# Europos Sąjungos C 232/2008

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 232 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 51 tomas2008m. rugsėjo 10d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 232

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

51 tomas2008m. rugsėjo 10d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Komisija |
| 2008/C 232/01 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5240 — GE/GMT/Bigpoint) (
  1
  ) | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

2008/C 232/01

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5240 — GE/GMT/Bigpoint) (
  1
  )

1

1

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2008/C 232/02 | Euro kursas | 2 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2008/C 232/03 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 232/04 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl EB Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 232/05 | Komisijos pranešimas pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 4 straipsnio 1 dalies a punkto nuostatas — Italija nustato su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo maršrutais Algeras–Roma (Fjumičinas(Fiumicino)) ir atgal, Algeras–Milanas (Linatė (Linate)) ir atgal, Kaljaris–Roma (Fjumičinas) ir atgal, Kaljaris–Milanas (Linatė) ir atgal, Olbija–Roma (Fjumičinas) ir atgal, Olbija–Milanas (Linatė) ir atgal (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 232/06 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl EB Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai (
  1
  ) | 26 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2008/C 232/02

Euro kursas

2

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2008/C 232/03

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms (
  1
  )

1

3

2008/C 232/04

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl EB Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai (
  1
  )

1

5

2008/C 232/05

Komisijos pranešimas pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 4 straipsnio 1 dalies a punkto nuostatas — Italija nustato su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo maršrutais Algeras–Roma (Fjumičinas(Fiumicino)) ir atgal, Algeras–Milanas (Linatė (Linate)) ir atgal, Kaljaris–Roma (Fjumičinas) ir atgal, Kaljaris–Milanas (Linatė) ir atgal, Olbija–Roma (Fjumičinas) ir atgal, Olbija–Milanas (Linatė) ir atgal (
  1
  )

1

7

2008/C 232/06

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl EB Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai (
  1
  )

1

26

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Komisija |
| 2008/C 232/07 | Kvietimas teikti paraiškas — EACEA/26/08 — Struktūrinė parama Europos viešosios politikos tyrimų organizacijoms ir pilietinės visuomenės organizacijoms Europos lygiu — 2009 m. — Pilietiškumas — P7 | 27 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2008/C 232/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5327— Ashland/Hercules) (
  1
  ) | 31 |
| 2008/C 232/09 | Vengrijos vyriausybės pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų (
  1
  ) | 32 |
| 2008/C 232/10 | Nyderlandų Karalystės ekonomikos ministro pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį | 34 |
| 2008/C 232/11 | Nyderlandų Karalystės ekonomikos ministro pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį | 35 |
| 2008/C 232/12 | Nyderlandų Karalystės ekonomikos ministro pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį | 36 |
| 2008/C 232/13 | Nyderlandų Karalystės ekonomikos ministro pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį | 37 |
| 2008/C 232/14 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5284 — Klepierre/Abp/Steen & Strøm) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 39 |

V   Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Komisija

2008/C 232/07

Kvietimas teikti paraiškas — EACEA/26/08 — Struktūrinė parama Europos viešosios politikos tyrimų organizacijoms ir pilietinės visuomenės organizacijoms Europos lygiu — 2009 m. — Pilietiškumas — P7

27

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2008/C 232/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5327— Ashland/Hercules) (
  1
  )

1

31

2008/C 232/09

Vengrijos vyriausybės pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų (
  1
  )

1

32

2008/C 232/10

Nyderlandų Karalystės ekonomikos ministro pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį

34

2008/C 232/11

Nyderlandų Karalystės ekonomikos ministro pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį

35

2008/C 232/12

Nyderlandų Karalystės ekonomikos ministro pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį

36

2008/C 232/13

Nyderlandų Karalystės ekonomikos ministro pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį

37

2008/C 232/14

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5284 — Klepierre/Abp/Steen & Strøm) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

39

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 232/15 | Pastaba skaitytojui(žr. antrajį viršelio puslapį) | s3 |

2008/C 232/15

Pastaba skaitytojui(žr. antrajį viršelio puslapį)

Pastaba skaitytojui

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

| 10.9.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 232/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 232/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.5240 — GE/GMT/Bigpoint)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 232/01)

2008 m. rugpjūčio 8 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų kalba. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M5240 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M5240 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 10.9.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 232/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 232/2

---

Euro kursas (1)

2008 m. rugsėjo 9 d.

(2008/C 232/02)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,4144 |
| JPY | Japonijos jena | 152,90 |
| DKK | Danijos krona | 7,4569 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,80300 |
| SEK | Švedijos krona | 9,4684 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5995 |
| ISK | Islandijos krona | 127,29 |
| NOK | Norvegijos krona | 8,0330 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,768 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 239,23 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7040 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,4515 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,5835 |
| SKK | Slovakijos krona | 30,265 |
| TRY | Turkijos lira | 1,7298 |
| AUD | Australijos doleris | 1,7387 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5030 |
| HKD | Honkongo doleris | 11,0318 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 2,0970 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0235 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 551,60 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 11,1663 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 9,6718 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,1332 |
| IDR | Indijos rupija | 13 182,21 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,8783 |
| PHP | Filipinų pesas | 66,060 |
| RUB | Rusijos rublis | 36,1315 |
| THB | Tailando batas | 48,860 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,4591 |
| MXN | Meksikos pesas | 14,8194 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,4144

JPY

Japonijos jena

152,90

DKK

Danijos krona

7,4569

GBP

Svaras sterlingas

0,80300

SEK

Švedijos krona

9,4684

CHF

Šveicarijos frankas

1,5995

ISK

Islandijos krona

127,29

NOK

Norvegijos krona

8,0330

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,768

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

239,23

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7040

PLN

Lenkijos zlotas

3,4515

RON

Rumunijos lėja

3,5835

SKK

Slovakijos krona

30,265

TRY

Turkijos lira

1,7298

AUD

Australijos doleris

1,7387

CAD

Kanados doleris

1,5030

HKD

Honkongo doleris

11,0318

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

2,0970

SGD

Singapūro doleris

2,0235

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 551,60

ZAR

Pietų Afrikos randas

11,1663

CNY

Kinijos ženminbi juanis

9,6718

HRK

Kroatijos kuna

7,1332

IDR

Indijos rupija

13 182,21

MYR

Malaizijos ringitas

4,8783

PHP

Filipinų pesas

66,060

RUB

Rusijos rublis

36,1315

THB

Tailando batas

48,860

BRL

Brazilijos realas

2,4591

MXN

Meksikos pesas

14,8194

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 10.9.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 232/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 232/3

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 232/03)

| Pagalbos Nr. | XS 164/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Calabria |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Assegnazione di «Voucher Tecnologici» e contributi a progetti di ricerca cooperativa per le imprese calabresi. Azioni D 1 e D.2 -POR Calabria 2000-2006 |
| Teisinis pagrindas | Decreto dirigenziale n. 10794 del 30.8.2006 pubblicato sul BURC n. 36 dell'8.9.2006 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 6 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2006 4 13 |
| Trukmė | 2008 12 31 |
| Tikslas | Mažos ir vidutinės įmonės |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Regione Calabria |
| Dipartiinento presidenza |
| Via Massara, 2 |
| I-88100 Catanzaro |

Pagalbos Nr.

XS 164/08

Valstybė narė

Italija

Regionas

Calabria

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Assegnazione di «Voucher Tecnologici» e contributi a progetti di ricerca cooperativa per le imprese calabresi. Azioni D 1 e D.2 -POR Calabria 2000-2006

Teisinis pagrindas

Decreto dirigenziale n. 10794 del 30.8.2006 pubblicato sul BURC n. 36 dell'8.9.2006

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 6 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Įgyvendinimo data

2006 4 13

Trukmė

2008 12 31

Tikslas

Mažos ir vidutinės įmonės

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Regione Calabria

Dipartiinento presidenza

Via Massara, 2

I-88100 Catanzaro

| Pagalbos Nr. | XS 169/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | La Rioja |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a la elaboración de protocolos familiares de las empresas |
| Teisinis pagrindas | Orden no 18/2008, de 5 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas a la elaboración de protocolos familiares de las empresas, en régimen de concurrencia competitiva. (B.O.R. no 79/2008, de 14 de junio) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 0,055 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2008 6 14 |
| Trukmė | 2013 12 31 |
| Tikslas | Mažos ir vidutinės įmonės |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| C/ Muro de la Mata nos 13-14 |
| E-26071 Logroño (La Rioja) |

Pagalbos Nr.

XS 169/08

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

La Rioja

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a la elaboración de protocolos familiares de las empresas

Teisinis pagrindas

Orden no 18/2008, de 5 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas a la elaboración de protocolos familiares de las empresas, en régimen de concurrencia competitiva. (B.O.R. no 79/2008, de 14 de junio)

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 0,055 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Įgyvendinimo data

2008 6 14

Trukmė

2013 12 31

Tikslas

Mažos ir vidutinės įmonės

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

C/ Muro de la Mata nos 13-14

E-26071 Logroño (La Rioja)

Dirección Internet publicación régimen de ayuda:

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

| Pagalbos Nr. | XS 174/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Lenkija |
| Regionas | Warmińsko-Mazurskie |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Przedsiębiorstwo Przemysłu Betonów Prefabet Kurzętnik Sp. z o.o. |
| Teisinis pagrindas | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-213/P-359/2008 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Ad hoc |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma: 99 896 EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2008 6 24 |
| Trukmė | 2008 6 24 |
| Tikslas | Mažos ir vidutinės įmonės |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Pagalbos Nr.

XS 174/08

Valstybė narė

Lenkija

Regionas

Warmińsko-Mazurskie

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Przedsiębiorstwo Przemysłu Betonów Prefabet Kurzętnik Sp. z o.o.

Teisinis pagrindas

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-213/P-359/2008

Pagalbos priemonės rūšis

Ad hoc

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma: 99 896 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Įgyvendinimo data

2008 6 24

Trukmė

2008 6 24

Tikslas

Mažos ir vidutinės įmonės

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

---

| 10.9.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 232/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 232/5

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl EB Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 232/04)

| Pagalbos Nr. | XR 26/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Čekija |
| Regionas | Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | Cíl Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013
  Prioritní osa 2 – Podpora rozvoje podnikatelského prostředí a cestovního ruchu |
| Teisinis pagrindas | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 255,416 mln. CZK |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 40 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2008 1 14 |
| Trukmė | 2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministerstvo pro místní rozvoj |
| Staroměstské náměstí 6 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Pagalbos Nr.

XR 26/08

Valstybė narė

Čekija

Regionas

Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Cíl Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013

Prioritní osa 2 – Podpora rozvoje podnikatelského prostředí a cestovního ruchu

Teisinis pagrindas

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

255,416 mln. CZK

Didžiausias pagalbos intensyvumas

40 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2008 1 14

Trukmė

2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministerstvo pro místní rozvoj

Staroměstské náměstí 6

CZ-110 15 Praha 1

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

www.cz-pl.eu

www.strukturalni-fondy.cz

Kita informacija

—

| Pagalbos Nr. | XR 27/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Čekija |
| Regionas | Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | Cíl Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013
  Prioritní osa 3 – Podpora spolupráce místních společenství |
| Teisinis pagrindas | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 184,46 mln. CZK |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 40 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2008 1 14 |
| Trukmė | 2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministerstvo pro místní rozvoj |
| Staroměstské náměstí 6 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Pagalbos Nr.

XR 27/08

Valstybė narė

Čekija

Regionas

Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Cíl Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013

Prioritní osa 3 – Podpora spolupráce místních společenství

Teisinis pagrindas

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

184,46 mln. CZK

Didžiausias pagalbos intensyvumas

40 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2008 1 14

Trukmė

2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministerstvo pro místní rozvoj

Staroměstské náměstí 6

CZ-110 15 Praha 1

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

www.cz-pl.eu

www.strukturalni-fondy.cz

Kita informacija

—

| Pagalbos Nr. | XR 57/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Rumunija |
| Regionas | — |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | Sprijin pentru consolidarea și modernizarea sectorului productiv prin investiţii realizate de întreprinderile mici și mijlocii |
| Teisinis pagrindas | Ordinul Ministrului Economiei și Finanţelor 477/20.2.2008 (Monitorul Oficial al României nr. 190/12.3.2008) și Ordinul Ministrului Economiei și Finanţelor 917/25.3.2008 (Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 242/28.3.2008) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Bendra suteiktos pagalbos suma | 346,2 mln. EUR; mokama 6 metų |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 50 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2008 3 31 |
| Trukmė | 2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Atskiri sektoriai |
| NACE: B (except 051, 052, 061, 062, 0721, 0892, 091, 099); C (except 101-110, 120, 191, 192, 2051, 206, 241, 242, 243, 2451, 2452, 254, 2591, 301, 304, 331, 332); E (except 360, 370, 381, 382, 390); F (except 411, 4399) |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministerul Economiei și Finanţelor |
| Strada Apolodor nr. 17, sector 5 |
| RO-050741, București |
| Tel. (40-21) 319 97 59 |
| Fax (40-21) 312 25 09 |

Pagalbos Nr.

XR 57/08

Valstybė narė

Rumunija

Regionas

—

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Sprijin pentru consolidarea și modernizarea sectorului productiv prin investiţii realizate de întreprinderile mici și mijlocii

Teisinis pagrindas

Ordinul Ministrului Economiei și Finanţelor 477/20.2.2008 (Monitorul Oficial al României nr. 190/12.3.2008) și Ordinul Ministrului Economiei și Finanţelor 917/25.3.2008 (Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 242/28.3.2008)

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Bendra suteiktos pagalbos suma

346,2 mln. EUR; mokama 6 metų

Didžiausias pagalbos intensyvumas

50 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2008 3 31

Trukmė

2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Atskiri sektoriai

NACE: B (except 051, 052, 061, 062, 0721, 0892, 091, 099); C (except 101-110, 120, 191, 192, 2051, 206, 241, 242, 243, 2451, 2452, 254, 2591, 301, 304, 331, 332); E (except 360, 370, 381, 382, 390); F (except 411, 4399)

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministerul Economiei și Finanţelor

Strada Apolodor nr. 17, sector 5

RO-050741, București

Tel. (40-21) 319 97 59

Fax (40-21) 312 25 09

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

http://amposcce.minind.ro/fonduri_structurale/pdf/477_917_site.pdf

Kita informacija

—

---

| 10.9.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 232/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 232/7

---

Komisijos pranešimas pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 4 straipsnio 1 dalies a punkto nuostatas

Italija nustato su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo maršrutais Algeras–Roma (Fjumičinas(Fiumicino)) ir atgal, Algeras–Milanas (Linatė(Linate)) ir atgal, Kaljaris–Roma (Fjumičinas) ir atgal, Kaljaris–Milanas (Linatė) ir atgal, Olbija–Roma (Fjumičinas) ir atgal, Olbija–Milanas (Linatė) ir atgal

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 232/05)

Vadovaudamasi 1992 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 dėl Bendrijos oro vežėjų patekimo į Bendrijos vidaus oro maršrutus 4 straipsnio 1 dalies a punktu, Italijos vyriausybė, atsižvelgdama į autonominio Sardinijos regiono prašymą, nusprendė nustatyti su viešąja paslauga susijusius įpareigojimus teikti reguliariojo oro susisiekimo paslaugas kai kuriais maršrutais tarp Sardinijos ir svarbiausių nacionalinių Italijos oro uostų.

1.   MARŠRUTAI, KURIEMS TAIKOMI SU VIEŠĄJA PASLAUGA SUSIJĘ ĮSIPAREIGOJIMAI, IR PAGRINDINĖ TVARKA

| 1.1. | Maršrutai, kuriems taikomi su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai, yra šie: | iš Algero į Romą (Fjumičiną) ir atgal |
| --- | --- | --- |

1.1.

Maršrutai, kuriems taikomi su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai, yra šie:

iš Algero į Romą (Fjumičiną) ir atgal

| | iš Algero į Milaną (Linatę) ir atgal |
| --- | --- |

iš Algero į Milaną (Linatę) ir atgal

| | iš Kaljario į Romą (Fjumičiną) ir atgal |
| --- | --- |

iš Kaljario į Romą (Fjumičiną) ir atgal

| | iš Kaljario į Milaną (Linatę) ir atgal |
| --- | --- |

iš Kaljario į Milaną (Linatę) ir atgal

| | iš Olbijos į Romą (Fjumičiną) ir atgal |
| --- | --- |

iš Olbijos į Romą (Fjumičiną) ir atgal

| | iš Olbijos į Milaną (Linatę) ir atgal |
| --- | --- |

iš Olbijos į Milaną (Linatę) ir atgal

| 1.2. | Vadovaudamosi 1993 m. sausio 18 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 95/93 dėl laiko tarpsnių paskirstymo Bendrijos oro uostuose bendrųjų taisyklių, su pakeitimais, padarytais Reglamento (EB) Nr. 793/2004 9 straipsniu, kompetentingos institucijos, atsižvelgdamos į galiojančią tvarką, Fjumičino ir Linatės oro uostuose gali paskirti laiko tarpsnius, reikalingus pagal šiuos įsipareigojimus nustatytam minimaliam skrydžių skaičiui užtikrinti. |
| --- | --- |

1.2.

Vadovaudamosi 1993 m. sausio 18 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 95/93 dėl laiko tarpsnių paskirstymo Bendrijos oro uostuose bendrųjų taisyklių, su pakeitimais, padarytais Reglamento (EB) Nr. 793/2004 9 straipsniu, kompetentingos institucijos, atsižvelgdamos į galiojančią tvarką, Fjumičino ir Linatės oro uostuose gali paskirti laiko tarpsnius, reikalingus pagal šiuos įsipareigojimus nustatytam minimaliam skrydžių skaičiui užtikrinti.

| 1.3. | Visi šiais maršrutais ketinantys teikti paslaugas vežėjai privalo visiškai ir iki galo vykdyti su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus kiekvienu atskiru maršrutu ir paslaugą privalo teikti 12 mėnesių iš eilės. |
| --- | --- |

1.3.

Visi šiais maršrutais ketinantys teikti paslaugas vežėjai privalo visiškai ir iki galo vykdyti su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus kiekvienu atskiru maršrutu ir paslaugą privalo teikti 12 mėnesių iš eilės.

| 1.4. | Kiekvienas įsipareigojimus prisiėmęs vežėjas turi sumokėti paslaugų vykdymą užtikrinantį užstatą, kad garantuotų tinkamą paslaugos suteikimą ir jos teikimą visą minimalų pirmiau nurodytą laikotarpį. Šis užstatas turi sudaryti ne mažiau kaip 10 % visos numatomos reguliariojo oro susisiekimo paslaugų numatytu maršrutu metinės apyvartos. Užstatą sudaro pirmosios eilės banko garantija, kurią išduotų didelė kredito įstaiga, kaip apibrėžta Tarptautinės oro transporto asociacijos (IATA) nustatytais kriterijais. Užstatas sumokamas ENAC (Italijos Nacionalinė civilinės aviacijos agentūra), kuri, jei vežėjas nesilaikytų kurių nors prisiimtų su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų sąlygų, gali iš užstato išskaičiuoti baudą. |
| --- | --- |

1.4.

Kiekvienas įsipareigojimus prisiėmęs vežėjas turi sumokėti paslaugų vykdymą užtikrinantį užstatą, kad garantuotų tinkamą paslaugos suteikimą ir jos teikimą visą minimalų pirmiau nurodytą laikotarpį. Šis užstatas turi sudaryti ne mažiau kaip 10 % visos numatomos reguliariojo oro susisiekimo paslaugų numatytu maršrutu metinės apyvartos. Užstatą sudaro pirmosios eilės banko garantija, kurią išduotų didelė kredito įstaiga, kaip apibrėžta Tarptautinės oro transporto asociacijos (IATA) nustatytais kriterijais. Užstatas sumokamas ENAC (Italijos Nacionalinė civilinės aviacijos agentūra), kuri, jei vežėjas nesilaikytų kurių nors prisiimtų su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų sąlygų, gali iš užstato išskaičiuoti baudą.

| 1.5. | Siekdama įgyvendinti tikslus, kurių siekiama nustatant su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus, ENAC tikrina, kad įsipareigojimus prisiimantys vežėjai turėtų tinkamą struktūrą ir kad jie atitiktų minimalius paslaugų teikimo reikalavimus, kaip toliau nurodyta 1.7 punkte. Atlikusi šį patikrinimą ir gavusi Sardinijos autonominio regiono nuomonę, ENAC pripažins, kad vežėjai atitinka reikalavimus vykdyti su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus atitinkamais maršrutais. |
| --- | --- |

1.5.

Siekdama įgyvendinti tikslus, kurių siekiama nustatant su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus, ENAC tikrina, kad įsipareigojimus prisiimantys vežėjai turėtų tinkamą struktūrą ir kad jie atitiktų minimalius paslaugų teikimo reikalavimus, kaip toliau nurodyta 1.7 punkte. Atlikusi šį patikrinimą ir gavusi Sardinijos autonominio regiono nuomonę, ENAC pripažins, kad vežėjai atitinka reikalavimus vykdyti su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus atitinkamais maršrutais.

| 1.6. | Jei su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus tuo pačiu maršrutu prisiima daugiau kaip vienas vežėjas, atitinkami vežėjai gali sumažinti skrydžių skaičių su sąlyga, kad bendras vykdomų skrydžių skaičius ir jų tvarkaraštis atitiks šiuos su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus. Sardinijos autonominio regiono reikalavimu ENAC patikrina, kad visų įsipareigojimus prisiėmusių vežėjų tvarkaraščiai atitiktų įsipareigojimais prisiimtus minimalius paslaugos vykdymo reikalavimus. Pagal šiuos įsipareigojimus teikiamų minimalių paslaugų kiekis, skrydžių skaičius ir tvarkaraščiai grindžiami šiam tikslui paskirtais laiko tarpsniais, kurie tais pačiais maršrutais buvo paskirti anksčiaui šiuos įsipareigojimus prisiėmusiems vežėjams. Įsipareigojimus prisiėmusieji oro vežėjai gali minėtais maršrutais teikti paslaugas, viršijančias minimalius SVPSĮ skrydžių skaičiaus ir pajėgumų reikalavimus. |
| --- | --- |

1.6.

Jei su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus tuo pačiu maršrutu prisiima daugiau kaip vienas vežėjas, atitinkami vežėjai gali sumažinti skrydžių skaičių su sąlyga, kad bendras vykdomų skrydžių skaičius ir jų tvarkaraštis atitiks šiuos su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus. Sardinijos autonominio regiono reikalavimu ENAC patikrina, kad visų įsipareigojimus prisiėmusių vežėjų tvarkaraščiai atitiktų įsipareigojimais prisiimtus minimalius paslaugos vykdymo reikalavimus. Pagal šiuos įsipareigojimus teikiamų minimalių paslaugų kiekis, skrydžių skaičius ir tvarkaraščiai grindžiami šiam tikslui paskirtais laiko tarpsniais, kurie tais pačiais maršrutais buvo paskirti anksčiaui šiuos įsipareigojimus prisiėmusiems vežėjams. Įsipareigojimus prisiėmusieji oro vežėjai gali minėtais maršrutais teikti paslaugas, viršijančias minimalius SVPSĮ skrydžių skaičiaus ir pajėgumų reikalavimus.

| 1.7. | Kad galėtų prisiimti su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus pirmiau pateiktame 1.1 punkte išvardytais maršrutais, kiekvienas įsipareigojimus prisiimantis vežėjas privalo:






  a) | būti Bendrijos oro vežėju, turinčiu pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2407/92 išduotą licenciją vykdyti oro susisiekimą; |
| --- | --- | --- |

1.7.

