Vršovická 65

CZ-101 00 Praha 10

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 5.6.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 672/07 |
| Estado miembro | República Checa |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Zlepšování kvality ovzduší a omezování emisí VOC do ovzduší |
| Base jurídica | — | 86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů ve znění pozdějších předpisů, |

Fecha de adopción de la decisión

5.6.2008

Ayuda no

N 672/07

Estado miembro

República Checa

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Zlepšování kvality ovzduší a omezování emisí VOC do ovzduší

Base jurídica

—

86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů ve znění pozdějších předpisů,

| — | 355/2002 Sb., Vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví emisní limity a další podmínky provozování ostatních stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší emitujících těkavé organické látky z procesů aplikujících organická rozpouštědla a ze skladování a distribuce benzinu, ve znění vyhlášky 509/2005 Sb., |
| --- | --- |

—

355/2002 Sb., Vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví emisní limity a další podmínky provozování ostatních stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší emitujících těkavé organické látky z procesů aplikujících organická rozpouštědla a ze skladování a distribuce benzinu, ve znění vyhlášky 509/2005 Sb.,

| — | 356/2002 Sb., Vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví seznam znečišťujících látek, obecné emisní limity, způsob předávání zpráv a informací, zjišťování množství vypouštěných znečišťujících látek, tmavosti kouře, přípustné míry obtěžování zápachem a intenzity pachů, podmínky autorizace osob, požadavky na vedení provozní evidence zdrojů znečišťování ovzduší a podmínky jejich uplatňování, ve znění vyhlášky 363/2006 Sb. a vyhlášky 570/2006 Sb., |
| --- | --- |

—

356/2002 Sb., Vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví seznam znečišťujících látek, obecné emisní limity, způsob předávání zpráv a informací, zjišťování množství vypouštěných znečišťujících látek, tmavosti kouře, přípustné míry obtěžování zápachem a intenzity pachů, podmínky autorizace osob, požadavky na vedení provozní evidence zdrojů znečišťování ovzduší a podmínky jejich uplatňování, ve znění vyhlášky 363/2006 Sb. a vyhlášky 570/2006 Sb.,

| — | 76/2002 Sb., zákon o integrované prevenci, |
| --- | --- |

—

76/2002 Sb., zákon o integrované prevenci,

| — | 417/2003 Sb. nařízení vlády ze dne 5. listopadu 2003, kterým se mění nařízení vlády č. 351/2002 Sb., kterým se stanoví závazné emisní stropy pro některé látky znečišťující ovzduší a způsob přípravy a provádění emisních inventur a emisních projekcí, |
| --- | --- |

—

417/2003 Sb. nařízení vlády ze dne 5. listopadu 2003, kterým se mění nařízení vlády č. 351/2002 Sb., kterým se stanoví závazné emisní stropy pro některé látky znečišťující ovzduší a způsob přípravy a provádění emisních inventur a emisních projekcí,

| — | zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, |
| --- | --- |

—

zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky,

| — | programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR. 7. března 2007 byl odeslán a přijat  Evropskou komisí k formálnímu hodnocení, |
| --- | --- |

—

programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR. 7. března 2007 byl odeslán a přijat  Evropskou komisí k formálnímu hodnocení,

| — | implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007 |
| --- | --- |

—

implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto: 81,1 millones CZK

Intensidad

50 %

Duración

Hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Ministerstvo životního prostředí České republiky |
| --- |
| Vršovická 65 |
| CZ-101 00 Praha 10 |

Ministerstvo životního prostředí České republiky

Vršovická 65

CZ-101 00 Praha 10

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 18.3.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 721/07 |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | Pomorskie |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Reuters Europe SA |
| Base jurídica | Projekt Umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Reuters Europe SA
  Uchwała nr 128/2007 Rady Ministrów z dnia 19 lipca 2007 w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej w Gdańsku przez Reuters Europe SA oddział w Polsce pod nazwą: »Centrum Usług Informacyjnych w latach 2007 i 2008«”
  Art. 117 Ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Desarrollo regional, empleo |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista: 1,0719 millones PLN |
| Intensidad | 4 % |
| Duración | Hasta el 31.12.2009 |
| Sectores económicos | Todos los servicios |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Fecha de adopción de la decisión

18.3.2008

Ayuda no

N 721/07

Estado miembro

Polonia

Región

Pomorskie

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Reuters Europe SA

Base jurídica

Projekt Umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Reuters Europe SA

Uchwała nr 128/2007 Rady Ministrów z dnia 19 lipca 2007 w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej w Gdańsku przez Reuters Europe SA oddział w Polsce pod nazwą: »Centrum Usług Informacyjnych w latach 2007 i 2008«”

Art. 117 Ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Desarrollo regional, empleo

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 1,0719 millones PLN

Intensidad

4 %

Duración

Hasta el 31.12.2009

Sectores económicos

Todos los servicios

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 27.8.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 218/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 218/4

