# Официален вестник C 169/2008

| | ISSN 1830-365X |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 169 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 514 юли 2008 г. |

ISSN 1830-365X

Официален вестник

на Европейския съюз

C 169

Издание на български език

Информация и известия

Година 514 юли 2008 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Известия |
| | ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2008/C 169/01 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2008/C 169/01

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения

1

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2008/C 169/02 | Обменен курс на еврото | 4 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2008/C 169/03 | Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 70/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на държавните помощи за малките и средните предприятия (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 169/04 | Сведения, предоставени от държавите-членки, относно държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 68/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на помощта за обучение (
  1
  ) | 8 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2008/C 169/02

Обменен курс на еврото

4

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2008/C 169/03

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 70/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на държавните помощи за малките и средните предприятия (
  1
  )

1

5

2008/C 169/04

Сведения, предоставени от държавите-членки, относно държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 68/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на помощта за обучение (
  1
  )

1

8

| | V   Обявления |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Комисия |
| 2008/C 169/05 | Покана за изразяване на интерес с оглед съставяне на списък с потенциални самостоятелни експерти за предоставяне на експертни мнения за съвместното предприятие Термоядрен синтез за енергия | 10 |
| | ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ |
| | Комисия |
| 2008/C 169/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5238 — Ineos/BASF Assets) (
  1
  ) | 14 |
| 2008/C 169/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5139 — Empik/HDS/JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 15 |
| 2008/C 169/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5147 — Santander/GE Money Bank GmbH/GE Money OE/GE Capital Deutschland GmbH/GE Money Bank Limited) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 16 |
| 2008/C 169/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5146 — GE/Interbanca) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 169/10 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5245 — Wistron/Lite-On LCD Business) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 169/11 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5248 — Carlyle/De La Rue Cash Systems Business) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 19 |

V   Обявления

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Комисия

2008/C 169/05

Покана за изразяване на интерес с оглед съставяне на списък с потенциални самостоятелни експерти за предоставяне на експертни мнения за съвместното предприятие Термоядрен синтез за енергия

10

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

2008/C 169/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5238 — Ineos/BASF Assets) (
  1
  )

1

14

2008/C 169/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5139 — Empik/HDS/JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

15

2008/C 169/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5147 — Santander/GE Money Bank GmbH/GE Money OE/GE Capital Deutschland GmbH/GE Money Bank Limited) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

16

2008/C 169/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5146 — GE/Interbanca) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

17

2008/C 169/10

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5245 — Wistron/Lite-On LCD Business) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

18

2008/C 169/11

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5248 — Carlyle/De La Rue Cash Systems Business) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 4.7.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 169/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 169/1

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО

Случаи, в които Комисията няма възражения

(2008/C 169/01)

| Дата на приемане на решението | 4.12.2007 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | NN 89/05 |
| Държава-членка | Испания |
| Регион | Provincia de Guadalajara |
| Наименование | Ayudas destinadas a compensar a las explotaciones agrarias y ganaderas las pérdidas causadas por los graves incendios forestales (Provincia de Guadalajara) |
| Правно основание | Real Decreto-Ley no 11/2005, de 22 de julio
  Real Decreto no 949/2005, de 29 de julio
  Orden APA/2860/2005, de 15 de septiembre |
| Вид мярка | Схема за помощ |
| Цел | Компенсация на причинените от пожари щети на селскостопанската продукция |
| Вид на помощта | Пряка субсидия, лихвена субсидия, данъчни облекчения |
| Бюджет | 1 милион EUR
  Бюджетен ред: 20 милиона EUR за лихвени субсидии |
| Интензитет | До 100 % от щетите |
| Продължителност | До края на плащанията |
| Икономически сектори | Земеделие (животновъдство и пчеларство) |
| Наименование и адрес на предоставящия орган | Entidad Estatal de Seguros Agrarios |
| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Miguel Ángel 25, 5a Planta |
| E-28010 Madrid |

Дата на приемане на решението

4.12.2007 г.

Помощ No

NN 89/05

Държава-членка

Испания

Регион

Provincia de Guadalajara

Наименование

Ayudas destinadas a compensar a las explotaciones agrarias y ganaderas las pérdidas causadas por los graves incendios forestales (Provincia de Guadalajara)

Правно основание

Real Decreto-Ley no 11/2005, de 22 de julio

Real Decreto no 949/2005, de 29 de julio

Orden APA/2860/2005, de 15 de septiembre

Вид мярка

Схема за помощ

Цел

Компенсация на причинените от пожари щети на селскостопанската продукция

Вид на помощта

Пряка субсидия, лихвена субсидия, данъчни облекчения

Бюджет

1 милион EUR

Бюджетен ред: 20 милиона EUR за лихвени субсидии

Интензитет

До 100 % от щетите

Продължителност

До края на плащанията

Икономически сектори

Земеделие (животновъдство и пчеларство)

Наименование и адрес на предоставящия орган

Entidad Estatal de Seguros Agrarios

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Miguel Ángel 25, 5a Planta

E-28010 Madrid

Друга информация

Данъчните облекчения не представляват държавни помощи по смисъла на Съобщението на Комисията за прилагане на правилата за държавни помощи към мерките, свързани с прякото данъчно облагане на предприятията (ОВ C 384, 10.12.1998 г., стр. 3)

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Дата на приемане на решението | 4.12.2007 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | NN 32/07 |
| Държава-членка | Унгария |
| Регион | — |
| Наименование (и/или име на получателя) | EM-Bioetanol Kft-nek nyújtott támogatás a fejlesztési adókedvezmény program keretében |
| Правно основание | — | Magyar Köztársaság 2006. évi költségvetéséről szóló 2005. évi CLIII. Törvény |

Дата на приемане на решението

4.12.2007 г.

