# Journal officiel C 225/2008

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 225 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 51e année2 septembre 2008 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 225

Édition de langue française

Communications et informations

51e année2 septembre 2008

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2008/C 225/01 | Taux de change de l'euro | 1 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2008/C 225/02 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 | 2 |
| 2008/C 225/03 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1628/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides nationales à l'investissement à finalité régionale (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 225/04 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 225/05 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises (
  1
  ) | 10 |
| 2008/C 225/06 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises | 13 |
| 2008/C 225/07 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1628/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides nationales à l'investissement à finalité régionale (
  1
  ) | 14 |

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

2008/C 225/01

Taux de change de l'euro

1

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2008/C 225/02

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

o

o

2

2008/C 225/03

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1628/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides nationales à l'investissement à finalité régionale (
  1
  )

o

1

5

2008/C 225/04

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises (
  1
  )

o

1

7

2008/C 225/05

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises (
  1
  )

o

1

10

2008/C 225/06

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises

o

13

2008/C 225/07

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1628/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides nationales à l'investissement à finalité régionale (
  1
  )

o

1

14

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Commission |
| 2008/C 225/08 | MEDIA 2007 — Développement, distribution, promotion et formation — Appels de propositions — EACEA/25/08 — Soutien au développement d'œuvres interactives en ligne et hors ligne | 15 |
| 2008/C 225/09 | MEDIA 2007 — Développement, diffusion, promotion et formation — Appel de propositions — EACEA/24/08 — Soutien au développement de projets de production — Fictions, documentaires de création et animations — projets individuels, catalogues de projets (Slate Funding et Slate Funding 2e stade) | 18 |
| | Cedefop |
| 2008/C 225/10 | Appel ouvert de propositions — GP/RPA/ReferNet-FPA/002/08 — ReferNet — Réseau européen de référence et d'expertise pour la formation et l'enseignement professionnels (FEP) | 21 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission |
| 2008/C 225/11 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5290 — Phoenix/CERP Lorraine — Répartition France) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 22 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission

2008/C 225/08

MEDIA 2007 — Développement, distribution, promotion et formation — Appels de propositions — EACEA/25/08 — Soutien au développement d'œuvres interactives en ligne et hors ligne

15

2008/C 225/09

MEDIA 2007 — Développement, diffusion, promotion et formation — Appel de propositions — EACEA/24/08 — Soutien au développement de projets de production — Fictions, documentaires de création et animations — projets individuels, catalogues de projets (Slate Funding et Slate Funding 2e stade)

e

18

Cedefop

2008/C 225/10

Appel ouvert de propositions — GP/RPA/ReferNet-FPA/002/08 — ReferNet — Réseau européen de référence et d'expertise pour la formation et l'enseignement professionnels (FEP)

21

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

2008/C 225/11

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5290 — Phoenix/CERP Lorraine — Répartition France) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 225/12 | Avis au lecteur | s3 |

2008/C 225/12

Avis au lecteur

Avis au lecteur

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

| 2.9.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 225/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 225/1

---

Taux de change de l'euro (1)

1er septembre 2008

(2008/C 225/01)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,4621 |
| JPY | yen japonais | 157,72 |
| DKK | couronne danoise | 7,4569 |
| GBP | livre sterling | 0,81165 |
| SEK | couronne suédoise | 9,4608 |
| CHF | franc suisse | 1,6064 |
| ISK | couronne islandaise | 122,68 |
| NOK | couronne norvégienne | 7,9635 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,815 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 237,70 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7037 |
| PLN | zloty polonais | 3,3400 |
| RON | leu roumain | 3,5158 |
| SKK | couronne slovaque | 30,335 |
| TRY | lire turque | 1,7315 |
| AUD | dollar australien | 1,7136 |
| CAD | dollar canadien | 1,5585 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 11,4135 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 2,0974 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,0808 |
| KRW | won sud-coréen | 1 631,85 |
| ZAR | rand sud-africain | 11,3004 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 9,9797 |
| HRK | kuna croate | 7,1400 |
| IDR | rupiah indonésien | 13 392,84 |
| MYR | ringgit malais | 4,9777 |
| PHP | peso philippin | 67,670 |
| RUB | rouble russe | 36,0700 |
| THB | baht thaïlandais | 50,150 |
| BRL | real brésilien | 2,4011 |
| MXN | peso mexicain | 15,0633 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,4621

JPY

yen japonais

157,72

DKK

couronne danoise

7,4569

GBP

livre sterling

0,81165

SEK

couronne suédoise

9,4608

CHF

franc suisse

1,6064

ISK

couronne islandaise

122,68

NOK

couronne norvégienne

7,9635

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,815

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

237,70

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7037

PLN

zloty polonais

3,3400

RON

leu roumain

3,5158

SKK

couronne slovaque

30,335

TRY

lire turque

1,7315

AUD

dollar australien

1,7136

CAD

dollar canadien

1,5585

HKD

dollar de Hong Kong

11,4135

NZD

dollar néo-zélandais

2,0974

SGD

dollar de Singapour

2,0808

KRW

won sud-coréen

1 631,85

ZAR

rand sud-africain

11,3004

CNY

yuan ren-min-bi chinois

9,9797

HRK

kuna croate

7,1400

IDR

rupiah indonésien

13 392,84

MYR

ringgit malais

4,9777

PHP

peso philippin

67,670

RUB

rouble russe

36,0700

THB

baht thaïlandais

50,150

BRL

real brésilien

2,4011

MXN

peso mexicain

15,0633

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 2.9.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 225/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 225/2

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

(2008/C 225/02)

Aide no: XA 303/07

État membre: Irlande

Région: Totalité de l'État membre

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: On Farm Market Valuation Scheme (Bovine TB and BR) and Reactor Grant Scheme for dealers/transient herds

Base juridique: The Diseases of Animals Act 1966

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Les montants totaux des aides pouvant être versées au titre de ce régime dépendent de l'étendue de la maladie, laquelle détermine le nombre d'animaux réagissants déclarés et le nombre d'exploitations soumises à des restrictions pour cause de tuberculose (TB) et de brucellose (BR) bovines. Il n'est donc guère possible de prévoir le montant des dépenses pour la période 2007-2013. Par conséquent, les chiffres présentés ci-dessous pour les dépenses prévues s'appuient sur l'étendue actuelle de la maladie et sur les dépenses prévues en 2007:

Intensité maximale des aides: 100 %

Date de la mise en œuvre:

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Le régime est mis en œuvre sur une base continue car il est directement lié à l'étendue de la tuberculose et de la brucellose bovines en Irlande. Le régime s'appliquera jusqu'à ce que ces deux maladies aient été éradiquées

Objectif de l'aide: Indemniser les producteurs pour les pertes dues à la déclaration et à l'élimination des animaux considérés comme réagissants pour la tuberculose et la brucellose bovines.