Kad galėtų prisiimti su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus pirmiau pateiktame 1.1 punkte išvardytais maršrutais, kiekvienas įsipareigojimus prisiimantis vežėjas privalo:

a)

būti Bendrijos oro vežėju, turinčiu pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2407/92 išduotą licenciją vykdyti oro susisiekimą;

| b) | įrodyti, kad yra reikiamo dydžio ir yra finansiškai patikimas, kad galėtų užtikrinti, jog gali įgyvendinti su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose numatytus tikslus; įrodyti, kad oro susisiekimo apyvarta prieš vienerius metus iki pavedimo įgyvendinti šiuos įsipareigojimus buvo bent lygi dvigubai viso patvirtinto maršruto apyvartai ar kapitalo ekvivalentui; |
| --- | --- |

b)

įrodyti, kad yra reikiamo dydžio ir yra finansiškai patikimas, kad galėtų užtikrinti, jog gali įgyvendinti su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose numatytus tikslus; įrodyti, kad oro susisiekimo apyvarta prieš vienerius metus iki pavedimo įgyvendinti šiuos įsipareigojimus buvo bent lygi dvigubai viso patvirtinto maršruto apyvartai ar kapitalo ekvivalentui;

| c) | įrodyti, kad visu įsipareigojimo laikotarpiu turi reikalingą nuosavų arba išsinuomotų orlaivių skaičių, prilygstantį pirmiesiems rytiniams skrydžiams iš Sardinijos reikalingu skaičiumi (ir papildomai vieną rezervinį), kaip numatyta įsipareigojimuose, ir bendrai turi pakankamai orlaivių su reikalingu vietų skaičiumi tiek, kiek reikia įsipareigojimų nuostatoms įgyvendinti; |
| --- | --- |

c)

įrodyti, kad visu įsipareigojimo laikotarpiu turi reikalingą nuosavų arba išsinuomotų orlaivių skaičių, prilygstantį pirmiesiems rytiniams skrydžiams iš Sardinijos reikalingu skaičiumi (ir papildomai vieną rezervinį), kaip numatyta įsipareigojimuose, ir bendrai turi pakankamai orlaivių su reikalingu vietų skaičiumi tiek, kiek reikia įsipareigojimų nuostatoms įgyvendinti;

| d) | darbui šiais maršrutais pasamdyti itališkai laisvai ir taisyklingai kalbantį personalą; |
| --- | --- |

d)

darbui šiais maršrutais pasamdyti itališkai laisvai ir taisyklingai kalbantį personalą;

| e) | platinti ir pardavinėti bilietus pagal IATA standartus, naudojant bent vieną iš pagrindinių KRS (kompiuterinė rezervavimo sistema), taip pat bilietus pardavinėti internetu, telefonu, oro uosto kasose ir kelionių agentūrose; |
| --- | --- |

e)

platinti ir pardavinėti bilietus pagal IATA standartus, naudojant bent vieną iš pagrindinių KRS (kompiuterinė rezervavimo sistema), taip pat bilietus pardavinėti internetu, telefonu, oro uosto kasose ir kelionių agentūrose;

| f) | priimti POS mokėjimus ir bent tris skirtingas kredito korteles ir neimti papildomų mokesčių ar komisinių mokesčių už internetu parduotus bilietus; |
| --- | --- |

f)

priimti POS mokėjimus ir bent tris skirtingas kredito korteles ir neimti papildomų mokesčių ar komisinių mokesčių už internetu parduotus bilietus;

| g) | patvirtinti, kad nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2007 m. gruodžio 31 d. bendras reguliarumo koeficientas buvo mažiausiai 98 %, o bendras punktualumo koeficientas 15 minučių laikotarpiu (pagal IATA susitarimus dėl statistikos) — mažiausiai 80 %; |
| --- | --- |

g)

patvirtinti, kad nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2007 m. gruodžio 31 d. bendras reguliarumo koeficientas buvo mažiausiai 98 %, o bendras punktualumo koeficientas 15 minučių laikotarpiu (pagal IATA susitarimus dėl statistikos) — mažiausiai 80 %;

| h) | būti sumokėjęs įsipareigojimų įgyvendinimo užstatą, kaip pirmiau nurodyta 1.4 punkte. |
| --- | --- |

h)

būti sumokėjęs įsipareigojimų įgyvendinimo užstatą, kaip pirmiau nurodyta 1.4 punkte.

| i) | paaiškinti atvirų tarifų, kuriuos ketinama taikyti lengvatinei grupei nepriklausantiems keleiviams, struktūrą; |
| --- | --- |

i)

paaiškinti atvirų tarifų, kuriuos ketinama taikyti lengvatinei grupei nepriklausantiems keleiviams, struktūrą;

| j) | patvirtinti, kad jie naudojasi atitinkamų pensijų ir socialinio draudimo fondų paslaugomis; |
| --- | --- |

j)

patvirtinti, kad jie naudojasi atitinkamų pensijų ir socialinio draudimo fondų paslaugomis;

| k) | prisiimti įsipareigojimą mokėti socialinio draudimo įmokas valstybės narės (Italijos), kuri tokius įsipareigojimus nustatė, institucijoms. |
| --- | --- |

k)

prisiimti įsipareigojimą mokėti socialinio draudimo įmokas valstybės narės (Italijos), kuri tokius įsipareigojimus nustatė, institucijoms.

| 1.8. | Siekdami garantuoti paslaugos nuoseklumą, patikimumą, punktualumą ir saugumą, įsipareigojimą ketinantys prisiimti vežėjai ENAC pateikia reikalingus dokumentus (anglų arba italų kalba), įrodančius, kad jie atitinka pirmiau nurodytus reikalavimus ir turi organizacinius, techninius bei finansinius išteklius, reikalingus paslaugai įgyvendinti. |
| --- | --- |

1.8.

Siekdami garantuoti paslaugos nuoseklumą, patikimumą, punktualumą ir saugumą, įsipareigojimą ketinantys prisiimti vežėjai ENAC pateikia reikalingus dokumentus (anglų arba italų kalba), įrodančius, kad jie atitinka pirmiau nurodytus reikalavimus ir turi organizacinius, techninius bei finansinius išteklius, reikalingus paslaugai įgyvendinti.

| 1.9. | Su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus prisiimantys vežėja laikosi ir taiko vidines, tarptautines ir Bendrijos teisės aktų nuostatas, susijusias su keleivių apsauga sužalojimo, užsakomų vietų perviršio, skrydžių vėlavimo ir atšaukimo bei bagažo praradimo, vėlavimo ir sugadinimo atvejais; jie taip pat įsipareigoja laikytis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 261/2004 dėl užsakomų vietų perviršio, skrydžių atšaukimo ir atidėjimo bei nuolat užtikrinti keleivių neštuvuose, neįgalių keleivių ir keleivių su judėjimo negalia teises. Įgyvendindami šiuos įsipareigojimus, vežėjai keleivių atžvilgiu įsipareigoja vykdyti veiklą laikydamiesi Keleivių teisių chartijoje nustatytų principų. |
| --- | --- |

1.9.

Su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus prisiimantys vežėja laikosi ir taiko vidines, tarptautines ir Bendrijos teisės aktų nuostatas, susijusias su keleivių apsauga sužalojimo, užsakomų vietų perviršio, skrydžių vėlavimo ir atšaukimo bei bagažo praradimo, vėlavimo ir sugadinimo atvejais; jie taip pat įsipareigoja laikytis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 261/2004 dėl užsakomų vietų perviršio, skrydžių atšaukimo ir atidėjimo bei nuolat užtikrinti keleivių neštuvuose, neįgalių keleivių ir keleivių su judėjimo negalia teises. Įgyvendindami šiuos įsipareigojimus, vežėjai keleivių atžvilgiu įsipareigoja vykdyti veiklą laikydamiesi Keleivių teisių chartijoje nustatytų principų.

| 1.10. | Įsipareigojimus prisiėmę vežėjai užtikrina, kad keleivių, vykstančių iš Sardinijos ir registruotų tolesniems skrydžiams, nors ir vykdomiems kitų vežėjų, iš Fjumičino arba Linatės oro uostų, bagažas keliautų iki galutinio kelionės tikslo. |
| --- | --- |

1.10.

Įsipareigojimus prisiėmę vežėjai užtikrina, kad keleivių, vykstančių iš Sardinijos ir registruotų tolesniems skrydžiams, nors ir vykdomiems kitų vežėjų, iš Fjumičino arba Linatės oro uostų, bagažas keliautų iki galutinio kelionės tikslo.

2.   IŠSAMI INFORMACIJA APIE SU VIEŠĄJA PASLAUGA SUSIJUSIUS ĮSIPAREIGOJIMUS

| 2.1. | Įsipareigojimai dėl minimalaus skrydžių skaičiaus, laiko ir pasiūlytų vietų skaičiaus yra šie: |
| --- | --- |

2.1.

Įsipareigojimai dėl minimalaus skrydžių skaičiaus, laiko ir pasiūlytų vietų skaičiaus yra šie:

2.1.1.   Maršrutas iš Algero į Romą (Fjumičiną)

a)   Minimalus skrydžių skaičius per dieną

AHO–FCO:

| | Sau | Vas | Kov | Bal | Geg | Bir | Lie | Rgp | Rgs | Spa | Lap | Grd |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pirmadienis | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 4 | 3 | 3 |
| Antradienis | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 |
| Trečiadienis | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 |
| Ketvirtadienis | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 |
| Penktadienis | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 5 | 5 | 5 | 4 | 3 | 3 | 3 |
| Šeštadienis | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 |
| Sekmadienis | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 |

Sau

Vas

Kov

Bal

Geg

Bir

Lie

Rgp

Rgs

Spa

Lap

Grd

Pirmadienis

3

3

3

4

4

4

4

4

3

4

3

3

Antradienis

3

3

3

4

4

4

4

4

3

3

3

3

Trečiadienis

3

3

3

4

4

4

4

4

4

3

3

3

Ketvirtadienis

3

3

3

4

4

4

4

4

4

3

3

3

Penktadienis

3

3

3

4

4

5

5

5

4

3

3

3

Šeštadienis

3

3

3

3

3

4

4

4

3

3

3

3

Sekmadienis

3

3

3

3

4

4

4

4

4

3

3

3

FCO–AHO:

| | Sau | Vas | Kov | Bal | Geg | Bir | Lie | Rgp | Rgs | Spa | Lap | Grd |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pirmadienis | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 4 | 3 | 3 |
| Antradienis | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 |
| Trečiadienis | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 |
| Ketvirtadienis | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 |
| Penktadienis | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 5 | 5 | 5 | 4 | 3 | 3 | 3 |
| Šeštadienis | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 |
| Sekmadienis | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 |

Sau

Vas

Kov

Bal

Geg

Bir

Lie

Rgp

Rgs

Spa

Lap

Grd

Pirmadienis

3

3

3

4

4

4

4

4

3

4

3

3

Antradienis

3

3

3

4

4

4

4

4

3

3

3

3

Trečiadienis

3

3

3

4

4

4

4

4

4

3

3

3

Ketvirtadienis

3

3

3

4

4

4

4

4

4

3

3

3

Penktadienis

3

3

3

4

4

5

5

5

4

3

3

3

Šeštadienis

3

3

3

3

3

4

4

4

3

3

3

3

Sekmadienis

3

3

3

3

4

4

4

4

4

3

3

3

Įsipareigojimus prisiimantys vežėjai privalo sudaryti galutinį metinį skrydžių tvarkaraštį, suskirstytą į laikotarpius ir savaitės dienas. Šis tvarkaraštis turėtų būti sudarytas taip, kad visiškai atitiktų paklausą, ir turėtų būti pateiktas ENAC ir Sardinijos autonominiam regionui ne vėliau kaip 60 dienų iki aviacinio sezono, per kurį planuojama pradėti veiklą, pradžios. Per pirmąjį etapą minėtasis galutinis terminas sumažinamas iki 20 dienų prieš 2008 metų žiemos aviacinio sezono pradžią. Skrydžiai turi būti tiesioginiai, be tarpinio nutūpimo.

b)   Tvarkaraščiai:

Kiekvienas nustatytas dienos skrydis maršrutu turi būti vykdomas pagal šiuos tvarkaraščius:

| | AHO–FCO:







  3 skrydžiai | 4 skrydžiai | 5 skrydžiai |
| --- | --- | --- | --- |
| 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 |
| 13.00/13.30 | 11.30/12.00 | 11.30/12.00 |
| 19.30/20.00 | 15.00/15.30 | 15.00/15.30 |
| | 19.30/20.00 | 18.00/18.30 |
| | | 19.30/20.00 |

AHO–FCO:

3 skrydžiai

4 skrydžiai

5 skrydžiai

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

13.00/13.30

11.30/12.00

11.30/12.00

19.30/20.00

15.00/15.30

15.00/15.30

19.30/20.00

18.00/18.30

19.30/20.00

| | FCO–AHO:







  3 skrydžiai | 4 skrydžiai | 5 skrydžiai |
| --- | --- | --- | --- |
| 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 |
| 15.00/15.30 | 13.30/14.00 | 13.30/14.00 |
| 21.00/21.30 | 18.00/18.30 | 17.00/17.30 |
| | 21.00/21.30 | 19.30/20.00 |
| | | 21.00/21.30 |

FCO–AHO:

3 skrydžiai

4 skrydžiai

5 skrydžiai

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

15.00/15.30

13.30/14.00

13.30/14.00

21.00/21.30

18.00/18.30

17.00/17.30

21.00/21.30

19.30/20.00

21.00/21.30

Pirmas rytinis skrydis iš Algero neturėtų būti suplanuotas anksčiau kaip 7.00 val.

c)   Siūlomas keleivių vietų skaičius

Minimalus vietų skaičius per dieną turi būti toks:

| | AHO–FCO: | Sau | Vas | Kov | Bal | Geg | Bir | Lie | Rgp | Rgs | Spa | Lap | Grd |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pirmadienis | 400 | 410 | 450 | 480 | 530 | 560 | 650 | 560 | 600 | 470 | 520 | 420 |
| Antradienis | 380 | 390 | 400 | 430 | 450 | 490 | 540 | 450 | 520 | 440 | 430 | 400 |
| Trečiadienis | 400 | 400 | 430 | 440 | 460 | 490 | 500 | 340 | 550 | 490 | 470 | 410 |
| Ketvirtadienis | 410 | 440 | 450 | 460 | 470 | 550 | 530 | 470 | 540 | 510 | 480 | 470 |
| Penktadienis | 460 | 500 | 520 | 520 | 520 | 520 | 530 | 480 | 660 | 550 | 460 | 460 |
| Šeštadienis | 380 | 380 | 380 | 440 | 450 | 510 | 630 | 720 | 650 | 480 | 390 | 380 |
| Sekmadienis | 370 | 370 | 390 | 390 | 490 | 500 | 730 | 690 | 790 | 500 | 490 | 400 |

AHO–FCO:

Sau

Vas

Kov

Bal

Geg

Bir

Lie

Rgp

Rgs

Spa

Lap

Grd

Pirmadienis

400

410

450

480

530

560

650

560

600

470

520

420

Antradienis

380

390

400

430

450

490

540

450

520

440

430

400

Trečiadienis

400

400

430

440

460

490

500

340

550

490

470

410

Ketvirtadienis

410

440

450

460

470

550

530

470

540

510

480

470

Penktadienis

460

500

520

520

520

520

530

480

660

550

460

460

Šeštadienis

380

380

380

440

450

510

630

720

650

480

390

380

Sekmadienis

370

370

390

390

490

500

730

690

790

500

490

400

| | FCO–AHO: | Sau | Vas | Kov | Bal | Geg | Bir | Lie | Rgp | Rgs | Spa | Lap | Grd |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pirmadienis | 400 | 420 | 450 | 450 | 490 | 500 | 490 | 410 | 500 | 530 | 500 | 420 |
| Antradienis | 410 | 410 | 440 | 460 | 480 | 550 | 450 | 400 | 560 | 480 | 430 | 400 |
| Trečiadienis | 420 | 420 | 440 | 450 | 470 | 510 | 460 | 380 | 550 | 510 | 360 | 410 |
| Ketvirtadienis | 400 | 430 | 450 | 480 | 480 | 700 | 600 | 400 | 570 | 470 | 440 | 440 |
| Penktadienis | 450 | 460 | 480 | 510 | 540 | 720 | 820 | 600 | 630 | 450 | 420 | 450 |
| Šeštadienis | 430 | 430 | 430 | 510 | 460 | 650 | 680 | 740 | 500 | 490 | 500 | 400 |
| Sekmadienis | 400 | 420 | 420 | 420 | 450 | 450 | 560 | 470 | 600 | 470 | 450 | 400 |

FCO–AHO:

Sau

Vas

Kov

Bal

Geg

Bir

Lie

Rgp

Rgs

Spa

Lap

Grd

Pirmadienis

400

420

450

450

490

500

490

410

500

530

500

420

Antradienis

410

410

440

460

480

550

450

400

560

480

430

400

Trečiadienis

420

420

440

450

470

510

460

380

550

510

360

410

Ketvirtadienis

400

430

450

480

480

700

600

400

570

470

440

440

Penktadienis

450

460

480

510

540

720

820

600

630

450

420

450

Šeštadienis

430

430

430

510

460

650

680

740

500

490

500

400

Sekmadienis

400

420

420

420

450

450

560

470

600

470

450

400

Jeigu šių skrydžių bendrojo keleivių skaičiaus per dieną koeficientas viršys 80 %, viešąją paslaugą maršrutu teikiantys vežėjai, siekdami patenkinti paklausą ir gavę ENAC leidimą, galės vykdyti papildomus skrydžius arba naudoti daugiau keleivių vietų turinčius orlaivius, už tai nemokėdami direkcijai.

Jeigu aptariamų dienos skrydžių bendrojo keleivių skaičiaus koeficientas bus mažesnis nei 50 %, viešąją paslaugą maršrutu teikiantys vežėjai galės gauti ENAC leidimą, pritarus Sardinijos autonominiam regionui, naudoti mažiau keleivių vietų turinčius orlaivius, nemažinant skrydžių skaičiaus.

Kalėdų ir Velykų laikotarpiu skrydžių skaičius didinamas taip:

| | papildomas skrydis pirmyn ir atgal nuo gruodžio 20 d. iki sausio 8 d., |
| --- | --- |

papildomas skrydis pirmyn ir atgal nuo gruodžio 20 d. iki sausio 8 d.,

| | papildomas skrydis pirmyn ir atgal nuo antradienio prieš Velykas iki trečiadienio po jų. |
| --- | --- |

papildomas skrydis pirmyn ir atgal nuo antradienio prieš Velykas iki trečiadienio po jų.

Kaip ir Kalėdų bei Velykų laikotarpiu, skrydžių skaičius taip pat didinamas lapkričio 1-osios, gruodžio 8-osios, balandžio 25-osios ir gegužės 1-osios švenčių laikotarpiais.

2.1.2.   Maršrutas iš Algero į Milaną (Linatę)

a)   Minimalus skrydžių skaičius per dieną

AHO–LIN:

| | Sau | Vas | Kov | Bal | Geg | Bir | Lie | Rgp | Rgs | Spa | Lap | Grd |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pirmadienis | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| Antradienis | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| Trečiadienis | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| Ketvirtadienis | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| Penktadienis | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| Šeštadienis | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| Sekmadienis | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |

Sau

Vas

Kov

Bal

Geg

Bir

Lie

Rgp

Rgs

Spa

Lap

Grd

Pirmadienis

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Antradienis

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Trečiadienis

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Ketvirtadienis

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Penktadienis

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Šeštadienis

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Sekmadienis

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

LIN–AHO:

| | Sau | Vas | Kov | Bal | Geg | Bir | Lie | Rgp | Rgs | Spa | Lap | Grd |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pirmadienis | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| Antradienis | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| Trečiadienis | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| Ketvirtadienis | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| Penktadienis | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| Šeštadienis | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| Sekmadienis | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |

Sau

Vas

Kov

Bal

Geg

Bir

Lie

Rgp

Rgs

Spa

Lap

Grd

Pirmadienis

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Antradienis

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Trečiadienis

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Ketvirtadienis

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Penktadienis

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Šeštadienis

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Sekmadienis

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Įsipareigojimus prisiimantys vežėjai privalo sudaryti galutinį metinį skrydžių tvarkaraštį, suskirstytą į laikotarpius ir savaitės dienas. Šis tvarkaraštis turėtų būti sudarytas taip, kad visiškai atitiktų paklausą, ir turėtų būti pateiktas ENAC ir Sardinijos autonominiam regionui ne vėliau kaip 60 dienų iki aviacinio sezono, per kurį planuojama pradėti veiklą, pradžios. Per pirmąjį etapą minėtasis galutinis terminas sumažinamas iki 20 dienų prieš 2008 metų žiemos aviacinio sezono pradžią. Skrydžiai turi būti tiesioginiai, be tarpinio nutūpimo.

b)   Tvarkaraščiai:

Kiekvienas nustatytas dienos skrydis maršrutu turi būti vykdomas pagal šiuos tvarkaraščius:

| | AHO–LIN:






  2 skrydžiai | 3 skrydžiai |
| --- | --- | --- |
| 7.00/7.30 | 7.00/7.30 |
| 19.30/20.00 | 13.00/13.30 |
| | 19.30/20.00 |

AHO–LIN:

2 skrydžiai

3 skrydžiai

7.00/7.30

7.00/7.30

19.30/20.00

13.00/13.30

19.30/20.00

| | LIN–AHO:






  2 skrydžiai | 3 skrydžiai |
| --- | --- | --- |
| 9.00/9.30 | 9.00/9.30 |
| 21.00/21.30 | 15.00/15.30 |
| | 21.00/21.30 |

LIN–AHO:

2 skrydžiai

3 skrydžiai

9.00/9.30

9.00/9.30

21.00/21.30

15.00/15.30

21.00/21.30

Pirmas rytinis skrydis iš Algero negali būti suplanuotas anksčiau kaip 7.00 val.

c)   Siūlomas keleivių vietų skaičius

Minimalus vietų skaičius per dieną turi būti toks:

| | AHO–LIN: | Sau | Vas | Kov | Bal | Geg | Bir | Lie | Rgp | Rgs | Spa | Lap | Grd |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pirmadienis | 320 | 330 | 350 | 350 | 350 | 350 | 350 | 500 | 360 | 290 | 330 | 310 |
| Antradienis | 320 | 350 | 350 | 350 | 350 | 360 | 360 | 370 | 270 | 310 | 240 | 240 |
| Trečiadienis | 280 | 290 | 300 | 320 | 330 | 410 | 430 | 390 | 330 | 370 | 330 | 260 |
| Ketvirtadienis | 270 | 280 | 280 | 350 | 430 | 530 | 500 | 430 | 400 | 340 | 400 | 280 |
| Penktadienis | 360 | 370 | 390 | 500 | 510 | 550 | 600 | 610 | 550 | 450 | 310 | 360 |
| Šeštadienis | 280 | 320 | 350 | 400 | 430 | 570 | 700 | 720 | 390 | 400 | 300 | 300 |
| Sekmadienis | 300 | 300 | 300 | 380 | 420 | 430 | 500 | 580 | 470 | 370 | 340 | 310 |

AHO–LIN:

Sau

Vas

Kov

Bal

Geg

Bir

Lie

Rgp

Rgs

Spa

Lap

Grd

Pirmadienis

320

330

350

350

350

350

350

500

360

290

330

310

Antradienis

320

350

350

350

350

360

360

370

270

310

240

240

Trečiadienis

280

290

300

320

330

410

430

390

330

370

330

260

Ketvirtadienis

270

280

280

350

430

530

500

430

400

340

400

280

Penktadienis

360

370

390

500

510

550

600

610

550

450

310

360

Šeštadienis

280

320

350

400

430

570

700

720

390

400

300

300

Sekmadienis

300

300

300

380

420

430

500

580

470

370

340

310

| | LIN–AHO: | Sau | Vas | Kov | Bal | Geg | Bir | Lie | Rgp | Rgs | Spa | Lap | Grd |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pirmadienis | 370 | 370 | 370 | 370 | 460 | 470 | 570 | 610 | 490 | 390 | 390 | 310 |
| Antradienis | 300 | 300 | 300 | 350 | 390 | 350 | 320 | 390 | 360 | 320 | 300 | 240 |
| Trečiadienis | 290 | 300 | 300 | 390 | 420 | 340 | 380 | 390 | 420 | 350 | 320 | 260 |
| Ketvirtadienis | 310 | 330 | 330 | 350 | 300 | 400 | 290 | 440 | 350 | 370 | 340 | 280 |
| Penktadienis | 360 | 360 | 390 | 400 | 410 | 420 | 380 | 510 | 400 | 410 | 300 | 360 |
| Šeštadienis | 350 | 350 | 350 | 370 | 350 | 460 | 510 | 620 | 580 | 400 | 260 | 300 |
| Sekmadienis | 400 | 400 | 410 | 410 | 410 | 410 | 620 | 590 | 700 | 440 | 360 | 310 |

LIN–AHO:

Sau

Vas

Kov

Bal

Geg

Bir

Lie

Rgp

Rgs

Spa

Lap

Grd

Pirmadienis

370

370

370

370

460

470

570

610

490

390

390

310

Antradienis

300

300

300

350

390

350

320

390

360

320

300

240

Trečiadienis

290

300

300

390

420

340

380

390

420

350

320

260

Ketvirtadienis

310

330

330

350

300

400

290

440

350

370

340

280

Penktadienis

360

360

390

400

410

420

380

510

400

410

300

360

Šeštadienis

350

350

350

370

350

460

510

620

580

400

260

300

Sekmadienis

400

400

410

410

410

410

620

590

700

440

360

310

Jeigu šių skrydžių bendrojo keleivių skaičiaus per dieną koeficientas viršys 80 %, viešąją paslaugą maršrutu teikiantys vežėjai, siekdami patenkinti paklausą ir gavę ENAC leidimą, galės vykdyti papildomus skrydžius arba naudoti daugiau keleivių vietų turinčius orlaivius, už tai nemokėdami direkcijai.