---

Tipo de cambio del euro (1)

26 de agosto de 2008

(2008/C 218/02)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,4598 |
| JPY | yen japonés | 160,19 |
| DKK | corona danesa | 7,4590 |
| GBP | libra esterlina | 0,79530 |
| SEK | corona sueca | 9,3755 |
| CHF | franco suizo | 1,6138 |
| ISK | corona islandesa | 121,61 |
| NOK | corona noruega | 7,9155 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,520 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 236,60 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7037 |
| PLN | zloty polaco | 3,3242 |
| RON | leu rumano | 3,5615 |
| SKK | corona eslovaca | 30,304 |
| TRY | lira turca | 1,7447 |
| AUD | dólar australiano | 1,7120 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5379 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 11,3979 |
| NZD | dólar neozelandés | 2,1083 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0794 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 588,99 |
| ZAR | rand sudafricano | 11,4300 |
| CNY | yuan renminbi | 9,9923 |
| HRK | kuna croata | 7,1663 |
| IDR | rupia indonesia | 13 393,67 |
| MYR | ringgit malayo | 4,9502 |
| PHP | peso filipino | 67,160 |
| RUB | rublo ruso | 36,0210 |
| THB | baht tailandés | 49,998 |
| BRL | real brasileño | 2,3985 |
| MXN | peso mexicano | 14,8624 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,4598

JPY

yen japonés

160,19

DKK

corona danesa

7,4590

GBP

libra esterlina

0,79530

SEK

corona sueca

9,3755

CHF

franco suizo

1,6138

ISK

corona islandesa

121,61

NOK

corona noruega

7,9155

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

24,520

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

236,60

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7037

PLN

zloty polaco

3,3242

RON

leu rumano

3,5615

SKK

corona eslovaca

30,304

TRY

lira turca

1,7447

AUD

dólar australiano

1,7120

CAD

dólar canadiense

1,5379

HKD

dólar de Hong Kong

11,3979

NZD

dólar neozelandés

2,1083

SGD

dólar de Singapur

2,0794

KRW

won de Corea del Sur

1 588,99

ZAR

rand sudafricano

11,4300

CNY

yuan renminbi

9,9923

HRK

kuna croata

7,1663

IDR

rupia indonesia

13 393,67

MYR

ringgit malayo

4,9502

PHP

peso filipino

67,160

RUB

rublo ruso

36,0210

THB

baht tailandés

49,998

BRL

real brasileño

2,3985

MXN

peso mexicano

14,8624

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 27.8.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 218/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 218/5

---

Información comunicada por los Estados miembros referente a la ayuda estatal concedida con arreglo al Reglamento (CE) no 1628/2006 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas regionales a la inversión

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 218/03)

| Ayuda no | XR 5/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | República Checa |
| Región | Střední Čechy |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc | Regionální operační program regionu soudržnosti Střední Čechy 2007–2013 |
| Base jurídica | Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje
  Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů
  Zákon č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole)
  Usnesení vlády České republiky ze dne 17. května 2006 č. 560 o Strategii regionálního rozvoje České republiky
  Usnesení vlády České republiky ze dne 15. listopadu 2006 č. 1302 k postupu přípravy operačních programů pro čerpání prostředků ze strukturálních fondů a Fondu soudržnosti v letech 2007–2013
  Regionální operační program pro NUTS 2 Střední Čechy
  Pravidla způsobilých výdajů pro programy spolufinancované ze strukturálních fondů a Fondu soudržnosti na programové období 2007–2013 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Gasto anual previsto | 94 millones EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | 40 % |
| Conforme con el artículo 4 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 20.12.2007 |
| Duración | 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Zborovská 11 |
| CZ-150 21 Praha 5-Smíchov |

Ayuda no

XR 5/08

Estado miembro

República Checa

Región

Střední Čechy

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc

Regionální operační program regionu soudržnosti Střední Čechy 2007–2013

Base jurídica

Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje

Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů

Zákon č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole)

Usnesení vlády České republiky ze dne 17. května 2006 č. 560 o Strategii regionálního rozvoje České republiky

Usnesení vlády České republiky ze dne 15. listopadu 2006 č. 1302 k postupu přípravy operačních programů pro čerpání prostředků ze strukturálních fondů a Fondu soudržnosti v letech 2007–2013

Regionální operační program pro NUTS 2 Střední Čechy

Pravidla způsobilých výdajů pro programy spolufinancované ze strukturálních fondů a Fondu soudržnosti na programové období 2007–2013

