# Επίσημη Εφημερίδα C 227E/4 Σε

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 227E |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 51ό έτος4 Σεπτεμβρίου # 2008 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 227E

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

51ό έτος4 Σεπτεμβρίου # 2008

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο |
| | ΣΥΝΟΔΟΣ 2007/2008 |
| | Συνεδριάσεις από 10 έως 11 Οκτωβρίου 2007 |
| | Τετάρτη, 10 Οκτωβρίου 2007 |
| 2008/C 227E/01 | ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ | 1 |
| ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ


  Επανάληψη της συνόδου


  Νεκρολογία


  Δήλωση της Προεδρίας


  Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης


  Σύνθεση του Σώματος


  Έλεγχος των εντολών


  Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών


  Διακρίσεις και κοινωνικός αποκλεισμός παιδιών με μαθησιακά προβλήματα (παιδιών δυσ-) (γραπτή δήλωση)


  Ημερήσια διάταξη


  Κατάθεση εγγράφων


  Γραπτές δηλώσεις (κατάθεση)


  Γραπτές δηλώσεις που καταπίπτουν


  Διαβίβαση απότο Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών


  Μεταφορές πιστώσεων


  Συνέχειες που δόθηκαν στις θέσεις και τα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου


  Προετοιμασία της ανεπίσημης Διάσκεψης Κορυφής των Αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων (Λισαβόνα, 18/19 Οκτωβρίου 2007) (συζήτηση)


  Σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (συζήτηση)


  Ανθρωπιστική κατάσταση στη Λωρίδα της Γάζας (συζήτηση)


  Μια θαλάσσια πολιτική για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ανακοίνωση της Επιτροπής)


  Οι δολοφονίες γυναικών (γυναικοκτονίες) στην κεντρική Αμερική και το Μεξικόκαι ο ρόλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην καταπολέμηση του φαινομένου αυτού (συζήτηση)


  Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων


  Χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής * (συζήτηση)


  Συνέπειες της συμφωνίας μεταξύ Κοινότητας-κρατών μελών/Philip Morris για την καταπολέμηση του λαθρεμπορίου τσιγάρων και συνέχεια στις συστάσεις της εξεταστικής επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τη διαμετακόμιση (συζήτηση)


  Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης


  Λήξη της συνεδρίασης |
| ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ | 11 |
| | Πέμπτη, 11 Οκτωβρίου 2007 |
| 2008/C 227E/02 | ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ | 13 |
| ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ


  Έναρξη της συνεδρίασης


  Κατάθεση εγγράφων


  Συμφωνία ΕΚ/Ηνωμένων Πολιτειών σχετικά με τις αεροπορικές υπηρεσίες * (συζήτηση)


  Χωρητικότητα και υπηρεσίες εδάφους των αερολιμένων: για μια αποτελεσματικότερη πολιτική (συζήτηση)


  Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης


  Ώρα των ψηφοφοριών


  Σύναψη των σχετικών συμφωνιών δυνάμει του άρθρου ΧΧΙ της GATTS για τις απαραίτητες αντισταθμιστικές προσαρμογές που προκύπτουν απότις διευρύνσεις του 1995 και του 2004 * (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)


  Προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στη σύμβαση για το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές, η οποία άνοιξε προς υπογραφή στη Ρώμη στις 19 Ιουνίου 1980 * (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)


  Συλλογή και διαχείριση των δεδομένων σχετικά με την κοινή αλιευτική πολιτική * (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)


  Χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής * (ψηφοφορία)


  Συμφωνία ΕΚ/Ηνωμένων Πολιτειών σχετικά με τις αεροπορικές υπηρεσίες * (ψηφοφορία)


  Σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (ψηφοφορία)


  Υποδοχή


  Ώρα των ψηφοφοριών (συνέχεια)


  Ανθρωπιστική κατάσταση στη Λωρίδα της Γάζας (ψηφοφορία)


  Οι δολοφονίες γυναικών (γυναικοκτονίες) στην κεντρική Αμερική και το Μεξικόκαι ο ρόλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην καταπολέμηση του φαινομένου αυτού (ψηφοφορία)


  Συνέπειες της συμφωνίας μεταξύ Κοινότητας-κρατών μελών/Philip Morris για την καταπολέμηση του λαθρεμπορίου τσιγάρων και συνέχεια στις συστάσεις της εξεταστικής επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τη διαμετακόμιση (ψηφοφορία)


  Χωρητικότητα και υπηρεσίες εδάφους των αερολιμένων: για μια αποτελεσματικότερη πολιτική (ψηφοφορία)


  Αιτιολογήσεις ψήφου


  Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου


  Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών


  Αποφάσεις που αφορούν ορισμένα έγγραφα


  Διαβίβαση των κειμένων που εγκρίθηκαν κατά τη σημερινή συνεδρίαση


  Χρονοδιάγραμμα των προσεχών συνεδριάσεων


  Διακοπή της συνόδου |
| ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ | 22 |
| ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι | 24 |
| ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II | 31 |
| ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ | 118 |
| P6_TA(2007)0424Σύναψη των σχετικών συμφωνιών δυνάμει του άρθρου ΧΧΙ της GATTS *Νομοθετικόψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Οκτωβρίου 2007 σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη των σχετικών συμφωνιών δυνάμει του άρθρου XXI της GATS με την Αργεντινή, την Αυστραλία, τη Βραζιλία, τον Καναδά, την Κίνα, την Κινεζική Ταϊπέι, την Κολομβία, την Κούβα, τον Ισημερινό, το Χονγκ Κονγκ (Κίνα), την Ινδία, την Ιαπωνία, την Κορέα, τη Νέα Ζηλανδία, τις Φιλιππίνες, την Ελβετία και τις Ηνωμένες Πολιτείες όσον αφορά τις απαραίτητες αντισταθμιστικές προσαρμογές που προκύπτουν απότην προσχώρηση, στην Ευρωπαϊκή Ένωση, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημο- κρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, της Σλοβακικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας (11507/2007 — COM(2007)0154 — C6-0239/2007 — 2007/0055(CNS)) | 118 |
| P6_TA(2007)0425Προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στη σύμβαση για το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές, η οποία άνοιξε προς υπογραφή στη Ρώμη στις 19 Ιουνίου 1980 *Νομοθετικόψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Οκτωβρίου 2007 σχετικά με τη σύσταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στη σύμβαση για το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές, η οποία άνοιξε προς υπογραφή στη Ρώμη στις 19 Ιουνίου 1980 (COM(2007)0217 — C6-0157/2007 — 2007/0077(CNS)) | 119 |
| P6_TA(2007)0426Συλλογή και διαχείριση των δεδομένων σχετικά με την κοινή αλιευτική πολιτική *Νομοθετικόψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Οκτωβρίου 2007 σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1543/2000 σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικού πλαισίου για τη συλλογή και τη διαχείριση των δεδομένων που απαιτούνται για την άσκηση της κοινής αλιευτικής πολιτικής (COM(2007)0369 — C6-0235/2007 — 2007/0127(CNS)) | 120 |
| P6_TA(2007)0427Χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής *Νομοθετικόψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Οκτωβρίου 2007 σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 περί της χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (COM(2007)0122 — C6-0116/2007 — 2007/0045(CNS)) | 121 |
| P6_TA(2007)0428Συμφωνία ΕΚ/Ηνωμένων Πολιτειών σχετικά με τις αεροπορικές υπηρεσίες *Νομοθετικόψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Οκτωβρίου 2007 σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, αφετέρου (8044/3/2007 — COM(2006)0169 — C6-0210/2007 — 2006/0058(CNS)) | 131 |
| P6_TA(2007)0429Σύνθεση του Ευρωπαϊκού ΚοινοβουλίουΨήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Οκτωβρίου 2007 σχετικά με τη σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2007/2169(INI)) | 132 |
| ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 | 136 |
| ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 | 138 |
| P6_TA(2007)0430Ανθρωπιστική κατάσταση στη Λωρίδα της ΓάζαςΨήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Οκτωβρίου 2007 σχετικά με την ανθρωπιστική κατάσταση στη Γάζα | 138 |
| P6_TA(2007)0431Δολοφονίες γυναικών στο Μεξικόκαι στην Κεντρική ΑμερικήΨήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Οκτωβρίου 2007 σχετικά με τις δολοφονίες γυναικών στο Μεξικόκαι στην Κεντρική Αμερική και τον ρόλο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην καταπολέμηση αυτού του φαινομένου (2007/2025(INI)) | 140 |
| P6_TA(2007)0432Συνέπειες της συμφωνίας μεταξύ Κοινότητας-κρατών μελών/Philip Morris για την καταπολέμηση του λαθρεμπορίου τσιγάρων και συνέχεια στις συστάσεις της εξεταστικής επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τη διαμετακόμισηΨήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Οκτωβρίου 2007 σχετικά με τις συνέπειες της συμφωνίας μεταξύ της Κοινότητας, κρατών μελών και της Philip Morris για την εντατικοποίηση της καταπολέμησης της απάτης και του λαθρεμπορίου τσιγάρων και την πρόοδο που σημειώνεται στην εφαρμογή των συστάσεων της Εξεταστικής Επιτροπής του Κοινοβουλίου για το ΚοινοτικόΣύστημα Διαμετακόμισης (2005/2145(INI)) | 147 |
| P6_TA(2007)0433Χωρητικότητα και υπηρεσίες εδάφους των αερολιμένων: για μια πιο αποτελεσματική πολιτικήΨήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Οκτωβρίου 2007 σχετικά με τη χωρητικότητα και τις υπηρεσίες εδάφους των αερολιμένων: για μια αποτελεσματικότερη πολιτική (2007/2092(INI)) | 154 |
| P6_TA(2007)0434Στρατηγική για τον έλεγχο του καρκίνουΔήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ανάγκη ολοκληρωμένης στρατηγικής για τον έλεγχο του καρκίνου | 160 |
| P6_TA(2007)0435Ο καθεδρικός ναός του Αγίου Ιωσήφ στο Βουκουρέστι, ΡουμανίαΔήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ανάγκη λήψης μέτρων για την προστασία ενός απειλούμενου ιστορικού μνημείου, του ρωμαιοκαθολικού καθεδρικού ναού του Αγίου Ιωσήφ στο Βουκουρέστι (Ρουμανία) | 162 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

ΣΥΝΟΔΟΣ 2007/2008

Συνεδριάσεις από 10 έως 11 Οκτωβρίου 2007

Τετάρτη, 10 Οκτωβρίου 2007

2008/C 227E/01

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ

1

ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ

Επανάληψη της συνόδου

Νεκρολογία

Δήλωση της Προεδρίας

Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Σύνθεση του Σώματος

Έλεγχος των εντολών

Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών

Διακρίσεις και κοινωνικός αποκλεισμός παιδιών με μαθησιακά προβλήματα (παιδιών δυσ-) (γραπτή δήλωση)

Ημερήσια διάταξη

Κατάθεση εγγράφων

Γραπτές δηλώσεις (κατάθεση)

Γραπτές δηλώσεις που καταπίπτουν

Διαβίβαση απότο Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών

Μεταφορές πιστώσεων

Συνέχειες που δόθηκαν στις θέσεις και τα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου

Προετοιμασία της ανεπίσημης Διάσκεψης Κορυφής των Αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων (Λισαβόνα, 18/19 Οκτωβρίου 2007) (συζήτηση)

Σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (συζήτηση)

Ανθρωπιστική κατάσταση στη Λωρίδα της Γάζας (συζήτηση)

Μια θαλάσσια πολιτική για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ανακοίνωση της Επιτροπής)

Οι δολοφονίες γυναικών (γυναικοκτονίες) στην κεντρική Αμερική και το Μεξικόκαι ο ρόλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην καταπολέμηση του φαινομένου αυτού (συζήτηση)

Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων

Χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής * (συζήτηση)

Συνέπειες της συμφωνίας μεταξύ Κοινότητας-κρατών μελών/Philip Morris για την καταπολέμηση του λαθρεμπορίου τσιγάρων και συνέχεια στις συστάσεις της εξεταστικής επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τη διαμετακόμιση (συζήτηση)

Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Λήξη της συνεδρίασης

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

11

Πέμπτη, 11 Οκτωβρίου 2007

2008/C 227E/02

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ

13

ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ

Έναρξη της συνεδρίασης

Κατάθεση εγγράφων

Συμφωνία ΕΚ/Ηνωμένων Πολιτειών σχετικά με τις αεροπορικές υπηρεσίες * (συζήτηση)

Χωρητικότητα και υπηρεσίες εδάφους των αερολιμένων: για μια αποτελεσματικότερη πολιτική (συζήτηση)

Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Ώρα των ψηφοφοριών

Σύναψη των σχετικών συμφωνιών δυνάμει του άρθρου ΧΧΙ της GATTS για τις απαραίτητες αντισταθμιστικές προσαρμογές που προκύπτουν απότις διευρύνσεις του 1995 και του 2004 * (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στη σύμβαση για το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές, η οποία άνοιξε προς υπογραφή στη Ρώμη στις 19 Ιουνίου 1980 * (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Συλλογή και διαχείριση των δεδομένων σχετικά με την κοινή αλιευτική πολιτική * (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής * (ψηφοφορία)

Συμφωνία ΕΚ/Ηνωμένων Πολιτειών σχετικά με τις αεροπορικές υπηρεσίες * (ψηφοφορία)

Σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (ψηφοφορία)

Υποδοχή

Ώρα των ψηφοφοριών (συνέχεια)

Ανθρωπιστική κατάσταση στη Λωρίδα της Γάζας (ψηφοφορία)

Οι δολοφονίες γυναικών (γυναικοκτονίες) στην κεντρική Αμερική και το Μεξικόκαι ο ρόλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην καταπολέμηση του φαινομένου αυτού (ψηφοφορία)

Συνέπειες της συμφωνίας μεταξύ Κοινότητας-κρατών μελών/Philip Morris για την καταπολέμηση του λαθρεμπορίου τσιγάρων και συνέχεια στις συστάσεις της εξεταστικής επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τη διαμετακόμιση (ψηφοφορία)

Χωρητικότητα και υπηρεσίες εδάφους των αερολιμένων: για μια αποτελεσματικότερη πολιτική (ψηφοφορία)

Αιτιολογήσεις ψήφου

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών

Αποφάσεις που αφορούν ορισμένα έγγραφα

Διαβίβαση των κειμένων που εγκρίθηκαν κατά τη σημερινή συνεδρίαση

Χρονοδιάγραμμα των προσεχών συνεδριάσεων

Διακοπή της συνόδου

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

22

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

24

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

31

ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ

118

P6_TA(2007)0424Σύναψη των σχετικών συμφωνιών δυνάμει του άρθρου ΧΧΙ της GATTS *Νομοθετικόψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Οκτωβρίου 2007 σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη των σχετικών συμφωνιών δυνάμει του άρθρου XXI της GATS με την Αργεντινή, την Αυστραλία, τη Βραζιλία, τον Καναδά, την Κίνα, την Κινεζική Ταϊπέι, την Κολομβία, την Κούβα, τον Ισημερινό, το Χονγκ Κονγκ (Κίνα), την Ινδία, την Ιαπωνία, την Κορέα, τη Νέα Ζηλανδία, τις Φιλιππίνες, την Ελβετία και τις Ηνωμένες Πολιτείες όσον αφορά τις απαραίτητες αντισταθμιστικές προσαρμογές που προκύπτουν απότην προσχώρηση, στην Ευρωπαϊκή Ένωση, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημο- κρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, της Σλοβακικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας (11507/2007 — COM(2007)0154 — C6-0239/2007 — 2007/0055(CNS))

118

P6_TA(2007)0425Προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στη σύμβαση για το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές, η οποία άνοιξε προς υπογραφή στη Ρώμη στις 19 Ιουνίου 1980 *Νομοθετικόψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Οκτωβρίου 2007 σχετικά με τη σύσταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στη σύμβαση για το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές, η οποία άνοιξε προς υπογραφή στη Ρώμη στις 19 Ιουνίου 1980 (COM(2007)0217 — C6-0157/2007 — 2007/0077(CNS))

119

P6_TA(2007)0426Συλλογή και διαχείριση των δεδομένων σχετικά με την κοινή αλιευτική πολιτική *Νομοθετικόψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Οκτωβρίου 2007 σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1543/2000 σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικού πλαισίου για τη συλλογή και τη διαχείριση των δεδομένων που απαιτούνται για την άσκηση της κοινής αλιευτικής πολιτικής (COM(2007)0369 — C6-0235/2007 — 2007/0127(CNS))

120

P6_TA(2007)0427Χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής *Νομοθετικόψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Οκτωβρίου 2007 σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 περί της χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (COM(2007)0122 — C6-0116/2007 — 2007/0045(CNS))

121

P6_TA(2007)0428Συμφωνία ΕΚ/Ηνωμένων Πολιτειών σχετικά με τις αεροπορικές υπηρεσίες *Νομοθετικόψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Οκτωβρίου 2007 σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, αφετέρου (8044/3/2007 — COM(2006)0169 — C6-0210/2007 — 2006/0058(CNS))

131

P6_TA(2007)0429Σύνθεση του Ευρωπαϊκού ΚοινοβουλίουΨήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Οκτωβρίου 2007 σχετικά με τη σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2007/2169(INI))

132

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1

136

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2

138

P6_TA(2007)0430Ανθρωπιστική κατάσταση στη Λωρίδα της ΓάζαςΨήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Οκτωβρίου 2007 σχετικά με την ανθρωπιστική κατάσταση στη Γάζα

138

P6_TA(2007)0431Δολοφονίες γυναικών στο Μεξικόκαι στην Κεντρική ΑμερικήΨήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Οκτωβρίου 2007 σχετικά με τις δολοφονίες γυναικών στο Μεξικόκαι στην Κεντρική Αμερική και τον ρόλο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην καταπολέμηση αυτού του φαινομένου (2007/2025(INI))

140

P6_TA(2007)0432Συνέπειες της συμφωνίας μεταξύ Κοινότητας-κρατών μελών/Philip Morris για την καταπολέμηση του λαθρεμπορίου τσιγάρων και συνέχεια στις συστάσεις της εξεταστικής επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τη διαμετακόμισηΨήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Οκτωβρίου 2007 σχετικά με τις συνέπειες της συμφωνίας μεταξύ της Κοινότητας, κρατών μελών και της Philip Morris για την εντατικοποίηση της καταπολέμησης της απάτης και του λαθρεμπορίου τσιγάρων και την πρόοδο που σημειώνεται στην εφαρμογή των συστάσεων της Εξεταστικής Επιτροπής του Κοινοβουλίου για το ΚοινοτικόΣύστημα Διαμετακόμισης (2005/2145(INI))

147

P6_TA(2007)0433Χωρητικότητα και υπηρεσίες εδάφους των αερολιμένων: για μια πιο αποτελεσματική πολιτικήΨήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Οκτωβρίου 2007 σχετικά με τη χωρητικότητα και τις υπηρεσίες εδάφους των αερολιμένων: για μια αποτελεσματικότερη πολιτική (2007/2092(INI))

154

P6_TA(2007)0434Στρατηγική για τον έλεγχο του καρκίνουΔήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ανάγκη ολοκληρωμένης στρατηγικής για τον έλεγχο του καρκίνου

160

P6_TA(2007)0435Ο καθεδρικός ναός του Αγίου Ιωσήφ στο Βουκουρέστι, ΡουμανίαΔήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ανάγκη λήψης μέτρων για την προστασία ενός απειλούμενου ιστορικού μνημείου, του ρωμαιοκαθολικού καθεδρικού ναού του Αγίου Ιωσήφ στο Βουκουρέστι (Ρουμανία)

162

| * | Διαδικασία διαβούλευσης |
| --- | --- |
| **I | Διαδικασία συνεργασίας, πρώτη ανάγνωση |
| **II | Διαδικασία συνεργασίας, δεύτερη ανάγνωση |
| *** | Σύμφωνη γνώμη |
| ***I | Διαδικασία συναπόφασης, πρώτη ανάγνωση |
| ***II | Διαδικασία συναπόφασης, δεύτερη ανάγνωση |
| ***III | Διαδικασία συναπόφασης, τρίτη ανάγνωση |

*

Διαδικασία διαβούλευσης

**I

Διαδικασία συνεργασίας, πρώτη ανάγνωση

**II

Διαδικασία συνεργασίας, δεύτερη ανάγνωση

***

Σύμφωνη γνώμη

***I

Διαδικασία συναπόφασης, πρώτη ανάγνωση

***II

Διαδικασία συναπόφασης, δεύτερη ανάγνωση

***III

Διαδικασία συναπόφασης, τρίτη ανάγνωση

| AFET | Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων |
| --- | --- |
| DEVE | Επιτροπή Ανάπτυξης |
| ΙΝΤΑ | Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου |
| BUDG | Επιτροπή Προϋπολογισμών |
| CONT | Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού |
| ECON | Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής |
| EMPL | Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων |
| ENVI | Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων |
| ITRE | Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας |
| IMCO | Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών |
| TRAN | Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού |
| REGI | Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης |
| AGRI | Επιτρoπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου |
| PECH | Επιτροπή Αλιείας |
| CULT | Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας |
| JURI | Επιτροπή Νομικών Θεμάτων |
| LIBE | Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων |
| AFCO | Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων |
| FEMM | Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων |
| PETI | Επιτροπή Αναφορών |

AFET

Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων

DEVE

Επιτροπή Ανάπτυξης

ΙΝΤΑ

Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου

BUDG

Επιτροπή Προϋπολογισμών

CONT

Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού

ECON

Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής

EMPL

Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων

ENVI

Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων

ITRE

Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας

IMCO

Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών

TRAN

Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού

REGI

Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης

AGRI

Επιτρoπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου

PECH

Επιτροπή Αλιείας

CULT

Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας

JURI

Επιτροπή Νομικών Θεμάτων

LIBE

Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων

AFCO

Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων

FEMM

Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων

PETI

Επιτροπή Αναφορών

PPE-DE

Ομάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες) και των Ευρωπαίων Δημοκρατών

PSE

Ομάδα του Κόμματος των Ευρωπαίων Σοσιαλιστών

ALDE

Ομάδα Συμμαχία των Δημοκρατών και των Φιλελευθέρων για την Ευρώπη

UEN

Ομάδα Ένωση για την Ευρώπη των Εθνών

Verts/ALE

Ομάδα των Πρασίνων/Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία

GUE/NGL

Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών

IND/DEM

Ομάδα της Ανεξαρτησίας και της Δημοκρατίας

ITS

Ομάδα Ταυτότητα, Παράδοση, Κυριαρχία

NI

Μη εγγεγραμμένοι

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

ΣΥΝΟΔΟΣ 2007/2008

Συνεδριάσεις από 10 έως 11 Οκτωβρίου 2007

Τετάρτη, 10 Οκτωβρίου 2007

| 4.9.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | CE 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CE 227/1

---

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ

(2008/C 227 E/01)

ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Hans-Gert PÖTTERING

Πρόεδρος

1.   Επανάληψη της συνόδου

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 3.05 μ.μ.

2.   Νεκρολογία

Ο Πρόεδρος αποτίει, εξ ονόματος του Σώματος, φόρο τιμής στη μνήμη του Fausto Correia, βουλευτή του Ευρω- παϊκού Κοινοβουλίου, πρώην μέλους της κυβερνήσεως και του Κοινοβουλίου της Πορτογαλίας, ο οποίος απεβίωσε στις 09.10.2007, καθώς και στη μνήμη του Christian de La Malène, πρώην βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινο- βουλίου και πρώην μέλους της κυβερνήσεως και της Γερουσίας της Γαλλίας, ο οποίος απεβίωσε στις 26.09.2007.

Το Σώμα τηρεί ενός λεπτού σιγή.

3.   Δήλωση της Προεδρίας

Ο Πρόεδρος προβαίνει σε δήλωση επ' ευκαιρία της Διεθνούς Ημέρας κατά της ποινής του θανάτου, η οποία ανακηρύχθηκε επίσης από το Συμβούλιο της Ευρώπης ως «Ευρωπαϊκή Ημέρα κατά της ποινής του θανάτου». Χαιρετίζει την παρουσία στα θεωρία των βουλγάρων νοσοκόμων, καθώς και του παλαιστίνιου ιατρού, οι οποίοι απελευθερώθηκαν πρόσφατα μετά την καταδίκη τους σε θάνατο στη Λιβύη. Επαναλαμβάνει εκ νέου την αντίθεση του Σώματος και της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην ποινή του θανάτου υπό οποιανδήποτε μορφή της, χαιρετίζει τα κράτη τα οποία, όπως η Ρουάντα, την κατήργησαν πρόσφατα, και ενθαρρύνει αυτά που εξακολουθούν να την εφαρμόζουν, να ακολουθήσουν το εν λόγω παράδειγμα.

Το Σώμα τηρεί ενός λεπτού σιγή στη μνήμη των θυμάτων της ποινής του θανάτου.

*

- *

Παρεμβαίνει ο Daniel Cohn-Bendit, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, ο οποίος καταγγέλει τη στάση των ρωσσικών αρχών που αρνήθηκαν να χορηγήσουν τις απαραίτητες θεωρήσεις για να επιτρέψουν στην ομάδα του και, την προηγούμενη εβδομάδα, στην Υποεπιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, να πραγματοποιήσουν συνεδριάσεις στη Μόσχα. Ζητεί από τον Πρόεδρο να παρέμβει γραπτώς στον Πρεσβευτή της Ρωσίας, καθώς και στη Ρωσική Κυβέρνηση. (Ο Πρόεδρος δεσμεύεται να προβεί στις σχετικές ενέργειες).

4.   Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

5.   Σύνθεση του Σώματος

Κατόπιν του θανάτου του Fausto Correia (σημείο 2 των Συνοπτικών Πρακτικών της 10.10.2007), το Σώμα, σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 1 και 7 του Κανονισμού του, διαπιστώνει την χηρεία της έδρας με ισχύ από 10.10.2007 και ενημερώνει σχετικά το ενδιαφερόμενο κράτος.

Οι αρμόδιες ισπανικές αρχές ανακοίνωσαν ότι ο Vicente Miguel Garcés Ramón ορίστηκε στη θέση του Rosa Díez González ως μέλος του Κοινοβουλίου από τις 27.09.2007.

Οι αρμόδιες ελληνικές αρχές ανακοίνωσαν τον ορισμό των:

| — | Μαργαρίτη Σχοινά στη θέση του Κωνσταντίνου Χατζηδάκη, |
| --- | --- |

—

Μαργαρίτη Σχοινά στη θέση του Κωνσταντίνου Χατζηδάκη,

| — | Εμμανουήλ Αγγέλακα στη θέση του Αντώνη Σαμαρά, |
| --- | --- |

—

Εμμανουήλ Αγγέλακα στη θέση του Αντώνη Σαμαρά,

| — | Άννυ Ποδηματά στη θέση του Παναγιώτη Μπεγλίτη, |
| --- | --- |

—

Άννυ Ποδηματά στη θέση του Παναγιώτη Μπεγλίτη,

| — | Κώστα Μποτόπουλου στη θέση της Μαριλίζας Ξενογιαννακοπούλου, |
| --- | --- |

—

Κώστα Μποτόπουλου στη θέση της Μαριλίζας Ξενογιαννακοπούλου,

| — | Μαρίας-Ελένης Κοππά στη θέση του Νικολάου Σηφουνάκη, |
| --- | --- |

—

Μαρίας-Ελένης Κοππά στη θέση του Νικολάου Σηφουνάκη,

| — | Γεωργίου Γεωργίου στη θέση του Γεωργίου Καρατζαφέρη |
| --- | --- |

—

Γεωργίου Γεωργίου στη θέση του Γεωργίου Καρατζαφέρη

ως βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με ισχύ από 1.10.2007.

Σύμφωνα με το άρθρο 3, παράγραφος 2, του Κανονισμού, έως ότου πραγματοποιηθεί ο έλεγχος της εντολής τους ή ληφθεί απόφαση επί ενδεχόμενης αμφισβήτησής της και υπό την προϋπόθεση ότι έχουν προηγουμένως υπογράψει δήλωση ότι δεν ασκούν αξίωμα ασυμβίβαστο με την ιδιότητα του βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινο- βουλίου, οι νέοι βουλευτές καταλαμβάνουν την έδρα τους στο Κοινοβούλιο και στα όργανά του με πλήρη δικαιώματα.

6.   Έλεγχος των εντολών

Κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής JURI, το Σώμα αποφασίζει να επιβεβαιώσει την εντολή του Francesco Ferrari με ισχύ από 05.07.2007.

7.   Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών

Ο Πρόεδρος έλαβε από την Ομάδα PSE τα ακόλουθα αιτήματα ορισμού:

| — | επιτροπή AFET: Μαρία Ελένη Κοππά |
| --- | --- |

—

επιτροπή AFET: Μαρία Ελένη Κοππά

| — | Υποεπιτροπή Ασφάλειας και Άμυνας: Μαρία Ελένη Κοππά |
| --- | --- |

—

Υποεπιτροπή Ασφάλειας και Άμυνας: Μαρία Ελένη Κοππά

| — | επιτροπή BUDG: Κώστας Μποτόπουλος |
| --- | --- |

—

επιτροπή BUDG: Κώστας Μποτόπουλος

| — | επιτροπή CONT: Κώστας Μποτόπουλος |
| --- | --- |

—

επιτροπή CONT: Κώστας Μποτόπουλος

| — | επιτροπή IMCO: Vicente Miguel Garcés Ramón |
| --- | --- |

—

επιτροπή IMCO: Vicente Miguel Garcés Ramón

| — | επιτροπή AGRI: Anni Podimata αντί της Κατερίνας Μπατζελή |
| --- | --- |

—

επιτροπή AGRI: Anni Podimata αντί της Κατερίνας Μπατζελή

| — | επιτροπή CULT: Κατερίνα Μπατζελή |
| --- | --- |

—

επιτροπή CULT: Κατερίνα Μπατζελή

| — | επιτροπή FEMM: Anni Podimata αντί της Κατερίνας Μπατζελή |
| --- | --- |

—

επιτροπή FEMM: Anni Podimata αντί της Κατερίνας Μπατζελή

| — | Αντιπροσωπεία στη μεικτή κοινοβουλευτική επιτροπή ΕΕ-Μεξικού: Vicente Miguel Garcés Ramón |
| --- | --- |

—

Αντιπροσωπεία στη μεικτή κοινοβουλευτική επιτροπή ΕΕ-Μεξικού: Vicente Miguel Garcés Ramón

Oι ως άνω ορισμοί θα θεωρηθούν επικυρωθέντες εάν δεν υπάρξει αντίρρηση μέχρι να εγκριθούν τα παρόντα πρακτικά.

8.   Διακρίσεις και κοινωνικός αποκλεισμός παιδιών με μαθησιακά προβλήματα (παιδιών «δυσ-») (γραπτή δήλωση)

Η δήλωση αριθ. 64/2007 που κατέθεσαν οι βουλευτές Μαρία Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου, Richard Howitt, Kathy Sinnott, Roberta Angelilli και Anna Záborská σχετικά με τις διακρίσεις και τον κοινωνικό αποκλεισμό παιδιών με μαθησιακά προβλήματα (παιδιών «δυσ-») συγκέντρωσε τις υπογραφές της πλειοψηφίας των μελών που απαρτίζουν το Σώμα και επομένως, σύμφωνα με το άρθρο 116, παράγραφος 4, του Κανονισμού, θα διαβιβασθεί στους αποδέκτες της και θα δημοσιευθεί, με μνεία των ονομάτων των προσυπογραφόντων, στα Κείμενα που Εγκρίθηκαν της συνεδρίασης της 12.11.2007.

9.   Ημερήσια διάταξη

Η ημερήσια διάταξη των εργασιών καθορίστηκε (σημείο 14 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.09.2007) και διανεμήθηκε ένα διορθωτικό στην ημερήσια διάταξη (PE 395.008/OJ/COR).

Η ημερήσια διάταξη καθορίζεται κατ' αυτόν τον τρόπο.

10.   Κατάθεση εγγράφων

Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα

| 1) | από το Συμβούλιο και την Επιτροπή:







  — | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας σχετικά με την απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων βραχείας διαμονής (COM(2007)0488 — C6-0339/2007 — 2007/0175(CNS))






  αναπομπή | επί της ουσίας: LIBE |
| --- | --- | --- | --- |
| | γνωμοδότηση: AFET |

1)

από το Συμβούλιο και την Επιτροπή:

—

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας σχετικά με την απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων βραχείας διαμονής (COM(2007)0488 — C6-0339/2007 — 2007/0175(CNS))

αναπομπή

επί της ουσίας: LIBE

γνωμοδότηση: AFET

| — | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινό- τητας και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας για την επανεισδοχή προσώπων που διαμένουν χωρίς άδεια (COM(2007)0504 — C6-0340/2007 — 2007/0182(CNS))






  αναπομπή | επί της ουσίας: LIBE |
| --- | --- | --- |
| | γνωμοδότηση: AFET |

—

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινό- τητας και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας για την επανεισδοχή προσώπων που διαμένουν χωρίς άδεια (COM(2007)0504 — C6-0340/2007 — 2007/0182(CNS))

αναπομπή

επί της ουσίας: LIBE

γνωμοδότηση: AFET

| 2) | από τις κοινοβουλευτικές επιτροπές







  2.1) | εκθέσεις:







  — | * Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1543/2000 του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικού πλαισίου για τη συλλογή και τη διαχείριση των δεδομένων που απαιτούνται για την άσκηση της κοινής αλιευτικής πολιτικής (COM(2007)0369 — C6-0235/2007 — 2007/0127(CNS)) — επιτροπή PECH.
  Εισηγητής: Paulo Casaca (A6-0317/2007) |
| --- | --- | --- | --- |

2)

από τις κοινοβουλευτικές επιτροπές

2.1)

εκθέσεις:

—

- Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1543/2000 του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικού πλαισίου για τη συλλογή και τη διαχείριση των δεδομένων που απαιτούνται για την άσκηση της κοινής αλιευτικής πολιτικής (COM(2007)0369 — C6-0235/2007 — 2007/0127(CNS)) — επιτροπή PECH.

Εισηγητής: Paulo Casaca (A6-0317/2007)

| — | * Έκθεση σχετικά με τη σύσταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στη σύμβαση για το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές, η οποία άνοιξε προς υπογραφή στη Ρώμη στις 19 Ιουνίου 1980 (COM(2007)0217 — C6-0157/2007 — 2007/0077(CNS)) — επιτροπή JURI.
  Εισηγητής: Cristian Dumitrescu (A6-0319/2007) |
| --- | --- |

—

- Έκθεση σχετικά με τη σύσταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στη σύμβαση για το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές, η οποία άνοιξε προς υπογραφή στη Ρώμη στις 19 Ιουνίου 1980 (COM(2007)0217 — C6-0157/2007 — 2007/0077(CNS)) — επιτροπή JURI.

Εισηγητής: Cristian Dumitrescu (A6-0319/2007)

| — | * Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερ- νήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των Ηνωμένων Πολι- τειών της Αμερικής, αφετέρου (COM(2006)0169 — C6-0210/2007 — 2006/0058(CNS)) — επιτροπή TRAN.
  Εισηγητής: Saïd El Khadraoui (A6-0320/2007) |
| --- | --- |

—

- Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερ- νήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των Ηνωμένων Πολι- τειών της Αμερικής, αφετέρου (COM(2006)0169 — C6-0210/2007 — 2006/0058(CNS)) — επιτροπή TRAN.

Εισηγητής: Saïd El Khadraoui (A6-0320/2007)

| — | * Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 περί της χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (COM(2007)0122 — C6-0116/2007 — 2007/0045(CNS)) — επιτροπή AGRI.
  Εισηγητής: Jorgo Chatzimarkakis (A6-0321/2007) |
| --- | --- |

—

- Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 περί της χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (COM(2007)0122 — C6-0116/2007 — 2007/0045(CNS)) — επιτροπή AGRI.

Εισηγητής: Jorgo Chatzimarkakis (A6-0321/2007)

| — | ***I Έκθεση με θέμα την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση του ευρωπαϊκού συμβουλευτικού φορέα για τη διακυβέρνηση στον τομέα της στατιστικής (COM(2006)0599 — C6-0348/2006 — 2006/0199(COD)) — επιτροπή ECON.
  Εισηγήτρια: Sharon Bowles (A6-0327/2007) |
| --- | --- |

—

***I Έκθεση με θέμα την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση του ευρωπαϊκού συμβουλευτικού φορέα για τη διακυβέρνηση στον τομέα της στατιστικής (COM(2006)0599 — C6-0348/2006 — 2006/0199(COD)) — επιτροπή ECON.

Εισηγήτρια: Sharon Bowles (A6-0327/2007)

| — | ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβου- λίου που αφορά τη σύσταση ευρωπαϊκής συμβουλευτικής επιτροπής για την κοινοτική πολιτική στατιστικής πληροφόρησης (COM(2006)0653 — C6-0379/2006 — 2006/0217(COD)) — επιτροπή ECON.
  Εισηγήτρια: Ieke van den Burg (A6-0328/2007) |
| --- | --- |

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβου- λίου που αφορά τη σύσταση ευρωπαϊκής συμβουλευτικής επιτροπής για την κοινοτική πολιτική στατιστικής πληροφόρησης (COM(2006)0653 — C6-0379/2006 — 2006/0217(COD)) — επιτροπή ECON.

Εισηγήτρια: Ieke van den Burg (A6-0328/2007)

| — | Έκθεση σχετικά με τις συνέπειες της συμφωνίας ανάμεσα στην Κοινότητα, τα κράτη μέλη και τη Philip Morris προς εντατικοποίηση της καταπολέμησης της απάτης και του λαθρεμπορίου τσιγάρων και την πρόοδο που σημειώνεται στην υλοποίηση των συστάσεωντης Εξεταστικής Επιτροπής του Κοινοβουλίου για το Κοινοτικό Σύστημα Διαμετακόμισης (2005/2145(INI)) — επιτροπή CONT.
  Εισηγητής: Bart Staes (A6-0337/2007) |
| --- | --- |

—

Έκθεση σχετικά με τις συνέπειες της συμφωνίας ανάμεσα στην Κοινότητα, τα κράτη μέλη και τη Philip Morris προς εντατικοποίηση της καταπολέμησης της απάτης και του λαθρεμπορίου τσιγάρων και την πρόοδο που σημειώνεται στην υλοποίηση των συστάσεωντης Εξεταστικής Επιτροπής του Κοινοβουλίου για το Κοινοτικό Σύστημα Διαμετακόμισης (2005/2145(INI)) — επιτροπή CONT.

Εισηγητής: Bart Staes (A6-0337/2007)

| — | Έκθεση σχετικά με τις δολοφονίες γυναικών (γυναικοκτονίες) στην Κεντρική Αμερική και το Μεξικό και τον ρόλο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην καταπολέμηση αυτού του φαινομένου (2007/2025(INI)) — επιτροπή FEMM.
  Εισηγητής: Raül Romeva i Rueda (A6-0338/2007) |
| --- | --- |

—

Έκθεση σχετικά με τις δολοφονίες γυναικών (γυναικοκτονίες) στην Κεντρική Αμερική και το Μεξικό και τον ρόλο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην καταπολέμηση αυτού του φαινομένου (2007/2025(INI)) — επιτροπή FEMM.

Εισηγητής: Raül Romeva i Rueda (A6-0338/2007)

| — | * Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη των σχετικών συμφωνιών δυνάμει του άρθρου XXI της GATS με την Αργεντινή, την Αυστραλία, τη Βραζιλία, τον Καναδά, την Κίνα, την Κινεζική Ταϊπέι, την Κολομβία, την Κούβα, τον Ισημερινό, το Χονγκ Κονγκ (Κίνα), την Ινδία, την Ιαπωνία, την Κορέα, τη Νέα Ζηλανδία, τις Φιλιππίνες, την Ελβετία και τις Ηνωμένες Πολιτείες όσον αφορά τις απαραίτητες αντισταθμιστικές προσαρμογές που προκύ- πτουν από την προσχώρηση, στην Ευρωπαϊκή Ένωση, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρα- τίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, της Σλοβακικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας (11507/2007 — C6-0239/2007 — 2007/0055(CNS)) — επιτροπή INTA.
  Εισηγητής: Helmuth Markov (A6-0340/2007) |
| --- | --- |

—

- Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη των σχετικών συμφωνιών δυνάμει του άρθρου XXI της GATS με την Αργεντινή, την Αυστραλία, τη Βραζιλία, τον Καναδά, την Κίνα, την Κινεζική Ταϊπέι, την Κολομβία, την Κούβα, τον Ισημερινό, το Χονγκ Κονγκ (Κίνα), την Ινδία, την Ιαπωνία, την Κορέα, τη Νέα Ζηλανδία, τις Φιλιππίνες, την Ελβετία και τις Ηνωμένες Πολιτείες όσον αφορά τις απαραίτητες αντισταθμιστικές προσαρμογές που προκύ- πτουν από την προσχώρηση, στην Ευρωπαϊκή Ένωση, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρα- τίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, της Σλοβακικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας (11507/2007 — C6-0239/2007 — 2007/0055(CNS)) — επιτροπή INTA.

Εισηγητής: Helmuth Markov (A6-0340/2007)

| — | Έκθεση σχετικά με τη χωρητικότητα και τις υπηρεσίες εδάφους των αερολιμένων: για μια αποτε- λεσματικότερη πολιτική (2007/2092(INI)) — επιτροπή TRAN.
  Εισηγήτρια: Anne E. Jensen (A6-0349/2007) |
| --- | --- |

—

Έκθεση σχετικά με τη χωρητικότητα και τις υπηρεσίες εδάφους των αερολιμένων: για μια αποτε- λεσματικότερη πολιτική (2007/2092(INI)) — επιτροπή TRAN.

Εισηγήτρια: Anne E. Jensen (A6-0349/2007)

| — | Έκθεση σχετικά με τη σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2007/2169(INI)) — επιτροπή AFCO.
  Συνεισηγητές: Alain Lamassoure και Adrian Severin (A6-0351/2007) |
| --- | --- |

—

Έκθεση σχετικά με τη σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2007/2169(INI)) — επιτροπή AFCO.

Συνεισηγητές: Alain Lamassoure και Adrian Severin (A6-0351/2007)

| 3) | από τους βουλευτές







  3.1) | προτάσεις ψηφίσματος (άρθρο 113 του Κανονισμού)







  — | Frank Vanhecke, Philip Claeys και Koenraad Dillen. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τη χρήση της μαντίλας στην Τουρκία (B6-0374/2007)






  αναπομπή | επί της ουσίας: FEMM |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | γνωμοδότηση: AFET, LIBE |

3)

από τους βουλευτές

3.1)

προτάσεις ψηφίσματος (άρθρο 113 του Κανονισμού)

—

Frank Vanhecke, Philip Claeys και Koenraad Dillen. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τη χρήση της μαντίλας στην Τουρκία (B6-0374/2007)

αναπομπή

επί της ουσίας: FEMM

γνωμοδότηση: AFET, LIBE

| 3.2) | προτάσεις σύστασης (άρθρο 114 του Κανονισμού)







  — | Janusz Onyszkiewicz, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE. Πρόταση σύστασης προς το Συμβούλιο σχετικά με τις σχέσεις μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και Ρωσίας (B6-0373/2007)






  αναπομπή | επί της ουσίας: AFET |
| --- | --- | --- | --- |
| | γνωμοδότηση: ITRE, INTA |

3.2)

προτάσεις σύστασης (άρθρο 114 του Κανονισμού)

—

Janusz Onyszkiewicz, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE. Πρόταση σύστασης προς το Συμβούλιο σχετικά με τις σχέσεις μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και Ρωσίας (B6-0373/2007)

αναπομπή

επί της ουσίας: AFET

γνωμοδότηση: ITRE, INTA

11.   Γραπτές δηλώσεις (κατάθεση)

Οι ακόλουθοι βουλευτές υπέβαλαν γραπτές δηλώσεις για καταχώρηση στο πρωτόκολλο (άρθρο 116 του Κανονισμού)

| — | Jim Allister, Neil Parish, Mairead McGuinness, James Nicholson και Ville Itälä σχετικά με τις κυνομαχίες στην ΕΕ (86/2007), |
| --- | --- |

—

Jim Allister, Neil Parish, Mairead McGuinness, James Nicholson και Ville Itälä σχετικά με τις κυνομαχίες στην ΕΕ (86/2007),

| — | Adriana Poli Bortone σχετικά με την παραβίαση της ιδιωτικής σφαίρας και τις υποκλοπές (87/2007), |
| --- | --- |

—

Adriana Poli Bortone σχετικά με την παραβίαση της ιδιωτικής σφαίρας και τις υποκλοπές (87/2007),

| — | Caroline Lucas, Gyula Hegyi, Janusz Wojciechowski, Harlem Désir και Hélène Flautre σχετικά με τη διερεύνηση και την αντιμετώπιση της κατάχρησης εξουσίας μεγάλων σουπερμάρκετ που αναπτύσσουν δραστηριότητες στην Ευρωπαϊκή Ένωση (88/2007), |
| --- | --- |

—

Caroline Lucas, Gyula Hegyi, Janusz Wojciechowski, Harlem Désir και Hélène Flautre σχετικά με τη διερεύνηση και την αντιμετώπιση της κατάχρησης εξουσίας μεγάλων σουπερμάρκετ που αναπτύσσουν δραστηριότητες στην Ευρωπαϊκή Ένωση (88/2007),

| — | Frank Vanhecke, Philip Claeys και Koenraad Dillen σχετικά με τις δηλώσεις των μελών της Επιτροπής όσον αφορά τις εσωτερικές πολιτικές εξελίξεις στο Βέλγιο (89/2007). |
| --- | --- |

—

Frank Vanhecke, Philip Claeys και Koenraad Dillen σχετικά με τις δηλώσεις των μελών της Επιτροπής όσον αφορά τις εσωτερικές πολιτικές εξελίξεις στο Βέλγιο (89/2007).

12.   Γραπτές δηλώσεις που καταπίπτουν

Οι γραπτέςδηλώσεις αριθ. 53, 55, 56/2007 καταπίπτουν, δεδομένου ότι δεν συγκέντρωσαν τον απαιτούμενο αριθμό υπογραφών, δυνάμει του άρθρου 116, παράγραφος 5, του Κανονισμού.

13.   Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών

Το Συμβούλιο διαβίβασε νομίμως επικυρωμένα αντίγραφα των εξής εγγράφων:

| — | συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλανδίας για την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας σχετικά με τη συμετοχή της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και την προσωρινή εφαρμογή τεσσάρων σχετικών συμφωνιών· |
| --- | --- |

—

συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλανδίας για την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας σχετικά με τη συμετοχή της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και την προσωρινή εφαρμογή τεσσάρων σχετικών συμφωνιών·

| — | συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας σχετικά με τη συμετοχή της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και την προσωρινή εφαρμογή τεσσάρων σχετικών συμφωνιών· |
| --- | --- |

—

συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας σχετικά με τη συμετοχή της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και την προσωρινή εφαρμογή τεσσάρων σχετικών συμφωνιών·

| — | συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας για την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας σχετικά με τη συμετοχή της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και την προσωρινή εφαρμογή τεσσάρων σχετικών συμφωνιών· |
| --- | --- |

—

συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας για την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας σχετικά με τη συμετοχή της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και την προσωρινή εφαρμογή τεσσάρων σχετικών συμφωνιών·

| — | συμφωνία για τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο. |
| --- | --- |

—

συμφωνία για τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο.

14.   Μεταφορές πιστώσεων

Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 33/2007 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (C6-0270/2007 — SEC(2007)1068).

Ενέκρινε τη μεταφορά πιστώσεων στο σύνολό της, σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφοι 2 και 3, του Δημοσιονομικού Κανονισμού της 25ης Ιουνίου 2002, όπως τροποποιήθηκε στις 13 Δεκεμβρίου 2006.

*

- *

Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 34/2007 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (C6-0271/2007 — SEC(2007)1069).

Αφού έλαβε γνώση της γνώμης του Συμβουλίου, ενέκρινε τη μεταφορά πιστώσεων στο σύνολό της, σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 3, του Δημοσιονομικού Κανονισμού της 25ης Ιουνίου 2002, όπως τροποποιήθηκε στις 13 Δεκεμβρίου 2006.

*

- *

Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 35/2007 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (C6-0272/2007 — SEC(2007)1070).

Αφού έλαβε γνώση της γνώμης του Συμβουλίου, ενέκρινε τη μεταφορά πιστώσεων στο σύνολό της, σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 3, του Δημοσιονομικού Κανονισμού της 25ης Ιουνίου 2002, όπως τροποποιήθηκε στις 13 Δεκεμβρίου 2006.

15.   Συνέχειες που δόθηκαν στις θέσεις και τα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου

Η ανακοίνωση της Επιτροπής για τις συνέχειες που δόθηκαν στις προτάσεις και τα ψηφίσματα που εγκρίθηκαν από το Κοινοβούλιο κατά την περίοδο συνόδου του Ιουλίου 2007 έχει διανεμηθεί.

16.   Προετοιμασία της ανεπίσημης Διάσκεψης Κορυφής των Αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων (Λισαβόνα, 18/19 Οκτωβρίου 2007) (συζήτηση)

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Προετοιμασία της ανεπίσημης Διάσκεψης Κορυφής των Αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων (Λισαβόνα, 18/19 Οκτωβρίου 2007)

Οι Manuel Lobo Antunes (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και Margot Wallström (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις.

Παρεμβαίνουν οι Elmar Brok, Enrique Barón Crespo και Andrew Duff, εκπρόσωποι του Σώματος στην ΔΔ, Joseph Daul, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Martin Schulz, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Graham Watson, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Konrad Szymański, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Monica Frassoni, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Francis Wurtz, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Jens-Peter Bonde, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Frank Vanhecke, εξ ονόματος της Ομάδας ITS, Maciej Marian Giertych, μη εγγεγραμμένος, João de Deus Pinheiro, Jo Leinen, Sophia in 't Veld, Mirosław Mariusz Piotrowski, Johannes Voggenhuber, Pedro Guerreiro, Patrick Louis, Jim Allister, Timothy Kirkhope, Edite Estrela και Alexander Lambsdorff.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Alejo VIDAL-QUADRAS

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Miguel Portas, Alessandro Battilocchio, Josef Zieleniec, Robert Goebbels, Roberta Alma Anastase, Hannes Swoboda, Zbigniew Zaleski, Richard Corbett, Othmar Karas, Bernard Poignant, Jerzy Buzek, Csaba Sándor Tabajdi, David Casa, Andrzej Jan Szejna, Maria da Assunção Esteves, Józef Pinior, Παναγιώτης Δημητρίου, Alexander Stubb, Manuel Lobo Antunes και Margot Wallström.

Η συζήτηση περατώνεται.

17.   Σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με τη σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου [2007/2169(INI)] — Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων.

Συνεισηγητές: Alain Lamassoure και Adrian Severin (A6-0351/2007)

Οι Alain Lamassoure και Adrian Severin παρουσιάζουν την έκθεση.

Παρεμβαίνουν οι Ingo Friedrich, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, και Richard Corbett, εξ ονόματος της Ομάδας PSE.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Mechtild ROTHE

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Andrew Duff, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Brian Crowley, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Johannes Voggenhuber, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Sylvia-Yvonne Kaufmann, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Bernard Wojciechowski, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Luca Romagnoli, εξ ονόματος της Ομάδας ITS, Irena Belohorská, μη εγγεγραμμένη, Gunnar Hökmark, Sérgio Sousa Pinto, Henrik Lax, Cristiana Muscardini, Roberto Musacchio, Jens-Peter Bonde, Philip Claeys, Sylwester Chruszcz, Alexander Stubb, Jo Leinen, Margarita Starkevičiūtė, Bogdan Pęk, Gerardo Galeote, Carlos Carnero González, Alexander Lambsdorff, Jean-Luc Dehaene, Genowefa Grabowska, Alfonso Andria, Riccardo Ventre, Libor Rouček, Jacek Protasiewicz, Σταύρος Λαμπρινίδης και Reinhard Rack.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Marek SIWIEC

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Παναγιώτης Δημητρίου, Proinsias De Rossa, Simon Busuttil και Adrian Severin.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.6 των Συνοπτικών Πρακτικών της 11.10.2007.

18.   Ανθρωπιστική κατάσταση στη Λωρίδα της Γάζας (συζήτηση)

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Ανθρωπιστική κατάσταση στη Λωρίδα της Γάζας

Οι Manuel Lobo Antunes (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και Benita Ferrero-Waldner (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις.

Παρεμβαίνουν οι Jana Hybášková, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Thijs Berman, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Chris Davies, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Ryszard Czarnecki, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Margrete Auken, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Luisa Morgantini, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Bastiaan Belder, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Edward McMillan-Scott, Véronique De Keyser, Elizabeth Lynne, Hélène Flautre, Κυριάκος Τριανταφυλλίδης, Charles Tannock, Richard Howitt, Miroslav Mikolášik, Proinsias De Rossa, Zbigniew Zaleski, Béatrice Patrie, Nickolay Mladenov, Jamila Madeira, Christopher Beazley, Eija-Riitta Korhola, Manuel Lobo Antunes και Benita Ferrero-Waldner.

Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 103, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

| — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, João de Deus Pinheiro, Edward McMillan-Scott και Jana Hybášková, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Pasqualina Napoletano, Thijs Berman και Véronique De Keyser, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Thierry Cornillet και Elizabeth Lynne, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka και Roberta Angelilli, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Margrete Auken, Hélène Flautre, Caroline Lucas, David Hammerstein, Johannes Voggenhuber και Daniel Cohn-Bendit, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, και Luisa Morgantini, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με την ανθρωπιστική κατάσταση στη Γάζα (B6-0375/2007). |
| --- | --- |

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, João de Deus Pinheiro, Edward McMillan-Scott και Jana Hybášková, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Pasqualina Napoletano, Thijs Berman και Véronique De Keyser, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Thierry Cornillet και Elizabeth Lynne, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka και Roberta Angelilli, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Margrete Auken, Hélène Flautre, Caroline Lucas, David Hammerstein, Johannes Voggenhuber και Daniel Cohn-Bendit, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, και Luisa Morgantini, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με την ανθρωπιστική κατάσταση στη Γάζα (B6-0375/2007).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.1 των Συνοπτικών Πρακτικών της 11.10.2007.

19.   Μια θαλάσσια πολιτική για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ανακοίνωση της Επιτροπής)

Ανακοίνωση της Επιτροπής: Μια θαλάσσια πολιτική για την Ευρωπαϊκή Ένωση

Ο Joe Borg (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στην ανακοίνωση.

Παρεμβαίνει για να θέσει μια ερώτηση ο Matthias Groote.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Ρόδη ΚΡΑΤΣΑ-ΤΣΑΓΚΑΡΟΠΟΥΛΟΥ

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν για να θεσουν ερωτήσεις στις οποίες απαντά ο Joe Borg οι: Μάριος Ματσάκης, Struan Stevenson, Margie Sudre, Paulo Casaca, Philippe Morillon, Luís Queiró, Γεώργιος Τούσσας, Gerard Batten, Avril Doyle, Silvia-Adriana Ţicău, Josu Ortuondo Larrea, κατ' αρχάς για να ασκήσει κριτική στην οργάνωση της συζήτησης (Η Πρόεδρος λαμβάνει γνώση) και η Eija-Riitta Korhola.

Περατώνεται η εξέταση επί του σημείου αυτού.

20.   Οι δολοφονίες γυναικών (γυναικοκτονίες) στην κεντρική Αμερική και το Μεξικό και ο ρόλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην καταπολέμηση του φαινομένου αυτού (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με τις δολοφονίες γυναικών (γυναικοκτονίες) στην Κεντρική Αμερική και το Μεξικό και τον ρόλο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην καταπολέμηση αυτού του φαινομένου [2007/2025(INI)] — Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων.