Помощ No

NN 32/07

Държава-членка

Унгария

Регион

—

Наименование (и/или име на получателя)

EM-Bioetanol Kft-nek nyújtott támogatás a fejlesztési adókedvezmény program keretében

Правно основание

—

Magyar Köztársaság 2006. évi költségvetéséről szóló 2005. évi CLIII. Törvény

| — | 1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról (22/B.§; 23.§) |
| --- | --- |

—

1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról (22/B.§; 23.§)

| — | 275/2003. (XII.24.) Kormány rendelet a fejlesztési adókedvezményről |
| --- | --- |

—

275/2003. (XII.24.) Kormány rendelet a fejlesztési adókedvezményről

Вид на мярката

Индивидуална помощ

Цел

Помощ за инвестиции в изграждането на съоръжения за производство на биоетанол в Kaba

Вид помощ

Данъчен кредит

Бюджет

4 844 164 000 HUF

Интензитет

27,3 % от приемливите разходи

Продължителност (период)

От 20.12.2006 г. до 1.3.2008 г.

Икономически сектори

Земеделие

Име и адрес на предоставящия орган

| Pénzügyminisztérium |
| --- |
| József nádor tér 2-4 |
| H-1051 Budapest |

Pénzügyminisztérium

József nádor tér 2-4

H-1051 Budapest

Друга информация

(По-специално, ангажименти, поети от държавата-членка и/или задължение да се представи на Комисията доклад за изпълнението)

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Дата на приемане на решението | 5.12.2007 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 396/07 |
| Държава-членка | Нидерландия |
| Регион | — |
| Наименование (и/или име на получателя) | Groene energiebelasting, verlaging voor de glastuinbouwsector |
| Правно основание | Artikel 36i van de Wet belasting op Milieu grondslag, Besluit Glastuinbouw |
| Вид мярка | Данъчни облекчения с ответна мярка, опазване на околната среда |
| Цел | Целта на налагането на екоданък е намаляване на енергийното потребление и насърчаване на енергийната ефективност (включително намаляване на емисиите на CO2). Намаляването на този данък за сектора на градинарство в оранжерии е свързано с ответна мярка, която задължава този сектор да намали енергийното потребление (чрез инвестиции и научноизследователска дейност). Тази ответна мярка доказа своята ефективност за постигане на намаление на енергийното потребление в градинарството. Следователно мярката не противоречи на целта на данъчната мярка и не се слиза под нивото, определено в директивата за енергийното данъчно облагане (2003/96/ЕО) |
| Вид на помощта | Данъчни облекчения |
| Бюджет | Изчислена максимална загуба на приходи поради данъчно освобождаване: | през 2008 г: 161 милиона EUR |

Дата на приемане на решението

5.12.2007 г.

Помощ No

N 396/07

Държава-членка

Нидерландия

Регион

—

Наименование (и/или име на получателя)

Groene energiebelasting, verlaging voor de glastuinbouwsector

Правно основание

Artikel 36i van de Wet belasting op Milieu grondslag, Besluit Glastuinbouw

Вид мярка

Данъчни облекчения с ответна мярка, опазване на околната среда

Цел

Целта на налагането на екоданък е намаляване на енергийното потребление и насърчаване на енергийната ефективност (включително намаляване на емисиите на CO2). Намаляването на този данък за сектора на градинарство в оранжерии е свързано с ответна мярка, която задължава този сектор да намали енергийното потребление (чрез инвестиции и научноизследователска дейност). Тази ответна мярка доказа своята ефективност за постигане на намаление на енергийното потребление в градинарството. Следователно мярката не противоречи на целта на данъчната мярка и не се слиза под нивото, определено в директивата за енергийното данъчно облагане (2003/96/ЕО)

Вид на помощта

Данъчни облекчения

Бюджет

Изчислена максимална загуба на приходи поради данъчно освобождаване:

през 2008 г: 161 милиона EUR

| | през 2009 г. 164 милиона EUR |
| --- | --- |

през 2009 г. 164 милиона EUR

| | през 2010 г. 166 милиона EUR |
| --- | --- |

през 2010 г. 166 милиона EUR

Интензитет

Подвижна скала, в зависимост от потреблението на енергия, с деления: 91 %, 84 %, 50 % и 0 %

Продължителност

2008-2010 г.

Икономически сектори

Градинарство в оранжерии

Име и адрес на предоставящия орган

| Ministerie van LNV |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van LNV

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 4.7.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 169/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 169/4

---

Обменен курс на еврото (1)

3 юли 2008 г.

(2008/C 169/02)

1 евро=

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,5885 |
| JPY | японска йена | 168,62 |
| DKK | датска крона | 7,4575 |
| GBP | лира стерлинг | 0,79920 |
| SEK | шведска крона | 9,4538 |
| CHF | швейцарски франк | 1,6097 |
| ISK | исландска крона | 124,17 |
| NOK | норвежка крона | 8,0475 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 23,816 |
| EEK | естонска крона | 15,6466 |
| HUF | унгарски форинт | 236,74 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,7046 |
| PLN | полска злота | 3,3486 |
| RON | румънска лея | 3,6408 |
| SKK | словашка крона | 30,300 |
| TRY | турска лира | 1,9950 |
| AUD | австралийски долар | 1,6509 |
| CAD | канадски долар | 1,6117 |
| HKD | хонконгски долар | 12,3873 |
| NZD | новозеландски долар | 2,0941 |
| SGD | сингапурски долар | 2,1598 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 663,16 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 12,4429 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 10,8828 |
| HRK | хърватска куна | 7,2459 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 630,09 |
| MYR | малайзийски рингит | 5,1857 |
| PHP | филипинско песо | 72,118 |
| RUB | руска рубла | 37,1150 |
| THB | тайландски бат | 52,992 |
| BRL | бразилски реaл | 2,5535 |
| MXN | мексиканско пeсо | 16,5164 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,5885

JPY

японска йена

168,62

DKK

датска крона

7,4575

GBP

лира стерлинг

0,79920

SEK

шведска крона

9,4538

CHF

швейцарски франк

1,6097

ISK

исландска крона

124,17

NOK

норвежка крона

8,0475

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

23,816

EEK

естонска крона

15,6466

HUF

унгарски форинт

236,74

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,7046

PLN

полска злота

3,3486

RON

румънска лея

3,6408

SKK

словашка крона

30,300

TRY

турска лира

1,9950

AUD

австралийски долар

1,6509

CAD

канадски долар

1,6117

HKD

хонконгски долар

12,3873

NZD

новозеландски долар

2,0941

SGD

сингапурски долар

2,1598

KRW

южнокорейски вон

1 663,16

ZAR

южноафрикански ранд

12,4429

CNY

китайски юан рен-мин-би

10,8828

HRK

хърватска куна

7,2459

IDR

индонезийска рупия

14 630,09

MYR

малайзийски рингит

5,1857

PHP

филипинско песо

72,118

RUB

руска рубла

37,1150

THB

тайландски бат

52,992

BRL

бразилски реaл

2,5535

MXN

мексиканско пeсо

16,5164

---

(1)

Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 4.7.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 169/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 169/5

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 70/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на държавните помощи за малките и средните предприятия

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 169/03)

| Помощ No | XS 76/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Обединеното кралство |
| Регион | United Kingdom |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | Food from Britain Export Promotion (Processing and marketing) Scheme |
| Правно основание | Agricultural Marketing Act 1983 as amended |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Бюджет | Годишен бюджет: 5 милиона GBP |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-6 и член 5 от регламента |
| Дата на изпълнение | 1.4.2008 г. |
| Времетраене | 31.3.2013 г. |
| Цел | Малки и средни предприятия |
| Икономически отрасли | Селско, лов, горско стопанство, производство на храни и безалкохолни напитки |
| Название и адрес на предоставящия орган | Department for Environment Food and Rural Affairs |
| 9 Millbank |
| c/o 17 Smith Square |
| London SW1P 3JR |
| United Kingdom |

Помощ No

XS 76/08

Държава-членка

Обединеното кралство

Регион

United Kingdom

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Food from Britain Export Promotion (Processing and marketing) Scheme

Правно основание

Agricultural Marketing Act 1983 as amended

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Бюджет

Годишен бюджет: 5 милиона GBP

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-6 и член 5 от регламента

Дата на изпълнение

1.4.2008 г.

Времетраене

31.3.2013 г.

Цел

Малки и средни предприятия

Икономически отрасли

Селско, лов, горско стопанство, производство на храни и безалкохолни напитки

Название и адрес на предоставящия орган

Department for Environment Food and Rural Affairs

9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

| Помощ No | XS 78/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Нидерландия |
| Регион | Gelderland |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | NedStack Fuel Cell Technology BV |
| Правно основание | Verordening (EG) nr. 70/2001, artikel 5bis |
| Вид мерки | Индивидуална помощ |
| Бюджет | Годишен бюджет: 0,13 милиона EUR |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-6 и член 5 от регламента |
| Дата на изпълнение | 8.4.2008 г. |
| Времетраене | 31.12.2008 г. |
| Цел | Малки и средни предприятия |
| Икономически отрасли | Производство на други превозни средства, некласифицирани другаде |
| Название и адрес на предоставящия орган | Provincie Gelderland |
| Postbus 9090 |
| 6800 GX Arnhem |
| Nederland |

Помощ No

XS 78/08

Държава-членка

Нидерландия

Регион

Gelderland

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

NedStack Fuel Cell Technology BV

Правно основание

Verordening (EG) nr. 70/2001, artikel 5bis

Вид мерки

Индивидуална помощ

Бюджет

Годишен бюджет: 0,13 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-6 и член 5 от регламента

Дата на изпълнение

8.4.2008 г.

Времетраене

31.12.2008 г.

Цел

Малки и средни предприятия

Икономически отрасли

Производство на други превозни средства, некласифицирани другаде

Название и адрес на предоставящия орган

Provincie Gelderland

Postbus 9090

6800 GX Arnhem

Nederland

| Помощ No | XS 79/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Испания |
| Регион | Principado de Asturias (ES12) |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | Convocatoria de subvenciones dirigidas a empresas del Principado de Asturias en el marco del programa Innova-IDEPA |
| Правно основание | Resolución de 27 de febrero de 2008, del Presidente del Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones dirigidas a empresas del Principado de Asturias en el marco del programa Innova-IDEPA (publicada en el Boletín Oficial del Principado de Asturias no 66 de 19 de marzo de 2008) |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Бюджет | Годишен бюджет: 3 милиона EUR |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-6 и член 5 от регламента |
| Дата на изпълнение | 1.6.2008 г. |
| Времетраене | 31.12.2011 г. |
| Цел | Малки и средни предприятия |
| Икономически отрасли | Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за МСП |
| Название и адрес на предоставящия орган | Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias (IDEPA) |
| Tel. (34) 985 980 020 |
| Fax (34) 985 264 455 |
| E-mail: victormgm@idepa.es |
| Parque Tecnológico de Asturias, s/n |
| E-33420 Llanera (Asturias) |

Помощ No

XS 79/08

Държава-членка

Испания

Регион

Principado de Asturias (ES12)

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Convocatoria de subvenciones dirigidas a empresas del Principado de Asturias en el marco del programa Innova-IDEPA

Правно основание

Resolución de 27 de febrero de 2008, del Presidente del Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones dirigidas a empresas del Principado de Asturias en el marco del programa Innova-IDEPA (publicada en el Boletín Oficial del Principado de Asturias no 66 de 19 de marzo de 2008)

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Бюджет

Годишен бюджет: 3 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-6 и член 5 от регламента

Дата на изпълнение

1.6.2008 г.

Времетраене

31.12.2011 г.

Цел

Малки и средни предприятия

Икономически отрасли

Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за МСП

Название и адрес на предоставящия орган

Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias (IDEPA)

Tel. (34) 985 980 020

Fax (34) 985 264 455

E-mail: victormgm@idepa.es

Parque Tecnológico de Asturias, s/n

E-33420 Llanera (Asturias)

| Помощ No | XS 80/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | Campania |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | Concessione degli aiuti alle PMI in attuazione della Misura 3.17 del POR Campania 2000/2006 nell'ambito dell'Accordo di programma quadro in materia di e-government e società dell'informazione. Progetto metadistretto del settore ICT |
| Правно основание | Regolamento (CE) n. 70/2001 del 12 gennaio 2001 e così come modificato dal regolamento (CE) n. 364/2004 del 25 febbraio 2004 |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Бюджет | Годишен бюджет: 66 милиона EUR |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-6 и член 5 от регламента |
| Дата на изпълнение | 15.4.2008 г. |
| Времетраене | 30.6.2008 г. |
| Цел | Малки и средни предприятия |
| Икономически отрасли | Други услуги: I.C.T. |
| Название и адрес на предоставящия орган | Regione Campania, A.G.C. ricerca scientifica, settore ricerca scientifica |
| Dirigente Dr. Giuseppe Russo |
| Via Don Bosco, 9/e |
| I-80141 Napoli |
| Tel. (39) 081 796 84 49 |
| giuseppe.russo@regione.campania.it |