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Gasto anual previsto

94 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda

40 %

Conforme con el artículo 4 del Reglamento

Fecha de ejecución

20.12.2007

Duración

31.12.2013

Sectores económicos

Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Zborovská 11

CZ-150 21 Praha 5-Smíchov

La dirección de Internet de la publicación del régimen de ayuda

www.ropstrednicechy.cz

Información adicional

—

| Ayuda no | XR 6/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | República Checa |
| Región | Jihozápad |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc | Regionální operační program NUTS II Jihozápad na období 2007–2013 |
| Base jurídica | Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje ve znění pozdějších předpisů
  Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů
  Usnesení vlády ČR ze dne 20. prosince 2006 č. 1461, o operačních programech České republiky pro čerpání prostředků ze strukturálních fondů a Fondu soudržnosti Evropské unie pro období let 2007 až 2013
  Regionální operační program NUTS II Jihozápad na období 2007–2013 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Gasto anual previsto | 104 millones EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | 36 % |
| Conforme con el artículo 4 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 17.12.2007 |
| Duración | 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Regionální rada regionu soudržnosti Jihozápad |
| Jeronýmova 1750/21 |
| CZ-370 01 České Budějovice |

Ayuda no

XR 6/08

Estado miembro

República Checa

Región

Jihozápad

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc

Regionální operační program NUTS II Jihozápad na období 2007–2013

Base jurídica

Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje ve znění pozdějších předpisů

Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů

Usnesení vlády ČR ze dne 20. prosince 2006 č. 1461, o operačních programech České republiky pro čerpání prostředků ze strukturálních fondů a Fondu soudržnosti Evropské unie pro období let 2007 až 2013

Regionální operační program NUTS II Jihozápad na období 2007–2013

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Gasto anual previsto

104 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda

36 %

Conforme con el artículo 4 del Reglamento

Fecha de ejecución

17.12.2007

Duración

31.12.2013

Sectores económicos

Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Regionální rada regionu soudržnosti Jihozápad

Jeronýmova 1750/21

CZ-370 01 České Budějovice

La dirección de Internet de la publicación del régimen de ayuda

http://www.rr-jihozapad.cz

Información adicional

—

| Ayuda no | XR 11/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | República Checa |
| Región | 87(3)(a) |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc | Operační program Podnikání a inovace 2007–2013
  Podprogram Nemovitosti (výzva I) |
| Base jurídica | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Gasto anual previsto | 1 000 millones CZK |
| Intensidad máxima de la ayuda | 40 % |
| Conforme con el artículo 4 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 1.3.2008 |
| Duración | 30.6.2009 |
| Sectores económicos | Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Ayuda no

XR 11/08

Estado miembro

República Checa

Región

87(3)(a)

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc

Operační program Podnikání a inovace 2007–2013

Podprogram Nemovitosti (výzva I)

Base jurídica

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Gasto anual previsto

1 000 millones CZK

Intensidad máxima de la ayuda

40 %

Conforme con el artículo 4 del Reglamento

Fecha de ejecución

1.3.2008

Duración

30.6.2009

Sectores económicos

Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

La dirección de Internet de la publicación del régimen de ayuda

www.mpo.cz

Información adicional

—

| Ayuda no | XR 12/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | República Checa |
| Región | 87(3)(a) |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc | Operační program Podnikání a inovace 2007–2013
  Podprogram Potenciál (výzva II) |
| Base jurídica | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Gasto anual previsto | 602 millones CZK |
| Intensidad máxima de la ayuda | 40 % |
| Conforme con el artículo 4 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 1.3.2008 |
| Duración | 30.6.2010 |
| Sectores económicos | Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Ayuda no

XR 12/08

Estado miembro

República Checa

Región

87(3)(a)

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc

Operační program Podnikání a inovace 2007–2013

Podprogram Potenciál (výzva II)

Base jurídica

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Gasto anual previsto

602 millones CZK

Intensidad máxima de la ayuda

40 %

Conforme con el artículo 4 del Reglamento

Fecha de ejecución

1.3.2008

Duración

30.6.2010

Sectores económicos

Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

La dirección de Internet de la publicación del régimen de ayuda

www.mpo.cz

Información adicional

—

| Ayuda no | XR 74/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | Lubuskie |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc | Program pomocy regionalnej na nowe inwestycje |
| Base jurídica | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (j. t. Dz.U. z 2006 r. nr 121 poz. 844 ze zm.)
  Uchwała nr XI/75/07 Rady Miasta Kostrzyn nad Odrą z dnia 7 września 2007 r. w sprawie zwolnień przedsiębiorców od podatku od nieruchomości stanowiących pomoc regionalną na wspieranie nowych inwestycji (Dz. Urz. Woj. Lubuskiego nr 92 poz. 1269) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Gasto anual previsto | 2 millones PLN |
| Intensidad máxima de la ayuda | 50 % |
| Conforme con el artículo 4 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 28.9.2007 |
| Duración | 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Burmistrz Miasta Kostrzyn nad Odrą |
| Ul. Kopernika 1, |
| PL-66-470 Kostrzyn nad Odrą |
| Tel. (48) 95 727 81 05 |
| podatki@kostrzyn.um.gov.pl |

Ayuda no

XR 74/08

Estado miembro

Polonia

Región

Lubuskie

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc

Program pomocy regionalnej na nowe inwestycje

Base jurídica

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (j. t. Dz.U. z 2006 r. nr 121 poz. 844 ze zm.)