Εισηγητής: Raül Romeva i Rueda (A6-0338/2007)

Ο Raül Romeva i Rueda παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνει η Benita Ferrero-Waldner (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Anna Záborská, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Edite Estrela, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Μάριος Ματσάκης, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Eva Lichtenberger, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Eva-Britt Svensson, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Zita Gurmai, Ilda Figueiredo, Maria Badia i Cutchet και Benita Ferrero-Waldner.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.2 των Συνοπτικών Πρακτικών της 11.10.2007.

21.   Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων

Παρεμβαίνουν σε ενός λεπτού αγόρευση, βάσει του άρθρου 144 του Κανονισμού, για να επιστήσουν την προσοχή του Κοινοβουλίου σε σημαντικά πολιτικά θέματα, οι ακόλουθοι βουλευτές:

| — | Tunne Kelam, Eduard Raul Hellvig και Andrzej Tomasz Zapałowski. |
| --- | --- |

—

Tunne Kelam, Eduard Raul Hellvig και Andrzej Tomasz Zapałowski.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Luigi COCILOVO

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Gerard Batten, Jim Allister, Monica Maria Iacob-Ridzi, Marian Harkin, Urszula Krupa, Sylwester Chruszcz, Mairead McGuinness, Pierre Pribetich, Μάριος Ματσάκης και Maria Petre.

22.   Χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής * (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 περί της χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής [COM(2007)0122 — C6-0116/2007 — 2007/0045(CNS)] — Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου.

Εισηγητής: Jorgo Chatzimarkakis (A6-0321/2007)

Παρεμβαίνει ο Siim Kallas (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Ο Jorgo Chatzimarkakis παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνουν οι Albert Deß, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Bernadette Bourzai, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Marian Harkin, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Janusz Wojciechowski, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Kartika Tamara Liotard, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Hélène Goudin, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Jean-Claude Martinez, εξ ονόματος της Ομάδας ITS, Jim Allister, μη εγγεγραμμένος, Ιωάννης Γκλαβάκης, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Andrzej Tomasz Zapałowski, Esther De Lange, Gyula Hegyi, Zdzisław Zbigniew Podkański, Monica Maria Iacob-Ridzi, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Mairead McGuinness, Czesław Adam Siekierski και Siim Kallas.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.4 των Συνοπτικών Πρακτικών της 11.10.2007.

23.   Συνέπειες της συμφωνίας μεταξύ Κοινότητας-κρατών μελών/Philip Morris για την καταπολέμηση του λαθρεμπορίου τσιγάρων και συνέχεια στις συστάσεις της εξεταστικής επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τη διαμετακόμιση (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με τις συνέπειες της συμφωνίας ανάμεσα στην Κοινότητα, τα κράτη μέλη και τη Philip Morris προς εντατικοποίηση της καταπολέμησης της απάτης και του λαθρεμπορίου τσιγάρων και την πρόοδο που σημειώνεται στην υλοποίηση των συστάσεων της Εξεταστικής Επιτροπής του Κοινοβουλίου για το Κοινοτικό Σύστημα Διαμετακόμισης [2005/2145(INI)] — Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών.

Εισηγητής: Bart Staes (A6-0337/2007)

Ο Bart Staes παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνει ο Siim Kallas (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Jean-Pierre Audy, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Herbert Bösch, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Ingeborg Gräßle, Paulo Casaca, Monica Maria Iacob-Ridzi, Szabolcs Fazakas, Bogusław Liberadzki και Siim Kallas.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.3 των Συνοπτικών Πρακτικών της 11.10.2007.

24.   Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. «Ημερήσια Διάταξη» PE 395.008/OJJE).

25.   Λήξη της συνεδρίασης

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 11.40 μ.μ.

Harald Rømer

Γενικός Γραμματέας

Diana Wallis

Αντιπρόεδρος

---

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

Υπέγραψαν:

Adamou, Aita, Allister, Anastase, Andersson, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berlato, Berman, Birutis, Blokland, Bloom, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corda, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Griesbeck, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Haug, Hegyi, Hellvig, Hénin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Karas, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lax, Le Foll, Lefrançois, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Mulder, Musacchio, Muscardini, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Occhetto, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podgorean, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Popeangă, Portas, Posselt, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rogalski, Romagnoli, Romeva i Rueda, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rutowicz, Sacconi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter, Schulz, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Tomaszewska, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Tzampazi, Uca, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Vergnaud, Vernola, Vigenin, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Weiler, Weisgerber, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka

---

Πέμπτη, 11 Οκτωβρίου 2007

| 4.9.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | CE 227/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CE 227/13

---

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ

(2008/C 227 E/02)

ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Ρόδη ΚΡΑΤΣΑ-ΤΣΑΓΚΑΡΟΠΟΥΛΟΥ

Αντιπρόεδρος

1.   Έναρξη της συνεδρίασης

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 9 π.μ.

2.   Κατάθεση εγγράφων

Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα από το Συμβούλιο και την Επιτροπή:

| — | Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο: Ετήσια έκθεση δημοσιονομικής διαχείρισης του 6ου, 7ου, 8ου και 9ου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ) για το 2006 (COM(2007)0240 — C6-0118/2007 — 2007/2064(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT |
| --- | --- | --- |
| | γνωμοδότηση: DEVE, BUDG |

—

Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο: Ετήσια έκθεση δημοσιονομικής διαχείρισης του 6ου, 7ου, 8ου και 9ου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ) για το 2006 (COM(2007)0240 — C6-0118/2007 — 2007/2064(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: DEVE, BUDG

| — | Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδη- γίας 2003/54/ΕΚ σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας (COM(2007)0528 — C6-0316/2007 — 2007/0195(COD))






  αναπομπή | επί της ουσίας: ITRE |
| --- | --- | --- |
| | γνωμοδότηση: ENVI, ECON, IMCO |

—

Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδη- γίας 2003/54/ΕΚ σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας (COM(2007)0528 — C6-0316/2007 — 2007/0195(COD))

αναπομπή

επί της ουσίας: ITRE

γνωμοδότηση: ENVI, ECON, IMCO

| — | Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2003/55/ΕΚ σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά φυσικού αερίου (COM(2007)0529 — C6-0317/2007 — 2007/0196(COD))






  αναπομπή | επί της ουσίας: ITRE |
| --- | --- | --- |
| | γνωμοδότηση: ENVI, ECON, IMCO |

—

Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2003/55/ΕΚ σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά φυσικού αερίου (COM(2007)0529 — C6-0317/2007 — 2007/0196(COD))

αναπομπή

επί της ουσίας: ITRE

γνωμοδότηση: ENVI, ECON, IMCO

| — | Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ίδρυση Οργανισμού Συνερ- γασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (COM(2007)0530 — C6-0318/2007 — 2007/0197(COD))






  αναπομπή | επί της ουσίας: ITRE |
| --- | --- | --- |
| | γνωμοδότηση: ENVI, BUDG, ECON, CONT, IMCO |

—

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ίδρυση Οργανισμού Συνερ- γασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (COM(2007)0530 — C6-0318/2007 — 2007/0197(COD))

αναπομπή

επί της ουσίας: ITRE

γνωμοδότηση: ENVI, BUDG, ECON, CONT, IMCO

| — | Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1775/2005 περί όρων πρόσβασης στα δίκτυα μεταφοράς φυσικού αερίου (COM(2007)0532 — C6-0319/2007 — 2007/0199(COD))






  αναπομπή | επί της ουσίας: ITRE |
| --- | --- | --- |
| | γνωμοδότηση: ENVI, ECON, IMCO |

—

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1775/2005 περί όρων πρόσβασης στα δίκτυα μεταφοράς φυσικού αερίου (COM(2007)0532 — C6-0319/2007 — 2007/0199(COD))

αναπομπή

επί της ουσίας: ITRE

γνωμοδότηση: ENVI, ECON, IMCO

| — | Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανο- νισμού (ΕΚ) αριθ.1228/2003 σχετικά με τους όρους πρόσβασης στο δίκτυο για τις διασυνοριακές ανταλ- λαγές ηλεκτρικής ενέργειας (COM(2007)0531 — C6-0320/2007 — 2007/0198(COD))






  αναπομπή | επί της ουσίας: ITRE |
| --- | --- | --- |
| | γνωμοδότηση: ENVI, ECON, IMCO |

—

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανο- νισμού (ΕΚ) αριθ.1228/2003 σχετικά με τους όρους πρόσβασης στο δίκτυο για τις διασυνοριακές ανταλ- λαγές ηλεκτρικής ενέργειας (COM(2007)0531 — C6-0320/2007 — 2007/0198(COD))

αναπομπή

επί της ουσίας: ITRE

γνωμοδότηση: ENVI, ECON, IMCO

| — | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο σχετικά με την αναθεώρηση του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου (2007-13) — Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση όσον αφορά το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο (COM(2007)0549 — C6-0321/2007 — 2007/2213(ACI))






  αναπομπή | επί της ουσίας: BUDG |
| --- | --- | --- |
| | γνωμοδότηση: CULT, ITRE, TRAN |

—

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο σχετικά με την αναθεώρηση του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου (2007-13) — Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση όσον αφορά το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο (COM(2007)0549 — C6-0321/2007 — 2007/2213(ACI))

αναπομπή

επί της ουσίας: BUDG

γνωμοδότηση: CULT, ITRE, TRAN

| — | Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (COM(2007)0415 — C6-0323/2007 — 2007/2168(ACI))






  αναπομπή | επί της ουσίας: BUDG |
| --- | --- | --- |
| | γνωμοδότηση: EMPL |

—

Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (COM(2007)0415 — C6-0323/2007 — 2007/2168(ACI))

αναπομπή

επί της ουσίας: BUDG

γνωμοδότηση: EMPL

| — | Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 30/2007 — Τμήμα III — Επιτροπή (SEC(2007)0688 — C6-0324/2007 — 2007/2216(GBD))






  αναπομπή | επί της ουσίας: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 30/2007 — Τμήμα III — Επιτροπή (SEC(2007)0688 — C6-0324/2007 — 2007/2216(GBD))

αναπομπή

επί της ουσίας: BUDG

| — | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη του δευτέρου πρόσθετου πρωτοκόλλου στη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημο- κρατίας της Χιλής, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας (12550/2007 — C6-0325/2007 — 2007/0083(AVC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: INTA |
| --- | --- | --- |
| | γνωμοδότηση: AFET |

—

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη του δευτέρου πρόσθετου πρωτοκόλλου στη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημο- κρατίας της Χιλής, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας (12550/2007 — C6-0325/2007 — 2007/0083(AVC))

αναπομπή

επί της ουσίας: INTA

γνωμοδότηση: AFET

| — | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της διεθνούς συμφωνίας για την τροπική ξυλεία, 2006 (11964/2007 — C6-0326/2007 — 2006/0263(CNS))






  αναπομπή | επί της ουσίας: INTA |
| --- | --- | --- |
| | γνωμοδότηση: DEVE |

—

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της διεθνούς συμφωνίας για την τροπική ξυλεία, 2006 (11964/2007 — C6-0326/2007 — 2006/0263(CNS))

αναπομπή

επί της ουσίας: INTA

γνωμοδότηση: DEVE

| — | Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ όσον αφορά τους περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσης μερικών επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων, 2-(2-μεθοξυαιθοξυ)αιθανόλης, 2-(2-βουτοξυαιθοξυ)αιθανόλης, διισοκυανικού μεθυλενοδιφαινυλίου, κυκλοεξανίου και νιτρικού αμμωνίου (τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου) (COM(2007)0559 — C6-0327/2007 — 2007/0200(COD))






  αναπομπή | επί της ουσίας: ENVI |
| --- | --- | --- |
| | γνωμοδότηση: ITRE, IMCO |

—

Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ όσον αφορά τους περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσης μερικών επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων, 2-(2-μεθοξυαιθοξυ)αιθανόλης, 2-(2-βουτοξυαιθοξυ)αιθανόλης, διισοκυανικού μεθυλενοδιφαινυλίου, κυκλοεξανίου και νιτρικού αμμωνίου (τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου) (COM(2007)0559 — C6-0327/2007 — 2007/0200(COD))

αναπομπή

επί της ουσίας: ENVI

γνωμοδότηση: ITRE, IMCO

| — | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας στον οπτικοακουστικό τομέα σχετικά με τον καθορισμό των όρων και των προϋποθέσεων για τη συμμετοχή της Ελβετικής Συνομοσπονδίας στο κοινοτικό πρόγραμμα MEDIA 2007, καθώς και της σχετικής τελικής πράξης (COM(2007)0477 — C6-0328/2007 — 2007/0171(CNS))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CULT |
| --- | --- | --- |
| | γνωμοδότηση: AFET |

—

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας στον οπτικοακουστικό τομέα σχετικά με τον καθορισμό των όρων και των προϋποθέσεων για τη συμμετοχή της Ελβετικής Συνομοσπονδίας στο κοινοτικό πρόγραμμα MEDIA 2007, καθώς και της σχετικής τελικής πράξης (COM(2007)0477 — C6-0328/2007 — 2007/0171(CNS))

αναπομπή

επί της ουσίας: CULT

γνωμοδότηση: AFET

| — | Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη πρωτοκόλλου τροποποίησης της συμφωνίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (COM(2007)0497 — C6-0329/2007 — 2007/0183(CNS))






  αναπομπή | επί της ουσίας: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη πρωτοκόλλου τροποποίησης της συμφωνίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (COM(2007)0497 — C6-0329/2007 — 2007/0183(CNS))

αναπομπή

επί της ουσίας: TRAN

| — | Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη πρωτοκόλλου τροποποίησης της ευρωμε- σογειακής συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και του Βασιλείου του Μαρόκου, αφετέρου, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Δημοκρατίας της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (COM(2007)0495 — C6-0330/2007 — 2007/0181(CNS))






  αναπομπή | επί της ουσίας: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη πρωτοκόλλου τροποποίησης της ευρωμε- σογειακής συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και του Βασιλείου του Μαρόκου, αφετέρου, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Δημοκρατίας της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (COM(2007)0495 — C6-0330/2007 — 2007/0181(CNS))

αναπομπή

επί της ουσίας: TRAN

| — | Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την προστασία των πεζών και άλλων ανεπαρκώς προστατευόμενων χρηστών των οδών (COM(2007)0560 — C6-0331/2007 — 2007/0201(COD))






  αναπομπή | επί της ουσίας: TRAN |
| --- | --- | --- |
| | γνωμοδότηση: ITRE, IMCO |

—

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την προστασία των πεζών και άλλων ανεπαρκώς προστατευόμενων χρηστών των οδών (COM(2007)0560 — C6-0331/2007 — 2007/0201(COD))

αναπομπή

επί της ουσίας: TRAN

γνωμοδότηση: ITRE, IMCO

| — | Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 38/2007 — Τμήμα III — Επιτροπή (SEC(2007)1247 — C6-0332/2007 — 2007/2220(GBD))






  αναπομπή | επί της ουσίας: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 38/2007 — Τμήμα III — Επιτροπή (SEC(2007)1247 — C6-0332/2007 — 2007/2220(GBD))

αναπομπή

επί της ουσίας: BUDG

| — | Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου και των Αντιπροσώπων των Κυβερνήσεων των κρατών μελών που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου για τη σύναψη ευρωμεσογειακής συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και του Βασιλείου του Μαρόκου, αφετέρου (COM(2006)0145 — C6-0333/2007 — 2006/0048(CNS))






  αναπομπή | επί της ουσίας: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου και των Αντιπροσώπων των Κυβερνήσεων των κρατών μελών που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου για τη σύναψη ευρωμεσογειακής συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και του Βασιλείου του Μαρόκου, αφετέρου (COM(2006)0145 — C6-0333/2007 — 2006/0048(CNS))

αναπομπή

επί της ουσίας: TRAN

| — | Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανο- νισμού (ΕΚ) αριθ. 998/2003 για τους υγειονομικούς όρους που εφαρμόζονται στις μη εμπορικού χαρακτήρα μετακινήσεις ζώων συντροφιάς και για την παράταση της μεταβατικής περιόδου (COM(2007)0572 — C6-0334/2007 — 2007/0202(COD))






  αναπομπή | επί της ουσίας: ENVI |
| --- | --- | --- |
| | γνωμοδότηση: AGRI |

—

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανο- νισμού (ΕΚ) αριθ. 998/2003 για τους υγειονομικούς όρους που εφαρμόζονται στις μη εμπορικού χαρακτήρα μετακινήσεις ζώων συντροφιάς και για την παράταση της μεταβατικής περιόδου (COM(2007)0572 — C6-0334/2007 — 2007/0202(COD))

αναπομπή

επί της ουσίας: ENVI

γνωμοδότηση: AGRI

| — | Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 36/2007 — Τμήμα III — Επιτροπή (SEC(2007)1071 — C6-0338/2007 — 2007/2221(GBD))






  αναπομπή | επί της ουσίας: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 36/2007 — Τμήμα III — Επιτροπή (SEC(2007)1071 — C6-0338/2007 — 2007/2221(GBD))

αναπομπή

επί της ουσίας: BUDG

3.   Συμφωνία ΕΚ/Ηνωμένων Πολιτειών σχετικά με τις αεροπορικές υπηρεσίες * (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, αφετέρου [8044/3/07 — COM(2006)0169 — C6-0210/2007 — 2006/0058(CNS)] — Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού.

Εισηγητής: Saïd El Khadraoui (A6-0320/2007)

Παρεμβαίνει ο Jacques Barrot (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Ο Saïd El Khadraoui παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνουν οι Reinhard Rack, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Brian Simpson, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Sarah Ludford, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Eva Lichtenberger, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Γεώργιος Τούσσας, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Luca Romagnoli, εξ ονόματος της Ομάδας ITS, Georg Jarzembowski, Ulrich Stockmann, Γεώργιος Γεωργίου, Jim Higgins και Jacques Barrot.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.5 των Συνοπτικών Πρακτικών της 11.10.2007.

4.   Χωρητικότητα και υπηρεσίες εδάφους των αερολιμένων: για μια αποτελε- σματικότερη πολιτική (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με τη χωρητικότητα και τις υπηρεσίες εδάφους των αερολιμένων: για μια αποτελεσματικότερη πολιτική [2007/2092(INI)] — Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού.

Εισηγήτρια: Anne E. Jensen (A6-0349/2007)

Η Anne E. Jensen παρουσιάζει την έκθεσή της.

Παρεμβαίνει ο Jacques Barrot (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι John Purvis (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής ECON), Thomas Mann (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής EMPL), Mieczysław Edmund Janowski (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής REGI) και Philip Bradbourn (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής LIBE).

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Gérard ONESTA

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Antonio López-Istúriz White, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Saïd El Khadraoui, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Arūnas Degutis, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Leopold Józef Rutowicz, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Eva Lichtenberger, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Johannes Blokland, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Georg Jarzembowski, Inés Ayala Sender, Sarah Ludford, Lars Wohlin, Silvia-Adriana Ţicău, Zita Gurmai και Jacques Barrot.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.4 των Συνοπτικών Πρακτικών της 11.10.2007.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 10.45 π.μ. εν αναμονή της ώρας των ψηφοφοριών και επαναλαμβάνεται στις 11.05 π.μ.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Diana WALLIS

Αντιπρόεδρος

5.   Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

6.   Ώρα των ψηφοφοριών

Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (τροπολογίες, χωριστές ψηφοφορίες, ψηφοφορίες κατά τμήματα, ...) εμφαίνονται στο Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών» που επισυνάπτεται στα Συνοπτικά Πρακτικά.

6.1.   Σύναψη των σχετικών συμφωνιών δυνάμει του άρθρου ΧΧΙ της GATTS για τις απαραίτητες αντισταθμιστικές προσαρμογές που προκύπτουν από τις διευρύνσεις του 1995 και του 2004 * (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη των σχετικών συμφωνιών δυνάμει του άρθρου ΧΧΙ της GATS με την Αργεντινή, την Αυστραλία, τη Βραζιλία, τον Καναδά, την Κίνα, το χωριστό τελωνειακό έδαφος της Ταϊβάν, Πενγκού, Κινμέν και Ματσού (Κινεζική Ταϊπέι), την Κολομβία, την Κούβα, τον Ισημερινό, το Χονγκ Κονγκ (Κίνα), την Ινδία, την Ιαπωνία, την Κορέα, τη Νέα Ζηλανδία, τις Φιλιππίνες, την Ελβετία και τις Ηνωμένες Πολιτείες όσον αφορά τις απαραίτητες αντισταθμιστικές προσαρμογές που προκύπτουν από την προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, της Σλοβακικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας [11507/2007 — COM(2007)0154 — C6-0239/2007 — 2007/0055(CNS)] — Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου.

Εισηγητής: Helmuth Markov (A6-0340/2007)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 1)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P6_TA(2007)0424)

6.2.   Προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στη σύμβαση για το εφαρ- μοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές, η οποία άνοιξε προς υπογραφή στη Ρώμη στις 19 Ιουνίου 1980 * (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με τη σύσταση για απόφαση του Συμβουλίου που αφορά την προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στη σύμβαση για το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές, η οποία άνοιξε προς υπογραφή στη Ρώμη στις 19 Ιουνίου 1980 [COM(2007)0217 — C6-0157/2007 — 2007/0077(CNS)] — Επιτροπή Νομικών Θεμάτων.

Εισηγητής: Cristian Dumitrescu (A6-0319/2007)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 2)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P6_TA(2007)0425)

6.3.   Συλλογή και διαχείριση των δεδομένων σχετικά με την κοινή αλιευτική πολιτική * (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1543/2000 του Συμβουλίου όσον αφορά τη θέσπιση κοινοτικού πλαισίου για τη συλλογή και τη διαχείριση των δεδομένων που απαιτούνται για την άσκηση της κοινής αλιευτικής πολιτικής [COM(2007)0369 — C6-0235/2007 — 2007/0127(CNS)] — Επιτροπή Αλιείας.

Εισηγητής: Paulo Casaca (A6-0317/2007)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 3)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P6_TA(2007)0426)

6.4.   Χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής * (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 περί της χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής [COM(2007)0122 — C6-0116/2007 — 2007/0045(CNS)] — Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου.

Εισηγητής: Jorgo Chatzimarkakis (A6-0321/2007)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 4)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P6_TA(2007)0427)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2007)0427)

Παρεμβάσεις επί της ψηφοφορίας:

| — | Ο Reinhard Rack, επί ενός προβλήματος πρακτικού χαρακτήρα. |
| --- | --- |

—

Ο Reinhard Rack, επί ενός προβλήματος πρακτικού χαρακτήρα.

6.5.   Συμφωνία ΕΚ/Ηνωμένων Πολιτειών σχετικά με τις αεροπορικές υπηρεσίες * (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, αφετέρου [8044/3/07 — COM(2006)0169 — C6-0210/2007 — 2006/0058(CNS)] — Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού.

Εισηγητής: Saïd El Khadraoui (A6-0320/2007)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 5)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2007)0428)

6.6.   Σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με τη σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου [2007/2169(INI)] — Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων.

Συνεισηγητές: Alain Lamassoure και Adrian Severin (A6-0351/2007)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 6)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2007)0429)

Παρεμβάσεις επί της ψηφοφορίας:

| — | Πριν από την ψηφοφορία, ο Adrian Severin (συνεισηγητής) επιφέρει διευκρινίσεις σε ορισμένους όρους που χρησιμοποιήθηκαν, κυρίως στις τροπολογίες που κατατέθηκαν από τον Mauro Zani· ο Antonio Tajani θίγει το θέμα της ακυρότητας της τροπολογίας 51 σε περίπτωση έγκρισης της τροπολογίας 1 (Η Πρόεδρος του απαντά ότι το θέμα θα εξετασθεί κατά τη διάρκεια της ψηφοφορίας), καθώς και ο Mauro Zani που αντιδρά σε απόψεις που εξέφρασε ο Adrian Severin. |
| --- | --- |

—

Πριν από την ψηφοφορία, ο Adrian Severin (συνεισηγητής) επιφέρει διευκρινίσεις σε ορισμένους όρους που χρησιμοποιήθηκαν, κυρίως στις τροπολογίες που κατατέθηκαν από τον Mauro Zani· ο Antonio Tajani θίγει το θέμα της ακυρότητας της τροπολογίας 51 σε περίπτωση έγκρισης της τροπολογίας 1 (Η Πρόεδρος του απαντά ότι το θέμα θα εξετασθεί κατά τη διάρκεια της ψηφοφορίας), καθώς και ο Mauro Zani που αντιδρά σε απόψεις που εξέφρασε ο Adrian Severin.

| — | Επειδή η ψηφοφορία κατέστη αναγκαίο να διακοπεί δύο φορές για σύντομο χρονικό διάστημα λόγω τεχνικών προβλημάτων που είχαν σχέση με το σύστημα ηλεκτρονικής ψηφοφορίας, ο Thomas Wise ζήτησε να επανα- ληφθεί η ψηφοφορία επί της τροπολογίας 21, της οποίας το αποτέλεσμα το θεωρούσε αμφίβολο (Η Πρόε- δρος δίνει συνέχεια σε αυτήν την αίτηση) και η Véronique De Keyser πρότεινε να πραγματοποιηθεί άμεσα η ψηφοφορία επί των μεταγενέστερων εκθέσεων για τις οποίες δεν προβλεπόταν ψηφοφορία με ονομαστική κλήση (Η Πρόεδρος της απαντά ότι δεν μπορούσε να διακόψει την ψηφοφορία κατά τη διάρκειά της). |
| --- | --- |

—

Επειδή η ψηφοφορία κατέστη αναγκαίο να διακοπεί δύο φορές για σύντομο χρονικό διάστημα λόγω τεχνικών προβλημάτων που είχαν σχέση με το σύστημα ηλεκτρονικής ψηφοφορίας, ο Thomas Wise ζήτησε να επανα- ληφθεί η ψηφοφορία επί της τροπολογίας 21, της οποίας το αποτέλεσμα το θεωρούσε αμφίβολο (Η Πρόε- δρος δίνει συνέχεια σε αυτήν την αίτηση) και η Véronique De Keyser πρότεινε να πραγματοποιηθεί άμεσα η ψηφοφορία επί των μεταγενέστερων εκθέσεων για τις οποίες δεν προβλεπόταν ψηφοφορία με ονομαστική κλήση (Η Πρόεδρος της απαντά ότι δεν μπορούσε να διακόψει την ψηφοφορία κατά τη διάρκειά της).

| — | Ο Alain Lamassoure (συνεισηγητής) επιφέρει διευκρινίσεις επί του περιεχομένου της τροπολογίας 1 και τη θέση της επιτροπής· ο Antonio Tajani επανέρχεται στο θέμα της ακυρότητας της τροπολογίας 51 σε περίπτωση που θα ενεκρίνετο η τροπολογία 1 (Η Πρόεδρος του επιβεβαιώνει αυτήν την ακυρότητα). |
| --- | --- |

—

Ο Alain Lamassoure (συνεισηγητής) επιφέρει διευκρινίσεις επί του περιεχομένου της τροπολογίας 1 και τη θέση της επιτροπής· ο Antonio Tajani επανέρχεται στο θέμα της ακυρότητας της τροπολογίας 51 σε περίπτωση που θα ενεκρίνετο η τροπολογία 1 (Η Πρόεδρος του επιβεβαιώνει αυτήν την ακυρότητα).

7.   Υποδοχή

Η Πρόεδρος, καλωσορίζει, εξ ονόματος του Σώματος, μία αντιπροσωπεία του Κοινοβουλίου της Νέας Ζηλανδίας και άλλους επισκέπτες της αποστολής της Νέας Ζηλανδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, που λαμβάνουν θέση στο θεωρείο των επισήμων.

8.   Ώρα των ψηφοφοριών (συνέχεια)

8.1.   Ανθρωπιστική κατάσταση στη Λωρίδα της Γάζας (ψηφοφορία)

Πρόταση ψηφίσματος B6-0375/2007

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 7)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2007)0430)

Παρεμβάσεις επί της ψηφοφορίας:

| — | Ο Charles Tannock, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, καταθέτει προφορική τροπολογία στην τροπολογία 5, η οποία κρατείται. |
| --- | --- |

—

Ο Charles Tannock, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, καταθέτει προφορική τροπολογία στην τροπολογία 5, η οποία κρατείται.

8.2.   Οι δολοφονίες γυναικών (γυναικοκτονίες) στην κεντρική Αμερική και το Μεξικό και ο ρόλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην καταπολέμηση του φαινομένου αυτού (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με τις δολοφονίες γυναικών (γυναικοκτονίες) στην Κεντρική Αμερική και το Μεξικό και τον ρόλο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην καταπολέμηση αυτού του φαινομένου [2007/2025(INI)] — Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων.

Εισηγητής: Raül Romeva i Rueda (A6-0338/2007)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 8)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2007)0431)

Παρεμβάσεις επί της ψηφοφορίας:

| — | Η Anna Záborská, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, καταθέτει προφορική τροπολογία στην τροπολογία 6, η οποία κρατείται. |
| --- | --- |

—

Η Anna Záborská, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, καταθέτει προφορική τροπολογία στην τροπολογία 6, η οποία κρατείται.

| — | Ο Μάριος Ματσάκης, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, καταθέτει προφορική τροπολογία στην τροπολογία 7, η οποία κρατείται |
| --- | --- |

—

Ο Μάριος Ματσάκης, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, καταθέτει προφορική τροπολογία στην τροπολογία 7, η οποία κρατείται

8.3.   Συνέπειες της συμφωνίας μεταξύ Κοινότητας-κρατών μελών/Philip Morris για την καταπολέμηση του λαθρεμπορίου τσιγάρων και συνέχεια στις συστάσεις της εξεταστικής επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τη διαμετακόμιση (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με τις συνέπειες της συμφωνίας ανάμεσα στην Κοινότητα, τα κράτη μέλη και τη Philip Morris προς εντατικοποίηση της καταπολέμησης της απάτης και του λαθρεμπορίου τσιγάρων και την πρόοδο που σημειώνεται στην υλοποίηση των συστάσεων της Εξεταστικής Επιτροπής του Κοινοβουλίου για το Κοινοτικό Σύστημα Διαμετακόμισης [2005/2145(INI)] — Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών.

Εισηγητής: Bart Staes (A6-0337/2007)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 9)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2007)0432)

8.4.   Χωρητικότητα και υπηρεσίες εδάφους των αερολιμένων: για μια αποτελεσματικότερη πολιτική (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με τη χωρητικότητα και τις υπηρεσίες εδάφους των αερολιμένων: για μια αποτελεσματικότερη πολιτική [2007/2092(INI)] — Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού.

Εισηγήτρια: Anne E. Jensen (A6-0349/2007)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 10)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2007)0433)

9.   Αιτιολογήσεις ψήφου

Γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου:

Οι γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου, σύμφωνα με το άρθρο 163, παράγραφος 3, του Κανονισμού, καταχωρίζονται στα Πλήρη Πρακτικά της παρούσας συνεδρίασης.

Προφορικές αιτιολογήσεις ψήφου:

| — | Έκθεση Alain Lamassoure και Adrian Severin — A6-0351/2007: Philip Claeys, Ryszard Czarnecki, Mikel Irujo Amezaga |
| --- | --- |

—

Έκθεση Alain Lamassoure και Adrian Severin — A6-0351/2007: Philip Claeys, Ryszard Czarnecki, Mikel Irujo Amezaga

| — | Έκθεση Raül Romeva i Rueda — A6-0338/2007: Bernadette Vergnaud |
| --- | --- |

—

Έκθεση Raül Romeva i Rueda — A6-0338/2007: Bernadette Vergnaud

| — | Έκθεση Anne E. Jensen — A6-0349/2007: Nina Škottová |
| --- | --- |

—

Έκθεση Anne E. Jensen — A6-0349/2007: Nina Škottová

10.   Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Οι διορθώσεις και προθέσεις ψήφου αναφέρονται στην ιστοθέση «Séance en direct», «Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)» και στην τυπωμένη έκδοση του παραρτήματος «Αποτελέσματα ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση».

Η ηλεκτρονική έκδοση στο Europarl θα ενημερώνεται τακτικά για χρονικό διάστημα κατ' ανώτατο όριο δύο εβδομάδων μετά την ημέρα της ψηφοφορίας.

Μετά την εκπνοή της εν λόγω προθεσμίας, ο κατάλογος των διορθώσεων και προθέσεων ψήφου θα κλείσει προκειμένου να μεταφραστεί και να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.

*

- *

Ο Georg Jarzembowski γνωστοποιεί ότι η ηλεκτρονική συσκευή ψηφοφορίας στο έδρανό του δεν λειτούργησε κατά τη διάρκεια της ψηφοφορίας επί της εκθέσεως Alain Lamassoure και Adrian Severin — A6-0351/2007.

11.   Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών

Κατόπιν αιτήσεως της Ομάδας PPE-DE, το Σώμα επικυρώνει τους ακόλουθους ορισμούς:

| — | επιτροπή REGI: Εμμανουήλ Αγγελάκας |
| --- | --- |

—

επιτροπή REGI: Εμμανουήλ Αγγελάκας

| — | Αντιπροσωπεία στην κοινοβουλευτική επιτροπή συνεργασίας ΕΕ-Ρωσίας: Εμμανουήλ Αγγελάκας |
| --- | --- |

—

Αντιπροσωπεία στην κοινοβουλευτική επιτροπή συνεργασίας ΕΕ-Ρωσίας: Εμμανουήλ Αγγελάκας

| — | επιτροπή BUDG: Μαργαρίτης Σχοινάς |
| --- | --- |

—

επιτροπή BUDG: Μαργαρίτης Σχοινάς

| — | Αντιπροσωπεία στη Μικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή ΕΕ-Τουρκίας: Μαργαρίτης Σχοινάς |
| --- | --- |

—

Αντιπροσωπεία στη Μικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή ΕΕ-Τουρκίας: Μαργαρίτης Σχοινάς

12.   Αποφάσεις που αφορούν ορισμένα έγγραφα

Απόφαση για την εκπόνηση εκθέσεως (άρθρο 120 του Κανονισμού):

Έγκριση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — ACI 2007/2218

| αναπομπή | επί της ουσίας: AFCO |
| --- | --- |

αναπομπή

επί της ουσίας: AFCO

Παραπομπή στις επιτροπές

επιτροπή FEMM

| — | Στρατηγική της ΕΕ για την πολιτική καταναλωτών 2007-2013 (2007/2189(INI))






  αναπομπή | επί της ουσίας: IMCO |
| --- | --- | --- |
| | γνωμοδότηση: FEMM, JURI, ECON |

—

Στρατηγική της ΕΕ για την πολιτική καταναλωτών 2007-2013 (2007/2189(INI))

αναπομπή

επί της ουσίας: IMCO

γνωμοδότηση: FEMM, JURI, ECON

Εξουσιοδότηση για τη σύνταξη εκθέσεων πρωτοβουλίας (άρθρο 45 του Κανονισμού)

επιτροπή AFET

| — | Αποστολές της ΕΕ για την παρακολούθηση των εκλογών: στόχοι, πρακτικές και μελλοντικές προκλήσεις (2007/2217(INI))
  (γνωμοδότηση: DEVE)
  (Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 27.09.2007) |
| --- | --- |

—

Αποστολές της ΕΕ για την παρακολούθηση των εκλογών: στόχοι, πρακτικές και μελλοντικές προκλήσεις (2007/2217(INI))

(γνωμοδότηση: DEVE)

(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 27.09.2007)

Συνδεδεμένες επιτροπές

επιτροπή AFET

| — | Αποστολές της ΕΕ για την παρακολούθηση των εκλογών: στόχοι, πρακτικές και μελλοντικές προκλήσεις (2007/2217(INI))
  Συνδεδεμένες επιτροπές: AFET, DEVE
  (Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων στις 27.09.2007) |
| --- | --- |

—

Αποστολές της ΕΕ για την παρακολούθηση των εκλογών: στόχοι, πρακτικές και μελλοντικές προκλήσεις (2007/2217(INI))

Συνδεδεμένες επιτροπές: AFET, DEVE

(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων στις 27.09.2007)

13.   Διαβίβαση των κειμένων που εγκρίθηκαν κατά τη σημερινή συνεδρίαση

Σύμφωνα με το άρθρο 172, παράγραφος 2, του Κανονισμού, τα Συνοπτικά Πρακτικά θα υποβληθούν προς έγκριση στο Σώμα στην αρχή της επόμενης συνεδρίασης.

Με τη σύμφωνη γνώμη του Σώματος, τα κείμενα που εγκρίθηκαν θα διαβιβασθούν ήδη από σήμερα στους αποδέκτες τους.

14.   Χρονοδιάγραμμα των προσεχών συνεδριάσεων

Οι επόμενες συνεδριάσεις θα διεξαχθούν από τις 22.10.2007 έως τις 25.10.2007.

15.   Διακοπή της συνόδου

Διακόπτεται η σύνοδος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 12.05 μ.μ.

Harald Rømer

Γενικός Γραμματέας

Hans-Gert Pöttering

Πρόεδρος

---

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

Υπέγραψαν:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andria, Angelakas, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Blokland, Bloom, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corda, Coşea, Cottigny, Corina Creţu, Crowley, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Ganţ, Garcés Ramón, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Hieronymi, Higgins, Honeyball, Hoppenstedt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, Madeira, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mulder, Musacchio, Muscardini, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Occhetto, Özdemir, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Paleckis, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Popeangă, Portas, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rutowicz, Ryan, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Toia, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Wagenknecht, Wallis, Walter, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ

Επεξήγηση των συντομογραφιών και συμβόλων

| + | εγκρίνεται |
| --- | --- |
| - | απορρίπτεται |
| ↓ | καταπίπτει |
| A | αποσύρεται |
| OK (..., ..., ...) | ψηφοφορία με ονομαστική κλήση (ψήφοι υπέρ, ψήφοι κατά, αποχές) |
| ΗΨ (..., ..., ...) | ηλεκτρονική ψηφοφορία (ψήφοι υπέρ, ψήφοι κατά, αποχές) |
| ψ.τμ. | ψηφοφορία κατά τμήματα |
| χ.ψ. | χωριστή ψηφοφορία |
| τροπ. | τροπολογία |
| ΣΤ | συμβιβαστική τροπολογία |
| ΑΤ | αντίστοιχο τμήμα |
| Δ | τροπολογία που διαγράφει |
| = | ταυτόσημες τροπολογίες |
| παρ. | παράγραφος |
| άρθρο | άρθρο |
| Αιτ. σκ. | αιτιολογική σκέψη |
| ΠΨ | προτάσεις ψηφίσματος |
| ΚΠΨ | κοινή πρόταση ψηφίσματος |
| ΜΨ | μυστική ψηφοφορία |

+

εγκρίνεται

-

απορρίπτεται

↓

καταπίπτει

A

αποσύρεται

OK (..., ..., ...)

ψηφοφορία με ονομαστική κλήση (ψήφοι υπέρ, ψήφοι κατά, αποχές)

ΗΨ (..., ..., ...)

ηλεκτρονική ψηφοφορία (ψήφοι υπέρ, ψήφοι κατά, αποχές)

ψ.τμ.

ψηφοφορία κατά τμήματα

χ.ψ.

χωριστή ψηφοφορία

τροπ.

τροπολογία

ΣΤ

συμβιβαστική τροπολογία

ΑΤ

αντίστοιχο τμήμα

Δ

τροπολογία που διαγράφει

=

ταυτόσημες τροπολογίες

παρ.

παράγραφος

άρθρο

άρθρο

Αιτ. σκ.

αιτιολογική σκέψη

ΠΨ

προτάσεις ψηφίσματος

ΚΠΨ

κοινή πρόταση ψηφίσματος

ΜΨ

μυστική ψηφοφορία

1.   Σύναψη των σχετικών συμφωνιών δυνάμει του άρθρου ΧΧΙ της GATTS για τις απαραίτητες αντισταθμιστικές προσαρμογές που προκύπτουν από τις διευρύνσεις του 1995 και του 2004 *

Έκθεση: Helmuth MARKOV (A6-0340/2007)

| Θέμα | ΟΚ, κ.λπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορία με ΟΚ/ΗΨ — παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- |
| ενιαία ψηφοφορία | | + | |

Θέμα

ΟΚ, κ.λπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορία με ΟΚ/ΗΨ — παρατηρήσεις

ενιαία ψηφοφορία

+

2.   Προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στη σύμβαση για το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές, η οποία άνοιξε προς υπογραφή στη Ρώμη στις 19 Ιουνίου 1980 *

Έκθεση: Cristian DUMITRESCU (A6-0319/2007)

| Θέμα | ΟΚ, κ.λπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορία με ΟΚ/ΗΨ — παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- |
| ενιαία ψηφοφορία | | + | |

Θέμα

ΟΚ, κ.λπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορία με ΟΚ/ΗΨ — παρατηρήσεις

ενιαία ψηφοφορία

+

3.   Συλλογή και διαχείριση των δεδομένων σχετικά με την κοινή αλιευτική πολιτική *

Έκθεση: Paulo CASACA (A6-0317/2007)

| Θέμα | ΟΚ, κ.λπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορία με ΟΚ/ΗΨ — παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- |
| ενιαία ψηφοφορία | ΟΚ | + | 382, 11, 5 |

Θέμα

ΟΚ, κ.λπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορία με ΟΚ/ΗΨ — παρατηρήσεις

ενιαία ψηφοφορία

ΟΚ

+

382, 11, 5

Αίτηση για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

PPE-DE: τελική ψηφοφορία

4.   Χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής *

Έκθεση: Jorgo CHATZIMARKAKIS (A6-0321/2007)

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κ.λπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορία με ΟΚ/ΗΨ — παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής — ψηφοφορία εν συνόλω | 1-3
  5-11
  13-19
  22
  24-25 | επιτροπή | | + | |
| Τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής — χωριστή ψηφοφορία | 4 | επιτροπή | ψ.τμ./ΟΚ | | |
| 1 | + | 419, 17, 12 |
| 2 | + | 281, 187, 9 |
| 20 | επιτροπή | ΟΚ | + | 301, 183, 11 |
| 21 | επιτροπή | ψ.τμ./ΟΚ | | |
| 1 | + | 464, 38, 10 |
| 2 | + | 305, 197, 11 |
| 23 | επιτροπή | ψ.τμ./ΟΚ | | |
| 1 | + | 504, 24, 12 |
| 2 | + | 309, 227, 12 |
| ψηφοφορία: τροποποιημένη πρόταση | | + | |
| ψηφοφορία: νομοθετικό ψήφισμα | | + | |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κ.λπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορία με ΟΚ/ΗΨ — παρατηρήσεις

Τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής — ψηφοφορία εν συνόλω

1-3

5-11

13-19

22

24-25

επιτροπή

+

Τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής — χωριστή ψηφοφορία

4

επιτροπή

ψ.τμ./ΟΚ

1

+

419, 17, 12

2

+

281, 187, 9

20

επιτροπή

ΟΚ

+

301, 183, 11

21

επιτροπή

ψ.τμ./ΟΚ

1

+

464, 38, 10

2

+

305, 197, 11

23

επιτροπή

ψ.τμ./ΟΚ

1

+

504, 24, 12

2

+

309, 227, 12

ψηφοφορία: τροποποιημένη πρόταση

+

ψηφοφορία: νομοθετικό ψήφισμα

+

Οι τροπολογίες 11 και 12 συγχωνεύονται

Αίτηση για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

PSE: τροπ. 4, 20, 21, 23

IND/DEM: τροπ. 4, 23

Αίτηση για ψηφοφορία κατά τμήματα

PSE

τροπ. 4

1ο μέρος: «Η γνωστοποίηση αυτών ... σχετικά με τη γνωστοποίηση»

2ο μέρος: «Είναι ουσιαστικής σημασίας ... τα δεδομένα»

τροπ. 21

1ο μέρος: Σύνολο του κειμένου με εξαίρεση τους όρους «σύνοψη των χρήσεων ... χρήστες τους και»

2ο μέρος: Οι όροι αυτοί

τροπ. 23

1ο μέρος: Σύνολο του κειμένου με εξαίρεση τους όρους «Για την επίσκεψη ... της ιστοσελίδας του» στην παρ. 1

2ο μέρος: Οι όροι αυτοί

5.   Συμφωνία ΕΚ/Ηνωμένων Πολιτειών σχετικά με τις αεροπορικές υπηρεσίες *

Έκθεση: Saïd EL KHADRAOUI (A6-0320/2007)

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κ.λπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορία με ΟΚ/ΗΨ — παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ψηφοφορία: νομοθετικό ψήφισμα | ΟΚ | + | 513, 15, 35 |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κ.λπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορία με ΟΚ/ΗΨ — παρατηρήσεις

ψηφοφορία: νομοθετικό ψήφισμα

ΟΚ

+

513, 15, 35

Αίτηση για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

PSE: τελική ψηφοφορία

6.   Σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Έκθεση: Alain LAMASSOURE, Adrian SEVERIN (A6-0351/2007)

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κ.λπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορία με ΟΚ/ΗΨ — παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Το κείμενο εν συνόλω | 7 | Verts/ALE | | - | |
| παρ. 1 | 4 | ITS | | - | |
| παρ. 2 | 36 | ZANI κ.ά. | ΟΚ | - | 117, 497, 22 |
| μετά την παρ. 2 | 49/αναθ. | ZANI κ.ά. | ΟΚ | - | 121, 480, 24 |
| παρ. 4 | 14 | IND/DEM | | - | |
| μετά την παρ. 4 | 30 | UEN | ΟΚ | - | 91, 487, 55 |
| μετά την παρ. 5 | 15 | IND/DEM | | - | |
| παρ. 6 | 37 | ZANI κ.ά. | ΟΚ | - | 113, 500, 16 |
| παρ. 7 | 38S | ZANI κ.ά. | ΟΚ | - | 143, 471, 12 |
| 16 | IND/DEM | | - | |
| παρ. 8 | 39S | ZANI κ.ά. | ΟΚ | - | 105, 513, 15 |
| 17 | IND/DEM | ΟΚ | - | 71, 551, 15 |
| παρ. 9 | 18 | IND/DEM | ΟΚ | - | 79, 537, 16 |
| παρ. 10 | 40 | ZANI κ.ά. | ΟΚ | - | 139, 480, 21 |
| 5 | ITS | | - | |
| παρ. 11 | 41 | ZANI κ.ά. | ΟΚ | - | 124, 499, 16 |
| 19 | IND/DEM | ΟΚ | - | 78, 537, 27 |
| παρ. 12 | 42 | VENTRE κ.ά. | ΟΚ | - | 80, 508, 56 |
| μετά την παρ. 12 | 31 | UEN | ΟΚ | - | 122, 482, 45 |
| παρ. 13 | 20Δ | IND/DEM | ΟΚ | - | 97, 522, 25 |
| ΣΤ 55 | PPE-DE, PSE | | + | |
| 53/αναθ. | TAJANI κ.ά. | ΟΚ | - | 145, 438, 60 |
| παρ. 14 | 21Δ | IND/DEM | ΟΚ | - | 88, 537, 11 |
| παρ. 15 | 32 | UEN | ΟΚ | - | 113, 470, 51 |
| 43 | VENTRE κ.ά. | ΟΚ | - | 81, 502, 59 |
| 22 | IND/DEM | ΟΚ | - | 49, 548, 48 |
| 6 | ITS | | - | |
| παρ. 16 | 33 | UEN | ΟΚ | - | 118, 501, 20 |
| 44 | ZANI κ.ά. | ΟΚ | - | 101, 528, 12 |
| παρ. 17 | 23Δ | IND/DEM | ΟΚ | - | 122, 497, 21 |
| παρ. 18 | 24 | IND/DEM | ΟΚ | - | 44, 582, 17 |
| Αιτ. σκ. Γ | 8 | Verts/ALE | | - | |
| Αιτ. σκ. Δ | 11 | IND/DEM | ΟΚ | - | 55, 546, 46 |
| Αιτ. σκ. E | 12 | IND/DEM | | - | |
| Αιτ. σκ. Ζ | 13 | IND/DEM | ΟΚ | - | 63, 557, 21 |
| Αιτ. σκ. Θ | 27 | UEN | ΟΚ | - | 93, 534, 9 |
| Αιτ. σκ. Ι | 28 | UEN | ΟΚ | - | 112, 514, 13 |
| Μετά την αιτ. σκ. ΙΑ | 29 | UEN | ΟΚ | - | 148, 473, 16 |
| Παράρτημα, Άρθρο 1 | 34 | UEN | ΟΚ | - | 135, 487, 18 |
| Παράρτημα, Άρθρο2 | 35 =
  50 = | UEN
  ZANI κ.ά. | ΟΚ | - | 87, 544, 14 |
| 1 | MAYOR OREJA κ.ά. | χ.ψ. | - | |
| 2 | MAYOR OREJA κ.ά. | χ.ψ. | - | |
| 25 | IND/DEM | ΟΚ | - | 95, 536, 13 |
| 51 | ZANI κ.ά. | ΟΚ | - | 154, 457, 27 |
| 9 | Verts/ALE | | - | |
| 26 | UEN | | - | |
| Παράρτημα, Άρθρο 3 | 3 | MAYOR OREJA κ.ά. | ΗΨ | - | 161, 424, 38 |
| 10 | Verts/ALE | | - | |
| 52 | ZANI κ.ά. | ΟΚ | - | 86, 541, 11 |
| Παράρτημα, μετά το Άρθρο 3 | 54 | TAJANI κ.ά. | ΟΚ | - | 130, 477, 25 |
| Παράρτημα, αιτ. αναφ. 1 | 45 | ZANI κ.ά. | ΟΚ | - | 81, 505, 54 |
| Παράρτημα, μετά την αιτ. αναφ. 1 | 46 | ZANI κ.ά. | ΟΚ | - | 116, 505, 17 |
| Παράρτημα, μετά την αιτ. αναφ. 3 | 47 | ZANI κ.ά. | ΟΚ | - | 99, 518, 12 |
| Παράρτημα, αιτ. σκ. 2 | 48 | ZANI κ.ά. | ΟΚ | - | 113, 478, 49 |
| ψηφοφορία: ψήφισμα (εν συνόλω) | ΟΚ | + | 378, 154, 109 |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κ.λπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορία με ΟΚ/ΗΨ — παρατηρήσεις

Το κείμενο εν συνόλω

7

Verts/ALE

-

παρ. 1

4

ITS

-

παρ. 2

36

ZANI κ.ά.

ΟΚ

-

117, 497, 22

μετά την παρ. 2

49/αναθ.

ZANI κ.ά.

ΟΚ

-

121, 480, 24

παρ. 4

14

IND/DEM

-

μετά την παρ. 4

30

UEN

ΟΚ

-

91, 487, 55

μετά την παρ. 5

15

IND/DEM

-

παρ. 6

37

ZANI κ.ά.

ΟΚ

-

113, 500, 16

παρ. 7

38S

ZANI κ.ά.

ΟΚ

-

143, 471, 12

16

IND/DEM

-

παρ. 8

39S

ZANI κ.ά.

ΟΚ

-

105, 513, 15

17

IND/DEM

ΟΚ

-

71, 551, 15

παρ. 9

18

IND/DEM

ΟΚ

-

79, 537, 16

παρ. 10

40

ZANI κ.ά.

ΟΚ

-

139, 480, 21

5

ITS

-

παρ. 11

41

ZANI κ.ά.

ΟΚ

-

124, 499, 16

19

IND/DEM

ΟΚ

-

78, 537, 27

παρ. 12

42

VENTRE κ.ά.

ΟΚ

-

80, 508, 56

μετά την παρ. 12

31

UEN

ΟΚ

-

122, 482, 45

παρ. 13

20Δ

IND/DEM

ΟΚ

-

97, 522, 25

ΣΤ 55

PPE-DE, PSE

+

53/αναθ.

TAJANI κ.ά.

ΟΚ

-

145, 438, 60

παρ. 14

21Δ

IND/DEM

ΟΚ

-

88, 537, 11

παρ. 15

32

UEN

ΟΚ

-

113, 470, 51

43

VENTRE κ.ά.

ΟΚ

-

81, 502, 59

22

IND/DEM

ΟΚ

-

49, 548, 48

6

ITS

-

παρ. 16

33

UEN

ΟΚ

-

118, 501, 20

44

ZANI κ.ά.

ΟΚ

-

101, 528, 12

παρ. 17

23Δ

IND/DEM

ΟΚ

-

122, 497, 21

παρ. 18

24

IND/DEM

ΟΚ

-

44, 582, 17

Αιτ. σκ. Γ

8

Verts/ALE

-

Αιτ. σκ. Δ

11

IND/DEM

ΟΚ

-

55, 546, 46

Αιτ. σκ. E

12

IND/DEM

-

Αιτ. σκ. Ζ

13

IND/DEM

ΟΚ

-

63, 557, 21

Αιτ. σκ. Θ

27

UEN

ΟΚ

-

93, 534, 9

Αιτ. σκ. Ι

28

UEN

ΟΚ

-

112, 514, 13

Μετά την αιτ. σκ. ΙΑ

29

UEN

ΟΚ

-

148, 473, 16

Παράρτημα, Άρθρο 1

34

UEN

ΟΚ

-

135, 487, 18

Παράρτημα, Άρθρο2

35 =

50 =

UEN

ZANI κ.ά.

ΟΚ

-

87, 544, 14

1

MAYOR OREJA κ.ά.

χ.ψ.

-

2

MAYOR OREJA κ.ά.

χ.ψ.

-

25

IND/DEM

ΟΚ

-

95, 536, 13

51

ZANI κ.ά.

ΟΚ

-

154, 457, 27

9

Verts/ALE

-

26

UEN

-

Παράρτημα, Άρθρο 3

3

MAYOR OREJA κ.ά.

ΗΨ

-

161, 424, 38

10

Verts/ALE

-

52

ZANI κ.ά.

ΟΚ

-

86, 541, 11

Παράρτημα, μετά το Άρθρο 3

54

TAJANI κ.ά.

ΟΚ

-

130, 477, 25

Παράρτημα, αιτ. αναφ. 1

45

ZANI κ.ά.

ΟΚ

-

81, 505, 54

Παράρτημα, μετά την αιτ. αναφ. 1

46

ZANI κ.ά.

ΟΚ

-

116, 505, 17

Παράρτημα, μετά την αιτ. αναφ. 3

47

ZANI κ.ά.

ΟΚ

-

99, 518, 12

Παράρτημα, αιτ. σκ. 2

48

ZANI κ.ά.

ΟΚ

-

113, 478, 49

ψηφοφορία: ψήφισμα (εν συνόλω)

ΟΚ

+

378, 154, 109

Αίτηση για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

IND/DEM: τροπ. 11, 13, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25 και τελική ψηφοφορία

UEN: τροπ. 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35 και τελική ψηφοφορία

PSE: τελική ψηφοφορία

Zani κ.ά.: τροπ. 36 έως 54 και τελική ψηφοφορία

Αίτηση για χωριστή ψηφοφορία

PPE-DE: τροπ. 1, 2

Διάφορα

Ο κ. Brian Crowley δεν έχει προσυπογράψει την τροπολογία αριθ. 35

7.   Ανθρωπιστική κατάσταση στη Λωρίδα της Γάζας

Πρόταση ψηφίσματος: (B6-0375/2007)

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κ.λπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορία με ΟΚ/ΗΨ — παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Πρόταση ψηφίσματος των πολιτικών ομάδων PSE B6-0375/2007




  (PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL) |
| παρ. 5 | παρ. | αρχικό κείμενο | | + | προφορική τροποποίηση |
| ψηφοφορία: ψήφισμα (εν συνόλω) | | + | |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κ.λπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορία με ΟΚ/ΗΨ — παρατηρήσεις

Πρόταση ψηφίσματος των πολιτικών ομάδων PSE B6-0375/2007

(PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL)

παρ. 5

παρ.

αρχικό κείμενο

+

προφορική τροποποίηση

ψηφοφορία: ψήφισμα (εν συνόλω)

+

Διάφορα

Ο κ. Jill Evans έχει επίσης συνυπογράψει την πρόταση ψηφίσματος που κατετέθη εξ ονόματος της ομάδας Verts/ALE.

