# Europeiska unionens C 239/2008

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 239 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 51 årgången18 september 2008 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 239

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

51 årgången18 september 2008

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 239/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5238 – Ineos/BASF Assets) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 239/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5237 – Sofinco SA/Sodexo Pass International) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2008/C 239/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5238 – Ineos/BASF Assets) (
  1
  )

1

1

2008/C 239/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5237 – Sofinco SA/Sodexo Pass International) (
  1
  )

1

1

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 239/03 | Eurons växelkurs | 2 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2008/C 239/04 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 239/05 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning (
  1
  ) | 6 |
| | UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | Eftas övervakningsmyndighet |
| 2008/C 239/06 | Beslut av Eftas övervakningsmyndighet om ett bidrag på 2,9 miljoner CHF från Liechtenstein till Personalstiftung Ferdinand Frick AG | 8 |
| | Eftas ständiga kommitté |
| 2008/C 239/07 | Rapport från Eftas ständiga kommitté – Förteckning över kreditinstitut som auktoriserats i Island, Liechtenstein och Norge enligt artikel 14 i direktiv 2006/48/EG | 9 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2008/C 239/03

Eurons växelkurs

2

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2008/C 239/04

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  )

1

3

2008/C 239/05

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning (
  1
  )

1

6

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

2008/C 239/06

Beslut av Eftas övervakningsmyndighet om ett bidrag på 2,9 miljoner CHF från Liechtenstein till Personalstiftung Ferdinand Frick AG

8

Eftas ständiga kommitté

2008/C 239/07

Rapport från Eftas ständiga kommitté – Förteckning över kreditinstitut som auktoriserats i Island, Liechtenstein och Norge enligt artikel 14 i direktiv 2006/48/EG

9

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (EPSO) |
| 2008/C 239/08 | Meddelande om allmänt uttagningsprov EPSO/AST/73/08 | 19 |
| | DOMSTOLSFÖRFARANDEN |
| | Europeiska ekonomiska samarbetsområdetEftadomstolen |
| 2008/C 239/09 | Domstolens dom av den 5 mars 2008 i mål E-6/07 – HOB vín ehf. och Faxaflóahafnir sf. (Hamnavgifter – Avgifter med motsvarande verkan som tullar – Interna skatter eller avgifter – Varors fria rörlighet) | 20 |
| 2008/C 239/10 | Domstolens dom av den 7 maj 2008 i mål E-7/07 – Seabrokers AS och norska staten, företrädd av Skattedirektoratet (Etableringsfrihet – Dubbelbeskattningsavtal – Beräkning av maximalt avdrag för skatt som betalats i en annan EES-stat – Skuldränta och koncernbidrag) | 21 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 239/11 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5325 – Alliance Boots/Megapharm) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 22 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (EPSO)

2008/C 239/08

Meddelande om allmänt uttagningsprov EPSO/AST/73/08

19

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Europeiska ekonomiska samarbetsområdetEftadomstolen

2008/C 239/09

Domstolens dom av den 5 mars 2008 i mål E-6/07 – HOB vín ehf. och Faxaflóahafnir sf. (Hamnavgifter – Avgifter med motsvarande verkan som tullar – Interna skatter eller avgifter – Varors fria rörlighet)

(Hamnavgifter – Avgifter med motsvarande verkan som tullar – Interna skatter eller avgifter – Varors fria rörlighet)

20

2008/C 239/10

Domstolens dom av den 7 maj 2008 i mål E-7/07 – Seabrokers AS och norska staten, företrädd av Skattedirektoratet (Etableringsfrihet – Dubbelbeskattningsavtal – Beräkning av maximalt avdrag för skatt som betalats i en annan EES-stat – Skuldränta och koncernbidrag)

(Etableringsfrihet – Dubbelbeskattningsavtal – Beräkning av maximalt avdrag för skatt som betalats i en annan EES-stat – Skuldränta och koncernbidrag)

21

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

2008/C 239/11

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5325 – Alliance Boots/Megapharm) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 239/12 | Not till läsaren(se omslagets tredje sida) | s3 |

2008/C 239/12

Not till läsaren(se omslagets tredje sida)

Not till läsaren

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 18.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 239/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.5238 – Ineos/BASF Assets)

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 239/01)

Kommissionen beslutade den 31 juli 2008 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M5238. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M5238. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 18.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 239/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.5237 – Sofinco SA/Sodexo Pass International)

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 239/02)

Kommissionen beslutade den 10 september 2008 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på franska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M5237. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M5237. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 18.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 239/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 239/2

---

Eurons växelkurs (1)

17 september 2008

(2008/C 239/03)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4224 |
| JPY | japansk yen | 150,26 |
| DKK | dansk krona | 7,4599 |
| GBP | pund sterling | 0,79515 |
| SEK | svensk krona | 9,6125 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5921 |
| ISK | isländsk krona | 132,94 |
| NOK | norsk krona | 8,2900 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,005 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 241,89 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7059 |
| PLN | polsk zloty | 3,3480 |
| RON | rumänsk leu | 3,6425 |
| SKK | slovakisk koruna | 30,255 |
| TRY | turkisk lira | 1,8006 |
| AUD | australisk dollar | 1,7905 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5176 |
| HKD | Hongkongdollar | 11,0667 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 2,1589 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0420 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 587,75 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 11,5929 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,7249 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,1128 |
| IDR | indonesisk rupiah | 13 370,56 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,9137 |
| PHP | filippinsk peso | 66,950 |
| RUB | rysk rubel | 36,3158 |
| THB | thailändsk baht | 48,838 |
| BRL | brasiliansk real | 2,5831 |
| MXN | mexikansk peso | 15,2182 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,4224

JPY

japansk yen

150,26

DKK

dansk krona

7,4599

GBP

pund sterling

0,79515

SEK

svensk krona

9,6125

CHF

schweizisk franc

1,5921

ISK

isländsk krona

132,94

NOK

norsk krona

8,2900

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,005

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

241,89

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7059

PLN

polsk zloty

3,3480

RON

rumänsk leu

3,6425

SKK

slovakisk koruna

30,255

TRY

turkisk lira

1,8006

AUD

australisk dollar

1,7905

CAD

kanadensisk dollar

1,5176

HKD

Hongkongdollar

11,0667

NZD

nyzeeländsk dollar

2,1589

SGD

singaporiansk dollar

2,0420

KRW

sydkoreansk won

1 587,75

ZAR

sydafrikansk rand

11,5929

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,7249

HRK

kroatisk kuna

7,1128

IDR

indonesisk rupiah

13 370,56

MYR

malaysisk ringgit

4,9137

PHP

filippinsk peso

66,950

RUB

rysk rubel

36,3158

THB

thailändsk baht

48,838

BRL

brasiliansk real

2,5831

MXN

mexikansk peso

15,2182

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 18.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 239/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 239/3

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 239/04)

| Stöd nr | XS 172/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Kujawsko-Pomorskie |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Zakład Produkcyjno Usługowo Handlowy Anwis Export-Import |
| Rättslig grund | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-212/P-234/2008 |
| Typ av stödåtgärd | Ad hoc |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp: 81 537 EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen |
| Datum för genomförande | 24.6.2008 |
| Varaktighet | 24.6.2008 |
| Syfte | Små och medelstora företag |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Stöd nr

XS 172/08

Medlemsstat

Polen

Region

Kujawsko-Pomorskie

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Zakład Produkcyjno Usługowo Handlowy Anwis Export-Import

Rättslig grund

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-212/P-234/2008

Typ av stödåtgärd

Ad hoc

Budget

Totalt planerat stödbelopp: 81 537 EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen

Datum för genomförande

24.6.2008

Varaktighet

24.6.2008

Syfte

Små och medelstora företag

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Stöd nr | XS 177/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Lubuskie |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Zakład Mechaniczny Mestil Sp. z o.o. |
| Rättslig grund | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-216/P-273/2008 |
| Typ av stödåtgärd | Ad hoc |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp: 94 722 EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen |
| Datum för genomförande | 24.6.2008 |
| Varaktighet | 24.6.2008 |
| Syfte | Små och medelstora företag |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Stöd nr

XS 177/08

Medlemsstat

Polen

Region

Lubuskie

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Zakład Mechaniczny Mestil Sp. z o.o.

Rättslig grund

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-216/P-273/2008

Typ av stödåtgärd

Ad hoc

Budget

Totalt planerat stödbelopp: 94 722 EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen

Datum för genomförande

24.6.2008

Varaktighet

24.6.2008

Syfte

Små och medelstora företag

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Stöd nr | XS 178/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Wielkopolskie |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Romar Sp. z o.o. |
| Rättslig grund | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust.1, umowa nr 04210/C.ZR8-6/2008 |
| Typ av stödåtgärd | Ad hoc |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp: 78 815 EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen |
| Datum för genomförande | 26.6.2008 |
| Varaktighet | 26.6.2008 |
| Syfte | Små och medelstora företag |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Stöd nr

XS 178/08

Medlemsstat

Polen

Region

Wielkopolskie

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Romar Sp. z o.o.