Dissuader les producteurs de ne pas déclarer la maladie.

L'aide est octroyée en vertu de l'article 10, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1857/2006 — Aides relatives aux maladies animales et végétales et aux infestations parasitaires

Secteur(s) concerné(s): Bovin

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Department of Agriculture and Food |
| --- |
| Maynooth Business Park |
| Maynooth Co. Kildare |
| Ireland |

Department of Agriculture and Food

Maynooth Business Park

Maynooth Co. Kildare

Ireland

Adresse du site web: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

Aide no: XA 414/07

État membre: Italie

Région: Lombardia

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Misura regionale di sostegno ai servizi di sostituzione in agricoltura

Base juridique: Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura», art. 10, «Assistenza tecnica alle aziende agricole, formazione e qualificazione professionale», comma 2, lettera i)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 150 000 EUR

Intensité maximale des aides: Pour chaque bénéficiaire, l'aide octroyée ne peut excéder 30 % du volume de l'activité relative aux services de substitution, déduction faite de tout autre financement public

Date de la mise en œuvre: À compter du 15 décembre 2007

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 décembre 2011

Objectif de l'aide: Les objectifs de l'aide sont les suivants:

améliorer les conditions de vie et de travail des personnes actives dans les secteurs agricole et zootechnique,

favoriser la formation et la remise à niveau professionnelle des agriculteurs et de leurs collaborateurs,

créer de nouvelles possibilités de travail pour les chômeurs et les jeunes à la recherche d'un premier emploi,

favoriser l'insertion dans le tissu social et le monde du travail de tous ceux, y compris les personnes originaires de l'extérieur de la Communauté, qui souhaitent travailler dans les entreprises agricoles de Lombardie,

favoriser la flexibilité du travail,

lutter contre le travail au noir dans les campagnes,

améliorer la gestion des entreprises agricoles.

L'aide se fonde sur l'article 15, paragraphe 2, points a) et b), paragraphe 3 et paragraphe 4, du règlement (CE) no 1857/2006.

L'action est destinée à contribuer aux dépenses engagées pour la fourniture de services de substitution aux exploitations agricoles situées sur le territoire de la région de Lombardie (Regione Lombardia); ces services concernent le remplacement temporaire du gérant ou d'un de ses partenaires ou collaborateurs en cas d'indisponibilité pour maladie, accident, congé de maternité, présence à un salon ou participation à un cours de formation

Secteur(s) concerné(s): Petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Regione Lombardia |
| --- |
| Direzione generale agricoltura |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Regione Lombardia

Direzione generale agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

Adresse du site web: www.regione.lombardia.it

www.agricoltura.regione.lombardia.it

Autres informations: —

Raccordo con le politiche nazionali e comunitarie

Enrica GENNARI

---

| 2.9.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 225/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 225/5

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1628/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides nationales à l'investissement à finalité régionale

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 225/03)

| Aide no | XR 22/08 |
| --- | --- |
| État membre | République tchèque |
| Région | Moravskoslezsko |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc | Rozvoj venkova |
| Base juridique | Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů
  Regionální operační program regionu soudržnosti Moravskoslezsko 2007–2013 |
| Type de la mesure | Régime |
| Dépenses annuelles prévues | 8,43 Mio EUR |
| Intensité maximale des aides | 40 % |
| En conformité avec l'article 4 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 2.1.2008 |
| Durée | 31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Regionální rada regionu soudržnosti |
| Moravskoslezsko |
| Hrabákova 1/1861 |
| CZ-702 00 Ostrava-Moravská Ostrava |

Aide no

XR 22/08

État membre

République tchèque

Région

Moravskoslezsko

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc

Rozvoj venkova

Base juridique

Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů

Regionální operační program regionu soudržnosti Moravskoslezsko 2007–2013

Type de la mesure

Régime

Dépenses annuelles prévues

8,43 Mio EUR

Intensité maximale des aides

40 %

En conformité avec l'article 4 du règlement

Date de mise en œuvre

2.1.2008

Durée

31.12.2013

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Regionální rada regionu soudržnosti

Moravskoslezsko

Hrabákova 1/1861

CZ-702 00 Ostrava-Moravská Ostrava

L'adresse internet de la publication du régime d'aides

www.rr-moravskoslezsko.cz

Autres informations

—

| Aide no | XR 25/08 |
| --- | --- |
| État membre | République tchèque |
| Région | Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc | Cíl Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013
  Prioritní osa 1 Posilování dopravní dostupnosti, ochrana ŽP a prevence rizik |
| Base juridique | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech |
| Type de la mesure | Régime |
| Dépenses annuelles prévues | 227,042 Mio CZK |
| Intensité maximale des aides | 40 % |
| En conformité avec l'article 4 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 14.1.2008 |
| Durée | 31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministerstvo pro místní rozvoj |
| Staroměstské náměstí 6 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Aide no

XR 25/08

État membre

République tchèque

Région

Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc

Cíl Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013

Prioritní osa 1 Posilování dopravní dostupnosti, ochrana ŽP a prevence rizik

Base juridique

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech

Type de la mesure

Régime

Dépenses annuelles prévues

227,042 Mio CZK

Intensité maximale des aides

40 %

En conformité avec l'article 4 du règlement

Date de mise en œuvre

14.1.2008

Durée

31.12.2013

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministerstvo pro místní rozvoj

Staroměstské náměstí 6

CZ-110 15 Praha 1

L'adresse internet de la publication du régime d'aides

www.cz-pl.eu

www.strukturalni-fondy.cz

Autres informations

—

---

| 2.9.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 225/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 225/7