Uchwała nr XI/75/07 Rady Miasta Kostrzyn nad Odrą z dnia 7 września 2007 r. w sprawie zwolnień przedsiębiorców od podatku od nieruchomości stanowiących pomoc regionalną na wspieranie nowych inwestycji (Dz. Urz. Woj. Lubuskiego nr 92 poz. 1269)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Gasto anual previsto

2 millones PLN

Intensidad máxima de la ayuda

50 %

Conforme con el artículo 4 del Reglamento

Fecha de ejecución

28.9.2007

Duración

31.12.2013

Sectores económicos

Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Burmistrz Miasta Kostrzyn nad Odrą

Ul. Kopernika 1,

PL-66-470 Kostrzyn nad Odrą

Tel. (48) 95 727 81 05

podatki@kostrzyn.um.gov.pl

La dirección de Internet de la publicación del régimen de ayuda

http://kostrzyn.nowoczesnagmina.pl/?p=document&action=show&id=3006&bar_id=2113

Información adicional

—

---

| 27.8.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 218/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 218/9

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 218/04)

| Ayuda no | XS 121/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Freie und Hansestadt Hamburg |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Firma Iwona Ortynski |
| Borstelmannsweg 166 |
| D-20537 Hamburg |

Ayuda no

XS 121/08

Estado miembro

Alemania

Región

Freie und Hansestadt Hamburg

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Firma Iwona Ortynski

Borstelmannsweg 166

D-20537 Hamburg

Base jurídica

Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen (ABl. L 10 vom 13.1.2001, S. 33 verlängert durch ABl. L 368 vom 23.12.2006, S. 85)

Gesetz über die Kreditkommission vom 29.4.1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133)

Tipo de medida

Ad hoc

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 4 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

19.5.2008

Duración

19.11.2008

Objetivo

PYME

Sectores económicos

Otros servicios

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Behörde für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Alter Steinweg 4 |
| D-20459 Hamburg |

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Alter Steinweg 4

D-20459 Hamburg

| Ayuda no | XS 122/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | España |
| Región | Galicia |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | IG150: Proyectos de elaboración de diagnósticos empresariales de la capacidad de internacionalización |
| Base jurídica | Resolución de 9 de mayo de 2008 (DOG no 92, del 14 de mayo), por la que se da publicidad a las bases reguladoras de las ayudas del Igape a la internacionalización de las empresas gallegas y se procede a su convocatoria |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 0,05 millones EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 15.5.2008 |
| Duración | 31.12.2013 |
| Objetivo | PYME |
| Sectores económicos | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| Tel. (34) 902 300 903/981 541 147 |
| E-mail: informa@igape.es |

Ayuda no

XS 122/08

Estado miembro

España

Región

Galicia

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

IG150: Proyectos de elaboración de diagnósticos empresariales de la capacidad de internacionalización

Base jurídica

Resolución de 9 de mayo de 2008 (DOG no 92, del 14 de mayo), por la que se da publicidad a las bases reguladoras de las ayudas del Igape a la internacionalización de las empresas gallegas y se procede a su convocatoria

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 0,05 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

15.5.2008

Duración

31.12.2013

Objetivo

PYME

Sectores económicos

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

Tel. (34) 902 300 903/981 541 147

E-mail: informa@igape.es

| Ayuda no | XS 124/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Letonia |
| Región | — |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Atbalsts uzņēmumu radīšanai un attīstībai |
| Base jurídica | Ministru kabineta noteikumu “Valsts un Eiropas Savienības atbalsta Lauku attīstības programmas 2007.–2013. gadam pasākumam “Atbalsts uzņēmumu radīšanai un attīstībai (ietverot ar lauksaimniecību nesaistītu darbību dažādošanu)” piešķiršanas kartība” projekts (http://www.mk.gov.lv/lv/mk/tap/?pid=30321556&mode=mk&date=2008-04-21) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 12,12 millones LVL |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 1.6.2008 |
| Duración | 30.12.2013 |
| Objetivo | PYME |
| Sectores económicos | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2 |
| LV-1981 Rīga |

Ayuda no

XS 124/08

Estado miembro

Letonia

Región

—

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Atbalsts uzņēmumu radīšanai un attīstībai

Base jurídica

Ministru kabineta noteikumu “Valsts un Eiropas Savienības atbalsta Lauku attīstības programmas 2007.–2013. gadam pasākumam “Atbalsts uzņēmumu radīšanai un attīstībai (ietverot ar lauksaimniecību nesaistītu darbību dažādošanu)” piešķiršanas kartība” projekts (http://www.mk.gov.lv/lv/mk/tap/?pid=30321556&mode=mk&date=2008-04-21)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 12,12 millones LVL