Помощ No

XS 80/08

Държава-членка

Италия

Регион

Campania

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Concessione degli aiuti alle PMI in attuazione della Misura 3.17 del POR Campania 2000/2006 nell'ambito dell'Accordo di programma quadro in materia di e-government e società dell'informazione. Progetto metadistretto del settore ICT

Правно основание

Regolamento (CE) n. 70/2001 del 12 gennaio 2001 e così come modificato dal regolamento (CE) n. 364/2004 del 25 febbraio 2004

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Бюджет

Годишен бюджет: 66 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-6 и член 5 от регламента

Дата на изпълнение

15.4.2008 г.

Времетраене

30.6.2008 г.

Цел

Малки и средни предприятия

Икономически отрасли

Други услуги: I.C.T.

Название и адрес на предоставящия орган

Regione Campania, A.G.C. ricerca scientifica, settore ricerca scientifica

Dirigente Dr. Giuseppe Russo

Via Don Bosco, 9/e

I-80141 Napoli

Tel. (39) 081 796 84 49

giuseppe.russo@regione.campania.it

---

| 4.7.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 169/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 169/8

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, относно държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 68/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на помощта за обучение

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 169/04)

| Помощ No | XT 68/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | Piemonte |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | Direttiva relativa alla formazione continua — Legge 236/93 — Piani aziendali, settoriali e territoriali concordati tra le parti sociali — Periodo 2008/2010 |
| Правно основание | D.G.R. n. 34-8845 del 26 maggio 2008 |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Бюджет | Годишен бюджет: 3,11 милиона EUR |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента |
| Дата на изпълнение | 30.6.2008 г. |
| Времетраене | 30.6.2010 г. |
| Цел | Специфично обучение |
| Икономически отрасли | Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за обучение |
| Название и адрес на предоставящия орган | Regione Piemonte
  Direzione istruzione, formazione professionale e lavoro (si veda scheda allegata)





  Regione Piemonte |
| Direzione istruzione, formazione professionale e lavoro |
| Settore attività formativa |
| Via Magenta, 12 |
| I-10128 Torino |

Помощ No

XT 68/08

Държава-членка

Италия

Регион

Piemonte

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Direttiva relativa alla formazione continua — Legge 236/93 — Piani aziendali, settoriali e territoriali concordati tra le parti sociali — Periodo 2008/2010

Правно основание

D.G.R. n. 34-8845 del 26 maggio 2008

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Бюджет

Годишен бюджет: 3,11 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента

Дата на изпълнение

30.6.2008 г.

Времетраене

30.6.2010 г.

Цел

Специфично обучение

Икономически отрасли

Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за обучение

Название и адрес на предоставящия орган

Regione Piemonte

Direzione istruzione, formazione professionale e lavoro (si veda scheda allegata)

Regione Piemonte

Direzione istruzione, formazione professionale e lavoro

Settore attività formativa

Via Magenta, 12

I-10128 Torino

| Помощ No | XT 69/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | Abruzzo |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | MISURA D1 — Formazione continua
  Macroprogetto adattabilità — Intervento A2D «Progetti regionali di formazione continua per imprese medie e grandi» |
| Правно основание | Deliberazione della giunta regionale n. 1235 del 29 novembre 2007 POR Abruzzo 2000/2006 — Regolamento (CE) n. 68/2001 (pubblicata sul BURA n. 5 Speciale dell'11 gennaio 2008) — Reiterazione Avviso Pubblico |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Бюджет | Годишен бюджет: 0,8 милиона EUR |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента |
| Дата на изпълнение | 29.11.2007 г. |
| Времетраене | 31.7.2008 г. |
| Цел | Общо обучение
  Специфично обучение |
| Икономически отрасли | Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за обучение |
| Название и адрес на предоставящия орган | Regione Abruzzo |
| Direzione politiche attive del lavoro, sistema integrato regionale di formazione ed istruzione |
| Via Raffaello, 137 |
| I-65124 Pescara |

Помощ No

XT 69/08

Държава-членка

Италия

Регион

Abruzzo

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

MISURA D1 — Formazione continua

Macroprogetto adattabilità — Intervento A2D «Progetti regionali di formazione continua per imprese medie e grandi»

Правно основание

Deliberazione della giunta regionale n. 1235 del 29 novembre 2007 POR Abruzzo 2000/2006 — Regolamento (CE) n. 68/2001 (pubblicata sul BURA n. 5 Speciale dell'11 gennaio 2008) — Reiterazione Avviso Pubblico

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Бюджет

Годишен бюджет: 0,8 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента

Дата на изпълнение

29.11.2007 г.

Времетраене

31.7.2008 г.

Цел

Общо обучение

Специфично обучение

Икономически отрасли

Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за обучение

Название и адрес на предоставящия орган

Regione Abruzzo

Direzione politiche attive del lavoro, sistema integrato regionale di formazione ed istruzione

Via Raffaello, 137

I-65124 Pescara

---

V Обявления

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Комисия

| 4.7.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 169/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 169/10

---

Покана за изразяване на интерес с оглед съставяне на списък с потенциални самостоятелни експерти за предоставяне на експертни мнения за съвместното предприятие „Термоядрен синтез за енергия“

(2008/C 169/05)

1.   Общ контекст — Какво представлява съвместното предприятие „Термоядрен синтез за енергия“?