Rättslig grund

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust.1, umowa nr 04210/C.ZR8-6/2008

Typ av stödåtgärd

Ad hoc

Budget

Totalt planerat stödbelopp: 78 815 EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen

Datum för genomförande

26.6.2008

Varaktighet

26.6.2008

Syfte

Små och medelstora företag

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Stöd nr | XS 182/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Piemonte |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Bandi POR FESR 2007-2013 — Asse II — Sostenibilità ed efficienza energetica — Misura 2: Incentivazione all'insediamento di nuovi impianti e nuove linee di produzione di sistemi e componenti dedicati allo sfruttamento di energie rinnovabili e vettori energetici, all'efficienza energetica, nonché all'innovazione di prodotto nell'ambito delle tecnologie in campo energetico. Tipologia 1A |
| Rättslig grund | Determinazione dirigenziale n. 233 del 22 aprile 2008 in Bollettino ufficiale n. 18 del 30.4.2008 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 40 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen |
| Datum för genomförande | 27.6.2008 |
| Varaktighet | 31.12.2008 |
| Syfte | Små och medelstora företag |
| Ekonomisk sektor | All tillverkning |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Regione Piemonte |
| Piazza Castello, 165 |
| I-10122 Torino |

Stöd nr

XS 182/08

Medlemsstat

Italien

Region

Piemonte

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Bandi POR FESR 2007-2013 — Asse II — Sostenibilità ed efficienza energetica — Misura 2: Incentivazione all'insediamento di nuovi impianti e nuove linee di produzione di sistemi e componenti dedicati allo sfruttamento di energie rinnovabili e vettori energetici, all'efficienza energetica, nonché all'innovazione di prodotto nell'ambito delle tecnologie in campo energetico. Tipologia 1A

Rättslig grund

Determinazione dirigenziale n. 233 del 22 aprile 2008 in Bollettino ufficiale n. 18 del 30.4.2008

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år: 40 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen

Datum för genomförande

27.6.2008

Varaktighet

31.12.2008

Syfte

Små och medelstora företag

Ekonomisk sektor

All tillverkning

Den beviljande myndighetens namn och adress

Regione Piemonte

Piazza Castello, 165

I-10122 Torino

| Stöd nr | XS 183/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Piemonte |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | POR 2007-2013 — Asse II — Sostenibilità ed efficienza energetica — Misura 1: Incentivazione alla razionalizzazione dei consumi energetici e all'uso di fonti di energia rinnovabile negli insediamenti produttivi. Tipologia 1A |
| Rättslig grund | Determinazione dirigenziale 22 aprile 2008, n. 232, in Bollettino ufficiale n. 18 del 30.4.2008 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 50 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen |
| Datum för genomförande | 25.6.2008 |
| Varaktighet | 31.12.2008 |
| Syfte | Små och medelstora företag |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Regione Piemonte |
| Piazza Castello, 165 |
| I-10122 Torino |

Stöd nr

XS 183/08

Medlemsstat

Italien

Region

Piemonte

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

POR 2007-2013 — Asse II — Sostenibilità ed efficienza energetica — Misura 1: Incentivazione alla razionalizzazione dei consumi energetici e all'uso di fonti di energia rinnovabile negli insediamenti produttivi. Tipologia 1A

Rättslig grund

Determinazione dirigenziale 22 aprile 2008, n. 232, in Bollettino ufficiale n. 18 del 30.4.2008

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år: 50 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen

Datum för genomförande

25.6.2008

Varaktighet

31.12.2008

Syfte

Små och medelstora företag

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Den beviljande myndighetens namn och adress

Regione Piemonte

Piazza Castello, 165

I-10122 Torino

---

| 18.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 239/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 239/6

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 239/05)

| Stöd nr | XT 75/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Calabria |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Progetti integrali per lo sviluppo della sicurezza nei luoghi di lavoro |
| Rättslig grund | Decreto dirigente generale dipartimento n. 10 Regione Calabria — n. 8118 del 23 giugno 2008 — pubblicato in data 27 giugno 2008 sul BURC — parte III — Avviso pubblico per la realizzazione di progetti integrati per lo sviluppo della sicurezza nei luoghi di lavoro. POR Calabria 2000/2006, Asse III Risorse umane (FSE), Misura 3.12 — Sostegno all'imprenditorialità, al lavoro regolare e all'emersione delle attività non regolari — Azione 3.12.d — Sensibilizzazione, informazione e pubblicità. Misura 3.14 — Programmi di formazione integrati nelle azioni degli assi del programma operativo — Azione 3.14.c — Asse IV Sistemi locali di sviluppo. POR Calabria FSE 2007/2013, Asse I Adattabilità, obiettivo operativo B.2 «Favorire la diffusione di modelli organizzativi flessibili capaci di conciliare le esigenze di competitività delle imprese con le esigenze di sicurezza, stabilità e conciliazione al di fuori di quanto previsto dalla contrattazione collettiva» |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 4 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.7 i förordningen |
| Datum för genomförande | 28.6.2008 |
| Varaktighet | 31.12.2008 |
| Syfte | Allmän utbildning; särskild utbildning |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Regione Calabria — Dipartimento n. 10 — Lavoro, politiche della famiglia, formazione professionale, cooperazione e volontariato |
| Via Lucrezia della Valle |
| I-88100 Catanzaro |

Stöd nr

XT 75/08

Medlemsstat

Italien

Region

Calabria

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Progetti integrali per lo sviluppo della sicurezza nei luoghi di lavoro

Rättslig grund

Decreto dirigente generale dipartimento n. 10 Regione Calabria — n. 8118 del 23 giugno 2008 — pubblicato in data 27 giugno 2008 sul BURC — parte III — Avviso pubblico per la realizzazione di progetti integrati per lo sviluppo della sicurezza nei luoghi di lavoro. POR Calabria 2000/2006, Asse III Risorse umane (FSE), Misura 3.12 — Sostegno all'imprenditorialità, al lavoro regolare e all'emersione delle attività non regolari — Azione 3.12.d — Sensibilizzazione, informazione e pubblicità. Misura 3.14 — Programmi di formazione integrati nelle azioni degli assi del programma operativo — Azione 3.14.c — Asse IV Sistemi locali di sviluppo. POR Calabria FSE 2007/2013, Asse I Adattabilità, obiettivo operativo B.2 «Favorire la diffusione di modelli organizzativi flessibili capaci di conciliare le esigenze di competitività delle imprese con le esigenze di sicurezza, stabilità e conciliazione al di fuori di quanto previsto dalla contrattazione collettiva»

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år: 4 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.7 i förordningen

Datum för genomförande

28.6.2008

Varaktighet

31.12.2008

Syfte

Allmän utbildning; särskild utbildning

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd

Den beviljande myndighetens namn och adress

Regione Calabria — Dipartimento n. 10 — Lavoro, politiche della famiglia, formazione professionale, cooperazione e volontariato

Via Lucrezia della Valle

I-88100 Catanzaro

| Stöd nr | XT 82/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Campania |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Contratto di programma regionale |
| Rättslig grund | Legge regionale 12/07, regolamento 4/2007, disciplinare art. 15, delibera giunta regionale n. 514 del 21 marzo 2008; decreto dirigenziale n. 217 del 17 aprile 2008 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 40 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.7 i förordningen |
| Datum för genomförande | 19.6.2008 |
| Varaktighet | 31.12.2015 |
| Syfte | Allmän utbildning; särskild utbildning |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | REGIONE CAMPANIA
  AGC 12 Sviluppo economico






  1. | Settore programmazione delle politiche per lo sviluppo economico
  Dirigente p.t. dott.sa Carolina Cortese |

Stöd nr

XT 82/08

Medlemsstat

Italien

Region

Campania

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Contratto di programma regionale

Rättslig grund

Legge regionale 12/07, regolamento 4/2007, disciplinare art. 15, delibera giunta regionale n. 514 del 21 marzo 2008; decreto dirigenziale n. 217 del 17 aprile 2008

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år: 40 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.7 i förordningen

Datum för genomförande

19.6.2008

Varaktighet

31.12.2015

Syfte

Allmän utbildning; särskild utbildning

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd

Den beviljande myndighetens namn och adress

REGIONE CAMPANIA

AGC 12 Sviluppo economico

1.

Settore programmazione delle politiche per lo sviluppo economico

Dirigente p.t. dott.sa Carolina Cortese

| 2. | Settore aiuti alle imprese e sviluppo insediamenti produttivi
  Dirigente p.t. dott. Filippo Diasco |
| --- | --- |

2.