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

1.6.2008

Duración

30.12.2013

Objetivo

PYME

Sectores económicos

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

LV-1981 Rīga

| Ayuda no | XS 125/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | España |
| Región | Comunidad Valenciana |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Programa GESTA (Generación de Soluciones de Tecnología Avanzada) a las pequeñas y medianas empresas para proyectos de investigación industrial dirigidos a alcanzar un objetivo tecnológico en el ejercicio 2008 |
| Base jurídica | Resolución de 11 de enero de 2008, de la presidenta del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se convocan ayudas del Programa GESTA (Generación de Soluciones de Tecnología Avanzada) a las pequeñas y medianas empresas para proyectos de investigación industrial dirigidos a alcanzar un objetivo tecnológico del ejercicio 2008. [2008/584] DOCV — Núm. 5.683 de 18.1.2008 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 3,4 millones EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 1.1.2008 |
| Duración | 31.12.2008 |
| Objetivo | PYME |
| Sectores económicos | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana |
| Plaza del Ayuntamiento, no 6 |
| E-46002 Valencia |
| Tel. (34) 6 398 62 91 |

Ayuda no

XS 125/08

Estado miembro

España

Región

Comunidad Valenciana

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Programa GESTA (Generación de Soluciones de Tecnología Avanzada) a las pequeñas y medianas empresas para proyectos de investigación industrial dirigidos a alcanzar un objetivo tecnológico en el ejercicio 2008

Base jurídica

Resolución de 11 de enero de 2008, de la presidenta del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se convocan ayudas del Programa GESTA (Generación de Soluciones de Tecnología Avanzada) a las pequeñas y medianas empresas para proyectos de investigación industrial dirigidos a alcanzar un objetivo tecnológico del ejercicio 2008. [2008/584] DOCV — Núm. 5.683 de 18.1.2008

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 3,4 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

1.1.2008

Duración

31.12.2008

Objetivo

PYME

Sectores económicos

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana

Plaza del Ayuntamiento, no 6

E-46002 Valencia

Tel. (34) 6 398 62 91

| Ayuda no | XS 127/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | España |
| Región | Galicia |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | IG119: AEIs — Proyectos de elaboración de planes estratégicos, de innovación y competitividad, o de internacionalización, cooperativos |
| Base jurídica | Resolución de 12 de marzo de 2008 (DOG no 55, del 18 de marzo) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que da nueva redacción a las bases reguladoras de los incentivos económicos y a las bases reguladoras de los procedimientos de tramitación de las líneas de ayuda del Igape |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 0,2 millones EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 5.6.2008 |
| Duración | 31.12.2013 |
| Objetivo | PYME |
| Sectores económicos | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| Tel. (34) 902 300 903/981 541 147 |
| E-mail: informa@igape.es |

Ayuda no

XS 127/08

Estado miembro

España

Región

Galicia

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

IG119: AEIs — Proyectos de elaboración de planes estratégicos, de innovación y competitividad, o de internacionalización, cooperativos

Base jurídica

Resolución de 12 de marzo de 2008 (DOG no 55, del 18 de marzo) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que da nueva redacción a las bases reguladoras de los incentivos económicos y a las bases reguladoras de los procedimientos de tramitación de las líneas de ayuda del Igape

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 0,2 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

5.6.2008

Duración

31.12.2013

Objetivo

PYME

Sectores económicos

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

Tel. (34) 902 300 903/981 541 147

E-mail: informa@igape.es

---

| 27.8.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 218/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 218/12

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 218/05)

| Ayuda no | XT 31/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Hungría |
| Región | Magyarország |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | GOP K+F célra nyújtott képzési támogatások |
| Base jurídica | 22/2007. (VIII. 29.) MeHVM rendelet |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 34 199 millones HUF |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 29.8.2007 |
| Duración | 30.6.2008 |
| Objetivo | Formación general; formación específica |
| Sectores económicos | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Gazdaságfejlesztési Programok Irányító Hatósága |
| Pozsonyi út 56 |
| H-1133 Budapest |

Ayuda no

XT 31/08

Estado miembro

Hungría

Región

Magyarország

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

GOP K+F célra nyújtott képzési támogatások

Base jurídica

22/2007. (VIII. 29.) MeHVM rendelet

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 34 199 millones HUF

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento

Fecha de ejecución

29.8.2007

Duración

30.6.2008

Objetivo

Formación general; formación específica

Sectores económicos

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Gazdaságfejlesztési Programok Irányító Hatósága

Pozsonyi út 56

H-1133 Budapest

| Ayuda no | XT 63/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | East Midlands |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Toyota Manufacturing UK — East Midlands |
| Base jurídica | Limited Company |
| Tipo de medida | Ad hoc |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista: 0,05 millones GBP |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 26.3.2008 |
| Duración | 31.3.2010 |
| Objetivo | Formación específica |
| Sectores económicos | Vehículos de motor |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Derby and Derbyshire Economic Partnership |
| PO Box 6512 |
| Town Hall |
| Market Place |
| Ripley |
| Derbyshire DE5 3YS |
| United Kingdom |