Ο κ. Charles Tannock, εξ ονόματος της ομάδας PPE-DE, κατέθεσε την ακόλουθη προφορική τροπολογία στην παράγραφο 5:

5. εκφράζει την επιθυμία να συμβάλλουν οι προσπάθειες για τη σύγκληση διεθνούς διάσκεψης για την ειρήνη στην εδραίωση δίκαιης και διαρκούς ειρήνης μεταξύ των Ισραηλινών και των Παλαιστινίων με βάση τις σχετικές αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, το δικαίωμα του κράτους του Ισραήλ να έχει ασφαλή και αναγνωρισμένα σύνορα, και το δικαίωμα των Παλαιστινίων για ένα βιώσιμο κράτος·

8.   Οι δολοφονίες γυναικών (γυναικοκτονίες) στην κεντρική Αμερική και το Μεξικό και ο ρόλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην καταπολέμηση του φαινομένου αυτού

Έκθεση: Raül ROMEVA i RUEDA (A6-0338/2007)

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κ.λπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορία με ΟΚ/ΗΨ — παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| παρ. 1 | 1 | PSE | | + | |
| παρ. 9 | 8 | PPE-DE + PSE | | + | |
| παρ. 13 | 9 | PPE-DE, Verts/ALE, PSE | | + | |
| παρ. 15 | 10 | PPE-DE, Verts/ALE, PSE | | + | |
| αιτι. αναφ. 5 | 2 | PPE-DE, Verts/ALE, PSE | | + | |
| Αιτ. σκ. Θ | 3 | PPE-DE, Verts/ALE, PSE | | + | |
| Αιτ. σκ. ΙΑ | 4 | PPE-DE, PSE | | + | |
| Αιτ. σκ. ΙΣΤ | 5 | PPE-DE, Verts/ALE, PSE | | + | |
| Αιτ. σκ. R | 6 | PPE-DE, PSE | | + | προφορική τροποποίηση |
| Αιτ. σκ. ΙΘ | 7 | PPE-DE, Verts/ALE, PSE | | + | προφορική τροποποίηση |
| ψηφοφορία: ψήφισμα (εν συνόλω) | ΟΚ | + | 560, 4, 6 |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κ.λπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορία με ΟΚ/ΗΨ — παρατηρήσεις

παρ. 1

1

PSE

+

παρ. 9

8

PPE-DE + PSE

+

παρ. 13

9

PPE-DE, Verts/ALE, PSE

+

παρ. 15

10

PPE-DE, Verts/ALE, PSE

+

αιτι. αναφ. 5

2

PPE-DE, Verts/ALE, PSE

+

Αιτ. σκ. Θ

3

PPE-DE, Verts/ALE, PSE

+

Αιτ. σκ. ΙΑ

4

PPE-DE, PSE

+

Αιτ. σκ. ΙΣΤ

5

PPE-DE, Verts/ALE, PSE

+

Αιτ. σκ. R

6

PPE-DE, PSE

+

προφορική τροποποίηση

Αιτ. σκ. ΙΘ

7

PPE-DE, Verts/ALE, PSE

+

προφορική τροποποίηση

ψηφοφορία: ψήφισμα (εν συνόλω)

ΟΚ

+

560, 4, 6

Αίτηση για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

Verts/ALE: τελική ψηφοφορία

Διάφορα

Οι κυρίες Edite Estrela και Erika Mann υπέγραψαν επίσης τις τροπολογίες 6 και 8 εξ ονόματος της ομάδας PSE.

Ο κ. Mάριος Ματσάκης, εξ ονόματος της ομάδας ALDE, κατέθεσε την ακόλουθη προφορική τροπολογία στην τροπολογία 7 που αφορά την αιτιολογική σκέψη ΙΘ:

ΙΘ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το πρόβλημα των γυναικοκτονιών και, σε ορισμένες περιπτώσεις, της ατιμω- ρησίας των δραστών των εγκλημάτων κατά γυναικών εξακολουθεί να υφίσταται,

Η κ. Anna Záborská, εξ ονόματος της ομάδας PPE-DE, κατέθεσε την ακόλουθη προφορική τροπολογία στην τροπολογία 6, που αφορά την αιτιολογική σκέψη ΙΗ:

ΙΗ. υπενθυμίζοντας ότι δύο Ολλανδές υπήκοοι έπεσαν θύματα γυναικοκτονίας: η Hester van Nierop (που δολοφονήθηκε το 1998) και η Brenda Susana Margaret Searle (το 2001, ποινή ανακοινωθείσα στις 26 Φεβρουαρίου 2007 με την καταδίκη των δύο ενόχων σε 33 και 39 έτη φυλάκισης, αλλά όχι οριστική διότι έχει ασκηθεί έφεση)

Η μνεία στην παρ. 12 αφορά την «Αμερικανική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων και των Υποχρεώσεων του Ανθρώπου» (βλ. ισπανικό πρωτότυπο) και όχι στην «Διαμερικανική Διακήρυξη Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων»

9.   Συνέπειες της συμφωνίας μεταξύ Κοινότητας-κρατών μελών/Philip Morris για την καταπολέμηση του λαθρεμπορίου τσιγάρων και συνέχεια στις συστάσεις της εξεταστικής επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τη διαμετακόμιση

Bart STAES (A6-0337/2007)

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κ.λπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορία με ΟΚ/ΗΨ — παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| παρ. 34 | 1 | PPE-DE | ΗΨ | - | 220, 309, 10 |
| ψηφοφορία: ψήφισμα (εν συνόλω) | | + | |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κ.λπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορία με ΟΚ/ΗΨ — παρατηρήσεις

παρ. 34

1

PPE-DE

ΗΨ

-

220, 309, 10

ψηφοφορία: ψήφισμα (εν συνόλω)

+

10.   Χωρητικότητα και υπηρεσίες εδάφους των αερολιμένων: για μια αποτελεσματικότερη πολιτική

Έκθεση: Anne E. JENSEN (A6-0349/2007)

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κ.λπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορία με ΟΚ/ΗΨ — παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| παρ. 16 | παρ. | αρχικό κείμενο | χ.ψ. | + | |
| παρ. 40, εισαγωγική φράση και περιπτώσεις 1 και 2 | παρ. | αρχικό κείμενο | χ.ψ. | + | |
| παρ. 40, περίπτωση 3 | παρ. | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1/ΗΨ | + | 308, 186, 8 |
| 2 | + | |
| παρ. 40, περίπτωση 4 | 1/αναθ. | ALDE | | - | |
| παρ. | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1/ΗΨ | + | 283, 220, 4 |
| 2 | + | |
| παρ. 40, περίπτωση 5 | παρ. | αρχικό κείμενο | χ.ψ. | + | |
| παρ. 40, περιπτώσεος 6 και 7 | παρ. | αρχικό κείμενο | χ.ψ. | + | |
| ψηφοφορία: ψήφισμα (εν συνόλω) | | + | |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κ.λπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορία με ΟΚ/ΗΨ — παρατηρήσεις

παρ. 16

παρ.

αρχικό κείμενο

χ.ψ.

+

παρ. 40, εισαγωγική φράση και περιπτώσεις 1 και 2

παρ.

αρχικό κείμενο

χ.ψ.

+

παρ. 40, περίπτωση 3

παρ.

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1/ΗΨ

+

308, 186, 8

2

+

παρ. 40, περίπτωση 4

1/αναθ.

ALDE

-

παρ.

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1/ΗΨ

+

283, 220, 4

2

+

παρ. 40, περίπτωση 5

παρ.

αρχικό κείμενο

χ.ψ.

+

παρ. 40, περιπτώσεος 6 και 7

παρ.

αρχικό κείμενο

χ.ψ.

+

ψηφοφορία: ψήφισμα (εν συνόλω)

+

Αίτηση για χωριστή ψηφοφορία

| PPE-DE: | παρ. 16, παρ. 40, περιπτώσεις 3, 4, 5 |
| --- | --- |
| παρ. 40, περίπτωση 5, παρ. 40, περιπτώσεις 6, 7 |
| GUE/NGL: | παρ. 40, περίπτωση 3 |

PPE-DE:

παρ. 16, παρ. 40, περιπτώσεις 3, 4, 5

παρ. 40, περίπτωση 5, παρ. 40, περιπτώσεις 6, 7

GUE/NGL:

παρ. 40, περίπτωση 3

Αίτηση για ψηφοφορία κατά τμήματα

PSE

παρ. 40, περίπτωση 3

1ο μέρος: «να καθορίσει και να ορίσει με σαφήνεια ... υπηρεσίες εδάφους»

2ο μέρος: «ιδιαίτερα όταν ... τις υπηρεσίες αυτές»

GUE/NGL

παρ. 40, περίπτωση 4

1ο μέρος: Σύνολο του κειμένου με εξαίρεση τους όρους «(επί του παρόντος δύο)» και «και ότι δεν πρέπει να υπάρχει ... παρόχων υπηρεσιών»

2ο μέρος: Οι όροι αυτοί

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ

1.   Έκθεση Casaca A6-0317/2007

ψήφισμα

Υπέρ: 382

ALDE: Andria, Attwooll, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Davies, Deprez, De Sarnez, Duff, Ferrari, Fourtou, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Karim, Kazak, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Resetarits, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Toma, Veraldi

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Battilocchio, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Casa, Casini, Cederschiöld, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Ehler, Fajmon, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Harbour, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Kudrycka, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mavrommatis, Mayer, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Oomen-Ruijten, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pīks, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Radwan, Ribeiro e Castro, Rübig, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Spautz, Strejček, Sumberg, Surján, Szabó, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Weisgerber, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Corbett, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Vits, Dobolyi, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fernandes, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gurmai, Hazan, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Panzeri, Paparizov, Peillon, Podimata, Poignant, Pribetich, Riera Madurell, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Siwiec, Skinner, Sousa Pinto, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vigenin, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuc, Libicki, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Zapałowski

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Buitenweg, Cohn-Bendit, Evans Jill, Graefe zu Baringdorf, Harms, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Smith, Staes, Ždanoka

Κατά: 11

IND/DEM: Clark, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Titford, Wise

NI: Allister, Helmer, Kilroy-Silk

PPE-DE: Wohlin

Αποχές: 5

IND/DEM: Krupa

PPE-DE: Heaton-Harris, Ventre

UEN: Rogalski

Verts/ALE: van Buitenen

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ:
  Ole Christensen, Nathalie Griesbeck

2.   Έκθεση Chatzimarkakis A6-0321/2007

τροπολογία 4/1

Υπέρ: 419

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Deprez, De Sarnez, Duff, Ferrari, Fourtou, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Resetarits, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Veraldi

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Battilocchio, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer, Rivera

PPE-DE: Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Ebner, Ehler, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lulling, Mann Thomas, Marinescu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pīks, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Rübig, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Spautz, Šťastný, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Weisgerber, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Vits, Dobolyi, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Hasse Ferreira, Hazan, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Peillon, Pittella, Podimata, Poignant, Pribetich, Riera Madurell, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Sánchez Presedo, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Siwiec, Skinner, Sousa Pinto, Stihler, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vigenin, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuc, Libicki, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Zapałowski

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Buitenweg, Evans Jill, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Harms, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Smith, Staes, Ždanoka

Κατά: 17

IND/DEM: Bonde, Goudin, Lundgren, Wise

NI: Martin Hans-Peter

PPE-DE: Cabrnoch, Fajmon, Ouzký, Škottová, Strejček, Vlasák, Wijkman, Wohlin, Zahradil, Zvěřina

UEN: Camre, Czarnecki Ryszard

Αποχές: 12

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Knapman, Nattrass, Sinnott, Titford

NI: Kilroy-Silk

PPE-DE: Lauk

Verts/ALE: van Buitenen

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ:
  Nathalie Griesbeck, Kathy Sinnott, Ole Christensen

Κατά:
  Christofer Fjellner

3.   Έκθεση Chatzimarkakis A6-0321/2007

τροπολογία 4/2

Υπέρ: 281

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Deprez, De Sarnez, Duff, Ferrari, Fourtou, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Koch-Mehrin, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Prodi, Resetarits, Ries, Savi, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Veraldi

GUE/NGL: Kaufmann

IND/DEM: Belder, Blokland, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Battilocchio, Belohorská, Helmer, Rivera

PPE-DE: Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Coelho, Daul, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Ebner, Ehler, Fatuzzo, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Rübig, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Šťastný, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Capoulas Santos, Corbett, Leinen, Siwiec

UEN: Angelilli, Aylward, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Zapałowski

Κατά: 187

ALDE: Schmidt Olle

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Musacchio, Pflüger, Portas, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Goudin, Krupa, Lundgren, Wise

NI: Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Cabrnoch, Cederschiöld, Fajmon, Ibrisagic, Ouzký, Škottová, Strejček, Wohlin, Zahradil, Zvěřina

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Carnero González, Casaca, Cashman, Chiesa, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Vits, Dobolyi, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Hasse Ferreira, Hazan, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jöns, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Peillon, Pittella, Podimata, Poignant, Pribetich, Riera Madurell, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Skinner, Sousa Pinto, Stihler, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Camre

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Buitenweg, Evans Jill, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Harms, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Smith, Staes, Ždanoka

Αποχές: 9

IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Knapman, Nattrass, Sinnott, Titford

NI: Kilroy-Silk

Verts/ALE: van Buitenen

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ:
  Nathalie Griesbeck, Kathy Sinnott

Κατά:
  Gunnar Hökmark, Christofer Fjellner, Luis Manuel Capoulas Santos, Ole Christensen

4.   Έκθεση Chatzimarkakis A6-0321/2007

τροπολογία 20

Υπέρ: 301

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Bourlanges, Budreikaitė, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Davies, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Duff, Ferrari, Fourtou, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Koch-Mehrin, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Resetarits, Ries, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Veraldi

GUE/NGL: Kaufmann

IND/DEM: Belder, Blokland, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Marine, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Battilocchio, Belohorská, Helmer, Rivera

PPE-DE: Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Coelho, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Ebner, Ehler, Fajmon, Fatuzzo, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Mitchell, Musotto, Nassauer, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Rübig, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Ford, Grabowska, Jöns, Lyubcheva, Madeira, Occhetto, Skinner, Sousa Pinto, Stihler

UEN: Angelilli, Aylward, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Zapałowski

Verts/ALE: Graefe zu Baringdorf

Κατά: 183

ALDE: Bărbuleţiu

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Goudin, Krupa, Lundgren

NI: Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Cederschiöld, Ibrisagic, Itälä, Ouzký

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, De Keyser, De Rossa, De Vits, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gurmai, Hänsch, Hasse Ferreira, Hazan, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, McAvan, McCarthy, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Peillon, Pittella, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Riera Madurell, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Camre

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Buitenweg, Evans Jill, Frassoni, Harms, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Ždanoka

Αποχές: 11

IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Knapman, Nattrass, Sinnott, Titford, Wise

NI: Kilroy-Silk

PSE: Siwiec

Verts/ALE: van Buitenen

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ:
  Kathy Sinnott

Κατά:
  Olle Schmidt, Catherine Stihler, Gunnar Hökmark, Ole Christensen

5.   Έκθεση Chatzimarkakis A6-0321/2007

τροπολογία 21/1

Υπέρ: 464

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Davies, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Duff, Ferrari, Fourtou, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Resetarits, Ries, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi

GUE/NGL: de Brún, Kaufmann

IND/DEM: Belder, Blokland, Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Battilocchio, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Chichester, Coelho, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Ebner, Ehler, Fajmon, Fatuzzo, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Petre, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Rübig, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, De Keyser, De Rossa, De Vits, Dobolyi, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hasse Ferreira, Hazan, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Peillon, Pittella, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Riera Madurell, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Aylward, Borghezio, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Zapałowski

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Buitenweg, Evans Jill, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Harms, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Ždanoka

Κατά: 38

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Brie, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Goudin, Lundgren

PPE-DE: Cederschiöld, Ibrisagic, Wijkman

PSE: Botopoulos, Creţu Corina, Gomes, Obiols i Germà

UEN: Camre

Αποχές: 10

IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Knapman, Nattrass, Sinnott, Titford, Wise

NI: Kilroy-Silk

Verts/ALE: van Buitenen

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ:
  Kathy Sinnott, Nathalie Griesbeck, Ole Christensen

Κατά:
  Gunnar Hökmark, Christofer Fjellner

6.   Έκθεση Chatzimarkakis A6-0321/2007

τροπολογία 21/2

Υπέρ: 305

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Davies, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Duff, Ferrari, Fourtou, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Resetarits, Ries, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi

GUE/NGL: Kaufmann

IND/DEM: Belder, Blokland, Krupa, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Battilocchio, Belohorská, Helmer, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Chichester, Coelho, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Ebner, Fajmon, Fatuzzo, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Papastamkos, Parish, Patriciello, Petre, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Rübig, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Siwiec

UEN: Angelilli, Aylward, Borghezio, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Zapałowski

Κατά: 197

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Goudin, Lundgren, Tomczak

NI: Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Cederschiöld, Ibrisagic, Wijkman

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, De Vits, Dobolyi, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hasse Ferreira, Hazan, Hegyi, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Peillon, Pittella, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Riera Madurell, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Sârbu, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Camre

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Buitenweg, Evans Jill, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Harms, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes

Αποχές: 11

IND/DEM: Clark, Knapman, Nattrass, Sinnott, Titford, Wise

ITS: Martinez

NI: Kilroy-Silk

PPE-DE: Esteves, Kamall

Verts/ALE: van Buitenen

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ:
  Nathalie Griesbeck

Κατά:
  Kathy Sinnott, Gunnar Hökmark, Christofer Fjellner, Ole Christensen

7.   Έκθεση Chatzimarkakis A6-0321/2007

τροπολογία 23/1

Υπέρ: 504

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Davies, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Duff, Ferrari, Fourtou, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Martinez, Mihăescu

NI: Allister, Battilocchio, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Ebner, Ehler, Esteves, Fatuzzo, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Petre, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Rübig, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, De Vits, Dobolyi, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hasse Ferreira, Hazan, Hegyi, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Borghezio, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Zapałowski

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Harms, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Ždanoka

Κατά: 24

IND/DEM: Goudin, Lundgren

ITS: Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Martin Hans-Peter

PPE-DE: Cabrnoch, Duchoň, Fajmon, Ouzký, Škottová, Strejček, Vlasák, Wijkman, Wohlin, Zahradil, Zvěřina

UEN: Camre

Αποχές: 12

IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Knapman, Nattrass, Sinnott, Titford, Wise

ITS: Claeys

NI: Kilroy-Silk

PPE-DE: McMillan-Scott

Verts/ALE: van Buitenen

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ:
  Kathy Sinnott, Nathalie Griesbeck, Ole Christensen

8.   Έκθεση Chatzimarkakis A6-0321/2007

τροπολογία 23/2

Υπέρ: 309

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Duff, Ferrari, Fourtou, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi, Watson

GUE/NGL: Kaufmann

IND/DEM: Belder, Blokland, Wojciechowski Bernard

ITS: Martinez, Mihăescu

NI: Allister, Battilocchio, Belohorská, Helmer, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Ebner, Ehler, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Patriciello, Petre, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Spautz, Šťastný, Stavreva, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Cercas, Riera Madurell, Schulz

UEN: Angelilli, Aylward, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Zapałowski

Κατά: 227

ALDE: Schmidt Olle

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Goudin, Krupa, Lundgren, Tomczak

ITS: Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Cabrnoch, Cederschiöld, Duchoň, Fajmon, Fjellner, Ibrisagic, Ouzký, Škottová, Strejček, Vlasák, Wijkman, Wohlin, Zahradil, Zvěřina

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, De Keyser, De Rossa, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hasse Ferreira, Hazan, Hegyi, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Panzeri, Paparizov, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schapira, Scheele, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Camre

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Harms, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Ždanoka

Αποχές: 12

IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Knapman, Nattrass, Sinnott, Titford, Wise

ITS: Claeys

NI: Kilroy-Silk

PSE: Creţu Corina

Verts/ALE: van Buitenen

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ:
  Nathalie Griesbeck

Κατά:
  Kathy Sinnott, Gunnar Hökmark, Ole Christensen

9.   Έκθεση El Khadraoui A6-0320/2007

ψήφισμα

Υπέρ: 513

ALDE: Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Cocilovo, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Veraldi, Watson

GUE/NGL: de Brún, Flasarová, Kohlíček, Maštálka, Strož

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Goudin, Krupa, Lundgren, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Mihăescu, Vanhecke

NI: Battilocchio, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Rivera

PPE-DE: Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Ebner, Ehler, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kirkhope, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Ventre, Vernola, Vlasák, Vlasto, Weisgerber, Wijkman, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Hazan, Hegyi, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka

Κατά: 15

GUE/NGL: Adamou, Figueiredo, Guerreiro, Toussas, Triantaphyllides

IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Knapman, Nattrass, Titford, Wise

PPE-DE: Florenz, Fontaine, Higgins

Αποχές: 35

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Guidoni, Kaufmann, Liotard, Markov, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Sinnott

ITS: Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Romagnoli, Schenardi, Stănescu

NI: Allister, Helmer, Kilroy-Silk

PPE-DE: McMillan-Scott, Varvitsiotis

Verts/ALE: van Buitenen

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ:
  Hans-Peter Martin, Ole Christensen

10.   Έκθεση Lamassoure/Severin A6-0351/2007

τροπολογία 36

Υπέρ: 117

ALDE: Andria, Cappato, Cavada, Cocilovo, Ferrari, Geremek, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Pannella, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Starkevičiūtė, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Musacchio, Portas

IND/DEM: Bonde

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Battilocchio, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Beazley, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brunetta, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casini, Castiglione, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Ebner, Fajmon, Galeote, Gargani, Gawronski, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Mauro, Musotto, Nicholson, Ouzký, Parish, Patriciello, Podestà, Purvis, Škottová, Stevenson, Sumberg, Tajani, Tannock, Ventre, Vernola, Vlasák, von Wogau, Zahradil, Zvěřina

PSE: Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, Kuc, La Russa, Libicki, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Piotrowski, Pirilli, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz

Verts/ALE: Frassoni, Schlyter

Κατά: 497

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Koch-Mehrin, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Brie, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Seppänen, Strož, Svensson, Toussas, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Nattrass, Sinnott, Titford, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Busuttil, Buzek, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ehler, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Camre, Grabowski, Krasts, Kristovskis, Kuźmiuk, Masiel, Pęk, Podkański, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Αποχές: 22

ALDE: Piskorski

GUE/NGL: Adamou, Flasarová, Henin, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Søndergaard, Triantaphyllides, Wagenknecht, Wurtz

ITS: Claeys

NI: Baco, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Esteves, Strejček, Van Orden

PSE: Grabowska

UEN: Didžiokas

Verts/ALE: van Buitenen, Lucas

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ:
  Wolf Klinz

Κατά:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

11.   Έκθεση Lamassoure/Severin A6-0351/2007

τροπολογία 49/αναθ.

Υπέρ: 121

ALDE: Andria, Cappato, Cavada, Cocilovo, Ferrari, Geremek, Guardans Cambó, Klinz, Kułakowski, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Figueiredo, Guerreiro, Guidoni, Henin, Musacchio, Pflüger, Søndergaard, Wagenknecht

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Battilocchio, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Beazley, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casini, Castiglione, Chichester, Deva, Dover, Doyle, Duchoň, Ebner, Fajmon, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hieronymi, Jeggle, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Mauro, Musotto, Nicholson, Ouzký, Parish, Patriciello, Podestà, Purvis, Škottová, Stevenson, Sumberg, Tajani, Tannock, Van Orden, Ventre, Vernola, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

PSE: Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, Kuc, Libicki, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Piotrowski, Rogalski, Roszkowski, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz

Verts/ALE: Frassoni

Κατά: 480

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Koch-Mehrin, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Brie, de Brún, Flasarová, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Ransdorf, Seppänen, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Nattrass, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Dillen

NI: Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Busuttil, Buzek, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Duka-Zólyomi, Ehler, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Paasilinna, Pahor, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Camre, Grabowski, Krasts, Kristovskis, Kuźmiuk, Masiel, Pęk, Podkański, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Αποχές: 24

GUE/NGL: Papadimoulis, Portas, Toussas, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Sinnott

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Baco, Kilroy-Silk

PPE-DE: Esteves, Higgins, Hybášková, McGuinness

PSE: Grabowska

UEN: Didžiokas

Verts/ALE: van Buitenen

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ:
  Wolf Klinz

Κατά:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

12.   Έκθεση Lamassoure/Severin A6-0351/2007

τροπολογία 30

Υπέρ: 91

ALDE: Andria, Bărbuleţiu, Cappato, Cocilovo, Ferrari, Pannella, Prodi, Sbarbati, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Pflüger, Seppänen, Toussas, Wagenknecht

IND/DEM: Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Battilocchio, Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Queiró, Tajani, Ventre, Vernola

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Riera Madurell, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Camre, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Muscardini, Musumeci, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Κατά: 487

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Guidoni, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Titford, Wise

ITS: Stănescu

NI: Allister, Belohorská, Helmer

PPE-DE: Anastase, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Busuttil, Buzek, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Duka-Zólyomi, Ehler, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Crowley, Masiel, Ó Neachtain, Ryan

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Αποχές: 55

GUE/NGL: Flasarová, Henin, Kohlíček, Søndergaard, Strož, Wurtz

IND/DEM: Bonde

ITS: Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Schenardi, Vanhecke

NI: Baco, Kilroy-Silk, Rivera

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Burke, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Doyle, Duchoň, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Higgins, Kamall, Kirkhope, McGuinness, McMillan-Scott, Mitchell, Nicholson, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

Verts/ALE: van Buitenen

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Κατά:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

13.   Έκθεση Lamassoure/Severin A6-0351/2007

τροπολογία 37

Υπέρ: 113

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Ferrari, Guardans Cambó, Jäätteenmäki, Kułakowski, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Starkevičiūtė, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Musacchio

IND/DEM: Bonde

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Battilocchio, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Braghetto, Brunetta, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Konrad, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Protasiewicz, Tajani, Ventre, Vernola

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kristovskis, Libicki, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lichtenberger, Lipietz, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Κατά: 500

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Brie, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Nattrass, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Schenardi, Stănescu

NI: Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casa, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ehler, Esteves, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Laignel, Lambrinidis, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Grabowski, Kuc, Kuźmiuk, Masiel

Verts/ALE: Buitenweg, Evans Jill, Lagendijk, Lambert, Lucas, Özdemir, Schlyter, Schroedter, Smith

Αποχές: 16

GUE/NGL: Henin, Papadimoulis, Portas, Søndergaard, Wurtz

IND/DEM: Sinnott

ITS: Claeys, Dillen, Vanhecke

NI: Allister, Baco, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

UEN: Camre

Verts/ALE: van Buitenen, Kallenbach

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Κατά:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

14.   Έκθεση Lamassoure/Severin A6-0351/2007

τροπολογία 38

Υπέρ: 143

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Ferrari, Geremek, Kułakowski, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Figueiredo, Guerreiro, Guidoni, Musacchio

IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Sinnott, Wise

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Battilocchio, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brunetta, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casini, Castiglione, Chichester, Deva, Duchoň, Ebner, Fajmon, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Kamall, Kirkhope, Kratsa-Tsagaropoulou, López-Istúriz White, McMillan-Scott, Mauro, Musotto, Nicholson, Ouzký, Pack, Parish, Patriciello, Podestà, Purvis, Škottová, Stevenson, Sumberg, Tajani, Tannock, Van Orden, Ventre, Vernola, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Foglietta, Krasts, Kristovskis, Muscardini, Musumeci, Pirilli, Speroni, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Κατά: 471

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Brie, de Brún, Flasarová, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Goudin, Krupa, Lundgren, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Allister, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Busuttil, Buzek, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duka-Zólyomi, Ehler, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Rack, Radwan, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Evans Jill, Jonckheer, Smith

Αποχές: 12

GUE/NGL: Henin, Papadimoulis, Portas, Toussas, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Knapman, Titford

NI: Baco, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

Verts/ALE: van Buitenen

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Κατά:
  Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Mathieu Grosch, Ole Christensen

15.   Έκθεση Lamassoure/Severin A6-0351/2007

τροπολογία 39

Υπέρ: 105

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Kułakowski, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Musacchio

IND/DEM: Sinnott

ITS: Coşea, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu

NI: Battilocchio, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Beazley, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brunetta, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casini, Castiglione, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Ebner, Fajmon, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Mauro, Musotto, Nicholson, Ouzký, Parish, Patriciello, Podestà, Purvis, Sartori, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tajani, Tannock, Van Orden, Ventre, Vernola, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Foglietta, Muscardini, Musumeci, Pirilli, Speroni

Κατά: 513

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Brie, de Brún, Flasarová, Guerreiro, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Goudin, Krupa, Lundgren, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Dillen, Vanhecke

NI: Allister, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Busuttil, Buzek, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ehler, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Ó Neachtain, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Αποχές: 15

GUE/NGL: Maštálka, Papadimoulis, Portas, Toussas

IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Knapman, Nattrass, Titford, Wise

NI: Baco, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

Verts/ALE: van Buitenen

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Κατά:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

16.   Έκθεση Lamassoure/Severin A6-0351/2007

τροπολογία 17

Υπέρ: 71

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro

IND/DEM: Bonde, Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu

NI: Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Nicholson, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

UEN: Camre, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Κατά: 551

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Flasarová, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Goudin, Lundgren, Sinnott

NI: Allister, Baco, Battilocchio, Belohorská, Helmer, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Angelakas, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Busuttil, Buzek, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Krasts, Kristovskis, Kuc, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Speroni, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Αποχές: 15

GUE/NGL: Adamou, Papadimoulis, Portas, Toussas, Triantaphyllides

IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Knapman, Nattrass, Titford, Wise

ITS: Claeys

NI: Kilroy-Silk

Verts/ALE: van Buitenen

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Κατά:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

17.   Έκθεση Lamassoure/Severin A6-0351/2007

τροπολογία 18

Υπέρ: 79

GUE/NGL: Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Toussas

IND/DEM: Bonde, Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu

NI: Allister, Chruszcz, Giertych

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, Nicholson, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

UEN: Camre, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Evans Jill, Schlyter, Smith, Ždanoka

Κατά: 537

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Flasarová, Guidoni, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Strož, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Goudin, Lundgren

NI: Baco, Battilocchio, Belohorská, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Angelakas, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Busuttil, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Krasts, Kristovskis, Kuc, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber

Αποχές: 16

GUE/NGL: de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Henin, Wurtz

IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Knapman, Nattrass, Titford, Wise

NI: Helmer, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

Verts/ALE: van Buitenen

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Κατά:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

18.   Έκθεση Lamassoure/Severin A6-0351/2007

τροπολογία 40

Υπέρ: 139

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Guardans Cambó, Kułakowski, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Guidoni, Kohlíček, Liotard, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Portas

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Mihăescu, Romagnoli

NI: Battilocchio, Helmer, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Beazley, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brunetta, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casini, Castiglione, Chichester, Deva, Dimitrakopoulos, Dover, Duchoň, Ebner, Fajmon, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Gklavakis, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, Kratsa-Tsagaropoulou, McMillan-Scott, Mauro, Mavrommatis, Musotto, Nicholson, Ouzký, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Podestà, Purvis, Sartori, Schinas, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tajani, Tannock, Trakatellis, Vakalis, Van Orden, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

PSE: Arnaoutakis, Botopoulos, Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Lambrinidis, Locatelli, Matsouka, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Podimata, Sacconi, Tzampazi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, La Russa, Libicki, Muscardini, Musumeci, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Κατά: 480

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Brie, Flasarová, Kaufmann, Markov, Maštálka, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Nattrass, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Stănescu

NI: Baco, Belohorská, Chruszcz, Giertych

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Busuttil, Buzek, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ehler, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Szabó, Szájer, Thyssen, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Didžiokas, Grabowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Ó Neachtain, Ryan, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Αποχές: 21

GUE/NGL: Adamou, Figueiredo, Guerreiro, Henin, Triantaphyllides, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Sinnott

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Schenardi, Vanhecke

NI: Allister, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

PPE-DE: McGuinness

Verts/ALE: van Buitenen, Frassoni

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Κατά:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

19.   Έκθεση Lamassoure/Severin A6-0351/2007

τροπολογία 41

Υπέρ: 124

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Guardans Cambó, Kułakowski, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Morgantini, Musacchio

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Battilocchio, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Gargani, Gawronski, Handzlik, Kaczmarek, Kudrycka, Mauro, Musotto, Podestà, Protasiewicz, Sartori, Saryusz-Wolski, Sonik, Tajani, Ventre, Vernola, Zaleski

PSE: Chiesa, Fava, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gottardi, Grabowska, Gruber, Liberadzki, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Rosati, Sacconi, Siwiec, Szejna, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, La Russa, Libicki, Masiel, Muscardini, Musumeci, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Κατά: 499

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Brie, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Nattrass, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Baco, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casa, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Didžiokas, Grabowski, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Ó Neachtain, Ryan, Vaidere

Verts/ALE: Breyer, Buitenweg, Schlyter, Trüpel

Αποχές: 16

GUE/NGL: Adamou, Flasarová, Henin, Maštálka, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Toussas, Triantaphyllides, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Sinnott

NI: Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

Verts/ALE: van Buitenen, Lucas

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Κατά:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

20.   Έκθεση Lamassoure/Severin A6-0351/2007

τροπολογία 19

Υπέρ: 78

GUE/NGL: de Brún, Liotard, Meijer, Pflüger, Seppänen, Søndergaard, Wagenknecht

IND/DEM: Bonde, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Romagnoli

NI: Allister, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Angelakas, Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dimitrakopoulos, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Gklavakis, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, Kratsa-Tsagaropoulou, McMillan-Scott, Mavrommatis, Nicholson, Ouzký, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Schinas, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Trakatellis, Vakalis, Van Orden, Varvitsiotis, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

UEN: Camre, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Janowski, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Κατά: 537

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Flasarová, Guidoni, Kaufmann, Kohlíček, Markov, Maštálka, Morgantini, Musacchio, Ransdorf, Strož, Svensson, Uca, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Goudin, Lundgren

ITS: Dillen, Vanhecke

NI: Baco, Battilocchio, Belohorská, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Busuttil, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Grabowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Speroni, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Αποχές: 27

ALDE: Piskorski

GUE/NGL: Adamou, Figueiredo, Guerreiro, Henin, Papadimoulis, Portas, Toussas, Triantaphyllides, Wurtz

IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Knapman, Krupa, Nattrass, Titford, Wise

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Schenardi, Stănescu

NI: Martin Hans-Peter

Verts/ALE: van Buitenen

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Κατά:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

21.   Έκθεση Lamassoure/Severin A6-0351/2007

τροπολογία 42

Υπέρ: 80

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Kułakowski, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Morgantini, Musacchio, Seppänen

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Battilocchio, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Buzek, Carollo, Casini, Castiglione, Dimitrakopoulos, Ebner, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Gklavakis, Kratsa-Tsagaropoulou, Mauro, Mavrommatis, Musotto, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Podestà, Sartori, Schinas, Tajani, Trakatellis, Vakalis, Varvitsiotis, Ventre, Vernola

PSE: Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Foglietta, La Russa, Muscardini, Musumeci, Pirilli, Speroni, Tatarella

Κατά: 508

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Brie, de Brún, Flasarová, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Ransdorf, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Nattrass, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Schenardi, Stănescu

NI: Baco, Belohorská, Chruszcz, Giertych

PPE-DE: Anastase, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Busuttil, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ehler, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Αποχές: 56

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Henin, Maštálka, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Sinnott

ITS: Claeys, Dillen, Vanhecke

NI: Allister, Helmer, Kilroy-Silk

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Burke, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, McGuinness, McMillan-Scott, Nicholson, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Záborská, Zahradil, Zvěřina

PSE: Ferreira Anne

Verts/ALE: van Buitenen

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Κατά:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

22.   Έκθεση Lamassoure/Severin A6-0351/2007

τροπολογία 31

Υπέρ: 122

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Ortuondo Larrea, Pannella, Prodi, Sbarbati, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Toussas

IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Knapman, Krupa, Titford, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Mihăescu, Romagnoli, Vanhecke

NI: Allister, Battilocchio, Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Buzek, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Handzlik, Jałowiecki, Kaczmarek, Klaß, Klich, Kudrycka, Lewandowski, Marinescu, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Protasiewicz, Queiró, Sartori, Saryusz-Wolski, Siekierski, Sonik, Tajani, Ventre, Vernola, Zaleski

PSE: Chiesa, Fava, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gottardi, Grabowska, Gruber, Liberadzki, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Rosati, Sacconi, Siwiec, Szejna, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Camre, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Masiel, Muscardini, Musumeci, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Κατά: 482

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Flasarová, Guidoni, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Seppänen, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Goudin, Lundgren, Sinnott

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Schenardi, Stănescu

NI: Baco, Belohorská

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Busuttil, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ehler, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Sommer, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Crowley, Ó Neachtain, Ryan

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Αποχές: 45

GUE/NGL: Henin, Maštálka, Søndergaard, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Nattrass, Wise

NI: Helmer, Kilroy-Silk, Rivera

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Nicholson, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

Verts/ALE: van Buitenen

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Κατά:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

23.   Έκθεση Lamassoure/Severin A6-0351/2007

τροπολογία 20

Υπέρ: 97

GUE/NGL: Brie, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Kaufmann, Liotard, Markov, Meijer, Seppänen, Uca, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Clark, Krupa, Nattrass, Sinnott, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Chruszcz, Giertych, Helmer, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Angelakas, Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dimitrakopoulos, Dover, Elles, Fajmon, Hannan, Harbour, Jackson, Kamall, Kirkhope, Kratsa-Tsagaropoulou, McMillan-Scott, Mavrommatis, Nicholson, Ouzký, Papastamkos, Parish, Purvis, Schinas, Škottová, Stevenson, Tannock, Trakatellis, Vakalis, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

UEN: Camre, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Evans Jill, Schlyter, Smith

Κατά: 522

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Kohlíček, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Strož, Triantaphyllides, Wagenknecht

IND/DEM: Goudin, Lundgren

NI: Baco, Battilocchio, Belohorská, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Busuttil, Buzek, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Krasts, Kristovskis, Kuc, La Russa, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Speroni, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Αποχές: 25

GUE/NGL: Flasarová, Henin, Maštálka, Ransdorf, Søndergaard, Svensson, Toussas, Wurtz

IND/DEM: Batten, Bloom, Knapman, Titford

NI: Kilroy-Silk

PPE-DE: Duchoň, Gklavakis, Heaton-Harris, Strejček

PSE: Arnaoutakis, Botopoulos, Koppa, Lambrinidis, Matsouka, Podimata, Tzampazi

Verts/ALE: van Buitenen

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Κατά:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

24.   Έκθεση Lamassoure/Severin A6-0351/2007

τροπολογία 53/αναθ.

Υπέρ: 145

ALDE: Andria, Bărbuleţiu, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Guardans Cambó, Kułakowski, Pannella, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Kohlíček, Morgantini, Musacchio

IND/DEM: Bonde

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Battilocchio, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Busuttil, Buzek, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Deß, Ebner, Ehler, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Friedrich, Gahler, Gaľa, Ganţ, Gargani, Gawronski, Gewalt, Goepel, Gomolka, Gräßle, Handzlik, Hieronymi, Hoppenstedt, Hudacký, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kudrycka, Langen, Lechner, Lewandowski, Liese, Mann Thomas, Mantovani, Mauro, Mayer, Musotto, Nassauer, Niebler, Patriciello, Pinheiro, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Reul, Roithová, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Siekierski, Sommer, Sonik, Stavreva, Tajani, Ulmer, Ventre, Vernola, Weisgerber, Zaleski, Zwiefka

PSE: Fava, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gottardi, Grabowska, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Rosati, Sacconi, Siwiec, Szejna, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, Kuc, La Russa, Libicki, Masiel, Muscardini, Musumeci, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Zapałowski

Κατά: 438

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Koch-Mehrin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Brie, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Kaufmann, Liotard, Markov, Meijer, Seppänen, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Nattrass, Sinnott, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Baco, Belohorská, Chruszcz, Giertych

PPE-DE: Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Brepoels, Březina, Brok, Cederschiöld, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Esteves, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gál, Galeote, Garriga Polledo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hökmark, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Járóka, Jeleva, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langendries, Lehne, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, van Nistelrooij, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pirker, Pleštinská, Rack, Ribeiro e Castro, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Spautz, Šťastný, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Trakatellis, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Didžiokas, Grabowski, Krasts, Kristovskis, Kuźmiuk, Ó Neachtain, Podkański, Ryan, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Αποχές: 60

GUE/NGL: Flasarová, Henin, Maštálka, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Søndergaard, Toussas, Wagenknecht, Wurtz

NI: Helmer, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Anastase, Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Brejc, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Coelho, Demetriou, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Iacob-Ridzi, Jackson, Jordan Cizelj, Kamall, Kirkhope, Lauk, McMillan-Scott, Nicholson, Novak, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Urutchev, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

PSE: Koppa

Verts/ALE: van Buitenen, Frassoni

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Κατά:
  Wolf Klinz, Mathieu Grosch, Ole Christensen

25.   Έκθεση Lamassoure/Severin A6-0351/2007

τροπολογία 21

Υπέρ: 88

GUE/NGL: de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Henin, Liotard, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Wagenknecht

IND/DEM: Bonde, Goudin, Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mihăescu, Mölzer, Romagnoli, Schenardi, Stănescu

NI: Allister, Chruszcz, Giertych, Helmer, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Glattfelder, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Nicholson, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vernola, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

PSE: Chiesa

UEN: Camre, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz

Verts/ALE: Schlyter, Trüpel

Κατά: 537

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Flasarová, Guidoni, Kaufmann, Kohlíček, Markov, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Strož, Triantaphyllides, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Clark, Knapman, Nattrass, Titford, Wise

NI: Baco, Belohorská, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Angelakas, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Busuttil, Buzek, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Krasts, Kristovskis, Kuc, La Russa, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Speroni, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Αποχές: 11

GUE/NGL: Maštálka, Portas, Toussas, Wurtz

IND/DEM: Lundgren

ITS: Claeys, Martinez

NI: Kilroy-Silk

PPE-DE: Stevenson

UEN: Zapałowski

Verts/ALE: van Buitenen

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Κατά:
  Elisabeth Schroedter, Mathieu Grosch, Ole Christensen

26.   Έκθεση Lamassoure/Severin A6-0351/2007

τροπολογία 32

Υπέρ: 113

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Pannella, Prodi, Sbarbati, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Flasarová, Kohlíček, Strož

ITS: Claeys, Coşea, Lang, Le Pen Jean-Marie, Mihăescu, Romagnoli

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Braghetto, Brunetta, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Musotto, Patriciello, Podestà, Queiró, Sartori, Tajani, Ventre, Vernola

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Gurmai, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Rosati, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lipietz, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Κατά: 470

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Guidoni, Kaufmann, Liotard, Markov, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Seppänen, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Clark, Georgiou, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Nattrass, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Le Pen Marine, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu

NI: Baco, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Rivera

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Busuttil, Buzek, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ehler, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Kónya-Hamar, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Evans Jill, Staes, Trüpel

Αποχές: 51

GUE/NGL: Henin, Maštálka, Søndergaard, Toussas, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Sinnott

ITS: Dillen, Le Rachinel

NI: Allister, Helmer, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Nicholson, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

Verts/ALE: van Buitenen, Lambert, Lucas, Özdemir, Schlyter

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Κατά:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

27.   Έκθεση Lamassoure/Severin A6-0351/2007

τροπολογία 43

Υπέρ: 81

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Kułakowski, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Flasarová, Guidoni, Kohlíček, Morgantini, Musacchio, Strož

IND/DEM: Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Chruszcz, Giertych, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Sartori, Tajani, Ventre, Vernola

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Kinnock, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Foglietta, Grabowski, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Muscardini, Musumeci, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Speroni, Szymański, Tatarella, Zapałowski

Κατά: 502

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Brie, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Kaufmann, Liotard, Markov, Meijer, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Clark, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Sinnott, Titford, Wise

ITS: Claeys, Dillen, Vanhecke

NI: Baco, Belohorská

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Busuttil, Buzek, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Masiel, Ó Neachtain, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Αποχές: 59

GUE/NGL: Henin, Maštálka, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Krupa

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu

NI: Allister, Helmer, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Demetriou, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Nicholson, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

UEN: Rogalski

Verts/ALE: van Buitenen

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Κατά:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

28.   Έκθεση Lamassoure/Severin A6-0351/2007

τροπολογία 22

Υπέρ: 49

GUE/NGL: Kohlíček, Liotard, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Toussas, Wagenknecht

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Mölzer, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

UEN: Camre, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Schlyter

Κατά: 548

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Guidoni, Kaufmann, Markov, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Portas, Rizzo, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Clark, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Sinnott, Titford, Wise

NI: Baco, Belohorská, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Angelakas, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Busuttil, Buzek, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Krasts, Kristovskis, Kuc, La Russa, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Speroni, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Αποχές: 48

GUE/NGL: de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Maštálka, Svensson, Wurtz

ITS: Claeys

NI: Allister, Helmer, Kilroy-Silk

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Nicholson, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

Verts/ALE: van Buitenen, Lucas

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Κατά:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

29.   Έκθεση Lamassoure/Severin A6-0351/2007

τροπολογία 33

Υπέρ: 118

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Ferrari, Ortuondo Larrea, Pannella, Prodi, Sbarbati, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Morgantini, Musacchio, Rizzo, Toussas

IND/DEM: Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Chruszcz, Giertych

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Buzek, Callanan, Carollo, Casini, Castiglione, Deva, Ebner, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Handzlik, Jałowiecki, Kaczmarek, Klich, Kudrycka, Lewandowski, Liese, McMillan-Scott, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Protasiewicz, Queiró, Sartori, Saryusz-Wolski, Siekierski, Sonik, Tajani, Ventre, Vernola, Zaleski, Zwiefka

PSE: Fava, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gottardi, Grabowska, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Rosati, Sacconi, Siwiec, Szejna, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Κατά: 501

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Brie, de Brún, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Strož, Svensson, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Clark, Georgiou, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Titford, Wise

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu

NI: Allister, Baco, Belohorská, Rivera

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Cabrnoch, Casa, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kamall, Karas, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Αποχές: 20

GUE/NGL: Adamou, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Maštálka, Papadimoulis, Portas, Søndergaard, Triantaphyllides, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Krupa, Sinnott

ITS: Claeys, Vanhecke

NI: Helmer, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

Verts/ALE: van Buitenen

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Κατά:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

30.   Έκθεση Lamassoure/Severin A6-0351/2007

τροπολογία 44

Υπέρ: 101

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Guardans Cambó, Kułakowski, Onyszkiewicz, Pannella, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Starkevičiūtė, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Morgantini, Musacchio, Rizzo

IND/DEM: Bonde

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Jałowiecki, Kaczmarek, Klich, Kudrycka, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Protasiewicz, Sartori, Saryusz-Wolski, Siekierski, Tajani, Ventre, Vernola, Zaleski, Zwiefka

PSE: Chiesa, Fava, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gottardi, Grabowska, Gruber, Kinnock, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Szejna, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kristovskis, La Russa, Masiel, Muscardini, Musumeci, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Frassoni

Κατά: 528

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Watson

GUE/NGL: Adamou, Brie, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Clark, Georgiou, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Sinnott, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Baco, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casa, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Gill, Glante, Goebbels, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Didžiokas, Grabowski, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Ryan

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Αποχές: 12

ALDE: Piskorski

GUE/NGL: Maštálka, Papadimoulis, Portas, Søndergaard, Toussas, Wurtz

ITS: Claeys, Dillen

NI: Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

Verts/ALE: van Buitenen

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Κατά:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

31.   Έκθεση Lamassoure/Severin A6-0351/2007

τροπολογία 23

Υπέρ: 122

GUE/NGL: Adamou, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Liotard, Meijer, Morgantini, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Wagenknecht

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Clark, Georgiou, Goudin, Krupa, Lundgren, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Chruszcz, Giertych, Helmer, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Angelakas, Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dimitrakopoulos, Dover, Duchoň, Fajmon, Gewalt, Gklavakis, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, Kratsa-Tsagaropoulou, McMillan-Scott, Marinescu, Mavrommatis, Nicholson, Ouzký, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Purvis, Queiró, Schinas, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Trakatellis, Vakalis, Van Orden, Varvitsiotis, Vlasák, Wohlin, Zahradil, Zvěřina

PSE: Siwiec

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuźmiuk, Libicki, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Evans Jill, Lucas, Schlyter, Smith, Ždanoka

Κατά: 497

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Guidoni, Kaufmann, Kohlíček, Markov, Musacchio, Portas, Rizzo, Strož, Uca, Zimmer

NI: Belohorská

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Busuttil, Buzek, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Kuc, La Russa, Masiel, Muscardini, Pirilli, Speroni, Tatarella

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Irujo Amezaga, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber

Αποχές: 21

GUE/NGL: Flasarová, Henin, Maštálka, Papadimoulis, Wurtz

IND/DEM: Batten, Knapman, Nattrass, Sinnott, Titford, Wise

ITS: Mölzer

NI: Baco, Kilroy-Silk, Rivera

PPE-DE: Parish

PSE: Andersson, Färm, Segelström

UEN: Musumeci

Verts/ALE: van Buitenen

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Κατά:
  Luisa Morgantini, Mathieu Grosch, Ole Christensen

32.   Έκθεση Lamassoure/Severin A6-0351/2007

τροπολογία 24

Υπέρ: 44

ALDE: Cocilovo, Ortuondo Larrea

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Guidoni, Liotard, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pflüger, Portas, Ransdorf, Rizzo, Seppänen, Toussas, Wagenknecht

IND/DEM: Bonde, Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Le Rachinel, Mihăescu, Romagnoli

NI: Allister, Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Gawronski, Wohlin

UEN: Camre, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Kuźmiuk, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Vaidere

Κατά: 582

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Brie, Kaufmann, Kohlíček, Markov, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Clark, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Titford, Wise

ITS: Claeys, Dillen, Stănescu, Vanhecke

NI: Baco, Belohorská, Helmer, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, La Russa, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber

Αποχές: 17

GUE/NGL: Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Maštálka, Papadimoulis, Søndergaard, Wurtz

IND/DEM: Georgiou

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Mölzer, Schenardi

NI: Kilroy-Silk

Verts/ALE: van Buitenen

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Κατά:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

33.   Έκθεση Lamassoure/Severin A6-0351/2007

τροπολογία 11

Υπέρ: 55

ALDE: Ferrari

GUE/NGL: de Brún, Liotard, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Wagenknecht

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Dillen, Le Rachinel, Mihăescu, Romagnoli, Vanhecke

NI: Allister, Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Angelakas, Demetriou, Dimitrakopoulos, Gklavakis, Kratsa-Tsagaropoulou, Mavrommatis, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Schinas, Trakatellis, Vakalis, Varvitsiotis

UEN: Borghezio, Camre, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Κατά: 546

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Flasarová, Guidoni, Kaufmann, Kohlíček, Markov, Maštálka, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Portas, Rizzo, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Goudin, Lundgren

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu

NI: Baco, Belohorská, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Busuttil, Buzek, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deß, De Veyrac, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Krasts, Kristovskis, Kuc, La Russa, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Αποχές: 46

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Henin, Wurtz

IND/DEM: Batten, Clark, Knapman, Nattrass, Titford, Wise

ITS: Claeys

NI: Helmer, Kilroy-Silk

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

Verts/ALE: van Buitenen

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Κατά:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

34.   Έκθεση Lamassoure/Severin A6-0351/2007

τροπολογία 13

Υπέρ: 63

GUE/NGL: Liotard, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Wagenknecht

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Mölzer, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Chruszcz, Giertych

PPE-DE: Angelakas, Dimitrakopoulos, Fajmon, Gklavakis, Kratsa-Tsagaropoulou, Mavrommatis, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Schinas, Trakatellis, Vakalis, Varvitsiotis, Vidal-Quadras

UEN: Camre, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Evans Jill, Smith, Ždanoka

Κατά: 557

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Flasarová, Guidoni, Kaufmann, Kohlíček, Markov, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Portas, Rizzo, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Goudin, Lundgren

NI: Allister, Belohorská, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Parish, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Ventre, Vernola, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Didžiokas, Krasts, Kristovskis, Kuc, La Russa, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Speroni, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber

Αποχές: 21

ALDE: Geremek, Kułakowski, Onyszkiewicz, Piskorski, Staniszewska

GUE/NGL: de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Henin, Maštálka, Wurtz

IND/DEM: Batten, Clark, Knapman, Titford, Wise

NI: Baco, Helmer, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

Verts/ALE: van Buitenen

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Κατά:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

35.   Έκθεση Lamassoure/Severin A6-0351/2007

τροπολογία 27

Υπέρ: 93

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Pannella, Prodi, Sbarbati, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Morgantini, Musacchio

IND/DEM: Georgiou, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Mihăescu, Vanhecke

NI: Chruszcz, Giertych

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Fatuzzo, Gawronski, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Queiró, Sartori, Tajani, Ventre

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Κατά: 534

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Watson

GUE/NGL: Brie, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Clark, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Sinnott, Titford, Wise

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu

NI: Allister, Baco, Belohorská, Helmer, Rivera

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casa, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Αποχές: 9

GUE/NGL: Henin, Papadimoulis, Portas, Søndergaard, Wurtz

IND/DEM: Bonde

NI: Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

Verts/ALE: van Buitenen

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Κατά:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

36.   Έκθεση Lamassoure/Severin A6-0351/2007

τροπολογία 28

Υπέρ: 112

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Pannella, Prodi, Sbarbati, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Morgantini, Musacchio, Portas, Rizzo

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Mihăescu, Romagnoli, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Ehler, Fatuzzo, Gawronski, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Queiró, Sartori, Tajani

PSE: Chiesa, Fava, Geringer de Oedenberg, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, La Russa, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Κατά: 514

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Brie, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Clark, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Sinnott, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu

NI: Allister, Baco, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casa, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Grabowski, Kuźmiuk, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański

Verts/ALE: Evans Jill, Lambert, Lipietz, Lucas, Schlyter, Smith

Αποχές: 13

ALDE: Geremek

GUE/NGL: Henin, Papadimoulis, Søndergaard, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Georgiou

NI: Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Ventre

PSE: Sacconi

Verts/ALE: van Buitenen

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Κατά:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

37.   Έκθεση Lamassoure/Severin A6-0351/2007

τροπολογία 29

Υπέρ: 148

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Guardans Cambó, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Pannella, Prodi, Samuelsen, Sbarbati, Veraldi

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Musacchio, Ransdorf

IND/DEM: Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Mihăescu, Romagnoli

NI: Chruszcz, Giertych, Helmer, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casini, Castiglione, Chichester, Deva, Dover, Doyle, Duchoň, Ebner, Elles, Fajmon, Fatuzzo, Gawronski, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Jałowiecki, Kaczmarek, Kamall, Kirkhope, Klich, Kudrycka, McGuinness, McMillan-Scott, Mauro, Mitchell, Musotto, Nicholson, Ouzký, Parish, Patriciello, Podestà, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Sartori, Siekierski, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tajani, Tannock, Van Orden, Ventre, Vernola, Vlasák, Zahradil, Zaleski, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Fava, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gottardi, Grabowska, Gruber, Jørgensen, Liberadzki, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Rosati, Sacconi, Siwiec, Szejna, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Camre, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Masiel, Muscardini, Musumeci, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Κατά: 473

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Flasarová, Guidoni, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Rizzo, Seppänen, Strož, Svensson, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Lundgren, Titford, Wise

ITS: Stănescu

NI: Allister, Baco, Belohorská

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Busuttil, Buzek, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Duka-Zólyomi, Ehler, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Crowley, Ó Neachtain, Ryan

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Αποχές: 16

GUE/NGL: Henin, Søndergaard, Triantaphyllides, Wurtz

IND/DEM: Krupa

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi

NI: Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

Verts/ALE: van Buitenen, Kallenbach

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Κατά:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen, Anders Samuelsen

38.   Έκθεση Lamassoure/Severin A6-0351/2007

τροπολογία 34

Υπέρ: 135

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Guardans Cambó, Pannella, Prodi, Sbarbati, Takkula, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Morgantini, Musacchio, Rizzo