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 225/04)

| Aide no | XS 152/08 |
| --- | --- |
| État membre | Pologne |
| Région | Małopolskie |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Pracownia Rzeźby Forma Karol Badyna |
| Base juridique | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-200/P-231/2008 |
| Type de la mesure | Régime |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 0,11075 Mio EUR |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 16.5.2008 |
| Durée | 16.5.2008 |
| Objectif de l'aide | Petites et moyennes entreprises |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| Ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Aide no

XS 152/08

État membre

Pologne

Région

Małopolskie

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Pracownia Rzeźby Forma Karol Badyna

Base juridique

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-200/P-231/2008

Type de la mesure

Régime

Budget

Montant global de l'aide prévue: 0,11075 Mio EUR

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Date de mise en œuvre

16.5.2008

Durée

16.5.2008

Objectif de l'aide

Petites et moyennes entreprises

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

Ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Aide no | XS 153/08 |
| --- | --- |
| État membre | Pologne |
| Région | Lubelskie |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | ARTPOL-Therm Sp. z o.o. |
| Base juridique | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-203/P-243/2008 |
| Type de la mesure | Ad hoc |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 42 500 EUR |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 29.5.2008 |
| Durée | 29.5.2008 |
| Objectif de l'aide | Petites et moyennes entreprises |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| Ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Aide no

XS 153/08

État membre

Pologne

Région

Lubelskie

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

ARTPOL-Therm Sp. z o.o.

Base juridique

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-203/P-243/2008

Type de la mesure

Ad hoc

Budget

Montant global de l'aide prévue: 42 500 EUR

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Date de mise en œuvre

29.5.2008

Durée

29.5.2008

Objectif de l'aide

Petites et moyennes entreprises

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

Ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Aide no | XS 154/08 |
| --- | --- |
| État membre | Pologne |
| Région | Mazowieckie |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Fabryka Obrabiarek Precyzyjnych Avia Spółka Akcyjna |
| Base juridique | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-204/P-242/2008 |
| Type de la mesure | Ad hoc |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 79 975 EUR |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 29.5.2008 |
| Durée | 29.5.2008 |
| Objectif de l'aide | Petites et moyennes entreprises |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| Ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Aide no

XS 154/08

État membre

Pologne

Région

Mazowieckie

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Fabryka Obrabiarek Precyzyjnych Avia Spółka Akcyjna

Base juridique

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-204/P-242/2008

Type de la mesure

Ad hoc

Budget

Montant global de l'aide prévue: 79 975 EUR

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Date de mise en œuvre

29.5.2008

Durée

29.5.2008

Objectif de l'aide

Petites et moyennes entreprises

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

Ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Aide no | XS 156/08 |
| --- | --- |
| État membre | Pologne |
| Région | Wielkopolskie |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Feerum Sp. z o.o. |
| Base juridique | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-205/P-223/2008 |
| Type de la mesure | Ad hoc |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 112 379 EUR |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 29.5.2008 |
| Durée | 29.5.2008 |
| Objectif de l'aide | Petites et moyennes entreprises |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| Ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Aide no

XS 156/08

État membre

Pologne

Région

Wielkopolskie

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Feerum Sp. z o.o.

Base juridique

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-205/P-223/2008

Type de la mesure

Ad hoc

Budget

Montant global de l'aide prévue: 112 379 EUR

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Date de mise en œuvre

29.5.2008

Durée

29.5.2008

Objectif de l'aide

Petites et moyennes entreprises

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

Ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Aide no | XS 158/08 |
| --- | --- |
| État membre | Pologne |
| Région | Małopolskie |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | P.H.P.U. Hardkop |
| Base juridique | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-207/P-244/2008 |
| Type de la mesure | Ad hoc |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 32 490 EUR |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 5.6.2008 |
| Durée | 5.6.2008 |
| Objectif de l'aide | Petites et moyennes entreprises |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| Ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Aide no

XS 158/08

État membre

Pologne

Région

Małopolskie

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

P.H.P.U. Hardkop

Base juridique

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-207/P-244/2008

Type de la mesure

Ad hoc

Budget

Montant global de l'aide prévue: 32 490 EUR

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Date de mise en œuvre

5.6.2008

Durée

5.6.2008

Objectif de l'aide

Petites et moyennes entreprises

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

Ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

---

| 2.9.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 225/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 225/10

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 225/05)

| Aide no | XS 94/08 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | North West |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | North of England Zoological Society |
| Base juridique | Section 5 Regional Development Agencies Act 1998 |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 1,9 Mio GBP |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 31.3.2008 |
| Durée | 31.3.2010 |
| Objectif de l'aide | Petites et moyennes entreprises |
| Secteurs économiques | Formation permanente et enseignements divers |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | North West Development Agency |
| PO Box 37 |
| Renaissance House |
| Centre Park |
| Warrington WA1 1XB |
| United Kingdom |

Aide no

XS 94/08

État membre

Royaume-Uni

Région

North West

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

North of England Zoological Society

Base juridique

Section 5 Regional Development Agencies Act 1998

Type de la mesure

Aide individuelle

Budget

Montant global de l'aide prévue: 1,9 Mio GBP

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Date de mise en œuvre

31.3.2008

Durée

31.3.2010

Objectif de l'aide

Petites et moyennes entreprises

Secteurs économiques

Formation permanente et enseignements divers

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

North West Development Agency

PO Box 37

Renaissance House

Centre Park

Warrington WA1 1XB

United Kingdom

| Aide no | XS 95/08 |
| --- | --- |
| État membre | Pays-Bas |
| Région | Sittard-Geleen |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Biomassa Energiecentrale Sittard BV |
| Base juridique | Artikel 4: 23 lid 3 sub d Algemene wet bestuursrecht |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 0,30 Mio EUR |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 15.4.2008 |
| Durée | 30.4.2009 |
| Objectif de l'aide | Petites et moyennes entreprises |
| Secteurs économiques | Production et distribution d'électricité, de gaz et d'eau |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Provincie Limburg |
| Postbus 5700 |
| 6202 MA Maastricht |
| Nederland |

Aide no

XS 95/08

État membre

Pays-Bas

Région

Sittard-Geleen

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Biomassa Energiecentrale Sittard BV