Settore aiuti alle imprese e sviluppo insediamenti produttivi

Dirigente p.t. dott. Filippo Diasco

| 1. | Centro direzionale Isola A/6 |
| --- | --- |
| I-80143 Napoli |
| Tel. (39) 081 796 75 43 |
| E-mail: mc.cortese@maildip.regione.campania.it |

1.

Centro direzionale Isola A/6

I-80143 Napoli

Tel. (39) 081 796 75 43

E-mail: mc.cortese@maildip.regione.campania.it

| 2. | Centro direzionale Isola A/6 |
| --- | --- |
| I-80143 Napoli |
| Tel. (39) 081 796 68 65 |
| E-mail: f.diasco@regione.campania.it |

2.

Centro direzionale Isola A/6

I-80143 Napoli

Tel. (39) 081 796 68 65

E-mail: f.diasco@regione.campania.it

| Stöd nr | XT 83/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Freistaat Sachsen |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Gemeinsames Umsetzungsdokument zum Programm Ziel 3/Cíl 3 zur Förderung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit 2007-2013 zwischen dem Freistaat Sachsen und der Tschechischen Republik im Rahmen des Ziels „Europäische territoriale Zusammenarbeit“ |
| Rättslig grund | VO (EG) 1083/2006 (allg. Strukturfondsverordnung)
  VO (EG) 1080/2006 (EFRE-Verordnung)
  Gemeinsames Programmdokument (Operationelles Programm CCI-Code: 2007CB163PO017),
  §§ 23 und 44 der Haushaltsordnung für den Freistaat Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO, SächsGVBl. 2001, S. 154) sowie der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 1,7 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.7 i förordningen |
| Datum för genomförande | 1.1.2007 |
| Varaktighet | 31.12.2015 |
| Syfte | Allmän utbildning |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Sächsische Aufbaubank — Förderbank |
| Pirnaische Straße 9 |
| D-01069 Dresden |

Stöd nr

XT 83/08

Medlemsstat

Tyskland

Region

Freistaat Sachsen

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Gemeinsames Umsetzungsdokument zum Programm Ziel 3/Cíl 3 zur Förderung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit 2007-2013 zwischen dem Freistaat Sachsen und der Tschechischen Republik im Rahmen des Ziels „Europäische territoriale Zusammenarbeit“

Rättslig grund

VO (EG) 1083/2006 (allg. Strukturfondsverordnung)

VO (EG) 1080/2006 (EFRE-Verordnung)

Gemeinsames Programmdokument (Operationelles Programm CCI-Code: 2007CB163PO017),

§§ 23 und 44 der Haushaltsordnung für den Freistaat Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO, SächsGVBl. 2001, S. 154) sowie der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år: 1,7 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.7 i förordningen

Datum för genomförande

1.1.2007

Varaktighet

31.12.2015

Syfte

Allmän utbildning

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd

Den beviljande myndighetens namn och adress

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

---

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

| 18.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 239/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 239/8

---

Beslut av Eftas övervakningsmyndighet om ett bidrag på 2,9 miljoner CHF från Liechtenstein till Personalstiftung Ferdinand Frick AG

(2008/C 239/06)

Eftas övervakningsmyndighet anser att följande stödåtgärd inte utgör statligt stöd i den mening som avses i artikel 61.1 i EES-avtalet.

| Dag för antagande av beslutet: | 12 mars 2008 |
| --- | --- |
| Efta-stat: | Liechtenstein |
| Ärende nr: | 60 953 |
| Benämning: | Bidrag på 2,9 miljoner CHF från Liechtenstein till Personalstiftung Ferdinand Frick AG |
| Syfte: | Garantera att alla utestående pensionsfordringar till försäkrade löntagare betalades efter det att Ferdinand Frick försattes i konkurs |
| Rättslig grund: | Liechtensteins regerings proposition nr 79/2006 |
| Varaktighet: | – |

Dag för antagande av beslutet:

12 mars 2008

Efta-stat:

Liechtenstein

Ärende nr:

60 953

Benämning:

Bidrag på 2,9 miljoner CHF från Liechtenstein till Personalstiftung Ferdinand Frick AG

Syfte:

Garantera att alla utestående pensionsfordringar till försäkrade löntagare betalades efter det att Ferdinand Frick försattes i konkurs

Rättslig grund:

Liechtensteins regerings proposition nr 79/2006

Varaktighet:

–

Giltig(a) språkversion(er) av beslutet finns på följande webbadress:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

Konfidentiella uppgifter har tagits bort.

---

Eftas ständiga kommitté

| 18.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 239/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 239/9

---

RAPPORT FRÅN EFTA:s STÄNDIGA KOMMITTÉ

Förteckning över kreditinstitut som auktoriserats i Island, Liechtenstein och Norge enligt artikel 14 i direktiv 2006/48/EG

(2008/C 239/07)

| 1. | Enligt artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/48/EG av den 14 juni 2006 om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut (omarbetning) (1) ska Europeiska kommissionen skapa och offentliggöra en förteckning i Europeiska unionens officiella tidning över alla kreditinstitut som auktoriserats i enlighet med direktivet. I punkt 6 b i protokoll 1 till EES-avtalet anges att ”om det i en rättsakt som det hänvisas till föreskrivs att sakförhållanden, förfaranden, rapporter eller liknande skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall motsvarande uppgifter avseende Efta-staterna offentliggöras i en särskild EES-del i tidningen.” |
| --- | --- |

1.

Enligt artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/48/EG av den 14 juni 2006 om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut (omarbetning) (1) ska Europeiska kommissionen skapa och offentliggöra en förteckning i Europeiska unionens officiella tidning över alla kreditinstitut som auktoriserats i enlighet med direktivet. I punkt 6 b i protokoll 1 till EES-avtalet anges att ”om det i en rättsakt som det hänvisas till föreskrivs att sakförhållanden, förfaranden, rapporter eller liknande skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall motsvarande uppgifter avseende Efta-staterna offentliggöras i en särskild EES-del i tidningen.”

| 2. | Eftas ständiga kommitté efterkommer nu för åttonde gången det kravet. Den förteckning som offentliggörs i detta meddelande omfattar alla kreditinstitut som per den 31 december 2007 drev affärsverksamhet i Island, Liechtenstein och Norge inom tillämpningsområdet för kapitalkravsdirektivet 2006/48/EG. |
| --- | --- |

2.

Eftas ständiga kommitté efterkommer nu för åttonde gången det kravet. Den förteckning som offentliggörs i detta meddelande omfattar alla kreditinstitut som per den 31 december 2007 drev affärsverksamhet i Island, Liechtenstein och Norge inom tillämpningsområdet för kapitalkravsdirektivet 2006/48/EG.

| 3. | Förteckningen har upprättats av Eftas ständiga kommitté på grundval av de upplysningar som lämnats av de berörda Eftastaterna. Förteckningen är inte juridiskt bindande och har ingen rättsverkan. Om ett institut utan auktorisation oavsiktligt tas upp på förteckningen ändras inte dess rättsliga status på något sätt. På samma sätt påverkas inte ett instituts auktorisation om institutet oavsiktligt strukits ur förteckningen. |
| --- | --- |

3.

Förteckningen har upprättats av Eftas ständiga kommitté på grundval av de upplysningar som lämnats av de berörda Eftastaterna. Förteckningen är inte juridiskt bindande och har ingen rättsverkan. Om ett institut utan auktorisation oavsiktligt tas upp på förteckningen ändras inte dess rättsliga status på något sätt. På samma sätt påverkas inte ett instituts auktorisation om institutet oavsiktligt strukits ur förteckningen.

| ISLAND | 10 |
| --- | --- |
| LIECHTENSTEIN | 11 |
| NORGE | 12 |

ISLAND

10

LIECHTENSTEIN

11

NORGE

12

FÖRKORTNINGAR I TABELLERNA

I kolumnen ”Minsta kapital” har förkortningarna följande betydelse:

| Värde | Betydelse |
| --- | --- |
| Y | Startkapital större än 5 miljoner EUR |
| N | Startkapital mellan 1 och 5 miljoner EUR |
| 0 | Inget startkapital |

Värde

Betydelse

Y

Startkapital större än 5 miljoner EUR

N

Startkapital mellan 1 och 5 miljoner EUR

0

Inget startkapital

I kolumnen ”Situation vad gäller insättarskydd” har förkortningarna följande betydelse:

| Värde | Betydelse |
| --- | --- |
| Y | Normalt system för insättningsgaranti enligt direktiv 94/19/EG (artikel 3.1.1) |
| N | Likvärdigt system för insättningsgaranti enligt direktiv 94/19/EG (artikel 3.1.2) |
| 0 | Ingen insättningsgaranti |

Värde

Betydelse

Y

Normalt system för insättningsgaranti enligt direktiv 94/19/EG (artikel 3.1.1)

N

Likvärdigt system för insättningsgaranti enligt direktiv 94/19/EG (artikel 3.1.2)