Ayuda no

XT 63/08

Estado miembro

Reino Unido

Región

East Midlands

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Toyota Manufacturing UK — East Midlands

Base jurídica

Limited Company

Tipo de medida

Ad hoc

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 0,05 millones GBP

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento

Fecha de ejecución

26.3.2008

Duración

31.3.2010

Objetivo

Formación específica

Sectores económicos

Vehículos de motor

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Derby and Derbyshire Economic Partnership

PO Box 6512

Town Hall

Market Place

Ripley

Derbyshire DE5 3YS

United Kingdom

| Ayuda no | XT 64/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | — |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Förderrichtlinie zum ESF-Bundesprogramm „Soziale Stadt — Bildung, Wirtschaft, Arbeit im Quartier (BI-WAQ)“ für Teilhabe und Chancengerechtigkeit in den Gebieten des Städtebauförderungsprogramms „Stadtteile mit besonderem Entwicklungsbedarf — Soziale Stadt“ vom 2. April 2008 |
| Base jurídica | Die Förderrichtlinie „Soziale Stadt — Bildung, Wirtschaft, Arbeit im Quartier (BIWAQ)“ für Teilhabe und Chancengerechtigkeit in den Gebieten des Städtebauförderungsprogramms „Stadtteile mit besonderem Entwicklungsbedarf — Soziale Stadt“ vom 2. April 2008 (veröffentlicht im Bundesanzeiger — Amtlicher Teil — Nr. 56, Seite 1316, vom 11. April 2008) ist die Rechtsgrundlage für die Gewährung von Zuwendungen an die ausgewählten, begünstigten Projektträger |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 8 millones EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 11.4.2008 |
| Duración | 31.10.2012 |
| Objetivo | Formación general; formación específica |
| Sectores económicos | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Bundesverwaltungsamt Projektgruppe ESF |
| Barbarastr. 1 |
| D-50735 Köln |
| Tel. (49-22) 89 93 58-0 |
| E-mail: poststelle@bva.bund.de |

Ayuda no

XT 64/08

Estado miembro

Alemania

Región

—

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Förderrichtlinie zum ESF-Bundesprogramm „Soziale Stadt — Bildung, Wirtschaft, Arbeit im Quartier (BI-WAQ)“ für Teilhabe und Chancengerechtigkeit in den Gebieten des Städtebauförderungsprogramms „Stadtteile mit besonderem Entwicklungsbedarf — Soziale Stadt“ vom 2. April 2008

Base jurídica

Die Förderrichtlinie „Soziale Stadt — Bildung, Wirtschaft, Arbeit im Quartier (BIWAQ)“ für Teilhabe und Chancengerechtigkeit in den Gebieten des Städtebauförderungsprogramms „Stadtteile mit besonderem Entwicklungsbedarf — Soziale Stadt“ vom 2. April 2008 (veröffentlicht im Bundesanzeiger — Amtlicher Teil — Nr. 56, Seite 1316, vom 11. April 2008) ist die Rechtsgrundlage für die Gewährung von Zuwendungen an die ausgewählten, begünstigten Projektträger

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 8 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento

Fecha de ejecución

11.4.2008

Duración

31.10.2012

Objetivo

Formación general; formación específica

Sectores económicos

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Bundesverwaltungsamt Projektgruppe ESF

Barbarastr. 1

D-50735 Köln

Tel. (49-22) 89 93 58-0

E-mail: poststelle@bva.bund.de

| Ayuda no | XT 65/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Hungría |
| Región | — |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Munkahelyteremtéshez kapcsolódó és a vállalkozói készségek fejlesztését elősegítő képzések támogatása — HEFOP 3.4 — módosítása |
| Base jurídica | 15/2007. (IV. 13.) SZMM rendelet a Munkaerőpiaci Alap képzési alaprészéből felnőttképzési célra nyújtható támogatások részletes szabályairól |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 4 000 millones HUF |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 1.1.2006 |
| Duración | 31.12.2008 |
| Objetivo | Formación específica |
| Sectores económicos | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Humán Erőforrás Programok Irányító Hatósága |
| Pozsonyi út 56 |
| H-1133 Budapest |

Ayuda no

XT 65/08

Estado miembro

Hungría

Región

—

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Munkahelyteremtéshez kapcsolódó és a vállalkozói készségek fejlesztését elősegítő képzések támogatása — HEFOP 3.4 — módosítása

Base jurídica

15/2007. (IV. 13.) SZMM rendelet a Munkaerőpiaci Alap képzési alaprészéből felnőttképzési célra nyújtható támogatások részletes szabályairól

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 4 000 millones HUF

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento

Fecha de ejecución

1.1.2006

Duración

31.12.2008

Objetivo

Formación específica

Sectores económicos

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Humán Erőforrás Programok Irányító Hatósága