Base juridique

Artikel 4: 23 lid 3 sub d Algemene wet bestuursrecht

Type de la mesure

Aide individuelle

Budget

Montant global de l'aide prévue: 0,30 Mio EUR

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Date de mise en œuvre

15.4.2008

Durée

30.4.2009

Objectif de l'aide

Petites et moyennes entreprises

Secteurs économiques

Production et distribution d'électricité, de gaz et d'eau

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Provincie Limburg

Postbus 5700

6202 MA Maastricht

Nederland

| Aide no | XS 148/08 |
| --- | --- |
| État membre | Espagne |
| Région | La Rioja |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Plan para la competitividad del comercio minorista |
| Base juridique | Orden no 8/2008 de 3 de junio de 2008 de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas al plan para la competitividad del comercio minorista en régimen de concurrencia competitiva (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio) |
| Type de la mesure | Régime |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 2,15 Mio EUR |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 7.6.2008 |
| Durée | 31.12.2013 |
| Objectif de l'aide | Petites et moyennes entreprises |
| Secteurs économiques | Autres services |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| Muro de la Mata, nos 13-14 |
| E-26071 Logroño |
| Dirección Internet publicación régimen de ayuda: |
| http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883 |

Aide no

XS 148/08

État membre

Espagne

Région

La Rioja

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Plan para la competitividad del comercio minorista

Base juridique

Orden no 8/2008 de 3 de junio de 2008 de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas al plan para la competitividad del comercio minorista en régimen de concurrencia competitiva (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio)

Type de la mesure

Régime

Budget

Dépenses annuelles prévues: 2,15 Mio EUR

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Date de mise en œuvre

7.6.2008

Durée

31.12.2013

Objectif de l'aide

Petites et moyennes entreprises

Secteurs économiques

Autres services

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

Muro de la Mata, nos 13-14

E-26071 Logroño

Dirección Internet publicación régimen de ayuda:

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

| Aide no | XS 149/08 |
| --- | --- |
| État membre | Pologne |
| Région | Podkarpackie |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Metal-Odlew Lesław Kwitkowski, Agnieszka Witkowska, Sp. Jawna |
| Base juridique | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-201/P-237/2008 |
| Type de la mesure | Ad hoc |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 45 167 EUR |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 23.5.2008 |
| Durée | 23.5.2008 |
| Objectif de l'aide | Petites et moyennes entreprises |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| Ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Aide no

XS 149/08

État membre

Pologne

Région

Podkarpackie

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Metal-Odlew Lesław Kwitkowski, Agnieszka Witkowska, Sp. Jawna

Base juridique

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-201/P-237/2008

Type de la mesure

Ad hoc

Budget

Montant global de l'aide prévue: 45 167 EUR

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Date de mise en œuvre

23.5.2008

Durée

23.5.2008

Objectif de l'aide

Petites et moyennes entreprises

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

Ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

---

| 2.9.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 225/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 225/13

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises

(2008/C 225/06)

| Aide no | XP 1/08 |
| --- | --- |
| État membre | Espagne |
| Région | Cantabria |
| Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Fomento del asociacionismo agrario en Cantabria |
| Base juridique | Artículo 8 de la Orden DES/24/2008, de 7 de abril, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan para el año 2008 las ayudas para el fomento del asociacionismo agrario en Cantabria (BOC del 16 de abril) |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 0,07 Mio EUR |
| Prêts garantis | — |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | — |
| Prêts garantis | — |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et avec l'article 5 du règlement | Oui |
| Date de la mise en œuvre | À compter du 17 avril 2008 |
| Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle | 2008-2013 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui |
| Secteur(s) concerné(s) | Tous les secteurs admissibles au bénéfice des aides aux PME | |
| Certains secteurs uniquement | |
| Industrie charbonnière | |
| Tous secteurs manufacturiers | |
| ou | |
| Acier | |
| Construction navale | |
| Fibres synthétiques | |
| Industrie automobile | |
| Autres secteurs manufacturiers | |
| Transformation et commercialisation des produits agricoles | X |
| Tous les services | |
| ou | |
| Services de transport | |
| Services financiers | |
| Autres services | |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Consejería de Desarrollo Rural, Ganadería, Pesca y Biodiversidad |
| C/ Gutierrez Solana, s/n |
| E-39011 Santander |

Aide no

XP 1/08

État membre

Espagne

Région

Cantabria

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Fomento del asociacionismo agrario en Cantabria

Base juridique

Artículo 8 de la Orden DES/24/2008, de 7 de abril, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan para el año 2008 las ayudas para el fomento del asociacionismo agrario en Cantabria (BOC del 16 de abril)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant total annuel

0,07 Mio EUR

Prêts garantis

—

Aide individuelle

Montant total de l'aide

—

Prêts garantis

—

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et avec l'article 5 du règlement

Oui

Date de la mise en œuvre

À compter du 17 avril 2008

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle

2008-2013

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) concerné(s)

Tous les secteurs admissibles au bénéfice des aides aux PME

Certains secteurs uniquement

Industrie charbonnière

Tous secteurs manufacturiers

ou

Acier

Construction navale

Fibres synthétiques

Industrie automobile

Autres secteurs manufacturiers

Transformation et commercialisation des produits agricoles

X

Tous les services

ou

Services de transport

Services financiers

Autres services

Nom et adresse de l'autorité responsable

Consejería de Desarrollo Rural, Ganadería, Pesca y Biodiversidad

C/ Gutierrez Solana, s/n

E-39011 Santander

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

---

| 2.9.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 225/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 225/14

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1628/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides nationales à l'investissement à finalité régionale

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 225/07)

| Aide no | XR 61/08 |
| --- | --- |
| État membre | Pologne |
| Région | Małopolskie |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc | Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie Gminy Miejskiej Kraków |
| Base juridique | Art. 43 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych/Dz.U. 249 poz. 2104 z późn. zm./oraz Uchwała Rady Miasta Krakowa nr XVIII/224/07 z dnia 4 lipca 2007 r. w sprawie przyjęcia Programu pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarcza na terenie Gminy Miejskiej Kraków (Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego z dnia 31 lipca 2007 r. nr 559, poz. 3717) |
| Type de la mesure | Régime |
| Dépenses annuelles prévues | 4 Mio PLN |
| Intensité maximale des aides | 50 % |
| En conformité avec l'article 4 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 15.8.2007 |
| Durée | 30.6.2008 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Prezydent Miasta Krakowa |
| Plac Wszystkich Św. 3/4 |
| PL-31-004 Kraków |
| Tel. (48-12) 616 91 65 |
| radzikma@um.krakow.pl |