0

Ingen insättningsgaranti

ISLAND

För ytterligare upplysningar:

| Fjármálaeftirlitið (Finansinspektionen) |
| --- |
| Suðurlandsbraut 32 |
| IS-108 Reykjavík |
| Tel. (354) 525 27 00 |
| Fax (354) 525 27 27 |

Fjármálaeftirlitið (Finansinspektionen)

Suðurlandsbraut 32

IS-108 Reykjavík

Tel. (354) 525 27 00

Fax (354) 525 27 27

| Namn | Område eller region | Juridisk form | Anmärkningar | Minsta kapital | Situation vad gäller insättarskydd |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| Affärsbanker |
| Glitnir banki hf. | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | Y |
| Icebank hf. | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | Y |
| Kaupþing banki hf. | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | Y |
| Landsbanki Íslands hf. | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | Y |
| Straumur-Burðarás fjárfestingarbanki hf. | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | Y |
| Sparbanker |
| Byr sparisjóður | Reykjavík | (3) | | Y | Y |
| nb.is sparisjódur hf. | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | Y |
| Sparisjódur Nordlendinga | Akureyri | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Bolungarvíkur | Bolungarvík | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Mýrasýslu | Borgarnes | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Svarfdæla | Dalvík | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Höfdhverfinga | Grenivík | (3) | | N | Y |
| Sparisjódur Strandamanna | Hólmavík | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Húnathings og Stranda | Hvammstangi | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódurinn í Keflavík | Keflavík | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur S-Þingeyinga | Laugar | (3) | | N | Y |
| Sparisjódur Nordfjarðar | Nordfjörður | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Ólafsfjardar | Ólafsfjörður | (3) | | N | Y |
| Sparisjódur Reykjavíkur og nágrennis hf. | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | Y |
| Sparisjóður Kaupþings hf. | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | Y |
| Sparisjódur Skagafjarðar | Saudárkrókur | (3) | | N | Y |
| Sparisjódur Siglufjardar | Siglufjörður | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Vestfirdinga | Thingeyri | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Thórshafnar og nágrennis | Thórshöfn | (3) | | N | Y |
| Sparisjódur Vestmannaeyja | Vestmannaeyjar | (3) | | Y | Y |
| Kreditinstitut |
| Askar Capital hf. | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | 0 (4) |
| Avant hf. (6) | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | 0 (4) |
| Borgun hf. (7) | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | 0 (4) |
| Byggdastofnun | Reykjavík | (5) | | Y | 0 (4) |
| Frjálsi fjárfestingarbankinn hf. | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | 0 (4) |
| Lánasjódur sveitarfélaga ohf. | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | 0 (4) |
| Lýsing hf. (6) | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | 0 (4) |
| MP fjárfestingarbanki hf. | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | 0 (4) |
| Saga Capital Fjárfestingarbanki hf. | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | 0 (4) |
| SP-fjármögnun hf. (6) | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | 0 (4) |
| Valitor hf. (7) | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | 0 (4) |
| VSB-fjárfestingarbanki hf. | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | 0 (4) |

Namn

Område eller region

Juridisk form

Anmärkningar

Minsta kapital

Situation vad gäller insättarskydd

1

2

3

4

5

6

Affärsbanker

Glitnir banki hf.

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

Y

Icebank hf.

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

Y

Kaupþing banki hf.

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

Y

Landsbanki Íslands hf.

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

Y

Straumur-Burðarás fjárfestingarbanki hf.

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

Y

Sparbanker

Byr sparisjóður

Reykjavík

(3)

Y

Y

nb.is sparisjódur hf.

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

Y

Sparisjódur Nordlendinga

Akureyri

(3)

Y

Y

Sparisjódur Bolungarvíkur

Bolungarvík

(3)

Y

Y

Sparisjódur Mýrasýslu

Borgarnes

(3)

Y

Y

Sparisjódur Svarfdæla

Dalvík

(3)

Y

Y

Sparisjódur Höfdhverfinga

Grenivík

(3)

N

Y

Sparisjódur Strandamanna

Hólmavík

(3)

Y

Y

Sparisjódur Húnathings og Stranda

Hvammstangi

(3)

Y

Y

Sparisjódurinn í Keflavík

Keflavík

(3)

Y

Y

Sparisjódur S-Þingeyinga

Laugar

(3)

N

Y

Sparisjódur Nordfjarðar

Nordfjörður

(3)

Y

Y

Sparisjódur Ólafsfjardar

Ólafsfjörður

(3)

N

Y

Sparisjódur Reykjavíkur og nágrennis hf.

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

Y

Sparisjóður Kaupþings hf.

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

Y

Sparisjódur Skagafjarðar

Saudárkrókur

(3)

N

Y

Sparisjódur Siglufjardar

Siglufjörður

(3)

Y

Y

Sparisjódur Vestfirdinga

Thingeyri

(3)

Y

Y

Sparisjódur Thórshafnar og nágrennis

Thórshöfn

(3)

N

Y

Sparisjódur Vestmannaeyja

Vestmannaeyjar

(3)

Y

Y

Kreditinstitut

Askar Capital hf.

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

0 (4)

Avant hf. (6)

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

0 (4)

Borgun hf. (7)

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

0 (4)

Byggdastofnun

Reykjavík

(5)

Y

0 (4)

Frjálsi fjárfestingarbankinn hf.

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

0 (4)

Lánasjódur sveitarfélaga ohf.

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

0 (4)

Lýsing hf. (6)

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

0 (4)

MP fjárfestingarbanki hf.

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

0 (4)

Saga Capital Fjárfestingarbanki hf.

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

0 (4)

SP-fjármögnun hf. (6)

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

0 (4)

Valitor hf. (7)

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

0 (4)

VSB-fjárfestingarbanki hf.

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

0 (4)

LIECHTENSTEIN

För ytterligare upplysningar:

| Finanzmarktaufsicht Liechtenstein (FMA) |
| --- |
| Heiligkreuz 8 |
| Post Box 684 |
| FL-9490 Vaduz |
| Principality of Liechtenstein |
| Tel. (423) 236 73 73 |
| Fax (423) 236 73 74 |
| http://www.fma-li.li/ |

Finanzmarktaufsicht Liechtenstein (FMA)

Heiligkreuz 8

Post Box 684

FL-9490 Vaduz

Principality of Liechtenstein

Tel. (423) 236 73 73

Fax (423) 236 73 74

http://www.fma-li.li/

| Namn | Område eller region | Juridisk form | Anmärkningar | Minsta kapital | Situation vad gäller insättarskydd |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| Liechtensteinische Landesbank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| LGT Bank in Liechtenstein AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Verwaltungs- und Privat-Bank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Neue Bank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Centrum Bank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Volksbank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Hypo Investment Bank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Swissfirst Bank (Liechtenstein) AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Bank Frick & Co. AG | Balzers | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Bank von Ernst (Liechtenstein) AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Raiffeisen Bank (Liechtenstein) AG | Vaduz (8) | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Kaiser Ritter Partner Privatbank AG (9) | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Hypo Alpe-Adria-Bank (Liechtenstein) AG | Schaan | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Bank Behring & Eberle & Co AG IL (10) | Vaduz | Aktiengesellschaft | In liquidation | N | 0 (11) |
| Bank Alpinum AG (12) | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Bank Vontobel (Liechtenstein) AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |

Namn

Område eller region

Juridisk form

Anmärkningar

Minsta kapital

Situation vad gäller insättarskydd

1

2

3

4

5

6

Liechtensteinische Landesbank AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

LGT Bank in Liechtenstein AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Verwaltungs- und Privat-Bank AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Neue Bank AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Centrum Bank AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Volksbank AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Hypo Investment Bank AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Swissfirst Bank (Liechtenstein) AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Bank Frick & Co. AG

Balzers

Aktiengesellschaft

Y

Y

Bank von Ernst (Liechtenstein) AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Raiffeisen Bank (Liechtenstein) AG

Vaduz (8)

Aktiengesellschaft

Y

Y

Kaiser Ritter Partner Privatbank AG (9)

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Hypo Alpe-Adria-Bank (Liechtenstein) AG

Schaan

Aktiengesellschaft

Y

Y

Bank Behring & Eberle & Co AG IL (10)

Vaduz

Aktiengesellschaft

In liquidation

N

0 (11)

Bank Alpinum AG (12)

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Bank Vontobel (Liechtenstein) AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

NORGE

För ytterligare upplysningar:

| Kredittilsynet |
| --- |
| P.O. Box 100 Bryn |
| N-0611 Oslo |
| Tel. (47) 22 93 98 00 |
| Fax (47) 22 63 02 26 |
| post@kredittilsynet.no |
| www.kredittilsynet.no |