Pozsonyi út 56

H-1133 Budapest

| Ayuda no | XT 66/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Calabria |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Formazione continua rivolta alle imprese |
| Base jurídica | Decreto dirigente generale dipartimento n. 10 Regione Calabria — n. 3617 del 30 marzo 2007 — pubblicato sul BURC — parte III — 6 aprile 2007 n. 14 — POR Calabria 2000-2006 — Avviso pubblico per la presentazione di interventi progettuali di formazione continua rivolti alle imprese della regione Calabria — Misura 3.9 dell'asse III — Risorse umane (FSE) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 22,571 millones EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 15.5.2008 |
| Duración | 31.12.2008 |
| Objetivo | Formación general; formación específica |
| Sectores económicos | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Regione Calabria — Dipartimento n. 10 Lavoro, politiche della famiglia, formazione professionale, cooperazione e volontariato |
| Via Lucrezia della Valle |
| I-88100 Catanzaro |

Ayuda no

XT 66/08

Estado miembro

Italia

Región

Calabria

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Formazione continua rivolta alle imprese

Base jurídica

Decreto dirigente generale dipartimento n. 10 Regione Calabria — n. 3617 del 30 marzo 2007 — pubblicato sul BURC — parte III — 6 aprile 2007 n. 14 — POR Calabria 2000-2006 — Avviso pubblico per la presentazione di interventi progettuali di formazione continua rivolti alle imprese della regione Calabria — Misura 3.9 dell'asse III — Risorse umane (FSE)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 22,571 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento

Fecha de ejecución

15.5.2008

Duración

31.12.2008

Objetivo

Formación general; formación específica

Sectores económicos

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Regione Calabria — Dipartimento n. 10 Lavoro, politiche della famiglia, formazione professionale, cooperazione e volontariato

Via Lucrezia della Valle

I-88100 Catanzaro

---

| 27.8.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 218/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 218/15

---

Comunicación de la Comisión en aplicación de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo

Modificación por el Reino Unido de las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares Benbecula-Barra

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 218/06)

| 1. | El Reino Unido ha decidido modificar la obligación de servicio público en el servicio aéreo regular Benbecula-Barra recogida en el anuncio publicado en el DO C 53 de 4.3.1995, modificada en el DO C 143 de 8.5.1998, p. 19, DO C 154 de 29.5.2001, p. 4 y DO C 310 de 13.12.2002, p. 21 y en el DO C 295 de 5.12.2003, p. 12 y DO C 285 de 17.11.2005, p. 14, en aplicación de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias. |
| --- | --- |

1.

El Reino Unido ha decidido modificar la obligación de servicio público en el servicio aéreo regular Benbecula-Barra recogida en el anuncio publicado en el DO C 53 de 4.3.1995, modificada en el DO C 143 de 8.5.1998, p. 19, DO C 154 de 29.5.2001, p. 4 y DO C 310 de 13.12.2002, p. 21 y en el DO C 295 de 5.12.2003, p. 12 y DO C 285 de 17.11.2005, p. 14, en aplicación de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias.

| 2. | Las obligaciones de servicio público modificadas son las siguientes:






  — | Frecuencias mínimas







  — | un viaje de ida y vuelta diario excepto los sábados y domingos. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Las obligaciones de servicio público modificadas son las siguientes:

—

Frecuencias mínimas

—

un viaje de ida y vuelta diario excepto los sábados y domingos.

| — | Capacidad







  — | la capacidad de la aeronave utilizada no será inferior a 8 asientos en cada trayecto. |
| --- | --- | --- |

—

Capacidad

—

la capacidad de la aeronave utilizada no será inferior a 8 asientos en cada trayecto.

| — | Tipos de aeronaves







  — | la aeronave utilizada deberá ser apta para aterrizar en la pista de Barra, que se halla situada en la playa de Traigh Mhor. |
| --- | --- | --- |

—

Tipos de aeronaves

—

la aeronave utilizada deberá ser apta para aterrizar en la pista de Barra, que se halla situada en la playa de Traigh Mhor.

| — | Tarifas







  — | el precio del billete sencillo no deberá exceder de 35 GBP (incluidas las tasas de pasajeros y las de seguridad). |
| --- | --- | --- |

—

Tarifas

—

el precio del billete sencillo no deberá exceder de 35 GBP (incluidas las tasas de pasajeros y las de seguridad).

La tarifa máxima en esta ruta podrá incrementarse una vez al año previa autorización por escrito del Comhairle nan Eilean Siar (Consejo de las Islas occidentales de Escocia), de acuerdo con el índice de precios al consumo del Reino Unido (incluidos todos los artículos) o con cualquier otro índice posterior.

No se admitirá ningún otro cambio en las tarifas sin la autorización previa, por escrito, del Comhairle nan Eilean Siar.

La nueva tarifa máxima de la ruta deberá ser notificada a la Autoridad de la Aviación Civil y a la Comisión Europea, que podrá publicarla en el Diario Oficial de la Unión Europea.