Европейското съвместно предприятие за „ITER“ и развитие на термоядрения синтез за енергия, (наричано по-долу съвместно предприятие „Термоядрен синтез за енергия“) е създадено от Съвета на Европейския съюз (1) с три основни цели:

| — | предоставяне на европейски принос към Международната организация по термоядрена енергия „ITER“ под формата на Вътрешна агенция на Европа, |
| --- | --- |

—

предоставяне на европейски принос към Международната организация по термоядрена енергия „ITER“ под формата на Вътрешна агенция на Европа,

| — | предоставяне на европейски принос към Споразумението за по-широкообхватен подход между Евратом и Япония под формата на Изпълнителна агенция (проекти JT-60SA, IFMIF-EVEDA и IFERC), |
| --- | --- |

—

предоставяне на европейски принос към Споразумението за по-широкообхватен подход между Евратом и Япония под формата на Изпълнителна агенция (проекти JT-60SA, IFMIF-EVEDA и IFERC),

| — | подготовка за изграждането на демонстрационни термоядрени реактори (DEMO). |
| --- | --- |

—

подготовка за изграждането на демонстрационни термоядрени реактори (DEMO).

Допълнителна информация относно организацията и дейностите на съвместното предприятие „Термоядрен синтез за енергия“ може да бъде намерена на следната интернет страница:

http://fusionforenergy.europa.eu/

2.   Задачи на експертите

С настоящото съвместното предприятие „Термоядрен синтез за енергия“ отправя покана за представяне на кандидатури от физически лица, с оглед съставяне на списък със самостоятелни независими експерти, които биха могли да бъдат поканени с цел:

| — | да предоставят технически експертни мнения, свързани с тяхната област на експертни знания, |
| --- | --- |

—

да предоставят технически експертни мнения, свързани с тяхната област на експертни знания,

| — | да предоставят експертни мнения за подпомагане оценяването на предложения, |
| --- | --- |

—

да предоставят експертни мнения за подпомагане оценяването на предложения,

| — | да предоставят експертни мнения за подпомагане оценяването на оферти, |
| --- | --- |

—

да предоставят експертни мнения за подпомагане оценяването на оферти,

| — | да предоставят експертни мнения за подпомагане на конкретен проект, |
| --- | --- |

—

да предоставят експертни мнения за подпомагане на конкретен проект,

| — | да подпомагат оценяването на резултати от научноизследователска и развойна дейност, |
| --- | --- |

—

да подпомагат оценяването на резултати от научноизследователска и развойна дейност,

| — | да участват в заседания и при необходимост да предоставят консултации, научни доклади или насочващи документи, |
| --- | --- |

—

да участват в заседания и при необходимост да предоставят консултации, научни доклади или насочващи документи,

| — | да участват като експерти в работни групи. |
| --- | --- |

—

да участват като експерти в работни групи.

Възложените на експертите задачи не включват нито упражняване на публична власт, нито използване на арбитрални права.

Списъкът е валиден за срок от пет години от публикуването на настоящата покана.

3.   Области на технически познания на експертите

От потенциалните експерти се очаква да притежават умения и познания, подходящи за областите на дейност, за които може да бъде поискано тяхното съдействие.

От потенциалните експерти се очаква да притежават подходящите езикови умения, и по-специално да владеят писмено и устно английски език.

От потенциалните експерти също така се очаква да притежават високопрофесионален опит в една или повече от следните области на дейност:

Списък 1 —   ITER/JT-60SA/IFMIF-EVEDA

| 1.1. — | Сложно гражданско строителство, ядрени съоръжения |
| --- | --- |

1.1. —

Сложно гражданско строителство, ядрени съоръжения

| 1.2. — | Захранващи блокове с високо и средно напрежение |
| --- | --- |

1.2. —

Захранващи блокове с високо и средно напрежение

| 1.3. — | Планиране и изготвяне на планови графици |
| --- | --- |

1.3. —

Планиране и изготвяне на планови графици

| 1.4. — | Гарантиране на качеството |
| --- | --- |

1.4. —

Гарантиране на качеството

| 1.5. — | Управление на получена стойност |
| --- | --- |

1.5. —

Управление на получена стойност

| 1.6. — | Оценка на риска и разходите |
| --- | --- |

1.6. —

Оценка на риска и разходите

| 1.7. — | Промишлено разузнаване |
| --- | --- |

1.7. —

Промишлено разузнаване

| 1.8. — | Организационни изследвания |
| --- | --- |

1.8. —

Организационни изследвания

| 1.9. — | Специфични правни въпроси |
| --- | --- |

1.9. —

Специфични правни въпроси

| 1.10. — | Машинно проектиране на токамак |
| --- | --- |

1.10. —

Машинно проектиране на токамак

| 1.11. — | Транспортиране на големи компоненти и логистика |
| --- | --- |

1.11. —

Транспортиране на големи компоненти и логистика

| 1.12. — | Свръхпроводими проводници и електромагнити |
| --- | --- |

1.12. —

Свръхпроводими проводници и електромагнити

| 1.13. — | Съдове под налягане за ядрено приложение и сложно заварени структури |
| --- | --- |

1.13. —

Съдове под налягане за ядрено приложение и сложно заварени структури

| 1.14. — | Компоненти, подложени на високи топлинни натоварвания |
| --- | --- |

1.14. —

Компоненти, подложени на високи топлинни натоварвания

| 1.15. — | Монтиране на големи компоненти |
| --- | --- |

1.15. —

Монтиране на големи компоненти

| 1.16. — | Системи за дистанционно управление за ядрена среда (вкл. механични, електронни, SW) |
| --- | --- |

1.16. —

Системи за дистанционно управление за ядрена среда (вкл. механични, електронни, SW)

| 1.17. — | Приложна плазмена физика |
| --- | --- |

1.17. —

Приложна плазмена физика

| 1.18. — | Диагностика на плазмата |
| --- | --- |

1.18. —

Диагностика на плазмата

| 1.19. — | Машинна диагностика на токамак |
| --- | --- |

1.19. —

Машинна диагностика на токамак

| 1.20. — | Плазмено инженерство |
| --- | --- |

1.20. —

Плазмено инженерство

| 1.21. — | Системи за нагряване и възбуждане на ток |
| --- | --- |

1.21. —

Системи за нагряване и възбуждане на ток

| 1.22. — | Прибори и придобиване на данни |
| --- | --- |

1.22. —

Прибори и придобиване на данни

| 1.23. — | Технологии, свързани с CAD (CAD, Управление на проект за експлоатационен цикъл) |
| --- | --- |