Kredittilsynet

P.O. Box 100 Bryn

N-0611 Oslo

Tel. (47) 22 93 98 00

Fax (47) 22 63 02 26

post@kredittilsynet.no

www.kredittilsynet.no

| Namn | Område eller region | Juridisk form | Anmärkningar | Minsta kapital | Situation vad gäller insättarskydd |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| Andebu Sparebank | Andebu | Sb (13) | | Y | Y |
| Arendal og Omegns Sparekasse | Arendal | Sb (13) | | Y | Y |
| Askim Sparekasse | Askim | Sb (13) | | Y | Y |
| Aurland Sparebank | Aurland | Sb (13) | | Y | Y |
| Aurskog Sparebank | Aurskog | Sb (13) | | Y | Y |
| Bamble og Fangesund Sparebank | Stathelle | Sb (13) | | Y | Y |
| Berg Sparebank | Halden | Sb (13) | | Y | Y |
| Birkenes Sparebank | Birkeland | Sb (13) | | Y | Y |
| Bjugn Sparebank | Bjugn | Sb (13) | | Y | Y |
| Blaker Sparebank | Blaker | Sb (13) | | Y | Y |
| Bud Fræna og Hustad Sparebank | Elnesvågen | Sb (13) | | Y | Y |
| Bø Sparebank | Bø i Telemark | Sb (13) | | Y | Y |
| Cultura Sparebank | Oslo | Sb (13) | | 0 | Y |
| Drangedal og Tørdal Sparebank | Drangedal | Sb (13) | | Y | Y |
| Eidsberg Sparebank | Mysen | Sb (13) | | Y | Y |
| Etne Sparebank | Etne | Sb (13) | | Y | Y |
| Etnedal Sparebank | Etnedal | Sb (13) | | Y | Y |
| Evje og Hornnes Sparebank | Evje | Sb (13) | | Y | Y |
| Fana Sparebank | Bergen | Sb (13) | | Y | Y |
| Fjaler Sparebank | Dale i Sunnfjord | Sb (13) | | Y | Y |
| Flekkefjord Sparebank | Flekkefjord | Sb (13) | | Y | Y |
| Fornebu Sparebank | Fornebu | Sb (13) | | Y | Y |
| Fron Sparebank | Vinstra | Sb (13) | | Y | Y |
| Gildeskål Sparebank | Inndyr | Sb (13) | | Y | Y |
| Gjerstad Sparebank | Gjerstad | Sb (13) | | Y | Y |
| Gran Sparebank | Jaren | Sb (13) | | Y | Y |
| Grong Sparebank | Grong | Sb (13) | | Y | Y |
| Grue Sparebank | Kirkenær | Sb (13) | | Y | Y |
| Halden Sparebank | Halden | Sb (13) | | Y | Y |
| Haltdalen Sparebank | Haltdalen | Sb (13) | | N | Y |
| Harstad Sparebank | Harstad | Sb (13) | | Y | Y |
| Haugesund Sparebank | Haugesund | Sb (13) | | Y | Y |
| Hegra Sparebank | Hegra | Sb (13) | | Y | Y |
| Helgeland Sparebank | Mosjøen | Sb (13) | | Y | Y |
| Hjartdal og Gransherad Sparebank | Sauland | Sb (13) | | Y | Y |
| Hjelmeland Sparebank | Hjelmeland | Sb (13) | | Y | Y |
| Hol Sparebank | Geilo | Sb (13) | | Y | Y |
| Holla og Lunde Sparebank | Ulefoss | Sb (13) | | Y | Y |
| Høland Sparebank | Bjørkelangen | Sb (13) | | Y | Y |
| Hønefoss Sparebank | Hønefoss | Sb (13) | | Y | Y |
| Indre Sogn Sparebank | Årdalstangen | Sb (13) | | Y | Y |
| Jernbanepersonalets Sparebank | Oslo | Sb (13) | | Y | Y |
| Klepp Sparebank | Kleppe | Sb (13) | | Y | Y |
| Klæbu Sparebank | Klæbu | Sb (13) | | Y | Y |
| Kragerø Sparebank | Kragerø | Sb (13) | | Y | Y |
| Kvinesdal Sparebank | Kvinesdal | Sb (13) | | Y | Y |
| Kvinnherad Sparebank | Rosendal | Sb (13) | | Y | Y |
| Larvikbanken Brunlanes Sparebank | Larvik | Sb (13) | | Y | Y |
| Lillesands Sparebank | Lillesand | Sb (13) | | Y | Y |
| Lillestrøm Sparebank | Lillestrøm | Sb (13) | | Y | Y |
| Lofoten Sparebank | Bøstad | Sb (13) | | Y | Y |
| Lom og Skjåk Sparebank | Lom | Sb (13) | | Y | Y |
| Luster Sparebank | Gaupne | Sb (13) | | Y | Y |
| Marker Sparebank | Ørje | Sb (13) | | Y | Y |
| Meldal Sparebank | Meldal | Sb (13) | | Y | Y |
| Melhus Sparebank | Melhus | Sb (13) | | Y | Y |
| Modum Sparebank | Vikersund | Sb (13) | | Y | Y |
| Nes Prestegjelds Sparebank | Nesbyen | Sb (13) | | Y | Y |
| Nesset Sparebank | Eidsvåg i Romsdal | Sb (13) | | Y | Y |
| Nøtterø Sparebank | Tønsberg | Sb (13) | | Y | Y |
| Odal Sparebank | Sagstua | Sb (13) | | | |
| Ofoten Sparebank | Bogen i Ofoten | Sb (13) | | Y | Y |
| Opdals Sparebank | Oppdal | Sb (13) | | Y | Y |
| Orkdal Sparebank | Orkdal | Sb (13) | | Y | Y |
| Rindal Sparebank | Rindal | Sb (13) | | Y | Y |
| Ringerikes Sparebank | Hønefoss | Sb (13) | | Y | Y |
| Rygge-Vaaler Sparebank | Moss | Sb (13) | | Y | Y |
| Rørosbanken Røros Sparebank | Røros | Sb (13) | | Y | Y |
| Sandnes Sparebank | Sandnes | Sb (13) | | Y | Y |
| Sandsvær Sparebank | Kongsberg | Sb (13) | | Y | Y |
| Sauda Sparebank | Sauda | Sb (13) | | Y | Y |
| Selbu Sparebank | Selbu | Sb (13) | | Y | Y |
| Seljord Sparebank | Seljord | Sb (13) | | Y | Y |
| Setskog Sparebank | Setskog | Sb (13) | | N | Y |
| Skudenes & Aakra Sparebank | Åkrehamn | Sb (13) | | Y | Y |
| Soknedal Sparebank | Soknedal | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebank 1 Hallingdal | Ål | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebank 1 SR-Bank | Stavanger | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Bien | Oslo | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Grenland | Porsgrunn | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Hardanger | Utne | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Hedmark | Hamar | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Hemne | Kyrksæterøra | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Jevnaker Lunner | Jevnaker | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Midt-Norge | Trondheim | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Møre | Ålesund | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Narvik | Narvik | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Nord-Norge | Tromsø | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Nordvest | Kristiansund | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Pluss | Kristiansand S | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Sogn og Fjordane | Førde | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Sør | Arendal | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Telemark | Skien | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Vest | Bergen | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Vestfold | Sandefjord | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Volda Ørsta | Volda | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Øst | Drammen | Sb (13) | | Y | Y |
| Spareskillingsbanken Kristiansand S | Kristiansand S | Sb (13) | | Y | Y |
| Spydeberg Sparebank | Spydeberg | Sb (13) | | Y | Y |
| Stadsbygd Sparebank | Stadsbygd | Sb (13) | | Y | Y |
| Strømmen Sparebank | Strømmen | Sb (13) | | Y | Y |
| Sunndal Sparebank | Sunndalsøra | Sb (13) | | Y | Y |
| Surnadal Sparebank | Surnadal | Sb (13) | | Y | Y |
| Søgne og Greipstad Sparebank | Søgne | Sb (13) | | Y | Y |
| Time Sparebank | Bryne | Sb (13) | | Y | Y |
| Tingvoll Sparebank | Tingvoll | Sb (13) | | Y | Y |
| Tinn Sparebank | Rjukan | Sb (13) | | Y | Y |
| Tolga-os Sparebank | Tolga | Sb (13) | | Y | Y |
| Totens Sparebank | Lena | Sb (13) | | Y | Y |
| Trøgstad Sparebank | Trøgstad | Sb (13) | | Y | Y |
| Tysnes Sparebank | Uggdal | Sb (13) | | Y | Y |
| Valle Sparebank | Valle | Sb (13) | | Y | Y |
| Vang Sparebank | Vang i Valdres | Sb (13) | | Y | Y |
| Vegårshei Sparebank | Vegårshei | Sb (13) | | Y | Y |
| Vestre Slidre Sparebank | Slidre | Sb (13) | | Y | Y |
| Vik Sparebank | Vik i Sogn | Sb (13) | | Y | Y |
| Voss Sparebank | Voss | Sb (13) | | Y | Y |
| Ørland Sparebank | Brekstad | Sb (13) | | Y | Y |
| Ørskog Sparebank | Ørskog | Sb (13) | | Y | Y |
| Øystre Slidre Sparebank | Heggenes | Sb (13) | | Y | Y |
| Åfjord Sparebank | Åfjord | Sb (13) | | Y | Y |
| Aasen Sparebank | Åsen | Sb (13) | | Y | Y |
| Bank 1 Oslo AS | Oslo | AS (14) | | Y | Y |
| Bank Norwegian AS | Oslo | AS (14) | | Y | Y |
| Bank 2 ASA | Oslo | ASA (14) | | Y | Y |
| Bolig- og Næringsbanken Asa (Bnbank) | Trondheim | ASA (14) | | Y | Y |
| Ddb AS | Trondheim | AS (14) | | Y | Y |
| Dnb Nor Bank ASA | Oslo | ASA (14) | London | Y | Y |
| Stockholm |
| Copenhagen |
| Cayman Islands |
| Singapore |
| Hamburg |
| New York |
| Helsinki |
| Gjensidige Bank ASA | Førde | ASA (14) | | Y | Y |
| Glitnir Bank ASA | Ålesund | ASA (14) | | Y | Y |
| Landkreditt Bank AS | Oslo | AS (14) | | Y | Y |
| Netfonds Bank ASA | Oslo | ASA (14) | | Y | Y |
| Nordea Bank Norge ASA | Oslo | AS (14) | Cayman Islands | Y | Y |
| New York | | |
| Nordlandsbanken ASA | Bodø | AS (14) | | Y | Y |
| Santander Consumer Bank AS | Oslo | AS (14) | | Y | Y |
| Seb Privatbanken ASA | Oslo | AS (14) | | Y | Y |
| Storebrand Bank ASA | Oslo | AS (14) | | Y | Y |
| Verdibanken ASA | Oslo | AS (14) | | Y | Y |
| Voss Veksel- og Landmandsbank ASA | Voss | AS (14) | | Y | Y |
| Ya Bank AS | Oslo | AS (14) | | Y | Y |
| Asa Eksportfinans | Oslo | ASA (14) | | Y | 0 |
| Bolig- og Næringskreditt ASA | Trondheim | AS (14) | | Y | 0 |
| Eiendomskreditt AS | Bergen | AS (14) | | Y | 0 |
| Euroconex Technologies Nordic AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Kommunekreditt Norge AS | Trondheim | AS (14) | | Y | 0 |
| Kredittforeningen for Sparebanker | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Landkreditt AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Norgeskreditt AS | Bergen | AS (14) | | Y | 0 |
| Sparebank 1 Boligkreditt AS | Stavanger | AS (14) | | | 0 |
| Terra Boligkreditt AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| American Express Company AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| As Financiering | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Bb Finans AS | Bergen | AS (14) | | N | 0 |
| Caterpillar Financial Services Norway AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Diners Club Norge AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Dnb Nor Finans AS | Bergen | AS (14) | | Y | 0 |
| Enter Card Norge AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Europay Norge AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Fexco Money Transfer Norway AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Finaref AS | Kolbotn | AS (14) | | Y | 0 |
| Ge Capital Solutions AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Ge Money Bilfinans AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Glitnir Factoring AS | Ålesund | AS (14) | | N | 0 |
| Hedmark Finans AS | Hamar | AS (14) | | Y | 0 |
| Ikano Finans AS | Billingstad | AS (14) | | Y | 0 |
| Kommunalbanken AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Lindorff Capital AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Møller Bilfinans AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Møre Finans AS | Ålesund | AS (14) | | N | 0 |
| Nordea Finans Norge AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Ontime Finance AS | Oslo | AS (14) | | N | 0 |
| Oslo Bolig og Sparelag (OBOS) | Oslo | | | Y | 0 |
| Pitney Bowes Finans Norge AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Sg Finans AS | Lysaker | AS (14) | | Y | 0 |
| Skandiabanken Bilfinans AS | Bergen | AS (14) | | Y | 0 |
| Sparebank 1 Finans Midt-Norge AS | Trondheim | AS (14) | | Y | 0 |
| Sparebank 1 Sr-Finans AS | Stavanger | AS (14) | | Y | 0 |
| Sparebanken Finans Nord-Norge AS | Tromsø | AS (14) | | Y | 0 |
| Teller AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Terra Finans AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Terra Kort AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |

Namn

Område eller region

Juridisk form

Anmärkningar

Minsta kapital

Situation vad gäller insättarskydd

1

2

3

4

5

6

Andebu Sparebank

Andebu

Sb (13)

Y

Y

Arendal og Omegns Sparekasse

Arendal

Sb (13)

Y

Y

Askim Sparekasse

Askim

Sb (13)

Y

Y

Aurland Sparebank

Aurland

Sb (13)

Y

Y

Aurskog Sparebank

Aurskog

Sb (13)

Y

Y

Bamble og Fangesund Sparebank

Stathelle

Sb (13)

Y

Y

Berg Sparebank

Halden

Sb (13)

Y

Y

Birkenes Sparebank

Birkeland

Sb (13)

Y

Y

Bjugn Sparebank

Bjugn

Sb (13)

Y

Y

Blaker Sparebank

Blaker

Sb (13)

Y

Y

Bud Fræna og Hustad Sparebank

Elnesvågen

Sb (13)

Y

Y

Bø Sparebank

Bø i Telemark

Sb (13)

Y

Y

Cultura Sparebank

Oslo

Sb (13)

0

Y

Drangedal og Tørdal Sparebank

Drangedal

Sb (13)

Y

Y

Eidsberg Sparebank

Mysen

Sb (13)

Y

Y

Etne Sparebank

Etne

Sb (13)

Y

Y

Etnedal Sparebank

Etnedal

Sb (13)

Y

Y

Evje og Hornnes Sparebank

Evje

Sb (13)

Y

Y

Fana Sparebank

Bergen

Sb (13)

Y

Y

Fjaler Sparebank

Dale i Sunnfjord

Sb (13)

Y

Y

Flekkefjord Sparebank

Flekkefjord

Sb (13)

Y

Y

Fornebu Sparebank

Fornebu

Sb (13)

Y

Y

Fron Sparebank

Vinstra

Sb (13)

Y

Y

Gildeskål Sparebank

Inndyr

Sb (13)

Y

Y

Gjerstad Sparebank

Gjerstad

Sb (13)

Y

Y

Gran Sparebank

Jaren

Sb (13)

Y

Y

Grong Sparebank

Grong

Sb (13)

Y

Y

Grue Sparebank

Kirkenær

Sb (13)

Y

Y

Halden Sparebank

Halden

Sb (13)

Y

Y

Haltdalen Sparebank

Haltdalen

Sb (13)

N

Y

Harstad Sparebank

Harstad

Sb (13)

Y

Y

Haugesund Sparebank

Haugesund

Sb (13)

Y

Y

Hegra Sparebank

Hegra

Sb (13)

Y

Y

Helgeland Sparebank

Mosjøen

Sb (13)

Y

Y

Hjartdal og Gransherad Sparebank

Sauland

Sb (13)

Y

Y

Hjelmeland Sparebank

Hjelmeland

Sb (13)

Y

Y

Hol Sparebank

Geilo

Sb (13)

Y

Y

Holla og Lunde Sparebank

Ulefoss

Sb (13)

Y

Y

Høland Sparebank

Bjørkelangen

Sb (13)

Y

Y

Hønefoss Sparebank

Hønefoss

Sb (13)

Y

Y

Indre Sogn Sparebank

Årdalstangen

Sb (13)

Y

Y

Jernbanepersonalets Sparebank

Oslo

Sb (13)

Y

Y

Klepp Sparebank

Kleppe

Sb (13)

Y

Y

Klæbu Sparebank

Klæbu

Sb (13)

Y

Y

Kragerø Sparebank

Kragerø

Sb (13)

Y

Y

Kvinesdal Sparebank

Kvinesdal

Sb (13)

Y

Y

Kvinnherad Sparebank

Rosendal

Sb (13)

Y

Y

Larvikbanken Brunlanes Sparebank

Larvik

Sb (13)

Y

Y

Lillesands Sparebank

Lillesand

Sb (13)

Y

Y

Lillestrøm Sparebank

Lillestrøm

Sb (13)

Y

Y

Lofoten Sparebank

Bøstad

Sb (13)

Y

Y

Lom og Skjåk Sparebank

Lom

Sb (13)

Y

Y

Luster Sparebank

Gaupne

Sb (13)

Y

Y

Marker Sparebank

Ørje

Sb (13)

Y

Y

Meldal Sparebank

Meldal

Sb (13)

Y

Y

Melhus Sparebank

Melhus

Sb (13)