Aide no

XR 61/08

État membre

Pologne

Région

Małopolskie

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc

Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie Gminy Miejskiej Kraków

Base juridique

Art. 43 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych/Dz.U. 249 poz. 2104 z późn. zm./oraz Uchwała Rady Miasta Krakowa nr XVIII/224/07 z dnia 4 lipca 2007 r. w sprawie przyjęcia Programu pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarcza na terenie Gminy Miejskiej Kraków (Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego z dnia 31 lipca 2007 r. nr 559, poz. 3717)

Type de la mesure

Régime

Dépenses annuelles prévues

4 Mio PLN

Intensité maximale des aides

50 %

En conformité avec l'article 4 du règlement

Date de mise en œuvre

15.8.2007

Durée

30.6.2008

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Prezydent Miasta Krakowa

Plac Wszystkich Św. 3/4

PL-31-004 Kraków

Tel. (48-12) 616 91 65

radzikma@um.krakow.pl

L'adresse internet de la publication du régime d'aides

http://www.wrotamalopolski.pl/NR/rdonlyres/109123C0-377F-4A1A-B49E-E7EA8081F2FF/321759/dzu559.pdf

Autres informations

—

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission

| 2.9.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 225/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 225/15

---

MEDIA 2007 — DÉVELOPPEMENT, DISTRIBUTION, PROMOTION ET FORMATION

Appels de propositions — EACEA/25/08

Soutien au développement d'œuvres interactives en ligne et hors ligne

(2008/C 225/08)

1.   Objectifs et description

Le présent avis d'appel de propositions est fondé sur la décision no 1718/2006/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 novembre 2006 portant sur la mise en œuvre d'un programme de soutien au secteur audiovisuel européen (MEDIA 2007).

L'un des objectifs du programme est de promouvoir, en apportant un soutien financier, le développement de projets de production destinés aux marchés européens et internationaux présentés par des sociétés de production indépendantes.

2.   Candidats éligibles

Le présent avis s'adresse aux sociétés européennes dont les activités contribuent à la réalisation des objectifs mentionnés ci-dessus, et en particulier à des sociétés de production indépendantes.

Les candidats doivent être établis dans l'un des pays suivants:

| — | les 27 pays de l'Union européenne, |
| --- | --- |

—

les 27 pays de l'Union européenne,

| — | les pays de l'AELE, la Suisse et la Croatie. |
| --- | --- |

—

les pays de l'AELE, la Suisse et la Croatie.

3.   Actions éligibles

Sont éligibles les activités concernant les œuvres interactives suivantes:

| — | les œuvres interactives pour ordinateur, internet, téléphonie portable, console de jeux et console portable présentant un caractère marqué d'interactivité, de scénarisation et d'innovation, |
| --- | --- |

—

les œuvres interactives pour ordinateur, internet, téléphonie portable, console de jeux et console portable présentant un caractère marqué d'interactivité, de scénarisation et d'innovation,

| — | les nouveaux concepts de formats destinés à la télévision numérique, à l'Internet ou aux terminaux portables dont l'interactivité et les éléments narratifs sont significatifs. |
| --- | --- |

—

les nouveaux concepts de formats destinés à la télévision numérique, à l'Internet ou aux terminaux portables dont l'interactivité et les éléments narratifs sont significatifs.

Dans tous les cas, les projets doivent être destinés à une exploitation commerciale.

Les projets n'impliquant pas la participation active de l'utilisateur ne sont pas considérés comme interactifs.

Ne sont pas éligibles les activités suivantes:

Les activités de développement et de production pour les catégories d'œuvres suivantes sont inéligibles:

| — | les ouvrages de référence (encyclopédies, atlas, catalogues, base de données ...), |
| --- | --- |

—

les ouvrages de référence (encyclopédies, atlas, catalogues, base de données ...),

| — | les programmes à vocation utilitaire (programmes éducatifs, manuels d'apprentissage ...), |
| --- | --- |

—

les programmes à vocation utilitaire (programmes éducatifs, manuels d'apprentissage ...),

| — | les outils et services logiciels, |
| --- | --- |

—

les outils et services logiciels,

| — | les services d'information ou purement transactionnels, |
| --- | --- |

—

les services d'information ou purement transactionnels,

| — | les programmes et magazines d'information, |
| --- | --- |

—

les programmes et magazines d'information,

| — | les projets de promotion touristique, |
| --- | --- |

—

les projets de promotion touristique,

| — | les œuvres d'art multimédia, |
| --- | --- |

—

les œuvres d'art multimédia,

| — | les projets promouvant directement ou indirectement des messages contraires aux politiques de l'Union européenne. À titre d'exemple, est prohibée toute subvention pouvant aller à l'encontre de la santé publique (alcool, tabac, drogue), du respect des droits de l'homme, de la sécurité des citoyens, de la liberté d'expression etc., |
| --- | --- |

—

les projets promouvant directement ou indirectement des messages contraires aux politiques de l'Union européenne. À titre d'exemple, est prohibée toute subvention pouvant aller à l'encontre de la santé publique (alcool, tabac, drogue), du respect des droits de l'homme, de la sécurité des citoyens, de la liberté d'expression etc.,

| — | les projets faisant l'apologie de la violence et/ou du racisme, projets à contenu pornographique, |
| --- | --- |

—

les projets faisant l'apologie de la violence et/ou du racisme, projets à contenu pornographique,

| — | les œuvres à caractère publicitaire (notamment le contenu de marque), |
| --- | --- |

—

les œuvres à caractère publicitaire (notamment le contenu de marque),

| — | les productions institutionnelles visant à la promotion d'une institution et/ou de son action. |
| --- | --- |

—

les productions institutionnelles visant à la promotion d'une institution et/ou de son action.