1.23. —

Технологии, свързани с CAD (CAD, Управление на проект за експлоатационен цикъл)

| 1.24. — | Сложни производствени процеси, включващи съответни материали за термоядрен синтез |
| --- | --- |

1.24. —

Сложни производствени процеси, включващи съответни материали за термоядрен синтез

| 1.25. — | Химия на водата и корозионни технологии |
| --- | --- |

1.25. —

Химия на водата и корозионни технологии

| 1.26. — | Изпитване на материали (разрушителни и неразрушителни изпитвания, пострадиационни изпитвания) |
| --- | --- |

1.26. —

Изпитване на материали (разрушителни и неразрушителни изпитвания, пострадиационни изпитвания)

| 1.27. — | Инженерен анализ (структурен граждански и механичен, топлинен, неутронен, електромагнитен) |
| --- | --- |

1.27. —

Инженерен анализ (структурен граждански и механичен, топлинен, неутронен, електромагнитен)

| 1.28. — | Правила и стандарти на проектиране |
| --- | --- |

1.28. —

Правила и стандарти на проектиране

| 1.29. — | Ядрена безопасност |
| --- | --- |

1.29. —

Ядрена безопасност

| 1.30. — | Тритиева технология |
| --- | --- |

1.30. —

Тритиева технология

| 1.31. — | Криогенна технология и криолинии |
| --- | --- |

1.31. —

Криогенна технология и криолинии

| 1.32. — | Вакуумни технологии и компоненти |
| --- | --- |

1.32. —

Вакуумни технологии и компоненти

| 1.33. — | Технологии за откриване на изтичания |
| --- | --- |

1.33. —

Технологии за откриване на изтичания

| 1.34. — | Проектиране на компоненти за термоядрен синтез (бланкетни размножители, първа стена в термоядрения реактор, дивертор) |
| --- | --- |

1.34. —

Проектиране на компоненти за термоядрен синтез (бланкетни размножители, първа стена в термоядрения реактор, дивертор)

| 1.35. — | Технологии за изработка на компоненти за термоядрен синтез |
| --- | --- |

1.35. —

Технологии за изработка на компоненти за термоядрен синтез

| 1.36. — | Литиеви и литиево-оловни технологии |
| --- | --- |

1.36. —

Литиеви и литиево-оловни технологии

| 1.37. — | Разработване и характеризиране на материали за термоядрен синтез |
| --- | --- |

1.37. —

Разработване и характеризиране на материали за термоядрен синтез

| 1.38. — | Технологии за йонни ускорители |
| --- | --- |

1.38. —

Технологии за йонни ускорители

Списък 2 —   IFERC (Международен център за изследване на енергията от термоядрен синтез)

| 2.1. — | Технология, свързана с високоефективни суперкомпютри |
| --- | --- |

2.1. —

Технология, свързана с високоефективни суперкомпютри

| 2.2. — | Инфраструктурни съоръжения, свързани с високоефективни суперкомпютърни системи |
| --- | --- |

2.2. —

Инфраструктурни съоръжения, свързани с високоефективни суперкомпютърни системи

| 2.3. — | Техники за паралелни софтуерни принципи |
| --- | --- |

2.3. —

Техники за паралелни софтуерни принципи

| 2.4. — | Съвременно компютърно моделиране на плазми (магнитохидродинамика, транспорт, граници ...) |
| --- | --- |

2.4. —

Съвременно компютърно моделиране на плазми (магнитохидродинамика, транспорт, граници ...)

| 2.5. — | Съвременно компютърно моделиране на материали (неутронни увреждания) |
| --- | --- |

2.5. —

Съвременно компютърно моделиране на материали (неутронни увреждания)

| 2.6. — | Системно проектиране на реактори за термоядрен синтез |
| --- | --- |

2.6. —

Системно проектиране на реактори за термоядрен синтез

| 2.7. — | Социалноикономически аспекти на реактори за термоядрен синтез |
| --- | --- |

2.7. —

Социалноикономически аспекти на реактори за термоядрен синтез

| 2.8. — | Техники за дистанционно участие в големи експериментални съоръжения |
| --- | --- |

2.8. —

Техники за дистанционно участие в големи експериментални съоръжения

Потенциалните експерти могат да кандидатстват за една или повече подгрупи в един или повече списъци.

4.   Условия за назначаване

Експертите от списъка, които притежават подходящите експертни знания и компетентност по въпросната задача, могат да бъдат назначени от съвместно предприятие „Термоядрен синтез за енергия“.

Назначаването на експертите се извършва чрез подписването на договор между експерта като физическо лице и съвместно предприятие „Термоядрен синтез за енергия“. То не се намесва в каквито и да било споразумения между неговия/нейния работодател и експерта.

Всички назначения на даден експерт от съвместно предприятие „Термоядрен синтез за енергия“ не трябва да надвишават продължителност от 100 дни за календарна година и максимум 500 дни в рамките на пълните 5 години на валидността на списъка.

Експертите не получават възнаграждение, но имат право на per diem компенсации за всеки пълен работен ден в размер на 450 EUR на ден
   (2).

Ако е необходимо екпертът да извършва задачите далеч от неговото местоживеене, той/тя ще има правото на фиксиран процент на средства за съществуване/настаняване и на възстановяване на пътните разходи съгласно правилата на съвместно предприятие „Термоядрен синтез за енергия“ за възстановяване на разходи, направени от лица извън съвместно предприятие „Термоядрен синтез за енергия“, поканени да участват в заседания в качеството им на експерти.