Jeigu aptariamų dienos skrydžių bendrojo keleivių skaičiaus koeficientas bus mažesnis nei 50 %, viešąją paslaugą maršrutu teikiantys vežėjai galės gauti ENAC leidimą, pritarus Sardinijos autonominiam regionui, naudoti mažiau keleivių vietų turinčius orlaivius, nemažinant skrydžių skaičiaus.

Kalėdų ir Velykų laikotarpiu skrydžių skaičius didinamas taip:

| | papildomas skrydis pirmyn ir atgal nuo gruodžio 20 d. iki sausio 8 d., |
| --- | --- |

papildomas skrydis pirmyn ir atgal nuo gruodžio 20 d. iki sausio 8 d.,

| | papildomas skrydis pirmyn ir atgal nuo antradienio prieš Velykas iki trečiadienio po jų. |
| --- | --- |

papildomas skrydis pirmyn ir atgal nuo antradienio prieš Velykas iki trečiadienio po jų.

Kaip ir Kalėdų bei Velykų laikotarpiu, skrydžių skaičius taip pat didinamas lapkričio 1-osios, gruodžio 8-osios, balandžio 25-osios ir gegužės 1-osios švenčių laikotarpiais.

2.1.3.   Maršrutas iš Kaljario į Romą (Fjumičiną)

a)   Minimalus skrydžių skaičius per dieną

CAG–FCO:

| | Sau | Vas | Kov | Bal | Geg | Bir | Lie | Rgp | Rgs | Spa | Lap | Grd |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pirmadienis | 10 | 10 | 11 | 11 | 11 | 12 | 13 | 13 | 12 | 11 | 10 | 10 |
| Antradienis | 10 | 10 | 11 | 11 | 11 | 12 | 13 | 13 | 12 | 11 | 10 | 10 |
| Trečiadienis | 10 | 10 | 11 | 11 | 11 | 12 | 13 | 13 | 12 | 11 | 10 | 10 |
| Ketvirtadienis | 10 | 10 | 11 | 11 | 12 | 12 | 13 | 13 | 12 | 11 | 10 | 10 |
| Penktadienis | 11 | 11 | 12 | 12 | 13 | 13 | 14 | 13 | 13 | 12 | 11 | 11 |
| Šeštadienis | 10 | 10 | 11 | 11 | 11 | 12 | 13 | 14 | 12 | 11 | 10 | 10 |
| Sekmadienis | 10 | 10 | 11 | 11 | 12 | 12 | 13 | 13 | 13 | 11 | 10 | 10 |

Sau

Vas

Kov

Bal

Geg

Bir

Lie

Rgp

Rgs

Spa

Lap

Grd

Pirmadienis

10

10

11

11

11

12

13

13

12

11

10

10

Antradienis

10

10

11

11

11

12

13

13

12

11

10

10

Trečiadienis

10

10

11

11

11

12

13

13

12

11

10

10

Ketvirtadienis

10

10

11

11

12

12

13

13

12

11

10

10

Penktadienis

11

11

12

12

13

13

14

13

13

12

11

11

Šeštadienis

10

10

11

11

11

12

13

14

12

11

10

10

Sekmadienis

10

10

11

11

12

12

13

13

13

11

10

10

FCO–CAG:

| | Sau | Vas | Kov | Bal | Geg | Bir | Lie | Rgp | Rgs | Spa | Lap | Grd |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pirmadienis | 10 | 10 | 11 | 11 | 11 | 13 | 13 | 12 | 12 | 12 | 11 | 10 |
| Antradienis | 10 | 10 | 11 | 11 | 11 | 12 | 12 | 11 | 12 | 11 | 10 | 10 |
| Trečiadienis | 10 | 10 | 11 | 11 | 11 | 12 | 12 | 11 | 12 | 11 | 10 | 10 |
| Ketvirtadienis | 10 | 10 | 11 | 11 | 12 | 13 | 13 | 11 | 13 | 11 | 10 | 10 |
| Penktadienis | 10 | 10 | 11 | 12 | 13 | 13 | 13 | 13 | 14 | 12 | 10 | 10 |
| Šeštadienis | 10 | 10 | 11 | 11 | 11 | 12 | 13 | 14 | 12 | 11 | 10 | 11 |
| Sekmadienis | 10 | 10 | 11 | 11 | 12 | 12 | 12 | 13 | 12 | 11 | 10 | 11 |

Sau

Vas

Kov

Bal

Geg

Bir

Lie

Rgp

Rgs

Spa

Lap

Grd

Pirmadienis

10

10

11

11

11

13

13

12

12

12

11

10

Antradienis

10

10

11

11

11

12

12

11

12

11

10

10

Trečiadienis

10

10

11

11

11

12

12

11

12

11

10

10

Ketvirtadienis

10

10

11

11

12

13

13

11

13

11

10

10

Penktadienis

10

10

11

12

13

13

13

13

14

12

10

10

Šeštadienis

10

10

11

11

11

12

13

14

12

11

10

11

Sekmadienis

10

10

11

11

12

12

12

13

12

11

10

11

Įsipareigojimus prisiimantys vežėjai privalo sudaryti galutinį metinį skrydžių tvarkaraštį, suskirstytą į laikotarpius ir savaitės dienas. Šis tvarkaraštis turėtų būti sudarytas taip, kad visiškai atitiktų paklausą, ir turėtų būti pateiktas ENAC ir Sardinijos autonominiam regionui ne vėliau kaip 60 dienų iki aviacinio sezono, per kurį planuojama pradėti veiklą, pradžios. Per pirmąjį etapą minėtasis galutinis terminas sumažinamas iki 20 dienų prieš 2008 metų žiemos aviacinio sezono pradžią. Skrydžiai turi būti tiesioginiai, be tarpinio nutūpimo.

b)   Tvarkaraščiai:

Kiekvienas nustatytas dienos skrydis maršrutu turi būti vykdomas pagal šiuos tvarkaraščius:

| | CAG–FCO:









  10 skrydžių | 11 skrydžių | 12 skrydžių | 13 skrydžių | 14 skrydžių |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 6.30 | 6.30 | 6.30 | 6.30 | 6.30 |
| 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 |
| 7.30/8.00 | 7.30/8.00 | 7.30/8.00 | 7.30/8.00 | 7.30/8.00 |
| 9.00/9.30 | 8.15/8.45 | 8.15/8.45 | 8.15/8.45 | 8.15/8.45 |
| 12.00/12.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 |
| 14.30/15.00 | 12.00/12.30 | 12.00/12.30 | 12.00/12.30 | 12.00/12.30 |
| 16.00/16.30 | 14.00/14.30 | 13.00/13.30 | 13.00/13.30 | 13.00/13.30 |
| 18.00/18.30 | 15.00/15.30 | 14.00/14.30 | 14.00/14.30 | 14.00/14.30 |
| 19.30/20.00 | 16.00/16.30 | 15.00/15.30 | 15.00/15.30 | 15.00/15.30 |
| 20.30/21.00 | 18.00/18.30 | 16.00/16.30 | 16.00/16.30 | 16.00/16.30 |
| | 20.30/21.00 | 18.00/18.30 | 17.00/17.30 | 17.00/17.30 |
| | | 20.30/21.00 | 18.00/18.30 | 18.00/18.30 |
| | | | 20.30/21.00 | 20.30/21.00 |
| | | | | 21.30/22.00 |

CAG–FCO:

10 skrydžių

11 skrydžių

12 skrydžių

13 skrydžių

14 skrydžių

6.30

6.30

6.30

6.30

6.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.30/8.00

7.30/8.00

7.30/8.00

7.30/8.00

7.30/8.00

9.00/9.30

8.15/8.45

8.15/8.45

8.15/8.45

8.15/8.45

12.00/12.30

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

14.30/15.00

12.00/12.30

12.00/12.30

12.00/12.30

12.00/12.30

16.00/16.30

14.00/14.30

13.00/13.30

13.00/13.30

13.00/13.30

18.00/18.30

15.00/15.30

14.00/14.30

14.00/14.30

14.00/14.30

19.30/20.00

16.00/16.30

15.00/15.30

15.00/15.30

15.00/15.30

20.30/21.00

18.00/18.30

16.00/16.30

16.00/16.30

16.00/16.30

20.30/21.00

18.00/18.30

17.00/17.30

17.00/17.30

20.30/21.00

18.00/18.30

18.00/18.30

20.30/21.00

20.30/21.00

21.30/22.00

| | FCO–CAG:









  10 skrydžių | 11 skrydžių | 12 skrydžių | 13 skrydžių | 14 skrydžių |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 8.30/9.00 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 |
| 9.45/10.15 | 9.45/10.15 | 9.45/10.15 | 9.45/10.15 | 9.45/10.15 |
| 13.00/13.30 | 12.00/12.30 | 12.00/12.30 | 12.00/12.30 | 11.30/12.00 |
| 15.30/16.00 | 14.00/14.30 | 14.00/14.30 | 14.00/14.30 | 13.00/13.30 |
| 16.30/17.00 | 15.30/16.00 | 15.30/16.00 | 15.30/16.00 | 14.30/15.00 |
| 17.30/18.00 | 16.30/17.00 | 16.30/17.00 | 16.30/17.00 | 15.30/16.00 |
| 18.30/19.00 | 17.30/18.00 | 17.30/18.00 | 17.30/18.00 | 16.30/17.00 |
| 19.30/20.00 | 18.30/19.00 | 18.30/19.00 | 18.30/19.00 | 17.30/18.00 |
| 20.30/21.00 | 19.30/20.00 | 19.30/20.00 | 19.30/20.00 | 18.30/19.00 |
| 21.30/22.00 | 20.30/21.00 | 20.30/21.00 | 20.00/20.30 | 19.30/20.00 |
| | 21.30/22.00 | 21.30/22.00 | 20.30/21.00 | 20.00/20.30 |
| | | 22.00/22.30 | 21.30/22.00 | 20.30/21.00 |
| | | | 22.00/22.30 | 21.30/22.00 |
| | | | | 22.00/22.30 |

FCO–CAG:

10 skrydžių

11 skrydžių

12 skrydžių

13 skrydžių

14 skrydžių

8.30/9.00

8.30/9.00

8.30/9.00

8.30/9.00

8.30/9.00

9.45/10.15

9.45/10.15

9.45/10.15

9.45/10.15

9.45/10.15

13.00/13.30

12.00/12.30

12.00/12.30

12.00/12.30

11.30/12.00

15.30/16.00

14.00/14.30

14.00/14.30

14.00/14.30

13.00/13.30

16.30/17.00

15.30/16.00

15.30/16.00

15.30/16.00

14.30/15.00

17.30/18.00

16.30/17.00

16.30/17.00

16.30/17.00

15.30/16.00

18.30/19.00

17.30/18.00

17.30/18.00

17.30/18.00

16.30/17.00

19.30/20.00

18.30/19.00

18.30/19.00

18.30/19.00

17.30/18.00

20.30/21.00

19.30/20.00

19.30/20.00

19.30/20.00

18.30/19.00

21.30/22.00

20.30/21.00

20.30/21.00

20.00/20.30

19.30/20.00

21.30/22.00

21.30/22.00

20.30/21.00

20.00/20.30

22.00/22.30

21.30/22.00

20.30/21.00

22.00/22.30

21.30/22.00

22.00/22.30

Pirmas rytinis skrydis iš Kaljario negali būti suplanuotas anksčiau kaip 6.30 val.

c)   Siūlomas keleivių vietų skaičius

Minimalus vietų skaičius per dieną turi būti toks:

| | CAG–FCO: | Sau | Vas | Kov | Bal | Geg | Bir | Lie | Rgp | Rgs | Spa | Lap | Grd |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pirmadienis | 1 350 | 1 350 | 1 400 | 1 580 | 1 600 | 1 710 | 2 040 | 1 840 | 1 890 | 1 680 | 1 490 | 1 270 |
| Antradienis | 1 180 | 1 180 | 1 200 | 1 300 | 1 400 | 1 570 | 1 550 | 1 190 | 1 460 | 1 330 | 1 280 | 1 050 |
| Trečiadienis | 1 260 | 1 350 | 1 540 | 1 550 | 1 590 | 1 740 | 1 650 | 1 270 | 1 740 | 1 630 | 1 370 | 1 300 |
| Ketvirtadienis | 1 320 | 1 420 | 1 510 | 1 580 | 1 620 | 1 780 | 1 670 | 1 390 | 1 680 | 1 720 | 1 480 | 1 400 |
| Penktadienis | 1 440 | 1 650 | 1 780 | 1 730 | 1 950 | 2 160 | 1 820 | 1 550 | 2 090 | 1 950 | 1 480 | 1 450 |
| Šeštadienis | 960 | 1 070 | 1 270 | 1 300 | 1 610 | 1 580 | 1 720 | 2 110 | 1 690 | 1 580 | 1 050 | 1 000 |
| Sekmadienis | 1 180 | 1 240 | 1 300 | 1 430 | 1 680 | 1 480 | 1 800 | 1 870 | 2 110 | 1 660 | 1 380 | 1 350 |

CAG–FCO:

Sau

Vas

Kov

Bal

Geg

Bir

Lie

Rgp

Rgs

Spa

Lap

Grd

Pirmadienis

1 350

1 350

1 400

1 580

1 600

1 710

2 040

1 840

1 890

1 680

1 490

1 270

Antradienis

1 180

1 180

1 200

1 300

1 400

1 570

1 550

1 190

1 460

1 330

1 280

1 050

Trečiadienis

1 260

1 350

1 540

1 550

1 590

1 740

1 650

1 270

1 740

1 630

1 370

1 300

Ketvirtadienis

1 320

1 420

1 510

1 580

1 620

1 780

1 670

1 390

1 680

1 720

1 480

1 400

Penktadienis

1 440

1 650

1 780

1 730

1 950

2 160

1 820

1 550

2 090

1 950

1 480

1 450

Šeštadienis

960

1 070

1 270

1 300

1 610

1 580

1 720

2 110

1 690

1 580

1 050

1 000

Sekmadienis

1 180

1 240

1 300

1 430

1 680

1 480

1 800

1 870

2 110

1 660

1 380

1 350

| | FCO–CAG: | Sau | Vas | Kov | Bal | Geg | Bir | Lie | Rgp | Rgs | Spa | Lap | Grd |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pirmadienis | 1 300 | 1 360 | 1 540 | 1 550 | 1 780 | 1 880 | 1 730 | 1 410 | 1 710 | 1 640 | 1 650 | 1 230 |
| Antradienis | 1 210 | 1 220 | 1 280 | 1 310 | 1 390 | 1 570 | 1 440 | 1 180 | 1 600 | 1 430 | 1 350 | 1 100 |
| Trečiadienis | 1 290 | 1 300 | 1 470 | 1 590 | 1 700 | 1 770 | 1 620 | 1 140 | 1 560 | 1 560 | 1 250 | 1 200 |
| Ketvirtadienis | 1 240 | 1 290 | 1 460 | 1 600 | 1 770 | 2 110 | 1 740 | 1 290 | 1 690 | 1 660 | 1 400 | 1 250 |
| Penktadienis | 1 280 | 1 470 | 1 510 | 1 650 | 1 670 | 2 040 | 2 040 | 1 670 | 1 820 | 1 740 | 1 250 | 1 350 |
| Šeštadienis | 1 160 | 1 150 | 1 370 | 1 450 | 1 480 | 1 640 | 1 950 | 2 220 | 1 520 | 1 400 | 1 180 | 1 100 |
| Sekmadienis | 1 400 | 1 330 | 1 450 | 1 600 | 1 810 | 1 570 | 1 750 | 1 750 | 1 780 | 1 540 | 1 510 | 1 400 |

FCO–CAG:

Sau

Vas

Kov

Bal

Geg

Bir

Lie

Rgp

Rgs

Spa

Lap

Grd

Pirmadienis

1 300

1 360

1 540

1 550

1 780

1 880

1 730

1 410

1 710

1 640

1 650

1 230

Antradienis

1 210

1 220

1 280

1 310

1 390

1 570

1 440

1 180

1 600

1 430

1 350

1 100

Trečiadienis

1 290

1 300

1 470

1 590

1 700

1 770

1 620

1 140

1 560

1 560

1 250

1 200

Ketvirtadienis

1 240

1 290

1 460

1 600

1 770

2 110

1 740

1 290

1 690

1 660

1 400

1 250

Penktadienis

1 280

1 470

1 510

1 650

1 670

2 040

2 040

1 670

1 820

1 740

1 250

1 350

Šeštadienis

1 160

1 150

1 370

1 450

1 480

1 640

1 950

2 220

1 520

1 400

1 180

1 100

Sekmadienis

1 400

1 330

1 450

1 600

1 810

1 570

1 750

1 750

1 780

1 540

1 510

1 400

Jeigu šių skrydžių bendrojo keleivių skaičiaus per dieną koeficientas viršys 80 %, viešąją paslaugą maršrutu teikiantys vežėjai, siekdami patenkinti paklausą ir gavę ENAC leidimą, galės vykdyti papildomus skrydžius arba naudoti daugiau keleivių vietų turinčius orlaivius, už tai nemokėdami direkcijai.

Jeigu aptariamų dienos skrydžių bendrojo keleivių skaičiaus koeficientas bus mažesnis nei 50 %, viešąją paslaugą maršrutu teikiantys vežėjai galės gauti ENAC leidimą, pritarus Sardinijos autonominiam regionui, naudoti mažiau keleivių vietų turinčius orlaivius, nemažinant skrydžių skaičiaus.

Kalėdų ir Velykų laikotarpiu skrydžių skaičius didinamas taip:

| | 3 papildomi skrydžiai pirmyn ir atgal nuo gruodžio 20 d. iki sausio 8 d., |
| --- | --- |

3 papildomi skrydžiai pirmyn ir atgal nuo gruodžio 20 d. iki sausio 8 d.,

| | 3 papildomi skrydžiai pirmyn ir atgal nuo antradienio prieš Velykas iki trečiadienio po jų. |
| --- | --- |

3 papildomi skrydžiai pirmyn ir atgal nuo antradienio prieš Velykas iki trečiadienio po jų.

Kaip ir Kalėdų bei Velykų laikotarpiu, skrydžių skaičius taip pat didinamas lapkričio 1-osios, gruodžio 8-osios, balandžio 25-osios ir gegužės 1-osios švenčių laikotarpiais.