Y

Y

Modum Sparebank

Vikersund

Sb (13)

Y

Y

Nes Prestegjelds Sparebank

Nesbyen

Sb (13)

Y

Y

Nesset Sparebank

Eidsvåg i Romsdal

Sb (13)

Y

Y

Nøtterø Sparebank

Tønsberg

Sb (13)

Y

Y

Odal Sparebank

Sagstua

Sb (13)

Ofoten Sparebank

Bogen i Ofoten

Sb (13)

Y

Y

Opdals Sparebank

Oppdal

Sb (13)

Y

Y

Orkdal Sparebank

Orkdal

Sb (13)

Y

Y

Rindal Sparebank

Rindal

Sb (13)

Y

Y

Ringerikes Sparebank

Hønefoss

Sb (13)

Y

Y

Rygge-Vaaler Sparebank

Moss

Sb (13)

Y

Y

Rørosbanken Røros Sparebank

Røros

Sb (13)

Y

Y

Sandnes Sparebank

Sandnes

Sb (13)

Y

Y

Sandsvær Sparebank

Kongsberg

Sb (13)

Y

Y

Sauda Sparebank

Sauda

Sb (13)

Y

Y

Selbu Sparebank

Selbu

Sb (13)

Y

Y

Seljord Sparebank

Seljord

Sb (13)

Y

Y

Setskog Sparebank

Setskog

Sb (13)

N

Y

Skudenes & Aakra Sparebank

Åkrehamn

Sb (13)

Y

Y

Soknedal Sparebank

Soknedal

Sb (13)

Y

Y

Sparebank 1 Hallingdal

Ål

Sb (13)

Y

Y

Sparebank 1 SR-Bank

Stavanger

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Bien

Oslo

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Grenland

Porsgrunn

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Hardanger

Utne

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Hedmark

Hamar

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Hemne

Kyrksæterøra

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Jevnaker Lunner

Jevnaker

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Midt-Norge

Trondheim

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Møre

Ålesund

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Narvik

Narvik

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Nord-Norge

Tromsø

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Nordvest

Kristiansund

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Pluss

Kristiansand S

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Sogn og Fjordane

Førde

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Sør

Arendal

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Telemark

Skien

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Vest

Bergen

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Vestfold

Sandefjord

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Volda Ørsta

Volda

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Øst

Drammen

Sb (13)

Y

Y

Spareskillingsbanken Kristiansand S

Kristiansand S

Sb (13)

Y

Y

Spydeberg Sparebank

Spydeberg

Sb (13)

Y

Y

Stadsbygd Sparebank

Stadsbygd

Sb (13)

Y

Y

Strømmen Sparebank

Strømmen

Sb (13)

Y

Y

Sunndal Sparebank

Sunndalsøra

Sb (13)

Y

Y

Surnadal Sparebank

Surnadal

Sb (13)

Y

Y

Søgne og Greipstad Sparebank

Søgne

Sb (13)

Y

Y

Time Sparebank

Bryne

Sb (13)

Y

Y

Tingvoll Sparebank

Tingvoll

Sb (13)

Y

Y

Tinn Sparebank

Rjukan

Sb (13)

Y

Y

Tolga-os Sparebank

Tolga

Sb (13)

Y

Y

Totens Sparebank

Lena

Sb (13)

Y

Y

Trøgstad Sparebank

Trøgstad

Sb (13)

Y

Y

Tysnes Sparebank

Uggdal

Sb (13)

Y

Y

Valle Sparebank

Valle

Sb (13)

Y

Y

Vang Sparebank

Vang i Valdres

Sb (13)

Y

Y

Vegårshei Sparebank

Vegårshei

Sb (13)

Y

Y

Vestre Slidre Sparebank

Slidre

Sb (13)

Y

Y

Vik Sparebank

Vik i Sogn

Sb (13)

Y

Y

Voss Sparebank

Voss

Sb (13)

Y

Y

Ørland Sparebank

Brekstad

Sb (13)

Y

Y

Ørskog Sparebank

Ørskog

Sb (13)

Y

Y

Øystre Slidre Sparebank

Heggenes

Sb (13)

Y

Y

Åfjord Sparebank

Åfjord

Sb (13)

Y

Y

Aasen Sparebank

Åsen

Sb (13)

Y

Y

Bank 1 Oslo AS

Oslo

AS (14)

Y

Y

Bank Norwegian AS

Oslo

AS (14)

Y

Y

Bank 2 ASA

Oslo

ASA (14)

Y

Y

Bolig- og Næringsbanken Asa (Bnbank)

Trondheim

ASA (14)

Y

Y

Ddb AS

Trondheim

AS (14)

Y

Y

Dnb Nor Bank ASA

Oslo

ASA (14)

London

Y

Y

Stockholm

Copenhagen

Cayman Islands

Singapore

Hamburg

New York

Helsinki

Gjensidige Bank ASA

Førde

ASA (14)

Y

Y

Glitnir Bank ASA

Ålesund

ASA (14)

Y

Y

Landkreditt Bank AS

Oslo

AS (14)

Y

Y

Netfonds Bank ASA

Oslo

ASA (14)

Y

Y

Nordea Bank Norge ASA

Oslo

AS (14)

Cayman Islands

Y

Y

New York

Nordlandsbanken ASA

Bodø

AS (14)

Y

Y

Santander Consumer Bank AS

Oslo

AS (14)

Y

Y

Seb Privatbanken ASA

Oslo

AS (14)

Y

Y

Storebrand Bank ASA

Oslo

AS (14)

Y

Y

Verdibanken ASA

Oslo

AS (14)

Y

Y

Voss Veksel- og Landmandsbank ASA

Voss

AS (14)

Y

Y

Ya Bank AS

Oslo

AS (14)

Y

Y

Asa Eksportfinans

Oslo

ASA (14)

Y

0

Bolig- og Næringskreditt ASA

Trondheim

AS (14)

Y

0

Eiendomskreditt AS

Bergen

AS (14)

Y

0

Euroconex Technologies Nordic AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Kommunekreditt Norge AS

Trondheim

AS (14)

Y

0

Kredittforeningen for Sparebanker

Oslo

AS (14)

Y

0

Landkreditt AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Norgeskreditt AS

Bergen

AS (14)

Y

0

Sparebank 1 Boligkreditt AS

Stavanger

AS (14)

0

Terra Boligkreditt AS

Oslo

AS (14)

Y

0

American Express Company AS

Oslo

AS (14)

Y

0

As Financiering

Oslo

AS (14)

Y

0

Bb Finans AS

Bergen

AS (14)

N

0

Caterpillar Financial Services Norway AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Diners Club Norge AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Dnb Nor Finans AS

Bergen

AS (14)

Y

0

Enter Card Norge AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Europay Norge AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Fexco Money Transfer Norway AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Finaref AS

Kolbotn

AS (14)

Y

0

Ge Capital Solutions AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Ge Money Bilfinans AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Glitnir Factoring AS

Ålesund

AS (14)

N

0

Hedmark Finans AS

Hamar

AS (14)

Y

0

Ikano Finans AS

Billingstad

AS (14)

Y

0

Kommunalbanken AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Lindorff Capital AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Møller Bilfinans AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Møre Finans AS

Ålesund

AS (14)

N

0

Nordea Finans Norge AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Ontime Finance AS

Oslo

AS (14)

N

0

Oslo Bolig og Sparelag (OBOS)

Oslo

Y

0

Pitney Bowes Finans Norge AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Sg Finans AS

Lysaker

AS (14)

Y

0

Skandiabanken Bilfinans AS

Bergen

AS (14)

Y

0

Sparebank 1 Finans Midt-Norge AS

Trondheim

AS (14)

Y

0

Sparebank 1 Sr-Finans AS

Stavanger

AS (14)

Y

0

Sparebanken Finans Nord-Norge AS

Tromsø

AS (14)

Y

0

Teller AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Terra Finans AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Terra Kort AS

Oslo

AS (14)

Y

0

---

(1)  F.d. artiklarna 11 och 5.2 c i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/12/EG av den 20 mars 2000.

(2)  Aktiebolag.

(3)  Huvudsakligen privata inrättningar.

(4)  Kreditinstitut som inte har rätt att ta emot insättningar från allmänheten.

(5)  Statsägt institut.

(6)  Huvudverksamheten är leasing.

(7)  Huvudverksamheten är betalningstjänster genom utgivning av betalkort.

(8)  Tidigare hemmahörande i Schaan.

(9)  Tidigare Serica Bank AG.

(10)  Tidigare BNP Paribas (Liechtenstein) AG; i frivillig likvidation.

(11)  Får ej ta emot insättningar av allmänheten på grund av den frivilliga likvidationen.

(12)  Tidigare New Century Bank AG.

(13)  ”Sb.” Sparebank (sparbank). Sparbanker i Norge är privatägda institut.