Подробната договорна информация заедно с образец на договора и правилата за пътуване и издръжка са достъпни на интернет страницата на съвместно предприятие „Термоядрен синтез за енергия“:

http://experts.fusionforenergy.europa.eu/

5.   Критерии за допустимост

За да бъдат счетени кандидатурите им за допустими, експертите следва да представят попълнен формуляр за заявление. Експерти, които са което и да е от изброените по-долу положения, няма да бъдат включени в списъка и няма да бъдат назначени; с оглед на това от тях ще се изисква да подпишат декларация:

| а) | обявени са в несъстоятелност, тяхната дейност е поставена под съдебен надзор, сключили са споразумение с кредитори, спрели са стопанска дейност, обект са на производство, свързано с такива въпроси или се намират в подобна ситуация, произтичаща от процедура съгласно национални законови и подзаконови актове; |
| --- | --- |

а)

обявени са в несъстоятелност, тяхната дейност е поставена под съдебен надзор, сключили са споразумение с кредитори, спрели са стопанска дейност, обект са на производство, свързано с такива въпроси или се намират в подобна ситуация, произтичаща от процедура съгласно национални законови и подзаконови актове;

| б) | осъдени са за нарушаване на професионалната етика с влязла в сила присъда; |
| --- | --- |

б)

осъдени са за нарушаване на професионалната етика с влязла в сила присъда;

| в) | признати са за виновни за тежки правонарушения при упражняване на професионална дейност, доказани с всякакви средства, които съвместното предприятие може да обоснове; |
| --- | --- |

в)

признати са за виновни за тежки правонарушения при упражняване на професионална дейност, доказани с всякакви средства, които съвместното предприятие може да обоснове;

| г) | не са изпълнили задълженията си по отношение на плащането на осигурителни вноски или плащането на данъци в съответствие с правните разпоредби на страната, в която са регистрирани, или на страната на съвместното предприятие, или на страната, в която се изпълнява договорът; |
| --- | --- |

г)

не са изпълнили задълженията си по отношение на плащането на осигурителни вноски или плащането на данъци в съответствие с правните разпоредби на страната, в която са регистрирани, или на страната на съвместното предприятие, или на страната, в която се изпълнява договорът;

| д) | осъдени са с влязла в сила присъда (res iudicata) за измама, корупция, участие в престъпна организация или за всякаква друга незаконна дейност, накърняваща финансовите интереси на съвместното предприятие или на Общностите; |
| --- | --- |

д)

осъдени са с влязла в сила присъда (res iudicata) за измама, корупция, участие в престъпна организация или за всякаква друга незаконна дейност, накърняваща финансовите интереси на съвместното предприятие или на Общностите;

| е) | към момента са обект на админстративна санкция, наложена им от институциите на Общността, по смисъла на Обшия финансов регламент на Европейските общности. |
| --- | --- |

е)

към момента са обект на админстративна санкция, наложена им от институциите на Общността, по смисъла на Обшия финансов регламент на Европейските общности.

6.   Кандидатстване

За подробни указания относно кандидатстването и попълването на формуляра за заявление, посетете:

http://experts.fusionforenergy.europa.eu/

Няма да бъдат приети заявления, получени по пощата, чрез куриерски услуги или с непосочен електронен адрес.

Списъкът се изготвя за период от 5 години от датата на публикуване на настоящата покана. Заявления могат да се подават по всяко време, с изключение на последните 3 месеца на валидност на списъка.

7.   Защита на данните

Всички лични данни, предоставени от самостоятелните експерти, се обработват в съответствие с европейските регламенти относно защитата на личните данни, и по-специално Регламент (ЕО) No 45/2001 относно защитата на физическите лица по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни. Данните ще бъдат обработвани изключително за целите на обработката на заявлението и с оглед на процедурата по подбор от F4E. Експертът има право на достъп до своите лични данни и право да изисква актуализирането им, когато са неточни или непълни. Ако има въпроси относно обработката на личните си данни, експертът следва да се обърне към служителя за защита на данните на съвместно предприятие „Термоядрен синтез за енергия“.

---

(1)  ОВ L 90, 30.3.2007 г., стр. 58.

(2)  Експертът може да откаже да получава per diem възнаграждение, особено ако това би могло да доведе до неспазване на негови договорни или други правни задължения.

---

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

| 4.7.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 169/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 169/14

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.5238 — Ineos/BASF Assets)

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 169/06)

| 1. | На 25 юни 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Ineos Group Limited („Ineos“, Обединено кралство) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол над инсталация на предприятие BASF plc, под контрола на BASF SE („BASF Assets“, Обединено кралство) посредством покупка на активи. |
| --- | --- |

1.

На 25 юни 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Ineos Group Limited („Ineos“, Обединено кралство) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол над инсталация на предприятие BASF plc, под контрола на BASF SE („BASF Assets“, Обединено кралство) посредством покупка на активи.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за Ineos: глобален производител на специални и междинни химични вещества, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за Ineos: глобален производител на специални и междинни химични вещества,

| — | за BASF: дружество от химическата промишленост с продуктова гама от химични вещества, пластмаси, продукти за селското стопанство и фини химикали до суров петрол и природен газ, |
| --- | --- |

—

за BASF: дружество от химическата промишленост с продуктова гама от химични вещества, пластмаси, продукти за селското стопанство и фини химикали до суров петрол и природен газ,

| — | за BASF Assets: инсталация за производство на ACN. |
| --- | --- |

—

за BASF Assets: инсталация за производство на ACN.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията с факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.5238 — Ineos/BASF Assets, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията с факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.5238 — Ineos/BASF Assets, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 4.7.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 169/15 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 169/15

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.5139 — Empik/HDS/JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 169/07)

| 1. | На 27 юни 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация съгласно член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятията EMPIK Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością („Empik“, Полша), принадлежащо на Eastbridge SARL group („Eastbridge“, Люксембург) и HDS Polska Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością („HDS“, Полша), принадлежащо на Lagardère Services SA group („Lagardère“, Франция), придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета съвместен контрол над предприятието Empik Cafe Spółka („Empik Cafe“, Полша), посредством покупка на акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие. |
| --- | --- |

1.