IND/DEM: Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Romagnoli

NI: Chruszcz, Giertych, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Braghetto, Brunetta, Buzek, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Ehler, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Handzlik, Jałowiecki, Kaczmarek, Klich, Kudrycka, Mantovani, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Protasiewicz, Queiró, Sartori, Saryusz-Wolski, Siekierski, Tajani, Ventre, Vernola, Zaleski, Zwiefka

PSE: Fava, Geringer de Oedenberg, Gottardi, Grabowska, Gruber, Liberadzki, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Rosati, Sacconi, Siwiec, Szejna, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Flautre, Graefe zu Baringdorf, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schroedter, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Κατά: 487

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Brie, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Strož, Svensson, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Lundgren, Sinnott, Titford, Wise

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Mölzer, Schenardi, Stănescu

NI: Allister, Baco, Belohorská, Helmer

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Cabrnoch, Callanan, Casa, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Evans Jill, Hammerstein, Kallenbach, Lambert, Lipietz, Lucas, Schlyter, Smith

Αποχές: 18

GUE/NGL: Henin, Papadimoulis, Portas, Søndergaard, Triantaphyllides, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Krupa

ITS: Claeys, Dillen, Vanhecke

NI: Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

PSE: Chiesa

UEN: Camre

Verts/ALE: van Buitenen, Frassoni

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Κατά:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

39.   Έκθεση Lamassoure/Severin A6-0351/2007

τροπολογίες 35 + 50

Υπέρ: 87

ALDE: Andria, Bărbuleţiu, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Pannella, Prodi, Sbarbati, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Guidoni, Morgantini, Musacchio, Portas, Ransdorf, Rizzo

IND/DEM: Clark, Sinnott

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Mölzer, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brok, Brunetta, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Mantovani, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Sartori, Tajani, Ventre, Vernola, Záborská

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Obiols i Germà, Occhetto, Panzeri, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Didžiokas, La Russa, Muscardini, Musumeci, Pirilli, Speroni, Tatarella, Zīle

Κατά: 544

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Brie, Flasarová, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Pflüger, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Goudin, Krupa, Lundgren, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Allister, Baco, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casa, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Αποχές: 14

GUE/NGL: Henin, Papadimoulis, Wurtz

IND/DEM: Batten, Bloom, Bonde, Georgiou, Knapman, Titford, Wise

NI: Kilroy-Silk

Verts/ALE: van Buitenen, Irujo Amezaga, Kusstatscher

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Κατά:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

40.   Έκθεση Lamassoure/Severin A6-0351/2007

τροπολογία 25

Υπέρ: 95

ALDE: Geremek, Kułakowski, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Piskorski, Staniszewska

GUE/NGL: de Brún

IND/DEM: Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Bowis, Bradbourn, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Doyle, Duchoň, Fajmon, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Higgins, Jałowiecki, Kaczmarek, Kamall, Kirkhope, Klich, Kudrycka, McGuinness, McMillan-Scott, Mitchell, Nicholson, Ouzký, Parish, Protasiewicz, Purvis, Saryusz-Wolski, Siekierski, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zaleski, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Geringer de Oedenberg, Gierek, Grabowska, Liberadzki, Rosati, Siwiec, Szejna

UEN: Aylward, Crowley, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Evans Jill, Smith, Ždanoka

Κατά: 536

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Lundgren, Titford, Wise

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu

NI: Allister, Baco, Belohorská, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Angelakas, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Busuttil, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fava, Fazakas, Fernandes, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Camre, Didžiokas, Foglietta, Krasts, Kristovskis, Kuc, La Russa, Muscardini, Musumeci, Pirilli, Speroni, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber

Αποχές: 13

GUE/NGL: Henin, Maštálka, Pflüger, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Bonde

ITS: Claeys, Dillen, Vanhecke

NI: Kilroy-Silk

PPE-DE: Beazley, Jackson

Verts/ALE: van Buitenen

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Κατά:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

41.   Έκθεση Lamassoure/Severin A6-0351/2007

τροπολογία 51

Υπέρ: 154

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Guardans Cambó, Pannella, Prodi, Sbarbati, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Morgantini, Musacchio, Rizzo

IND/DEM: Bonde, Georgiou

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Helmer, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Beazley, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brunetta, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casini, Caspary, Castiglione, Chichester, Deß, Deva, Dover, Duchoň, Ebner, Ehler, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Friedrich, Gargani, Gawronski, Gewalt, Goepel, Gräßle, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hoppenstedt, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kamall, Kirkhope, Klamt, Klaß, Langen, Liese, McMillan-Scott, Mantovani, Mauro, Musotto, Niebler, Ouzký, Parish, Patriciello, Pieper, Podestà, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Reul, Sartori, Škottová, Sommer, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tajani, Tannock, Van Orden, Ventre, Vernola, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

PSE: Assis, Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, La Russa, Muscardini, Pirilli, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Evans Jill, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Kallenbach, Kusstatscher, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka

Κατά: 457

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Brie, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Krupa, Lundgren, Sinnott, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu

NI: Baco, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Buzek, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Demetriou, Descamps, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Esteves, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Gomolka, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jeleva, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klich, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Protasiewicz, Queiró, Rack, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Didžiokas, Grabowski, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański

Verts/ALE: Buitenweg, Jonckheer, Lagendijk, Schlyter, Smith, Staes, Turmes

Αποχές: 27

ALDE: Ortuondo Larrea

GUE/NGL: de Brún, Henin, Maštálka, Pflüger, Triantaphyllides, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Knapman

ITS: Claeys, Dillen, Vanhecke

NI: Allister, Kilroy-Silk

PPE-DE: Busuttil, Casa, Konrad, Nicholson, Pack

PSE: Grabowska

UEN: Krasts, Kristovskis, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Flautre, Isler Béguin, Onesta

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Κατά:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

42.   Έκθεση Lamassoure/Severin A6-0351/2007

τροπολογία 52

Υπέρ: 86

ALDE: Andria, Bărbuleţiu, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Guardans Cambó, Kułakowski, Onyszkiewicz, Pannella, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Catania, Guidoni, Morgantini, Musacchio, Rizzo

IND/DEM: Bonde

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Carollo, Casini, Caspary, Castiglione, Ebner, Fatuzzo, Florenz, Gargani, Gawronski, Gräßle, Hieronymi, Hoppenstedt, Mantovani, Mauro, Musotto, Niebler, Patriciello, Podestà, Radwan, Sartori, Tajani, Ventre, Vernola

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Krasts, Kristovskis, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Speroni, Tatarella, Vaidere, Zīle

Κατά: 541

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Brie, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Ransdorf, Seppänen, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Baco, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casa, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hökmark, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Camre, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Αποχές: 11

GUE/NGL: Papadimoulis, Pflüger, Portas, Søndergaard, Wagenknecht

IND/DEM: Georgiou, Sinnott

NI: Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Ganţ

Verts/ALE: van Buitenen

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Κατά:
  Mathieu Grosch

43.   Έκθεση Lamassoure/Severin A6-0351/2007

τροπολογία 54

Υπέρ: 130

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Guardans Cambó, Kułakowski, Onyszkiewicz, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Musacchio, Portas, Rizzo

IND/DEM: Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Chruszcz, Giertych, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Busuttil, Buzek, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Deß, Ebner, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Friedrich, Ganţ, Gargani, Gawronski, Gewalt, Gräßle, Handzlik, Hieronymi, Hoppenstedt, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Klich, Kudrycka, Langen, Mann Thomas, Mantovani, Mauro, Musotto, Nassauer, Niebler, Patriciello, Pinheiro, Podestà, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Sartori, Saryusz-Wolski, Siekierski, Sonik, Tajani, Ulmer, Ventre, Vernola, Wieland, Zaleski, Zwiefka

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, La Russa, Libicki, Muscardini, Musumeci, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Κατά: 477

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Brie, de Brún, Flasarová, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Ransdorf, Seppänen, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Lundgren, Titford, Wise

ITS: Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu

NI: Allister, Baco, Belohorská, Helmer

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Bowis, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Cederschiöld, Chichester, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garriga Polledo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hökmark, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Járóka, Jeleva, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Konrad, Kónya-Hamar, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Marinescu, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pirker, Pleštinská, Purvis, Rack, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Škottová, Spautz, Šťastný, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Didžiokas, Kuźmiuk, Masiel, Ó Neachtain, Ryan

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Αποχές: 25

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Henin, Maštálka, Papadimoulis, Pflüger, Søndergaard, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Krupa, Sinnott

NI: Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Brejc, Coelho, Demetriou, Jordan Cizelj, Lauk, Marques, Pack, Sommer, Urutchev

Verts/ALE: van Buitenen

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ:
  Godelieve Quisthoudt-Rowohl

Κατά:
  Mathieu Grosch

44.   Έκθεση Lamassoure/Severin A6-0351/2007

τροπολογία 45

Υπέρ: 81

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Guardans Cambó, Kułakowski, Onyszkiewicz, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Morgantini, Musacchio, Rizzo

IND/DEM: Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Chruszcz, Giertych, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Hoppenstedt, Mantovani, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Sartori, Tajani, Ventre, Vernola

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Foglietta, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, La Russa, Muscardini, Musumeci, Pęk, Pirilli, Speroni, Tatarella

Verts/ALE: Frassoni, Kallenbach

Κατά: 505

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Brie, de Brún, Flasarová, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Lundgren, Titford, Wise

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu

NI: Baco, Belohorská

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Busuttil, Buzek, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ehler, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Krasts, Kristovskis, Kuc, Libicki, Masiel, Ó Neachtain, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Αποχές: 54

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Henin, Maštálka, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Triantaphyllides, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Sinnott

ITS: Claeys, Dillen, Vanhecke

NI: Allister, Helmer, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

Verts/ALE: van Buitenen

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Κατά:
  Mathieu Grosch

45.   Έκθεση Lamassoure/Severin A6-0351/2007

τροπολογία 46

Υπέρ: 116

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Guardans Cambó, Jäätteenmäki, Kułakowski, Onyszkiewicz, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Takkula, Toia, Veraldi, Virrankoski

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Guidoni, Liotard, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pflüger, Ransdorf, Rizzo, Wagenknecht

IND/DEM: Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Chruszcz, Giertych, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Gargani, Gawronski, Mantovani, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Sartori, Tajani, Ventre, Vernola

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Foglietta, Grabowski, Kuźmiuk, La Russa, Muscardini, Musumeci, Pęk, Pirilli, Podkański, Speroni, Tatarella

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Κατά: 505

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Sterckx, Szent-Iványi, Toma, Watson

GUE/NGL: Brie, Kaufmann, Kohlíček, Markov, Seppänen, Søndergaard, Strož, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bonde, Clark, Georgiou, Goudin, Knapman, Lundgren, Sinnott, Titford, Wise

ITS: Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Baco, Belohorská, Helmer, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casa, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duka-Zólyomi, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Libicki, Masiel, Ó Neachtain, Piotrowski, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Breyer

Αποχές: 17

GUE/NGL: Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Maštálka, Papadimoulis, Portas, Svensson, Triantaphyllides, Wurtz

IND/DEM: Krupa

NI: Kilroy-Silk

PPE-DE: Duchoň, McGuinness

Verts/ALE: van Buitenen, Lucas, Schlyter

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ:
  Hans-Peter Martin

Κατά:
  Mathieu Grosch

46.   Έκθεση Lamassoure/Severin A6-0351/2007

τροπολογία 47

Υπέρ: 99

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Guardans Cambó, Kułakowski, Onyszkiewicz, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Kohlíček, Maštálka, Morgantini, Musacchio, Pflüger, Portas, Ransdorf, Strož, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Chruszcz, Giertych, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Carollo, Castiglione, Ebner, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Mantovani, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Sartori, Tajani, Ventre, Vernola

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Muscardini, Musumeci, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Frassoni, Schlyter

Κατά: 518

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski

GUE/NGL: Brie, de Brún, Flasarová, Henin, Kaufmann, Liotard, Markov, Meijer, Svensson, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Lundgren, Titford, Wise

ITS: Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Baco, Belohorská, Helmer

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casa, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Didžiokas, Krasts, Kristovskis, Masiel, Ó Neachtain, Ryan, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Αποχές: 12

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Papadimoulis, Søndergaard, Triantaphyllides

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Krupa, Sinnott

NI: Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

Verts/ALE: van Buitenen

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Κατά:
  Mathieu Grosch

47.   Έκθεση Lamassoure/Severin A6-0351/2007

τροπολογία 48

Υπέρ: 113

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Jäätteenmäki, Kułakowski, Onyszkiewicz, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Takkula, Toia, Veraldi, Virrankoski

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Morgantini, Musacchio, Pflüger, Rizzo, Wagenknecht

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Rivera

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Fatuzzo, Gargani, Garriga Polledo, Gawronski, Gklavakis, Kratsa-Tsagaropoulou, Mantovani, Mauro, Mavrommatis, Musotto, Niebler, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Podestà, Sartori, Schinas, Tajani, Trakatellis, Vakalis, Varvitsiotis, Ventre, Vernola

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Foglietta, La Russa, Muscardini, Musumeci, Pirilli, Speroni, Tatarella

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Buitenweg, Evans Jill, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Κατά: 478

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Toma, Watson

GUE/NGL: Brie, de Brún, Figueiredo, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Ransdorf, Seppänen, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Baco, Belohorská, Chruszcz, Giertych

PPE-DE: Anastase, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Busuttil, Buzek, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dumitrescu, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Breyer, Flautre, Isler Béguin, Romeva i Rueda, Schlyter

Αποχές: 49

GUE/NGL: Flasarová, Henin, Maštálka, Papadimoulis, Portas, Søndergaard, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Sinnott

ITS: Claeys, Dillen

NI: Helmer, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Nicholson, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

Verts/ALE: van Buitenen

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ:
  Marie Anne Isler Béguin, Hélène Flautre

Κατά:
  Mathieu Grosch

48.   Έκθεση Lamassoure/Severin A6-0351/2007

ψήφισμα

Υπέρ: 378

ALDE: Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Brie, Kaufmann, Liotard, Markov, Meijer, Svensson, Uca, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Goudin, Lundgren

NI: Baco, Belohorská

PPE-DE: Anastase, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Busuttil, Casa, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Esteves, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Konrad, Kónya-Hamar, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Marques, Martens, Mayer, Mayor Oreja, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Petre, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Queiró, Rack, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fernandes, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Crowley, Ó Neachtain, Ryan

Verts/ALE: Bennahmias, Buitenweg, Evans Jill, Graefe zu Baringdorf, Harms, Jonckheer, Lagendijk, Schlyter, Smith, Staes, Turmes, Ždanoka

Κατά: 154

ALDE: Alvaro, Andria, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Costa, Ferrari, Guardans Cambó, Koch-Mehrin, Onyszkiewicz, Pannella, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Figueiredo, Guerreiro, Guidoni, Kohlíček, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Triantaphyllides, Wagenknecht

IND/DEM: Batten, Bloom, Bonde, Clark, Georgiou, Knapman, Krupa, Sinnott, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Mölzer, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Chruszcz, Giertych, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Carollo, Casini, Castiglione, Deß, Dimitrakopoulos, Ebner, Ehler, Fatuzzo, Gawronski, Gklavakis, Jeggle, Kratsa-Tsagaropoulou, Mantovani, Marinescu, Mauro, Mavrommatis, Musotto, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Pieper, Podestà, Reul, Sartori, Schinas, Sommer, Sonik, Tajani, Trakatellis, Vakalis, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Weber Manfred

PSE: Castex, Cottigny, El Khadraoui, Fava, Ford, Gottardi, Gruber, Herczog, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Peillon, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Camre, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Muscardini, Musumeci, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Frassoni, Hassi, Kusstatscher

Αποχές: 109

ALDE: Geremek, Harkin, Klinz, Kułakowski, Piskorski, Starkevičiūtė

GUE/NGL: Flasarová, Henin, Maštálka, Wurtz

NI: Allister, Helmer

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Caspary, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Ferber, Gargani, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hoppenstedt, Iacob-Ridzi, Jackson, Jałowiecki, Kaczmarek, Kamall, Kirkhope, Klich, Kudrycka, Langen, Lewandowski, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mikolášik, Nicholson, Niebler, Ouzký, Parish, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Saryusz-Wolski, Siekierski, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Ulmer, Van Orden, Vlasák, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Arnaoutakis, Botopoulos, Chiesa, Fazakas, Geringer de Oedenberg, Gierek, Grabowska, Lambrinidis, Liberadzki, Matsouka, Podimata, Rosati, Szejna, Tzampazi

UEN: Didžiokas, Krasts, Kristovskis, Masiel, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Breyer, van Buitenen, Flautre, Hammerstein, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Trüpel, Voggenhuber

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ:
  Edit Herczog, Philippe Busquin, Eija-Riitta Korhola, Saïd El Khadraoui, Mathieu Grosch

Κατά:
  Bairbre de Brún

49.   Έκθεση Romeva i Rueda A6-0338/2007

ψήφισμα

Υπέρ: 560

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada, Ciornei, Costa, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Prodi, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Toia, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Rizzo, Seppänen, Strož, Svensson, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Dillen, Lang, Le Rachinel, Mihăescu, Mölzer, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Baco, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Braghetto, Brejc, Brepoels, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Liese, López-Istúriz White, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, De Keyser, De Rossa, De Vits, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, La Russa, Libicki, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Piotrowski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Κατά: 4

ALDE: Drčar Murko

IND/DEM: Goudin, Lundgren

PPE-DE: Vlasto

Αποχές: 6

IND/DEM: Clark

ITS: Martinez

PPE-DE: Szájer, Wohlin

PSE: Creţu Corina

Verts/ALE: van Buitenen

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ:
  Jean-Claude Martinez, Dominique Vlasto

---

ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ

P6_TA(2007)0424

Σύναψη των σχετικών συμφωνιών δυνάμει του άρθρου ΧΧΙ της GATTS *

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Οκτωβρίου 2007 σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη των σχετικών συμφωνιών δυνάμει του άρθρου XXI της GATS με την Αργεντινή, την Αυστραλία, τη Βραζιλία, τον Καναδά, την Κίνα, την Κινεζική Ταϊπέι, την Κολομβία, την Κούβα, τον Ισημερινό, το Χονγκ Κονγκ (Κίνα), την Ινδία, την Ιαπωνία, την Κορέα, τη Νέα Ζηλανδία, τις Φιλιππίνες, την Ελβετία και τις Ηνωμένες Πολιτείες όσον αφορά τις απαραίτητες αντισταθμιστικές προσαρμογές που προκύπτουν από την προσχώρηση, στην Ευρωπαϊκή Ένωση, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, της Σλοβακικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας (11507/2007 — COM(2007)0154 — C6-0239/2007 — 2007/0055(CNS))

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου (COM(2007)0154), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου (COM(2007)0154),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 133, παράγραφοι 1 και 5 και το άρθρο 300, παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 133, παράγραφοι 1 και 5 και το άρθρο 300, παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 300, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C6-0239/2007), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 300, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C6-0239/2007),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 43, παράγραφος 1, το άρθρο 51 και το άρθρο 83, παράγραφος 7, του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 43, παράγραφος 1, το άρθρο 51 και το άρθρο 83, παράγραφος 7, του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Διεθνούς Εμπορίου (A6-0340/2007), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Διεθνούς Εμπορίου (A6-0340/2007),

| 1. | εγκρίνει τη σύναψη των συμφωνιών· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει τη σύναψη των συμφωνιών·

| 2. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή, καθώς και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών και των τρίτων χωρών που είναι συμβαλλόμενα μέρη στις σχετικές προαναφερθείσες συμφωνίες. |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή, καθώς και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών και των τρίτων χωρών που είναι συμβαλλόμενα μέρη στις σχετικές προαναφερθείσες συμφωνίες.

P6_TA(2007)0425

Προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στη σύμβαση για το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές, η οποία άνοιξε προς υπογραφή στη Ρώμη στις 19 Ιουνίου 1980 *

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Οκτωβρίου 2007 σχετικά με τη σύσταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στη σύμβαση για το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές, η οποία άνοιξε προς υπογραφή στη Ρώμη στις 19 Ιουνίου 1980 (COM(2007)0217 — C6-0157/2007 — 2007/0077(CNS))

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(2007)0217), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(2007)0217),

| — | έχοντας υπόψη τη Συνθήκη ΕΚ, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Συνθήκη ΕΚ,

| — | έχοντας υπόψη τη συνθήκη προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη συνθήκη προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 3, παράγραφος 4, της πράξης προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας (1), σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C6-0157/2007), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 3, παράγραφος 4, της πράξης προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας (1), σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C6-0157/2007),

| — | έχοντας το άρθρο 51 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας το άρθρο 51 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων (A6-0319/2007), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων (A6-0319/2007),

| 1. | εγκρίνει τη σύσταση της Επιτροπής· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει τη σύσταση της Επιτροπής·

| 2. | καλεί το Συμβούλιο, στην περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά· |
| --- | --- |

2.

καλεί το Συμβούλιο, στην περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά·

| 3. | ζητεί να κινηθεί η διαδικασία συνεννόησης, που προβλέπεται από την κοινή δήλωση της 4ης Μαρτίου 1975, σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο· |
| --- | --- |

3.

ζητεί να κινηθεί η διαδικασία συνεννόησης, που προβλέπεται από την κοινή δήλωση της 4ης Μαρτίου 1975, σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο·

| 4. | ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στη σύσταση της Επιτροπής· |
| --- | --- |

4.

ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στη σύσταση της Επιτροπής·

| 5. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή. |
| --- | --- |

5.

αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.

---

(1)  Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, και των προσαρμογών των Συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση, (ΕΕ L 157 της 21.6.2005, σ. 203).

P6_TA(2007)0426

Συλλογή και διαχείριση των δεδομένων σχετικά με την κοινή αλιευτική πολιτική *

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Οκτωβρίου 2007 σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1543/2000 σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικού πλαισίου για τη συλλογή και τη διαχείριση των δεδομένων που απαιτούνται για την άσκηση της κοινής αλιευτικής πολιτικής (COM(2007)0369 — C6-0235/2007 — 2007/0127(CNS))

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM2007)0369), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM2007)0369),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 37 της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C6-0235/2007), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 37 της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C6-0235/2007),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 51 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 51 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Αλιείας (A6-0317/2007), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Αλιείας (A6-0317/2007),

| 1. | εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής·

| 2. | καλεί το Συμβούλιο, στην περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά· |
| --- | --- |

2.

καλεί το Συμβούλιο, στην περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά·

| 3. | ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής· |
| --- | --- |

3.

ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής·

| 4. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή. |
| --- | --- |

4.

αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.

P6_TA(2007)0427

Χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής *

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Οκτωβρίου 2007 σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 περί της χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (COM(2007)0122 — C6-0116/2007 — 2007/0045(CNS))

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(2007)0122), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(2007)0122),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 37, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C6-0116/2007), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 37, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C6-0116/2007),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 51 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 51 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών και της Επιτροπής Ελέγχου των Προϋπολογισμών (A6-0321/2007), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών και της Επιτροπής Ελέγχου των Προϋπολογισμών (A6-0321/2007),

| 1. | εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε·

| 2. | καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ· |
| --- | --- |

2.

καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ·

| 3. | καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά· |
| --- | --- |

3.

καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά·

| 4. | ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής· |
| --- | --- |

4.

ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής·

| 5. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή. |
| --- | --- |

5.

αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.

| ΚΕIΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕIΝΕΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠH | ΤΡΟΠΟΛΟΓIΕΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛIΟΥ |
| --- | --- |
| Τροπολογία 1 |
| ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΚΕΨΗ 10 |
| (10) Δεδομένου ότι τα κράτη μέλη δεν είναι απαραίτητο να ενημερώνουν την Επιτροπή για τον τρόπο με τον οποίο έχουν αποφασίσει ή προβλέπουν να επαναχρησιμοποιήσουν τα ακυρωθέντα κονδύλια και, ενδεχομένως, να τροποποιήσουν το σχέδιο χρηματοδότησης του αντίστοιχου προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης, θα πρέπει να διαγραφεί το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 33 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005. | Διαγράφεται |
| Τροπολογία 2 |
| ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΚΕΨΗ 12 |
| (12) Είναι απαραίτητο να διασαφηνιστεί η νομική βάση της θέσπισης λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005. Συγκεκριμένα, η Επιτροπή θα πρέπει να έχει τη δυνατότητα να θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής όσον αφορά τη γνωστοποίηση πληροφοριών σχετικά με τους δικαιούχους της κοινής γεωργικής πολιτικής, τα μέτρα παρέμβασης για τα οποία δεν έχει καθορισθεί ποσό ανά μονάδα στα πλαίσια κοινής οργάνωσης της αγοράς και τις μεταφερόμενες πιστώσεις προς χρηματοδότηση των δαπανών που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του εν λόγω κανονισμού. | (12) Είναι απαραίτητο να διασαφηνιστεί η νομική βάση της θέσπισης λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005
  καθώς και να εξασφαλιστεί, κατόπιν γνωμάτευσης των νομικών υπηρεσιών της Επιτροπής, ότι κατά την εφαρμογή των κυρώσεων δεν θα δημιουργούνται δια- κρίσεις μεταξύ των δικαιούχων των ενισχύσεων της κοινής γεωργικής πολιτικής.
  Συγκεκριμένα, η Επιτροπή θα πρέπει να έχει τη δυνατότητα να θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής όσον αφορά τη γνωστοποίηση πληροφοριών σχετικά με τους δικαιούχους της κοινής γεωργικής πολιτικής, τα μέτρα παρέμβασης για τα οποία δεν έχει καθορισθεί ποσό ανά μονάδα στα πλαίσια κοινής οργάνωσης της αγοράς και τις μεταφερόμενες πιστώσεις προς χρηματοδότηση των δαπανών που αναφέρονται στο άρθρο 3, παράγραφος 1, στοιχείο γ), του εν λόγω κανονισμού. |
| Τροπολογία 3 |
| ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΚΕΨΗ 14 |
| (14) Η γνωστοποίηση αυτών των πληροφοριών βελτιώνει τη διαφάνεια όσον αφορά τη χρήση των κοινοτικών πόρων στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής και συμβάλλει στη χρηστή δημοσιονομική τους διαχείριση, μεταξύ άλλων ενισχύοντας τον δημόσιο έλεγχο της χρήσης των κεφαλαίων. Λόγω της βαρύτητας των επιδιωκόμενων στόχων, δικαιολογείται, σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας και την ανάγκη προστασίας των προσωπικών δεδομένων, η θέσπιση διατάξεων για τη γενική δημοσίευση των σχετικών πληροφοριών, αρκεί να μην υπερβαίνει τα όρια που θέτει μια δημοκρατική κοινωνία για την πρόληψη των παρατυπιών. | (14) Η γνωστοποίηση αυτών των πληροφοριών
  ενισχύει
  τη διαφάνεια όσον αφορά τη χρήση των κοινοτικών
  πιστώσεων στο σύνολο της
  γεωργικής πολιτικής
  και βοηθά τους πολίτες να καταλάβουν καλύτερα τη στήριξη του πολυλειτουργικού γεωργικού τομέα της Ευρώπης και την ορθή δημοσιονομική διαχείριση αυτών των πιστώσεων. Εν όψει της προτεραιότητας που πρέπει να δοθεί στους επιδιωκόμενους στόχους,
  δικαιολογείται,
  με την επιφύλαξη της αρχής
  της αναλογικότητας
  και της απαίτησης να προστατεύονται τα προσωπικά δεδομένα, να καθίστανται αυτές οι πληροφορίες προσβάσιμες στο κοινό, διότι κάτι τέτοιο δεν αντίκειται στα απαιτούμενα μιας δημοκρατικής κοινωνίας ούτε στην αποτροπή
  παρατυπιών
  . Οι γεωργοί παρέχουν υπηρεσίες σε όλα τα μέλη της κοινωνίας, γι' αυτό και οι μονάδες εκμετάλλευσης λαμβάνουν αντιστάθμισμα. Στις υπηρεσίες αυτές περιλαμβάνεται ιδίως ο εφοδιασμός περίπου 500 εκατ. Ευρωπαίων με τρόφιμα σε προσιτή τιμή και υψηλή ποιότητα, η παραγωγή ανανεώσιμων πρώτων υλών, ανανεώσιμων πηγών ενεργείας και η διατήρηση του γεωργικού τοπίου. Για να λαμβάνουν αυτό το αντιστάθμισμα, οι αγροτικές επιχειρήσεις πρέπει να πληρούν καθορισμένες προδιαγραφές, οι οποίες ελέγχονται αυστηρά από τις αρχές. |
| Τροπολογία 4 |
| ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΚΕΨΗ 14Α (νέα) |
| | (14α) H γνωστοποίηση αυτών των πληροφοριών έχει σημαντική επίπτωση στο δικαίωμα των ενδιαφερομένων ατόμων για περιφρούρηση της ιδιωτικής ζωής. Για το λόγο αυτό, είναι απολύτως απαραίτητο να συμπεριληφθούν στον κανονισμό του Συμβουλίου βασικές διατάξεις περί προστασίας των δεδομένων και διατάξεις περί των ουσιωδών στοιχείων των δεδομένων που μπορούν να γνωστοποιούνται και να μην ρυθμίζεται αυτό το ζήτημα αποκλειστικά από την εκτελεστική νομοθεσία. Πρέπει ιδίως να διασφαλιστεί ότι τα ενδιαφερόμενα άτομα ενημερώνονται εκ των προτέρων σχετικά με τη γνωστοποίηση. Είναι ουσιαστικής σημασίας η δήλωση ή η καταγραφή των χρηστών ή όσων βλέπουν τα δεδομένα. |
| Τροπολογία 5 |
| ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΚΕΨΗ 14Β (νέα) |
| | (14β) Οι κανόνες που διέπουν τη διαφάνεια συνιστούν σημαντικό μέσο ελέγχου του προϋπολογισμού. Για το λόγο αυτό, είναι σκόπιμο, σε περίπτωση σοβαρών παραβιάσεων της απαίτησης για διαφάνεια, να προβλέπεται περικοπή των πιστώσεων που καταβάλλονται από τον κοινοτικό προϋπολογισμό. Πρέπει να προβλέπεται σχετική μεταβατική περίοδος. |
| Τροπολογία 6 |
| AΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ 1Α (νέο)
  Άρθρο 6, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1290/2005) |
| | (1α) | Στο άρθρο 6, παράγραφος 2, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το εξής:



  2.
     
  Τα κράτη μέλη διαπιστεύουν ως οργανισμούς πληρωμών υπηρεσίες ή φορείς που πληρούν τους όρους οι οποίοι καθορίζονται στην παράγραφο 1. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για οποιαδήποτε διαπίστευση δίνουν, συμπεριλαμβανομένης αξιολόγησης της εκπλήρωσης εκ μέρους του οργανισμού πληρωμών των όρων οι οποίοι καθορίζονται στην παράγραφο 1. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν επίσης την Επιτροπή για οιεσδήποτε μείζονος σημασίας αλλαγές στις δομές ή στη λειτουργία του διαπιστευμένου οργανισμού πληρωμών οι οποίες ενδέχεται να επηρεάσουν την εκπλήρωση των όρων του οργανισμού πληρωμών. |

ΚΕIΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕIΝΕΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠH

ΤΡΟΠΟΛΟΓIΕΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛIΟΥ

Τροπολογία 1

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΚΕΨΗ 10

(10) Δεδομένου ότι τα κράτη μέλη δεν είναι απαραίτητο να ενημερώνουν την Επιτροπή για τον τρόπο με τον οποίο έχουν αποφασίσει ή προβλέπουν να επαναχρησιμοποιήσουν τα ακυρωθέντα κονδύλια και, ενδεχομένως, να τροποποιήσουν το σχέδιο χρηματοδότησης του αντίστοιχου προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης, θα πρέπει να διαγραφεί το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 33 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005.

Διαγράφεται

Τροπολογία 2

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΚΕΨΗ 12

(12) Είναι απαραίτητο να διασαφηνιστεί η νομική βάση της θέσπισης λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005. Συγκεκριμένα, η Επιτροπή θα πρέπει να έχει τη δυνατότητα να θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής όσον αφορά τη γνωστοποίηση πληροφοριών σχετικά με τους δικαιούχους της κοινής γεωργικής πολιτικής, τα μέτρα παρέμβασης για τα οποία δεν έχει καθορισθεί ποσό ανά μονάδα στα πλαίσια κοινής οργάνωσης της αγοράς και τις μεταφερόμενες πιστώσεις προς χρηματοδότηση των δαπανών που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του εν λόγω κανονισμού.

(12) Είναι απαραίτητο να διασαφηνιστεί η νομική βάση της θέσπισης λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005
  καθώς και να εξασφαλιστεί, κατόπιν γνωμάτευσης των νομικών υπηρεσιών της Επιτροπής, ότι κατά την εφαρμογή των κυρώσεων δεν θα δημιουργούνται δια- κρίσεις μεταξύ των δικαιούχων των ενισχύσεων της κοινής γεωργικής πολιτικής.
  Συγκεκριμένα, η Επιτροπή θα πρέπει να έχει τη δυνατότητα να θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής όσον αφορά τη γνωστοποίηση πληροφοριών σχετικά με τους δικαιούχους της κοινής γεωργικής πολιτικής, τα μέτρα παρέμβασης για τα οποία δεν έχει καθορισθεί ποσό ανά μονάδα στα πλαίσια κοινής οργάνωσης της αγοράς και τις μεταφερόμενες πιστώσεις προς χρηματοδότηση των δαπανών που αναφέρονται στο άρθρο 3, παράγραφος 1, στοιχείο γ), του εν λόγω κανονισμού.

Τροπολογία 3

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΚΕΨΗ 14

(14) Η γνωστοποίηση αυτών των πληροφοριών βελτιώνει τη διαφάνεια όσον αφορά τη χρήση των κοινοτικών πόρων στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής και συμβάλλει στη χρηστή δημοσιονομική τους διαχείριση, μεταξύ άλλων ενισχύοντας τον δημόσιο έλεγχο της χρήσης των κεφαλαίων. Λόγω της βαρύτητας των επιδιωκόμενων στόχων, δικαιολογείται, σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας και την ανάγκη προστασίας των προσωπικών δεδομένων, η θέσπιση διατάξεων για τη γενική δημοσίευση των σχετικών πληροφοριών, αρκεί να μην υπερβαίνει τα όρια που θέτει μια δημοκρατική κοινωνία για την πρόληψη των παρατυπιών.

(14) Η γνωστοποίηση αυτών των πληροφοριών
  ενισχύει
  τη διαφάνεια όσον αφορά τη χρήση των κοινοτικών
  πιστώσεων στο σύνολο της
  γεωργικής πολιτικής
  και βοηθά τους πολίτες να καταλάβουν καλύτερα τη στήριξη του πολυλειτουργικού γεωργικού τομέα της Ευρώπης και την ορθή δημοσιονομική διαχείριση αυτών των πιστώσεων. Εν όψει της προτεραιότητας που πρέπει να δοθεί στους επιδιωκόμενους στόχους,
  δικαιολογείται,
  με την επιφύλαξη της αρχής
  της αναλογικότητας
  και της απαίτησης να προστατεύονται τα προσωπικά δεδομένα, να καθίστανται αυτές οι πληροφορίες προσβάσιμες στο κοινό, διότι κάτι τέτοιο δεν αντίκειται στα απαιτούμενα μιας δημοκρατικής κοινωνίας ούτε στην αποτροπή
  παρατυπιών
  . Οι γεωργοί παρέχουν υπηρεσίες σε όλα τα μέλη της κοινωνίας, γι' αυτό και οι μονάδες εκμετάλλευσης λαμβάνουν αντιστάθμισμα. Στις υπηρεσίες αυτές περιλαμβάνεται ιδίως ο εφοδιασμός περίπου 500 εκατ. Ευρωπαίων με τρόφιμα σε προσιτή τιμή και υψηλή ποιότητα, η παραγωγή ανανεώσιμων πρώτων υλών, ανανεώσιμων πηγών ενεργείας και η διατήρηση του γεωργικού τοπίου. Για να λαμβάνουν αυτό το αντιστάθμισμα, οι αγροτικές επιχειρήσεις πρέπει να πληρούν καθορισμένες προδιαγραφές, οι οποίες ελέγχονται αυστηρά από τις αρχές.

Τροπολογία 4

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΚΕΨΗ 14Α (νέα)

(14α) H γνωστοποίηση αυτών των πληροφοριών έχει σημαντική επίπτωση στο δικαίωμα των ενδιαφερομένων ατόμων για περιφρούρηση της ιδιωτικής ζωής. Για το λόγο αυτό, είναι απολύτως απαραίτητο να συμπεριληφθούν στον κανονισμό του Συμβουλίου βασικές διατάξεις περί προστασίας των δεδομένων και διατάξεις περί των ουσιωδών στοιχείων των δεδομένων που μπορούν να γνωστοποιούνται και να μην ρυθμίζεται αυτό το ζήτημα αποκλειστικά από την εκτελεστική νομοθεσία. Πρέπει ιδίως να διασφαλιστεί ότι τα ενδιαφερόμενα άτομα ενημερώνονται εκ των προτέρων σχετικά με τη γνωστοποίηση. Είναι ουσιαστικής σημασίας η δήλωση ή η καταγραφή των χρηστών ή όσων βλέπουν τα δεδομένα.

Τροπολογία 5

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΚΕΨΗ 14Β (νέα)

(14β) Οι κανόνες που διέπουν τη διαφάνεια συνιστούν σημαντικό μέσο ελέγχου του προϋπολογισμού. Για το λόγο αυτό, είναι σκόπιμο, σε περίπτωση σοβαρών παραβιάσεων της απαίτησης για διαφάνεια, να προβλέπεται περικοπή των πιστώσεων που καταβάλλονται από τον κοινοτικό προϋπολογισμό. Πρέπει να προβλέπεται σχετική μεταβατική περίοδος.

Τροπολογία 6

AΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ 1Α (νέο)

Άρθρο 6, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1290/2005)

(1α)

2.
     
  Τα κράτη μέλη διαπιστεύουν ως οργανισμούς πληρωμών υπηρεσίες ή φορείς που πληρούν τους όρους οι οποίοι καθορίζονται στην παράγραφο 1. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για οποιαδήποτε διαπίστευση δίνουν, συμπεριλαμβανομένης αξιολόγησης της εκπλήρωσης εκ μέρους του οργανισμού πληρωμών των όρων οι οποίοι καθορίζονται στην παράγραφο 1. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν επίσης την Επιτροπή για οιεσδήποτε μείζονος σημασίας αλλαγές στις δομές ή στη λειτουργία του διαπιστευμένου οργανισμού πληρωμών οι οποίες ενδέχεται να επηρεάσουν την εκπλήρωση των όρων του οργανισμού πληρωμών.

Τροπολογία 7

ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ 1Β (νέο)

Άρθρο 6, παράγραφος 4 (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1290/2005)

| (1β) | Στο άρθρο 6, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το εξής:



  4.
     
  Όταν ένας διαπιστευμένος οργανισμός πληρωμών δεν πληροί, ή δεν πληροί πλέον, έναν ή περισσότερους από τους όρους της παραγράφου 1, η Επιτροπή μπορεί να αποσύρει την διαπίστευση εκτός εάν το κράτος μέλος προβεί στις αναγκαίες αλλαγές εντός συγκεκριμένης χρονικής περιόδου που καθορίζεται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη σοβαρότητα του προβλήματος. |
| --- | --- |

(1β)

4.
     
  Όταν ένας διαπιστευμένος οργανισμός πληρωμών δεν πληροί, ή δεν πληροί πλέον, έναν ή περισσότερους από τους όρους της παραγράφου 1, η Επιτροπή μπορεί να αποσύρει την διαπίστευση εκτός εάν το κράτος μέλος προβεί στις αναγκαίες αλλαγές εντός συγκεκριμένης χρονικής περιόδου που καθορίζεται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη σοβαρότητα του προβλήματος.

Τροπολογία 8

ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ 1Γ (νέο)

Άρθρο 6, παράγραφος 4α (νέα) (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1290/2005)

| (1γ) | Στο άρθρο 6 προστίθεται η ακόλουθη παράγρα- φος 4α:



  4α.
     
  Η Επιτροπή παρακολουθεί τη διαπίστευση των οργανισμών πληρωμών εκ μέρους των κρατών μελών. Όταν ένας διαπιστευμένος οργανισμός πληρωμών δεν πληροί ή δεν πληροί πλέον έναν ή περισσότερους από τους όρους της παραγράφου 1, η Επιτροπή δίδει εντολή στο κράτος μέλος που παρέσχε τη διαπίστευση να αποσύρει τη διαπίστευση, εκτός εάν ο οργανισμός πληρωμών προβεί στις αναγκαίες αλλαγές εντός περιόδου που καθορίζεται από την Επιτροπή αναλόγως με τη σοβαρότητα του προβλήματος. |
| --- | --- |

(1γ)

4α.
     
  Η Επιτροπή παρακολουθεί τη διαπίστευση των οργανισμών πληρωμών εκ μέρους των κρατών μελών. Όταν ένας διαπιστευμένος οργανισμός πληρωμών δεν πληροί ή δεν πληροί πλέον έναν ή περισσότερους από τους όρους της παραγράφου 1, η Επιτροπή δίδει εντολή στο κράτος μέλος που παρέσχε τη διαπίστευση να αποσύρει τη διαπίστευση, εκτός εάν ο οργανισμός πληρωμών προβεί στις αναγκαίες αλλαγές εντός περιόδου που καθορίζεται από την Επιτροπή αναλόγως με τη σοβαρότητα του προβλήματος.

Τροπολογία 9

ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ 1Δ (νέο)

Άρθρο 7 (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1290/2005)

| (1δ) | Το άρθρο 7 αντικαθίσταται από το εξής:



  Άρθρο 7




  Φορείς πιστοποίησης




  Ο φορέας πιστοποίησης είναι δημόσια ή ιδιωτική νομική προσωπικότητα που ορίζεται από το κράτος μέλος με στόχο την πιστοποίηση της γνησιότητας, της πληρότητας και της ακρίβειας των λογαριασμών των διαπιστευμένων οργανισμών πληρωμών, λαμβάνοντας υπόψη τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου.




  Όταν ένα φορέας πιστοποίησης δεν μπορεί να ασκήσει ή δεν μπορεί πλέον να ασκήσει τα καθήκοντά του, το κράτος μέλος αποσύρει τον ορισμό του εκτός εάν ο φορέας πιστοποίησης προβεί στις αναγκαίες αλλαγές εντός περιόδου που καθορίζεται αναλόγως με τη σοβαρότητα του προβλήματος.




  Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τον ορισμό των φορέων πιστοποίησης, συμπεριλαμβανομένης αξιολόγησης της ικανότητας των φορέων πιστοποίησης να ασκούν τα σχετικά καθήκοντα. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν επίσης την Επιτροπή στην περίπτωση οιωνδήποτε μείζονος σημασίας αλλαγών στις δομές ή στη λειτουργία των φορέων πιστοποίησης οι οποίες ενδέχεται να επηρεάσουν την ικανότητα των φορέων πιστοποίησης να ασκούν τα καθήκοντά τους.




  Η Επιτροπή παρακολουθεί τον ορισμό των φορέων πιστοποίησης εκ μέρους των κρατών μελών καθώς και τη λειτουργία τους. Όταν ένας φορέας πιστοποίησης δεν μπορεί να ασκήσει ή δεν μπορεί πλέον να ασκήσει τα καθήκοντά του, η Επιτροπή δίδει εντολή στο κράτος μέλος που τον όρισε να αποσύρει τον ορισμό εκτός εάν ο φορέας πιστοποίησης προβεί στις αναγκαίες αλλαγές εντός περιόδου που καθορίζεται αναλόγως με τη σοβαρότητα του προβλήματος. |
| --- | --- |

(1δ)

Άρθρο 7

Φορείς πιστοποίησης

Ο φορέας πιστοποίησης είναι δημόσια ή ιδιωτική νομική προσωπικότητα που ορίζεται από το κράτος μέλος με στόχο την πιστοποίηση της γνησιότητας, της πληρότητας και της ακρίβειας των λογαριασμών των διαπιστευμένων οργανισμών πληρωμών, λαμβάνοντας υπόψη τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου.

Όταν ένα φορέας πιστοποίησης δεν μπορεί να ασκήσει ή δεν μπορεί πλέον να ασκήσει τα καθήκοντά του, το κράτος μέλος αποσύρει τον ορισμό του εκτός εάν ο φορέας πιστοποίησης προβεί στις αναγκαίες αλλαγές εντός περιόδου που καθορίζεται αναλόγως με τη σοβαρότητα του προβλήματος.

Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τον ορισμό των φορέων πιστοποίησης, συμπεριλαμβανομένης αξιολόγησης της ικανότητας των φορέων πιστοποίησης να ασκούν τα σχετικά καθήκοντα. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν επίσης την Επιτροπή στην περίπτωση οιωνδήποτε μείζονος σημασίας αλλαγών στις δομές ή στη λειτουργία των φορέων πιστοποίησης οι οποίες ενδέχεται να επηρεάσουν την ικανότητα των φορέων πιστοποίησης να ασκούν τα καθήκοντά τους.

Η Επιτροπή παρακολουθεί τον ορισμό των φορέων πιστοποίησης εκ μέρους των κρατών μελών καθώς και τη λειτουργία τους. Όταν ένας φορέας πιστοποίησης δεν μπορεί να ασκήσει ή δεν μπορεί πλέον να ασκήσει τα καθήκοντά του, η Επιτροπή δίδει εντολή στο κράτος μέλος που τον όρισε να αποσύρει τον ορισμό εκτός εάν ο φορέας πιστοποίησης προβεί στις αναγκαίες αλλαγές εντός περιόδου που καθορίζεται αναλόγως με τη σοβαρότητα του προβλήματος.

Τροπολογία 10

ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ 1Ε (νέο)

Άρθρο 9, παράγραφος 3α (νέα) (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1290/2005)

| (1ε) | Στο άρθρο 9 προστίθεται η ακόλουθη παράγρα- φος 3α:



  3α. Με την επιφύλαξη των προαναφερθεισών υπο- χρεώσεων, κάθε κράτος μέλος, στο κατάλληλο εθνικό επίπεδο, προτού λάβει κοινοτική χρηματοδότηση το έτος Ν και σε ετήσια βάση, ως μέρος της ετήσιας σύνοψης που καθορίζεται στο άρθρο 53β, παράγραφος 3, του δημοσιονομικού κανονισμού, εκδίδει δήλωση με βάση τους διαθέσιμους λογιστικούς ελέγχους και δηλώ- σεις με την οποία δηλώνει ότι οι δομές δημοσιονομικού ελέγχου που απαιτούνται από το κοινοτικό δίκαιο εφαρμόζονται και λειτουργούν. |
| --- | --- |

(1ε)

3α. Με την επιφύλαξη των προαναφερθεισών υπο- χρεώσεων, κάθε κράτος μέλος, στο κατάλληλο εθνικό επίπεδο, προτού λάβει κοινοτική χρηματοδότηση το έτος Ν και σε ετήσια βάση, ως μέρος της ετήσιας σύνοψης που καθορίζεται στο άρθρο 53β, παράγραφος 3, του δημοσιονομικού κανονισμού, εκδίδει δήλωση με βάση τους διαθέσιμους λογιστικούς ελέγχους και δηλώ- σεις με την οποία δηλώνει ότι οι δομές δημοσιονομικού ελέγχου που απαιτούνται από το κοινοτικό δίκαιο εφαρμόζονται και λειτουργούν.

Τροπολογίες 11 και 12

ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ 3

Άρθρο 17α, παράγραφος 2, στοιχείο α) (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1290/2005)

| α) | η Επιτροπή έχει ήδη εκδώσει, δυνάμει του άρθρου 31, δύο τουλάχιστον αποφάσεις μη κοινοτικής χρηματοδότησης των δαπανών του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους, για το ίδιο μέτρο και για τους ίδιους λόγους· |
| --- | --- |

α)

η Επιτροπή έχει ήδη εκδώσει, δυνάμει του άρθρου 31, δύο τουλάχιστον αποφάσεις μη κοινοτικής χρηματοδότησης των δαπανών του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους, για το ίδιο μέτρο και για τους ίδιους λόγους·

| α) | η Επιτροπή έχει ήδη εκδώσει, δυνάμει του άρθρου 31,
  όσον αφορά τον ίδιο οργανισμό πληρωμών ενός κράτους μέλους,
  δύο τουλάχιστον αποφάσεις μη κοινοτικής χρηματοδότησης των δαπανών του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους, για το ίδιο μέτρο και για τους ίδιους λόγους.
  Η προϋπόθεση αυτή θεωρείται ότι πληρούται στις περιπτώσεις κατά τις οποίες η δεύτερη απόφαση δεν αφορά τον ίδιο οργανισμό πληρωμών ενός κράτους μέλους, αλλά από τις γενικές περιστάσεις προκύπτει ότι το λάθος που διαπιστώθηκε στον οργανισμό πληρωμών στον οποίο διενεργήθηκε πρώτα έλεγχος εξακολουθεί να υπάρχει. Το μέτρο αυτό πρέπει να εφαρμοστεί για πρώτη φορά μετά την 16η Οκτωβρίου 2008, ημερομηνία κατά την οποία θα τεθεί σε ισχύ ο παρών κανονισμός, σύμφωνα με το άρθρο 2. |
| --- | --- |

α)

η Επιτροπή έχει ήδη εκδώσει, δυνάμει του άρθρου 31,
  όσον αφορά τον ίδιο οργανισμό πληρωμών ενός κράτους μέλους,
  δύο τουλάχιστον αποφάσεις μη κοινοτικής χρηματοδότησης των δαπανών του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους, για το ίδιο μέτρο και για τους ίδιους λόγους.
  Η προϋπόθεση αυτή θεωρείται ότι πληρούται στις περιπτώσεις κατά τις οποίες η δεύτερη απόφαση δεν αφορά τον ίδιο οργανισμό πληρωμών ενός κράτους μέλους, αλλά από τις γενικές περιστάσεις προκύπτει ότι το λάθος που διαπιστώθηκε στον οργανισμό πληρωμών στον οποίο διενεργήθηκε πρώτα έλεγχος εξακολουθεί να υπάρχει. Το μέτρο αυτό πρέπει να εφαρμοστεί για πρώτη φορά μετά την 16η Οκτωβρίου 2008, ημερομηνία κατά την οποία θα τεθεί σε ισχύ ο παρών κανονισμός, σύμφωνα με το άρθρο 2.

Τροπολογία 13

ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ 3

Άρθρο 17α, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1290/2005)

Το ποσοστό μείωσης των ποσών των μηνιαίων πληρωμών ή το ποσοστό των ποσών των μηνιαίων πληρωμών που αφορά η αναστολή είναι ισοδύναμο με το ποσοστό που έχει καθορίσει η Επιτροπή στην πιο πρόσφατη από τις αποφάσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 2 στοιχείο α).

Το ποσοστό μείωσης των ποσών των μηνιαίων πληρωμών ή το ποσοστό των ποσών των μηνιαίων πληρωμών που αφορά η αναστολή είναι ισοδύναμο με το ποσοστό που έχει καθορίσει η Επιτροπή στην πιο πρόσφατη από τις αποφάσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 2, στοιχείο α).
  Το ποσοστό αυτό μειώνεται σε περίπτωση που το κράτος μέλος έχει εν τω μεταξύ διορθώσει εν μέρει τις ελλείψεις που αναφέρονται στην πρόσφατη απόφαση της Επιτροπής. Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίζει αυτό το ποσοστό να αυξάνεται ετησίως σε περίπτωση που οι προαναφερθείσες ελλείψεις υφίστανται ήδη από 4 ή πλέον ετών.

Τροπολογία 14

ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ 3

Άρθρο 17α, παράγραφος 3α (νέα) (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1290/2005)

3α. Εφόσον το κράτος μέλος αποδείξει κατά τη διαδικασία εκκαθάρισης λογαριασμών ότι οι μειώσεις ή η αναστολή των μηνιαίων πληρωμών που επεβλήθησαν σύμφωνα με το παρόν άρθρο δεν αιτιολογούνται επαρκώς, τα ποσά που αντιστοιχούν στις εν λόγω μειώσεις ή στην εν λόγω αναστολή πληρωμών επιστρέφονται άμεσα στο κράτος μέλος, προσαυξημένα κατά τις νόμιμες και συνήθεις σύμφωνα με τα συναλλακτικά ήθη επιβαρύνσεις.

Τροπολογία 15

ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ 5Α (νέο)

Άρθρο 31, παράγραφος 2 (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1290/2005)

| 5α) | Στο άρθρο 31 η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:



  2. Η Επιτροπή καθορίζει τα ποσά που πρέπει να αφαιρεθούν από τη χρηματοδότηση κυρίως υπό το φως της σημασίας της διαπιστωθείσας μη τήρησης. Λαμβάνει υπόψη το χαρακτήρα, τη διάρκεια και τη σοβαρότητα της παράβασης, καθώς και την οικονομική ζημία που υπέστη η Κοινότητα. |
| --- | --- |

5α)

2. Η Επιτροπή καθορίζει τα ποσά που πρέπει να αφαιρεθούν από τη χρηματοδότηση κυρίως υπό το φως της σημασίας της διαπιστωθείσας μη τήρησης. Λαμβάνει υπόψη το χαρακτήρα, τη διάρκεια και τη σοβαρότητα της παράβασης, καθώς και την οικονομική ζημία που υπέστη η Κοινότητα.

Τροπολογία 16

ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ 6Α (νέο)

Άρθρο 31, παράγραφος 5α (νέα) (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1290/2005)

| 6α) | Στο άρθρο 31 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 5α:



  5α. Η Επιτροπή συντάσσει ετήσια έκθεση στην οποία συνοψίζονται τα ποσά που εξαιρούνται από κοινοτική χρηματοδότηση, λόγω μη εκπληρώσεων εκ μέρους κρατών μελών των υποχρεώσεών τους βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4045/89, καθώς και τα ποσά τα οποία δεν θα μπορούσαν να εξαιρεθούν λόγω μη έγκαιρης κοινοποίησης στα κράτη μέλη, όπως προβλέπεται στην παράγραφο 5, στοιχείο γ).




  Στην πρώτη ετήσια έκθεση συνοψίζονται επίσης τα δεδομένα που περιγράφονται στο προηγούμενο εδάφιο για ήδη συμπληρωμένα έτη των προηγούμενων δημοσιονομικών προοπτικών. |
| --- | --- |

6α)

5α. Η Επιτροπή συντάσσει ετήσια έκθεση στην οποία συνοψίζονται τα ποσά που εξαιρούνται από κοινοτική χρηματοδότηση, λόγω μη εκπληρώσεων εκ μέρους κρατών μελών των υποχρεώσεών τους βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4045/89, καθώς και τα ποσά τα οποία δεν θα μπορούσαν να εξαιρεθούν λόγω μη έγκαιρης κοινοποίησης στα κράτη μέλη, όπως προβλέπεται στην παράγραφο 5, στοιχείο γ).

Στην πρώτη ετήσια έκθεση συνοψίζονται επίσης τα δεδομένα που περιγράφονται στο προηγούμενο εδάφιο για ήδη συμπληρωμένα έτη των προηγούμενων δημοσιονομικών προοπτικών.

Τροπολογία 17

ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ 6Β (νέο)

Άρθρο 32, παράγραφος 5 (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1290/2005)

| (6β) | Στο άρθρο 32, η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το εξής:



  5. Εφόσον η ανάκτηση δεν πραγματοποιηθεί εντός τεσσάρων ετών από την ημερομηνία της πρώτης διοικητικής ή δικαστικής πράξης διαπίστωσης ή εντός οκτώ ετών, εάν η ανάκτηση αποτελεί αντικείμενο προσφυγής στα εθνικά δικαστήρια, οι οικονομικές συνέπειες της μη ανάκτησης βαρύνουν το εμπλεκόμενο κράτος μέλος. Παρέχεται η δυνατότητα μεταβατικής περιόδου 5 ετών.




  Τα κράτη μέλη αναφέρουν χωριστά στην ανακεφαλαιωτική κατάσταση που προβλέπεται στην παράγραφο 3, πρώτο εδάφιο, τα ποσά που δεν ανακτήθηκαν εντός των προθεσμιών που καθορίζονται στο πρώτο εδάφιο.