2.1.4.   Maršrutas iš Kaljario į Milaną (Linatę)

a)   Minimalus skrydžių skaičius per dieną

CAG–LIN:

| | Sau | Vas | Kov | Bal | Geg | Bir | Lie | Rgp | Rgs | Spa | Lap | Grd |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pirmadienis | 5 | 5 | 6 | 6 | 7 | 8 | 8 | 8 | 8 | 7 | 6 | 5 |
| Antradienis | 5 | 5 | 6 | 6 | 7 | 8 | 8 | 8 | 8 | 7 | 6 | 5 |
| Trečiadienis | 5 | 5 | 6 | 6 | 7 | 8 | 8 | 8 | 8 | 7 | 6 | 5 |
| Ketvirtadienis | 5 | 5 | 6 | 6 | 7 | 8 | 8 | 8 | 8 | 7 | 6 | 5 |
| Penktadienis | 6 | 6 | 6 | 6 | 7 | 9 | 9 | 9 | 9 | 8 | 7 | 6 |
| Šeštadienis | 5 | 6 | 6 | 6 | 7 | 9 | 9 | 9 | 9 | 7 | 6 | 5 |
| Sekmadienis | 6 | 6 | 6 | 6 | 7 | 9 | 9 | 9 | 9 | 7 | 6 | 6 |

Sau

Vas

Kov

Bal

Geg

Bir

Lie

Rgp

Rgs

Spa

Lap

Grd

Pirmadienis

5

5

6

6

7

8

8

8

8

7

6

5

Antradienis

5

5

6

6

7

8

8

8

8

7

6

5

Trečiadienis

5

5

6

6

7

8

8

8

8

7

6

5

Ketvirtadienis

5

5

6

6

7

8

8

8

8

7

6

5

Penktadienis

6

6

6

6

7

9

9

9

9

8

7

6

Šeštadienis

5

6

6

6

7

9

9

9

9

7

6

5

Sekmadienis

6

6

6

6

7

9

9

9

9

7

6

6

LIN–CAG:

| | Sau | Vas | Kov | Bal | Geg | Bir | Lie | Rgp | Rgs | Spa | Lap | Grd |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pirmadienis | 5 | 5 | 6 | 6 | 7 | 8 | 8 | 8 | 8 | 7 | 6 | 5 |
| Antradienis | 5 | 5 | 6 | 6 | 7 | 8 | 8 | 8 | 8 | 7 | 6 | 5 |
| Trečiadienis | 5 | 5 | 6 | 6 | 7 | 8 | 8 | 8 | 8 | 7 | 6 | 5 |
| Ketvirtadienis | 5 | 5 | 6 | 6 | 7 | 8 | 8 | 8 | 8 | 7 | 6 | 5 |
| Penktadienis | 6 | 6 | 6 | 6 | 7 | 9 | 9 | 9 | 9 | 8 | 7 | 6 |
| Šeštadienis | 5 | 6 | 6 | 6 | 7 | 9 | 9 | 9 | 9 | 7 | 6 | 5 |
| Sekmadienis | 6 | 6 | 6 | 6 | 7 | 9 | 9 | 9 | 9 | 7 | 6 | 6 |

Sau

Vas

Kov

Bal

Geg

Bir

Lie

Rgp

Rgs

Spa

Lap

Grd

Pirmadienis

5

5

6

6

7

8

8

8

8

7

6

5

Antradienis

5

5

6

6

7

8

8

8

8

7

6

5

Trečiadienis

5

5

6

6

7

8

8

8

8

7

6

5

Ketvirtadienis

5

5

6

6

7

8

8

8

8

7

6

5

Penktadienis

6

6

6

6

7

9

9

9

9

8

7

6

Šeštadienis

5

6

6

6

7

9

9

9

9

7

6

5

Sekmadienis

6

6

6

6

7

9

9

9

9

7

6

6

Įsipareigojimus prisiimantys vežėjai privalo sudaryti galutinį metinį skrydžių tvarkaraštį, suskirstytą į laikotarpius ir savaitės dienas. Šis tvarkaraštis turėtų būti sudarytas taip, kad visiškai atitiktų paklausą, ir turėtų būti pateiktas ENAC ir Sardinijos autonominiam regionui ne vėliau kaip 60 dienų iki aviacinio sezono, per kurį planuojama pradėti veiklą, pradžios. Per pirmąjį etapą minėtasis galutinis terminas sumažinamas iki 20 dienų prieš 2008 metų žiemos aviacinio sezono pradžią. Skrydžiai turi būti tiesioginiai, be tarpinio nutūpimo.

b)   Tvarkaraščiai:

Kiekvienas nustatytas dienos skrydis maršrutu turi būti vykdomas pagal šiuos tvarkaraščius:

| | CAG–LIN:









  5 skrydžiai | 6 skrydžiai | 7 skrydžiai | 8 skrydžiai | 9 skrydžiai |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 |
| 8.30/9.00 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 |
| 12.00/12.30 | 11.00/11.30 | 11.00/11.30 | 11.00/11.30 | 11.00/11.30 |
| 16.00/16.30 | 14.00/14.30 | 14.00/14.30 | 13.00/13.30 | 12.00/12.30 |
| 20.30/21.00 | 17.00/17.30 | 17.00/17.30 | 14.00/14.30 | 13.00/13.30 |
| | 20.30/21.00 | 18.30/19.00 | 17.00/17.30 | 14.00/14.30 |
| | | 20.30/21.00 | 18.30/19.00 | 17.00/17.30 |
| | | | 20.30/21.00 | 18.30/19.00 |
| | | | | 20.30/21.00 |

CAG–LIN:

5 skrydžiai

6 skrydžiai

7 skrydžiai

8 skrydžiai

9 skrydžiai

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

8.30/9.00

8.30/9.00

8.30/9.00

8.30/9.00

8.30/9.00

12.00/12.30

11.00/11.30

11.00/11.30

11.00/11.30

11.00/11.30

16.00/16.30

14.00/14.30

14.00/14.30

13.00/13.30

12.00/12.30

20.30/21.00

17.00/17.30

17.00/17.30

14.00/14.30

13.00/13.30

20.30/21.00

18.30/19.00

17.00/17.30

14.00/14.30

20.30/21.00

18.30/19.00

17.00/17.30

20.30/21.00

18.30/19.00

20.30/21.00

| | LIN–CAG:









  5 skrydžiai | 6 skrydžiai | 7 skrydžiai | 8 skrydžiai | 9 skrydžiai |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 8.30/9.00 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 |
| 12.00/12.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 |
| 15.00/15.30 | 12.00/12.30 | 12.00/12.30 | 12.00/12.30 | 12.00/12.30 |
| 18.00/18.30 | 15.00/15.30 | 14.00/14.30 | 14.00/14.30 | 14.00/14.30 |
| 21.30/22.00 | 18.00/18.30 | 15.00/15.30 | 15.00/15.30 | 15.00/15.30 |
| | 21.30/22.00 | 18.00/18.30 | 16.30/17.00 | 16.30/17.00 |
| | | 21.30/22.00 | 18.00/18.30 | 18.00/18.30 |
| | | | 21.30/22.00 | 20.00/20.30 |
| | | | | 21.30/22.00 |

LIN–CAG:

5 skrydžiai

6 skrydžiai

7 skrydžiai

8 skrydžiai

9 skrydžiai

8.30/9.00

8.30/9.00

8.30/9.00

8.30/9.00

8.30/9.00

12.00/12.30

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

15.00/15.30

12.00/12.30

12.00/12.30

12.00/12.30

12.00/12.30

18.00/18.30

15.00/15.30

14.00/14.30

14.00/14.30

14.00/14.30

21.30/22.00

18.00/18.30

15.00/15.30

15.00/15.30

15.00/15.30

21.30/22.00

18.00/18.30

16.30/17.00

16.30/17.00

21.30/22.00

18.00/18.30

18.00/18.30

21.30/22.00

20.00/20.30

21.30/22.00

Pirmas rytinis skrydis iš Kaljario negali būti suplanuotas anksčiau kaip 7.00 val.

c)   Siūlomas keleivių vietų skaičius

Minimalus vietų skaičius per dieną turi būti toks:

| | CAG–LIN: | Sau | Vas | Kov | Bal | Geg | Bir | Lie | Rgp | Rgs | Spa | Lap | Grd |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pirmadienis | 810 | 820 | 880 | 870 | 1 160 | 1 440 | 1 560 | 1 410 | 1 490 | 1 080 | 870 | 750 |
| Antradienis | 740 | 740 | 750 | 750 | 800 | 980 | 1 120 | 1 340 | 1 150 | 900 | 730 | 700 |
| Trečiadienis | 770 | 770 | 830 | 890 | 1 070 | 1 170 | 1 260 | 1 100 | 1 470 | 940 | 730 | 790 |
| Ketvirtadienis | 800 | 810 | 860 | 950 | 990 | 1 090 | 1 020 | 1 180 | 1 110 | 970 | 770 | 800 |
| Penktadienis | 820 | 900 | 900 | 940 | 1 060 | 1 280 | 1 140 | 1 510 | 1 230 | 1 050 | 740 | 810 |
| Šeštadienis | 700 | 700 | 730 | 740 | 960 | 1 630 | 1 800 | 1 960 | 1 860 | 950 | 570 | 730 |
| Sekmadienis | 770 | 770 | 840 | 840 | 860 | 1 480 | 2 110 | 2 350 | 2 420 | 1 060 | 960 | 800 |

CAG–LIN:

Sau

Vas

Kov

Bal

Geg

Bir

Lie

Rgp

Rgs

Spa

Lap

Grd

Pirmadienis

810

820

880

870

1 160

1 440

1 560

1 410

1 490

1 080

870

750

Antradienis

740

740

750

750

800

980

1 120

1 340

1 150

900

730

700

Trečiadienis

770

770

830

890

1 070

1 170

1 260

1 100

1 470

940

730

790

Ketvirtadienis

800

810

860

950

990

1 090

1 020

1 180

1 110

970

770

800

Penktadienis

820

900

900

940

1 060

1 280

1 140

1 510

1 230

1 050

740

810

Šeštadienis

700

700

730

740

960

1 630

1 800

1 960

1 860

950

570

730

Sekmadienis

770

770

840

840

860

1 480

2 110

2 350

2 420

1 060

960

800

| | LIN–CAG: | Sau | Vas | Kov | Bal | Geg | Bir | Lie | Rgp | Rgs | Spa | Lap | Grd |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pirmadienis | 710 | 750 | 800 | 970 | 1 010 | 1 280 | 1 160 | 1 320 | 1 120 | 880 | 890 | 750 |
| Antradienis | 650 | 660 | 820 | 830 | 890 | 1 060 | 1 070 | 1 110 | 920 | 870 | 670 | 580 |
| Trečiadienis | 720 | 750 | 860 | 1 050 | 1 090 | 1 360 | 1 230 | 1 060 | 1 300 | 950 | 680 | 700 |
| Ketvirtadienis | 800 | 820 | 910 | 1 060 | 1 220 | 1 530 | 1 290 | 1 090 | 1 190 | 990 | 960 | 920 |
| Penktadienis | 810 | 960 | 1 080 | 1 270 | 1 350 | 1 770 | 1 800 | 1 570 | 1 370 | 1 090 | 740 | 910 |
| Šeštadienis | 720 | 820 | 950 | 980 | 1 100 | 1 770 | 2 090 | 2 410 | 1 490 | 920 | 660 | 800 |
| Sekmadienis | 800 | 810 | 820 | 870 | 890 | 1 490 | 1 920 | 2 050 | 1 380 | 1 000 | 790 | 810 |

LIN–CAG:

Sau

Vas

Kov

Bal

Geg

Bir

Lie

Rgp

Rgs

Spa

Lap

Grd

Pirmadienis

710

750

800

970

1 010

1 280

1 160

1 320

1 120

880

890

750

Antradienis

650

660

820

830

890

1 060

1 070

1 110

920

870

670

580

Trečiadienis

720

750

860

1 050

1 090

1 360

1 230

1 060

1 300

950

680

700

Ketvirtadienis

800

820

910

1 060

1 220

1 530

1 290

1 090

1 190

990

960

920

Penktadienis

810

960

1 080

1 270

1 350

1 770

1 800

1 570

1 370

1 090

740

910

Šeštadienis

720

820

950

980

1 100

1 770

2 090

2 410

1 490

920

660

800

Sekmadienis

800

810

820

870

890

1 490

1 920

2 050

1 380

1 000

790

810

Jeigu šių skrydžių bendrojo keleivių skaičiaus per dieną koeficientas viršys 80 %, viešąją paslaugą maršrutu teikiantys vežėjai, siekdami patenkinti paklausą ir gavę ENAC leidimą, galės vykdyti papildomus skrydžius arba naudoti daugiau keleivių vietų turinčius orlaivius, už tai nemokėdami direkcijai.

Jeigu aptariamų dienos skrydžių bendrojo keleivių skaičiaus koeficientas bus mažesnis nei 50 %, viešąją paslaugą maršrutu teikiantys vežėjai galės gauti ENAC leidimą, pritarus Sardinijos autonominiam regionui, naudoti mažiau keleivių vietų turinčius orlaivius, nemažinant skrydžių skaičiaus.

Kalėdų ir Velykų laikotarpiu skrydžių skaičius didinamas taip:

| | papildomas skrydis pirmyn ir atgal nuo gruodžio 20 d. iki sausio 8 d., |
| --- | --- |

papildomas skrydis pirmyn ir atgal nuo gruodžio 20 d. iki sausio 8 d.,

| | papildomas skrydis pirmyn ir atgal nuo antradienio prieš Velykas iki trečiadienio po jų. |
| --- | --- |

papildomas skrydis pirmyn ir atgal nuo antradienio prieš Velykas iki trečiadienio po jų.

Kaip ir Kalėdų bei Velykų laikotarpiu, skrydžių skaičius taip pat didinamas lapkričio 1-osios, gruodžio 8-osios, balandžio 25-osios ir gegužės 1-osios švenčių laikotarpiais.

2.1.5.   Maršrutas iš Olbijos į Romą (Fjumičiną)

a)   Minimalus skrydžių skaičius per dieną

OLB–FCO:

| | Sau | Vas | Kov | Bal | Geg | Bir | Lie | Rgp | Rgs | Spa | Lap | Grd |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pirmadienis | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 5 | 8 | 7 | 6 | 3 | 3 | 3 |
| Antradienis | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 6 | 5 | 5 | 4 | 3 | 3 |
| Trečiadienis | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 5 | 5 | 4 | 4 | 3 | 3 |
| Ketvirtadienis | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 5 | 6 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| Penktadienis | 4 | 4 | 4 | 4 | 5 | 5 | 6 | 6 | 6 | 5 | 3 | 4 |
| Šeštadienis | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 6 | 7 | 5 | 3 | 3 | 4 |
| Sekmadienis | 3 | 3 | 3 | 3 | 5 | 5 | 7 | 8 | 7 | 4 | 4 | 4 |

Sau

Vas

Kov

Bal

Geg

Bir

Lie

Rgp

Rgs

Spa

Lap

Grd

Pirmadienis

3

3

3

4

4

5

8

7

6

3

3

3

Antradienis

3

3

3

4

4

4

6

5

5

4

3

3

Trečiadienis

3

3

3

4

4

4

5

5

4

4

3

3

Ketvirtadienis

3

3

3

4

4

4

5

6

4

4

4

4

Penktadienis

4

4

4

4

5

5

6

6

6

5

3

4

Šeštadienis

3

3

3

4

4

4

6

7

5

3

3

4

Sekmadienis

3

3

3

3

5

5

7

8

7

4

4

4

FCO–OLB:

| | Sau | Vas | Kov | Bal | Geg | Bir | Lie | Rgp | Rgs | Spa | Lap | Grd |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pirmadienis | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 5 | 5 | 5 | 4 | 3 | 4 | 3 |
| Antradienis | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 5 | 5 | 4 | 3 | 3 | 3 |
| Trečiadienis | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 5 | 5 | 5 | 3 | 3 | 3 | 3 |
| Ketvirtadienis | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 5 | 7 | 6 | 5 | 3 | 3 | 4 |
| Penktadienis | 3 | 3 | 3 | 4 | 5 | 6 | 8 | 7 | 6 | 4 | 3 | 3 |
| Šeštadienis | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 5 | 5 | 6 | 4 | 3 | 3 | 4 |
| Sekmadienis | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 5 | 6 | 4 | 4 | 4 | 5 |

Sau

Vas

Kov

Bal

Geg

Bir

Lie

Rgp

Rgs

Spa

Lap

Grd

Pirmadienis

3

3

3

4

4

5

5

5

4

3

4

3

Antradienis

3

3

3

4

4

4

5

5

4

3

3

3

Trečiadienis

3

3

3

4

4

5

5

5

3

3

3

3

Ketvirtadienis

3

3

3

4

4

5

7

6

5

3

3

4

Penktadienis

3

3

3

4

5

6

8

7

6

4

3

3

Šeštadienis

3

3

3

4

4

5

5

6

4

3

3

4

Sekmadienis

3

3

3

4

4

4

5

6

4

4

4

5

Įsipareigojimus prisiimantys vežėjai privalo sudaryti galutinį metinį skrydžių tvarkaraštį, suskirstytą į laikotarpius ir savaitės dienas. Šis tvarkaraštis turėtų būti sudarytas taip, kad visiškai atitiktų paklausą, ir turėtų būti pateiktas ENAC ir Sardinijos autonominiam regionui ne vėliau kaip 60 dienų iki aviacinio sezono, per kurį planuojama pradėti veiklą, pradžios. Per pirmąjį etapą minėtasis galutinis terminas sumažinamas iki 20 dienų prieš 2008 metų žiemos aviacinio sezono pradžią. Skrydžiai turi būti tiesioginiai, be tarpinio nutūpimo.

b)   Tvarkaraščiai:

Kiekvienas nustatytas dienos skrydis maršrutu turi būti vykdomas pagal šiuos tvarkaraščius:

| | OLB–FCO:










  3 skrydžiai | 4 skrydžiai | 5 skrydžiai | 6 skrydžiai | 7 skrydžiai | 8 skrydžiai |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 |
| 13.30/14.00 | 11.30/12.00 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 |
| 19.30/20.00 | 15.00/15.30 | 11.30/12.00 | 11.30/12.00 | 11.30/12.00 | 11.30/12.00 |
| | 19.30/20.00 | 15.00/15.30 | 15.00/15.30 | 15.00/15.30 | 15.00/15.30 |
| | | 19.30/20.00 | 18.00/18.30 | 18.00/18.30 | 17.00/17.30 |
| | | | 19.30/20.00 | 19.30/20.00 | 19.30/20.00 |
| | | | | 20.30/21.00 | 20.30/21.00 |
| | | | | | 21.00/21.30 |

OLB–FCO:

3 skrydžiai

4 skrydžiai

5 skrydžiai

6 skrydžiai

7 skrydžiai

8 skrydžiai

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

13.30/14.00

11.30/12.00

8.30/9.00

8.30/9.00

8.30/9.00

8.30/9.00

19.30/20.00

15.00/15.30

11.30/12.00

11.30/12.00

11.30/12.00

11.30/12.00

19.30/20.00

15.00/15.30

15.00/15.30

15.00/15.30

15.00/15.30

19.30/20.00

18.00/18.30

18.00/18.30

17.00/17.30

19.30/20.00

19.30/20.00

19.30/20.00

20.30/21.00

20.30/21.00

21.00/21.30

| | FCO–OLB:










  3 skrydžiai | 4 skrydžiai | 5 skrydžiai | 6 skrydžiai | 7 skrydžiai | 8 skrydžiai |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 8.30/9.00 |
| 15.00/15.30 | 13.00/13.30 | 11.00/11.30 | 11.00/11.30 | 10.00/10.30 | 9.00/9.30 |
| 21.00/21.30 | 17.00/17.30 | 15.00/15.30 | 13.00/13.30 | 13.00/13.30 | 10.00/10.30 |
| | 21.00/21.30 | 17.00/17.30 | 17.00/17.30 | 17.00/17.30 | 13.00/13.30 |
| | | 21.00/21.30 | 19.30/20.00 | 19.30/20.00 | 17.00/17.30 |
| | | | 21.00/21.30 | 21.00/21.30 | 19.30/20.00 |
| | | | | 22.00/22.30 | 21.00/21.30 |
| | | | | | 22.00/22.30 |

FCO–OLB:

3 skrydžiai

4 skrydžiai

5 skrydžiai

6 skrydžiai

7 skrydžiai

8 skrydžiai

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

8.30/9.00

15.00/15.30

13.00/13.30

11.00/11.30

11.00/11.30

10.00/10.30

9.00/9.30

21.00/21.30

17.00/17.30

15.00/15.30

13.00/13.30

13.00/13.30

10.00/10.30

21.00/21.30

17.00/17.30

17.00/17.30

17.00/17.30

13.00/13.30

21.00/21.30

19.30/20.00

19.30/20.00

17.00/17.30

21.00/21.30

21.00/21.30

19.30/20.00

22.00/22.30

21.00/21.30

22.00/22.30

Pirmas rytinis skrydis iš Olbijos negali būti suplanuotas anksčiau kaip 7.00 val.

c)   Siūlomas keleivių vietų skaičius

Minimalus vietų skaičius per dieną turi būti toks:

| | OLB–FCO: | Sau | Vas | Kov | Bal | Geg | Bir | Lie | Rgp | Rgs | Spa | Lap | Grd |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pirmadienis | 390 | 400 | 410 | 560 | 570 | 810 | 1 150 | 920 | 840 | 400 | 470 | 340 |
| Antradienis | 370 | 370 | 440 | 490 | 610 | 620 | 970 | 780 | 670 | 530 | 400 | 290 |
| Trečiadienis | 390 | 410 | 450 | 500 | 540 | 590 | 730 | 790 | 500 | 560 | 460 | 400 |
| Ketvirtadienis | 400 | 470 | 510 | 520 | 530 | 600 | 710 | 860 | 640 | 600 | 510 | 550 |
| Penktadienis | 540 | 560 | 580 | 640 | 740 | 780 | 870 | 980 | 860 | 770 | 460 | 550 |
| Šeštadienis | 400 | 450 | 480 | 500 | 550 | 610 | 850 | 1 080 | 820 | 490 | 470 | 660 |
| Sekmadienis | 400 | 410 | 440 | 490 | 740 | 690 | 1 120 | 1 200 | 1 030 | 640 | 520 | 650 |

OLB–FCO:

Sau

Vas

Kov

Bal

Geg

Bir

Lie

Rgp

Rgs

Spa

Lap

Grd

Pirmadienis

390

400

410

560

570

810

1 150

920

840

400

470

340

Antradienis

370

370

440

490

610

620

970

780

670

530

400

290

Trečiadienis

390

410

450

500

540

590

730

790

500

560

460

400

Ketvirtadienis

400

470

510

520

530

600

710

860

640

600

510

550

Penktadienis

540

560

580

640

740

780

870

980

860

770

460

550

Šeštadienis

400

450

480

500

550

610

850

1 080

820

490

470

660

Sekmadienis

400

410

440

490

740

690

1 120

1 200

1 030

640

520

650

| | FCO–OLB: | Sau | Vas | Kov | Bal | Geg | Bir | Lie | Rgp | Rgs | Spa | Lap | Grd |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pirmadienis | 460 | 470 | 490 | 510 | 550 | 700 | 740 | 830 | 670 | 380 | 540 | 370 |
| Antradienis | 430 | 430 | 450 | 500 | 520 | 610 | 760 | 850 | 540 | 490 | 440 | 270 |
| Trečiadienis | 400 | 440 | 470 | 600 | 650 | 720 | 760 | 700 | 510 | 510 | 440 | 330 |
| Ketvirtadienis | 410 | 430 | 470 | 620 | 630 | 750 | 1 040 | 910 | 740 | 510 | 480 | 500 |
| Penktadienis | 440 | 440 | 440 | 730 | 830 | 1 140 | 1 270 | 1 120 | 940 | 610 | 390 | 440 |
| Šeštadienis | 300 | 400 | 500 | 510 | 520 | 710 | 850 | 970 | 660 | 480 | 450 | 620 |
| Sekmadienis | 400 | 410 | 490 | 510 | 600 | 610 | 860 | 990 | 670 | 610 | 580 | 720 |

FCO–OLB:

Sau

Vas

Kov

Bal

Geg

Bir

Lie

Rgp

Rgs

Spa

Lap

Grd

Pirmadienis

460

470

490

510

550

700

740

830

670

380

540

370

Antradienis

430

430

450

500

520

610

760

850

540

490

440

270

Trečiadienis

400

440

470

600

650

720

760

700

510

510

440

330

Ketvirtadienis

410

430

470

620

630

750

1 040

910

740

510

480

500

Penktadienis

440

440

440

730

830

1 140

1 270

1 120

940

610

390

440

Šeštadienis

300

400

500

510

520

710

850

970

660

480

450

620

Sekmadienis

400

410

490

510

600

610

860

990

670

610

580

720

Jeigu šių skrydžių bendrojo keleivių skaičiaus per dieną koeficientas viršys 80 %, viešąją paslaugą maršrutu teikiantys vežėjai, siekdami patenkinti paklausą ir gavę ENAC leidimą, galės vykdyti papildomus skrydžius arba naudoti daugiau keleivių vietų turinčius orlaivius, už tai nemokėdami direkcijai.

Jeigu aptariamų dienos skrydžių bendrojo keleivių skaičiaus koeficientas bus mažesnis nei 50 %, viešąją paslaugą maršrutu teikiantys vežėjai galės gauti ENAC leidimą, pritarus Sardinijos autonominiam regionui, naudoti mažiau keleivių vietų turinčius orlaivius, nemažinant skrydžių skaičiaus.