На 27 юни 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация съгласно член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятията EMPIK Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością („Empik“, Полша), принадлежащо на Eastbridge SARL group („Eastbridge“, Люксембург) и HDS Polska Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością („HDS“, Полша), принадлежащо на Lagardère Services SA group („Lagardère“, Франция), придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета съвместен контрол над предприятието Empik Cafe Spółka („Empik Cafe“, Полша), посредством покупка на акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за Lagardère: продажби на дребно в местата за обществен транспорт, продажби на дребно в централната част на градовете и разпространение на преса, медии, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за Lagardère: продажби на дребно в местата за обществен транспорт, продажби на дребно в централната част на градовете и разпространение на преса, медии,

| — | за HDS: търговия на едро с преса, търговия на дребно с преса, книги и други медии, кафе-барове в Полша, |
| --- | --- |

—

за HDS: търговия на едро с преса, търговия на дребно с преса, книги и други медии, кафе-барове в Полша,

| — | за Empik: образование, мода, детски изделия, парфюмерийни изделия, медийно разпространение и кафе-барове (в Полша), |
| --- | --- |

—

за Empik: образование, мода, детски изделия, парфюмерийни изделия, медийно разпространение и кафе-барове (в Полша),

| — | за Empik Cafe: кафе-барове в Полша. |
| --- | --- |

—

за Empik Cafe: кафе-барове в Полша.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата, с позоваване на COMP/M.5139 — Empik/HDS/JV на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата, с позоваване на COMP/M.5139 — Empik/HDS/JV на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

(2)  ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32.

---

| 4.7.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 169/16 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 169/16

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.5147 — Santander/GE Money Bank GmbH/GE Money OE/GE Capital Deutschland GmbH/GE Money Bank Limited)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 169/08)

| 1. | На 25 юни 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Banco Santander SA („Santander“, Испания) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол над целите предприятия GE Money Bank GmbH (Австрия), General Electric Capital Deutschland GmbH (Германия), GE Capital Bank Limited (Обединеното кралство), GE Money Oy (Финландия) и GE Money Card Services Limited (Ирландия) (заедно „GEM Business“) посредством покупка на акции. |
| --- | --- |

1.

На 25 юни 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Banco Santander SA („Santander“, Испания) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол над целите предприятия GE Money Bank GmbH (Австрия), General Electric Capital Deutschland GmbH (Германия), GE Capital Bank Limited (Обединеното кралство), GE Money Oy (Финландия) и GE Money Card Services Limited (Ирландия) (заедно „GEM Business“) посредством покупка на акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие Santander: финансови услуги, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие Santander: финансови услуги,

| — | за предприятие GEM Business: финансови услуги. |
| --- | --- |

—

за предприятие GEM Business: финансови услуги.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.5147 — Santander/GE Money Bank GmbH/GE Money OE/GE Capital Deutschland GmbH/GE Money Bank Limited на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.5147 — Santander/GE Money Bank GmbH/GE Money OE/GE Capital Deutschland GmbH/GE Money Bank Limited на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

(2)  ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32.

---

| 4.7.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 169/17 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 169/17

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.5146 — GE/Interbanca)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 169/09)

| 1. | На 25 юни 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация съгласно член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), с която предприятие General Electric Capital Corporation под контрола на General Electric Company („GE“, САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол върху цялото предприятие Interbanca SpA („Interbanca“, Италия) посредством покупка на дялове. |
| --- | --- |

1.

На 25 юни 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация съгласно член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), с която предприятие General Electric Capital Corporation под контрола на General Electric Company („GE“, САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол върху цялото предприятие Interbanca SpA („Interbanca“, Италия) посредством покупка на дялове.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие GE: Здравеопазване, енергетика, финансови услуги, медия и инфраструктура, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие GE: Здравеопазване, енергетика, финансови услуги, медия и инфраструктура,

| — | за предприятие Interbanca: Финансови услуги. |
| --- | --- |

—

за предприятие Interbanca: Финансови услуги.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.5146 — GE/Interbanca на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.5146 — GE/Interbanca на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

(2)  ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32.

---

| 4.7.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 169/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 169/18

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.5245 — Wistron/Lite-On LCD Business)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 169/10)

| 1. | На 25 юни 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация съгласно член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), с която предприятието Wistron Corporation („Wistron“, Тайван) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол над Display Business of Lite-On Technology Corporation („Lite-On LCD Business“, Тайван) посредством покупка на активи. |
| --- | --- |

1.

На 25 юни 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация съгласно член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), с която предприятието Wistron Corporation („Wistron“, Тайван) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол над Display Business of Lite-On Technology Corporation („Lite-On LCD Business“, Тайван) посредством покупка на активи.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за Wistron: изготвяне на оригинален дизайн на персонални компютърни продукти като лаптопи и ноутбуци за производители на оригинално оборудване, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за Wistron: изготвяне на оригинален дизайн на персонални компютърни продукти като лаптопи и ноутбуци за производители на оригинално оборудване,

| — | за Lite-On LCD Business: производство на дисплеи с течни кристали (LCD)/монитори с дисплей с електронно-лъчеви тръби (CRT) при производствено равнище на оригинално оборудване. |
| --- | --- |

—

за Lite-On LCD Business: производство на дисплеи с течни кристали (LCD)/монитори с дисплей с електронно-лъчеви тръби (CRT) при производствено равнище на оригинално оборудване.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата, с позоваване на COMP/M.5245 — Wistron/Lite-On LCD Business, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата, с позоваване на COMP/M.5245 — Wistron/Lite-On LCD Business, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

(2)  ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32.

---

| 4.7.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 169/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 169/19

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.5248 — Carlyle/De La Rue Cash Systems Business)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 169/11)

| 1. | На 27 юни 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие The Carlyle Group („Carlyle“, САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол над цялата търговска дейност за управление на парични наличности на дружеството De La Rue plc (Обединеното кралство) посредством покупка на акции/дялове и активи. |
| --- | --- |

1.

На 27 юни 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие The Carlyle Group („Carlyle“, САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол над цялата търговска дейност за управление на парични наличности на дружеството De La Rue plc (Обединеното кралство) посредством покупка на акции/дялове и активи.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие Carlyle: група за частни капиталови инвестиции, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие Carlyle: група за частни капиталови инвестиции,

| — | за предприятие De La Rue търговска дейност за управление на парични наличности: технологични решения за управление на парични наличности. |
| --- | --- |

—

за предприятие De La Rue търговска дейност за управление на парични наличности: технологични решения за управление на парични наличности.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.5248 — Carlyle/De La Rue Cash Systems Business на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.5248 — Carlyle/De La Rue Cash Systems Business на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

(2)  ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32.

---