---

| 27.8.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 218/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 218/16

---

Comunicación de la Comisión en aplicación de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo

Modificación por el Reino Unido de las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares Stornoway-Benbecula

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 218/07)

| 1. | El Reino Unido ha decidido modificar la obligación de servicio público en el servicio aéreo regular Stornoway-Benbecula recogida en el anuncio publicado en el DO C 53 de 4.3.1995, modificada en el DO C 143 de 8.5.1998, p. 19, DO C 154 de 29.5.2001, p. 3 y DO C 310 de 13.12.2002, p. 20 y en el DO C 285 de 17.11.2005, p. 13, en aplicación de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias. |
| --- | --- |

1.

El Reino Unido ha decidido modificar la obligación de servicio público en el servicio aéreo regular Stornoway-Benbecula recogida en el anuncio publicado en el DO C 53 de 4.3.1995, modificada en el DO C 143 de 8.5.1998, p. 19, DO C 154 de 29.5.2001, p. 3 y DO C 310 de 13.12.2002, p. 20 y en el DO C 285 de 17.11.2005, p. 13, en aplicación de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias.

| 2. | Las obligaciones de servicio público modificadas son las siguientes:






  — | Frecuencias mínimas







  — | dos viajes de ida y vuelta diarios excepto los sábados y domingos. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Las obligaciones de servicio público modificadas son las siguientes:

—

Frecuencias mínimas

—

dos viajes de ida y vuelta diarios excepto los sábados y domingos.

| — | Capacidad







  — | la capacidad de la aeronave utilizada no será inferior a 18 asientos en cada trayecto. |
| --- | --- | --- |

—

Capacidad

—

la capacidad de la aeronave utilizada no será inferior a 18 asientos en cada trayecto.

| — | Tarifas







  — | el precio del billete sencillo no deberá exceder de 71 GBP (incluidas las tasas de pasajeros y las de seguridad). |
| --- | --- | --- |

—

Tarifas

—

el precio del billete sencillo no deberá exceder de 71 GBP (incluidas las tasas de pasajeros y las de seguridad).

La tarifa máxima en esta ruta podrá incrementarse una vez al año previa autorización por escrito del Comhairle nan Eilean Siar (Consejo de las Islas occidentales de Escocia), de acuerdo con el índice de precios al consumo del Reino Unido (incluidos todos los artículos) o con cualquier otro índice posterior.

No se admitirá ningún otro cambio en las tarifas sin la autorización previa, por escrito, del Comhairle nan Eilean Siar.

Las nuevas tarifas máximas en cada ruta deberán ser notificadas a la Autoridad de la Aviación Civil y no entrarán en vigor antes de ser comunicadas a la Comisión Europea, que podrá publicarlas en el Diario Oficial de la Unión Europea.

---

| 27.8.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 218/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 218/17

---

Obligaciones de servicio público

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 218/08)

En virtud de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias, el Gobierno provincial de Åland ha decidido prorrogar las obligaciones de servicio público (DO C 93 de 21.4.2006, p. 4) a los servicios aéreos regulares entre Mariehamn/Åland (MHQ) y Estocolmo/Arlanda (ARN).

Las nuevas obligaciones de servicio público se aplicarán a partir del 1 de marzo de 2009 con las modificaciones que se exponen a continuación.

Por lo demás, se seguirán aplicando las obligaciones de servicio público publicadas el 21 de abril de 2006.

MODIFICACIONES

Frecuencia mínima

Del 1 de marzo de 2009 al 29 de febrero de 2012, la frecuencia mínima será de dos vuelos diarios de ida y vuelta de lunes a viernes. No habrá vuelos en las semanas completas del mes de julio.

Horarios

La llegada al aeropuerto de Arlanda (ARN) de lunes a viernes deberá producirse a más tardar a las 7.00 horas.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 27.8.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 218/18 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 218/18

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5302 — NTT Data/Cirquent)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 218/09)

| 1. | El 19 de agosto de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa NTT Data Corporation («NTT Data», Japón) perteneciente al Nippon Telegraph and Telephone Corporation Group («NTT», Japón) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de la totalidad de Cirquent GmbH («Cirquent», Alemania) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 19 de agosto de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa NTT Data Corporation («NTT Data», Japón) perteneciente al Nippon Telegraph and Telephone Corporation Group («NTT», Japón) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de la totalidad de Cirquent GmbH («Cirquent», Alemania) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | NTT: servicios de telecomunicaciones e informáticos, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

NTT: servicios de telecomunicaciones e informáticos,

| — | NTT Data: servicios informáticos, |
| --- | --- |

—

NTT Data: servicios informáticos,

| — | Cirquent: servicios informáticos. |
| --- | --- |

—

Cirquent: servicios informáticos.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5302 — NTT Data/Cirquent, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5302 — NTT Data/Cirquent, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---