  Εάν, στο πλαίσιο της διαδικασίας ανάκτησης, διαπιστωθεί με οριστική διοικητική ή δικαστική πράξη ότι δεν έχει διαπραχθεί παρατυπία, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος δηλώνει στο ΕΓΤΕ ως δαπάνη τη δημοσιονομική επιβάρυνσή του δυνάμει του πρώτου εδαφίου.




  Εν τούτοις, εάν, για λόγους που δεν μπορούν να αποδοθούν στο συγκεκριμένο κράτος μέλος, η ανάκτηση δεν μπόρεσε να γίνει εντός των προθεσμιών που ορίζονται στο πρώτο εδάφιο, και το προς ανάκτηση ποσό υπερβαίνει το 1 εκατ. ευρώ, η Επιτροπή μπορεί, έπειτα από αίτηση του κράτους μέλους, να επεκτείνει τις προθεσμίες κατά 50% κατ' ανώτατο όριο των αρχικών προθεσμιών. |
| --- | --- |

(6β)

5. Εφόσον η ανάκτηση δεν πραγματοποιηθεί εντός τεσσάρων ετών από την ημερομηνία της πρώτης διοικητικής ή δικαστικής πράξης διαπίστωσης ή εντός οκτώ ετών, εάν η ανάκτηση αποτελεί αντικείμενο προσφυγής στα εθνικά δικαστήρια, οι οικονομικές συνέπειες της μη ανάκτησης βαρύνουν το εμπλεκόμενο κράτος μέλος. Παρέχεται η δυνατότητα μεταβατικής περιόδου 5 ετών.

Τα κράτη μέλη αναφέρουν χωριστά στην ανακεφαλαιωτική κατάσταση που προβλέπεται στην παράγραφο 3, πρώτο εδάφιο, τα ποσά που δεν ανακτήθηκαν εντός των προθεσμιών που καθορίζονται στο πρώτο εδάφιο.

Εάν, στο πλαίσιο της διαδικασίας ανάκτησης, διαπιστωθεί με οριστική διοικητική ή δικαστική πράξη ότι δεν έχει διαπραχθεί παρατυπία, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος δηλώνει στο ΕΓΤΕ ως δαπάνη τη δημοσιονομική επιβάρυνσή του δυνάμει του πρώτου εδαφίου.

Εν τούτοις, εάν, για λόγους που δεν μπορούν να αποδοθούν στο συγκεκριμένο κράτος μέλος, η ανάκτηση δεν μπόρεσε να γίνει εντός των προθεσμιών που ορίζονται στο πρώτο εδάφιο, και το προς ανάκτηση ποσό υπερβαίνει το 1 εκατ. ευρώ, η Επιτροπή μπορεί, έπειτα από αίτηση του κράτους μέλους, να επεκτείνει τις προθεσμίες κατά 50% κατ' ανώτατο όριο των αρχικών προθεσμιών.

Τροπολογία 18

ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ 7

Άρθρο 33, παράγραφος 4, δεύτερο εδάφιο (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1290/2005)

| 7) | Στο άρθρο 33 παράγραφος 4 διαγράφεται το δεύτερο εδάφιο. |
| --- | --- |

7)

Διαγράφεται

Τροπολογία 19

ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ 7Α (νέο)

Άρθρο 33, παράγραφος 8, πρώτο εδάφιο (Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1290/2005)

| (7α) | Στο άρθρο 33, παράγραφος 8, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το εξής:



  8. Αν η ανάκτηση δεν γίνει πριν από το κλείσιμο ενός προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης, οι δημοσιονομικές συνέπειες της μη ανάκτησης βαρύνουν το οικείο κράτος μέλος και λαμβάνονται υπόψη είτε στο τέλος της τετραετούς προθεσμίας μετά την πρώτη διοικητική ή δικαστική πράξη με την οποία διαπιστώθηκε η παρατυπία, είτε μετά πάροδο οκτώ ετών αν η ανάκτηση βρίσκεται ενώπιον των εθνικών δικαστικών αρχών, είτε κατά την περάτωση του προγράμματος, αν οι προθεσμίες αυτές λήγουν πριν από την περάτωση αυτή. |
| --- | --- |

(7α)

8. Αν η ανάκτηση δεν γίνει πριν από το κλείσιμο ενός προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης, οι δημοσιονομικές συνέπειες της μη ανάκτησης βαρύνουν το οικείο κράτος μέλος και λαμβάνονται υπόψη είτε στο τέλος της τετραετούς προθεσμίας μετά την πρώτη διοικητική ή δικαστική πράξη με την οποία διαπιστώθηκε η παρατυπία, είτε μετά πάροδο οκτώ ετών αν η ανάκτηση βρίσκεται ενώπιον των εθνικών δικαστικών αρχών, είτε κατά την περάτωση του προγράμματος, αν οι προθεσμίες αυτές λήγουν πριν από την περάτωση αυτή.

Τροπολογία 20

ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ 9, ΣΤΟΙΧΕΙΟ Γ)

Άρθρο 42, παράγραφος 8β (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1290/2005)

| 8β. | τους λεπτομερείς κανόνες που διέπουν τη γνωστοποίηση από τα κράτη μέλη πληροφοριών για τους δικαιούχους βάσει της υποχρέωσης που αυτά έχουν βάσει του άρθρου 44α, συμπεριλαμβανομένων κανόνων σχετικών με την προστασία των προσώπων από την επεξεργασία των προσωπικών τους δεδομένων· |
| --- | --- |

8β.

τους λεπτομερείς κανόνες που διέπουν τη γνωστοποίηση από τα κράτη μέλη πληροφοριών για τους δικαιούχους βάσει της υποχρέωσης που αυτά έχουν βάσει του άρθρου 44α, συμπεριλαμβανομένων κανόνων σχετικών με την προστασία των προσώπων από την επεξεργασία των προσωπικών τους δεδομένων·

| 8β. | εφόσον απαιτείται,
  τους λεπτομερείς κανόνες που διέπουν τη γνωστοποίηση από τα κράτη μέλη πληροφοριών για τους δικαιούχους βάσει της υποχρέωσης που αυτά έχουν βάσει του άρθρου 44α, συμπεριλαμβανομένων κανόνων σχετικών με
  την ανιχνευσιμότητα, την χρησιμοποίηση των δεδομένων από τρίτους και
  την προστασία των προσώπων από την επεξεργασία των προσωπικών τους δεδομένων
  και την προστασία των προαναφερθέντων προσώπων από ακραίους ακτιβιστές για τα δικαιώματα των ζώων· |
| --- | --- |

8β.

εφόσον απαιτείται,
  τους λεπτομερείς κανόνες που διέπουν τη γνωστοποίηση από τα κράτη μέλη πληροφοριών για τους δικαιούχους βάσει της υποχρέωσης που αυτά έχουν βάσει του άρθρου 44α, συμπεριλαμβανομένων κανόνων σχετικών με
  την ανιχνευσιμότητα, την χρησιμοποίηση των δεδομένων από τρίτους και
  την προστασία των προσώπων από την επεξεργασία των προσωπικών τους δεδομένων
  και την προστασία των προαναφερθέντων προσώπων από ακραίους ακτιβιστές για τα δικαιώματα των ζώων·

Τροπολογία 21

ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ 9Α (νέο)

Άρθρο 43, εδάφιο 1α (νέο) (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1290/2005)

| 9a) | Στο άρθρο 43 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:



  Η Επιτροπή κοινοποιεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εντός δύο ετών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού έκθεση σχετικά με τις εμπειρίες που έχουν αποκομισθεί από τη γνωστοποίηση πληροφοριών των δικαιούχων των γεωργικών πληρωμών. Αυτή η έκθεση περιλαμβάνει σύνοψη των χρήσεων των δεδομένων, πληροφορίες σχετικά με τους χρήστες τους και αξιολόγηση των πλεονεκτημάτων που παρουσιάζει ή όχι η δημοσίευση αυτών των δεδομένων από άποψης ανοίγματος στους πολίτες, διαφάνειας και κατανόησης εκ μέρους των πολιτών της κοινής γεωργικής πολιτικής. Η Επιτροπή πρέπει επίσης να αναφέρει εάν θα ήταν σκόπιμη η κεντρική γνωστοποίηση των πληροφοριών σε επίπεδο Επιτροπής, ή τους λόγους για τους οποίους τούτο δεν θα ήταν σκόπιμο. |
| --- | --- |

9a)

Η Επιτροπή κοινοποιεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εντός δύο ετών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού έκθεση σχετικά με τις εμπειρίες που έχουν αποκομισθεί από τη γνωστοποίηση πληροφοριών των δικαιούχων των γεωργικών πληρωμών. Αυτή η έκθεση περιλαμβάνει σύνοψη των χρήσεων των δεδομένων, πληροφορίες σχετικά με τους χρήστες τους και αξιολόγηση των πλεονεκτημάτων που παρουσιάζει ή όχι η δημοσίευση αυτών των δεδομένων από άποψης ανοίγματος στους πολίτες, διαφάνειας και κατανόησης εκ μέρους των πολιτών της κοινής γεωργικής πολιτικής. Η Επιτροπή πρέπει επίσης να αναφέρει εάν θα ήταν σκόπιμη η κεντρική γνωστοποίηση των πληροφοριών σε επίπεδο Επιτροπής, ή τους λόγους για τους οποίους τούτο δεν θα ήταν σκόπιμο.

Τροπολογία 22

ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ 9Β (νέο)

Άρθρο 43α (νέο) (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1290/2005)

| 9β) | Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 43α:



  Άρθρο 43α




  Εκθέσεις αξιολόγησης




  1. Κατά την περίοδο 2008-2009, η Επιτροπή συντάσσει έκθεση αξιολόγησης, ενδεχομένως συνοδευόμενη από νομοθετικές προτάσεις (1)

  .


  2. Το 2011 η Επιτροπή συντάσσει έκθεση αξιολόγησης, ενδεχομένως συνοδευόμενη από νομοθετικές προτάσεις, για την αντιμετώπιση ιδίως του αντικειμενικού καταμερισμού των πόρων για τη γεωργική και την αγροτική ανάπτυξη, περισσότερο βάσει αντικειμενικών κριτηρίων παρά λαμβάνοντας ως αφετηρία τις κλασικές δαπάνες και τους συμβιβασμούς στο Συμβούλιο. |
| --- | --- |

9β)

Άρθρο 43α

Εκθέσεις αξιολόγησης

1. Κατά την περίοδο 2008-2009, η Επιτροπή συντάσσει έκθεση αξιολόγησης, ενδεχομένως συνοδευόμενη από νομοθετικές προτάσεις (1)

  .

2. Το 2011 η Επιτροπή συντάσσει έκθεση αξιολόγησης, ενδεχομένως συνοδευόμενη από νομοθετικές προτάσεις, για την αντιμετώπιση ιδίως του αντικειμενικού καταμερισμού των πόρων για τη γεωργική και την αγροτική ανάπτυξη, περισσότερο βάσει αντικειμενικών κριτηρίων παρά λαμβάνοντας ως αφετηρία τις κλασικές δαπάνες και τους συμβιβασμούς στο Συμβούλιο.

Τροπολογία 23

ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ 10

Άρθρο 44α (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1290/2005)

Κατ' εφαρμογή του άρθρου 53β παράγραφος 2 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1605/2002, τα κράτη μέλη κάθε χρόνο γνωστοποιούν εκ των υστέρων τα ονόματα των δικαιούχων πόρων του ΕΓΤΕ και του ΕΓΤΑΑ και τα αντίστοιχα ποσά που έλαβε κάθε δικαιούχος.

1.
  Κατ' εφαρμογή του άρθρου 53β, παράγραφος 2, στοιχείο δ), του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1605/2002, τα κράτη μέλη κάθε χρόνο γνωστοποιούν εκ των υστέρων
  μέσω του Διαδικτύου
  τα ονόματα των δικαιούχων πόρων του ΕΓΤΕ και του ΕΓΤΑΑ και τα αντίστοιχα ποσά που έλαβε κάθε δικαιούχος.
  Για την επίσκεψη στη σχεδιαζόμενη ιστοσελίδα, είναι υποχρεωτική η δήλωση ταυτότητας του χρήστη ή η εγγραφή του. Για λόγους αμοιβαίας διαφάνειας, δικαιούχος κοινοτικών πόρων, τα στοιχεία του οποίου γνωστοποιούνται, μπορεί να έχει αναφορά σχετικά με τους επισκέπτες στης ιστοσελίδας του.

Γνωστοποιούνται τουλάχιστον:

2.
  Γνωστοποιούνται τουλάχιστον:

| α) | για το ΕΓΤΕ, το ποσό υποδιαιρούμενο σε άμεσες ενισχύσεις κατά την έννοια του άρθρου 2 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 και άλλες δαπάνες· |
| --- | --- |

α)

για το ΕΓΤΕ, το ποσό υποδιαιρούμενο σε άμεσες ενισχύσεις κατά την έννοια του άρθρου 2 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 και άλλες δαπάνες·

| α) | για το ΕΓΤΕ, το ποσό υποδιαιρούμενο σε άμεσες ενισχύσεις κατά την έννοια του άρθρου 2, στοιχείο δ), του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 και άλλες δαπάνες
  . Οι δαπάνες για λόγους παρέμβασης πρέπει επίσης να υποδιαιρούνται ανά τομέα μέτρων· |
| --- | --- |

α)

για το ΕΓΤΕ, το ποσό υποδιαιρούμενο σε άμεσες ενισχύσεις κατά την έννοια του άρθρου 2, στοιχείο δ), του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 και άλλες δαπάνες
  . Οι δαπάνες για λόγους παρέμβασης πρέπει επίσης να υποδιαιρούνται ανά τομέα μέτρων·

| β) | για το ΕΓΤΑΑ, το
  συνολικό
  ποσό της δημόσιας χρηματοδότησης ανά δικαιούχο. |
| --- | --- |

β)

για το ΕΓΤΑΑ, το
  συνολικό
  ποσό της δημόσιας χρηματοδότησης ανά δικαιούχο.

| β) | για το ΕΓΤΑΑ, το ποσό της δημόσιας χρηματοδότησης ανά δικαιούχο
  υποδιαιρούμενο ανά άξονα προτεραιότητας σύμφωνα με τον τίτλο ΙV, κεφάλαιο Ι, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου της 20ής Σεπτεμβρίου 2005 για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) (2)

  : |
| --- | --- |

β)

για το ΕΓΤΑΑ, το ποσό της δημόσιας χρηματοδότησης ανά δικαιούχο
  υποδιαιρούμενο ανά άξονα προτεραιότητας σύμφωνα με τον τίτλο ΙV, κεφάλαιο Ι, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου της 20ής Σεπτεμβρίου 2005 για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) (2)

  :

| βα) | τα ονόματα (ονοματεπώνυμα) και —υπό την επιφύλαξη υποχρεωτικών διατάξεων για την προστασία των δεδομένων— ο δήμος στον οποίο ευρίσκεται η κατοικία ή η έδρα της επιχείρησης του δικαιούχου, καθώς και το ύψος της ετήσιας πληρωμής· |
| --- | --- |

βα)

| ββ) | εάν, σε περίπτωση αγροτικών επιχειρήσεων εκμετάλλευσης υπό νομική μορφή ατομικών επιχειρήσεων, γνωστοποιούνται τα ονοματεπώνυμα των γεωργών, τότε, σε περίπτωση επιχειρήσεων άλλων νομικών μορφών, συμπεριλαμβανομένων των νομικών προσώπων, κοινοποιούνται επίσης το όνομα και το επώνυμο τόσο των επενδυτών όσο και του υπευθύνου διαχείρισης, π.χ. τα διοικητικά συμβούλια ΑΕ και ΕΠΕ. |
| --- | --- |

ββ)

Τα κράτη μέλη μπορούν να ταξινομούν περαιτέρω τις πληροφορίες στο πλαίσιο των υποχρεώσεών τους περί προστασίας δεδομένων. Μπορούν ειδικότερα να δημοσιεύουν επίσης τις πληροφορίες σχετικά με πληρωμές του ΕΓΤΑΑ ταξινομημένες ανά σχέδια. Τα κράτη μέλη δεν υποχρεούνται να γνωστοποιούν πρόσθετες πληρωμές από καθαρά εθνικούς πόρους (τις επονομαζόμενες συμπληρωματικές ενισχύσεις), αλλά η δημοσίευση αυτών των πληροφοριών ενθαρρύνεται.

3. Οι πληροφορίες δημοσιεύονται ετησίως σε ημερομηνία που θα πρέπει να καθορίζεται από το κράτος μέλος και να γνωστοποιείται στην Επιτροπή και στους δικαιούχους είτε εγγράφως και εκ των προτέρων είτε ως τμήμα της ανακοίνωσης του φορέα πληρωμής που περιγράφει το σχετικό ποσό.

4. Σε περίπτωση που οι δαπάνες για μεμονωμένους απασχολουμένους χρηματοδοτούνται άμεσα από το ΕΓΤΕ, η γνωστοποίηση επιτρέπεται μόνον με τη ρητή συναίνεση του απασχολουμένου ή σε μορφή που δεν επιτρέπει να συνάγονται συμπεράσματα σχετικά με το συγκεκριμένο μισθό μεμονωμένου εξαρτώμενου απασχολούμενου.

5. Τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέπουν ότι η γνωστοποίηση σύμφωνα με το άρθρο 44α πραγματοποιείται πλήρως ή εν μέρει σε επίπεδο μεμονωμένων οργανισμών πληρωμών, ενώ, στο πλαίσιο αυτό, τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέπουν ότι οι πληροφορίες περιορίζονται στις πληρωμές που αντιστοιχούν στον τομέα του εκάστοτε οργανισμού πληρωμών (περιφερειακή γνωστοποίηση).

6. Η Επιτροπή δημιουργεί διαδικτυακή πλατφόρμα που συνδέεται με τις πλατφόρμες διαδικτύου των κρατών μελών. Σε περίπτωση που τα κράτη μέλη γνωστοποιούν πληροφορίες μέσω διαφορετικών οργανισμών πληρωμών, οι οργανισμοί αυτοί συνδέονται επίσης μεταξύ τους. Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή έχουν τη δυνατότητα να αξιολογούν και να σχολιάζουν με γενικότερο τρόπο τα δημοσιευόμενα δεδομένα. Η αξιολόγηση μεμονωμένων δεδομένων μπορεί να πραγματοποιείται μόνον κατόπιν συναινέσεως των συγκεκριμένων ατόμων.

7. Η δημοσίευση των πληροφοριών συνοδεύεται από γενική αιτιολογική έκθεση η οποία επεξηγεί σε τί αποβλέπουν οι πληρωμές και, στην περίπτωση της ενιαίας ενίσχυσης ανά γεωργική εκμετάλλευση (SFP), από δήλωση για το λόγο ότι σε πολλές περιπτώσεις η SFP αποτελεί το πραγματικό αγροτικό εισόδημα και ότι σε μερικές περιπτώσεις το πραγματικό γεωργικό εισόδημα είναι λιγότερο από το ποσό της SFP — λόγω της εξόδων παραγωγής.

Τροπολογία 24

ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ 10Α (νέο)

Άρθρο 44β (νέο) (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1290/2005)

| 10α) | Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 44β:



  Άρθρο 44β




  Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με τη γνωστοποίηση πληροφοριών για τους δικαιούχους




  1. Σε περίπτωση που στην ετήσια γνωστοποίηση των κρατών μελών μετά τις 30 Ιουνίου 2009, λόγω έλλειψης βασικών στοιχείων, παρουσιαστούν σημαντικά λάθη τα οποία θέτουν σε μεγάλο βαθμό υπό αμφισβήτηση την επιδιωκόμενη διαφάνεια της πρακτικής των δαπανών, εντός δύο ετών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, οι πληρωμές για το εν λόγω ταμείο και για τον εν λόγω οργανισμό πληρωμών πρέπει να μειωθούν κατ' αποκοπή για κάθε χρόνο στον οποίο δεν διορθώνονται τα σημαντικά λάθη κατά 2%. Κατ' αναλογία, ισχύει το άρθρο 17α, παράγραφος 3, υποπαράγραφος 1.




  2. Το σημείο 2.1 του Παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1974/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) (3), καταργείται. |
| --- | --- |

10α)

Άρθρο 44β

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με τη γνωστοποίηση πληροφοριών για τους δικαιούχους

1. Σε περίπτωση που στην ετήσια γνωστοποίηση των κρατών μελών μετά τις 30 Ιουνίου 2009, λόγω έλλειψης βασικών στοιχείων, παρουσιαστούν σημαντικά λάθη τα οποία θέτουν σε μεγάλο βαθμό υπό αμφισβήτηση την επιδιωκόμενη διαφάνεια της πρακτικής των δαπανών, εντός δύο ετών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, οι πληρωμές για το εν λόγω ταμείο και για τον εν λόγω οργανισμό πληρωμών πρέπει να μειωθούν κατ' αποκοπή για κάθε χρόνο στον οποίο δεν διορθώνονται τα σημαντικά λάθη κατά 2%. Κατ' αναλογία, ισχύει το άρθρο 17α, παράγραφος 3, υποπαράγραφος 1.

2. Το σημείο 2.1 του Παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1974/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) (3), καταργείται.

Τροπολογία 25

ΑΡΘΡΟ 2, ΔΕΥΤΕΡΟ ΕΔΑΦΙΟ

Το σημείο 10 του άρθρου 1 εφαρμόζεται στις δαπάνες του ΕΓΤΕ από
  16ης Οκτωβρίου 2007
  και στις δαπάνες του ΕΓΤΑΑ από
  1ης Ιανουαρίου 2007
  .

Το σημείο 10 του άρθρου 1 εφαρμόζεται στις δαπάνες του ΕΓΤΕ από
  16ης Οκτωβρίου 2008
  και στις δαπάνες του ΕΓΤΑΑ από
  1ης Ιανουαρίου 2008.

Αφορά τις πληρωμές που πραγματοποιούν τα κράτη μέλη μετά την 16 Οκτωβρίου 2008 όσον αφορά το ΕΓΤΕ και μετά την 1η Ιανουαρίου 2008 όσον αφορά το ΕΓΤΑΑ.

Το άρθρο 1, παράγραφοι 3 και 5, θα τεθούν σε ισχύ από τις 16 Οκτωβρίου 2008.

---

(1)  
  Σύμφωνα με τη δήλωση αριθ. 9 της Διοργανικής Συμφωνίας μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (ΕΕ C 139 της 14.6.2006, σ. 1).

(2)  

  ΕΕ L 277 της 21.10.2005, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία φορά με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2012/2006 (ΕΕ L 384 της 29.12.2006, σ. 8).

(3)  

  ΕΕ L 368 της 23.12.2006, σ. 15. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 434/2007 (ΕΕ L 104 της 21.4.2007, σ. 8).

P6_TA(2007)0428

Συμφωνία ΕΚ/Ηνωμένων Πολιτειών σχετικά με τις αεροπορικές υπηρεσίες *

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Οκτωβρίου 2007 σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, αφετέρου (8044/3/2007 — COM(2006)0169 — C6-0210/2007 — 2006/0058(CNS))

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου (COM(2006)0169), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου (COM(2006)0169),

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, αφετέρου, που περιέχει το σχέδιο συμφωνίας, όπως αυτό υπεγράφη μεταξύ των αντιπροσωπειών ΕΕ και ΗΠΑ στις 30 Απριλίου 2007 (8044/3/2007), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, αφετέρου, που περιέχει το σχέδιο συμφωνίας, όπως αυτό υπεγράφη μεταξύ των αντιπροσωπειών ΕΕ και ΗΠΑ στις 30 Απριλίου 2007 (8044/3/2007),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 17ης Ιανουαρίου 2006 σχετικά με την ανάπτυξη της ημερήσιας διάταξης για την εξωτερική πολιτική της Κοινότητας στον τομέα της αεροπορίας (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 17ης Ιανουαρίου 2006 σχετικά με την ανάπτυξη της ημερήσιας διάταξης για την εξωτερική πολιτική της Κοινότητας στον τομέα της αεροπορίας (1),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 14ης Μαρτίου 2007 σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, αφετέρου (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 14ης Μαρτίου 2007 σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, αφετέρου (2),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 80, παράγραφος 2, και το άρθρο 300, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 80, παράγραφος 2, και το άρθρο 300, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 300, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C6-0210/2007), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 300, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C6-0210/2007),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 51 και το άρθρο 83, παράγραφος 7, του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 51 και το άρθρο 83, παράγραφος 7, του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (A6-0320/2007), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (A6-0320/2007),

| 1. | εγκρίνει τη σύναψη της συμφωνίας· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει τη σύναψη της συμφωνίας·

| 2. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή, καθώς και στις κυβερνήσεις και στα κοινοβούλια των κρατών μελών και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή, καθώς και στις κυβερνήσεις και στα κοινοβούλια των κρατών μελών και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.

---

(1)  ΕΕ C 287 Ε της 24.11.2006, σ. 84.

(2)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P6_TA(2007)0071.

P6_TA(2007)0429

Σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Οκτωβρίου 2007 σχετικά με τη σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2007/2169(INI))

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη το από 11 Ιουλίου 2007 ψήφισμά του σχετικά με τη σύγκληση της διακυβερνητικής διάσκεψης (ΔΚΔ): γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (άρθρο 48 της Συνθήκης ΕΕ) (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το από 11 Ιουλίου 2007 ψήφισμά του σχετικά με τη σύγκληση της διακυβερνητικής διάσκεψης (ΔΚΔ): γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (άρθρο 48 της Συνθήκης ΕΕ) (1),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο Ι-20, παράγραφος 2, της συνθήκης της 29ης Οκτωβρίου 2004 για τη θέσπιση Συντάγματος της Ευρώπης και το πρωτόκολλο 34 της εν λόγω συνθήκης (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο Ι-20, παράγραφος 2, της συνθήκης της 29ης Οκτωβρίου 2004 για τη θέσπιση Συντάγματος της Ευρώπης και το πρωτόκολλο 34 της εν λόγω συνθήκης (2),

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα της Προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου των Βρυξελλών της 21ης και 22ας Ιουνίου 2007 (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα της Προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου των Βρυξελλών της 21ης και 22ας Ιουνίου 2007 (3),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 1, σημείο 15, του σχεδίου συνθήκης τροποποίησης της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (τροποποιητική συνθήκη) (4), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 1, σημείο 15, του σχεδίου συνθήκης τροποποίησης της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (τροποποιητική συνθήκη) (4),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 45 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 45 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Συνταγματικών Υποθέσεων (A6-0351/2007), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Συνταγματικών Υποθέσεων (A6-0351/2007),

| A. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 21ης και 22ας Ιουνίου 2007 κάλεσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να υποβάλει, έως τον Οκτώβριο του 2007, σχέδιο της πρωτοβουλίας για την έκδοση απόφασης σχετικά με την μελλοντική σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κατά το Πρωτόκολλο 34, όπως συμφωνήθηκε στη διακυβερνητική διάσκεψη (ΔΚΔ) του 2004, |
| --- | --- |

A.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 21ης και 22ας Ιουνίου 2007 κάλεσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να υποβάλει, έως τον Οκτώβριο του 2007, σχέδιο της πρωτοβουλίας για την έκδοση απόφασης σχετικά με την μελλοντική σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κατά το Πρωτόκολλο 34, όπως συμφωνήθηκε στη διακυβερνητική διάσκεψη (ΔΚΔ) του 2004,

| B. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατανομή των εδρών για την κοινοβουλευτική περίοδο 2009-2014 καθορίζεται σήμερα με το άρθρο 9, παράγραφος 2, της πράξης της 25ης Απριλίου 2005 περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας και των προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση, |
| --- | --- |

B.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατανομή των εδρών για την κοινοβουλευτική περίοδο 2009-2014 καθορίζεται σήμερα με το άρθρο 9, παράγραφος 2, της πράξης της 25ης Απριλίου 2005 περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας και των προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση,

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το σχέδιο τροποποιητικής συνθήκης προτείνει την τροποποίηση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (νέο άρθρο [9Α]) με νέα διαδικασία για τον καθορισμό της σύνθεσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, η οποία προβλέπει συνολικό ανώτατο όριο 750 εδρών, με μέγιστο 96 έδρες ανά κράτος μέλος και ελάχιστο 6 έδρες, και την αρχή της «φθίνουσας αναλογικότητας», |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το σχέδιο τροποποιητικής συνθήκης προτείνει την τροποποίηση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (νέο άρθρο [9Α]) με νέα διαδικασία για τον καθορισμό της σύνθεσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, η οποία προβλέπει συνολικό ανώτατο όριο 750 εδρών, με μέγιστο 96 έδρες ανά κράτος μέλος και ελάχιστο 6 έδρες, και την αρχή της «φθίνουσας αναλογικότητας»,

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η αρχή της φθίνουσας αναλογικότητας δεν ορίζεται με τη Συνθήκη και ότι πρέπει να διευκρινιστεί με σαφή και αντικειμενικό τρόπο, ώστε να χρησιμεύει ως κατευθυντήρια γραμμή για κάθε ανακατανομή των εδρών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η αρχή της φθίνουσας αναλογικότητας δεν ορίζεται με τη Συνθήκη και ότι πρέπει να διευκρινιστεί με σαφή και αντικειμενικό τρόπο, ώστε να χρησιμεύει ως κατευθυντήρια γραμμή για κάθε ανακατανομή των εδρών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| E. | εκτιμώντας ότι η αρχή της φθίνουσας αναλογικότητας, ως αρχή που θεσπίζεται με το πρωτογενές δίκαιο και όπως ορίζεται με το παρόν ψήφισμα, θα αποτελέσει παράμετρο για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης προς τους εφαρμοστέους κανόνες της απόφασης των αρμοδίων θεσμικών οργάνων για τον καθορισμό της σύνθεσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, |
| --- | --- |

E.

εκτιμώντας ότι η αρχή της φθίνουσας αναλογικότητας, ως αρχή που θεσπίζεται με το πρωτογενές δίκαιο και όπως ορίζεται με το παρόν ψήφισμα, θα αποτελέσει παράμετρο για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης προς τους εφαρμοστέους κανόνες της απόφασης των αρμοδίων θεσμικών οργάνων για τον καθορισμό της σύνθεσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

| ΣΤ. | εκτιμώντας ότι κάθε παραβίαση της αρχής αυτής θα υπόκειται και στον έλεγχο του Δικαστηρίου, |
| --- | --- |

ΣΤ.

εκτιμώντας ότι κάθε παραβίαση της αρχής αυτής θα υπόκειται και στον έλεγχο του Δικαστηρίου,

| Ζ. | εκτιμώντας ότι υπό τις παρούσες συνθήκες, είναι σημαντικό να υπάρξει μέριμνα ώστε να μην επιβληθούν σε κανένα κράτος μέλος πρόσθετες μειώσεις εδρών σε σχέση με εκείνες που προέκυψαν από την τελευταία διεύρυνση, |
| --- | --- |

Ζ.

εκτιμώντας ότι υπό τις παρούσες συνθήκες, είναι σημαντικό να υπάρξει μέριμνα ώστε να μην επιβληθούν σε κανένα κράτος μέλος πρόσθετες μειώσεις εδρών σε σχέση με εκείνες που προέκυψαν από την τελευταία διεύρυνση,

| H. | εκτιμώντας ότι δεν είναι σκόπιμο στην παρούσα φάση να ληφθεί υπόψη ο αντίκτυπος μελλοντικών διευρύνσεων, οι οποίες δεν είναι δυνατόν να προεξοφληθούν και των οποίων οι συνέπειες μπορούν να ληφθούν δεόντως υπόψη στις αντίστοιχες πράξεις προσχώρησης με προσωρινή υπέρβαση του ανώτατου ορίου των 750 εδρών, όπως συνέβη κατά την τελευταία διεύρυνση, |
| --- | --- |

H.

εκτιμώντας ότι δεν είναι σκόπιμο στην παρούσα φάση να ληφθεί υπόψη ο αντίκτυπος μελλοντικών διευρύνσεων, οι οποίες δεν είναι δυνατόν να προεξοφληθούν και των οποίων οι συνέπειες μπορούν να ληφθούν δεόντως υπόψη στις αντίστοιχες πράξεις προσχώρησης με προσωρινή υπέρβαση του ανώτατου ορίου των 750 εδρών, όπως συνέβη κατά την τελευταία διεύρυνση,

| Θ. | εκτιμώντας ότι πρέπει να μπορεί να εφαρμοστεί σαφές, κατανοητό και διαφανές σύστημα και όσον αφορά τις εξελίξεις του πληθυσμού των κρατών μελών, χωρίς να πρέπει να διενεργηθούν νέες διαπραγματεύσεις επί της ουσίας, |
| --- | --- |

Θ.

εκτιμώντας ότι πρέπει να μπορεί να εφαρμοστεί σαφές, κατανοητό και διαφανές σύστημα και όσον αφορά τις εξελίξεις του πληθυσμού των κρατών μελών, χωρίς να πρέπει να διενεργηθούν νέες διαπραγματεύσεις επί της ουσίας,

| Ι. | εκτιμώντας ότι απαιτείται δίκαιο, κατανοητό και διαρκές σύστημα κατανομής εδρών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, για να ενισχυθεί η δημοκρατική νομιμότητα της λαϊκής αντιπροσώπευσης και αποτελεί προϋπόθεση για να φέρει σε πέρας το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τον ρόλο του και να συμμετάσχει στις ευρωπαϊκές διαδικασίες διαμόρφωσης της κοινής γνώμης και θέσπισης νομοθεσίας, |
| --- | --- |

Ι.

εκτιμώντας ότι απαιτείται δίκαιο, κατανοητό και διαρκές σύστημα κατανομής εδρών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, για να ενισχυθεί η δημοκρατική νομιμότητα της λαϊκής αντιπροσώπευσης και αποτελεί προϋπόθεση για να φέρει σε πέρας το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τον ρόλο του και να συμμετάσχει στις ευρωπαϊκές διαδικασίες διαμόρφωσης της κοινής γνώμης και θέσπισης νομοθεσίας,

| ΙΑ. | εκτιμώντας ότι, με βάση το σημερινό αριθμό εδρών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, κρίνεται σκόπιμο αλλά και δικαιολογημένο να καθοριστεί για το Κοινοβούλιο που πρόκειται να εκλεγεί το 2009 αριθμός εδρών που να αντανακλά τη μετάβαση από την σημερινή κατάσταση στους αριθμούς που θα προέκυπταν με βάση σταθερότερο καθεστώς βασισμένο στη φθίνουσα αναλογικότητα, |
| --- | --- |

ΙΑ.

εκτιμώντας ότι, με βάση το σημερινό αριθμό εδρών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, κρίνεται σκόπιμο αλλά και δικαιολογημένο να καθοριστεί για το Κοινοβούλιο που πρόκειται να εκλεγεί το 2009 αριθμός εδρών που να αντανακλά τη μετάβαση από την σημερινή κατάσταση στους αριθμούς που θα προέκυπταν με βάση σταθερότερο καθεστώς βασισμένο στη φθίνουσα αναλογικότητα,

| 1. | συμμερίζεται τη βούληση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου να επιτευχθεί από τώρα πολιτική συμφωνία που να επιτρέπει την προσαρμογή της σύνθεσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σύμφωνα με το γράμμα και το πνεύμα της νέας Συνθήκης, και να επισημοποιηθεί η συμφωνία αυτή αμέσως μετά την έναρξη ισχύος της νέας Συνθήκης, εγκαίρως πριν από τις εκλογές του 2009 για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο· |
| --- | --- |

1.

συμμερίζεται τη βούληση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου να επιτευχθεί από τώρα πολιτική συμφωνία που να επιτρέπει την προσαρμογή της σύνθεσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σύμφωνα με το γράμμα και το πνεύμα της νέας Συνθήκης, και να επισημοποιηθεί η συμφωνία αυτή αμέσως μετά την έναρξη ισχύος της νέας Συνθήκης, εγκαίρως πριν από τις εκλογές του 2009 για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο·

| 2. | θεωρεί ότι ο καθορισμός νέας σύνθεσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, που να βρίσκεται πιο κοντά στη δημογραφική πραγματικότητα και να αντανακλά καλύτερα την ευρωπαϊκή ιθαγένεια, θα ενισχύσει τη δημοκρατική νομιμότητα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου τη στιγμή που αυτό θα χρειαστεί να ασκήσει τις αυξημένες αρμοδιότητες που θα του χορηγεί η νέα Συνθήκη· |
| --- | --- |

2.

θεωρεί ότι ο καθορισμός νέας σύνθεσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, που να βρίσκεται πιο κοντά στη δημογραφική πραγματικότητα και να αντανακλά καλύτερα την ευρωπαϊκή ιθαγένεια, θα ενισχύσει τη δημοκρατική νομιμότητα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου τη στιγμή που αυτό θα χρειαστεί να ασκήσει τις αυξημένες αρμοδιότητες που θα του χορηγεί η νέα Συνθήκη·

| 3. | διαπιστώνει ότι η σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου όπως προβλέπεται στην πράξη προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, θα πρέπει ούτως ή άλλως να τροποποιηθεί αμέσως μετά την έναρξη ισχύος της τροποποιητικής συνθήκης· |
| --- | --- |

3.

διαπιστώνει ότι η σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου όπως προβλέπεται στην πράξη προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, θα πρέπει ούτως ή άλλως να τροποποιηθεί αμέσως μετά την έναρξη ισχύος της τροποποιητικής συνθήκης·

| 4. | διαπιστώνει ότι το άρθρο [9Α] της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, όπως έχει περιληφθεί στο σχέδιο τροποποιητικής συνθήκης, καθορίζει πλαίσιο που περιλαμβάνει συνολικό ανώτατο όριο 750 εδρών, με μέγιστο 96 έδρες για το κράτος μέλος με τον μεγαλύτερο πληθυσμό και ελάχιστο 6 έδρες για το κράτος μέλος με τον μικρότερο πληθυσμό, και ότι θεσπίζει την αρχή της αντιπροσώπευσης των ευρωπαίων πολιτών βάσει φθίνουσας αναλογικότητας, χωρίς ωστόσο να ορίζει ακριβέστερα τον όρο· |
| --- | --- |

4.

διαπιστώνει ότι το άρθρο [9Α] της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, όπως έχει περιληφθεί στο σχέδιο τροποποιητικής συνθήκης, καθορίζει πλαίσιο που περιλαμβάνει συνολικό ανώτατο όριο 750 εδρών, με μέγιστο 96 έδρες για το κράτος μέλος με τον μεγαλύτερο πληθυσμό και ελάχιστο 6 έδρες για το κράτος μέλος με τον μικρότερο πληθυσμό, και ότι θεσπίζει την αρχή της αντιπροσώπευσης των ευρωπαίων πολιτών βάσει φθίνουσας αναλογικότητας, χωρίς ωστόσο να ορίζει ακριβέστερα τον όρο·

| 5. | παρατηρεί ότι το πλαίσιο του προαναφερθέντος άρθρου [9Α] επιτρέπει να συνδυαστούν η αρχή της αποτελεσματικότητας, δεδομένου ότι θέτει το ανώτατο όριο του αριθμού των βουλευτών σε επίπεδο που εξακολουθεί να είναι συμβατό με τον ρόλο της νομοθετικής συνέλευσης, η αρχή της πολυφωνίας, δεδομένου ότι επιτρέπει για κάθε κράτος μέλος να εκπροσωπείται το φάσμα των κυριότερων πολιτικών τάσεων, και ειδικότερα η συμπολίτευση και η αντιπολίτευση, και η αρχή της αλληλεγγύης, βάσει της οποίας τα κράτη με μεγαλύτερο πληθυσμό δέχονται να υποεκπροσωπούνται, ώστε να είναι δυνατή η καλύτερη αντιπροσώπευση των κρατών με μικρότερο πληθυσμό· |
| --- | --- |

5.

παρατηρεί ότι το πλαίσιο του προαναφερθέντος άρθρου [9Α] επιτρέπει να συνδυαστούν η αρχή της αποτελεσματικότητας, δεδομένου ότι θέτει το ανώτατο όριο του αριθμού των βουλευτών σε επίπεδο που εξακολουθεί να είναι συμβατό με τον ρόλο της νομοθετικής συνέλευσης, η αρχή της πολυφωνίας, δεδομένου ότι επιτρέπει για κάθε κράτος μέλος να εκπροσωπείται το φάσμα των κυριότερων πολιτικών τάσεων, και ειδικότερα η συμπολίτευση και η αντιπολίτευση, και η αρχή της αλληλεγγύης, βάσει της οποίας τα κράτη με μεγαλύτερο πληθυσμό δέχονται να υποεκπροσωπούνται, ώστε να είναι δυνατή η καλύτερη αντιπροσώπευση των κρατών με μικρότερο πληθυσμό·

| 6. | θεωρεί ότι η αρχή της φθίνουσας αναλογικότητας σημαίνει ότι ο λόγος μεταξύ πληθυσμού και αριθμού εδρών των κρατών μελών πρέπει να κυμαίνεται σε συνάρτηση με τον πληθυσμό καθενός, κατά τρόπο ώστε κάθε βουλευτής κράτους μέλους με μεγαλύτερο πληθυσμό να αντιπροσωπεύει περισσότερους πολίτες από κάθε βουλευτή κράτους μέλους με μικρότερο πληθυσμό, και αντιστρόφως, αλλά και κανένα κράτος μέλος με μικρότερο πληθυσμό να μη διαθέτει περισσότερες έδρες από κράτος μέλος με μεγαλύτερο πληθυσμό· |
| --- | --- |

6.

θεωρεί ότι η αρχή της φθίνουσας αναλογικότητας σημαίνει ότι ο λόγος μεταξύ πληθυσμού και αριθμού εδρών των κρατών μελών πρέπει να κυμαίνεται σε συνάρτηση με τον πληθυσμό καθενός, κατά τρόπο ώστε κάθε βουλευτής κράτους μέλους με μεγαλύτερο πληθυσμό να αντιπροσωπεύει περισσότερους πολίτες από κάθε βουλευτή κράτους μέλους με μικρότερο πληθυσμό, και αντιστρόφως, αλλά και κανένα κράτος μέλος με μικρότερο πληθυσμό να μη διαθέτει περισσότερες έδρες από κράτος μέλος με μεγαλύτερο πληθυσμό·

| 7. | υπογραμμίζει ότι, στην τρέχουσα κατάσταση ανεπαρκούς εναρμόνισης της έννοιας της ιθαγένειας μεταξύ των κρατών μελών, είναι σκόπιμο να χρησιμοποιούνται, όσον αφορά τον πληθυσμό κάθε κράτους μέλους, τα στοιχεία που παρέχει η Στατιστική Υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Eurostat), τα οποία επιλέγει και το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης όταν χρειάζεται να επαληθεύσει, στις περιπτώσεις λήψης απόφασης με ειδική πλειοψηφία, το ποσοστό επί του συνολικού πληθυσμού της Ένωσης· |
| --- | --- |

7.

υπογραμμίζει ότι, στην τρέχουσα κατάσταση ανεπαρκούς εναρμόνισης της έννοιας της ιθαγένειας μεταξύ των κρατών μελών, είναι σκόπιμο να χρησιμοποιούνται, όσον αφορά τον πληθυσμό κάθε κράτους μέλους, τα στοιχεία που παρέχει η Στατιστική Υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Eurostat), τα οποία επιλέγει και το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης όταν χρειάζεται να επαληθεύσει, στις περιπτώσεις λήψης απόφασης με ειδική πλειοψηφία, το ποσοστό επί του συνολικού πληθυσμού της Ένωσης·

| 8. | κρίνει σκόπιμο να μην προτείνει για κανένα κράτος μέλος, στην παρούσα φάση της διαδικασίας της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης, μείωση του αριθμού των εδρών του σε σύγκριση με τις έδρες που διατίθενται από τη Συνθήκη Προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, πέραν της μείωσης των εδρών της Γερμανίας, του κράτους μέλους με τον μεγαλύτερο πληθυσμό, από 99 σε 96, που προκύπτει από τη σχετική με την τροποποιητική συνθήκη εντολή· |
| --- | --- |

8.

κρίνει σκόπιμο να μην προτείνει για κανένα κράτος μέλος, στην παρούσα φάση της διαδικασίας της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης, μείωση του αριθμού των εδρών του σε σύγκριση με τις έδρες που διατίθενται από τη Συνθήκη Προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, πέραν της μείωσης των εδρών της Γερμανίας, του κράτους μέλους με τον μεγαλύτερο πληθυσμό, από 99 σε 96, που προκύπτει από τη σχετική με την τροποποιητική συνθήκη εντολή·

| 9. | θεωρεί εξάλλου ότι, υπό τις παρούσες συνθήκες, δεν είναι σκόπιμο να μειωθεί ο αριθμός των εδρών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και, κατά συνέπεια, η αντιπροσώπευση των Ευρωπαίων πολιτών στην ΕΕ, ενόψει μελλοντικών διευρύνσεων, η ημερομηνία των οποίων δεν είναι ακόμη προβλέψιμη· |
| --- | --- |

9.

θεωρεί εξάλλου ότι, υπό τις παρούσες συνθήκες, δεν είναι σκόπιμο να μειωθεί ο αριθμός των εδρών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και, κατά συνέπεια, η αντιπροσώπευση των Ευρωπαίων πολιτών στην ΕΕ, ενόψει μελλοντικών διευρύνσεων, η ημερομηνία των οποίων δεν είναι ακόμη προβλέψιμη·

| 10. | προτείνει, συνεπώς, να κατανεμηθούν οι έδρες του μελλοντικού Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με βάση τους 750 βουλευτές, και εκτιμά ότι οι μελλοντικές προσχωρήσεις μπορούν να οδηγήσουν σε προσωρινή υπέρβαση του ανώτατου αυτού ορίου μέχρι το τέλος της εκλογικής περιόδου, όπως συνέβη στην περίπτωση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, ακολουθούμενη από συνολική αναθεώρηση της κατανομής εδρών για τις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που πραγματοποιούνται μετά τη διεύρυνση· |
| --- | --- |

10.

προτείνει, συνεπώς, να κατανεμηθούν οι έδρες του μελλοντικού Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με βάση τους 750 βουλευτές, και εκτιμά ότι οι μελλοντικές προσχωρήσεις μπορούν να οδηγήσουν σε προσωρινή υπέρβαση του ανώτατου αυτού ορίου μέχρι το τέλος της εκλογικής περιόδου, όπως συνέβη στην περίπτωση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, ακολουθούμενη από συνολική αναθεώρηση της κατανομής εδρών για τις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που πραγματοποιούνται μετά τη διεύρυνση·

| 11. | υπενθυμίζει ότι η μη τήρηση της αρχής της φθίνουσας αναλογικότητας, όπως ορίζεται με το παρόν ψήφισμα, θα μπορούσε μελλοντικά να ελεγχθεί από το Δικαστήριο, από τη στιγμή που η πράξη για τον καθορισμό της σύνθεσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου θα γίνει πράξη παραγώγου δικαίου η οποία οφείλει να σέβεται τα όρια και τις αρχές που θεσπίζει η Συνθήκη· |
| --- | --- |

11.

υπενθυμίζει ότι η μη τήρηση της αρχής της φθίνουσας αναλογικότητας, όπως ορίζεται με το παρόν ψήφισμα, θα μπορούσε μελλοντικά να ελεγχθεί από το Δικαστήριο, από τη στιγμή που η πράξη για τον καθορισμό της σύνθεσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου θα γίνει πράξη παραγώγου δικαίου η οποία οφείλει να σέβεται τα όρια και τις αρχές που θεσπίζει η Συνθήκη·

| 12. | ζητεί από τη Διακυβερνητική Διάσκεψη να ενσωματώσει σε δήλωση —η οποία θα προσαρτηθεί στην τελική πράξη της εν λόγω Διάσκεψης— σχετικά με το άρθρο [9Α], παράγραφος 2, της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, όπως περιλαμβάνεται στο σχέδιο τροποποιητικής συνθήκης, το σχέδιο απόφασης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για τον καθορισμό της σύνθεσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, το οποίο επισυνάπτεται ως Παράρτημα 1 του παρόντος ψηφίσματος, προβλέποντας ότι η επίσημη έγκρισή της σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου [9Α], παράγραφος 2, θα γίνει αμέσως μόλις τεθεί σε ισχύ η τροποποιητική συνθήκη· από την πλευρά του αναλαμβάνει την υποχρέωση να ενεργήσει χωρίς καθυστέρηση αμέσως μόλις τεθεί σε ισχύ η τροποποιητική συνθήκη· καλεί το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο να εφαρμόσει την προαναφερθείσα δήλωση αμέσως μόλις τεθεί σε ισχύ η τροποποιητική συνθήκη και σύμφωνα με τις διατάξεις της, ώστε τα κράτη μέλη να μπορέσουν να θεσπίσουν εγκαίρως τις αναγκαίες διατάξεις εσωτερικού δικαίου για τη διοργάνωση των εκλογών για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όσον αφορά την κοινοβουλευτική περίοδο 2009-2014· |
| --- | --- |

12.

ζητεί από τη Διακυβερνητική Διάσκεψη να ενσωματώσει σε δήλωση —η οποία θα προσαρτηθεί στην τελική πράξη της εν λόγω Διάσκεψης— σχετικά με το άρθρο [9Α], παράγραφος 2, της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, όπως περιλαμβάνεται στο σχέδιο τροποποιητικής συνθήκης, το σχέδιο απόφασης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για τον καθορισμό της σύνθεσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, το οποίο επισυνάπτεται ως Παράρτημα 1 του παρόντος ψηφίσματος, προβλέποντας ότι η επίσημη έγκρισή της σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου [9Α], παράγραφος 2, θα γίνει αμέσως μόλις τεθεί σε ισχύ η τροποποιητική συνθήκη· από την πλευρά του αναλαμβάνει την υποχρέωση να ενεργήσει χωρίς καθυστέρηση αμέσως μόλις τεθεί σε ισχύ η τροποποιητική συνθήκη· καλεί το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο να εφαρμόσει την προαναφερθείσα δήλωση αμέσως μόλις τεθεί σε ισχύ η τροποποιητική συνθήκη και σύμφωνα με τις διατάξεις της, ώστε τα κράτη μέλη να μπορέσουν να θεσπίσουν εγκαίρως τις αναγκαίες διατάξεις εσωτερικού δικαίου για τη διοργάνωση των εκλογών για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όσον αφορά την κοινοβουλευτική περίοδο 2009-2014·

| 13. | εμμένει ότι η αναθεώρηση κατά το άρθρο 3 του προαναφερθέντος σχεδίου απόφασης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου πρέπει να αξιοποιηθεί για να μελετηθεί η τεχνική και πολιτική δυνατότητα αντικατάστασης της συνεκτίμησης του αριθμού των κατοίκων, όπως αυτός διαπιστώνεται ετησίως από τη Στατιστική Υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Eurostat), από τον αριθμό των ευρωπαίων πολιτών· καλεί, προς τον σκοπό αυτόν, τους αντιπροσώπους του στη Διακυβερνητική Διάσκεψη να διαβιβάσουν στη Διάσκεψη το σχέδιο δήλωσης σχετικά με το άρθρο 2 του σχεδίου πρωτοκόλλου αριθ. 10 περί μεταβατικών διατάξεων (Τίτλος Ι: Διατάξεις που αφορούν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο), όπως παρατίθεται στο παράρτημα 2 του παρόντος ψηφίσματος, και καλεί τη διάσκεψη να προσαρτήσει τη δήλωση αυτή στην τελική πράξη της· |
| --- | --- |

13.

εμμένει ότι η αναθεώρηση κατά το άρθρο 3 του προαναφερθέντος σχεδίου απόφασης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου πρέπει να αξιοποιηθεί για να μελετηθεί η τεχνική και πολιτική δυνατότητα αντικατάστασης της συνεκτίμησης του αριθμού των κατοίκων, όπως αυτός διαπιστώνεται ετησίως από τη Στατιστική Υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Eurostat), από τον αριθμό των ευρωπαίων πολιτών· καλεί, προς τον σκοπό αυτόν, τους αντιπροσώπους του στη Διακυβερνητική Διάσκεψη να διαβιβάσουν στη Διάσκεψη το σχέδιο δήλωσης σχετικά με το άρθρο 2 του σχεδίου πρωτοκόλλου αριθ. 10 περί μεταβατικών διατάξεων (Τίτλος Ι: Διατάξεις που αφορούν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο), όπως παρατίθεται στο παράρτημα 2 του παρόντος ψηφίσματος, και καλεί τη διάσκεψη να προσαρτήσει τη δήλωση αυτή στην τελική πράξη της·

| 14. | επισύρει την προσοχή στην πολιτική σύνδεση μεταξύ της προτεινόμενης νέας κατανομής των εδρών σύμφωνα με την αρχή της φθίνουσας αναλογικότητας και της συνολικής δέσμης μεταρρυθμιστικών μέτρων για τα θεσμικά όργανα της Ένωσης, ιδίως δε με την αρχή της «διπλής πλειοψηφίας» για τον καθορισμό πλειοψηφίας στο Συμβούλιο (άρθρο [9Γ], παράγραφος 4, της Συνθήκης της Ευρωπαϊκής Ένωσης όπως έχει συμπεριληφθεί στο σχέδιο τροποποιητικής συνθήκης) και τη σύνθεση της Επιτροπής (άρθρο [9Δ], παράγραφος 5, της προαναφερθείσας συνθήκης) και τονίζει την ανάγκη η εν λόγω δέσμη μέτρων να είναι συνεκτική, αναγνωρίζοντας ταυτόχρονα την ιδιαίτερη νομική φύση του κάθε θεσμικού οργάνου· συμφωνεί ότι, αν και η μεταρρύθμιση της ψηφοφορίας με πλειοψηφία στο Συμβούλιο και της σύνθεσης της Επιτροπής δεν αναμένεται να τεθούν σε ισχύ πριν από το 2014, η νέα κατανομή των εδρών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου πρέπει να τεθεί σε ισχύ το 2009· ωστόσο, επιφυλάσσεται του δικαιώματος να δώσει τη συγκατάθεσή του στην απόφαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου σύμφωνα με το προαναφερθέν άρθρο [9Α] της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με την κατανομή των εδρών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο φως των μεταρρυθμίσεων των θεσμικών οργάνων της ΕΕ όπως εκτίθενται στην τροποποιητική συνθήκη· |
| --- | --- |

14.

επισύρει την προσοχή στην πολιτική σύνδεση μεταξύ της προτεινόμενης νέας κατανομής των εδρών σύμφωνα με την αρχή της φθίνουσας αναλογικότητας και της συνολικής δέσμης μεταρρυθμιστικών μέτρων για τα θεσμικά όργανα της Ένωσης, ιδίως δε με την αρχή της «διπλής πλειοψηφίας» για τον καθορισμό πλειοψηφίας στο Συμβούλιο (άρθρο [9Γ], παράγραφος 4, της Συνθήκης της Ευρωπαϊκής Ένωσης όπως έχει συμπεριληφθεί στο σχέδιο τροποποιητικής συνθήκης) και τη σύνθεση της Επιτροπής (άρθρο [9Δ], παράγραφος 5, της προαναφερθείσας συνθήκης) και τονίζει την ανάγκη η εν λόγω δέσμη μέτρων να είναι συνεκτική, αναγνωρίζοντας ταυτόχρονα την ιδιαίτερη νομική φύση του κάθε θεσμικού οργάνου· συμφωνεί ότι, αν και η μεταρρύθμιση της ψηφοφορίας με πλειοψηφία στο Συμβούλιο και της σύνθεσης της Επιτροπής δεν αναμένεται να τεθούν σε ισχύ πριν από το 2014, η νέα κατανομή των εδρών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου πρέπει να τεθεί σε ισχύ το 2009· ωστόσο, επιφυλάσσεται του δικαιώματος να δώσει τη συγκατάθεσή του στην απόφαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου σύμφωνα με το προαναφερθέν άρθρο [9Α] της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με την κατανομή των εδρών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο φως των μεταρρυθμίσεων των θεσμικών οργάνων της ΕΕ όπως εκτίθενται στην τροποποιητική συνθήκη·

| 15. | έχει επίγνωση του γεγονότος ότι η προτεινόμενη σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου αποτελεί αντικειμενική εφαρμογή των διατάξεων του σχεδίου τροποποιητικής συνθήκης, αλλά θα απαιτήσει στο μέλλον προσπάθεια προσαρμογής για να αντιμετωπιστούν οι νέες προκλήσεις που θα τεθούν μακροπρόθεσμα, ιδίως κατά τις μελλοντικές προσχωρήσεις· θεωρεί ότι, στο πλαίσιο της μελλοντικής αυτής μεταρρύθμισης, θα πρέπει σε κάθε περίπτωση να πραγματοποιηθεί επίσης διόρθωση ενδεχόμενων υπαρχουσών περιπτώσεων άνισης μεταχείρισης που εξηγούνται από ιστορικούς λόγους· |
| --- | --- |

15.