Kalėdų ir Velykų laikotarpiu skrydžių skaičius didinamas taip:

| | papildomas skrydis pirmyn ir atgal nuo gruodžio 20 d. iki sausio 8 d., |
| --- | --- |

papildomas skrydis pirmyn ir atgal nuo gruodžio 20 d. iki sausio 8 d.,

| | papildomas skrydis pirmyn ir atgal nuo antradienio prieš Velykas iki trečiadienio po jų. |
| --- | --- |

papildomas skrydis pirmyn ir atgal nuo antradienio prieš Velykas iki trečiadienio po jų.

Kaip ir Kalėdų bei Velykų laikotarpiu, skrydžių skaičius taip pat didinamas lapkričio 1-osios, gruodžio 8-osios, balandžio 25-osios ir gegužės 1-osios švenčių laikotarpiais.

2.1.6.   Maršrutas iš Olbijos į Milaną (Linatę)

a)   Minimalus skrydžių skaičius per dieną

OLB–LIN:

| | Sau | Vas | Kov | Bal | Geg | Bir | Lie | Rgp | Rgs | Spa | Lap | Grd |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pirmadienis | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 6 | 9 | 9 | 8 | 3 | 3 | 3 |
| Antradienis | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | 5 | 5 | 5 | 3 | 3 | 3 |
| Trečiadienis | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 5 | 5 | 5 | 3 | 3 | 3 |
| Ketvirtadienis | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | 7 | 8 | 8 | 8 | 3 | 3 | 3 |
| Penktadienis | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 8 | 10 | 10 | 8 | 3 | 3 | 3 |
| Šeštadienis | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 8 | 9 | 9 | 8 | 3 | 3 | 3 |
| Sekmadienis | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 8 | 9 | 9 | 8 | 3 | 3 | 3 |

Sau

Vas

Kov

Bal

Geg

Bir

Lie

Rgp

Rgs

Spa

Lap

Grd

Pirmadienis

3

3

3

3

3

6

9

9

8

3

3

3

Antradienis

3

3

3

3

3

4

5

5

5

3

3

3

Trečiadienis

3

3

3

3

4

4

5

5

5

3

3

3

Ketvirtadienis

3

3

3

3

4

7

8

8

8

3

3

3

Penktadienis

3

3

3

4

4

8

10

10

8

3

3

3

Šeštadienis

3

3

3

4

4

8

9

9

8

3

3

3

Sekmadienis

3

3

3

3

3

8

9

9

8

3

3

3

LIN–OLB:

| | Sau | Vas | Kov | Bal | Geg | Bir | Lie | Rgp | Rgs | Spa | Lap | Grd |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pirmadienis | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 6 | 9 | 9 | 8 | 3 | 3 | 3 |
| Antradienis | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | 5 | 5 | 5 | 3 | 3 | 3 |
| Trečiadienis | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 5 | 5 | 5 | 3 | 3 | 3 |
| Ketvirtadienis | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | 7 | 8 | 8 | 8 | 3 | 3 | 3 |
| Penktadienis | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 8 | 10 | 10 | 8 | 3 | 3 | 3 |
| Šeštadienis | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 8 | 9 | 9 | 8 | 3 | 3 | 3 |
| Sekmadienis | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 8 | 9 | 9 | 8 | 3 | 3 | 3 |

Sau

Vas

Kov

Bal

Geg

Bir

Lie

Rgp

Rgs

Spa

Lap

Grd

Pirmadienis

3

3

3

3

3

6

9

9

8

3

3

3

Antradienis

3

3

3

3

3

4

5

5

5

3

3

3

Trečiadienis

3

3

3

3

4

4

5

5

5

3

3

3

Ketvirtadienis

3

3

3

3

4

7

8

8

8

3

3

3

Penktadienis

3

3

3

4

4

8

10

10

8

3

3

3

Šeštadienis

3

3

3

4

4

8

9

9

8

3

3

3

Sekmadienis

3

3

3

3

3

8

9

9

8

3

3

3

Įsipareigojimus prisiimantys vežėjai privalo sudaryti galutinį metinį skrydžių tvarkaraštį, suskirstytą į laikotarpius ir savaitės dienas. Šis tvarkaraštis turėtų būti sudarytas taip, kad visiškai atitiktų paklausą, ir turėtų būti pateiktas ENAC ir Sardinijos autonominiam regionui ne vėliau kaip 60 dienų iki aviacinio sezono, per kurį planuojama pradėti veiklą, pradžios. Per pirmąjį etapą minėtasis galutinis terminas sumažinamas iki 20 dienų prieš 2008 metų žiemos aviacinio sezono pradžią. Skrydžiai turi būti tiesioginiai, be tarpinio nutūpimo.

b)   Tvarkaraščiai:

Kiekvienas nustatytas dienos skrydis maršrutu turi būti vykdomas pagal šiuos tvarkaraščius:

| | OLB–LIN:












  3 skrydžiai | 4 skrydžiai | 5 skrydžiai | 6 skrydžiai | 7 skrydžiai | 8 skrydžiai | 9 skrydžiai | 10 skrydžių |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 |
| 13.30/14.00 | 11.30/12.00 | 11.30/12.00 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 |
| 19.30/20.00 | 15.00/15.30 | 15.00/15.30 | 11.30/12.00 | 11.30/12.00 | 11.30/12.00 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 |
| | 19.30/20.00 | 18.00/18.30 | 15.00/15.30 | 15.00/15.30 | 13.00/13.30 | 11.30/12.00 | 11.30/12.00 |
| | | 19.30/20.00 | 18.00/18.30 | 18.00/18.30 | 15.00/15.30 | 13.00/13.30 | 13.00/13.30 |
| | | | 19.00/19.30 | 19.00/19.30 | 18.00/18.30 | 15.00/15.30 | 15.00/15.30 |
| | | | | 20.00/20.30 | 19.00/19.30 | 18.00/18.30 | 16.30/17.00 |
| | | | | | 20.00/20.30 | 19.00/19.30 | 18.00/18.30 |
| | | | | | | 20.00/20.30 | 19.00/19.30 |
| | | | | | | | 20.00/20.30 |

OLB–LIN:

3 skrydžiai

4 skrydžiai

5 skrydžiai

6 skrydžiai

7 skrydžiai

8 skrydžiai

9 skrydžiai

10 skrydžių

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

13.30/14.00

11.30/12.00

11.30/12.00

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

8.30/9.00

8.30/9.00

19.30/20.00

15.00/15.30

15.00/15.30

11.30/12.00

11.30/12.00

11.30/12.00

9.00/9.30

9.00/9.30

19.30/20.00

18.00/18.30

15.00/15.30

15.00/15.30

13.00/13.30

11.30/12.00

11.30/12.00

19.30/20.00

18.00/18.30

18.00/18.30

15.00/15.30

13.00/13.30

13.00/13.30

19.00/19.30

19.00/19.30

18.00/18.30

15.00/15.30

15.00/15.30

20.00/20.30

19.00/19.30

18.00/18.30

16.30/17.00

20.00/20.30

19.00/19.30

18.00/18.30

20.00/20.30

19.00/19.30

20.00/20.30

| | LIN–OLB:












  3 skrydžiai | 4 skrydžiai | 5 skrydžiai | 6 skrydžiai | 7 skrydžiai | 8 skrydžiai | 9 skrydžiai | 10 skrydžių |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 |
| 15.00/15.30 | 13.00/13.30 | 13.00/13.30 | 11.00/11.30 | 11.00/11.30 | 11.00/11.30 | 10.30/11.00 | 10.00/10.30 |
| 21.00/21.30 | 17.00/17.30 | 17.00/17.30 | 13.00/13.30 | 13.00/13.30 | 13.00/13.30 | 11.00/11.30 | 11.00/11.30 |
| | 21.00/21.30 | 19.30/20.00 | 17.00/17.30 | 17.00/17.30 | 15.00/15.30 | 13.30/14.00 | 13.00/13.30 |
| | | 21.00/21.30 | 19.30/20.00 | 19.30/20.00 | 17.00/17.30 | 16.00/16.30 | 15.00/15.30 |
| | | | 21.00/21.30 | 20.30/21.00 | 19.30/20.00 | 17.00/17.30 | 17.00/17.30 |
| | | | | 21.30/22.00 | 20.30/21.00 | 19.30/20.00 | 18.00/18.30 |
| | | | | | 21.30/22.00 | 20.30/21.00 | 19.30/20.00 |
| | | | | | | 21.30/22.00 | 20.30/21.00 |
| | | | | | | | 21.30/22.00 |

LIN–OLB:

3 skrydžiai

4 skrydžiai

5 skrydžiai

6 skrydžiai

7 skrydžiai

8 skrydžiai

9 skrydžiai

10 skrydžių

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

15.00/15.30

13.00/13.30

13.00/13.30

11.00/11.30

11.00/11.30

11.00/11.30

10.30/11.00

10.00/10.30

21.00/21.30

17.00/17.30

17.00/17.30

13.00/13.30

13.00/13.30

13.00/13.30

11.00/11.30

11.00/11.30

21.00/21.30

19.30/20.00

17.00/17.30

17.00/17.30

15.00/15.30

13.30/14.00

13.00/13.30

21.00/21.30

19.30/20.00

19.30/20.00

17.00/17.30

16.00/16.30

15.00/15.30

21.00/21.30

20.30/21.00

19.30/20.00

17.00/17.30

17.00/17.30

21.30/22.00

20.30/21.00

19.30/20.00

18.00/18.30

21.30/22.00

20.30/21.00

19.30/20.00

21.30/22.00

20.30/21.00

21.30/22.00

Pirmas rytinis skrydis iš Olbijos negali būti suplanuotas anksčiau kaip 7.00 val.

c)   Siūlomas keleivių vietų skaičius

Minimalus vietų skaičius per dieną turi būti toks:

| | OLB–LIN: | Sau | Vas | Kov | Bal | Geg | Bir | Lie | Rgp | Rgs | Spa | Lap | Grd |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pirmadienis | 280 | 280 | 300 | 560 | 850 | 1 420 | 1 740 | 1 200 | 1 010 | 300 | 310 | 280 |
| Antradienis | 270 | 270 | 280 | 550 | 780 | 790 | 1 350 | 1 250 | 800 | 360 | 290 | 200 |
| Trečiadienis | 240 | 270 | 300 | 500 | 700 | 780 | 900 | 1 090 | 560 | 390 | 290 | 230 |
| Ketvirtadienis | 230 | 320 | 330 | 480 | 460 | 750 | 870 | 1 140 | 900 | 370 | 300 | 300 |
| Penktadienis | 400 | 400 | 420 | 420 | 510 | 830 | 1 000 | 1 800 | 970 | 540 | 340 | 350 |
| Šeštadienis | 290 | 300 | 320 | 520 | 580 | 1 130 | 1 340 | 1 810 | 1 120 | 380 | 310 | 340 |
| Sekmadienis | 360 | 400 | 460 | 520 | 640 | 1 120 | 2 490 | 2 150 | 1 920 | 540 | 450 | 400 |

OLB–LIN:

Sau

Vas

Kov

Bal

Geg

Bir

Lie

Rgp

Rgs

Spa

Lap

Grd

Pirmadienis

280

280

300

560

850

1 420

1 740

1 200

1 010

300

310

280

Antradienis

270

270

280

550

780

790

1 350

1 250

800

360

290

200

Trečiadienis

240

270

300

500

700

780

900

1 090

560

390

290

230

Ketvirtadienis

230

320

330

480

460

750

870

1 140

900

370

300

300

Penktadienis

400

400

420

420

510

830

1 000

1 800

970

540

340

350

Šeštadienis

290

300

320

520

580

1 130

1 340

1 810

1 120

380

310

340

Sekmadienis

360

400

460

520

640

1 120

2 490

2 150

1 920

540

450

400

| | LIN–OLB: | Sau | Vas | Kov | Bal | Geg | Bir | Lie | Rgp | Rgs | Spa | Lap | Grd |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pirmadienis | 300 | 420 | 430 | 450 | 500 | 910 | 940 | 1 000 | 540 | 210 | 290 | 320 |
| Antradienis | 260 | 300 | 300 | 430 | 460 | 620 | 980 | 980 | 460 | 280 | 230 | 210 |
| Trečiadienis | 220 | 250 | 320 | 580 | 600 | 830 | 1 020 | 1 020 | 520 | 440 | 270 | 220 |
| Ketvirtadienis | 240 | 280 | 360 | 600 | 680 | 1 450 | 1 600 | 1 070 | 920 | 380 | 320 | 320 |
| Penktadienis | 290 | 380 | 400 | 700 | 710 | 1 610 | 2 350 | 1 870 | 1 290 | 500 | 300 | 410 |
| Šeštadienis | 230 | 310 | 370 | 350 | 650 | 1 690 | 1 790 | 2 020 | 820 | 460 | 250 | 450 |
| Sekmadienis | 300 | 350 | 410 | 500 | 540 | 1 040 | 1 460 | 1 730 | 780 | 450 | 430 | 420 |

LIN–OLB:

Sau

Vas

Kov

Bal

Geg

Bir

Lie

Rgp

Rgs

Spa

Lap

Grd

Pirmadienis

300

420

430

450

500

910

940

1 000

540

210

290

320

Antradienis

260

300

300

430

460

620

980

980

460

280

230

210

Trečiadienis

220

250

320

580

600

830

1 020

1 020

520

440

270

220

Ketvirtadienis

240

280

360

600

680

1 450

1 600

1 070

920

380

320

320

Penktadienis

290

380

400

700

710

1 610

2 350

1 870

1 290

500

300

410

Šeštadienis

230

310

370

350

650

1 690

1 790

2 020

820

460

250

450

Sekmadienis

300

350

410

500

540

1 040

1 460

1 730

780

450

430

420

Jeigu šių skrydžių bendrojo keleivių skaičiaus per dieną koeficientas viršys 80 %, viešąją paslaugą maršrutu teikiantys vežėjai, siekdami patenkinti paklausą ir gavę ENAC leidimą, galės vykdyti papildomus skrydžius arba naudoti daugiau keleivių vietų turinčius orlaivius, už tai nemokėdami direkcijai.

Jeigu aptariamų dienos skrydžių bendrojo keleivių skaičiaus koeficientas bus mažesnis nei 50 %, viešąją paslaugą maršrutu teikiantys vežėjai galės gauti ENAC leidimą, pritarus Sardinijos autonominiam regionui, naudoti mažiau keleivių vietų turinčius orlaivius, nemažinant skrydžių skaičiaus.

Kalėdų ir Velykų laikotarpiu skrydžių skaičius didinamas taip:

| | papildomas skrydis pirmyn ir atgal nuo gruodžio 20 d. iki sausio 8 d., |
| --- | --- |

papildomas skrydis pirmyn ir atgal nuo gruodžio 20 d. iki sausio 8 d.,

| | 3 papildomi skrydžiai pirmyn ir atgal nuo antradienio prieš Velykas iki trečiadienio po jų. |
| --- | --- |

3 papildomi skrydžiai pirmyn ir atgal nuo antradienio prieš Velykas iki trečiadienio po jų.

Kaip ir Kalėdų bei Velykų laikotarpiu, skrydžių skaičius taip pat didinamas lapkričio 1-osios, gruodžio 8-osios, balandžio 25-osios ir gegužės 1-osios švenčių laikotarpiais.

3.   ORLAIVIŲ TIPAI IR SKRYDŽIO METU TEIKIAMOS PASLAUGOS

Visuose 1.1 punkte išvardytais maršrutais skraidančiuose orlaiviuose privalo būti ne mažiau kaip 140 vietų.

Gėrimus privaloma teikti nemokamai.

4.   BILIETŲ PARDAVIMAS, REZERVAVIMAS IR LAUKIANČIŲJŲ SĄRAŠAI

| 4.1. | Bilietai į visas naudotinų orlaivių vietas, net jei viršijamos pirmiau nurodytos minimalios kvotos, turi būti parduodami laikantis SVPSĮ numatytos tvarkos, netaikant jokių ribojimų nuolatiniams ir (arba) nenuolatiniams gyventojams. Taip pat turi būti leidžiama rezervuoti vietas ir įrašyti į laukiančiųjų sąrašą, nediskriminuojant lengvatinių keleivių grupių, kurioms taikomi su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai. |
| --- | --- |

4.1.

Bilietai į visas naudotinų orlaivių vietas, net jei viršijamos pirmiau nurodytos minimalios kvotos, turi būti parduodami laikantis SVPSĮ numatytos tvarkos, netaikant jokių ribojimų nuolatiniams ir (arba) nenuolatiniams gyventojams. Taip pat turi būti leidžiama rezervuoti vietas ir įrašyti į laukiančiųjų sąrašą, nediskriminuojant lengvatinių keleivių grupių, kurioms taikomi su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai.

| 4.2. | Jeigu praktikoje šio nurodymo nebus laikomasi, ypač jeigu bus atsisakoma parduoti bilietus taikant lengvatinį tarifą, neatsižvelgiant į tai, kad orlaivyje yra vietų, tai bus vertinama kaip šiurkštus numatytų įsipareigojimų pažeidimas. |
| --- | --- |

4.2.

Jeigu praktikoje šio nurodymo nebus laikomasi, ypač jeigu bus atsisakoma parduoti bilietus taikant lengvatinį tarifą, neatsižvelgiant į tai, kad orlaivyje yra vietų, tai bus vertinama kaip šiurkštus numatytų įsipareigojimų pažeidimas.

5.   TARIFAI

| 5.1. | Į visų atitinkamų maršrutų tarifų struktūrą turi būti įtraukta:






  — | didžiausias lengvatinis tarifas, t. y. viršutinė kainos riba, taikoma toliau apibūdintoms lengvatinėms keleivių grupėms; |
| --- | --- | --- |

5.1.

Į visų atitinkamų maršrutų tarifų struktūrą turi būti įtraukta:

—

didžiausias lengvatinis tarifas, t. y. viršutinė kainos riba, taikoma toliau apibūdintoms lengvatinėms keleivių grupėms;

| — | atviras tarifas, taikomas visiems keleiviams, nepriklausantiems lengvatinei grupei. Su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus prisiėmę vežėjai įsipareigoja šį tarifą suskirstyti į skirtingas grupes, laikydamiesi struktūros, apie kurią pranešta prisiimant įsipareigojimus, kaip pirmiau nurodyta 1.7 punkto i) papunktyje. |
| --- | --- |

—

atviras tarifas, taikomas visiems keleiviams, nepriklausantiems lengvatinei grupei. Su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus prisiėmę vežėjai įsipareigoja šį tarifą suskirstyti į skirtingas grupes, laikydamiesi struktūros, apie kurią pranešta prisiimant įsipareigojimus, kaip pirmiau nurodyta 1.7 punkto i) papunktyje.

Su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus prisiėmę vežėjai turi ENAC išsiųsti taikomų atvirų tarifų ketvirčio tyrimą, kuriame būtų nurodytas vidutinis taikytas tarifas.

Lengvatinio tarifo struktūra yra tokia:

| MARŠRUTAS | DIDŽIAUSIAS LENGVATINIS TARIFAS |
| --- | --- |
| iš Algero į Romą (Fjumičiną) | 49,00 |
| iš Algero į Milaną (Linatę) | 59,00 |
| iš Kaljario į Romą (Fjumičiną) | 49,00 |
| iš Kaljario į Milaną (Linatę) | 59,00 |
| iš Olbijos į Romą (Fjumičiną) | 49,00 |
| iš Olbijos į Milaną (Linatę) | 59,00 |

MARŠRUTAS

DIDŽIAUSIAS LENGVATINIS TARIFAS

iš Algero į Romą (Fjumičiną)

49,00

iš Algero į Milaną (Linatę)

59,00

iš Kaljario į Romą (Fjumičiną)

49,00

iš Kaljario į Milaną (Linatę)

59,00

iš Olbijos į Romą (Fjumičiną)

49,00

iš Olbijos į Milaną (Linatę)

59,00

| 5.2. | Į visus nurodytus didžiausius lengvatinius tarifus įskaičiuojamas PVM ir oro uosto mokesčiai bei rinkliavos, o priemoka krizės atveju negali viršyti 6,00 EUR. Jeigu sąlygos, dėl kurių buvo taikoma priemoka krizės atveju, nebeegzistuoja arba nebėra tokios svarbios, pastaroji turi būti panaikinta arba proporcingai sumažinta. Prie nurodytų tarifų negali būti pridedami jokie kiti mokesčiai, kad ir koks būtų jų pobūdis. |
| --- | --- |

5.2.

Į visus nurodytus didžiausius lengvatinius tarifus įskaičiuojamas PVM ir oro uosto mokesčiai bei rinkliavos, o priemoka krizės atveju negali viršyti 6,00 EUR. Jeigu sąlygos, dėl kurių buvo taikoma priemoka krizės atveju, nebeegzistuoja arba nebėra tokios svarbios, pastaroji turi būti panaikinta arba proporcingai sumažinta. Prie nurodytų tarifų negali būti pridedami jokie kiti mokesčiai, kad ir koks būtų jų pobūdis.

| 5.3. | Lengvatiniai bilietai skristi SVPSĮ maršrutais turi būti neriboti — jiems neturi būti taikomi jokie suvaržymai, jokios sankcijos už datos, laiko ar kelionės maršruto keitimą, jokios sankcijos už pinigų grąžinimą, išskyrus nepateisinamo neatvykimo atvejus. |
| --- | --- |

5.3.

Lengvatiniai bilietai skristi SVPSĮ maršrutais turi būti neriboti — jiems neturi būti taikomi jokie suvaržymai, jokios sankcijos už datos, laiko ar kelionės maršruto keitimą, jokios sankcijos už pinigų grąžinimą, išskyrus nepateisinamo neatvykimo atvejus.

| 5.4. | Elektroniniai bilietai turi būti platinimi ir parduodami visiškai nemokamai ir keleiviui turi nieko papildomai nekainuoti. |
| --- | --- |

5.4.

Elektroniniai bilietai turi būti platinimi ir parduodami visiškai nemokamai ir keleiviui turi nieko papildomai nekainuoti.

| 5.5. | Vežėjai lengvatinių tarifų keisti negali.
  Tarifų dydžiai nustatyti remiantis reaktyvinių degalų kaina pagal Platts krovinio pristatymo FOB sąlygomis į Viduržemio jūrą (Platts freight FOB Med) 2008 metų gegužės mėnesio įvertinimo vidurkį, kuris yra 1 263 JAV doleriai už metrinę toną. Kiekvienais metais, pradedant nuo 2010 m. vasario 1 d., kompetentingos institucijos persvarstys nurodytus tarifus, atsižvelgdamos į praėjusių metų infliacijos lygį, apskaičiuotą remiantis bendru ISTAT/NIC vartotojų kainų indeksu (neįskaičiavus tabako). Apie persvarstymą bus pranešta visiems vežėjams, skraidantiems šiais maršrutais ir taikantiems šiuos tarifus, taip pat Europos Komisijai, kad ši informacija būtų paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. |
| --- | --- |

5.5.

Vežėjai lengvatinių tarifų keisti negali.