L'appel de propositions EACEA/25/08 comprend deux échéances. Pour être incluse dans la première échéance, la demande de soutien doit être envoyée à l'Agence entre la date de publication de l'appel de propositions et le 17 novembre 2008. Pour être incluse dans la deuxième échéance, la demande de soutien doit être envoyée à l'Agence entre le 18 novembre 2008 et le 17 avril 2009, date de clôture de l'appel de propositions.

La date limite de durée du projet est fixée au 30 juin 2011 pour les demandes de soutien présentées dans la période précédant la première échéance et au 30 novembre 2011 pour les demandes présentées dans la période précédant la deuxième échéance ou à la date d'entrée en production du projet, la première de ces dates l'emportant.

4.   Critères d'attribution

Des points seront attribués sur un total de 100 selon la pondération suivante:

| — | Critères relatifs aux compétences de la société candidate (40 points)






  — | Qualité de la stratégie de développement (10) |
| --- | --- | --- |

—

Critères relatifs aux compétences de la société candidate (40 points)

—

Qualité de la stratégie de développement (10)

| — | Cohérence du budget de développement (10) |
| --- | --- |

—

Cohérence du budget de développement (10)

| — | Capacité de la société à réaliser le projet (10) |
| --- | --- |

—

Capacité de la société à réaliser le projet (10)

| — | Qualité de la stratégie de financement (10) |
| --- | --- |

—

Qualité de la stratégie de financement (10)

| — | Critères relatifs au projet présenté (60 points)






  — | Qualité du contenu et originalité du concept par rapport aux œuvres existantes (20) |
| --- | --- | --- |

—

Critères relatifs au projet présenté (60 points)

—

Qualité du contenu et originalité du concept par rapport aux œuvres existantes (20)

| — | Originalité et innovation dans les techniques utilisées dans l'œuvre (20) |
| --- | --- |

—

Originalité et innovation dans les techniques utilisées dans l'œuvre (20)

| — | Potentiel d'exploitation européenne (20) |
| --- | --- |

—

Potentiel d'exploitation européenne (20)

5.   Budget

Le budget disponible total est de 2,5 Mio EUR. La contribution financière accordée est une subvention.

La contribution financière maximale attribuable à un projet est de l'ordre de 10 000 à 60 000 EUR, excepté pour le développement de prototypes de consoles de jeu, de consoles portables et d'ordinateurs, pour lesquels le montant maximal pouvant être alloué est de 100 000 EUR.

La contribution financière allouée n'excédera en aucun cas 50 % des coûts éligibles pour lesquels le producteur aura soumis sa demande (60 % pour les projets présentant un intérêt pour la promotion de la diversité culturelle européenne).

6.   Date limite pour le dépôt des candidatures

Les candidatures doivent être présentées à l'Agence exécutive (EACEA) au plus tard le 17 novembre 2008 et le 17 avril 2009 (voir point 3) à l'adresse suivante:

| Agence exécutive Éducation, Audiovisuel et Culture (EACEA) — MEDIA |
| --- |
| Constantin Daskalakis |
| BOUR 3/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| B-1140 Bruxelles |

Agence exécutive Éducation, Audiovisuel et Culture (EACEA) — MEDIA

Constantin Daskalakis

BOUR 3/30

Avenue du Bourget 1

B-1140 Bruxelles

Seules les candidatures soumises à l'aide du formulaire de candidature officiel, dûment signées par la personne habilitée à engager légalement la société candidate et contenant toutes les informations et annexes spécifiées dans le texte intégral de l'appel seront acceptées.

Les candidatures transmises par télécopie ou par courrier électronique ne seront pas acceptées.

7.   Informations complètes

Le texte complet des lignes directrices ainsi que les formulaires de candidature peuvent être obtenus à l'adresse Internet suivante:

http://ec.europa.eu/information_society/media/producer/develop/index_fr.htm

Les demandes doivent obligatoirement respecter toutes les dispositions spécifiées dans les lignes directrices et être soumises à l'aide des formulaires prévus.

---

| 2.9.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 225/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 225/18

---

MEDIA 2007 — DÉVELOPPEMENT, DIFFUSION, PROMOTION ET FORMATION

Appel de propositions — EACEA/24/08

Soutien au développement de projets de production — Fictions, documentaires de création et animations — projets individuels, catalogues de projets (Slate Funding et Slate Funding 2e stade)

(2008/C 225/09)

1.   Objectifs et description

Le présent avis d'appel de propositions est fondé sur la décision no 1718/2006/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 novembre 2006 portant sur la mise en œuvre d'un programme de soutien au secteur audiovisuel européen (MEDIA 2007).

L'un des objectifs du programme est de promouvoir, en apportant un soutien financier, le développement de projets de production destinés aux marchés européens et internationaux et présentés par des sociétés de production européennes indépendantes dans les catégories suivantes: fictions; documentaires de création et œuvres d'animation.

2.   Candidats éligibles

Cet avis s'adresse aux sociétés européennes dont les activités contribuent à la réalisation des objectifs ci-dessus, et en particulier à des sociétés de production indépendantes.

Les candidats doivent être établis dans un des pays suivants:

| — | les 27 pays membres de l'Union européenne, |
| --- | --- |

—

les 27 pays membres de l'Union européenne,

| — | les pays de l'AELE, la Suisse et la Croatie. |
| --- | --- |

—

les pays de l'AELE, la Suisse et la Croatie.

3.   Actions éligibles

Sont éligibles les activités de développement pour les œuvres audiovisuelles suivantes (unitaires ou en série):

| — | projets de fiction destinés à une exploitation commerciale d'une durée minimum de 50 minutes, |
| --- | --- |

—

projets de fiction destinés à une exploitation commerciale d'une durée minimum de 50 minutes,

| — | documentaires de création destinés à une exploitation commerciale d'une durée minimum de 25 minutes (durée par épisode dans le cas de séries), |
| --- | --- |

—

documentaires de création destinés à une exploitation commerciale d'une durée minimum de 25 minutes (durée par épisode dans le cas de séries),

| — | projets d'animation destinés à une exploitation commerciale d'une durée minimum de 24 minutes. |
| --- | --- |

—

projets d'animation destinés à une exploitation commerciale d'une durée minimum de 24 minutes.