έχει επίγνωση του γεγονότος ότι η προτεινόμενη σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου αποτελεί αντικειμενική εφαρμογή των διατάξεων του σχεδίου τροποποιητικής συνθήκης, αλλά θα απαιτήσει στο μέλλον προσπάθεια προσαρμογής για να αντιμετωπιστούν οι νέες προκλήσεις που θα τεθούν μακροπρόθεσμα, ιδίως κατά τις μελλοντικές προσχωρήσεις· θεωρεί ότι, στο πλαίσιο της μελλοντικής αυτής μεταρρύθμισης, θα πρέπει σε κάθε περίπτωση να πραγματοποιηθεί επίσης διόρθωση ενδεχόμενων υπαρχουσών περιπτώσεων άνισης μεταχείρισης που εξηγούνται από ιστορικούς λόγους·

| 16. | προτείνει στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο να εξετάζει έγκαιρα πριν από κάθε νέες εκλογές για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, από κοινού με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, τα στοιχεία σχετικά με τον πληθυσμό, προκειμένου να καθορίζει τη βάση υπολογισμού· |
| --- | --- |

16.

προτείνει στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο να εξετάζει έγκαιρα πριν από κάθε νέες εκλογές για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, από κοινού με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, τα στοιχεία σχετικά με τον πληθυσμό, προκειμένου να καθορίζει τη βάση υπολογισμού·

| 17. | προτείνει σχετικά να μελετηθεί η δυνατότητα να εκλέγεται μέρος των ευρωπαίων βουλευτών σε διεθνικά ψηφοδέλτια· θεωρεί ότι τούτο θα συνέβαλλε στο να δοθεί πραγματική ευρωπαϊκή διάσταση στην εκλογική ανταλλαγή απόψεων, ιδίως με την ανάθεση κεντρικού ρόλου στα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα· |
| --- | --- |

17.

προτείνει σχετικά να μελετηθεί η δυνατότητα να εκλέγεται μέρος των ευρωπαίων βουλευτών σε διεθνικά ψηφοδέλτια· θεωρεί ότι τούτο θα συνέβαλλε στο να δοθεί πραγματική ευρωπαϊκή διάσταση στην εκλογική ανταλλαγή απόψεων, ιδίως με την ανάθεση κεντρικού ρόλου στα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα·

| 18. | επανεπιβεβαιώνει ότι η παρούσα πρόταση σχετίζεται στενά με την έναρξη ισχύος της τροποποιητικής συνθήκης· θεωρεί ότι, εφόσον η κύρωση της μεταρρυθμιστικής συνθήκης δεν ολοκληρωθεί με επιτυχία πριν από τις εκλογές για την ανάδειξη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου του 2009, πρέπει να εξακολουθήσει να ισχύει η κατανομή των κοινοβουλευτικών εδρών που προβλέπουν οι υφιστάμενες Συνθήκες· |
| --- | --- |

18.

επανεπιβεβαιώνει ότι η παρούσα πρόταση σχετίζεται στενά με την έναρξη ισχύος της τροποποιητικής συνθήκης· θεωρεί ότι, εφόσον η κύρωση της μεταρρυθμιστικής συνθήκης δεν ολοκληρωθεί με επιτυχία πριν από τις εκλογές για την ανάδειξη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου του 2009, πρέπει να εξακολουθήσει να ισχύει η κατανομή των κοινοβουλευτικών εδρών που προβλέπουν οι υφιστάμενες Συνθήκες·

| 19. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα και την προαναφερθείσα έκθεση της κοινοβουλευτικής Επιτροπής Συνταγματικών Υποθέσεων στη Διακυβερνητική Διάσκεψη, στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή, καθώς και στις κυβερνήσεις και στα κοινοβούλια των υποψηφίων για προσχώρηση χωρών. |
| --- | --- |

19.

αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα και την προαναφερθείσα έκθεση της κοινοβουλευτικής Επιτροπής Συνταγματικών Υποθέσεων στη Διακυβερνητική Διάσκεψη, στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή, καθώς και στις κυβερνήσεις και στα κοινοβούλια των υποψηφίων για προσχώρηση χωρών.

---

(1)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P6_TA(2007)0328.

(2)  ΕΕ C 310 της 16.12.2004, σ. 1.

(3)  11177/1/07 REV 1.

(4)  CIG 1/1/07, της 5ης Οκτωβρίου 2007.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1

Σχέδιο απόφασης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για τον καθορισμό της σύνθεσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ,

έχοντας υπόψη το άρθρο [9A], παράγραφος 2, της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση,

έχοντας υπόψη την πρωτοβουλία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

έχοντας υπόψη την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

εκτιμώντας τα εξής:

| (1) | Ενδείκνυται να εγκριθεί το ταχύτερο δυνατόν η απόφαση κατά το άρθρο [9A], παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο, της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, προκειμένου να είναι σε θέση τα κράτη μέλη να θεσπίσουν τις απαιτούμενες εσωτερικές διατάξεις για την οργάνωση των εκλογών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την κοινοβουλευτική περίοδο 2009-2014. |
| --- | --- |

(1)

Ενδείκνυται να εγκριθεί το ταχύτερο δυνατόν η απόφαση κατά το άρθρο [9A], παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο, της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, προκειμένου να είναι σε θέση τα κράτη μέλη να θεσπίσουν τις απαιτούμενες εσωτερικές διατάξεις για την οργάνωση των εκλογών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την κοινοβουλευτική περίοδο 2009-2014.

| (2) | Η παρούσα απόφαση πρέπει να τηρεί τα κριτήρια που ορίζονται στην παράγραφο 2, πρώτο εδάφιο, του εν λόγω άρθρου, ήτοι ο συνολικός αριθμός αντιπροσώπων των πολιτών της Ένωσης να μην υπερβαίνει τους επτακόσιους πενήντα βουλευτές, η αντιπροσώπευση αυτή να χαρακτηρίζεται από φθίνουσα αναλογικότητα, με κατώτατο όριο έξι βουλευτών ανά κράτος μέλος, και κανένα κράτος μέλος να μη διαθέτει περισσότερες από 96 έδρες, |
| --- | --- |

(2)

Η παρούσα απόφαση πρέπει να τηρεί τα κριτήρια που ορίζονται στην παράγραφο 2, πρώτο εδάφιο, του εν λόγω άρθρου, ήτοι ο συνολικός αριθμός αντιπροσώπων των πολιτών της Ένωσης να μην υπερβαίνει τους επτακόσιους πενήντα βουλευτές, η αντιπροσώπευση αυτή να χαρακτηρίζεται από φθίνουσα αναλογικότητα, με κατώτατο όριο έξι βουλευτών ανά κράτος μέλος, και κανένα κράτος μέλος να μη διαθέτει περισσότερες από 96 έδρες,

| (3) | Είναι σκόπιμο να μη ληφθεί υπόψη στην παρούσα φάση ο αντίκτυπος ενδεχόμενων μελλοντικών διευρύνσεων, ο οποίος είναι δυνατόν να εκφραστεί στις αντίστοιχες πράξεις προσχώρησης με προσωρινή υπέρβαση του ανωτάτου ορίου των επτακοσίων πενήντα, όπως συνέβη κατά την προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, |
| --- | --- |

(3)

Είναι σκόπιμο να μη ληφθεί υπόψη στην παρούσα φάση ο αντίκτυπος ενδεχόμενων μελλοντικών διευρύνσεων, ο οποίος είναι δυνατόν να εκφραστεί στις αντίστοιχες πράξεις προσχώρησης με προσωρινή υπέρβαση του ανωτάτου ορίου των επτακοσίων πενήντα, όπως συνέβη κατά την προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η αρχή της φθίνουσας αναλογικότητας του άρθρου [9Α] της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση εφαρμόζεται ως εξής:

| — | πρέπει να γίνει πλήρης χρήση των ελαχίστων και μεγίστων αριθμών που καθορίζει η Συνθήκη, ώστε η κατανομή των εδρών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να αντικατοπτρίζει όσο το δυνατόν περισσότερο την κατανομή των πληθυσμών των κρατών μελών· |
| --- | --- |

—

πρέπει να γίνει πλήρης χρήση των ελαχίστων και μεγίστων αριθμών που καθορίζει η Συνθήκη, ώστε η κατανομή των εδρών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να αντικατοπτρίζει όσο το δυνατόν περισσότερο την κατανομή των πληθυσμών των κρατών μελών·

| — | όσο μεγαλύτερο πληθυσμό έχει μια χώρα, τόσο μεγαλύτερη αξίωση έχει σε μεγάλο αριθμό εδρών· |
| --- | --- |

—

όσο μεγαλύτερο πληθυσμό έχει μια χώρα, τόσο μεγαλύτερη αξίωση έχει σε μεγάλο αριθμό εδρών·

| — | όσο μεγαλύτερο πληθυσμό έχει μια χώρα, τόσο μεγαλύτερος είναι ο αριθμός των κατοίκων που αντιπροσωπεύει ο καθένας από τους ευρωπαίους βουλευτές της. |
| --- | --- |

—

όσο μεγαλύτερο πληθυσμό έχει μια χώρα, τόσο μεγαλύτερος είναι ο αριθμός των κατοίκων που αντιπροσωπεύει ο καθένας από τους ευρωπαίους βουλευτές της.

Άρθρο 2

Κατ' εφαρμογήν του άρθρου 1, ο αριθμός των εκλεγομένων σε κάθε κράτος μέλος αντιπροσώπων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καθορίζεται ως εξής, με ισχύ από την έναρξη της κοινοβουλευτικής περιόδου 2009-2014:

| Βέλγιο | 22 |
| --- | --- |
| Βουλγαρία | 18 |
| Τσεχική Δημοκρατία | 22 |
| Δανία | 13 |
| Γερμανία | 96 |
| Εσθονία | 6 |
| Ελλάδα | 22 |
| Ισπανία | 54 |
| Γαλλία | 74 |
| Ιρλανδία | 12 |
| Ιταλία | 72 |
| Κύπρος | 6 |
| Λετονία | 9 |
| Λιθουανία | 12 |
| Λουξεμβούργο | 6 |
| Ουγγαρία | 22 |
| Μάλτα | 6 |
| Κάτω Χώρες | 26 |
| Αυστρία | 19 |
| Πολωνία | 51 |
| Πορτογαλία | 22 |
| Ρουμανία | 33 |
| Σλοβενία | 8 |
| Σλοβακία | 13 |
| Φινλανδία | 13 |
| Σουηδία | 20 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 73 |

Βέλγιο

22

Βουλγαρία

18

Τσεχική Δημοκρατία

22

Δανία

13

Γερμανία

96

Εσθονία

6

Ελλάδα

22

Ισπανία

54

Γαλλία

74

Ιρλανδία

12

Ιταλία

72

Κύπρος

6

Λετονία

9

Λιθουανία

12

Λουξεμβούργο

6

Ουγγαρία

22

Μάλτα

6

Κάτω Χώρες

26

Αυστρία

19

Πολωνία

51

Πορτογαλία

22

Ρουμανία

33

Σλοβενία

8

Σλοβακία

13

Φινλανδία

13

Σουηδία

20

Ηνωμένο Βασίλειο

73

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση θα αναθεωρηθεί εγκαίρως πριν από την έναρξη της κοινοβουλευτικής περιόδου 2014-2019, με στόχο να καταστήσει μελλοντικά δυνατόν, πριν από κάθε νέα διενέργεια εκλογών για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, να ανακατανέμονται οι έδρες μεταξύ των κρατών μελών με τρόπο αντικειμενικό, βασιζόμενο στην αρχή της φθίνουσας αναλογικότητας του άρθρου 1, λαμβάνοντας υπόψη την ενδεχόμενη αύξηση του αριθμού των κρατών μελών και τις δημογραφικές εξελίξεις, που θα έχουν διαπιστωθεί δεόντως.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες,

Για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2

Σχέδιο δήλωσης όσον αφορά το άρθρο 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 10 περί μεταβατικών διατάξεων (Τίτλος Ι: Διατάξεις που αφορούν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο)

Με την επιφύλαξη της απόφασης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για τον καθορισμό της σύνθεσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την κοινοβουλευτική περίοδο 2009-2014, η διάσκεψη καλεί το Κοινοβούλιο να υποβάλει, σύμφωνα με το άρθρο 190, παράγραφος 1, της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, πρόταση συναφή προς την εκλογή των μελών του με άμεση καθολική ψηφοφορία, με ακριβέστερο προσδιορισμό του όρου «πολίτες» του άρθρου 9α, παράγραφος 2, της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Η πρόταση αυτή θα πρέπει να καταρτισθεί εγκαίρως πριν από τις προσεχείς εκλογές του 2014.

P6_TA(2007)0430

Ανθρωπιστική κατάσταση στη Λωρίδα της Γάζας

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Οκτωβρίου 2007 σχετικά με την ανθρωπιστική κατάσταση στη Γάζα

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του για τη Μέση Ανατολή, και ιδίως τα ψηφίσματα της 2ας Φεβρουαρίου 2006 σχετικά με τα αποτελέσματα των εκλογών στην Παλαιστίνη και την κατάσταση στην Ανατολική Ιερουσαλήμ (1), της 1ης Ιουνίου 2006 σχετικά με την ανθρωπιστική κρίση στα Παλαιστινιακά Εδάφη και το ρόλο της ΕΕ (2), της 7ης Σεπτεμβρίου 2006 σχετικά με την κατάσταση στη Μέση Ανατολή (3), της 16ης Νοεμβρίου 2006 σχετικά με την κατάσταση στη Λωρίδα της Γάζας (4), της 21ης Ιουνίου 2007 σχετικά με το πρόγραμμα ΜΕDΑ και την οικονομική στήριξη προς την Παλαιστίνη: αξιολόγηση, εφαρμογή και έλεγχος (5), και της 12ης Ιουλίου 2007 σχετικά με τη Μέση Ανατολή (6), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του για τη Μέση Ανατολή, και ιδίως τα ψηφίσματα της 2ας Φεβρουαρίου 2006 σχετικά με τα αποτελέσματα των εκλογών στην Παλαιστίνη και την κατάσταση στην Ανατολική Ιερουσαλήμ (1), της 1ης Ιουνίου 2006 σχετικά με την ανθρωπιστική κρίση στα Παλαιστινιακά Εδάφη και το ρόλο της ΕΕ (2), της 7ης Σεπτεμβρίου 2006 σχετικά με την κατάσταση στη Μέση Ανατολή (3), της 16ης Νοεμβρίου 2006 σχετικά με την κατάσταση στη Λωρίδα της Γάζας (4), της 21ης Ιουνίου 2007 σχετικά με το πρόγραμμα ΜΕDΑ και την οικονομική στήριξη προς την Παλαιστίνη: αξιολόγηση, εφαρμογή και έλεγχος (5), και της 12ης Ιουλίου 2007 σχετικά με τη Μέση Ανατολή (6),

| — | έχοντας υπόψη τα ψηφίσματα του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών 242 (1967) και 338 (1973), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα ψηφίσματα του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών 242 (1967) και 338 (1973),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση του Κουαρτέτου της 23ης Σεπτεμβρίου 2007, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση του Κουαρτέτου της 23ης Σεπτεμβρίου 2007,

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Εξωτερικών Σχέσεων της 23ης και 24ης Ιουλίου 2007, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Εξωτερικών Σχέσεων της 23ης και 24ης Ιουλίου 2007,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση για τη Μέση Ανατολή του Ύπατου Αρμοστή των Ηνωμένων Εθνών για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα της 21ης Σεπτεμβρίου 2007, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση για τη Μέση Ανατολή του Ύπατου Αρμοστή των Ηνωμένων Εθνών για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα της 21ης Σεπτεμβρίου 2007,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 103, παράγραφος 2, του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 103, παράγραφος 2, του Κανονισμού του,

| A. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, λόγω της επιβολής εμπάργκο στη διακίνηση ατόμων και εμπορευμάτων, της εκτεταμένης καταστροφής δημόσιων εγκαταστάσεων και ιδιωτικών κατοικιών, της διάλυσης νοσοκομείων, κλινικών και σχολείων, της μερικής απαγόρευσης της πρόσβασης σε πόσιμο νερό, σε τρόφιμα και στον ηλεκτρισμό, καθώς και της καταστροφής γεωργικών εκτάσεων, η ανθρωπιστική κρίση στη Λωρίδα της Γάζας έχει φτάσει σε καταστροφικά επίπεδα, |
| --- | --- |

A.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, λόγω της επιβολής εμπάργκο στη διακίνηση ατόμων και εμπορευμάτων, της εκτεταμένης καταστροφής δημόσιων εγκαταστάσεων και ιδιωτικών κατοικιών, της διάλυσης νοσοκομείων, κλινικών και σχολείων, της μερικής απαγόρευσης της πρόσβασης σε πόσιμο νερό, σε τρόφιμα και στον ηλεκτρισμό, καθώς και της καταστροφής γεωργικών εκτάσεων, η ανθρωπιστική κρίση στη Λωρίδα της Γάζας έχει φτάσει σε καταστροφικά επίπεδα,

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα σημεία διέλευσης των συνόρων Κάρνι και Ράφα έχουν κλείσει εδώ και μήνες, και ότι το εμπάργκο στην κυκλοφορία ανθρώπων και εμπορευμάτων έχει παραλύσει ακόμη περισσότερο την οικονομία και έχει συντελέσει σε μεγάλο βαθμό σε υπερβολικά υψηλό ποσοστό ανεργίας στη Λωρίδα της Γάζας, |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα σημεία διέλευσης των συνόρων Κάρνι και Ράφα έχουν κλείσει εδώ και μήνες, και ότι το εμπάργκο στην κυκλοφορία ανθρώπων και εμπορευμάτων έχει παραλύσει ακόμη περισσότερο την οικονομία και έχει συντελέσει σε μεγάλο βαθμό σε υπερβολικά υψηλό ποσοστό ανεργίας στη Λωρίδα της Γάζας,

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι στους τομείς της ύδρευσης και της αποχέτευσης αντιμετωπίζεται κρίσιμη κατάσταση, και ότι η κατάσταση αυτή ενδέχεται, λόγω της έλλειψης νερού και του κινδύνου υπερχείλισης των λυμάτων, να προκαλέσει νέα περιβαλλοντικά και ανθρωπιστικά προβλήματα, |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι στους τομείς της ύδρευσης και της αποχέτευσης αντιμετωπίζεται κρίσιμη κατάσταση, και ότι η κατάσταση αυτή ενδέχεται, λόγω της έλλειψης νερού και του κινδύνου υπερχείλισης των λυμάτων, να προκαλέσει νέα περιβαλλοντικά και ανθρωπιστικά προβλήματα,

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το σύστημα υγείας υπόκειται σε σοβαρές πιέσεις και ότι μεγάλο ποσοστό του πληθυσμού πλήττεται λόγω της έλλειψης ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης και φαρμάκων που απαιτούνται επειγόντως, |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το σύστημα υγείας υπόκειται σε σοβαρές πιέσεις και ότι μεγάλο ποσοστό του πληθυσμού πλήττεται λόγω της έλλειψης ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης και φαρμάκων που απαιτούνται επειγόντως,

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το εκπαιδευτικό σύστημα αντιμετωπίζει σοβαρά προβλήματα λόγω της έλλειψης βασικού υλικού που απαιτείται για τη λειτουργία του, και ότι η ποιότητα της εκπαίδευσης υποβαθμίζεται· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάσταση αυτή θα έχει σοβαρές συνέπειες για το μέλλον της νέας γενιάς Παλαιστινίων που ζουν στη Λωρίδα της Γάζας, |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το εκπαιδευτικό σύστημα αντιμετωπίζει σοβαρά προβλήματα λόγω της έλλειψης βασικού υλικού που απαιτείται για τη λειτουργία του, και ότι η ποιότητα της εκπαίδευσης υποβαθμίζεται· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάσταση αυτή θα έχει σοβαρές συνέπειες για το μέλλον της νέας γενιάς Παλαιστινίων που ζουν στη Λωρίδα της Γάζας,

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει παράσχει σημαντική οικονομική στήριξη στους Παλαιστινίους κατά τα τελευταία χρόνια, και ότι ο Προσωρινός Διεθνής Μηχανισμός και η χρηματοδότηση σχεδίων εκ μέρους της ΕΕ έχουν διαδραματίσει σημαντικό ρόλο για την αποτροπή μιας ανθρωπιστικής καταστροφής στη Λωρίδα της Γάζας και τη Δυτική Όχθη από το 2006, |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει παράσχει σημαντική οικονομική στήριξη στους Παλαιστινίους κατά τα τελευταία χρόνια, και ότι ο Προσωρινός Διεθνής Μηχανισμός και η χρηματοδότηση σχεδίων εκ μέρους της ΕΕ έχουν διαδραματίσει σημαντικό ρόλο για την αποτροπή μιας ανθρωπιστικής καταστροφής στη Λωρίδα της Γάζας και τη Δυτική Όχθη από το 2006,

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το εμπάργκο που επιβάλλεται στη διακίνηση των ατόμων και των εμπορευμάτων και η εσωτερική ανασφάλεια στη Λωρίδα της Γάζας παρεμποδίζουν αισθητά τις δραστηριότητες της Γενικής Διεύθυνσης Ανθρωπιστικής Βοήθειας της Επιτροπής, των υπηρεσιών των Ηνωμένων Εθνών, του Ερυθρού Σταυρού και της Ερυθράς Ημισελήνου, καθώς και άλλων ανθρωπιστικών οργανώσεων που παρέχουν βοήθεια και στήριξη στους κατοίκους της Λωρίδας της Γάζας· λαμβάνοντας επίσης υπόψη ότι η Επιτροπή, το Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για την Ανάπτυξη (UNDΡ), το Γραφείο Αρωγής και Έργων των Ηνωμένων Εθνών για τους Παλαιστίνιους πρόσφυγες στην Εγγύς Ανατολή (UNRWΑ) και η Διεθνής Τράπεζα έχουν εγκαταλείψει πολλά σχέδια υποδομών λόγω της αδυναμίας τους να εισαγάγουν πρώτες ύλες, και ότι οι εν λόγω ανθρωπιστικές υπηρεσίες και οργανώσεις συνεχίζουν τις δραστηριότητές τους παρά όλα αυτά τα εμπόδια, και ότι είναι ανάγκη να πληρούνται τόσο από την ΕΕ όσο και από τα κράτη μέλη της οι οικονομικές δεσμεύσεις που σχετίζονται με τις δραστηριότητες αυτές, |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το εμπάργκο που επιβάλλεται στη διακίνηση των ατόμων και των εμπορευμάτων και η εσωτερική ανασφάλεια στη Λωρίδα της Γάζας παρεμποδίζουν αισθητά τις δραστηριότητες της Γενικής Διεύθυνσης Ανθρωπιστικής Βοήθειας της Επιτροπής, των υπηρεσιών των Ηνωμένων Εθνών, του Ερυθρού Σταυρού και της Ερυθράς Ημισελήνου, καθώς και άλλων ανθρωπιστικών οργανώσεων που παρέχουν βοήθεια και στήριξη στους κατοίκους της Λωρίδας της Γάζας· λαμβάνοντας επίσης υπόψη ότι η Επιτροπή, το Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για την Ανάπτυξη (UNDΡ), το Γραφείο Αρωγής και Έργων των Ηνωμένων Εθνών για τους Παλαιστίνιους πρόσφυγες στην Εγγύς Ανατολή (UNRWΑ) και η Διεθνής Τράπεζα έχουν εγκαταλείψει πολλά σχέδια υποδομών λόγω της αδυναμίας τους να εισαγάγουν πρώτες ύλες, και ότι οι εν λόγω ανθρωπιστικές υπηρεσίες και οργανώσεις συνεχίζουν τις δραστηριότητές τους παρά όλα αυτά τα εμπόδια, και ότι είναι ανάγκη να πληρούνται τόσο από την ΕΕ όσο και από τα κράτη μέλη της οι οικονομικές δεσμεύσεις που σχετίζονται με τις δραστηριότητες αυτές,

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στη δήλωσή του της 23ης Σεπτεμβρίου 2007, το Κουαρτέτο εξέφρασε τη μεγάλη του ανησυχία για τις συνθήκες που επικρατούν στη Λωρίδα της Γάζας, συμφώνησε ότι είναι σημαντικό να συνεχισθεί η παροχή επείγουσας βοήθειας και ανθρωπιστικής αρωγής χωρίς διακοπή, και ζήτησε να εξακολουθήσουν να εξασφαλίζονται βασικές υπηρεσίες, |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στη δήλωσή του της 23ης Σεπτεμβρίου 2007, το Κουαρτέτο εξέφρασε τη μεγάλη του ανησυχία για τις συνθήκες που επικρατούν στη Λωρίδα της Γάζας, συμφώνησε ότι είναι σημαντικό να συνεχισθεί η παροχή επείγουσας βοήθειας και ανθρωπιστικής αρωγής χωρίς διακοπή, και ζήτησε να εξακολουθήσουν να εξασφαλίζονται βασικές υπηρεσίες,

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης των Παλαιστινίων που ζουν στη Λωρίδα της Γάζας και στη Δυτική Όχθη, σε συνδυασμό με την επανέναρξη της ειρηνικής ειρηνευτικής διαδικασίας και τη θέσπιση λειτουργικών παλαιστινιακών θεσμικών οργάνων, συνιστά καίρια συνιστώσα στις προσπάθειες με στόχο την εδραίωση δίκαιης και διαρκούς ειρήνης μεταξύ των Ισραηλινών και των Παλαιστινίων, |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης των Παλαιστινίων που ζουν στη Λωρίδα της Γάζας και στη Δυτική Όχθη, σε συνδυασμό με την επανέναρξη της ειρηνικής ειρηνευτικής διαδικασίας και τη θέσπιση λειτουργικών παλαιστινιακών θεσμικών οργάνων, συνιστά καίρια συνιστώσα στις προσπάθειες με στόχο την εδραίωση δίκαιης και διαρκούς ειρήνης μεταξύ των Ισραηλινών και των Παλαιστινίων,

| 1. | εκφράζει τη μεγάλη ανησυχία του για την ανθρωπιστική κρίση στη Λωρίδα της Γάζας και για τις πιθανές σοβαρές της συνέπειες· τονίζει ότι τα δικαιώματα του ανθρώπου και το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο πρέπει να τηρούνται πλήρως στην περιοχή αυτή, και επαναλαμβάνει προς όλες τις πλευρές το αίτημά του να εγκαταλείψουν τη βία· |
| --- | --- |

1.

εκφράζει τη μεγάλη ανησυχία του για την ανθρωπιστική κρίση στη Λωρίδα της Γάζας και για τις πιθανές σοβαρές της συνέπειες· τονίζει ότι τα δικαιώματα του ανθρώπου και το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο πρέπει να τηρούνται πλήρως στην περιοχή αυτή, και επαναλαμβάνει προς όλες τις πλευρές το αίτημά του να εγκαταλείψουν τη βία·

| 2. | καλεί το Ισραήλ να τηρεί τις διεθνείς του υποχρεώσεις σύμφωνα με τις Συμβάσεις της Γενεύης ώστε να εξασφαλίζει την πρόσβαση σε ανθρωπιστική βοήθεια, σε ανθρωπιστική αρωγή και βασικές υπηρεσίες, όπως είναι ο ηλεκτρισμός και τα καύσιμα, στη Λωρίδα της Γάζας· ζητεί την άρση του αποκλεισμού στη Λωρίδα της Γάζας· καλεί το Ισραήλ να εξασφαλίσει την διακίνηση των ατόμων και των αγαθών στη Ράφα, συμμορφούμενο προς την Συμφωνία για την Κυκλοφορία και την Πρόσβαση και την Αποστολή Συνοριακής Συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και να επιτρέπει επίσης τη διακίνηση εμπορευμάτων στο Κάρνι· καλεί το Συμβούλιο, τον Ύπατο Εκπρόσωπο για την Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφάλειας και την Επιτροπή να αναλάβουν πλήρως την ευθύνη τους για την εφαρμογή της συμφωνίας αυτής· ζητεί από το Ισραήλ να διασφαλίσει τη ροή των οικονομικών πόρων προς τη Λωρίδα της Γάζας που έχει διακοπεί από τις 25 Σεπτεμβρίου 2007, και πιστεύει ότι η έλλειψη πρόσβασης σε οποιαδήποτε περιουσιακά στοιχεία έχει σοβαρό αντίκτυπο στην οικονομική, κοινωνική και καθημερινή ζωή των Παλαιστινίων· |
| --- | --- |

2.

καλεί το Ισραήλ να τηρεί τις διεθνείς του υποχρεώσεις σύμφωνα με τις Συμβάσεις της Γενεύης ώστε να εξασφαλίζει την πρόσβαση σε ανθρωπιστική βοήθεια, σε ανθρωπιστική αρωγή και βασικές υπηρεσίες, όπως είναι ο ηλεκτρισμός και τα καύσιμα, στη Λωρίδα της Γάζας· ζητεί την άρση του αποκλεισμού στη Λωρίδα της Γάζας· καλεί το Ισραήλ να εξασφαλίσει την διακίνηση των ατόμων και των αγαθών στη Ράφα, συμμορφούμενο προς την Συμφωνία για την Κυκλοφορία και την Πρόσβαση και την Αποστολή Συνοριακής Συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και να επιτρέπει επίσης τη διακίνηση εμπορευμάτων στο Κάρνι· καλεί το Συμβούλιο, τον Ύπατο Εκπρόσωπο για την Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφάλειας και την Επιτροπή να αναλάβουν πλήρως την ευθύνη τους για την εφαρμογή της συμφωνίας αυτής· ζητεί από το Ισραήλ να διασφαλίσει τη ροή των οικονομικών πόρων προς τη Λωρίδα της Γάζας που έχει διακοπεί από τις 25 Σεπτεμβρίου 2007, και πιστεύει ότι η έλλειψη πρόσβασης σε οποιαδήποτε περιουσιακά στοιχεία έχει σοβαρό αντίκτυπο στην οικονομική, κοινωνική και καθημερινή ζωή των Παλαιστινίων·

| 3. | καλεί την Παλαιστινιακή Αρχή και την Χαμάς να διευκολύνουν, παρά το πολιτικό αδιέξοδο, τη λειτουργία των δημόσιων ιδρυμάτων που παρέχουν βασικές υπηρεσίες καθώς και τις δραστηριότητες διεθνών ανθρωπιστικών υπηρεσιών και οργανώσεων που προσπαθούν να βελτιώσουν τις συνθήκες διαβίωσης όλων των Παλαιστινίων που κατοικούν στην περιοχή· |
| --- | --- |

3.

καλεί την Παλαιστινιακή Αρχή και την Χαμάς να διευκολύνουν, παρά το πολιτικό αδιέξοδο, τη λειτουργία των δημόσιων ιδρυμάτων που παρέχουν βασικές υπηρεσίες καθώς και τις δραστηριότητες διεθνών ανθρωπιστικών υπηρεσιών και οργανώσεων που προσπαθούν να βελτιώσουν τις συνθήκες διαβίωσης όλων των Παλαιστινίων που κατοικούν στην περιοχή·

| 4. | ζητεί από το Συμβούλιο και την Επιτροπή να εξακολουθήσουν να εξασφαλίζουν, από κοινού με τη διεθνή κοινότητα, την απαραίτητη για τον παλαιστινιακό πληθυσμό ανθρωπιστική βοήθεια, λαμβάνοντας ιδιαίτερα υπόψη τις ειδικές ανάγκες των εξαιρετικά ευάλωτων ομάδων· προτρέπει το Συμβούλιο και την Επιτροπή να διασφαλίσουν, σύμφωνα με την Ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου (7) και την Ευρωμεσογειακή ενδιάμεση συμφωνία σύνδεσης για το εμπόριο και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (ΟΑΠ) εξ ονόματος της Παλαιστινιακής Αρχής της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας (8), την πλήρη τήρηση του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην περιοχή αυτή, συμπεριλαμβανομένης της τήρησής τους από τους μη κυβερνητικούς παράγοντες, προκειμένου να δημιουργηθεί ένας ανθρωπιστικός χώρος· |
| --- | --- |

4.

ζητεί από το Συμβούλιο και την Επιτροπή να εξακολουθήσουν να εξασφαλίζουν, από κοινού με τη διεθνή κοινότητα, την απαραίτητη για τον παλαιστινιακό πληθυσμό ανθρωπιστική βοήθεια, λαμβάνοντας ιδιαίτερα υπόψη τις ειδικές ανάγκες των εξαιρετικά ευάλωτων ομάδων· προτρέπει το Συμβούλιο και την Επιτροπή να διασφαλίσουν, σύμφωνα με την Ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου (7) και την Ευρωμεσογειακή ενδιάμεση συμφωνία σύνδεσης για το εμπόριο και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (ΟΑΠ) εξ ονόματος της Παλαιστινιακής Αρχής της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας (8), την πλήρη τήρηση του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην περιοχή αυτή, συμπεριλαμβανομένης της τήρησής τους από τους μη κυβερνητικούς παράγοντες, προκειμένου να δημιουργηθεί ένας ανθρωπιστικός χώρος·

| 5. | εκφράζει την επιθυμία να συμβάλλουν οι προσπάθειες για τη σύγκληση διεθνούς διάσκεψης για την ειρήνη στην εδραίωση δίκαιης και διαρκούς ειρήνης μεταξύ των Ισραηλινών και των Παλαιστινίων με βάση τις σχετικές αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, το δικαίωμα του κράτους του Ισραήλ να έχει ασφαλή και αναγνωρισμένα σύνορα, και το δικαίωμα των Παλαιστινίων για ένα βιώσιμο κράτος· |
| --- | --- |

5.

εκφράζει την επιθυμία να συμβάλλουν οι προσπάθειες για τη σύγκληση διεθνούς διάσκεψης για την ειρήνη στην εδραίωση δίκαιης και διαρκούς ειρήνης μεταξύ των Ισραηλινών και των Παλαιστινίων με βάση τις σχετικές αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, το δικαίωμα του κράτους του Ισραήλ να έχει ασφαλή και αναγνωρισμένα σύνορα, και το δικαίωμα των Παλαιστινίων για ένα βιώσιμο κράτος·

| 6. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, την Επιτροπή, τον Ύπατο Εκπρόσωπο της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας, τις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών, το Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, τον Ειδικό Απεσταλμένο του Κουαρτέτου στη Μέση Ανατολή, τον ασκούντα την Προεδρία της Ευρωμεσογειακής Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης, τον Πρόεδρο της Παλαιστινιακής Αρχής, το Παλαιστινιακό Νομοθετικό Συμβούλιο, την ισραηλινή κυβέρνηση και την Κνεσέτ, καθώς και την κυβέρνηση και το κοινοβούλιο της Αιγύπτου. |
| --- | --- |

6.

αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, την Επιτροπή, τον Ύπατο Εκπρόσωπο της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας, τις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών, το Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, τον Ειδικό Απεσταλμένο του Κουαρτέτου στη Μέση Ανατολή, τον ασκούντα την Προεδρία της Ευρωμεσογειακής Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης, τον Πρόεδρο της Παλαιστινιακής Αρχής, το Παλαιστινιακό Νομοθετικό Συμβούλιο, την ισραηλινή κυβέρνηση και την Κνεσέτ, καθώς και την κυβέρνηση και το κοινοβούλιο της Αιγύπτου.

---

(1)  ΕΕ C 288 Ε της 25.11.2006, σ. 79.

(2)  ΕΕ C 298 Ε της 8.12.2006, σ. 223.

(3)  ΕΕ C 305 Ε της 14.12.2006, σ. 236.

(4)  ΕΕ C 314 Ε της 21.12.2006, σ. 324.

(5)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P6_TA(2007)0277.

(6)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P6_TA(2007)0350.

(7)  ΕΕ L 147 της 21.6.2000, σ. 3.

(8)  ΕΕ L 187 της 16.7.1997, σ. 3.

P6_TA(2007)0431

Δολοφονίες γυναικών στο Μεξικό και στην Κεντρική Αμερική

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Οκτωβρίου 2007 σχετικά με τις δολοφονίες γυναικών στο Μεξικό και στην Κεντρική Αμερική και τον ρόλο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην καταπολέμηση αυτού του φαινομένου (2007/2025(INI))

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη την Οικουμενική Διακήρυξη Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του 1948, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την Οικουμενική Διακήρυξη Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του 1948,

| — | έχοντας υπόψη το διεθνές σύμφωνο για τα αστικά και πολιτικά δικαιώματα και το διεθνές σύμφωνο για τα οικονομικά, κοινωνικά και πολιτιστικά δικαιώματα, αμφότερα του 1966, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το διεθνές σύμφωνο για τα αστικά και πολιτικά δικαιώματα και το διεθνές σύμφωνο για τα οικονομικά, κοινωνικά και πολιτιστικά δικαιώματα, αμφότερα του 1966,

| — | έχοντας υπόψη το πρωτόκολλο για την πρόληψη, κατάργηση και τιμωρία της εμπορίας προσώπων, και ιδίως γυναικών και παιδιών, που συμπληρώνει τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος του 2003 (πρωτόκολλο του Παλέρμο), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το πρωτόκολλο για την πρόληψη, κατάργηση και τιμωρία της εμπορίας προσώπων, και ιδίως γυναικών και παιδιών, που συμπληρώνει τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος του 2003 (πρωτόκολλο του Παλέρμο),

| — | έχοντας υπόψη την παναμερικανική σύμβαση για την πρόληψη, την καταστολή και την εξάλειψη της βίας κατά των γυναικών (σύμβαση του Belém do Pará) του 1994, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την παναμερικανική σύμβαση για την πρόληψη, την καταστολή και την εξάλειψη της βίας κατά των γυναικών (σύμβαση του Belém do Pará) του 1994,

| — | έχοντας υπόψη τη σύμβαση του 1984 κατά των βασανιστηρίων και άλλων τρόπων σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας και το προαιρετικό πρωτόκολλό της του 2002, καθώς και τη σκοπιμότητα αποτελεσματικότερης εφαρμογής τους, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύμβαση του 1984 κατά των βασανιστηρίων και άλλων τρόπων σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας και το προαιρετικό πρωτόκολλό της του 2002, καθώς και τη σκοπιμότητα αποτελεσματικότερης εφαρμογής τους,

| — | έχοντας υπόψη τη σύμβαση για την κατάργηση κάθε μορφής διάκρισης εις βάρος των γυναικών του 1979 και το προαιρετικό της πρωτόκολλο του 1999, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύμβαση για την κατάργηση κάθε μορφής διάκρισης εις βάρος των γυναικών του 1979 και το προαιρετικό της πρωτόκολλο του 1999,

| — | έχοντας υπόψη την Αμερικανική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων και των Υποχρεώσεων του Ανθρώπου του 1948 και τις συστάσεις που περιλαμβάνονται στην έκθεση της Διαμερικανικής Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων της 7ης Μαρτίου 2003 σχετικά με την κατάσταση των δικαιωμάτων των γυναικών στη Ciudad Juárez (Μεξικό) «Το δικαίωμα στην ελευθερία από βία και διακρίσεις», |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την Αμερικανική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων και των Υποχρεώσεων του Ανθρώπου του 1948 και τις συστάσεις που περιλαμβάνονται στην έκθεση της Διαμερικανικής Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων της 7ης Μαρτίου 2003 σχετικά με την κατάσταση των δικαιωμάτων των γυναικών στη Ciudad Juárez (Μεξικό) «Το δικαίωμα στην ελευθερία από βία και διακρίσεις»,

| — | έχοντας υπόψη την τρίτη έκθεση διαχείρισης της Επιτροπής του Μεξικού για την πρόληψη και την εξάλειψη της βίας κατά των γυναικών στη Ciudad Juárez από τον Μάιο του 2005 έως τον Σεπτέμβριο του 2006, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την τρίτη έκθεση διαχείρισης της Επιτροπής του Μεξικού για την πρόληψη και την εξάλειψη της βίας κατά των γυναικών στη Ciudad Juárez από τον Μάιο του 2005 έως τον Σεπτέμβριο του 2006,

| — | έχοντας υπόψη τις συστάσεις που περιέχει η από 12 Μαΐου 2005 έκθεση της Επιτροπής Ισότητας των Φύλων του Συμβουλίου της Ευρώπης για τις εξαφανίσεις και δολοφονίες μεγάλου αριθμού γυναικών και κοριτσιών στο Μεξικό, τις συστάσεις που περιέχει το ψήφισμα 1454 (2005) της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης επί του ιδίου θέματος, καθώς και τις συστάσεις που περιέχει η απάντηση που ενέκρινε η Επιτροπή Υπουργών του Συμβουλίου της Ευρώπης, στις 28 Σεπτεμβρίου 2005, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις συστάσεις που περιέχει η από 12 Μαΐου 2005 έκθεση της Επιτροπής Ισότητας των Φύλων του Συμβουλίου της Ευρώπης για τις εξαφανίσεις και δολοφονίες μεγάλου αριθμού γυναικών και κοριτσιών στο Μεξικό, τις συστάσεις που περιέχει το ψήφισμα 1454 (2005) της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης επί του ιδίου θέματος, καθώς και τις συστάσεις που περιέχει η απάντηση που ενέκρινε η Επιτροπή Υπουργών του Συμβουλίου της Ευρώπης, στις 28 Σεπτεμβρίου 2005,

| — | έχοντας υπόψη τις συστάσεις του ψηφίσματος της 13ης Ιανουαρίου 2006 με θέμα «Συγκέντρωση των θεμελιωδών δικαιωμάτων των γυναικών και προσέγγιση με γνώμονα το φύλο: βία κατά των γυναικών» που συνέταξε στο πλαίσιο αποστολής που πραγματοποίησε στο Μεξικό, η Yakın Ertürk, ειδική εισηγήτρια των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με τη βία κατά των γυναικών, τα αίτια και τις επιπτώσεις της, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις συστάσεις του ψηφίσματος της 13ης Ιανουαρίου 2006 με θέμα «Συγκέντρωση των θεμελιωδών δικαιωμάτων των γυναικών και προσέγγιση με γνώμονα το φύλο: βία κατά των γυναικών» που συνέταξε στο πλαίσιο αποστολής που πραγματοποίησε στο Μεξικό, η Yakın Ertürk, ειδική εισηγήτρια των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με τη βία κατά των γυναικών, τα αίτια και τις επιπτώσεις της,

| — | έχοντας υπόψη τις συστάσεις της έκθεσης της 10ης Φεβρουαρίου 2005 με θέμα «Συγκέντρωση των θεμελιωδών δικαιωμάτων των γυναικών και προσέγγιση με γνώμονα το φύλο: βία κατά των γυναικών» που συνέταξε η Yakın Ertürk, στο πλαίσιο αποστολής που πραγματοποίησε στη Γουατεμάλα, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις συστάσεις της έκθεσης της 10ης Φεβρουαρίου 2005 με θέμα «Συγκέντρωση των θεμελιωδών δικαιωμάτων των γυναικών και προσέγγιση με γνώμονα το φύλο: βία κατά των γυναικών» που συνέταξε η Yakın Ertürk, στο πλαίσιο αποστολής που πραγματοποίησε στη Γουατεμάλα,

| — | έχοντας υπόψη την κοινή δημόσια ακρόαση σχετικά με τους φόνους γυναικών: η περίπτωση του Μεξικού και της Γουατεμάλας, που οργάνωσαν, στις 19 Απριλίου 2006, η Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων και η υποεπιτροπή ανθρωπίνων δικαιωμάτων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την κοινή δημόσια ακρόαση σχετικά με τους φόνους γυναικών: η περίπτωση του Μεξικού και της Γουατεμάλας, που οργάνωσαν, στις 19 Απριλίου 2006, η Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων και η υποεπιτροπή ανθρωπίνων δικαιωμάτων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

| — | έχοντας υπόψη τη συμφωνία οικονομικής συνεργασίας και πολιτικής διαβούλευσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφενός, και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού, αφετέρου (1), τη συμφωνία πολιτικού διαλόγου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των Δημοκρατιών της Κόστα Ρίκα, του Σαλβαδόρ, της Γουατεμάλα, των Ονδούρας, της Νικαράγουα και του Παναμά, αφετέρου, του 2003 (η οποία τελεί υπό κύρωση) και τη συμφωνία-πλαίσιο συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και των Δημοκρατιών της Κόστα Ρίκα, του Σαλβαδόρ, της Γουατεμάλα, των Ονδούρας, της Νικαράγουα και του Παναμά (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη συμφωνία οικονομικής συνεργασίας και πολιτικής διαβούλευσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφενός, και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού, αφετέρου (1), τη συμφωνία πολιτικού διαλόγου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των Δημοκρατιών της Κόστα Ρίκα, του Σαλβαδόρ, της Γουατεμάλα, των Ονδούρας, της Νικαράγουα και του Παναμά, αφετέρου, του 2003 (η οποία τελεί υπό κύρωση) και τη συμφωνία-πλαίσιο συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και των Δημοκρατιών της Κόστα Ρίκα, του Σαλβαδόρ, της Γουατεμάλα, των Ονδούρας, της Νικαράγουα και του Παναμά (2),

| — | έχοντας υπόψη το έγγραφο περιφερειακής στρατηγικής της Επιτροπής για την Κεντρική Αμερική και το έγγραφο στρατηγικής της Επιτροπής για τη χώρα του Μεξικού, για τα χρονικά διαστήματα 2001-2006 και 2007-2013, αντιστοίχως, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το έγγραφο περιφερειακής στρατηγικής της Επιτροπής για την Κεντρική Αμερική και το έγγραφο στρατηγικής της Επιτροπής για τη χώρα του Μεξικού, για τα χρονικά διαστήματα 2001-2006 και 2007-2013, αντιστοίχως,

| — | έχοντας υπόψη τον τρίτο αναπτυξιακό στόχο της Χιλιετηρίδας (ΑΣΧ), ο οποίος αφορά την προώθηση της ισότητας μεταξύ των φύλων και την αυτονόμηση των γυναικών, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον τρίτο αναπτυξιακό στόχο της Χιλιετηρίδας (ΑΣΧ), ο οποίος αφορά την προώθηση της ισότητας μεταξύ των φύλων και την αυτονόμηση των γυναικών,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 45 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 45 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων (Α6-0338/2007), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων (Α6-0338/2007),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Μεξικό καθώς και το σύνολο των κρατών της Κεντρικής Αμερικής έχουν υπογράψει και επικυρώσει την Οικουμενική Διακήρυξη των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών, |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Μεξικό καθώς και το σύνολο των κρατών της Κεντρικής Αμερικής έχουν υπογράψει και επικυρώσει την Οικουμενική Διακήρυξη των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών,

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Μεξικό έχει επίσης εκλεγεί στην προεδρία του Συμβουλίου ανθρωπίνων δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών, |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Μεξικό έχει επίσης εκλεγεί στην προεδρία του Συμβουλίου ανθρωπίνων δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών,

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Μεξικό απολαύει, από το 1999, καθεστώτος παρατηρητή στο Συμβούλιο της Ευρώπης και ότι χάρη στο καθεστώς αυτό συμμετέχει στις συνεδριάσεις της Επιτροπής Υπουργών και Πρέσβεων· λαμβάνοντας επίσης υπόψη ότι το Μεξικό έχει επικυρώσει το πρωτόκολλο του Παλέρμο, |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Μεξικό απολαύει, από το 1999, καθεστώτος παρατηρητή στο Συμβούλιο της Ευρώπης και ότι χάρη στο καθεστώς αυτό συμμετέχει στις συνεδριάσεις της Επιτροπής Υπουργών και Πρέσβεων· λαμβάνοντας επίσης υπόψη ότι το Μεξικό έχει επικυρώσει το πρωτόκολλο του Παλέρμο,

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Μεξικό έχει επικυρώσει το καταστατικό της Ρώμης του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου, |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Μεξικό έχει επικυρώσει το καταστατικό της Ρώμης του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου,

| Ε. | θεωρώντας ότι ο όρος «γυναικοκτονία» στηρίζεται στον νομικό ορισμό της βίας κατά των γυναικών ο οποίος καθιερώνεται με το άρθρο 1 της σύμβασης του Belém do Pará «για τους σκοπούς της παρούσας σύμβασης ως βία κατά των γυναικών νοείται κάθε δράση ή συμπεριφορά που με κριτήριο το φύλο επιφέρει θάνατο, ζημία ή σωματική, γενετήσια ή ψυχολογική βλάβη στη γυναίκα, τόσο σε δημόσιο όσο και σε ιδιωτικό επίπεδο» και ότι η τιμωρία και εξάλειψή της αποτελούν υποχρέωση και πρέπει να εντάσσονται στις προτεραιότητες κάθε χώρας με κράτος δικαίου, |
| --- | --- |

Ε.

θεωρώντας ότι ο όρος «γυναικοκτονία» στηρίζεται στον νομικό ορισμό της βίας κατά των γυναικών ο οποίος καθιερώνεται με το άρθρο 1 της σύμβασης του Belém do Pará «για τους σκοπούς της παρούσας σύμβασης ως βία κατά των γυναικών νοείται κάθε δράση ή συμπεριφορά που με κριτήριο το φύλο επιφέρει θάνατο, ζημία ή σωματική, γενετήσια ή ψυχολογική βλάβη στη γυναίκα, τόσο σε δημόσιο όσο και σε ιδιωτικό επίπεδο» και ότι η τιμωρία και εξάλειψή της αποτελούν υποχρέωση και πρέπει να εντάσσονται στις προτεραιότητες κάθε χώρας με κράτος δικαίου,

| ΣΤ. | εκτιμώντας ότι το παρόν ψήφισμα αποτελεί πρόσκληση για αποτελεσματική βελτίωση της ελάχιστα ικανοποιητικής κατάστασης στα κράτη και ότι οι διαπιστώσεις και συστάσεις που περιέχονται σ' αυτό επ' ουδενί συνιστούν κατηγορητήριο ή διάκριση εις βάρος των κυβερνήσεων απολύτως κυριάρχων κρατών, ανεγνωρισμένων ως ισοτίμων εταίρων στη διεθνή πολιτική, |
| --- | --- |

ΣΤ.

εκτιμώντας ότι το παρόν ψήφισμα αποτελεί πρόσκληση για αποτελεσματική βελτίωση της ελάχιστα ικανοποιητικής κατάστασης στα κράτη και ότι οι διαπιστώσεις και συστάσεις που περιέχονται σ' αυτό επ' ουδενί συνιστούν κατηγορητήριο ή διάκριση εις βάρος των κυβερνήσεων απολύτως κυριάρχων κρατών, ανεγνωρισμένων ως ισοτίμων εταίρων στη διεθνή πολιτική,

| Ζ. | εκτιμώντας ότι η βία κατά των γυναικών έχει παγκόσμια διάσταση και όχι μόνον ευρωπαϊκή και ότι αφορά και τα ευρωπαϊκά κράτη· θεωρώντας ότι το παρόν ψήφισμα εντάσσεται σε παγκόσμια στρατηγική με στόχο την από κοινού ανάληψη από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τους εταίρους της δράσεων και προσπαθειών για την εξάλειψη και την πρόληψη των βίαιων θανάτων γυναικών, οπουδήποτε και αν συμβαίνουν· εκτιμώντας, επίσης, ότι είναι ανάγκη να προωθηθούν ο διάλογος, η συνεργασία και η αμοιβαία ανταλλαγή ορθών πρακτικών προς την κατεύθυνση αυτή μεταξύ των χωρών της Λατινικής Αμερικής και της Ευρώπης, |
| --- | --- |

Ζ.

εκτιμώντας ότι η βία κατά των γυναικών έχει παγκόσμια διάσταση και όχι μόνον ευρωπαϊκή και ότι αφορά και τα ευρωπαϊκά κράτη· θεωρώντας ότι το παρόν ψήφισμα εντάσσεται σε παγκόσμια στρατηγική με στόχο την από κοινού ανάληψη από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τους εταίρους της δράσεων και προσπαθειών για την εξάλειψη και την πρόληψη των βίαιων θανάτων γυναικών, οπουδήποτε και αν συμβαίνουν· εκτιμώντας, επίσης, ότι είναι ανάγκη να προωθηθούν ο διάλογος, η συνεργασία και η αμοιβαία ανταλλαγή ορθών πρακτικών προς την κατεύθυνση αυτή μεταξύ των χωρών της Λατινικής Αμερικής και της Ευρώπης,

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι περισσότεροι φόνοι γυναικών στην Ciudad Juárez και στην Γουατεμάλα χαρακτηρίζονταν από ιδιαίτερη βιαιότητα και ότι πολλά από τα θύματα είχαν υποστεί σεξουαλική βία που συνιστά, αυτή καθεαυτή, βάναυση, απάνθρωπη και εξευτελιστική μεταχείριση· λαμβάνοντας υπόψη ότι στην περίπτωση της Ciudad Juárez συμβάλλουν ποικίλοι συνδυασμένοι παράγοντες, μεταξύ των οποίων η δημογραφική ανάπτυξη, η μετανάστευση και η παρουσία του οργανωμένου εγκλήματος, καθώς και ότι μεγάλο ποσοστό των φόνων αυτών πραγματοποιήθηκε σε περιοχές στις οποίες λειτουργούν οι λεγόμενες «maquiladoras», δηλαδή εργοστάσια συναρμολόγησης, τα οποία δεν διαθέτουν τα αναγκαία για την προστασία των γυναικών μέτρα ασφαλείας· ότι, όπως αναφέρεται στην προαναφερθείσα έκθεση για το Μεξικό της ειδικής εισηγήτριας των Ηνωμένων Εθνών Yakın Ertürk, οι ζώνες αυτές πρέπει να αποκτήσουν την αναγκαία υποδομή ώστε οι μετακινήσεις των εργαζομένων εντός αυτών να είναι ασφαλέστερες, |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι περισσότεροι φόνοι γυναικών στην Ciudad Juárez και στην Γουατεμάλα χαρακτηρίζονταν από ιδιαίτερη βιαιότητα και ότι πολλά από τα θύματα είχαν υποστεί σεξουαλική βία που συνιστά, αυτή καθεαυτή, βάναυση, απάνθρωπη και εξευτελιστική μεταχείριση· λαμβάνοντας υπόψη ότι στην περίπτωση της Ciudad Juárez συμβάλλουν ποικίλοι συνδυασμένοι παράγοντες, μεταξύ των οποίων η δημογραφική ανάπτυξη, η μετανάστευση και η παρουσία του οργανωμένου εγκλήματος, καθώς και ότι μεγάλο ποσοστό των φόνων αυτών πραγματοποιήθηκε σε περιοχές στις οποίες λειτουργούν οι λεγόμενες «maquiladoras», δηλαδή εργοστάσια συναρμολόγησης, τα οποία δεν διαθέτουν τα αναγκαία για την προστασία των γυναικών μέτρα ασφαλείας· ότι, όπως αναφέρεται στην προαναφερθείσα έκθεση για το Μεξικό της ειδικής εισηγήτριας των Ηνωμένων Εθνών Yakın Ertürk, οι ζώνες αυτές πρέπει να αποκτήσουν την αναγκαία υποδομή ώστε οι μετακινήσεις των εργαζομένων εντός αυτών να είναι ασφαλέστερες,

| Θ. | θεωρώντας ότι οι γυναικοκτονίες περί των οποίων το παρόν ψήφισμα δεν μπορούν να αποδίδονται μόνο σε «κλίμα γενικευμένης βίας» αλλά πρέπει να λαμβάνονται υπόψη και οι διακρίσεις και το τοπικό κοινωνικοοικονομικό περιβάλλον, που είναι δυσμενές για τις γυναίκες —ιδίως για τις γυναίκες ιθαγενείς— τα υψηλά ποσοστά φτώχειας, η οικονομική εξάρτηση των γυναικών, οι συμμορίες και η μη εξάρθρωση των παράνομων σωμάτων ασφαλείας και των παράνομων μηχανισμών ασφαλείας, |
| --- | --- |

Θ.