Tarifų dydžiai nustatyti remiantis reaktyvinių degalų kaina pagal Platts krovinio pristatymo FOB sąlygomis į Viduržemio jūrą (Platts freight FOB Med) 2008 metų gegužės mėnesio įvertinimo vidurkį, kuris yra 1 263 JAV doleriai už metrinę toną. Kiekvienais metais, pradedant nuo 2010 m. vasario 1 d., kompetentingos institucijos persvarstys nurodytus tarifus, atsižvelgdamos į praėjusių metų infliacijos lygį, apskaičiuotą remiantis bendru ISTAT/NIC vartotojų kainų indeksu (neįskaičiavus tabako). Apie persvarstymą bus pranešta visiems vežėjams, skraidantiems šiais maršrutais ir taikantiems šiuos tarifus, taip pat Europos Komisijai, kad ši informacija būtų paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

| 5.6. | Nuo 2008 m. lapkričio 1 d., jei vidutinė degalų kaina ir (arba) vidutinis EUR ir USD keitimo santykis pasikeičia daugiau kaip 5 %, vežėjui paprašius tarifai turi būti pakeisti proporcingai pokyčiui ir įtakai, kurią degalų kaina turi vežėjų eksploatacinėms išlaidoms — ši dalis paprastai būdavo 30 %. Bazinis pokyčio apskaičiavimo parametras yra 2008 metų gegužės mėnesio vidutinė degalų kaina. Kaina lyginama su vidutine praėjusio mėnesio kaina. Kainai nustatyti naudojamas Platts reaktyvinių degalų krovinio pristatymo FOB sąlygomis į Viduržemio jūrą įvertinimas, išreikštas JAV doleriais už metrinę toną. Gautoji vertė konvertuojama į euro taikant ECB skelbiamą keitimo kursą. Tada Transporto ir infrastruktūros ministerija, remdamasi ENAC atliktu tyrimu ir pasitarusi su Sardinijos autonominiu regionu, pakeičia tarifus. Jei kaina sumažėja labiau, nei numatytoji dalis procentais, procedūra pradedama automatiškai. Kol vykdomas minėtas tyrimasšiais maršrutais keleivius skraidinantiems vežėjams gali būti suteikta galimybė pateikti savo pastabas. Bet koks pakeistas tarifas pradedamas taikyti nuo penkioliktosios ketvirčio, einančio po to ketvirčio, kurį buvo peržiūrėti tarifai, dienos, ir bus taikomas tik tarifui, bet ne oro uosto mokesčiams ar rinkliavoms ar bet kokioms priemokoms. |
| --- | --- |

5.6.

Nuo 2008 m. lapkričio 1 d., jei vidutinė degalų kaina ir (arba) vidutinis EUR ir USD keitimo santykis pasikeičia daugiau kaip 5 %, vežėjui paprašius tarifai turi būti pakeisti proporcingai pokyčiui ir įtakai, kurią degalų kaina turi vežėjų eksploatacinėms išlaidoms — ši dalis paprastai būdavo 30 %. Bazinis pokyčio apskaičiavimo parametras yra 2008 metų gegužės mėnesio vidutinė degalų kaina. Kaina lyginama su vidutine praėjusio mėnesio kaina. Kainai nustatyti naudojamas Platts reaktyvinių degalų krovinio pristatymo FOB sąlygomis į Viduržemio jūrą įvertinimas, išreikštas JAV doleriais už metrinę toną. Gautoji vertė konvertuojama į euro taikant ECB skelbiamą keitimo kursą. Tada Transporto ir infrastruktūros ministerija, remdamasi ENAC atliktu tyrimu ir pasitarusi su Sardinijos autonominiu regionu, pakeičia tarifus. Jei kaina sumažėja labiau, nei numatytoji dalis procentais, procedūra pradedama automatiškai. Kol vykdomas minėtas tyrimasšiais maršrutais keleivius skraidinantiems vežėjams gali būti suteikta galimybė pateikti savo pastabas. Bet koks pakeistas tarifas pradedamas taikyti nuo penkioliktosios ketvirčio, einančio po to ketvirčio, kurį buvo peržiūrėti tarifai, dienos, ir bus taikomas tik tarifui, bet ne oro uosto mokesčiams ar rinkliavoms ar bet kokioms priemokoms.

| 5.7. | Pirmiau apibrėžti lengvatiniai tarifai turi būti taikomi bent šioms grupėms:






  — | Sardinijos gyventojams; |
| --- | --- | --- |

5.7.

Pirmiau apibrėžti lengvatiniai tarifai turi būti taikomi bent šioms grupėms:

—

Sardinijos gyventojams;

| — | neįgaliesiems (1); |
| --- | --- |

—

neįgaliesiems (1);

| — | vaikams ir jaunuoliams nuo 2 iki 21 metų (1); |
| --- | --- |

—

vaikams ir jaunuoliams nuo 2 iki 21 metų (1);

| — | pagyvenusiems žmonėms virš 70 metų (1); |
| --- | --- |

—

pagyvenusiems žmonėms virš 70 metų (1);

| — | universitetų studentams iki 27 metų (1). |
| --- | --- |

—

universitetų studentams iki 27 metų (1).

Vaikai iki dvejų metų keliauja nemokamai, jeigu jie neužima sėdimos vietos.

| 5.8. | Į lengvatinio bilieto kainą be papildomo mokesčio įtraukiamas keleivio rankinis bagažas, neviršijantis galiojančių privalomųjų apribojimų, ir 20 kg bagažas vienam keleiviui. |
| --- | --- |

5.8.

Į lengvatinio bilieto kainą be papildomo mokesčio įtraukiamas keleivio rankinis bagažas, neviršijantis galiojančių privalomųjų apribojimų, ir 20 kg bagažas vienam keleiviui.

6.   PASLAUGOS TEIKIMO TĘSTINUMAS, REGULIARUMAS IR PUNKTUALUMAS

| 6.1. | Atsižvelgiant į Reglamento (EEB) Nr. 2408/92 4 straipsnio 1 dalies c punktą, vežėjai, kurie prisiima įsipareigojimus teikti paslaugą, turi užtikrinti, kad paslauga bus teikiama mažiausia 12 mėnesių be pertrūkio. |
| --- | --- |

6.1.

Atsižvelgiant į Reglamento (EEB) Nr. 2408/92 4 straipsnio 1 dalies c punktą, vežėjai, kurie prisiima įsipareigojimus teikti paslaugą, turi užtikrinti, kad paslauga bus teikiama mažiausia 12 mėnesių be pertrūkio.

| 6.2. | Siekdami užtikrinti skrydžių tęstinumą, reguliarumą ir punktualumą, vežėjai, kurie prisiima šiuos su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus, privalo:






  — | kiekvienais metais įvykdyti 98 % tvarkaraščiuose numatytų skrydžių; skrydžių atšaukimo didžiausia riba — 2 %; |
| --- | --- | --- |

6.2.

Siekdami užtikrinti skrydžių tęstinumą, reguliarumą ir punktualumą, vežėjai, kurie prisiima šiuos su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus, privalo:

—

kiekvienais metais įvykdyti 98 % tvarkaraščiuose numatytų skrydžių; skrydžių atšaukimo didžiausia riba — 2 %;

| — | už kiekvieną atšauktą skrydį, kai viršijama 2 % metinė skrydžių atšaukimo riba, reguliuojančiajai institucijai sumokėti 2 500 EUR; |
| --- | --- |

—

už kiekvieną atšauktą skrydį, kai viršijama 2 % metinė skrydžių atšaukimo riba, reguliuojančiajai institucijai sumokėti 2 500 EUR;

| — | suteikti kiekvienam to paprašiusiam keleiviui 20 EUR kreditą kitam bilietui įsigyti, kai dėl vežėjo kaltės vėluojama atvykti 60 ir daugiau minučių; |
| --- | --- |

—

suteikti kiekvienam to paprašiusiam keleiviui 20 EUR kreditą kitam bilietui įsigyti, kai dėl vežėjo kaltės vėluojama atvykti 60 ir daugiau minučių;

| — | apie tai tinkamai informuoti keleivius ir skrydžio metu išdalinti formas, reikalingas pateikti paraišką gauti šį kreditą, kaip nustatyta sudarant sutartį. |
| --- | --- |

—

apie tai tinkamai informuoti keleivius ir skrydžio metu išdalinti formas, reikalingas pateikti paraišką gauti šį kreditą, kaip nustatyta sudarant sutartį.

| 6.3. | Šios taisyklės netaikomos, jei skrydžiai atšaukiami ar vėluoja dėl oro sąlygų, streikų arba kitų galimų įvykių, už kuriuos vežėjas neatsako ir (arba) kurių negali valdyti. |
| --- | --- |

6.3.

Šios taisyklės netaikomos, jei skrydžiai atšaukiami ar vėluoja dėl oro sąlygų, streikų arba kitų galimų įvykių, už kuriuos vežėjas neatsako ir (arba) kurių negali valdyti.

7.   SANKCIJOS

| 7.1. | Vežėjai, kurie prisiima su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus, bet nesugeba tinkamai teikti paslaugos 12 mėnesių iš eilės, praranda teisę kitus penkerius metus prisiimti Italijoje nustatytus su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus; tiems vežėjams taip pat taikoma sankcija, lygi pagal 1.4. punktą sumokėto užstato dydžiui. |
| --- | --- |

7.1.

Vežėjai, kurie prisiima su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus, bet nesugeba tinkamai teikti paslaugos 12 mėnesių iš eilės, praranda teisę kitus penkerius metus prisiimti Italijoje nustatytus su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus; tiems vežėjams taip pat taikoma sankcija, lygi pagal 1.4. punktą sumokėto užstato dydžiui.

| 7.2. | Kad su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus prisiėmę vežėjai jų tinkamai laikytųsi, įkuriamas Sardinijos autonominio regiono Transporto tarybos vadovaujamas Jungtinis komitetas (toliau — Jungtinis komitetas), kuris turi stebėti, kaip laikomasi su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų; komitetą sudaro vienas narys, kurį skiria Regioninio transporto ministras, vienas narys, kurį skiria ENAC ir po vieną kiekvieno vežėjo, kuris prisiėmė su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus, atstovą. |
| --- | --- |

7.2.

Kad su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus prisiėmę vežėjai jų tinkamai laikytųsi, įkuriamas Sardinijos autonominio regiono Transporto tarybos vadovaujamas Jungtinis komitetas (toliau — Jungtinis komitetas), kuris turi stebėti, kaip laikomasi su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų; komitetą sudaro vienas narys, kurį skiria Regioninio transporto ministras, vienas narys, kurį skiria ENAC ir po vieną kiekvieno vežėjo, kuris prisiėmė su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus, atstovą.

| 7.3. | Komitetui vadovauja Regioninio transporto ministras, posėdis įprastai sušaukiamas vieną kartą per tris mėnesius, išskyrus skubius atvejus, dėl kurių svarbos sprendžia pirmininkas; Komitetas naudojasi informacija, kurią, stebėdami šių įpareigojimų vykdymą, renka Sardinijos oro uostų direkcija, oro uostų valdymo bendrovės, piliečiai arba vartotojų asociacijos. Komitetas nustato galimus šių įsipareigojimų teikti paslaugas pažeidimus, juos registruoja ir siūlo ENAC imtis priemonių, kad būtų atkurtas tinkamas paslaugos teikimas ir, jei reikia, būtų skirtos sankcijos, nurodant jų tipą ir sumą. |
| --- | --- |

7.3.

Komitetui vadovauja Regioninio transporto ministras, posėdis įprastai sušaukiamas vieną kartą per tris mėnesius, išskyrus skubius atvejus, dėl kurių svarbos sprendžia pirmininkas; Komitetas naudojasi informacija, kurią, stebėdami šių įpareigojimų vykdymą, renka Sardinijos oro uostų direkcija, oro uostų valdymo bendrovės, piliečiai arba vartotojų asociacijos. Komitetas nustato galimus šių įsipareigojimų teikti paslaugas pažeidimus, juos registruoja ir siūlo ENAC imtis priemonių, kad būtų atkurtas tinkamas paslaugos teikimas ir, jei reikia, būtų skirtos sankcijos, nurodant jų tipą ir sumą.

8.   SU VIEŠĄJA PASLAUGA SUSIJUSIŲ ĮSIPAREIGOJIMŲ VYKDYMO PRADŽIA IR TRUKMĖ

| 8.1. | Nustatytieji su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai tampa privalomais prasidėjus IATA 2008 metų žiemos sezonui. |
| --- | --- |

8.1.

Nustatytieji su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai tampa privalomais prasidėjus IATA 2008 metų žiemos sezonui.

| 8.2. | Poreikis išlaikyti maršruto SVPSĮ ir tokių SVPSĮ lygis persvarstomas bet kuriuo atveju bent kartą per metus ir kiekvieną kartą, kai naujas vežėjas patvirtina ketinimus vykdyti skrydžius nustatytu maršrutu ir prisiimti šiuos įsipareigojimus. |
| --- | --- |

8.2.

Poreikis išlaikyti maršruto SVPSĮ ir tokių SVPSĮ lygis persvarstomas bet kuriuo atveju bent kartą per metus ir kiekvieną kartą, kai naujas vežėjas patvirtina ketinimus vykdyti skrydžius nustatytu maršrutu ir prisiimti šiuos įsipareigojimus.

9.   ĮSIPAREIGOJIMŲ PRISIĖMIMAS

| 9.1. | Vežėjai, norintys vykdyti skrydžius maršrutu, kuriam taikomi įsipareigojimai, turi ENAC pateikti formalų ir išsamų su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų prisiėmimo patvirtinimą, kuriame išsamiai nurodomas dviejų aviacinių sezonų skrydžių kiekvienu prisiimtu maršrutu tvarkaraštis, įsigaliosiantis iš karto po to, kai prisiimami šie įsipareigojimai. Siekiant įvertinti, ar laikomasi 1.7 punkte išdėstytų reikalavimų ir siekiant užtikrinti paslaugos teikimui būtinus laiko tarpsnius bei norint išvengti to, kad SVPSĮ nebūtų prisiimami tik kai kurių pelningų laikotarpių, kurie yra trumpesni už 1.3 punkte nurodytuosius, metu, ENAC suteikia leidimą vykdyti skrydžius prisiimtu maršrutu tik nuo kiekvieno metinio aviacinio sezono pradžios.
  Siekiant užtikrinti tinkamą paslaugų teikimą maršrutu, įsipareigojimų prisiėmimo patvirtinimai turi būti išsiųsti ENAC ne vėliau kaip šešiasdešimtą dieną iki aviacinio sezono, per kurį vežėjas planuoja vykdyti veiklą, pradžios. |
| --- | --- |

9.1.

Vežėjai, norintys vykdyti skrydžius maršrutu, kuriam taikomi įsipareigojimai, turi ENAC pateikti formalų ir išsamų su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų prisiėmimo patvirtinimą, kuriame išsamiai nurodomas dviejų aviacinių sezonų skrydžių kiekvienu prisiimtu maršrutu tvarkaraštis, įsigaliosiantis iš karto po to, kai prisiimami šie įsipareigojimai. Siekiant įvertinti, ar laikomasi 1.7 punkte išdėstytų reikalavimų ir siekiant užtikrinti paslaugos teikimui būtinus laiko tarpsnius bei norint išvengti to, kad SVPSĮ nebūtų prisiimami tik kai kurių pelningų laikotarpių, kurie yra trumpesni už 1.3 punkte nurodytuosius, metu, ENAC suteikia leidimą vykdyti skrydžius prisiimtu maršrutu tik nuo kiekvieno metinio aviacinio sezono pradžios.

Siekiant užtikrinti tinkamą paslaugų teikimą maršrutu, įsipareigojimų prisiėmimo patvirtinimai turi būti išsiųsti ENAC ne vėliau kaip šešiasdešimtą dieną iki aviacinio sezono, per kurį vežėjas planuoja vykdyti veiklą, pradžios.

| 9.2. | per pirmąjį etapą minėtasis galutinis terminas sumažinamas iki 20 dienų prieš 2008 metų žiemos aviacinio sezono pradžią.
  Šie įsipareigojimai pakeičia paskelbtuosius
  Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C 72, 2006 3 24, p. 4. |
| --- | --- |

9.2.

per pirmąjį etapą minėtasis galutinis terminas sumažinamas iki 20 dienų prieš 2008 metų žiemos aviacinio sezono pradžią.

Šie įsipareigojimai pakeičia paskelbtuosius
  Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C 72, 2006 3 24, p. 4.

---

(1)  Nediskriminuojant dėl gimimo vietos, gyvenamosios vietos ir tautybės.

---

| 10.9.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 232/26 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 232/26

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl EB Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 232/06)

| Pagalbos Nr. | XR 85/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Rumunija |
| Regionas | — |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | Schemă de ajutor de stat pentru dezvoltare regională prin crearea și dezvoltarea structurilor de sprijinire a afacerilor |
| Teisinis pagrindas | Ordinul Ministrului Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Locuinţelor nr. 287 din data de 6.3.2008„privind aprobarea schemei de ajutor de stat pentru dezvoltarea regională prin crearea și dezvolatrea structurilor de sprijinire a afacerilor din cadrul Programului Operaţional Regional 2007-2013” (Monitorul Oficial al României nr. 249, 31.3.2008) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Bendra suteiktos pagalbos suma | 833,99 mln. RON; mokama 3 metų |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 50 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2008 4 11 |
| Trukmė | 2010 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai |
| — |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Locuinţelor |
| Strada Apolodor nr. 17, sector 5 |
| RO-050741, București |
| Tel. (40-37) 211 16 36 |

Pagalbos Nr.

XR 85/08

Valstybė narė

Rumunija

Regionas

—

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Schemă de ajutor de stat pentru dezvoltare regională prin crearea și dezvoltarea structurilor de sprijinire a afacerilor

Teisinis pagrindas

Ordinul Ministrului Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Locuinţelor nr. 287 din data de 6.3.2008„privind aprobarea schemei de ajutor de stat pentru dezvoltarea regională prin crearea și dezvolatrea structurilor de sprijinire a afacerilor din cadrul Programului Operaţional Regional 2007-2013” (Monitorul Oficial al României nr. 249, 31.3.2008)

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Bendra suteiktos pagalbos suma

833,99 mln. RON; mokama 3 metų

Didžiausias pagalbos intensyvumas

50 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2008 4 11

Trukmė

2010 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai

—

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Locuinţelor

Strada Apolodor nr. 17, sector 5

RO-050741, București

Tel. (40-37) 211 16 36

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

http://www.inforegio.ro/index.php?page=STATE_AID

Kita informacija

—

---

V Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Komisija

| 10.9.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 232/27 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 232/27

---

KVIETIMAS TEIKTI PARAIŠKAS — EACEA/26/08

Struktūrinė parama Europos viešosios politikos tyrimų organizacijoms ir pilietinės visuomenės organizacijoms Europos lygiu — 2009 m.

Pilietiškumas — P7

(2008/C 232/07)

1.   TIKSLAI IR APRAŠYMAS

Šio kvietimo teikti paraiškas EACEA/26/08 pagrindas — Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas, kuriuo buvo įkurta 2007–2013 m. programa „Europa piliečiams“ (1) aktyviam Europos pilietiškumui skatinti (toliau — Programa).

Programa laikoma šio kvietimo teikti paraiškas teisiniu pagrindu ir apima antrojo veiksmo „Aktyvi Europos pilietinė visuomenė“ pirmą ir antrą priemones — struktūrinę paramą Europos viešosios politikos tyrimų organizacijoms ir pilietinės visuomenės organizacijoms Europos lygiu.

Programos vadove suinteresuotiesiems asmenims pateikiama informacija apie bendrą programos struktūrą ir jos įgyvendinimą. Dėl šios priežasties siūlome organizacijoms, ketinančioms teikti paraiškas pagal šį kvietimą, išnagrinėti taip pat ir bendrąsias programos vadovo, kurį rasite šioje tinklavietėje http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index.en.htm, dalis.

1.1.   Bendrieji programos tikslai

2007–2013 m. programa „Europa piliečiams“ siekiama šių bendrųjų tikslų:

| a) | suteikti piliečiams galimybę veikti kartu ir dalyvauti kuriant glaudesnę, demokratinę bei į pasaulį orientuotą ir kultūrų įvairovės pagrindu suvienytą ir praturtintą Europą, ir taip stiprinti Europos Sąjungos pilietiškumą; |
| --- | --- |

a)

suteikti piliečiams galimybę veikti kartu ir dalyvauti kuriant glaudesnę, demokratinę bei į pasaulį orientuotą ir kultūrų įvairovės pagrindu suvienytą ir praturtintą Europą, ir taip stiprinti Europos Sąjungos pilietiškumą;

| b) | ugdyti Europos identiteto jausmą, grindžiamą bendromis vertybėmis, bendra istorija ir kultūra; |
| --- | --- |

b)

ugdyti Europos identiteto jausmą, grindžiamą bendromis vertybėmis, bendra istorija ir kultūra;

| c) | skatinti piliečių jausmą, kad jie — Europos Sąjungos šeimininkai; |
| --- | --- |

c)

skatinti piliečių jausmą, kad jie — Europos Sąjungos šeimininkai;

| d) | didinti pakantumą ir Europos piliečių tarpusavio supratimą, gerbti ir skatinti kultūrų bei kalbų įvairovę, prisidėti prie kultūrų dialogo. |
| --- | --- |

d)

didinti pakantumą ir Europos piliečių tarpusavio supratimą, gerbti ir skatinti kultūrų bei kalbų įvairovę, prisidėti prie kultūrų dialogo.

1.2.   Specialieji kvietimo teikti paraiškas tikslai

Specialieji šio kvietimo teikti paraiškas tikslai:

| a) | siekti, kad Europos lygiu veikiančių pilietinės visuomenės organizacijų bendradarbiavimas skatintų veiklą, diskusijas ir apmąstymus, susijusius su Europos pilietiškumu ir demokratija, bendromis vertybėmis, bendra istorija ir kultūra; |
| --- | --- |

a)

siekti, kad Europos lygiu veikiančių pilietinės visuomenės organizacijų bendradarbiavimas skatintų veiklą, diskusijas ir apmąstymus, susijusius su Europos pilietiškumu ir demokratija, bendromis vertybėmis, bendra istorija ir kultūra;

| b) | skatinti visų dalyvaujančių šalių piliečių ir pilietinės visuomenės organizacijų sąveiką, prisidėti prie kultūrų dialogo ir išaukštinti Europos įvairovę bei vienybę, ypatingą dėmesį skiriant glaudesniems Europos Sąjungą 2004 m. balandžio 30 d. sudariusių valstybių narių ir vėliau į ją įstojusių valstybių narių piliečių santykiams. |
| --- | --- |

b)

skatinti visų dalyvaujančių šalių piliečių ir pilietinės visuomenės organizacijų sąveiką, prisidėti prie kultūrų dialogo ir išaukštinti Europos įvairovę bei vienybę, ypatingą dėmesį skiriant glaudesniems Europos Sąjungą 2004 m. balandžio 30 d. sudariusių valstybių narių ir vėliau į ją įstojusių valstybių narių piliečių santykiams.

Šio kvietimo sąlygose numatyta, kad organizacija turėtų siekti bent vieno iš minėtų specialiųjų tikslų (žr. kvietimo teikti paraiškas nesutrumpinto teksto2.2.1 punktą).

1.3.   Teminiai prioritetai

Pasirinktoji organizacija savo veiklos programoje taip pat turėtų skirti dėmesį bent vienam iš toliau nurodytų teminių prioritetų (žr. kvietimo teikti paraiškas nesutrumpinto teksto 2.2.2 punktą):

| a) | Europos Sąjungos ir jos pagrindinių vertybių ateitis; |
| --- | --- |

a)

Europos Sąjungos ir jos pagrindinių vertybių ateitis;

| b) | aktyvus Europos pilietiškumas — dalyvavimas ir demokratija Europoje; |
| --- | --- |

b)

aktyvus Europos pilietiškumas — dalyvavimas ir demokratija Europoje;

| c) | kultūrų dialogas; |
| --- | --- |

c)

kultūrų dialogas;

| d) | ES politikos poveikis visuomenei; |
| --- | --- |

d)

ES politikos poveikis visuomenei;

| e) | žmonių gerovė Europoje, užimtumas, socialinė sanglauda ir tvarus vystymasis. |
| --- | --- |

e)

žmonių gerovė Europoje, užimtumas, socialinė sanglauda ir tvarus vystymasis.