Ne sont pas éligibles les activités de développement et de production pour les catégories d'œuvres suivantes:

| — | captations, jeux télévisés, talk-shows, reality-shows ou programmes scolaires, didactiques et d'apprentissage, |
| --- | --- |

—

captations, jeux télévisés, talk-shows, reality-shows ou programmes scolaires, didactiques et d'apprentissage,

| — | documentaires de promotion du tourisme, «making of», reportages, documentaires animaliers, émissions d'information et «docu-soaps», |
| --- | --- |

—

documentaires de promotion du tourisme, «making of», reportages, documentaires animaliers, émissions d'information et «docu-soaps»,

| — | projets visant à promouvoir directement ou indirectement des messages contraires aux politiques de l'Union européenne, par exemple, des projets pouvant aller à l'encontre des intérêts de la santé publique (alcool, tabac, drogues), du respect des droits de l'homme, de la sécurité des citoyens, de la liberté d'expression, etc., |
| --- | --- |

—

projets visant à promouvoir directement ou indirectement des messages contraires aux politiques de l'Union européenne, par exemple, des projets pouvant aller à l'encontre des intérêts de la santé publique (alcool, tabac, drogues), du respect des droits de l'homme, de la sécurité des citoyens, de la liberté d'expression, etc.,

| — | projets faisant l'apologie de la violence et/ou du racisme, projets à contenu pornographique, |
| --- | --- |

—

projets faisant l'apologie de la violence et/ou du racisme, projets à contenu pornographique,

| — | œuvres à caractère publicitaire, |
| --- | --- |

—

œuvres à caractère publicitaire,

| — | productions institutionnelles visant à promouvoir une organisation spécifique ou ses activités. |
| --- | --- |

—

productions institutionnelles visant à promouvoir une organisation spécifique ou ses activités.

L'appel de propositions EACEA/24/08 comprend deux échéances. Pour participer à la 1ère échéance, la demande de soutien doit être envoyée à l'Agence entre la date de publication de l'appel de propositions et le 17 novembre 2008 inclus. Pour participer à la 2e échéance, la demande de soutien doit être envoyée à l'Agence entre le 18 novembre 2008 et le 17 avril 2009, date de clôture de l'appel de propositions.

La durée maximale des projets est fixée jusqu'au 30 juin 2011 pour les candidatures présentées dans la période précédant la 1ère échéance et jusqu'au 30 novembre 2011 pour les candidatures présentées dans la période précédant la 2e échéance ou jusqu'à la date d'entrée en production du projet, selon celle des dates qui sera antérieure.

4.   Critères d'attribution

Des points seront attribués sur un total de 100 selon la pondération suivante:

Pour les projets individuels

| — | Critères relatifs aux compétences de la société candidate (40 points)






  — | Qualité de la stratégie de développement (10) |
| --- | --- | --- |

—

Critères relatifs aux compétences de la société candidate (40 points)

—

Qualité de la stratégie de développement (10)

| — | Cohérence du budget de développement (10) |
| --- | --- |

—

Cohérence du budget de développement (10)

| — | Qualité de la stratégie de financement (10) |
| --- | --- |

—

Qualité de la stratégie de financement (10)

| — | Qualité de la stratégie de distribution (10) |
| --- | --- |

—

Qualité de la stratégie de distribution (10)

| — | Critères relatifs au projet soumis (60 points)






  — | Qualité du projet (40) |
| --- | --- | --- |

—

Critères relatifs au projet soumis (60 points)

—

Qualité du projet (40)

| — | Potentiel de production et faisabilité du projet (10) |
| --- | --- |

—

Potentiel de production et faisabilité du projet (10)

| — | Potentiel de distribution européenne et internationale (10). |
| --- | --- |

—

Potentiel de distribution européenne et internationale (10).

Pour les projets Slate Funding et Slate Funding 2e stade

| — | Critères relatifs aux compétences de la société candidate (60 points)






  — | Capacité de la société à développer et produire à un niveau européen (15 points pour un Slate Funding — 30 points pour un Slate Funding 2e stade) |
| --- | --- | --- |

—

Critères relatifs aux compétences de la société candidate (60 points)

—

Capacité de la société à développer et produire à un niveau européen (15 points pour un Slate Funding — 30 points pour un Slate Funding 2e stade)

| — | Qualité de la stratégie de développement et cohérence du budget de développement (15 points pour un Slate Funding — 10 points pour un Slate Funding 2e stade) |
| --- | --- |

—

Qualité de la stratégie de développement et cohérence du budget de développement (15 points pour un Slate Funding — 10 points pour un Slate Funding 2e stade)

| — | Qualité de la stratégie de financement (15 points pour un Slate Funding — 10 points pour un Slate Funding 2e stade) |
| --- | --- |

—

Qualité de la stratégie de financement (15 points pour un Slate Funding — 10 points pour un Slate Funding 2e stade)

| — | Qualité de la stratégie de distribution (15 points pour un Slate Funding — 10 points pour un Slate Funding 2e stade) |
| --- | --- |

—

Qualité de la stratégie de distribution (15 points pour un Slate Funding — 10 points pour un Slate Funding 2e stade)

| — | Critères relatifs aux projets présentés (40 points)






  — | Qualité des projets (10) |
| --- | --- | --- |

—

Critères relatifs aux projets présentés (40 points)

—

Qualité des projets (10)

| — | Potentiel de l'équipe de création (10) |
| --- | --- |

—

Potentiel de l'équipe de création (10)

| — | Potentiel de production et faisabilité des projets (10) |
| --- | --- |

—

Potentiel de production et faisabilité des projets (10)

| — | Potentiel de distribution européenne et internationale (10). |
| --- | --- |

—

Potentiel de distribution européenne et internationale (10).

5.   Budget

Le budget total disponible est de 17 Mio EUR. La contribution financière accordée est une subvention.

La contribution financière maximale attribuable à un projet individuel varie entre 10 000 EUR et 60 000 EUR, sauf pour les longs métrages d'animation destinés aux salles de cinéma, pour lesquels le montant maximum prévu est de 80 000 EUR. La contribution financière octroyée ne pourra en aucun cas dépasser 50 % des coûts éligibles soumis par le producteur (60 % pour les projets présentant un intérêt pour la promotion de la diversité culturelle européenne).