θεωρώντας ότι οι γυναικοκτονίες περί των οποίων το παρόν ψήφισμα δεν μπορούν να αποδίδονται μόνο σε «κλίμα γενικευμένης βίας» αλλά πρέπει να λαμβάνονται υπόψη και οι διακρίσεις και το τοπικό κοινωνικοοικονομικό περιβάλλον, που είναι δυσμενές για τις γυναίκες —ιδίως για τις γυναίκες ιθαγενείς— τα υψηλά ποσοστά φτώχειας, η οικονομική εξάρτηση των γυναικών, οι συμμορίες και η μη εξάρθρωση των παράνομων σωμάτων ασφαλείας και των παράνομων μηχανισμών ασφαλείας,

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά το ψήφισμα 1454 (2005) της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης, οι αρχές του Μεξικού καταβάλλουν επί του παρόντος σημαντικές προσπάθειες σε όλα τα επίπεδα για να αποκαταστήσουν τον κοινωνικό ιστό αυτών των πόλεων και να καταπολεμήσουν τη βία εις βάρος των γυναικών, καθώς και για να ερευνήσουν τις δολοφονίες και τις εξαφανίσεις γυναικών και να προσαγάγουν στη δικαιοσύνη τόσο τους αυτουργούς των εγκλημάτων αυτών όσο και τους υπαλλήλους οι οποίοι, αρχικά, παρακώλυσαν τις έρευνες και παρεμπόδισαν την πορεία της δικαιοσύνης, |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά το ψήφισμα 1454 (2005) της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης, οι αρχές του Μεξικού καταβάλλουν επί του παρόντος σημαντικές προσπάθειες σε όλα τα επίπεδα για να αποκαταστήσουν τον κοινωνικό ιστό αυτών των πόλεων και να καταπολεμήσουν τη βία εις βάρος των γυναικών, καθώς και για να ερευνήσουν τις δολοφονίες και τις εξαφανίσεις γυναικών και να προσαγάγουν στη δικαιοσύνη τόσο τους αυτουργούς των εγκλημάτων αυτών όσο και τους υπαλλήλους οι οποίοι, αρχικά, παρακώλυσαν τις έρευνες και παρεμπόδισαν την πορεία της δικαιοσύνης,

| ΙΑ. | έχοντας υπόψη ορισμένες περιπτώσεις ατιμωρησίας στο θέμα αυτό, λόγω ανυπαρξίας de facto ή de jure ποινικής, διοικητικής ή αστικής ευθύνης για τους ενόχους, λόγω αδυναμίας πραγματοποίησης των ανακρίσεων ή της επιβολής ποινών, λόγω έλλειψης δημοσιονομικών πόρων και της συχνής παρεμπόδισης της πρόσβασης των γυναικών-θυμάτων και των οικογενειών τους ενώπιον της δικαιοσύνης, |
| --- | --- |

ΙΑ.

έχοντας υπόψη ορισμένες περιπτώσεις ατιμωρησίας στο θέμα αυτό, λόγω ανυπαρξίας de facto ή de jure ποινικής, διοικητικής ή αστικής ευθύνης για τους ενόχους, λόγω αδυναμίας πραγματοποίησης των ανακρίσεων ή της επιβολής ποινών, λόγω έλλειψης δημοσιονομικών πόρων και της συχνής παρεμπόδισης της πρόσβασης των γυναικών-θυμάτων και των οικογενειών τους ενώπιον της δικαιοσύνης,

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι υποχρέωση των χωρών που σέβονται το κράτος δικαίου είναι η προώθηση των ενδεδειγμένων μορφών πολιτικής για να μπορούν οι γυναίκες γενικότερα και ιδίως οι φτωχές γυναίκες να προστατεύονται κατάλληλα απέναντι στη διάκριση, τη βία και, τέλος, στις γυναικοκτονίες, και ότι η αρχή πρέπει να γίνει με την απόκτηση συνείδησης των αρχών σε όλα τα επίπεδα, καθώς και ολόκληρης της κοινωνίας, για τη σοβαρότητα του προβλήματος, |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι υποχρέωση των χωρών που σέβονται το κράτος δικαίου είναι η προώθηση των ενδεδειγμένων μορφών πολιτικής για να μπορούν οι γυναίκες γενικότερα και ιδίως οι φτωχές γυναίκες να προστατεύονται κατάλληλα απέναντι στη διάκριση, τη βία και, τέλος, στις γυναικοκτονίες, και ότι η αρχή πρέπει να γίνει με την απόκτηση συνείδησης των αρχών σε όλα τα επίπεδα, καθώς και ολόκληρης της κοινωνίας, για τη σοβαρότητα του προβλήματος,

| ΙΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αγώνας κατά των γυναικοκτονιών και κατά της ατιμωρησίας πρέπει να εξετάζει την ενίσχυση των μέτρων πρόληψης, την εξάλειψη όλων των διακρίσεων σε νομοθετικό επίπεδο, διαδικασίες καταγγελίας και μέτρα προστασίας που να είναι περισσότερο προσιτά στους καταγγέλλοντες καθώς και την ενίσχυση του δικαστικού συστήματος και των διαδικασιών (ιδιαίτερα όσον αφορά την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος) από τις δικαστικές έρευνες έως την εφαρμογή των αποφάσεων, |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αγώνας κατά των γυναικοκτονιών και κατά της ατιμωρησίας πρέπει να εξετάζει την ενίσχυση των μέτρων πρόληψης, την εξάλειψη όλων των διακρίσεων σε νομοθετικό επίπεδο, διαδικασίες καταγγελίας και μέτρα προστασίας που να είναι περισσότερο προσιτά στους καταγγέλλοντες καθώς και την ενίσχυση του δικαστικού συστήματος και των διαδικασιών (ιδιαίτερα όσον αφορά την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος) από τις δικαστικές έρευνες έως την εφαρμογή των αποφάσεων,

| ΙΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η αναδιάρθρωση ή ενίσχυση των θεσμών είναι αναγκαίες για την αποτελεσματική καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών και απαιτούν ανθρώπινους και χρηματοδοτικούς πόρους, |
| --- | --- |

ΙΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η αναδιάρθρωση ή ενίσχυση των θεσμών είναι αναγκαίες για την αποτελεσματική καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών και απαιτούν ανθρώπινους και χρηματοδοτικούς πόρους,

| ΙΕ. | λαμβάνοντας υπόψη το σημείο 9 της δήλωσης στόχων για το πρόγραμμα δράσης που ενέκρινε η 4η παγκόσμια διάσκεψη για τις γυναίκες στο Πεκίνο το 1995, στο οποίο περιλαμβάνεται μια θεμελιώδης αρχή που εκφράστηκε σε όλες τις διεθνείς διασκέψεις της προηγούμενης δεκαετίας και έχει ως εξής «Η εφαρμογή του παρόντος Προγράμματος Δράσης, μεταξύ άλλων και στο νομοθετικό πλαίσιο των διάφορων κρατών και χάρη στην κατάρτιση στρατηγικών, πολιτικών, προγραμμάτων και προτεραιοτήτων ανάπτυξης, εμπίπτει στην κυρίαρχη αρμοδιότητα κάθε κράτους, που λειτουργεί στο πλαίσιο του σεβασμού όλων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών, και η συνεκτίμηση και ο αυστηρός σεβασμός των διαφόρων θρησκευτικών και ηθικών αρχών, της πολιτιστικής κληρονομιάς και των φιλοσοφικών πεποιθήσεων των ατόμων και των κοινοτήτων τους πρέπει να βοηθήσουν τις γυναίκες να απολαύουν πλήρως των θεμελιωδών δικαιωμάτων τους προκειμένου να επιτευχθεί ισότητα, ανάπτυξη και ειρήνη», |
| --- | --- |

ΙΕ.

λαμβάνοντας υπόψη το σημείο 9 της δήλωσης στόχων για το πρόγραμμα δράσης που ενέκρινε η 4η παγκόσμια διάσκεψη για τις γυναίκες στο Πεκίνο το 1995, στο οποίο περιλαμβάνεται μια θεμελιώδης αρχή που εκφράστηκε σε όλες τις διεθνείς διασκέψεις της προηγούμενης δεκαετίας και έχει ως εξής «Η εφαρμογή του παρόντος Προγράμματος Δράσης, μεταξύ άλλων και στο νομοθετικό πλαίσιο των διάφορων κρατών και χάρη στην κατάρτιση στρατηγικών, πολιτικών, προγραμμάτων και προτεραιοτήτων ανάπτυξης, εμπίπτει στην κυρίαρχη αρμοδιότητα κάθε κράτους, που λειτουργεί στο πλαίσιο του σεβασμού όλων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών, και η συνεκτίμηση και ο αυστηρός σεβασμός των διαφόρων θρησκευτικών και ηθικών αρχών, της πολιτιστικής κληρονομιάς και των φιλοσοφικών πεποιθήσεων των ατόμων και των κοινοτήτων τους πρέπει να βοηθήσουν τις γυναίκες να απολαύουν πλήρως των θεμελιωδών δικαιωμάτων τους προκειμένου να επιτευχθεί ισότητα, ανάπτυξη και ειρήνη»,

| ΙΣΤ. | θεωρώντας ανεπίτρεπτη την προσφυγή στα βασανιστήρια για την εκμαίευση ομολογιών των υπόπτων για γυναικοκτονίες, |
| --- | --- |

ΙΣΤ.

θεωρώντας ανεπίτρεπτη την προσφυγή στα βασανιστήρια για την εκμαίευση ομολογιών των υπόπτων για γυναικοκτονίες,

| ΙΖ. | υπενθυμίζοντας ότι δύο Ολλανδές υπήκοοι έπεσαν θύματα γυναικοκτονίας: η Hester van Nierop (που δολοφονήθηκε το 1998) και η Brenda Susana Margaret Searle (το 2001, των οποίων η ποινή ανακοινώθηκε στις 26 Φεβρουαρίου 2007 (3) με την καταδίκη των δύο ενόχων σε 33 και 39 έτη φυλάκισης, αλλά δεν είναι οριστική διότι έχει ασκηθεί έφεση), |
| --- | --- |

ΙΖ.

υπενθυμίζοντας ότι δύο Ολλανδές υπήκοοι έπεσαν θύματα γυναικοκτονίας: η Hester van Nierop (που δολοφονήθηκε το 1998) και η Brenda Susana Margaret Searle (το 2001, των οποίων η ποινή ανακοινώθηκε στις 26 Φεβρουαρίου 2007 (3) με την καταδίκη των δύο ενόχων σε 33 και 39 έτη φυλάκισης, αλλά δεν είναι οριστική διότι έχει ασκηθεί έφεση),

| ΙΗ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το πρόβλημα των γυναικοκτονιών και, σε ορισμένες περιπτώσεις, της ατιμωρησίας των δραστών των εγκλημάτων κατά γυναικών εξακολουθεί να υφίσταται, |
| --- | --- |

ΙΗ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το πρόβλημα των γυναικοκτονιών και, σε ορισμένες περιπτώσεις, της ατιμωρησίας των δραστών των εγκλημάτων κατά γυναικών εξακολουθεί να υφίσταται,

| ΙΘ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η βία έχει επαναληπτικό χαρακτήρα στις χώρες όπου τα κοινωνικά στερεότυπα καθιστούν τις γυναίκες τα πρώτα θύματα των διαφόρων μορφών βίας, |
| --- | --- |

ΙΘ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η βία έχει επαναληπτικό χαρακτήρα στις χώρες όπου τα κοινωνικά στερεότυπα καθιστούν τις γυναίκες τα πρώτα θύματα των διαφόρων μορφών βίας,

| Κ. | εκφράζοντας την ικανοποίησή του για τα νομοθετικά μέτρα που εγκρίθηκαν πρόσφατα στο Μεξικό, ιδίως τον «γενικό νόμο για το δικαίωμα της γυναίκας σε ζωή χωρίς βία» του Φεβρουαρίου 2007, καθώς και τη δημιουργία ειδικών οργάνων σε ομοσπονδιακό και τοπικό επίπεδο, όπως η ειδική εισαγγελία για εγκλήματα που σχετίζονται με πράξεις βίας κατά των γυναικών, η οποία ιδρύθηκε το 2006, η Επιτροπή για την Ciudad Juárez και το Εθνικό Ίδρυμα για τις γυναίκες, |
| --- | --- |

Κ.

εκφράζοντας την ικανοποίησή του για τα νομοθετικά μέτρα που εγκρίθηκαν πρόσφατα στο Μεξικό, ιδίως τον «γενικό νόμο για το δικαίωμα της γυναίκας σε ζωή χωρίς βία» του Φεβρουαρίου 2007, καθώς και τη δημιουργία ειδικών οργάνων σε ομοσπονδιακό και τοπικό επίπεδο, όπως η ειδική εισαγγελία για εγκλήματα που σχετίζονται με πράξεις βίας κατά των γυναικών, η οποία ιδρύθηκε το 2006, η Επιτροπή για την Ciudad Juárez και το Εθνικό Ίδρυμα για τις γυναίκες,

| ΚΑ. | αναγνωρίζοντας τις προσπάθειες που καταβλήθηκαν στις χώρες της Κεντρικής Αμερικής για την αναγνώριση σε νομοθετικό επίπεδο των δικαιωμάτων των γυναικών, ανησυχώντας ωστόσο για τις δυσκολίες και τις καθυστερήσεις στην εφαρμογή τους, |
| --- | --- |

ΚΑ.

αναγνωρίζοντας τις προσπάθειες που καταβλήθηκαν στις χώρες της Κεντρικής Αμερικής για την αναγνώριση σε νομοθετικό επίπεδο των δικαιωμάτων των γυναικών, ανησυχώντας ωστόσο για τις δυσκολίες και τις καθυστερήσεις στην εφαρμογή τους,

| ΚΒ. | έχοντας υπόψη τη Διακοινοβουλευτική συμμαχία για το διάλογο και τη συνεργασία, που συγκεντρώνει μέλη των κοινοβουλίων της Ισπανίας, του Μεξικού και της Γουατεμάλας και αποσκοπεί στην προώθηση της έγκρισης νομοθετικών μέτρων που αποσκοπούν στην εξάλειψη της βίας κατά των γυναικών, |
| --- | --- |

ΚΒ.

έχοντας υπόψη τη Διακοινοβουλευτική συμμαχία για το διάλογο και τη συνεργασία, που συγκεντρώνει μέλη των κοινοβουλίων της Ισπανίας, του Μεξικού και της Γουατεμάλας και αποσκοπεί στην προώθηση της έγκρισης νομοθετικών μέτρων που αποσκοπούν στην εξάλειψη της βίας κατά των γυναικών,

| ΚΓ. | έχοντας υπόψη ότι η ανάπτυξη και η εδραίωση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου καθώς και ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών πρέπει να αποτελούν συστατικό στοιχείο της εξωτερικής δράσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

ΚΓ.

έχοντας υπόψη ότι η ανάπτυξη και η εδραίωση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου καθώς και ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών πρέπει να αποτελούν συστατικό στοιχείο της εξωτερικής δράσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| ΚΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης, πολιτικού συντονισμού και συνεργασίας, που συνήφθη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Μεξικού, περιλαμβάνει ρήτρα δεσμευτικού και αμοιβαίου χαρακτήρα για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία, |
| --- | --- |

ΚΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης, πολιτικού συντονισμού και συνεργασίας, που συνήφθη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Μεξικού, περιλαμβάνει ρήτρα δεσμευτικού και αμοιβαίου χαρακτήρα για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία,

| ΚΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή 'Ένωση και οι εταίροι της, όταν υπογράφουν με τρίτη χώρα συμφωνία που περιέχει ρήτρα σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα, αναλαμβάνουν την ευθύνη να επαγρυπνούν ώστε η χώρα αυτή να σέβεται τους διεθνείς κανόνες για τα ανθρώπινα δικαιώματα από τη στιγμή της υπογραφής, και ότι η ρήτρα αυτή έχει χαρακτήρα αμοιβαιότητας, |
| --- | --- |

ΚΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή 'Ένωση και οι εταίροι της, όταν υπογράφουν με τρίτη χώρα συμφωνία που περιέχει ρήτρα σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα, αναλαμβάνουν την ευθύνη να επαγρυπνούν ώστε η χώρα αυτή να σέβεται τους διεθνείς κανόνες για τα ανθρώπινα δικαιώματα από τη στιγμή της υπογραφής, και ότι η ρήτρα αυτή έχει χαρακτήρα αμοιβαιότητας,

| 1. | ζητεί από τις κυβερνήσεις της περιοχής και από τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα την εις βάθος εφαρμογή των συστάσεων που περιέχονται στις διάφορες εκθέσεις και τα διεθνή μέσα για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ιδίως αυτών που αφορούν τα ανθρώπινα δικαιώματα της γυναίκας, οι οποίες σημειώνονται ανωτέρω· στο πλαίσιο αυτό, αναγνωρίζει τις προόδους που έχουν συντελεστεί στο Μεξικό όσον αφορά την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών, εκφράζει την ικανοποίησή του για τον ομοσπονδιακό νόμο σχετικά με την πρόληψη και την εξάλειψη των διακρίσεων και δεσμεύει το Μεξικό να συνεχίσει προς αυτήν την κατεύθυνση· |
| --- | --- |

1.

ζητεί από τις κυβερνήσεις της περιοχής και από τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα την εις βάθος εφαρμογή των συστάσεων που περιέχονται στις διάφορες εκθέσεις και τα διεθνή μέσα για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ιδίως αυτών που αφορούν τα ανθρώπινα δικαιώματα της γυναίκας, οι οποίες σημειώνονται ανωτέρω· στο πλαίσιο αυτό, αναγνωρίζει τις προόδους που έχουν συντελεστεί στο Μεξικό όσον αφορά την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών, εκφράζει την ικανοποίησή του για τον ομοσπονδιακό νόμο σχετικά με την πρόληψη και την εξάλειψη των διακρίσεων και δεσμεύει το Μεξικό να συνεχίσει προς αυτήν την κατεύθυνση·

| 2. | προτρέπει τις κυβερνήσεις του Μεξικού και της Κεντρικής Αμερικής να εγκρίνουν όλα τα απαραίτητα μέτρα προκειμένου να επιτύχουν τους ΑΣΧ των Ηνωμένων Εθνών· |
| --- | --- |

2.

προτρέπει τις κυβερνήσεις του Μεξικού και της Κεντρικής Αμερικής να εγκρίνουν όλα τα απαραίτητα μέτρα προκειμένου να επιτύχουν τους ΑΣΧ των Ηνωμένων Εθνών·

| 3. | καλεί τις εθνικές Κυβερνήσεις, στο πλαίσιο των διμερών σχέσεών τους με τις χώρες της Λατινικής Αμερικής, καθώς και τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο της στρατηγικής εταιρικής σχέσης, να στηρίξουν με οικονομικούς και τεχνικούς πόρους τις πολιτικές για την πρόληψη της βίας και την προστασία των γυναικών, όπως μέσω της δημιουργίας ή της ενίσχυσης προγραμμάτων ευαισθητοποίησης και κατάρτισης όσον αφορά την προβληματική σχετικά με το φύλο, να ενισχύσουν τον προϋπολογισμό των οργανισμών που είναι αρμόδιοι για τις έρευνες σχετικά με τις δολοφονίες, να δημιουργήσουν αποτελεσματικά συστήματα προστασίας για τους μάρτυρες, τα θύματα και τις οικογένειές τους, να αυξήσουν την ικανότητα των δικαστικών αρχών, των σωμάτων ασφαλείας και των γενικών εισαγγελιών για την δίωξη και τιμωρία των ενόχων και την καταπολέμηση του εμπορίου ναρκωτικών και του οργανωμένου εγκλήματος· ζητεί, επίσης μεγαλύτερο διεθνή συντονισμό σε αυτούς τους τομείς, σε όλα τα κυβερνητικά επίπεδα· |
| --- | --- |

3.

καλεί τις εθνικές Κυβερνήσεις, στο πλαίσιο των διμερών σχέσεών τους με τις χώρες της Λατινικής Αμερικής, καθώς και τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο της στρατηγικής εταιρικής σχέσης, να στηρίξουν με οικονομικούς και τεχνικούς πόρους τις πολιτικές για την πρόληψη της βίας και την προστασία των γυναικών, όπως μέσω της δημιουργίας ή της ενίσχυσης προγραμμάτων ευαισθητοποίησης και κατάρτισης όσον αφορά την προβληματική σχετικά με το φύλο, να ενισχύσουν τον προϋπολογισμό των οργανισμών που είναι αρμόδιοι για τις έρευνες σχετικά με τις δολοφονίες, να δημιουργήσουν αποτελεσματικά συστήματα προστασίας για τους μάρτυρες, τα θύματα και τις οικογένειές τους, να αυξήσουν την ικανότητα των δικαστικών αρχών, των σωμάτων ασφαλείας και των γενικών εισαγγελιών για την δίωξη και τιμωρία των ενόχων και την καταπολέμηση του εμπορίου ναρκωτικών και του οργανωμένου εγκλήματος· ζητεί, επίσης μεγαλύτερο διεθνή συντονισμό σε αυτούς τους τομείς, σε όλα τα κυβερνητικά επίπεδα·

| 4. | ζητεί από τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα να προωθήσουν τη συνεργασία και τον διάλογο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των κρατών μελών, των χωρών της Κεντρικής Αμερικής και του Μεξικού, στηρίζοντας πρωτοβουλίες που υλοποιούνται σε όλα τα επίπεδα και αποσκοπούν στην εξάλειψη της βίας κατά των γυναικών και ενθαρρύνοντας επαρκή μέτρα προστασίας για τα θύματα και τις οικογένειές τους· |
| --- | --- |

4.

ζητεί από τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα να προωθήσουν τη συνεργασία και τον διάλογο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των κρατών μελών, των χωρών της Κεντρικής Αμερικής και του Μεξικού, στηρίζοντας πρωτοβουλίες που υλοποιούνται σε όλα τα επίπεδα και αποσκοπούν στην εξάλειψη της βίας κατά των γυναικών και ενθαρρύνοντας επαρκή μέτρα προστασίας για τα θύματα και τις οικογένειές τους·

| 5. | ζητεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση να ενθαρρύνει τον θεσμικό συντονισμό με το Μεξικό και τα κράτη της Κεντρικής Αμερικής, στηρίζοντας τη δημιουργία προγράμματος ανταλλαγής και συνεργασίας στον τομέα της καταπολέμησης της βίας κατά των γυναικών και προωθώντας τη συνεργασία μεταξύ των δημοσίων διοικήσεων των κρατών μελών και των εταίρων τους, προκειμένου να υλοποιηθούν σχέδια βοήθειας και αμοιβαίας μάθησης προς αυτήν την κατεύθυνση· |
| --- | --- |

5.

ζητεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση να ενθαρρύνει τον θεσμικό συντονισμό με το Μεξικό και τα κράτη της Κεντρικής Αμερικής, στηρίζοντας τη δημιουργία προγράμματος ανταλλαγής και συνεργασίας στον τομέα της καταπολέμησης της βίας κατά των γυναικών και προωθώντας τη συνεργασία μεταξύ των δημοσίων διοικήσεων των κρατών μελών και των εταίρων τους, προκειμένου να υλοποιηθούν σχέδια βοήθειας και αμοιβαίας μάθησης προς αυτήν την κατεύθυνση·

| 6. | αναγνωρίζει ότι τα πολιτικά κόμματα που εκπροσωπούνται στο Κοινοβούλιο της Γουατεμάλας, με το να αναγνωρίσουν τη Διεθνή επιτροπή κατά της Ατιμωρησίας στη Γουατεμάλα (CΙCΙG), έδωσαν σαφές δείγμα της βούλησής τους να καταπολεμήσουν την ατιμωρησία· ζητεί από την προσεχή κυβέρνηση που θα εκλεγεί στη χώρα αυτή να συνεχίσει τις προσπάθειες για την καταπολέμηση της ατιμωρησίας, διευκολύνοντας τις θεσμικές συνθήκες που απαιτεί η διεθνής επιτροπή προκειμένου να εκτελέσει την εντολή της και απευθύνει έκκληση στη διεθνή κοινότητα να επαγρυπνήσει για την υλοποίηση της κοινής αυτής προσπάθειας για την καταπολέμηση της ατιμωρησίας· |
| --- | --- |

6.

αναγνωρίζει ότι τα πολιτικά κόμματα που εκπροσωπούνται στο Κοινοβούλιο της Γουατεμάλας, με το να αναγνωρίσουν τη Διεθνή επιτροπή κατά της Ατιμωρησίας στη Γουατεμάλα (CΙCΙG), έδωσαν σαφές δείγμα της βούλησής τους να καταπολεμήσουν την ατιμωρησία· ζητεί από την προσεχή κυβέρνηση που θα εκλεγεί στη χώρα αυτή να συνεχίσει τις προσπάθειες για την καταπολέμηση της ατιμωρησίας, διευκολύνοντας τις θεσμικές συνθήκες που απαιτεί η διεθνής επιτροπή προκειμένου να εκτελέσει την εντολή της και απευθύνει έκκληση στη διεθνή κοινότητα να επαγρυπνήσει για την υλοποίηση της κοινής αυτής προσπάθειας για την καταπολέμηση της ατιμωρησίας·

| 7. | καλεί τις χώρες της Κεντρικής Αμερικής να λάβουν όλα τα αναγκαία μέτρα για την αποτελεσματική καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών· ζητεί τα μέτρα αυτά να εγγυώνται τον πλήρη σεβασμό των δικαιωμάτων του ανθρώπου, όπως ορίζονται από την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και από την Αμερικανική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων και Υποχρεώσεων του Ανθρώπου, όπως είναι η δωρεάν αρωγή από δικηγόρο για τις γυναίκες-θύματα και τις οικογένειές τους, καλεί την ομοσπονδιακή κυβέρνηση του Μεξικού να προωθήσει τις δράσεις που αναλαμβάνονται προς τον σκοπό αυτόν από τις αλληλοδιαδεχόμενες διοικήσεις· |
| --- | --- |

7.

καλεί τις χώρες της Κεντρικής Αμερικής να λάβουν όλα τα αναγκαία μέτρα για την αποτελεσματική καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών· ζητεί τα μέτρα αυτά να εγγυώνται τον πλήρη σεβασμό των δικαιωμάτων του ανθρώπου, όπως ορίζονται από την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και από την Αμερικανική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων και Υποχρεώσεων του Ανθρώπου, όπως είναι η δωρεάν αρωγή από δικηγόρο για τις γυναίκες-θύματα και τις οικογένειές τους, καλεί την ομοσπονδιακή κυβέρνηση του Μεξικού να προωθήσει τις δράσεις που αναλαμβάνονται προς τον σκοπό αυτόν από τις αλληλοδιαδεχόμενες διοικήσεις·

| 8. | ζητεί από τις κυβερνήσεις του Μεξικού και των χωρών της Κεντρικής Αμερικής να εξαλείψουν από την εθνική τους νομοθεσία κάθε διάταξη που συνιστά διάκριση σε βάρος των γυναικών· αναγνωρίζει την πρόοδο που πραγματοποίησε το Μεξικό προς την κατεύθυνση αυτή, με το να εγκρίνει τον ομοσπονδιακό νόμο για την πρόληψη και την εξάλειψη των διακρίσεων και τον γενικό νόμο για την ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών, ζητεί από τις αρχές των χωρών αυτών να στηρίξουν νομοθετικές πρωτοβουλίες για τον χαρακτηρισμό ως εγκλήματος της ενδοοικογενειακής βίας και της σεξουαλικής παρενόχλησης στον χώρο εργασίας και σε όλους τους τομείς της δημόσιας ζωής, να καταρτίσουν πολιτικές και κανόνες για την καταπολέμηση της ατιμωρησίας και την προώθηση της ισότητας των φύλων, με βάση τα συμπεράσματα και τις συστάσεις που διατυπώνονται από τους φορείς της κοινωνίας των πολιτών που εργάζονται για τις γυναικοκτονίες και τα θύματά τους· |
| --- | --- |

8.

ζητεί από τις κυβερνήσεις του Μεξικού και των χωρών της Κεντρικής Αμερικής να εξαλείψουν από την εθνική τους νομοθεσία κάθε διάταξη που συνιστά διάκριση σε βάρος των γυναικών· αναγνωρίζει την πρόοδο που πραγματοποίησε το Μεξικό προς την κατεύθυνση αυτή, με το να εγκρίνει τον ομοσπονδιακό νόμο για την πρόληψη και την εξάλειψη των διακρίσεων και τον γενικό νόμο για την ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών, ζητεί από τις αρχές των χωρών αυτών να στηρίξουν νομοθετικές πρωτοβουλίες για τον χαρακτηρισμό ως εγκλήματος της ενδοοικογενειακής βίας και της σεξουαλικής παρενόχλησης στον χώρο εργασίας και σε όλους τους τομείς της δημόσιας ζωής, να καταρτίσουν πολιτικές και κανόνες για την καταπολέμηση της ατιμωρησίας και την προώθηση της ισότητας των φύλων, με βάση τα συμπεράσματα και τις συστάσεις που διατυπώνονται από τους φορείς της κοινωνίας των πολιτών που εργάζονται για τις γυναικοκτονίες και τα θύματά τους·

| 9. | ζητεί επίμονα από τις κυβερνήσεις του Μεξικού και των χωρών της Κεντρικής Αμερικής να σέβονται και να διευκολύνουν τη δράση των ΜΚΟ και των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών που είναι επιφορτισμένες με την υποστήριξη των οικογενειών των γυναικοκτονιών, να στηρίζουν τις οικογένειες των θυμάτων και τους υποστηρικτές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, δημιουργώντας σύστημα αποτελεσματικής προστασίας για τους μάρτυρες και προ- ωθώντας τους μηχανισμούς αποκατάστασης για τις οικογένειες των θυμάτων, προσφέροντάς τους, πέρα από την οικονομική αποζημίωση, ψυχολογική υποστήριξη και πρόσβαση στη δικαιοσύνη, και να προβούν σε διάλογο με τις ανωτέρω οργανώσεις, καθώς και να αναγνωρίσουν τον σημαντικό ρόλο που διαδραματίζουν αυτές στην κοινωνία· |
| --- | --- |

9.

ζητεί επίμονα από τις κυβερνήσεις του Μεξικού και των χωρών της Κεντρικής Αμερικής να σέβονται και να διευκολύνουν τη δράση των ΜΚΟ και των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών που είναι επιφορτισμένες με την υποστήριξη των οικογενειών των γυναικοκτονιών, να στηρίζουν τις οικογένειες των θυμάτων και τους υποστηρικτές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, δημιουργώντας σύστημα αποτελεσματικής προστασίας για τους μάρτυρες και προ- ωθώντας τους μηχανισμούς αποκατάστασης για τις οικογένειες των θυμάτων, προσφέροντάς τους, πέρα από την οικονομική αποζημίωση, ψυχολογική υποστήριξη και πρόσβαση στη δικαιοσύνη, και να προβούν σε διάλογο με τις ανωτέρω οργανώσεις, καθώς και να αναγνωρίσουν τον σημαντικό ρόλο που διαδραματίζουν αυτές στην κοινωνία·

| 10. | καλεί τις κυβερνήσεις του Μεξικού και των χωρών της Κεντρικής Αμερικής να διασφαλίσουν τα εργασιακά δικαιώματα των γυναικών στις εθνικές τους νομοθεσίες και σε κάθε κυβερνητικό επίπεδο ζητεί να ενθαρρυνθούν οι επιχειρήσεις, στο πλαίσιο της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης, να σέβονται την ακεραιότητα, την ασφάλεια, τη σωματική και ψυχική υγεία και τα εργασιακά δικαιώματα των εργαζομένων τους· |
| --- | --- |

10.

καλεί τις κυβερνήσεις του Μεξικού και των χωρών της Κεντρικής Αμερικής να διασφαλίσουν τα εργασιακά δικαιώματα των γυναικών στις εθνικές τους νομοθεσίες και σε κάθε κυβερνητικό επίπεδο ζητεί να ενθαρρυνθούν οι επιχειρήσεις, στο πλαίσιο της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης, να σέβονται την ακεραιότητα, την ασφάλεια, τη σωματική και ψυχική υγεία και τα εργασιακά δικαιώματα των εργαζομένων τους·

| 11. | προτρέπει τις κυβερνήσεις του Μπελίζε, της Ονδούρας και της Νικαράγουα να επικυρώσουν το προαιρετικό πρωτόκολλο της σύμβασης για την κατάργηση κάθε μορφής διάκρισης εις βάρος των γυναικών· |
| --- | --- |

11.

προτρέπει τις κυβερνήσεις του Μπελίζε, της Ονδούρας και της Νικαράγουα να επικυρώσουν το προαιρετικό πρωτόκολλο της σύμβασης για την κατάργηση κάθε μορφής διάκρισης εις βάρος των γυναικών·

| 12. | καλεί την Επιτροπή να προωθήσει, στο πλαίσιο των ισχυουσών συμφωνιών και των διαπραγματεύσεων για τις επόμενες, την ένταξη αμοιβαίας υποχρέωσης για τη δημιουργία μηχανισμών εκτέλεσης της ρήτρας για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία, η νομική διατύπωση της οποίας θα έπρεπε να δίνει έμφαση στις υποχρεώσεις που απορρέουν από τα διεθνή σύμφωνα που έχουν υπογραφεί από τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Μεξικό και τις χώρες της Κεντρικής Αμερικής, με ειδική αναφορά στον σεβασμό των δικαιωμάτων των γυναικών και στην ισότητα μεταξύ των γυναικών και των ανδρών, όπως προβλέπει η σύμβαση για την κατάργηση κάθε μορφής διάκρισης εις βάρος των γυναικών και το προαιρετικό πρωτόκολλό της, καθώς και η Αμερικανική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων και των Υποχρεώσεων του Ανθρώπου· |
| --- | --- |

12.

καλεί την Επιτροπή να προωθήσει, στο πλαίσιο των ισχυουσών συμφωνιών και των διαπραγματεύσεων για τις επόμενες, την ένταξη αμοιβαίας υποχρέωσης για τη δημιουργία μηχανισμών εκτέλεσης της ρήτρας για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία, η νομική διατύπωση της οποίας θα έπρεπε να δίνει έμφαση στις υποχρεώσεις που απορρέουν από τα διεθνή σύμφωνα που έχουν υπογραφεί από τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Μεξικό και τις χώρες της Κεντρικής Αμερικής, με ειδική αναφορά στον σεβασμό των δικαιωμάτων των γυναικών και στην ισότητα μεταξύ των γυναικών και των ανδρών, όπως προβλέπει η σύμβαση για την κατάργηση κάθε μορφής διάκρισης εις βάρος των γυναικών και το προαιρετικό πρωτόκολλό της, καθώς και η Αμερικανική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων και των Υποχρεώσεων του Ανθρώπου·

| 13. | ζητεί από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη, στο πλαίσιο της συνεργασίας τους με το Μεξικό και τις χώρες της Κεντρικής Αμερικής, να δώσουν προτεραιότητα στην αναδιάρθρωση και στην ενίσχυση των δικαστικών και σωφρονιστικών συστημάτων της περιοχής, προωθώντας την ανταλλαγή καλών πρακτικών, τη διεξαγωγή εκστρατειών ευαισθητοποίησης και τη δημιουργία μηχανισμών προστασίας των θυμάτων, των μαρτύρων και των μελών των οικογενειών τους, κυρίως σε περιπτώσεις καταγγελίας γυναικοκτονιών· θεωρεί ότι η συνεργασία αυτή θα μπορούσε να συμπεριλάβει και άλλους παρεμβαίνοντες, όπως τη Διεθνή Οργάνωση Εργασίας, και το κέντρο επαφής του ΟΟΣΑ, με σκοπό τη δημιουργία, ενδεχομένως, στο υψηλότερο εθνικό επίπεδο προγραμμάτων που θα εξασφαλίσουν στις γυναίκες ασφάλεια, αξιοπρεπείς συνθήκες εργασίας και ισότητα στις αμοιβές· |
| --- | --- |

13.

ζητεί από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη, στο πλαίσιο της συνεργασίας τους με το Μεξικό και τις χώρες της Κεντρικής Αμερικής, να δώσουν προτεραιότητα στην αναδιάρθρωση και στην ενίσχυση των δικαστικών και σωφρονιστικών συστημάτων της περιοχής, προωθώντας την ανταλλαγή καλών πρακτικών, τη διεξαγωγή εκστρατειών ευαισθητοποίησης και τη δημιουργία μηχανισμών προστασίας των θυμάτων, των μαρτύρων και των μελών των οικογενειών τους, κυρίως σε περιπτώσεις καταγγελίας γυναικοκτονιών· θεωρεί ότι η συνεργασία αυτή θα μπορούσε να συμπεριλάβει και άλλους παρεμβαίνοντες, όπως τη Διεθνή Οργάνωση Εργασίας, και το κέντρο επαφής του ΟΟΣΑ, με σκοπό τη δημιουργία, ενδεχομένως, στο υψηλότερο εθνικό επίπεδο προγραμμάτων που θα εξασφαλίσουν στις γυναίκες ασφάλεια, αξιοπρεπείς συνθήκες εργασίας και ισότητα στις αμοιβές·

| 14. | ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει μεθοδολογικής φύσεως πρόταση, που θα συζητηθεί, μεταξύ άλλων, στην Κοινή Κοινοβουλευτικής Συνέλευση Ευρώπης-Λατινικής Αμερικής και στη σύνοδο κορυφής ΕΕ-Λατινικής Αμερικής και Καραϊβικής (ΛΑΚ) που θα πραγματοποιηθεί στη Λίμα, τον Ιούλιο του 2008, σχετικά με τον τρόπο συντονισμού των διαφόρων ευρωπαϊκών πρωτοβουλιών για την καταπολέμηση των γυναικοκτονιών και της ατιμωρησίας τους, σε συνεργασία με τα τοπικά όργανα και οργανώσεις, και να θέσει σε εφαρμογή δράσεις ευαισθητοποίησης του προσωπικού τους σε θέματα διάκρισης λόγω φύλου και βίας κατά των γυναικών· ζητεί επίσης να υποβάλλονται τακτικά τέτοιες πρωτοβουλίες και να συζητούνται στην αρμόδια για τα δικαιώματα των γυναικών και την ισότητα των φύλων επιτροπή, σε συνεργασία με την αντιπροσωπεία της για τις χώρες της Κεντρικής Αμερικής και την αντιπροσωπεία της στη Μικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή ΕΕ-Μεξικού· |
| --- | --- |

14.

ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει μεθοδολογικής φύσεως πρόταση, που θα συζητηθεί, μεταξύ άλλων, στην Κοινή Κοινοβουλευτικής Συνέλευση Ευρώπης-Λατινικής Αμερικής και στη σύνοδο κορυφής ΕΕ-Λατινικής Αμερικής και Καραϊβικής (ΛΑΚ) που θα πραγματοποιηθεί στη Λίμα, τον Ιούλιο του 2008, σχετικά με τον τρόπο συντονισμού των διαφόρων ευρωπαϊκών πρωτοβουλιών για την καταπολέμηση των γυναικοκτονιών και της ατιμωρησίας τους, σε συνεργασία με τα τοπικά όργανα και οργανώσεις, και να θέσει σε εφαρμογή δράσεις ευαισθητοποίησης του προσωπικού τους σε θέματα διάκρισης λόγω φύλου και βίας κατά των γυναικών· ζητεί επίσης να υποβάλλονται τακτικά τέτοιες πρωτοβουλίες και να συζητούνται στην αρμόδια για τα δικαιώματα των γυναικών και την ισότητα των φύλων επιτροπή, σε συνεργασία με την αντιπροσωπεία της για τις χώρες της Κεντρικής Αμερικής και την αντιπροσωπεία της στη Μικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή ΕΕ-Μεξικού·

| 15. | ζητεί από την αντιπροσωπεία της Επιτροπής στο Μεξικό να καθιερώσει, το συντομότερο δυνατόν, ένα νέο πρόγραμμα όσον αφορά τα δικαιώματα του ανθρώπου, προκειμένου να συνεχιστεί το έργο που πραγματοποιείται τα τελευταία χρόνια, γύρω από τρεις άξονες, συγκεκριμένα, πρώτον, την εναρμόνιση της νομοθεσίας του Μεξικού σύμφωνα με τις ανειλημμένες δεσμεύσεις σε διεθνές επίπεδο στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, δεύτερον, την εξάλειψη της βίας κατά των γυναικών, και τρίτον, τη μεταρρύθμιση του δικαστικού συστήματος· |
| --- | --- |

15.

ζητεί από την αντιπροσωπεία της Επιτροπής στο Μεξικό να καθιερώσει, το συντομότερο δυνατόν, ένα νέο πρόγραμμα όσον αφορά τα δικαιώματα του ανθρώπου, προκειμένου να συνεχιστεί το έργο που πραγματοποιείται τα τελευταία χρόνια, γύρω από τρεις άξονες, συγκεκριμένα, πρώτον, την εναρμόνιση της νομοθεσίας του Μεξικού σύμφωνα με τις ανειλημμένες δεσμεύσεις σε διεθνές επίπεδο στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, δεύτερον, την εξάλειψη της βίας κατά των γυναικών, και τρίτον, τη μεταρρύθμιση του δικαστικού συστήματος·

| 16. | ζητεί από την Επιτροπή να καθιερώσει για τα προγράμματα που συνδέονται με τα δικαιώματα του ανθρώπου στο Μεξικό και στην Κεντρική Αμερική ανεξάρτητη θέση στον προϋπολογισμό για τη διμερή συνεργασία, προκειμένου να μην επιβαρυνθούν οι πενιχροί χρηματοδοτικοί πόροι που διατίθενται σε αυτά· |
| --- | --- |

16.

ζητεί από την Επιτροπή να καθιερώσει για τα προγράμματα που συνδέονται με τα δικαιώματα του ανθρώπου στο Μεξικό και στην Κεντρική Αμερική ανεξάρτητη θέση στον προϋπολογισμό για τη διμερή συνεργασία, προκειμένου να μην επιβαρυνθούν οι πενιχροί χρηματοδοτικοί πόροι που διατίθενται σε αυτά·

| 17. | καλεί την Επιτροπή και τις κυβερνήσεις των κρατών μελών, να διασφαλίσουν ότι τόσο στο πλαίσιο του πολιτικού διαλόγου με την ομοσπονδιακή κυβέρνηση του Μεξικού και τις κυβερνήσεις των κρατών της Κεντρικής Αμερικής, όσο και στο πλαίσιο του διαλόγου με την κοινωνία των πολιτών, να συμπεριλαμβάνεται το θέμα της βίας κατά των γυναικών και ιδίως των γυναικοκτονιών και της πρόσβασης των οικογενειών των θυμάτων και των οργανώσεων υποστήριξης στη δικαιοσύνη· |
| --- | --- |

17.

καλεί την Επιτροπή και τις κυβερνήσεις των κρατών μελών, να διασφαλίσουν ότι τόσο στο πλαίσιο του πολιτικού διαλόγου με την ομοσπονδιακή κυβέρνηση του Μεξικού και τις κυβερνήσεις των κρατών της Κεντρικής Αμερικής, όσο και στο πλαίσιο του διαλόγου με την κοινωνία των πολιτών, να συμπεριλαμβάνεται το θέμα της βίας κατά των γυναικών και ιδίως των γυναικοκτονιών και της πρόσβασης των οικογενειών των θυμάτων και των οργανώσεων υποστήριξης στη δικαιοσύνη·

| 18. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τις προσπάθειες που καταβλήθηκαν όσον αφορά το φύλο και καλεί τις αρμόδιες κοινοτικές αρχές να στηρίξουν την εγκαθίδρυση συνεχούς διαλόγου και ανταλλαγής θετικών εμπειριών σε αυτόν τον τομέα· ζητεί, ωστόσο, από την Επιτροπή να αυξήσει την προσοχή που δίδει στο πρόβλημα των γυναικοκτονιών, της βίας και των διακρίσεων εις βάρος των γυναικών, στα στρατηγικά της έγγραφα ανά χώρα για την περίοδο 2007-2013 και να προτείνει σχέδιο δράσης· |
| --- | --- |

18.

εκφράζει την ικανοποίησή του για τις προσπάθειες που καταβλήθηκαν όσον αφορά το φύλο και καλεί τις αρμόδιες κοινοτικές αρχές να στηρίξουν την εγκαθίδρυση συνεχούς διαλόγου και ανταλλαγής θετικών εμπειριών σε αυτόν τον τομέα· ζητεί, ωστόσο, από την Επιτροπή να αυξήσει την προσοχή που δίδει στο πρόβλημα των γυναικοκτονιών, της βίας και των διακρίσεων εις βάρος των γυναικών, στα στρατηγικά της έγγραφα ανά χώρα για την περίοδο 2007-2013 και να προτείνει σχέδιο δράσης·

| 19. | καλεί τα κράτη μέλη να στηρίξουν τις ενέργειες που έγιναν όσον αφορά τις διακρίσεις μεταξύ ανδρών και γυναικών και να συμβάλουν στην εδραίωση διαρθρωμένου διαλόγου με σκοπό την ανταλλαγή καλών πρακτικών σε αυτόν τον τομέα· |
| --- | --- |

19.

καλεί τα κράτη μέλη να στηρίξουν τις ενέργειες που έγιναν όσον αφορά τις διακρίσεις μεταξύ ανδρών και γυναικών και να συμβάλουν στην εδραίωση διαρθρωμένου διαλόγου με σκοπό την ανταλλαγή καλών πρακτικών σε αυτόν τον τομέα·

| 20. | καλεί την Επιτροπή να προβεί σε εκτίμηση επιπτώσεων στη βιώσιμη ανάπτυξη, η οποία, το συντομότερο δυνατό και στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για τη συμφωνία συνεργασίας ΕΚ-Κεντρικής Αμερικής, πρέπει να συμπληρωθεί με μελέτη επιπτώσεων ως προς την ισότητα των φύλων, και ζητεί να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των εκτιμήσεων επιπτώσεων κατά τις διαπραγματεύσεις· |
| --- | --- |

20.

καλεί την Επιτροπή να προβεί σε εκτίμηση επιπτώσεων στη βιώσιμη ανάπτυξη, η οποία, το συντομότερο δυνατό και στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για τη συμφωνία συνεργασίας ΕΚ-Κεντρικής Αμερικής, πρέπει να συμπληρωθεί με μελέτη επιπτώσεων ως προς την ισότητα των φύλων, και ζητεί να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των εκτιμήσεων επιπτώσεων κατά τις διαπραγματεύσεις·

| 21. | ζητεί από την Επιτροπή να ενημερώσει σχετικά με τις προόδους στο θέμα αυτό στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για το μέλλον της συμφωνίας συνεργασίας ΕΚ-Kεντρικής Aμερικής πριν την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων και πάντως πριν τη Διάσκεψη Κορυφής ΕΕ-ΛΑΚ που θα διεξαχθεί στη Λίμα· |
| --- | --- |

21.

ζητεί από την Επιτροπή να ενημερώσει σχετικά με τις προόδους στο θέμα αυτό στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για το μέλλον της συμφωνίας συνεργασίας ΕΚ-Kεντρικής Aμερικής πριν την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων και πάντως πριν τη Διάσκεψη Κορυφής ΕΕ-ΛΑΚ που θα διεξαχθεί στη Λίμα·

| 22. | ζητεί από τις μόνιμες αντιπροσωπείες των κρατών μελών στην ΕΕ καθώς και από τις πρεσβείες τους να οργανώσουν συζήτηση στρογγυλής τραπέζης για τις διάφορες μορφές βίας κατά των γυναικών, ιδίως δε τις γυναικοκτονίες σε παγκόσμιο επίπεδο και την ατιμωρησία τους, στην οποία να κληθούν να συμμετάσχουν διάφορα κοινοβουλευτικά δίκτυα και πρωτοβουλίες, κέντρα ερευνών, οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και προάσπισης της ισότητας των φύλων καθώς και συγγενείς των θυμάτων· |
| --- | --- |

22.

ζητεί από τις μόνιμες αντιπροσωπείες των κρατών μελών στην ΕΕ καθώς και από τις πρεσβείες τους να οργανώσουν συζήτηση στρογγυλής τραπέζης για τις διάφορες μορφές βίας κατά των γυναικών, ιδίως δε τις γυναικοκτονίες σε παγκόσμιο επίπεδο και την ατιμωρησία τους, στην οποία να κληθούν να συμμετάσχουν διάφορα κοινοβουλευτικά δίκτυα και πρωτοβουλίες, κέντρα ερευνών, οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και προάσπισης της ισότητας των φύλων καθώς και συγγενείς των θυμάτων·

| 23. | ζητεί από την αντιπροσωπεία της για τις σχέσεις με τις χώρες της Κεντρικής Αμερικής, καθώς και από την μικτή κοινοβουλευτική επιτροπή ΕΕ-Μεξικού, να συμπεριλαμβάνουν συστηματικά το θέμα «Βία συνδεόμενη με το φύλο, γυναικοκτονίες και ατιμωρησία» στο πρόγραμμα των κοινοβουλευτικών αποστολών τους καθώς και κατά τις επισκέψεις των κοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών του Μεξικού και της Κεντρικής Αμερικής στην Ευρώπη, προκειμένου να διασφαλιστεί η συστηματική παρακολούθηση της κατάστασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, όπως προβλέπουν οι κανόνες που ενέκρινε η διάσκεψη των προέδρων των αντιπροσωπειών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου το 2006· |
| --- | --- |

23.

ζητεί από την αντιπροσωπεία της για τις σχέσεις με τις χώρες της Κεντρικής Αμερικής, καθώς και από την μικτή κοινοβουλευτική επιτροπή ΕΕ-Μεξικού, να συμπεριλαμβάνουν συστηματικά το θέμα «Βία συνδεόμενη με το φύλο, γυναικοκτονίες και ατιμωρησία» στο πρόγραμμα των κοινοβουλευτικών αποστολών τους καθώς και κατά τις επισκέψεις των κοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών του Μεξικού και της Κεντρικής Αμερικής στην Ευρώπη, προκειμένου να διασφαλιστεί η συστηματική παρακολούθηση της κατάστασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, όπως προβλέπουν οι κανόνες που ενέκρινε η διάσκεψη των προέδρων των αντιπροσωπειών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου το 2006·

| 24. | προτείνει να διοργανωθεί κοινή ακρόαση της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων, της υποεπιτροπής ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των αντιπροσωπειών που είναι αρμόδιες για τα θέματα αυτά πριν από τη Διάσκεψη Κορυφής ΕΕ-ΛΑΚ που θα διεξαχθεί στη Λίμα, προκειμένου να γίνει απολογισμός των μέτρων που υφίστανται τόσο στην Ευρωπαϊκή Ένωση όσο και στη Λατινική Αμερική, συμπεριλαμβανομένων των εμπειριών που έχουν αποκτήσει οι αρχές που ιδρύθηκαν στο Μεξικό σε αυτόν τον τομέα, στο πλαίσιο της καταπολέμησης της βίας κατά των γυναικών· |
| --- | --- |

24.

προτείνει να διοργανωθεί κοινή ακρόαση της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων, της υποεπιτροπής ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των αντιπροσωπειών που είναι αρμόδιες για τα θέματα αυτά πριν από τη Διάσκεψη Κορυφής ΕΕ-ΛΑΚ που θα διεξαχθεί στη Λίμα, προκειμένου να γίνει απολογισμός των μέτρων που υφίστανται τόσο στην Ευρωπαϊκή Ένωση όσο και στη Λατινική Αμερική, συμπεριλαμβανομένων των εμπειριών που έχουν αποκτήσει οι αρχές που ιδρύθηκαν στο Μεξικό σε αυτόν τον τομέα, στο πλαίσιο της καταπολέμησης της βίας κατά των γυναικών·

| 25. | ζητεί να συμπεριληφθούν στον απολογισμό αυτό όλα τα κρούσματα με θύματα γυναίκες υπηκόους κρατών της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

25.

ζητεί να συμπεριληφθούν στον απολογισμό αυτό όλα τα κρούσματα με θύματα γυναίκες υπηκόους κρατών της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

| 26. | ζητεί, για όλους τους ανωτέρω λόγους, από το Συμβούλιο και από τις μελλοντικές Προεδρίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης να χαράξουν κατευθυντήριες γραμμές για τα δικαιώματα της γυναίκας, οι οποίες θα αποτελέσουν ανεκτίμητη συμβολή στην ενίσχυση του περιεχομένου και της συνοχής της πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε θέματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων· |
| --- | --- |

26.

ζητεί, για όλους τους ανωτέρω λόγους, από το Συμβούλιο και από τις μελλοντικές Προεδρίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης να χαράξουν κατευθυντήριες γραμμές για τα δικαιώματα της γυναίκας, οι οποίες θα αποτελέσουν ανεκτίμητη συμβολή στην ενίσχυση του περιεχομένου και της συνοχής της πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε θέματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων·

| 27. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στο Συμβούλιο της Ευρώπης, καθώς και στις κυβερνήσεις και στα κοινοβούλια των κρατών μελών, των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού, του Μπελίζε, της Δημοκρατίας της Γουατεμάλας, της Κόστα Ρίκα, του Ελ Σαλβαδόρ, της Ονδούρας, της Νικαράγουα και του Παναμά. |
| --- | --- |

27.

αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στο Συμβούλιο της Ευρώπης, καθώς και στις κυβερνήσεις και στα κοινοβούλια των κρατών μελών, των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού, του Μπελίζε, της Δημοκρατίας της Γουατεμάλας, της Κόστα Ρίκα, του Ελ Σαλβαδόρ, της Ονδούρας, της Νικαράγουα και του Παναμά.

---

(1)  ΕΕ L 276 της 28.10.2000, σ. 44.

(2)  ΕΕ L 63 της 12.3.1999, σ. 39.

(3)  Στην περίπτωση της Brenda Searle, η δίκη των ενόχων διήρκεσε πέντε χρόνια και ολοκληρώθηκε το 2007.