(14)  ”AS”: Aktiebolag. ”ASA”: Aktiebolag som kan börsnoteras. Dessa delas in i tre grupper: affärsbanker, hypoteksbolag och finansbolag.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (EPSO)

| 18.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 239/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 239/19

---

MEDDELANDE OM ALLMÄNT UTTAGNINGSPROV EPSO/AST/73/08

(2008/C 239/08)

Europeiska rekryteringsbyrån (EPSO) anordnar det allmänna uttagningsprovet EPSO/AST/73/08 för rekrytering av assistenter (AST 3) inom området framställning av publikationer, för korrekturläsning av manuskript på svenska för byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer (Publikationsbyrån) i Luxemburg eller Europeiska unionens institutioner.

Meddelandet om uttagningsprovet offentliggörs enbart på svenska i
  Europeiska unionens officiella tidning C 239 A av den 18 september 2008.

Ytterligare upplysningar finns på EPSO:s webbplats http://europa.eu/epso

---

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Europeiska ekonomiska samarbetsområdet Eftadomstolen

| 18.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 239/20 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 239/20

---

DOMSTOLENS DOM

av den 5 mars 2008

i mål E-6/07

HOB vín ehf. och Faxaflóahafnir sf.

(Hamnavgifter – Avgifter med motsvarande verkan som tullar – Interna skatter eller avgifter – Varors fria rörlighet)

(2008/C 239/09)

Domstolen avgav den 5 mars 2008 ett rådgivande yttrande i mål E-6/07, HOB vín ehf. mot Faxaflóahafnir sf. Yttrandet hade begärts av Hæstiréttur Íslands (Islands Högsta domstol) och avser reglerna för varors fria rörlighet inom EES. Domstolen, sammansatt av Henrik Bull, referent, Carl Baudenbacher, president och Thorgeir Örlygsson, domare, avgjorde frågan enligt följande:

| 1. | Uttag av avgifter för hamntjänster som tillhandahålls av ett partnerskap ägt av flera kommuner ska bedömas i enlighet med artikel 14 i EES-avtalet om någon alternativ hamn inte finns till de som ägs av partnerskapet inom det område som normalt betjänas av dessa hamnar. |
| --- | --- |

1.

Uttag av avgifter för hamntjänster som tillhandahålls av ett partnerskap ägt av flera kommuner ska bedömas i enlighet med artikel 14 i EES-avtalet om någon alternativ hamn inte finns till de som ägs av partnerskapet inom det område som normalt betjänas av dessa hamnar.

| 2. | En hamnavgift, som den här aktuella, medför inte en diskriminering som strider mot artikel 14 i EES-avtalet av importerade alkoholhaltiga drycker i förhållande till inhemska alkoholhaltiga drycker så länge orsaken till att den endast uttas å importerade alkoholhaltiga drycker är att inhemska alkoholhaltiga drycker inte behöver fraktas sjöledes och därför inte är i behov av hamntjänster, och organet som sätter priserna på hamntjänsterna inte bestämmer priserna för jämförbara tjänster som behövs för inhemska alkoholhaltiga drycker.
  För att en dylik avgift ska bryta mot artikel 14 i EES-avtalet genom att diskriminera importerade alkoholhaltiga drycker i förhållande till inhemska icke-alkoholhaltiga drycker måste avgiften ha den verkan på marknaden i fråga att den minskar den potentiella konsumtionen av de importerade produkterna till fördel för de konkurrerande inhemska produkterna. |
| --- | --- |

2.

En hamnavgift, som den här aktuella, medför inte en diskriminering som strider mot artikel 14 i EES-avtalet av importerade alkoholhaltiga drycker i förhållande till inhemska alkoholhaltiga drycker så länge orsaken till att den endast uttas å importerade alkoholhaltiga drycker är att inhemska alkoholhaltiga drycker inte behöver fraktas sjöledes och därför inte är i behov av hamntjänster, och organet som sätter priserna på hamntjänsterna inte bestämmer priserna för jämförbara tjänster som behövs för inhemska alkoholhaltiga drycker.

För att en dylik avgift ska bryta mot artikel 14 i EES-avtalet genom att diskriminera importerade alkoholhaltiga drycker i förhållande till inhemska icke-alkoholhaltiga drycker måste avgiften ha den verkan på marknaden i fråga att den minskar den potentiella konsumtionen av de importerade produkterna till fördel för de konkurrerande inhemska produkterna.

---

| 18.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 239/21 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 239/21

---

DOMSTOLENS DOM

av den 7 maj 2008

i mål E-7/07

Seabrokers AS och norska staten, företrädd av Skattedirektoratet

(Etableringsfrihet – Dubbelbeskattningsavtal – Beräkning av maximalt avdrag för skatt som betalats i en annan EES-stat – Skuldränta och koncernbidrag)

(2008/C 239/10)

Domstolen avgav den 7 maj 2008 ett rådgivande yttrande i mål E-7/07, Seabrokers AS mot norska staten, företrädd av Skattedirektoratet. Yttrandet hade begärts av Stavanger tingrett och avser tolkningen av artikel 4 i EES-avtalet om förbud mot diskriminering på grund av nationalitet, artikel 31 i EES-avtalet om etableringsfrihet och artikel 40 i EES-avtalet om fri rörlighet för kapital inom EES. Domstolen, sammansatt av Thorgeir Örlygsson, referent, Carl Baudenbacher, president och Henrik Bull, domare, avgjorde frågan enligt följande:

| 1. | En EES-stat som, genom att tillämpa principen om nettoinkomstbeskattning, lägger till en del av ett företags utgifter för skuldräntor till inkomsterna från dess filial i en annan EES-stat i sina beräkningar av det maximala avdraget för skatt som betalats i den staten, inskränker etableringsfriheten i den mening som avses i artikel 31 i EES-avtalet, i den mån som utgifterna endast kan kopplas till företagets affärsverksamhet i förstnämnda stat. |
| --- | --- |

1.

En EES-stat som, genom att tillämpa principen om nettoinkomstbeskattning, lägger till en del av ett företags utgifter för skuldräntor till inkomsterna från dess filial i en annan EES-stat i sina beräkningar av det maximala avdraget för skatt som betalats i den staten, inskränker etableringsfriheten i den mening som avses i artikel 31 i EES-avtalet, i den mån som utgifterna endast kan kopplas till företagets affärsverksamhet i förstnämnda stat.

| 2. | En EES-stat som, genom att tillämpa principen om nettoinkomstbeskattning, lägger till en del av ett företags kostnader i form av koncernbidrag till andra företag som den har beskattningsbefogenheter över till inkomsterna från företagets filial i en annan EES-stat, när den beräknar maximalt avdrag för skatt som betalts i den staten, inskränker etableringsfriheten i den mening som avses i artikel 31 i EES-avtalet. |
| --- | --- |

2.

En EES-stat som, genom att tillämpa principen om nettoinkomstbeskattning, lägger till en del av ett företags kostnader i form av koncernbidrag till andra företag som den har beskattningsbefogenheter över till inkomsterna från företagets filial i en annan EES-stat, när den beräknar maximalt avdrag för skatt som betalts i den staten, inskränker etableringsfriheten i den mening som avses i artikel 31 i EES-avtalet.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

| 18.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 239/22 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 239/22

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5325 – Alliance Boots/Megapharm)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 239/11)

| 1. | Kommissionen mottog den 9 september 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Alliance Boots Holdings Ltd (Alliance Boots, Förenade kungariket), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar fullständig kontroll över företaget Megapharm GmbH Pharmazeutische Erzeugnisse (Megapharm, Tyskland) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 9 september 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Alliance Boots Holdings Ltd (Alliance Boots, Förenade kungariket), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar fullständig kontroll över företaget Megapharm GmbH Pharmazeutische Erzeugnisse (Megapharm, Tyskland) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Alliance Boots: Partihandel med farmaceutiska produkter och detaljhandel med hälso- och skönhetsprodukter, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Alliance Boots: Partihandel med farmaceutiska produkter och detaljhandel med hälso- och skönhetsprodukter,

| — | Megapharm: Partihandel med farmaceutiska produkter till den onkologiska sektorn samt tillhandahållande av tillhörande tjänster i Tyskland. |
| --- | --- |

—

Megapharm: Partihandel med farmaceutiska produkter till den onkologiska sektorn samt tillhandahållande av tillhörande tjänster i Tyskland.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5325 – Alliance Boots/Megapharm, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5325 – Alliance Boots/Megapharm, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

18.9.2008

| 18.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 239/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 239/s3

---

NOT TILL LÄSAREN

EU-institutionerna har beslutat att deras texter inte längre ska innehålla en hänvisning till den senaste ändringen av den ifrågavarande rättsakten.

Såvida inte annat anges, avser därför hänvisningarna i de texter som här offentliggörs rättsakter i deras gällande lydelse.

---