La contribution financière maximale attribuable au titre du Slate Funding et du Slate Funding 2e stade varie entre 70 000 EUR et 190 000 EUR. La contribution financière octroyée ne pourra en aucun cas dépasser 50 % des coûts éligibles soumis par le producteur.

6.   Date limite pour le dépôt des candidatures

Les candidatures doivent être soumises à l'Agence exécutive (EACEA) au plus tard le 17 novembre 2008 et le 17 avril 2009 (voir point 3) à l'adresse suivante:

| Agence exécutive Éducation, Audiovisuel et Culture (EACEA) — MEDIA |
| --- |
| Constantin Daskalakis |
| BOUR 3/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| B-1140 Bruxelles |

Agence exécutive Éducation, Audiovisuel et Culture (EACEA) — MEDIA

Constantin Daskalakis

BOUR 3/30

Avenue du Bourget 1

B-1140 Bruxelles

Seules les candidatures soumises à l'aide du formulaire de candidature officiel, dûment signées par la personne habilitée à engager légalement la société candidate et contenant toutes les informations et annexes spécifiées dans le texte intégral de l'appel seront acceptées.

Les candidatures transmises par télécopie ou par courrier électronique ne seront pas acceptées.

7.   Informations complètes

Le texte complet des lignes directrices ainsi que les formulaires de candidature peuvent être obtenus à l'adresse Internet suivante:

http://ec.europa.eu/information_society/media/producer/develop/index_fr.htm

Les demandes doivent obligatoirement respecter toutes les dispositions spécifiées dans les lignes directrices et être soumises à l'aide des formulaires prévus.

---

Cedefop

| 2.9.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 225/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 225/21

---

APPEL OUVERT DE PROPOSITIONS — GP/RPA/ReferNet-FPA/002/08

ReferNet — Réseau européen de référence et d'expertise pour la formation et l'enseignement professionnels (FEP)

(2008/C 225/10)

1.   Autorité contractante

Cedefop — Centre européen pour le développement de la formation professionnelle, attention: M. G. Paraskevaidis, Europe 123, PO Box 22427, GR-55102 Thessalonique. Personne de contact: Mme Clotilde Assumel-Lurdin, tél. (30) 23 10 49 02 87, fax (30) 23 10 49 00 28, e-mail: c4t-services@cedefop.europa.eu

Publication antérieure: JO C 57 du 1.3.2008, p. 28.

2.   Attribution de subventions

| Nom du bénéficiaire | Adresse | Référence de l'accord cadre de partenariat | Durée de l'accord cadre de partenariat | Date de signature de l'accord cadre de partenariat |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Luxembourg
  Institut national pour le développement de la formation professionnelle continue (INFPC) | 38, rue de l'Avenir |
| L-1147 Luxembourg |

Nom du bénéficiaire

Adresse

Référence de l'accord cadre de partenariat

Durée de l'accord cadre de partenariat

Date de signature de l'accord cadre de partenariat

Luxembourg

Institut national pour le développement de la formation professionnelle continue (INFPC)

38, rue de l'Avenir

L-1147 Luxembourg

2008-FPA1/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/08

3 ans

17 juillet 2008

Roumanie

Institut national de recherche dans le domaine du travail et de la protection sociale (INCSMPS)

| 6-8 Povernei street, sector 1 |
| --- |
| RO-010643 Bucharest |

6-8 Povernei street, sector 1

RO-010643 Bucharest

2008-FPA2/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/08

3 ans

17 juillet 2008

Malte

Malta Qualifications Council (MQC)

| 16/18 Tower Promenade |
| --- |
| Sta Lucia SLC1019 |
| Malta |

16/18 Tower Promenade

Sta Lucia SLC1019

Malta

2008-FPA3/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/08

3 ans

17 juillet 2008

Norvège

Direction de l'éducation et de la formation

| Kolstadgata 1 P.O Box 2924 Tøyen |
| --- |
| N-0608 Oslo |

Kolstadgata 1 P.O Box 2924 Tøyen

N-0608 Oslo

2008-FPA4/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/08

3 ans

22 juillet 2008

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

| 2.9.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 225/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 225/22

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5290 — Phoenix/CERP Lorraine — Répartition France)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 225/11)

| 1. | Le 26 août 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise RTB Pharma S.A.R.L., France, («RTB Pharma»), contrôlée par Phoenix Pharmahandel AG & Co KG, Allemagne, appartenant au groupe Phoenix, fusionne, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point a), du règlement du Conseil, avec 14 agences de vente en gros du secteur pharmaceutique français («CERP Lorraine — Répartition France»), qui exercent actuellement les activités de CERP Lorraine — Répartition France, par achats d'actifs. |
| --- | --- |

1.

Le 26 août 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise RTB Pharma S.A.R.L., France, («RTB Pharma»), contrôlée par Phoenix Pharmahandel AG & Co KG, Allemagne, appartenant au groupe Phoenix, fusionne, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point a), du règlement du Conseil, avec 14 agences de vente en gros du secteur pharmaceutique français («CERP Lorraine — Répartition France»), qui exercent actuellement les activités de CERP Lorraine — Répartition France, par achats d'actifs.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Phoenix est notamment présente sur le marché français de la vente en gros de produits pharmaceutiques, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Phoenix est notamment présente sur le marché français de la vente en gros de produits pharmaceutiques,

| — | Lorraine — Répartition France est présente sur le marché français de la vente en gros de produits pharmaceutiques. |
| --- | --- |

—

Lorraine — Répartition France est présente sur le marché français de la vente en gros de produits pharmaceutiques.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5290 — Phoenix/CERP Lorraine — Répartition France, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5290 — Phoenix/CERP Lorraine — Répartition France, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

2.9.2008

| 2.9.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 225/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 225/s3

---

AVIS AU LECTEUR

Les institutions ont décidé de ne plus faire figurer dans leurs textes la mention de la dernière modification des actes cités.

Sauf indication contraire, les actes auxquels il est fait référence dans les textes ici publiés s'entendent comme les actes dans leur version en vigueur.

---