1.4.   Kvietimo teikti paraiškas aprašymas

Šis kvietimas teikti paraiškas susijęs su struktūrinės paramos, kuri toliau vadinama veiklos dotacija, teikimu organizacijoms, siekiančioms Europos bendros svarbos interesų.

Veiklos dotacijos — finansinė parama padengiant išlaidas, patirtas tinkamai vykdant įprastą ir nuolatinę pasirinktos organizacijos veiklą.

Tokios išlaidos apima išlaidas personalui, pridėtines išlaidas (nuomą ir nuosavybės mokesčius, išlaidas technikai, biuro įrangai, telekomunikacijoms, pašto paslaugoms ir kt.), išlaidas vidaus susitikimams, leidiniams, informacijos rengimui ir sklaidai, taip pat tiesiogiai su organizacijos veiklos programa susijusias išlaidas.

Tikslas — atrinkti organizacijas, kurios, vykdydamos savo nuolatinę, įprastą ir nuoseklią veiklą, padėtų įgyvendinti programos „Europa piliečiams“ tikslus.

Pastaba:

Išsamus kvietimas teikti paraiškas (kvietimas EACEA/30/07 Struktūrinė parama Europos viešosios politikos tyrimų organizacijoms ir pilietinės visuomenės organizacijoms Europos lygiu 2008–2009 m. buvo paskelbtas 2007 m. rugsėjo 26 d. (OL C 226/4), ir organizacijos galėjo kreiptis prašydamos arba metinės veiklos dotacijos 2008 biudžetiniams metams, arba ilgalaikės strateginės partnerystės, apimančios 2008–2009 biudžetinius metus.

Šis kvietimas teikti paraiškas netaikomas organizacijoms, kurios jau pasirinktos ir su kuriomis Įstaiga sudarė bendrąsias 2008–2009 m. partnerystės sutartis Jo tikslas — atrinkti organizacijas, su kuriomis bus sudaromi susitarimai dėl metinės dotacijos 2009 biudžetiniams metams.

Organizacijos, kurios buvo pasirinktos pagal kvietimą teikti paraiškas EACEA/30/07 kaip 2008 m. metinės veiklos dotacijos gavėjos, taip pat organizacijos, kurios neteikė paraiškų ir nebuvo pasirinktos pagal kvietimą teikti paraiškas EACEA/30/07, tačiau atitinka toliau pateiktą aprašymą, kviečiamos teikti paraiškas pagal šį kvietimą.

2.   REIKALAVIMUS ATITINKANTYS PAREIŠKĖJAI

2.1.   Organizacijos

Veiklos dotacijos suteikimo reikalavimus atitinka tokios Europos bendros svarbos interesų siekiančios organizacijos:

| — | 1 priemonė: Europos viešosios politikos tyrimo organizacija („ekspertų centras“) (apibūdinta kvietimo teikti paraiškas nesutrumpinto teksto 2.1 punkte),

  arba


  2 priemonė: Europos mastu veikianti pilietinės visuomenės organizacija, skatinanti Europos pilietiškumą (apibūdinta kvietimo teikti paraiškas nesutrumpinto teksto 2.1 punkte), |
| --- | --- |

—

1 priemonė: Europos viešosios politikos tyrimo organizacija („ekspertų centras“) (apibūdinta kvietimo teikti paraiškas nesutrumpinto teksto 2.1 punkte),

arba

2 priemonė: Europos mastu veikianti pilietinės visuomenės organizacija, skatinanti Europos pilietiškumą (apibūdinta kvietimo teikti paraiškas nesutrumpinto teksto 2.1 punkte),

| — | Ne pelno siekianti, nepriklausoma organizacija, kuri turi teisinį statusą ir yra juridinis asmuo. |
| --- | --- |

—

Ne pelno siekianti, nepriklausoma organizacija, kuri turi teisinį statusą ir yra juridinis asmuo.

Be to, tokia organizacija turi:

| — | veikti Europos pilietiškumo srityje, kaip tai aiškiai nurodyta jos įstatuose, |
| --- | --- |

—

veikti Europos pilietiškumo srityje, kaip tai aiškiai nurodyta jos įstatuose,

| — | didžiąją dalį veiklos vykdyti reikalavimus atitinkančiose valstybėse. |
| --- | --- |

—

didžiąją dalį veiklos vykdyti reikalavimus atitinkančiose valstybėse.

Pastaba. Privatūs pavieniai paslaugų teikėjai, universitetai, „Europos namai“ ar visuomeninės administracijos, vykdančios valdymo funkcijas vietos, regionų ar nacionaliniu lygiu, paraiškų teikti negali.

Išsamus potencialių kandidatų gauti dotaciją aprašymas ir detalūs paraiškų teikimo reikalavimai nurodyti kvietimo teikti paraiškas nesutrumpinto teksto 2 ir 5 punktuose.

2.2.   Valstybės

Pareiškėjai turi būti įsisteigę vienoje iš šių valstybių:

| a) | 2007 m. sausio 1 d. Europos Sąjungą sudariusiose valstybėse narėse (kurių yra 27): Austrijoje, Belgijoje, Bulgarijoje, Kipre, Čekijoje, Danijoje, Estijoje, Suomijoje, Prancūzijoje, Vokietijoje, Graikijoje, Vengrijoje, Airijoje, Italijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Liuksemburge, Maltoje, Nyderlanduose, Lenkijoje, Portugalijoje, Rumunijoje, Slovakijoje, Slovėnijoje, Ispanijoje, Švedijoje, Jungtinėje Karalystėje; |
| --- | --- |

a)

2007 m. sausio 1 d. Europos Sąjungą sudariusiose valstybėse narėse (kurių yra 27): Austrijoje, Belgijoje, Bulgarijoje, Kipre, Čekijoje, Danijoje, Estijoje, Suomijoje, Prancūzijoje, Vokietijoje, Graikijoje, Vengrijoje, Airijoje, Italijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Liuksemburge, Maltoje, Nyderlanduose, Lenkijoje, Portugalijoje, Rumunijoje, Slovakijoje, Slovėnijoje, Ispanijoje, Švedijoje, Jungtinėje Karalystėje;

| b) | Kroatijoje (informaciją apie susitarimus, kuriuose numatomas kitų valstybių dalyvavimas, rasite Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomosios įstaigos (EACEA) tinklavietėje:
  http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm |
| --- | --- |

b)

Kroatijoje (informaciją apie susitarimus, kuriuose numatomas kitų valstybių dalyvavimas, rasite Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomosios įstaigos (EACEA) tinklavietėje:

http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm

3.   VERTINIMO KRITERIJAI

Metinės veiklos dotacijos skiriamos vadovaujantis skaidrumo ir lygiateisiškumo principais. Atrankos procesas vyksta tokia tvarka:

| — | tinkamumo patikrinimas: tikrinama, ar pareiškėjai atitinka visus reikalavimus (kvietimo teikti paraiškas nesutrumpinto teksto 5 punktas). Paraiškos atmetamos vadovaujantis kvietimo 6 punkte nurodytais kriterijais; |
| --- | --- |

—

tinkamumo patikrinimas: tikrinama, ar pareiškėjai atitinka visus reikalavimus (kvietimo teikti paraiškas nesutrumpinto teksto 5 punktas). Paraiškos atmetamos vadovaujantis kvietimo 6 punkte nurodytais kriterijais;

| — | gebėjimo vykdyti veiklą ir mokumo patikrinimas: tikrinamas gebėjimas vykdyti veiklą ir mokumas (tvarka aprašyta kvietimo teikti paraiškas nesutrumpinto teksto 7 punkte); |
| --- | --- |

—

gebėjimo vykdyti veiklą ir mokumo patikrinimas: tikrinamas gebėjimas vykdyti veiklą ir mokumas (tvarka aprašyta kvietimo teikti paraiškas nesutrumpinto teksto 7 punkte);

| — | įvertinimas: tinkamumo, gebėjimo vykdyti veiklą ir mokumo reikalavimus atitinkančias paraiškas, remdamasis kiekybės ir kokybės kriterijais, vertina vertinimo komitetas, kuris siekia nustatyti, pagal kurias paraiškas gali būti skiriamas papilomas finansavimas. Vertinimo komitetui pagalbą teikia nepriklausomi ekspertai. |
| --- | --- |

—

įvertinimas: tinkamumo, gebėjimo vykdyti veiklą ir mokumo reikalavimus atitinkančias paraiškas, remdamasis kiekybės ir kokybės kriterijais, vertina vertinimo komitetas, kuris siekia nustatyti, pagal kurias paraiškas gali būti skiriamas papilomas finansavimas. Vertinimo komitetui pagalbą teikia nepriklausomi ekspertai.

Kokybės kriterijai sudaro 80 %, o kiekybės — 20 % balo, kuriuo įvertinama, kaip pareiškėjas atitinka reikalavimus.

3.1.   Kokybės kriterijai (80 %)

Vertinami tokie veiksniai:

| a) | ar paraiška atitinka programos „Europa piliečiams“ tikslus ir temas; (30 %) |
| --- | --- |

a)

ar paraiška atitinka programos „Europa piliečiams“ tikslus ir temas; (30 %)

| b) | veiklos programos adekvatumas, rišlumas ir išbaigtumas; (20 %) |
| --- | --- |

b)

veiklos programos adekvatumas, rišlumas ir išbaigtumas; (20 %)

| c) | veiklos programos poveikis, laukiami rezultatai; (10 %) |
| --- | --- |

c)

veiklos programos poveikis, laukiami rezultatai; (10 %)

| d) | nauda Europai; (10 %) |
| --- | --- |

d)

nauda Europai; (10 %)

| e) | veiklos „matomumas“, informacijos apie rezultatus teikimas Europos piliečiams ir kitiems suinteresuotiesiems asmenims bei jos naudojimas. (10 %) |
| --- | --- |

e)

veiklos „matomumas“, informacijos apie rezultatus teikimas Europos piliečiams ir kitiems suinteresuotiesiems asmenims bei jos naudojimas. (10 %)

3.2.   Kiekybės kriterijai (20 %)

Vertinami tokie veiksniai:

| a) | veiklos programoje dalyvaujančių valstybių skaičius; (10 %) |
| --- | --- |

a)

veiklos programoje dalyvaujančių valstybių skaičius; (10 %)

| b) | tiesioginių veiklos programos dalyvių arba asmenų, tiesiogiai gaunančių iš jos naudos, skaičius. (10 %) |
| --- | --- |

b)

tiesioginių veiklos programos dalyvių arba asmenų, tiesiogiai gaunančių iš jos naudos, skaičius. (10 %)

4.   BIUDŽETAS

4.1.   Bendras kvietimo teikti paraiškas biudžetas

Iš viso 2009 m. papildomam finansavimui, skiriant veiklos dotacijas, numatyta apie 600 000 EUR. Vykdomoji įstaiga ketina finansuoti apie 10 pagal šį kvietimą pateiktų paraiškų, tačiau pasilieka sau teisę nepaskirstyti visų numatytų lėšų.

Struktūrinė parama teikiama pagal Europos Sąjungos bendrojo biudžeto 15.06.66 punktą.

4.2.   Didžiausia pagal vieną paraišką skiriama suma

2009 m. didžiausia veiklos dotacijos suma sudarys 60 000 EUR.

Bendrijos finansinė parama negali viršyti 80 % preliminarių išlaidų. Jei pareiškėjas pasirenka dotacijos apskaičiavimo būdą remdamasis biudžetu (žr. toliau), ši riba taikoma tik 80 % organizacijos išlaidų, kurios gali būti grąžintos.

4.3.   Dotacijos apskaičiavimo būdai: remiantis biudžetu arba fiksuoto dydžio

Veiklos dotacijos sumai apskaičiuoti paraiškas pateikusios organizacijos gali pasirinkti vieną iš dviejų finansavimo sistemų:

| 1) | fiksuoto dydžio finansavimas; |
| --- | --- |

1)

fiksuoto dydžio finansavimas;

| 2) | tradicinis finansavimas, priklausantis nuo išlaidų, kurios gali būti grąžintos, sumos (apskaičiavimas remiantis biudžetu). |
| --- | --- |

2)

tradicinis finansavimas, priklausantis nuo išlaidų, kurios gali būti grąžintos, sumos (apskaičiavimas remiantis biudžetu).

Taikant fiksuoto dydžio sistemą, dotacijos dydį apskaičiuoti yra daug paprasčiau nei taikant tradicinę sistemą, kai dotacijos suma apskaičiuojama atsižvelgiant į tikslią išlaidų, kurios gali būti grąžintos, sumą. Pagal fiksuoto dydžio finansavimo sistemą gavėjas gauna fiksuotą sumą kiekvienam savo organizacijos nariui.

Organizacijos, taikančios fiksuoto dydžio sistemą, galės pasinaudoti dotacija vykdydamos savo suderintą veikos programą, nevaržomos iš anksto nustatytų biudžeto punktų ir apribojimų. Tai suteikia galimybę lanksčiau ir paprasčiau naudoti dotacijos lėšas.

Nors taikant fiksuoto dydžio sistemą keičiasi dotacijos apskaičiavimo pagrindas, visos kitos sąlygos, pavyzdžiui, didžiausia dotacijos suma, išlieka tokios pačios.

Du dotacijos apskaičiavimo metodai išsamiai aprašomi kvietimo teikti paraiškas nesutrumpinto teksto 9 punkte.

4.4.   Leistinas veiklos vykdymo laikotarpis

Veiklos vykdymo laikotarpis turi sutapti su pareiškėjo biudžetiniais metais, nurodytais patvirtintose organizacijos ataskaitose.

Jei pareiškėjo biudžetiniai metai sutampa su kalendoriniais metais, leistinu veiklos vykdymo laikotarpiu laikomas laikotarpis nuo 2009 m. sausio 1 d. iki 2009 m. gruodžio 31 d.

Jei pareiškėjo biudžetiniai metai nesutampa su kalendoriniais metais, leistinu veiklos vykdymo laikotarpiu laikomas 12 mėnesių laikotarpis nuo jo biudžetinių metų pradžios, kuri nurodyta 2009 m.

5.   TVARKARAŠTYJE

Paraiškos Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomajai įstaigai turi būti išsiųstos iki 2008 m. lapkričio 17 d. (datą patvirtina pašto žyma).

Priimamos tik tos paraiškos, kurios pateiktos užpildžius oficialią formą ir yra tinkamai sudarytos, kuriose nurodyta tiksli data, prie kurių pridedama subalansuota sąmata (pajamos/išlaidos) arba užpildyta dotacijos apskaičiavimo forma (žr. kvietimo teikti paraiškas nesutrumpinto teksto 9 punktą), kurios yra pateiktos dviem egzemplioriais (originalas, kuriame tai aiškiai nurodyta, bei patvirtinta jo kopija) ir yra pasirašytos asmens, įgalioto prisiimti teisinius įsipareigojimus paraišką pateikusios organizacijos vardu.

Paraiškos, prie kurių pridėti ne visi reikalingi dokumentai, ir (arba) paraiškos, pateiktos pasibaigus nurodytam terminui, nepriimamos.

Paraiškos turi būti siunčiamos tokiu adresu:

| — | Siunčiama paštu, išsiuntimo data laikoma pašto žymos data:





  Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- | --- |
| Unit P7 — Citizenship |
| „Europe for citizens“ Call for proposals EACEA/26/08 Operating grants |
| BOUR, 01/25 |
| Avenue du Bourget, 1 |
| B-1140 Brussels |

—

Siunčiama paštu, išsiuntimo data laikoma pašto žymos data:

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Unit P7 — Citizenship

„Europe for citizens“ Call for proposals EACEA/26/08 Operating grants

BOUR, 01/25

Avenue du Bourget, 1

B-1140 Brussels

| — | Pristatoma asmeniškai, tuo pačiu adresu iki 17 val., nurodant gavimo datą, arba skubios siuntų tarnybos kurjerio (išsiuntimo data laikoma ta data, kai siuntą priėmė kurjerių tarnyba). |
| --- | --- |

—

Pristatoma asmeniškai, tuo pačiu adresu iki 17 val., nurodant gavimo datą, arba skubios siuntų tarnybos kurjerio (išsiuntimo data laikoma ta data, kai siuntą priėmė kurjerių tarnyba).

6.   PAPILDOMA INFORMACIJA

Kvietimo teikti paraiškas nesutrumpintas tekstas ir paraiškos forma pateikiama Vykdomosios įstaigos (EACEA) tinklavietėje:

http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm

Paraiškos turi atitikti nesutrumpintame tekste nurodytus reikalavimus ir būti pateiktos užpildant nurodytas formas.

---

(1)  2006 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1904/2006/EB, (OL L 378, 2006 12 27, p. 32).

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 10.9.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 232/31 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 232/31

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5327— Ashland/Hercules)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 232/08)

| 1. | 2008 m. rugsėjo 1 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Ashland, Inc.“ (toliau — „Ashland“, Jungtinės Amerikos Valstijos) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Hercules, Inc.“ (toliau — „Hercules“, Jungtinės Amerikos Valstijos) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2008 m. rugsėjo 1 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Ashland, Inc.“ (toliau — „Ashland“, Jungtinės Amerikos Valstijos) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Hercules, Inc.“ (toliau — „Hercules“, Jungtinės Amerikos Valstijos) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Ashland“: kompozicinių polimerų, rišliųjų medžiagų, gamybai naudojamo vandens ir komunaliniais tikslais naudojamo vandens valymo medžiagų, tepalų, automobiliams skirtų cheminių preparatų gamyba ir tiekimas, cheminių plastikų ir kompozicinių medžiagų platinimas; |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Ashland“: kompozicinių polimerų, rišliųjų medžiagų, gamybai naudojamo vandens ir komunaliniais tikslais naudojamo vandens valymo medžiagų, tepalų, automobiliams skirtų cheminių preparatų gamyba ir tiekimas, cheminių plastikų ir kompozicinių medžiagų platinimas;

| — | „Hercules“: specialiųjų chemikalų medienos masės ir popieriaus pramonei, vandenyje tirpių polimerų (pirmiausia, celiuliozės darinių bei guaro) ir medžio kanifolijos darinių gamyba ir tiekimas. |
| --- | --- |

—

„Hercules“: specialiųjų chemikalų medienos masės ir popieriaus pramonei, vandenyje tirpių polimerų (pirmiausia, celiuliozės darinių bei guaro) ir medžio kanifolijos darinių gamyba ir tiekimas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeriais (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5327— Ashland/Hercules adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeriais (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5327— Ashland/Hercules adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 10.9.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 232/32 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 232/32

---

Vengrijos vyriausybės pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų (1)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 232/09)

| 1. | Pagal 1993 m. Kalnakasybos įstatymo Nr. XLVIII 26/A skirsnio 6–7 dalis ir jį įgyvendinančio Vyriausybės nutarimo 203/1998 (XII. 19.) 12/B skirsnio 2 dalį Vengrijos kalnakasybos ir geologijos tarnyba kviečia dalyvauti konkurse dėl 2 punkte nurodytų atšauktų kalnakasybos leidimų.
  Įgijęs kalnakasybos leidimus (t. y. įsigaliojus sprendimui, kuriuo skiriamas naujasis leidimų turėtojas), kalnakasybos leidimų turėtojas gali vykdyti veiklą pagal šį sektorių reglamentuojančių teisės aktų nuostatas.
  Pagal galiojančius teisės aktus šalis, kuriai suteikti kalnakasybos leidimai, prieš pradėdama veiklą iš Kalnakasybos departamento privalo gauti techninio veiklos plano patvirtinimą. Be patvirtinto techninio veiklos plano jokia veikla negali būti vykdoma.
  Paraiškas teikiantys asmenys prireikus privalo įrodyti, kad įsigijo detaliuosius konkurso dokumentus iš Vengrijos kalnakasybos ir geologijos tarnybos (šiuos dokumentus įsigyti galima tik šioje tarnyboje asmeniškai).
  Konkurso dokumentus už 25 000 HUF galima įsigyti Vengrijos kalnakasybos ir geologijos tarnybos pirmininko sekretoriate (H-1145. Budapest, Columbus u. 17-23.).
  Vengrijos kalnakasybos ir geologijos tarnyba neprisiima atsakomybės už jokius įsipareigojimus ar skundus, susijusius su kalnakasybos leidimais, išskyrus nurodytus 2 punkte ir konkurso dokumentuose.
  Paraiškos dėl angliavandenilių mineralinių išteklių kalnakasybos leidimų trimis egzemplioriais turi būti teikiamos paštu Vengrijos kalnakasybos ir geologijos tarnybos pirmininko sekretoriatui (H-1145. Budapest, Columbus u. 17-23.) per 90 dienų nuo šio kvietimo dalyvauti konkurse paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
  Paraiškos, išsiųstos vėliau nei nurodyta, nebus svarstomos.
  Visos paraiškos bus svarstomos tuo pačiu metu per 30 dienų po pateikimo termino.
  Kalnakasybos priežiūros tarnyba paskelbs sprendimą, kuriame nurodys konkurso laimėtoją ir naująjį gavybos vietos leidimų turėtoją. Informacija apie konkurso laimėtoją bus skelbiama Vengrijos kalnakasybos ir geologijos tarnybos svetainėje (www.mbfh.hu).
  Pagrindiniai vertinimo kriterijai:






  — | valstybei siūloma gavybos vietos įsigijimo kaina, |
| --- | --- | --- |

1.

Pagal 1993 m. Kalnakasybos įstatymo Nr. XLVIII 26/A skirsnio 6–7 dalis ir jį įgyvendinančio Vyriausybės nutarimo 203/1998 (XII. 19.) 12/B skirsnio 2 dalį Vengrijos kalnakasybos ir geologijos tarnyba kviečia dalyvauti konkurse dėl 2 punkte nurodytų atšauktų kalnakasybos leidimų.

Įgijęs kalnakasybos leidimus (t. y. įsigaliojus sprendimui, kuriuo skiriamas naujasis leidimų turėtojas), kalnakasybos leidimų turėtojas gali vykdyti veiklą pagal šį sektorių reglamentuojančių teisės aktų nuostatas.

Pagal galiojančius teisės aktus šalis, kuriai suteikti kalnakasybos leidimai, prieš pradėdama veiklą iš Kalnakasybos departamento privalo gauti techninio veiklos plano patvirtinimą. Be patvirtinto techninio veiklos plano jokia veikla negali būti vykdoma.

Paraiškas teikiantys asmenys prireikus privalo įrodyti, kad įsigijo detaliuosius konkurso dokumentus iš Vengrijos kalnakasybos ir geologijos tarnybos (šiuos dokumentus įsigyti galima tik šioje tarnyboje asmeniškai).

Konkurso dokumentus už 25 000 HUF galima įsigyti Vengrijos kalnakasybos ir geologijos tarnybos pirmininko sekretoriate (H-1145. Budapest, Columbus u. 17-23.).

Vengrijos kalnakasybos ir geologijos tarnyba neprisiima atsakomybės už jokius įsipareigojimus ar skundus, susijusius su kalnakasybos leidimais, išskyrus nurodytus 2 punkte ir konkurso dokumentuose.

Paraiškos dėl angliavandenilių mineralinių išteklių kalnakasybos leidimų trimis egzemplioriais turi būti teikiamos paštu Vengrijos kalnakasybos ir geologijos tarnybos pirmininko sekretoriatui (H-1145. Budapest, Columbus u. 17-23.) per 90 dienų nuo šio kvietimo dalyvauti konkurse paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Paraiškos, išsiųstos vėliau nei nurodyta, nebus svarstomos.

Visos paraiškos bus svarstomos tuo pačiu metu per 30 dienų po pateikimo termino.

Kalnakasybos priežiūros tarnyba paskelbs sprendimą, kuriame nurodys konkurso laimėtoją ir naująjį gavybos vietos leidimų turėtoją. Informacija apie konkurso laimėtoją bus skelbiama Vengrijos kalnakasybos ir geologijos tarnybos svetainėje (www.mbfh.hu).

Pagrindiniai vertinimo kriterijai:

—

valstybei siūloma gavybos vietos įsigijimo kaina,

| — | patvirtinamaisiais dokumentais įrodytas konkurso dalyvio finansinis tinkamumas. |
| --- | --- |

—

patvirtinamaisiais dokumentais įrodytas konkurso dalyvio finansinis tinkamumas.

Pareiškėjai konkurso metu privalo užtikrinti, kad vykdys su kalnakasybos leidimais susijusius įsipareigojimus, visų pirma dėl kraštovaizdžio, aplinkos ir gamtos apsaugos.

2.   ŠIUO KVIETIMU DALYVAUTI KONKURSE SIŪLOMI KALNAKASYBOS LEIDIMAI

PĖČO KALNAKASYBOS DEPARTAMENTO JURISDIKCIJA

Pagrindinė informacija apie „INKE I“ angliavandenilių išteklių gavybos vietą

| a) | geografinė vieta: Šomodžio apskritis, Inke, Iharošberėnio, Iharos, Vėšės ir Šomodsobo savivaldybės, bendras plotas — 52,8 km2; |
| --- | --- |

a)

geografinė vieta: Šomodžio apskritis, Inke, Iharošberėnio, Iharos, Vėšės ir Šomodsobo savivaldybės, bendras plotas — 52,8 km2;

| b) | mineraliniai ištekliai, nurodyti Nacionaliniame mineralinių išteklių registre (OÁNY):






  ba) | pavadinimas: mineralinė nafta; |
| --- | --- | --- |

b)

mineraliniai ištekliai, nurodyti Nacionaliniame mineralinių išteklių registre (OÁNY):

ba)

pavadinimas: mineralinė nafta;

| bb) | kiekis: geologiniai ištekliai — 3 456,0 mln. m3, planuojama išgauti išteklių — 2 740,1 mln. m3; |
| --- | --- |

bb)

kiekis: geologiniai ištekliai — 3 456,0 mln. m3, planuojama išgauti išteklių — 2 740,1 mln. m3;

| bc) | kokybė: nėra duomenų; |
| --- | --- |

bc)

kokybė: nėra duomenų;

| c) | mažiausia kalnakasybos leidimų kaina: 10 000 000 HUF; |
| --- | --- |

c)

mažiausia kalnakasybos leidimų kaina: 10 000 000 HUF;

| d) | su kraštovaizdžiu susiję įsipareigojimai: kaip nurodyta techniniuose dokumentuose. |
| --- | --- |

d)

su kraštovaizdžiu susiję įsipareigojimai: kaip nurodyta techniniuose dokumentuose.

Pagrindinė informacija apie „LISZÓ I“ angliavandenilių išteklių gavybos vietą

| a) | geografinė vieta: Zalos ir Šomodžio apskritys, Inke, Liszó, Nemespátró, Pogányszentpéter ir Iharošberėnio savivaldybės, bendras plotas — 13,54 km2; |
| --- | --- |

a)

geografinė vieta: Zalos ir Šomodžio apskritys, Inke, Liszó, Nemespátró, Pogányszentpéter ir Iharošberėnio savivaldybės, bendras plotas — 13,54 km2;

| b) | mineraliniai ištekliai, nurodyti Nacionaliniame mineralinių išteklių registre (OÁNY):






  ba) | pavadinimas: gamtinės dujos; |
| --- | --- | --- |

b)

mineraliniai ištekliai, nurodyti Nacionaliniame mineralinių išteklių registre (OÁNY):

ba)

pavadinimas: gamtinės dujos;

| bb) | kiekis: geologiniai ištekliai — 492,1 mln. m3, planuojama išgauti išteklių — 400,1 mln. m3; |
| --- | --- |

bb)

kiekis: geologiniai ištekliai — 492,1 mln. m3, planuojama išgauti išteklių — 400,1 mln. m3;

| bc) | kokybė: nėra duomenų; |
| --- | --- |

bc)

kokybė: nėra duomenų;

| c) | mažiausia kalnakasybos leidimų kaina: 10 000 000 HUF; |
| --- | --- |

c)

mažiausia kalnakasybos leidimų kaina: 10 000 000 HUF;

| d) | su kraštovaizdžiu susiję įsipareigojimai: kaip nurodyta techniniuose dokumentuose. |
| --- | --- |

d)

su kraštovaizdžiu susiję įsipareigojimai: kaip nurodyta techniniuose dokumentuose.

SOLNOKO KALNAKASYBOS DEPARTAMENTO JURISDIKCIJA

Pagrindinė informacija apie „Farmos II“ angliavandenilių išteklių gavybos vietą

| a) | geografinė vieta: Pešto apskritis, Farmos savivaldybė, Jaso-Nadkuno-Solnoko apskritis, už Jasberėnio miesto, bendras plotas — 8,48 km2; |
| --- | --- |

a)

geografinė vieta: Pešto apskritis, Farmos savivaldybė, Jaso-Nadkuno-Solnoko apskritis, už Jasberėnio miesto, bendras plotas — 8,48 km2;

| b) | mineraliniai ištekliai, nurodyti Nacionaliniame mineralinių išteklių registre (OÁNY):






  ba) | pavadinimas: gamtinės dujos; |
| --- | --- | --- |

b)

mineraliniai ištekliai, nurodyti Nacionaliniame mineralinių išteklių registre (OÁNY):

ba)

pavadinimas: gamtinės dujos;

| bb) | kiekis: geologiniai ištekliai — 31,38 mln. m3, planuojama išgauti išteklių — 27,14 mln. m3; |
| --- | --- |

bb)

kiekis: geologiniai ištekliai — 31,38 mln. m3, planuojama išgauti išteklių — 27,14 mln. m3;

| bc) | kokybė: nėra duomenų; |
| --- | --- |

bc)

kokybė: nėra duomenų;

| c) | mažiausia kalnakasybos leidimų kaina: 4 000 000 HUF; |
| --- | --- |

c)

mažiausia kalnakasybos leidimų kaina: 4 000 000 HUF;

| d) | su kraštovaizdžiu susiję įsipareigojimai: kaip nurodyta techniniuose dokumentuose. |
| --- | --- |

d)

su kraštovaizdžiu susiję įsipareigojimai: kaip nurodyta techniniuose dokumentuose.

Pagrindinė informacija apie „Szolnok III“ angliavandenilių išteklių gavybos vietą

| a) | geografinė vieta: Jaso-Nadkuno-Solnoko apskritis, už Solnoko miesto, bendras plotas — 2,14 km2; |
| --- | --- |

a)

geografinė vieta: Jaso-Nadkuno-Solnoko apskritis, už Solnoko miesto, bendras plotas — 2,14 km2;

| b) | mineraliniai ištekliai, nurodyti Nacionaliniame mineralinių išteklių registre (OÁNY):






  ba) | pavadinimas: 1) mineralinė nafta; 2) gamtinės dujos; 3) CO2 dujos;






  bb1) | kiekis: geologiniai ištekliai — 1 326,03 kt, planuojama išgauti išteklių — 132,6 kt; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

mineraliniai ištekliai, nurodyti Nacionaliniame mineralinių išteklių registre (OÁNY):

ba)

pavadinimas: 1) mineralinė nafta; 2) gamtinės dujos; 3) CO2 dujos;

bb1)

kiekis: geologiniai ištekliai — 1 326,03 kt, planuojama išgauti išteklių — 132,6 kt;

| bb2) | kiekis: geologiniai ištekliai — 43,5 mln. m3, planuojama išgauti išteklių — 4,35 mln. m3; |
| --- | --- |

bb2)

kiekis: geologiniai ištekliai — 43,5 mln. m3, planuojama išgauti išteklių — 4,35 mln. m3;

| bb3) | kiekis: geologiniai ištekliai — 554,12 mln. m3, planuojama išgauti išteklių — 387,89 mln. m3; |
| --- | --- |

bb3)

kiekis: geologiniai ištekliai — 554,12 mln. m3, planuojama išgauti išteklių — 387,89 mln. m3;

| bc) | kokybė: nėra duomenų; |
| --- | --- |

bc)

kokybė: nėra duomenų;

| c) | mažiausia kalnakasybos leidimų kaina: 15 000 000 HUF; |
| --- | --- |

c)

mažiausia kalnakasybos leidimų kaina: 15 000 000 HUF;

| d) | su kraštovaizdžiu susiję įsipareigojimai: kaip nurodyta techniniuose dokumentuose. |
| --- | --- |

d)

su kraštovaizdžiu susiję įsipareigojimai: kaip nurodyta techniniuose dokumentuose.

VESPREMO KALNAKASYBOS DEPARTAMENTO JURISDIKCIJA

Pagrindinė informacija apie „CELLDÖMÖLK I“ angliavandenilių išteklių gavybos vietą

| a) | geografinė vieta: Vašo apskritis, už Celdemelko miesto, bendras plotas — 2,25 km2; |
| --- | --- |

a)

geografinė vieta: Vašo apskritis, už Celdemelko miesto, bendras plotas — 2,25 km2;

| b) | mineraliniai ištekliai, nurodyti Nacionaliniame mineralinių išteklių registre (OÁNY):






  ba) | pavadinimas: gamtinės dujos; |
| --- | --- | --- |

b)

mineraliniai ištekliai, nurodyti Nacionaliniame mineralinių išteklių registre (OÁNY):

ba)

pavadinimas: gamtinės dujos;

| bb) | kiekis: geologiniai ištekliai — 53,5 mln. m3, planuojama išgauti išteklių — 37,4 mln. m3, pramoninių išteklių — 37,4 mln. m3; |
| --- | --- |

bb)

kiekis: geologiniai ištekliai — 53,5 mln. m3, planuojama išgauti išteklių — 37,4 mln. m3, pramoninių išteklių — 37,4 mln. m3;

| bc) | kokybė: nėra duomenų; |
| --- | --- |

bc)

kokybė: nėra duomenų;

| c) | mažiausia kalnakasybos leidimų kaina: 5 000 000 HUF; |
| --- | --- |

c)

mažiausia kalnakasybos leidimų kaina: 5 000 000 HUF;

| d) | su kraštovaizdžiu susiję įsipareigojimai: kaip nurodyta techniniuose dokumentuose. |
| --- | --- |

d)

su kraštovaizdžiu susiję įsipareigojimai: kaip nurodyta techniniuose dokumentuose.

---

(1)  OL L 164, 1994 6 30, p. 3.

---

| 10.9.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 232/34 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 232/34

---

Nyderlandų Karalystės ekonomikos ministro pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį

(2008/C 232/10)

Ekonomikos ministras praneša apie gautą prašymą išduoti leidimą žvalgyti angliavandenilių išteklius E9 sektoriuje, pažymėtame žemėlapyje, kuris kaip 3 priedas pridėtas prie Kasybos taisyklių (Mijnbouwregeling) (Vyriausybės leidinys (Staatscourant), 2002 m., Nr. 245).

Laikydamasis pirmiau minėtos direktyvos ir Kasybos įstatymo (Mijnbouwwet) (Oficialusis leidinys (Staatsblad), 2002 m., Nr. 542) 15 straipsnio, ekonomikos ministras ragina suinteresuotąsias šalis pateikti konkurencinius prašymus išduoti leidimus žvalgyti angliavandenilių išteklius Nyderlandų kontinentinio šelfo E9 sektoriuje.

Leidimus išduodanti kompetentinga valdžios institucijas yra Ekonomikos ministerija. Pirmiau minėtos direktyvos 5 straipsnio 1 bei 2 dalyse ir 6 straipsnio 2 dalyje nurodyti kriterijai, sąlygos ir reikalavimai yra išdėstyti Kasybos įstatyme (Oficialusis leidinys, 2002 m., Nr. 542).

Prašymai gali būti teikiami 13 savaičių nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Juos reikėtų siųsti adresu:

| De Minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt |
| ALP/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

De Minister van Economische Zaken

ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt

ALP/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

Nederland

Po šio termino gauti prašymai nebus nagrinėjami.

Sprendimai dėl prašymų bus priimti ne vėliau kaip per dvylika mėnesių po šio termino.

Daugiau informacijos galima gauti telefonu (31-70) 379 77 62 (asmuo ryšiams — p. E.J. Hoppel).

---

| 10.9.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 232/35 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 232/35

---

Nyderlandų Karalystės ekonomikos ministro pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį

(2008/C 232/11)

Ekonomikos ministras praneša apie gautą prašymą išduoti leidimą žvalgyti angliavandenilių išteklius E11 sektoriuje, pažymėtame žemėlapyje, kuris kaip 3 priedas pridėtas prie Kasybos taisyklių (Mijnbouwregeling) (Vyriausybės leidinys (Staatscourant), 2002 m., Nr. 245).

Laikydamasis pirmiau minėtos direktyvos ir Kasybos įstatymo (Mijnbouwwet) (Oficialusis leidinys (Staatsblad), 2002 m., Nr. 542) 15 straipsnio, ekonomikos ministras ragina suinteresuotąsias šalis pateikti konkurencinius prašymus išduoti leidimus žvalgyti angliavandenilių išteklius Nyderlandų kontinentinio šelfo E11 sektoriuje.

Leidimus išduodanti kompetentinga valdžios institucijas yra Ekonomikos ministerija. Pirmiau minėtos direktyvos 5 straipsnio 1 bei 2 dalyse ir 6 straipsnio 2 dalyje nurodyti kriterijai, sąlygos ir reikalavimai yra išdėstyti Kasybos įstatyme (Oficialusis leidinys, 2002 m., Nr. 542).

Prašymai gali būti teikiami 13 savaičių nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Juos reikėtų siųsti adresu:

| De Minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt |
| ALP/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

De Minister van Economische Zaken

ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt

ALP/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

Nederland

Po šio termino gauti prašymai nebus nagrinėjami.

Sprendimai dėl prašymų bus priimti ne vėliau kaip per dvylika mėnesių po šio termino.

Daugiau informacijos galima gauti telefonu (31-70) 379 77 62 (asmuo ryšiams — E.J. Hoppel).

---

| 10.9.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 232/36 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 232/36

---

Nyderlandų Karalystės ekonomikos ministro pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį

(2008/C 232/12)

Ekonomikos ministras praneša apie gautą prašymą išduoti leidimą žvalgyti angliavandenilių išteklius E12 sektoriuje, pažymėtame žemėlapyje, kuris kaip 3 priedas pridėtas prie Kasybos taisyklių (Mijnbouwregeling) (Vyriausybės leidinys (Staatscourant), 2002 m., Nr. 245).

Laikydamasis pirmiau minėtos direktyvos ir Kasybos įstatymo (Mijnbouwwet) (Oficialusis leidinys (Staatsblad), 2002 m., Nr. 542) 15 straipsnio, ekonomikos ministras ragina suinteresuotąsias šalis pateikti konkurencinius prašymus išduoti leidimus žvalgyti angliavandenilių išteklius Nyderlandų kontinentinio šelfo E12 sektoriuje.

Leidimus išduodanti kompetentinga valdžios institucijas yra Ekonomikos ministerija. Pirmiau minėtos direktyvos 5 straipsnio 1 bei 2 dalyse ir 6 straipsnio 2 dalyje nurodyti kriterijai, sąlygos ir reikalavimai yra išdėstyti Kasybos įstatyme (Oficialusis leidinys, 2002 m., Nr. 542).

Prašymai gali būti teikiami 13 savaičių nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Juos reikėtų siųsti adresu:

| De Minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt |
| ALP/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

De Minister van Economische Zaken

ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt

ALP/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

Nederland

Po šio termino gauti prašymai nebus nagrinėjami.

Sprendimai dėl prašymų bus priimti ne vėliau kaip per dvylika mėnesių po šio termino.

Daugiau informacijos galima gauti telefonu (31-70) 379 77 62 (asmuo ryšiams — E.J. Hoppel).

---

| 10.9.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 232/37 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 232/37

---

Nyderlandų Karalystės ekonomikos ministro pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį

(2008/C 232/13)

Ekonomikos ministras praneša apie gautą prašymą išduoti leidimą žvalgyti angliavandenilių išteklius K3 sektoriaus dalyje, pažymėtoje žemėlapyje, kuris kaip 3 priedas pridėtas prie Kasybos taisyklių (Mijnbouwregeling) (Vyriausybės leidinys (Staatscourant), 2002 m., Nr. 245). Šis plotas vadinamas sektoriaus segmentu K3e.

Laikydamasis pirmiau minėtos direktyvos ir Kasybos įstatymo (Mijnbouwwet) (Oficialusis leidinys (Staatsblad), 2002 m., Nr. 542) 15 straipsnio, ekonomikos ministras ragina suinteresuotąsias šalis pateikti konkurencinius prašymus išduoti leidimus žvalgyti angliavandenilių išteklius Nyderlandų kontinentinio šelfo sektoriaus segmente K3e.

Sektoriaus segmentą K3e skiria lygiagretės tarp A-B, D-E, F-G, K-L ir M-N viršūnių porų, dienovidiniai tarp B-C, E-F, G-H, L-M ir A-N viršūnių porų ir didieji apskritimai tarp C-D, H-I, I-J ir J-K viršūnių porų.

Viršūnių koordinatės yra:

| Viršūnė | ° | ' | '' E | ° | ' | '' N |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A | 3 | 46 | 0,000 | 54 | 0 | 0,000 |
| B | 4 | 0 | 0,000 | 54 | 0 | 0,000 |
| C | 4 | 0 | 0,000 | 53 | 50 | 0,000 |
| D | 3 | 59 | 39,000 | 53 | 51 | 0,000 |
| E | 3 | 56 | 20,000 | 53 | 51 | 0,000 |
| F | 3 | 56 | 20,000 | 53 | 50 | 0,000 |
| G | 3 | 53 | 36,815 | 53 | 50 | 0,000 |
| H | 3 | 53 | 36,815 | 53 | 51 | 13,123 |
| I | 3 | 52 | 26,122 | 53 | 52 | 21,692 |
| J | 3 | 47 | 56,900 | 53 | 52 | 18,700 |
| K | 3 | 47 | 59,700 | 53 | 50 | 0,000 |
| L | 3 | 40 | 0,000 | 53 | 50 | 0,000 |
| M | 3 | 40 | 0,000 | 53 | 50 | 30,000 |
| N | 3 | 46 | 0,000 | 53 | 50 | 30,000 |

Viršūnė

°

'

'' E

°

'

'' N

A

3

46

0,000

54

0

0,000

B

4

0

0,000

54

0

0,000

C

4

0

0,000

53

50

0,000

D

3

59

39,000

53

51

0,000

E

3

56

20,000

53

51

0,000

F

3

56

20,000

53

50

0,000

G

3

53

36,815

53

50

0,000

H

3

53

36,815

53

51

13,123

I

3

52

26,122

53

52

21,692

J

3

47

56,900

53

52

18,700

K

3

47

59,700

53

50

0,000

L

3

40

0,000

53

50

0,000

M

3

40

0,000

53

50

30,000

N

3

46

0,000

53

50

30,000

Pirmiau paminėtos viršūnės nurodytos remiantis geografinėmis koordinatėmis, apskaičiuotomis pagal Europos žemės koordinačių sistemą.

Sektoriaus segmento K3e plotas yra 257,8 km2.

Leidimus išduodanti kompetentinga valdžios institucijas yra Ekonomikos ministerija. Pirmiau minėtos direktyvos 5 straipsnio 1 bei 2 dalyse ir 6 straipsnio 2 dalyje nurodyti kriterijai, sąlygos ir reikalavimai yra išdėstyti Kasybos įstatyme (Oficialusis leidinys, 2002 m., Nr. 542).

Prašymai gali būti teikiami 13 savaičių nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Juos reikėtų siųsti adresu:

| De Minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt |
| ALP/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

De Minister van Economische Zaken

ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt

ALP/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

Nederland

Po šio termino gauti prašymai nebus nagrinėjami.

Sprendimai dėl prašymų bus priimti ne vėliau kaip per dvylika mėnesių po šio termino.

Daugiau informacijos galima gauti telefonu (31-70) 379 77 62 (asmuo ryšiams — E.J. Hoppel).

---

| 10.9.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 232/39 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 232/39

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5284 — Klepierre/Abp/Steen & Strøm)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 232/14)

| 1. | 2008 m. rugpjūčio 25 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Klépierre S.A.“ (toliau — „Klépierre“, Prancūzija), priklausanti „BNP Paribas“ grupei (toliau — „BNPP“, Prancūzija) ir „Stichting Pensioenfonds ABP“ (toliau — „Stichting Pensioenfonds“, Nyderlandai), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Steen & Strøm ASA“ (toliau — „Steen & Strøm“, Norvegija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2008 m. rugpjūčio 25 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Klépierre S.A.“ (toliau — „Klépierre“, Prancūzija), priklausanti „BNP Paribas“ grupei (toliau — „BNPP“, Prancūzija) ir „Stichting Pensioenfonds ABP“ (toliau — „Stichting Pensioenfonds“, Nyderlandai), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Steen & Strøm ASA“ (toliau — „Steen & Strøm“, Norvegija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Klépierre“: nekilnojamojo turto (visų pirma, komercinių centrų įvairiose EEE šalyse) išperkamoji nuoma ir valdymas; |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Klépierre“: nekilnojamojo turto (visų pirma, komercinių centrų įvairiose EEE šalyse) išperkamoji nuoma ir valdymas;

| — | „Stichting Pensioenfonds ABP“: darbdavių ir darbuotojų, dirbančių Nyderlandų valstybės tarnyboje ir švietimo sektoriuje, pensijų fondas; |
| --- | --- |

—

„Stichting Pensioenfonds ABP“: darbdavių ir darbuotojų, dirbančių Nyderlandų valstybės tarnyboje ir švietimo sektoriuje, pensijų fondas;

| — | „Steen & Strøm“: prekybos centrų Norvegijoje, Švedijoje ir Danijoje nuosavybė, plėtra ir valdymas. |
| --- | --- |

—

„Steen & Strøm“: prekybos centrų Norvegijoje, Švedijoje ir Danijoje nuosavybė, plėtra ir valdymas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeriais (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5284 — Klepierre/Abp/Steen & Strøm adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeriais (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5284 — Klepierre/Abp/Steen & Strøm adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

10.9.2008

| 10.9.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 232/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 232/s3

---

PASTABA SKAITYTOJUI

Institucijos nusprendė nedaryti tekstuose nuorodų į juose minimų teisės aktų paskutinius pakeitimus.

Jeigu nenurodyta kitaip, čia skelbiamuose tekstuose nurodyti šiuo metu galiojantys teisės aktai.

---