P6_TA(2007)0432

Συνέπειες της συμφωνίας μεταξύ Κοινότητας-κρατών μελών/Philip Morris για την καταπολέμηση του λαθρεμπορίου τσιγάρων και συνέχεια στις συστάσεις της εξεταστικής επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τη διαμετακόμιση

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Οκτωβρίου 2007 σχετικά με τις συνέπειες της συμφωνίας μεταξύ της Κοινότητας, κρατών μελών και της Philip Morris για την εντατικοποίηση της καταπολέμησης της απάτης και του λαθρεμπορίου τσιγάρων και την πρόοδο που σημειώνεται στην εφαρμογή των συστάσεων της Εξεταστικής Επιτροπής του Κοινοβουλίου για το Κοινοτικό Σύστημα Διαμετακόμισης (2005/2145(INI))

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη την από 13 Μαρτίου 1997 σύστασή του (1), με την οποία ενέκρινε την έκθεση της Εξεταστικής Επιτροπής για το Κοινοτικό Σύστημα Διαμετακόμισης και τις 38 συστάσεις που διατυπώνει, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την από 13 Μαρτίου 1997 σύστασή του (1), με την οποία ενέκρινε την έκθεση της Εξεταστικής Επιτροπής για το Κοινοτικό Σύστημα Διαμετακόμισης και τις 38 συστάσεις που διατυπώνει,

| — | έχοντας υπόψη τη συμφωνία κατά του λαθρεμπορίου και της παραποίησης εμπορευμάτων που συνήφθη στις 9 Ιουλίου 2004 ανάμεσα στην Επιτροπή, 10 κράτη μέλη και τη Philip Morris International, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη συμφωνία κατά του λαθρεμπορίου και της παραποίησης εμπορευμάτων που συνήφθη στις 9 Ιουλίου 2004 ανάμεσα στην Επιτροπή, 10 κράτη μέλη και τη Philip Morris International,

| — | έχοντας υπόψη την ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου αριθ. 11/2006 σχετικά με το σύστημα της κοινοτικής διαμετακόμισης, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις της Επιτροπής (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου αριθ. 11/2006 σχετικά με το σύστημα της κοινοτικής διαμετακόμισης, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις της Επιτροπής (2),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 45 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 45 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου των Προϋπολογισμών (Α6-0337/2007), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου των Προϋπολογισμών (Α6-0337/2007),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το κοινοτικό σύστημα διαμετακόμισης διευκολύνει τη διακίνηση τόσο κοινοτικών αγαθών όσο και μη κοινοτικών αγαθών, τα οποία εισάγονται από τρίτα κράτη ή εξάγονται προς αυτά, σε ολόκληρη την επικράτεια της ΕΕ, αναστέλλοντας προσωρινά τους τελωνειακούς δασμούς και άλλους φόρους έως ότου τα αγαθά φθάσουν στον τελικό προορισμό τους, |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το κοινοτικό σύστημα διαμετακόμισης διευκολύνει τη διακίνηση τόσο κοινοτικών αγαθών όσο και μη κοινοτικών αγαθών, τα οποία εισάγονται από τρίτα κράτη ή εξάγονται προς αυτά, σε ολόκληρη την επικράτεια της ΕΕ, αναστέλλοντας προσωρινά τους τελωνειακούς δασμούς και άλλους φόρους έως ότου τα αγαθά φθάσουν στον τελικό προορισμό τους,

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, ακολουθώντας τα αποτελέσματα στα οποία κατέληξε η προαναφερθείσα εξεταστική επιτροπή, το Κοινοβούλιο με την υποστήριξη του Συμβουλίου και του Ελεγκτικού Συνεδρίου είχε συστήσει τη μηχανοργάνωση των κινήσεων διαμετακόμισης με στόχο την πρόληψη της απάτης, την αναθεώρηση του νομικού πλαισίου και τη βελτίωση της διεξαγωγής φυσικών ελέγχων από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη βάσει μιας κοινής ανάλυσης των κινδύνων, |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, ακολουθώντας τα αποτελέσματα στα οποία κατέληξε η προαναφερθείσα εξεταστική επιτροπή, το Κοινοβούλιο με την υποστήριξη του Συμβουλίου και του Ελεγκτικού Συνεδρίου είχε συστήσει τη μηχανοργάνωση των κινήσεων διαμετακόμισης με στόχο την πρόληψη της απάτης, την αναθεώρηση του νομικού πλαισίου και τη βελτίωση της διεξαγωγής φυσικών ελέγχων από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη βάσει μιας κοινής ανάλυσης των κινδύνων,

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η προαναφερθείσα εξεταστική επιτροπή, η οποία ήταν η πρώτη εξεταστική επιτροπή του Κοινοβουλίου, κατόρθωσε να βγάλει το θέμα της διαμετακόμισης από τη διοικητική αφάνεια στο πολιτικό προσκήνιο, προκάλεσε αλλαγή στις αντιδράσεις των ενδιαφερομένων και απέδειξε ότι οι εξεταστικές επιτροπές μπορούν να έχουν σημαντική προστιθέμενη αξία στην πολιτική διαδικασία και να είναι επωφελείς για τους πολίτες της ΕΕ, |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η προαναφερθείσα εξεταστική επιτροπή, η οποία ήταν η πρώτη εξεταστική επιτροπή του Κοινοβουλίου, κατόρθωσε να βγάλει το θέμα της διαμετακόμισης από τη διοικητική αφάνεια στο πολιτικό προσκήνιο, προκάλεσε αλλαγή στις αντιδράσεις των ενδιαφερομένων και απέδειξε ότι οι εξεταστικές επιτροπές μπορούν να έχουν σημαντική προστιθέμενη αξία στην πολιτική διαδικασία και να είναι επωφελείς για τους πολίτες της ΕΕ,

| 1. | χαιρετίζει την ειδική έκθεση αριθ. 11/2006 του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου· σημειώνει ότι το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο διενήργησε επισκέψεις λογιστικού ελέγχου σε 11 κράτη μέλη, στα οποία αντιστοιχεί το 80 % των κινήσεων διαμετακόμισης· υπενθυμίζει ότι, στην περίπτωση προϊόντων υψηλού φόρου και χαμηλού βάρους όπως είναι τα τσιγάρα, οι απατεώνες μπορούν να αποκομίσουν τεράστιο κέρδος από μικρό αριθμό κινήσεων· ζητεί από το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο να συζητήσει τα πορίσματά του όχι μόνο με τα 11 κράτη μέλη στα οποία διενήργησε επισκέψεις, αλλά και με τα άλλα κράτη μέλη· |
| --- | --- |

1.

χαιρετίζει την ειδική έκθεση αριθ. 11/2006 του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου· σημειώνει ότι το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο διενήργησε επισκέψεις λογιστικού ελέγχου σε 11 κράτη μέλη, στα οποία αντιστοιχεί το 80 % των κινήσεων διαμετακόμισης· υπενθυμίζει ότι, στην περίπτωση προϊόντων υψηλού φόρου και χαμηλού βάρους όπως είναι τα τσιγάρα, οι απατεώνες μπορούν να αποκομίσουν τεράστιο κέρδος από μικρό αριθμό κινήσεων· ζητεί από το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο να συζητήσει τα πορίσματά του όχι μόνο με τα 11 κράτη μέλη στα οποία διενήργησε επισκέψεις, αλλά και με τα άλλα κράτη μέλη·

Μηχανοργάνωση της διαδικασίας διαμετακόμισης

| 2. | σημειώνει ότι παρά τις πολύ μεγάλες καθυστερήσεις το νέο μηχανογραφημένο σύστημα διαμετακόμισης (NCTS) λειτουργεί από τον Ιανουάριο 2006 σε όλα τα κράτη μέλη, μολονότι οι επιδόσεις του συστήματος διαφέρουν από κράτους μέλους σε κράτος μέλος· θεωρεί ότι τούτο συνιστά τεράστια αλλαγή εν συγκρίσει προς την παλαιά, αρχαϊκή, βάσει εγγράφων διαδικασία· σημειώνει ότι από τεχνικής απόψεως η Επιτροπή συντόνισε την υλοποίηση του NCTS στα κράτη μέλη επιτυχώς· |
| --- | --- |

2.

σημειώνει ότι παρά τις πολύ μεγάλες καθυστερήσεις το νέο μηχανογραφημένο σύστημα διαμετακόμισης (NCTS) λειτουργεί από τον Ιανουάριο 2006 σε όλα τα κράτη μέλη, μολονότι οι επιδόσεις του συστήματος διαφέρουν από κράτους μέλους σε κράτος μέλος· θεωρεί ότι τούτο συνιστά τεράστια αλλαγή εν συγκρίσει προς την παλαιά, αρχαϊκή, βάσει εγγράφων διαδικασία· σημειώνει ότι από τεχνικής απόψεως η Επιτροπή συντόνισε την υλοποίηση του NCTS στα κράτη μέλη επιτυχώς·

| 3. | σημειώνει ότι, εν αντιθέσει προς την παλαιά, βάσει εγγράφων διαδικασία το NCTS δεν επιτρέπει τον ψευδή εκτελωνισμό πράξεων διαμετακόμισης με τη βοήθεια παραποιημένων εγγράφων ή πλαστών σφραγίδων· υπενθυμίζει ότι το NCTS πρέπει επίσης να βοηθεί στον εντοπισμό, σε πραγματικό χρόνο, των περιπτώσεων αφαιρέσεως αγαθών από την τελωνειακή επιτήρηση πριν από την άφιξή τους στον τελικό προορισμό και στην άμεση ανάληψη διαδικασίας έρευνας· σημειώνει τα ευρήματα του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου και εκφράζει τη λύπη του διότι σε κανένα από τα 11 κράτη μέλη στα οποία έγιναν οι επισκέψεις, δεν τηρούσαν τις προθεσμίες για την ανάληψη διαδικασίας έρευνας· καλεί την Επιτροπή να προσέξει το γεγονός ότι το NCTS δεν μπορεί να εμποδίσει την ψευδή δήλωση αγαθών και να λάβει κατάλληλα μέτρα για την αντιμετώπιση των ψευδών δηλώσεων αγαθών· |
| --- | --- |

3.

σημειώνει ότι, εν αντιθέσει προς την παλαιά, βάσει εγγράφων διαδικασία το NCTS δεν επιτρέπει τον ψευδή εκτελωνισμό πράξεων διαμετακόμισης με τη βοήθεια παραποιημένων εγγράφων ή πλαστών σφραγίδων· υπενθυμίζει ότι το NCTS πρέπει επίσης να βοηθεί στον εντοπισμό, σε πραγματικό χρόνο, των περιπτώσεων αφαιρέσεως αγαθών από την τελωνειακή επιτήρηση πριν από την άφιξή τους στον τελικό προορισμό και στην άμεση ανάληψη διαδικασίας έρευνας· σημειώνει τα ευρήματα του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου και εκφράζει τη λύπη του διότι σε κανένα από τα 11 κράτη μέλη στα οποία έγιναν οι επισκέψεις, δεν τηρούσαν τις προθεσμίες για την ανάληψη διαδικασίας έρευνας· καλεί την Επιτροπή να προσέξει το γεγονός ότι το NCTS δεν μπορεί να εμποδίσει την ψευδή δήλωση αγαθών και να λάβει κατάλληλα μέτρα για την αντιμετώπιση των ψευδών δηλώσεων αγαθών·

Σοβαρές ελλείψεις στον τρόπο με τον οποίον τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τους νέους κανόνες διαμετακόμισης

| 4. | ανησυχεί, διότι το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε πλείστα αδύνατα σημεία στον τρόπο με τον οποίον τα κράτη μέλη εφαρμόζουν το αναθεωρημένο νομικό πλαίσιο, συγκεκριμένα όσον αφορά την επαλήθευση των απλουστεύσεων της διαδικασίας, τις έρευνες και τις ανακτήσεις· σημειώνει ότι το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο παρουσίασε λεπτομερή κατάλογο ελλείψεων και τα κράτη μέλη τα οποία αυτές αφορούν (βλέπε Παράρτημα 1 της προαναφερθείσας ειδικής έκθεσης αριθ. 11/2006 του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου)· |
| --- | --- |

4.

ανησυχεί, διότι το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε πλείστα αδύνατα σημεία στον τρόπο με τον οποίον τα κράτη μέλη εφαρμόζουν το αναθεωρημένο νομικό πλαίσιο, συγκεκριμένα όσον αφορά την επαλήθευση των απλουστεύσεων της διαδικασίας, τις έρευνες και τις ανακτήσεις· σημειώνει ότι το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο παρουσίασε λεπτομερή κατάλογο ελλείψεων και τα κράτη μέλη τα οποία αυτές αφορούν (βλέπε Παράρτημα 1 της προαναφερθείσας ειδικής έκθεσης αριθ. 11/2006 του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου)·

| 5. | υπενθυμίζει ότι δυνάμει του κανονισμού περί των ιδίων πόρων (3) τα κράτη μέλη υποχρεούνται να εγγράψουν τις βεβαιωθείσες απαιτήσεις στο λογαριασμό Α και να τις θέσουν στη διάθεση της Επιτροπής τον δεύτερο μήνα μετά τον μήνα κατά τον οποίον βεβαιώθηκαν οι απαιτήσεις, αφαιρουμένων των εξόδων είσπραξης· σημειώνει ότι κατ' εξαίρεση τα κράτη μέλη μπορεί να εγγράψουν απαιτήσεις που παραμένουν απλήρωτες, χωρίς εγγύηση ή αποτελούν αντικείμενο προσφυγής στο λογαριασμό Β· ανησυχεί διότι το ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε ότι στη Γερμανία, Ισπανία, Γαλλία, το Βέλγιο και την Ουγγαρία δασμοί που σχετίζονται με μη εκκαθαρισθείσες πράξεις διαμετακόμισης είχαν εγγραφεί στους λογαριασμούς Β μολονότι εκαλύπτοντο από εγγυήσεις· σημειώνει ότι σε μερικά κράτη μέλη η πρακτική των διοικήσεων όσον αφορά τους λογαριασμούς Β είναι αμφισβητήσιμη· |
| --- | --- |

5.

υπενθυμίζει ότι δυνάμει του κανονισμού περί των ιδίων πόρων (3) τα κράτη μέλη υποχρεούνται να εγγράψουν τις βεβαιωθείσες απαιτήσεις στο λογαριασμό Α και να τις θέσουν στη διάθεση της Επιτροπής τον δεύτερο μήνα μετά τον μήνα κατά τον οποίον βεβαιώθηκαν οι απαιτήσεις, αφαιρουμένων των εξόδων είσπραξης· σημειώνει ότι κατ' εξαίρεση τα κράτη μέλη μπορεί να εγγράψουν απαιτήσεις που παραμένουν απλήρωτες, χωρίς εγγύηση ή αποτελούν αντικείμενο προσφυγής στο λογαριασμό Β· ανησυχεί διότι το ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε ότι στη Γερμανία, Ισπανία, Γαλλία, το Βέλγιο και την Ουγγαρία δασμοί που σχετίζονται με μη εκκαθαρισθείσες πράξεις διαμετακόμισης είχαν εγγραφεί στους λογαριασμούς Β μολονότι εκαλύπτοντο από εγγυήσεις· σημειώνει ότι σε μερικά κράτη μέλη η πρακτική των διοικήσεων όσον αφορά τους λογαριασμούς Β είναι αμφισβητήσιμη·

| 6. | καλεί την Επιτροπή να κινήσει διαδικασίες επί παραβάσει κατά των κρατών μελών όταν γίνονται λάθη σε σχέση με το λογαριασμό B, τα οποία δεν είναι μεμονωμένα αλλά συστηματικά και διαρθρωτικά· εκφράζει την ικανοποίηση του για το γεγονός ότι, τα τελευταία δύο χρόνια, κατόπιν διαδικασιών επί παραβάσει που κινήθηκαν από την Επιτροπή κατά αρκετών κρατών μελών, το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων εξέδωσε αρκετές σημαντικές αποφάσεις που επιβεβαιώνουν την ερμηνεία της Επιτροπής όσον αφορά τους κανόνες· είναι της γνώμης ότι πρέπει να επανεξεταστεί η κατάλληλη λειτουργία του συστήματος λογαριασμών A και B μετά το 2009· |
| --- | --- |

6.

καλεί την Επιτροπή να κινήσει διαδικασίες επί παραβάσει κατά των κρατών μελών όταν γίνονται λάθη σε σχέση με το λογαριασμό B, τα οποία δεν είναι μεμονωμένα αλλά συστηματικά και διαρθρωτικά· εκφράζει την ικανοποίηση του για το γεγονός ότι, τα τελευταία δύο χρόνια, κατόπιν διαδικασιών επί παραβάσει που κινήθηκαν από την Επιτροπή κατά αρκετών κρατών μελών, το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων εξέδωσε αρκετές σημαντικές αποφάσεις που επιβεβαιώνουν την ερμηνεία της Επιτροπής όσον αφορά τους κανόνες· είναι της γνώμης ότι πρέπει να επανεξεταστεί η κατάλληλη λειτουργία του συστήματος λογαριασμών A και B μετά το 2009·

| 7. | παρατηρεί ότι η Βουλή των Λόρδων (4) θεωρεί ότι ανέρχεται σε κατά προσέγγιση 4% των δυνάμει εσόδων ΦΠΑ του Ηνωμένου Βασιλείου η απώλεια κατ' έτος λόγω παράνομης εισαγωγής προϊόντων για τα οποία έχει καταβληθεί επιστροφή κατά την εξαγωγή (απάτη τύπου carousel)· σημειώνει τη διαπίστωση της Βουλής των Λόρδων ότι, μολονότι φαίνεται επικερδέστερη η διάπραξη απάτης ΦΠΑ στο ενδοκοινοτικό εμπόριο, μπορεί επίσης να παρατηρηθεί και στις εμπορικές ανταλλαγές με τρίτα κράτη· εκφράζει σοβαρή ανησυχία λόγω των εξηγήσεων που δίδει η Βουλή των Λόρδων ότι, στην τελευταία αυτή περίπτωση, η κατάχρηση του κοινοτικού συστήματος διαμετακόμισης αποτελεί τμήμα της κλασικής απάτης τύπου carousel· |
| --- | --- |

7.

παρατηρεί ότι η Βουλή των Λόρδων (4) θεωρεί ότι ανέρχεται σε κατά προσέγγιση 4% των δυνάμει εσόδων ΦΠΑ του Ηνωμένου Βασιλείου η απώλεια κατ' έτος λόγω παράνομης εισαγωγής προϊόντων για τα οποία έχει καταβληθεί επιστροφή κατά την εξαγωγή (απάτη τύπου carousel)· σημειώνει τη διαπίστωση της Βουλής των Λόρδων ότι, μολονότι φαίνεται επικερδέστερη η διάπραξη απάτης ΦΠΑ στο ενδοκοινοτικό εμπόριο, μπορεί επίσης να παρατηρηθεί και στις εμπορικές ανταλλαγές με τρίτα κράτη· εκφράζει σοβαρή ανησυχία λόγω των εξηγήσεων που δίδει η Βουλή των Λόρδων ότι, στην τελευταία αυτή περίπτωση, η κατάχρηση του κοινοτικού συστήματος διαμετακόμισης αποτελεί τμήμα της κλασικής απάτης τύπου carousel·

| 8. | θεωρεί πολύ ανησυχητικό το ότι η Βουλή των Λόρδων συγκέντρωσε στοιχεία βάσει των οποίων κάθε εβδομάδα φορτηγά αεροσκάφη ναυλώνονται για να μεταφέρουν ηλεκτρονικές συσκευές εκτός ΕΕ ως τμήμα της απάτης τύπου carousel· παρατηρεί ότι η Βουλή των Λόρδων λαμβάνοντας υπόψη την προαναφερθείσα ειδική έκθεση αριθ. 11/2006 του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου συνήγαγε το συμπέρασμα ότι η απάτη αυτού του είδους είναι δυνατή λόγω κακής ποιότητας διαχείρισης και εποπτείας του κοινοτικού συστήματος διαμετακόμισης από τα κράτη μέλη· |
| --- | --- |

8.

θεωρεί πολύ ανησυχητικό το ότι η Βουλή των Λόρδων συγκέντρωσε στοιχεία βάσει των οποίων κάθε εβδομάδα φορτηγά αεροσκάφη ναυλώνονται για να μεταφέρουν ηλεκτρονικές συσκευές εκτός ΕΕ ως τμήμα της απάτης τύπου carousel· παρατηρεί ότι η Βουλή των Λόρδων λαμβάνοντας υπόψη την προαναφερθείσα ειδική έκθεση αριθ. 11/2006 του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου συνήγαγε το συμπέρασμα ότι η απάτη αυτού του είδους είναι δυνατή λόγω κακής ποιότητας διαχείρισης και εποπτείας του κοινοτικού συστήματος διαμετακόμισης από τα κράτη μέλη·

| 9. | εκφράζει την ευγνωμοσύνη του διότι η Βουλή των Λόρδων πραγματεύθηκε το πόσο ευάλωτο είναι το κοινοτικό σύστημα διαμετακόμισης στην απάτη μολονότι το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο δεν είχε επικεντρωθεί στο Ηνωμένο Βασίλειο ιδιαίτερα· χαιρετίζει θερμά τη σύσταση που διατυπώνει η Βουλή των Λόρδων, να εργασθεί η κυβέρνηση από κοινού με άλλα κράτη μέλη για να εξασφαλίσει ότι, στις αλλαγές που προτείνει το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο στο κοινοτικό σύστημα διαμετακόμισης, θα δοθεί προτεραιότητα για να καταπολεμηθεί η αλυσίδα εφοδιασμού της απάτης αυτού του είδους· καλεί τα λοιπά κράτη μέλη να συνεργασθούν με την κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου με σκοπό να καταστήσουν το κοινοτικό σύστημα διαμετακόμισης άτρωτο στην απάτη· καλεί την Επιτροπή να συντονίσει αυτό το εγχείρημα· |
| --- | --- |

9.

εκφράζει την ευγνωμοσύνη του διότι η Βουλή των Λόρδων πραγματεύθηκε το πόσο ευάλωτο είναι το κοινοτικό σύστημα διαμετακόμισης στην απάτη μολονότι το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο δεν είχε επικεντρωθεί στο Ηνωμένο Βασίλειο ιδιαίτερα· χαιρετίζει θερμά τη σύσταση που διατυπώνει η Βουλή των Λόρδων, να εργασθεί η κυβέρνηση από κοινού με άλλα κράτη μέλη για να εξασφαλίσει ότι, στις αλλαγές που προτείνει το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο στο κοινοτικό σύστημα διαμετακόμισης, θα δοθεί προτεραιότητα για να καταπολεμηθεί η αλυσίδα εφοδιασμού της απάτης αυτού του είδους· καλεί τα λοιπά κράτη μέλη να συνεργασθούν με την κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου με σκοπό να καταστήσουν το κοινοτικό σύστημα διαμετακόμισης άτρωτο στην απάτη· καλεί την Επιτροπή να συντονίσει αυτό το εγχείρημα·

| 10. | πιστεύει ότι θα πρέπει να διερευνηθούν νέοι τρόποι για τον καλύτερο συντονισμό της καταπολέμησης της φοροδιαφυγής σε επίπεδο ΕΕ· χαιρετίζει τις πρωτοβουλίες της Επιτροπής εν προκειμένω, ιδίως την ανακοίνωση της Επιτροπής της 31ης Μαΐου 2006 σχετικά με την ανάγκη χάραξης συντονισμένης στρατηγικής με σκοπό τη βελτίωση της καταπολέμησης της φοροδιαφυγής (COM(2006)0254)· επισημαίνει ότι το Συμβούλιο Ecofin της 5ης Ιουνίου 2007, βάσει των προτάσεων της Επιτροπής, ζήτησε από την Επιτροπή να μην υποβάλει μόνο νομοθετικές προτάσεις σχετικά με συμβατικά μέτρα καταπολέμησης της απάτης, αλλά να διερευνήσει επίσης περαιτέρω τα πιο φιλόδοξα μέτρα καταπολέμησης της απάτης όπως η φορολογία στα κράτη μέλη προέλευσης ή η εισαγωγή ενός προαιρετικού συστήματος αντιστροφής της επιβάρυνσης· επισημαίνει ότι δυνάμει του συστήματος αντιστροφής της επιβάρυνσης, η ευθύνη καταβολής του φόρου μετατοπίζεται από την προμηθεύτρια στην αποδέκτρια εταιρεία· |
| --- | --- |

10.

πιστεύει ότι θα πρέπει να διερευνηθούν νέοι τρόποι για τον καλύτερο συντονισμό της καταπολέμησης της φοροδιαφυγής σε επίπεδο ΕΕ· χαιρετίζει τις πρωτοβουλίες της Επιτροπής εν προκειμένω, ιδίως την ανακοίνωση της Επιτροπής της 31ης Μαΐου 2006 σχετικά με την ανάγκη χάραξης συντονισμένης στρατηγικής με σκοπό τη βελτίωση της καταπολέμησης της φοροδιαφυγής (COM(2006)0254)· επισημαίνει ότι το Συμβούλιο Ecofin της 5ης Ιουνίου 2007, βάσει των προτάσεων της Επιτροπής, ζήτησε από την Επιτροπή να μην υποβάλει μόνο νομοθετικές προτάσεις σχετικά με συμβατικά μέτρα καταπολέμησης της απάτης, αλλά να διερευνήσει επίσης περαιτέρω τα πιο φιλόδοξα μέτρα καταπολέμησης της απάτης όπως η φορολογία στα κράτη μέλη προέλευσης ή η εισαγωγή ενός προαιρετικού συστήματος αντιστροφής της επιβάρυνσης· επισημαίνει ότι δυνάμει του συστήματος αντιστροφής της επιβάρυνσης, η ευθύνη καταβολής του φόρου μετατοπίζεται από την προμηθεύτρια στην αποδέκτρια εταιρεία·

| 11. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το Συμβούλιο Ecofin της 5ης Ιουνίου 2007 κάλεσε την Επιτροπή να αναλύσει τις επιπτώσεις ενός προαιρετικού μηχανισμού αντιστροφής της επιβάρυνσης και να υποβάλει τα πορίσματά της στο Συμβούλιο έως τα τέλη του 2007· επισημαίνει συγκεκριμένα ότι το Συμβούλιο ζήτησε από την Επιτροπή να εξετάσει το ενδεχόμενο υλοποίησης ενός πιλοτικού προγράμματος στην Αυστρία· καλεί την Επιτροπή να υποβάλει τα πορίσματά της στο Κοινοβούλιο, επίσης· |
| --- | --- |

11.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το Συμβούλιο Ecofin της 5ης Ιουνίου 2007 κάλεσε την Επιτροπή να αναλύσει τις επιπτώσεις ενός προαιρετικού μηχανισμού αντιστροφής της επιβάρυνσης και να υποβάλει τα πορίσματά της στο Συμβούλιο έως τα τέλη του 2007· επισημαίνει συγκεκριμένα ότι το Συμβούλιο ζήτησε από την Επιτροπή να εξετάσει το ενδεχόμενο υλοποίησης ενός πιλοτικού προγράμματος στην Αυστρία· καλεί την Επιτροπή να υποβάλει τα πορίσματά της στο Κοινοβούλιο, επίσης·

| 12. | επισημαίνει ότι, από τον Ιούνιο του 2007, χορηγήθηκε στο Ηνωμένο Βασίλειο παρέκκλιση από τους κανόνες για τον ΦΠΑ η οποία επιτρέπει την «αντιστροφή της επιβάρυνσης» για τον ΦΠΑ επί των κινητών τηλεφώνων και των μικροκυκλωμάτων υπολογιστή· καλεί την Επιτροπή να υποβάλει την εκτίμησή της σχετικά με την αποτελεσματικότητα του εν λόγω μέτρου, που έχει προγραμματιστεί για το 2009, και στο Κοινοβούλιο· |
| --- | --- |

12.

επισημαίνει ότι, από τον Ιούνιο του 2007, χορηγήθηκε στο Ηνωμένο Βασίλειο παρέκκλιση από τους κανόνες για τον ΦΠΑ η οποία επιτρέπει την «αντιστροφή της επιβάρυνσης» για τον ΦΠΑ επί των κινητών τηλεφώνων και των μικροκυκλωμάτων υπολογιστή· καλεί την Επιτροπή να υποβάλει την εκτίμησή της σχετικά με την αποτελεσματικότητα του εν λόγω μέτρου, που έχει προγραμματιστεί για το 2009, και στο Κοινοβούλιο·

| 13. | υπογραμμίζει ότι εξαιρέσεις που παρεκκλίνουν από τις γενικές κοινοτικές διατάξεις για την είσπραξη του φόρου προστιθέμενης αξίας ενέχουν πάντα τον κίνδυνο ότι μπορεί να μην εμποδίσουν την απάτη, αλλά απλά να την μεταφέρουν σε άλλους τομείς της οικονομίας ή σε άλλες χώρες· |
| --- | --- |

13.

υπογραμμίζει ότι εξαιρέσεις που παρεκκλίνουν από τις γενικές κοινοτικές διατάξεις για την είσπραξη του φόρου προστιθέμενης αξίας ενέχουν πάντα τον κίνδυνο ότι μπορεί να μην εμποδίσουν την απάτη, αλλά απλά να την μεταφέρουν σε άλλους τομείς της οικονομίας ή σε άλλες χώρες·

| 14. | υπογραμμίζει ότι πρωταρχικός στόχος πρέπει να παραμείνει η διατύπωση, σε κοινοτικό επίπεδο, μίας κοινής στρατηγικής για την καταπολέμηση της φορολογικής απάτης· |
| --- | --- |

14.

υπογραμμίζει ότι πρωταρχικός στόχος πρέπει να παραμείνει η διατύπωση, σε κοινοτικό επίπεδο, μίας κοινής στρατηγικής για την καταπολέμηση της φορολογικής απάτης·

| 15. | ζητεί από τώρα από το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο να γνωμοδοτήσει για τις νομοθετικές προτάσεις της Επιτροπής που αναμένονται από το Συμβούλιο στο τέλος του 2007· |
| --- | --- |

15.

ζητεί από τώρα από το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο να γνωμοδοτήσει για τις νομοθετικές προτάσεις της Επιτροπής που αναμένονται από το Συμβούλιο στο τέλος του 2007·

| 16. | δηλώνει συγκλονισμένο από τη διαπίστωση του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι η Επιτροπή δεν διενήργησε επιθεωρήσεις στον τομέα των ιδίων πόρων εστιασμένες στη διαμετακόμιση μεταξύ 2001 και 2005, αλλά προέβη σε επιθεωρήσεις μόλις το 2006· ζητεί από την Επιτροπή να πληροφορήσει το Κοινοβούλιο πώς αυτή η μη διενέργεια επιθεωρήσεων θα επανορθωθεί στο μέλλον· |
| --- | --- |

16.

δηλώνει συγκλονισμένο από τη διαπίστωση του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι η Επιτροπή δεν διενήργησε επιθεωρήσεις στον τομέα των ιδίων πόρων εστιασμένες στη διαμετακόμιση μεταξύ 2001 και 2005, αλλά προέβη σε επιθεωρήσεις μόλις το 2006· ζητεί από την Επιτροπή να πληροφορήσει το Κοινοβούλιο πώς αυτή η μη διενέργεια επιθεωρήσεων θα επανορθωθεί στο μέλλον·

Κόστος και ωφέλεια του νέου μηχανογραφημένου συστήματος διαμετακόμισης όσον αφορά την καταπολέμηση της απάτης

| 17. | σημειώνει ότι η προαναφερθείσα εξεταστική επιτροπή θεώρησε ότι η επένδυση για το NCTS είναι σχετικά χαμηλή· παρατηρεί ότι επαφιόταν στις εκτιμήσεις της Επιτροπής ότι το NCTS θα μειώσει την απάτη ουσιαστικά και θα σημάνει κέρδος 5-10 δισεκατομμυρίων ευρώ στη διάρκεια μιας πενταετίας· σημειώνει ότι μελέτη, την σύνταξη της οποίας ανέθεσε η Επιτροπή σε εξωτερικό φορέα το 2006, εκτιμούσε το συνολικό κόστος του NCTS σε 359 000 000 ευρώ· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι τα δεδομένα που διετίθεντο ήταν πολύ περιορισμένα και ήταν παντελής η έλλειψη δεδομένων περί ποσών που ανακτήθηκαν από την διαπίστωση της απάτης· |
| --- | --- |

17.

σημειώνει ότι η προαναφερθείσα εξεταστική επιτροπή θεώρησε ότι η επένδυση για το NCTS είναι σχετικά χαμηλή· παρατηρεί ότι επαφιόταν στις εκτιμήσεις της Επιτροπής ότι το NCTS θα μειώσει την απάτη ουσιαστικά και θα σημάνει κέρδος 5-10 δισεκατομμυρίων ευρώ στη διάρκεια μιας πενταετίας· σημειώνει ότι μελέτη, την σύνταξη της οποίας ανέθεσε η Επιτροπή σε εξωτερικό φορέα το 2006, εκτιμούσε το συνολικό κόστος του NCTS σε 359 000 000 ευρώ· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι τα δεδομένα που διετίθεντο ήταν πολύ περιορισμένα και ήταν παντελής η έλλειψη δεδομένων περί ποσών που ανακτήθηκαν από την διαπίστωση της απάτης·

| 18. | επιπροσθέτως σημειώνει τα εξής πορίσματα του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου (5): «Για να αξιολογηθεί η αποτελεσματικότητα της αναθεώρησης του καθεστώτος διαμετακόμισης από την άποψη της μείωσης της απάτης στις πράξεις διαμετακόμισης, θα πρέπει να υπάρχουν στοιχεία για την απάτη σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης τόσο αξιόπιστα όσο και πλήρη. Ο έλεγχος όμως έδειξε ότι η αξιοπιστία και η πληρότητα των κύριων διαθέσιμων πηγών για τα στοιχεία σχετικά με την απάτη και τις παρατυπίες στις πράξεις διαμετακόμισης σε επίπεδο ΕΕ δεν είναι εξασφαλισμένες»· δεν είναι διατεθειμένο να θεωρήσει θετική τη σχέση κόστους-οφέλους για το NCTS έως ότου παρουσιάσει η Επιτροπή δεδομένα περί του πόσο μειώνει το NCTS την απάτη και εμποδίζει τις απώλειες ιδίων πόρων· |
| --- | --- |

18.

επιπροσθέτως σημειώνει τα εξής πορίσματα του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου (5): «Για να αξιολογηθεί η αποτελεσματικότητα της αναθεώρησης του καθεστώτος διαμετακόμισης από την άποψη της μείωσης της απάτης στις πράξεις διαμετακόμισης, θα πρέπει να υπάρχουν στοιχεία για την απάτη σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης τόσο αξιόπιστα όσο και πλήρη. Ο έλεγχος όμως έδειξε ότι η αξιοπιστία και η πληρότητα των κύριων διαθέσιμων πηγών για τα στοιχεία σχετικά με την απάτη και τις παρατυπίες στις πράξεις διαμετακόμισης σε επίπεδο ΕΕ δεν είναι εξασφαλισμένες»· δεν είναι διατεθειμένο να θεωρήσει θετική τη σχέση κόστους-οφέλους για το NCTS έως ότου παρουσιάσει η Επιτροπή δεδομένα περί του πόσο μειώνει το NCTS την απάτη και εμποδίζει τις απώλειες ιδίων πόρων·

Εξορθολογισμός του ανταγωνισμού συστημάτων ανταλλαγής πληροφοριών και φυσικών ελέγχων

| 19. | σημειώνει το αίτημα που διατυπώνει το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο να δοθεί στην Επιτροπή πλήρης πρόσβαση στα συστήματα πληροφοριών που υπάρχουν ή προβλέπονται για αγαθά όλων των ειδών —όχι μόνον τα ευαίσθητα εμπορεύματα— για τη διενέργεια επιχειρηματικής και λειτουργικής ανάλυσης και διαχείρισης του κινδύνου, εξασφαλίζοντας ταυτοχρόνως τη δέουσα προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα (6)· σημειώνει ότι το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο δίδει ως παραδείγματα το NCTS, το Ευρωπαϊκό Σύστημα Ελέγχου Εξαγωγών (ECS), το Αυτοματοποιημένο Σύστημα Εισαγωγών (AIS) και το Σύστημα Κινήσεως και Ελέγχου των Αγαθών που υπόκεινται στον Ειδικό Φόρο Κατανάλωσης (EMCS)· |
| --- | --- |

19.

σημειώνει το αίτημα που διατυπώνει το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο να δοθεί στην Επιτροπή πλήρης πρόσβαση στα συστήματα πληροφοριών που υπάρχουν ή προβλέπονται για αγαθά όλων των ειδών —όχι μόνον τα ευαίσθητα εμπορεύματα— για τη διενέργεια επιχειρηματικής και λειτουργικής ανάλυσης και διαχείρισης του κινδύνου, εξασφαλίζοντας ταυτοχρόνως τη δέουσα προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα (6)· σημειώνει ότι το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο δίδει ως παραδείγματα το NCTS, το Ευρωπαϊκό Σύστημα Ελέγχου Εξαγωγών (ECS), το Αυτοματοποιημένο Σύστημα Εισαγωγών (AIS) και το Σύστημα Κινήσεως και Ελέγχου των Αγαθών που υπόκεινται στον Ειδικό Φόρο Κατανάλωσης (EMCS)·

| 20. | καλεί τις υπηρεσίες της Επιτροπής που είναι αρμόδιες για τα συστήματα ανταλλαγής πληροφοριών που σχετίζονται με τις παρατυπίες και την απάτη, ήτοι τη ΓΔ Φορολογίας και Τελωνειακής Ένωσης (TAXUD), τη ΓΔ Προϋπολογισμού (BUDG) και την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF), να ενοποιήσουν αυτές τις βάσεις δεδομένων, να παράσχουν στην Κοινότητα αξιόπιστα και πλήρη στατιστικά στοιχεία περί του πόσο οι δραστηριότητες της Επιτροπής πράγματι μειώνουν τις παρατυπίες και την απάτη, να θεσπίσουν κοινή προσέγγιση στην ανάλυση κινδύνου τόσο στο επίπεδο της Κοινότητας όσο και σε εκείνο των κρατών μελών και να συντονίσουν τους φυσικούς ελέγχους αντιστοίχως· ζητεί από την Επιτροπή να παρουσιάσει τις διαπιστώσεις της στο Κοινοβούλιο και την Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών έως τα τέλη του 2008· |
| --- | --- |

20.

καλεί τις υπηρεσίες της Επιτροπής που είναι αρμόδιες για τα συστήματα ανταλλαγής πληροφοριών που σχετίζονται με τις παρατυπίες και την απάτη, ήτοι τη ΓΔ Φορολογίας και Τελωνειακής Ένωσης (TAXUD), τη ΓΔ Προϋπολογισμού (BUDG) και την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF), να ενοποιήσουν αυτές τις βάσεις δεδομένων, να παράσχουν στην Κοινότητα αξιόπιστα και πλήρη στατιστικά στοιχεία περί του πόσο οι δραστηριότητες της Επιτροπής πράγματι μειώνουν τις παρατυπίες και την απάτη, να θεσπίσουν κοινή προσέγγιση στην ανάλυση κινδύνου τόσο στο επίπεδο της Κοινότητας όσο και σε εκείνο των κρατών μελών και να συντονίσουν τους φυσικούς ελέγχους αντιστοίχως· ζητεί από την Επιτροπή να παρουσιάσει τις διαπιστώσεις της στο Κοινοβούλιο και την Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών έως τα τέλη του 2008·

| 21. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι, παρόλο που η προαναφερθείσα εξεταστική επιτροπή παρότρυνε την Επιτροπή να θεσπίσει μια κοινή πολιτική για τη διαχείριση κινδύνων ήδη από το 1997, ένα κοινό πλαίσιο διαχείρισης του κινδύνου όσον αφορά τη διαμετακόμιση και άλλες τελωνειακές διαδικασίες θεσπίστηκε στο κοινοτικό δίκαιο για πρώτη φορά στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 648/2005 (7) και προβλέπει μακρές μεταβατικές περιόδους έως ότου τα κράτη μέλη υποχρεωθούν να εφαρμόσουν μηχανογραφημένη διαχείριση κινδύνων· |
| --- | --- |

21.

εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι, παρόλο που η προαναφερθείσα εξεταστική επιτροπή παρότρυνε την Επιτροπή να θεσπίσει μια κοινή πολιτική για τη διαχείριση κινδύνων ήδη από το 1997, ένα κοινό πλαίσιο διαχείρισης του κινδύνου όσον αφορά τη διαμετακόμιση και άλλες τελωνειακές διαδικασίες θεσπίστηκε στο κοινοτικό δίκαιο για πρώτη φορά στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 648/2005 (7) και προβλέπει μακρές μεταβατικές περιόδους έως ότου τα κράτη μέλη υποχρεωθούν να εφαρμόσουν μηχανογραφημένη διαχείριση κινδύνων·

| 22. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία, ο ορισμός των κινδύνων κατά τη διαμετακόμιση και άλλες τελωνειακές διαδικασίες περιλαμβάνει ρητώς γεγονότα τα οποία διακυβεύουν τα οικονομικά οφέλη της Κοινότητας και των κρατών μελών· επισημαίνει ότι, σύμφωνα με την ειδική έκθεση αριθ. 11/2006 του Ελεγκτικού Συνεδρίου, οι υπηρεσίες της Επιτροπής δεν έχουν ακόμη αντιμετωπίσει κατάλληλα τον κίνδυνο της απάτης όσον αφορά τη διαμετακόμιση· |
| --- | --- |

22.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία, ο ορισμός των κινδύνων κατά τη διαμετακόμιση και άλλες τελωνειακές διαδικασίες περιλαμβάνει ρητώς γεγονότα τα οποία διακυβεύουν τα οικονομικά οφέλη της Κοινότητας και των κρατών μελών· επισημαίνει ότι, σύμφωνα με την ειδική έκθεση αριθ. 11/2006 του Ελεγκτικού Συνεδρίου, οι υπηρεσίες της Επιτροπής δεν έχουν ακόμη αντιμετωπίσει κατάλληλα τον κίνδυνο της απάτης όσον αφορά τη διαμετακόμιση·

| 23. | θεωρεί ότι το έργο που επιτελεί η OLAF χρειάζεται να διευκολυνθεί περαιτέρω για να μπορεί η υπηρεσία να προστατεύει τα οικονομικά συμφέροντα της Κοινότητας αποτελεσματικά· καλεί ως εκ τούτου την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή να σταματήσει την περαιτέρω χρηματοδότηση του NCTS έως ότου να έχει η OLAF πλήρη πρόσβαση στα δεδομένα του NCTS στην πράξη, η οποία θα παράσχει μια γενική εικόνα των καθιερωμένων διαδρομών ευαίσθητων εμπορευμάτων υπό διαμετακόμιση και που θα καταστήσει επίσης δυνατή την πραγματοποίηση στρατηγικής και επιχειρησιακής ανάλυσης για τα εμπορεύματα αυτά· υπενθυμίζει ότι αυτή η πρόσβαση της OLAF στα δεδομένα πρέπει επίσης να είναι διασφαλισμένη κατά την έναρξη ισχύος της προταθείσας από την Επιτροπή απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για ένα περιβάλλον χωρίς χαρτί για τα τελωνεία και τις εμπορικές επιχειρήσεις (COM(2005)0609)· |
| --- | --- |

23.

θεωρεί ότι το έργο που επιτελεί η OLAF χρειάζεται να διευκολυνθεί περαιτέρω για να μπορεί η υπηρεσία να προστατεύει τα οικονομικά συμφέροντα της Κοινότητας αποτελεσματικά· καλεί ως εκ τούτου την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή να σταματήσει την περαιτέρω χρηματοδότηση του NCTS έως ότου να έχει η OLAF πλήρη πρόσβαση στα δεδομένα του NCTS στην πράξη, η οποία θα παράσχει μια γενική εικόνα των καθιερωμένων διαδρομών ευαίσθητων εμπορευμάτων υπό διαμετακόμιση και που θα καταστήσει επίσης δυνατή την πραγματοποίηση στρατηγικής και επιχειρησιακής ανάλυσης για τα εμπορεύματα αυτά· υπενθυμίζει ότι αυτή η πρόσβαση της OLAF στα δεδομένα πρέπει επίσης να είναι διασφαλισμένη κατά την έναρξη ισχύος της προταθείσας από την Επιτροπή απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για ένα περιβάλλον χωρίς χαρτί για τα τελωνεία και τις εμπορικές επιχειρήσεις (COM(2005)0609)·

| 24. | συγχαίρει την OLAF, η οποία συντόνισε επιτυχώς τις τελωνειακές αρχές όλων των 27 κρατών μελών κατά την επιχείρηση «Diabolo» τον Φεβρουάριο 2007 που οδήγησε στην κατάσχεση 135 εκατ. τσιγάρων παραποίησης και άλλων προϊόντων παραποίησης και πρόλαβε δυνάμει απώλεια για τους προϋπολογισμούς της Κοινότητας και των κρατών μελών ύψους 220 000 000 ευρώ· |
| --- | --- |

24.

συγχαίρει την OLAF, η οποία συντόνισε επιτυχώς τις τελωνειακές αρχές όλων των 27 κρατών μελών κατά την επιχείρηση «Diabolo» τον Φεβρουάριο 2007 που οδήγησε στην κατάσχεση 135 εκατ. τσιγάρων παραποίησης και άλλων προϊόντων παραποίησης και πρόλαβε δυνάμει απώλεια για τους προϋπολογισμούς της Κοινότητας και των κρατών μελών ύψους 220 000 000 ευρώ·

| 25. | επισημαίνει ότι, όσον αφορά τη διαχείριση κινδύνων στα κράτη μέλη, η προαναφερθείσα ειδική έκθεση αριθ. 11/2006 του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου συμπεραίνει ότι η συστηματική διαχείριση των κινδύνων στον τομέα της διαμετακόμισης είναι σε πολλά κράτη μέλη υποτυπώδης ή ανύπαρκτη και μόνον ένας μικρός αριθμός από αυτά ενσωμάτωσαν προφίλ κινδύνου στο NCTS (8)· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ορισμένα κράτη μέλη ανταποκρίθηκαν ήδη στα πορίσματα του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου και περιλαμβάνουν επί του παρόντος εργαλεία ανάλυσης κινδύνων στην εθνική εφαρμογή του NCTS· παροτρύνει το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο να συζητήσει τα πορίσματά του σχετικά με τη διαχείριση κινδύνων με κάθε κράτος μέλος· καλεί τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν τη συμμόρφωση προς την κοινοτική νομοθεσία περί διαχείρισης των κινδύνων κατά τη διαμετακόμιση και άλλες τελωνειακές διαδικασίες· |
| --- | --- |

25.

επισημαίνει ότι, όσον αφορά τη διαχείριση κινδύνων στα κράτη μέλη, η προαναφερθείσα ειδική έκθεση αριθ. 11/2006 του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου συμπεραίνει ότι η συστηματική διαχείριση των κινδύνων στον τομέα της διαμετακόμισης είναι σε πολλά κράτη μέλη υποτυπώδης ή ανύπαρκτη και μόνον ένας μικρός αριθμός από αυτά ενσωμάτωσαν προφίλ κινδύνου στο NCTS (8)· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ορισμένα κράτη μέλη ανταποκρίθηκαν ήδη στα πορίσματα του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου και περιλαμβάνουν επί του παρόντος εργαλεία ανάλυσης κινδύνων στην εθνική εφαρμογή του NCTS· παροτρύνει το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο να συζητήσει τα πορίσματά του σχετικά με τη διαχείριση κινδύνων με κάθε κράτος μέλος· καλεί τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν τη συμμόρφωση προς την κοινοτική νομοθεσία περί διαχείρισης των κινδύνων κατά τη διαμετακόμιση και άλλες τελωνειακές διαδικασίες·

| 26. | επισημαίνει ότι οι τελωνειακές αρχές ορισμένων κρατών μελών χρησιμοποιούν περισσότερο προηγμένες τεχνολογίες από ό,τι άλλες, επί παραδείγματι για τη σάρωση των εμπορευματοκιβωτίων που εισέρχονται στους λιμένες της ΕΕ· εκφράζει τον φόβο ότι οι απατεώνες ενδέχεται να επικεντρωθούν σε λιμένες που χρησιμοποιούν λιγότερο προηγμένες τεχνολογίες· ζητεί από την Επιτροπή να παρακολουθήσει τις τεχνολογικές εξελίξεις και να προωθήσει την τεχνολογία αιχμής σε ολόκληρη την ΕΕ· |
| --- | --- |

26.

επισημαίνει ότι οι τελωνειακές αρχές ορισμένων κρατών μελών χρησιμοποιούν περισσότερο προηγμένες τεχνολογίες από ό,τι άλλες, επί παραδείγματι για τη σάρωση των εμπορευματοκιβωτίων που εισέρχονται στους λιμένες της ΕΕ· εκφράζει τον φόβο ότι οι απατεώνες ενδέχεται να επικεντρωθούν σε λιμένες που χρησιμοποιούν λιγότερο προηγμένες τεχνολογίες· ζητεί από την Επιτροπή να παρακολουθήσει τις τεχνολογικές εξελίξεις και να προωθήσει την τεχνολογία αιχμής σε ολόκληρη την ΕΕ·

Συνεργασία με τρίτες χώρες

| 27. | επισημαίνει ότι οποιοδήποτε σύστημα διασυνοριακής ανταλλαγής πληροφοριών λειτουργεί μόνο εάν οι τελωνειακές αρχές είναι καλά εξοπλισμένες και οι τελωνειακοί υπάλληλοι καλά καταρτισμένοι· επικροτεί, ως εκ τούτου, την επέκταση του κοινοτικού προγράμματος δράσης για τα τελωνεία έως το 2013· καλεί το Συμβούλιο να επισπεύσει τη νομοθετική διαδικασία προκειμένου να επεκτείνει το πρόγραμμα Fiscalis σχετικά με τη βελτίωση της λειτουργίας των φορολογικών συστημάτων στην εσωτερική αγορά έως το 2013· επισημαίνει ότι πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη συμμετοχή στα προγράμματα υποψηφίων, γειτονικών και τρίτων χωρών, τουλάχιστον με στόχο την αντιμετώπιση του προβλήματος των φορολογικών παραδείσων· |
| --- | --- |

27.

επισημαίνει ότι οποιοδήποτε σύστημα διασυνοριακής ανταλλαγής πληροφοριών λειτουργεί μόνο εάν οι τελωνειακές αρχές είναι καλά εξοπλισμένες και οι τελωνειακοί υπάλληλοι καλά καταρτισμένοι· επικροτεί, ως εκ τούτου, την επέκταση του κοινοτικού προγράμματος δράσης για τα τελωνεία έως το 2013· καλεί το Συμβούλιο να επισπεύσει τη νομοθετική διαδικασία προκειμένου να επεκτείνει το πρόγραμμα Fiscalis σχετικά με τη βελτίωση της λειτουργίας των φορολογικών συστημάτων στην εσωτερική αγορά έως το 2013· επισημαίνει ότι πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη συμμετοχή στα προγράμματα υποψηφίων, γειτονικών και τρίτων χωρών, τουλάχιστον με στόχο την αντιμετώπιση του προβλήματος των φορολογικών παραδείσων·

| 28. | καλεί την Επιτροπή να μεριμνήσει για την περαιτέρω ενίσχυση της συνεργασίας σε σχέση με τελωνειακά θέματα με χώρες που περιβάλλουν την ΕΕ· θεωρεί ότι η κατάσταση στα σύνορα του Καλίνινγκραντ έχει βελτιωθεί, αλλά ότι εξακολουθούν να εκτελούνται σημαντικές παράνομες εισαγωγές τσιγάρων και άλλων αγαθών· |
| --- | --- |

28.

καλεί την Επιτροπή να μεριμνήσει για την περαιτέρω ενίσχυση της συνεργασίας σε σχέση με τελωνειακά θέματα με χώρες που περιβάλλουν την ΕΕ· θεωρεί ότι η κατάσταση στα σύνορα του Καλίνινγκραντ έχει βελτιωθεί, αλλά ότι εξακολουθούν να εκτελούνται σημαντικές παράνομες εισαγωγές τσιγάρων και άλλων αγαθών·

Νέα προσέγγιση στην καταπολέμηση του λαθρεμπορίου και της παραποίησης τσιγάρων: η συμφωνία με τη Philip Morris και πέραν αυτής της συμφωνίας

| 29. | θεωρεί ανησυχητικό το συμπέρασμα (9) της Επιτροπής, ότι τα προϊόντα καπνού εξακολουθούν να ανήκουν στα αγαθά που πλήττονται σοβαρότερα από την απάτη και τις ατασθαλίες, όπως τα προηγούμενα χρόνια· καλεί, ως εκ τούτου, την Επιτροπή να μεριμνήσει ώστε να περιοριστεί το εύρος τιμών λιανικής καθιστώντας λιγότερο επικερδές το λαθρεμπόριο τσιγάρων· ζητεί επίσης από την OLAF όχι μόνο να αποκαλύψει τις κατασχεθείσες ποσότητες αλλά και τις μάρκες για τις οποίες επρόκειτο· |
| --- | --- |

29.

θεωρεί ανησυχητικό το συμπέρασμα (9) της Επιτροπής, ότι τα προϊόντα καπνού εξακολουθούν να ανήκουν στα αγαθά που πλήττονται σοβαρότερα από την απάτη και τις ατασθαλίες, όπως τα προηγούμενα χρόνια· καλεί, ως εκ τούτου, την Επιτροπή να μεριμνήσει ώστε να περιοριστεί το εύρος τιμών λιανικής καθιστώντας λιγότερο επικερδές το λαθρεμπόριο τσιγάρων· ζητεί επίσης από την OLAF όχι μόνο να αποκαλύψει τις κατασχεθείσες ποσότητες αλλά και τις μάρκες για τις οποίες επρόκειτο·

| 30. | εκφράζει ανησυχία για την αυξημένη ποσότητα παραποιημένων τσιγάρων που βρίσκονται στην ευρωπαϊκή αγορά· θεωρεί ότι το πρόβλημα δεν είναι μόνο η απώλεια εσόδων από φόρους και δασμούς, αλλά και το γεγονός ότι η παραγωγή και η εμπορία των εν λόγω προϊόντων αποτελούν αυξανόμενη πηγή εισοδήματος εγκληματικών οργανώσεων· καλεί την Επιτροπή να γνωστοποιήσει στο Κοινοβούλιο ποιες δράσεις αναλαμβάνει για την αντιμετώπιση συγκεκριμένα αυτού του τύπου εγκλήματος· |
| --- | --- |

30.

εκφράζει ανησυχία για την αυξημένη ποσότητα παραποιημένων τσιγάρων που βρίσκονται στην ευρωπαϊκή αγορά· θεωρεί ότι το πρόβλημα δεν είναι μόνο η απώλεια εσόδων από φόρους και δασμούς, αλλά και το γεγονός ότι η παραγωγή και η εμπορία των εν λόγω προϊόντων αποτελούν αυξανόμενη πηγή εισοδήματος εγκληματικών οργανώσεων· καλεί την Επιτροπή να γνωστοποιήσει στο Κοινοβούλιο ποιες δράσεις αναλαμβάνει για την αντιμετώπιση συγκεκριμένα αυτού του τύπου εγκλήματος·

Η συμφωνία με τη Philip Morris

| 31. | υπενθυμίζει ότι η συμφωνία με τη Philip Morris για να τεθεί τέρμα στις νομικές διαφορές μεταξύ των μερών, δυνάμει της οποίας η Philip Morris δεσμεύθηκε να καταβάλει 1,25 δισεκατομμύρια USD στη διάρκεια 12 ετών και η οποία αποσκοπούσε στην καταπολέμηση της απάτης και του παρανόμου εμπορίου τσιγάρων, ήταν μείζον βήμα προόδου· σημειώνει ότι δυνάμει της συμφωνίας η Philip Morris θα εντείνει το ανιχνεύσιμο και την παρακολούθηση των προϊόντων της ώστε να βοηθήσει τις αρχές επιβολής του νόμου στην καταπολέμηση του παράνομου εμπορίου· σημειώνει ότι δυνάμει της συμφωνίας η Philip Morris πρέπει να καταβάλει αντιστάθμιση για απώλεια τελών στην περίπτωση κατασχέσεων τσιγάρων που φέρουν το εμπορικό σήμα της Philip Morris· καλεί την κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου να συμμετάσχει στη συμφωνία, δεδομένου ότι το Ηνωμένο Βασίλειο είναι το μόνο κράτος μέλος που δεν την έχει ακόμη υπογράψει· δεδομένου του έργου που έχει επιτελέσει με θέμα την απάτη στην ΕΕ, καλεί τη Βουλή των Λόρδων να υποστηρίξει αυτό το αίτημα· |
| --- | --- |

31.

υπενθυμίζει ότι η συμφωνία με τη Philip Morris για να τεθεί τέρμα στις νομικές διαφορές μεταξύ των μερών, δυνάμει της οποίας η Philip Morris δεσμεύθηκε να καταβάλει 1,25 δισεκατομμύρια USD στη διάρκεια 12 ετών και η οποία αποσκοπούσε στην καταπολέμηση της απάτης και του παρανόμου εμπορίου τσιγάρων, ήταν μείζον βήμα προόδου· σημειώνει ότι δυνάμει της συμφωνίας η Philip Morris θα εντείνει το ανιχνεύσιμο και την παρακολούθηση των προϊόντων της ώστε να βοηθήσει τις αρχές επιβολής του νόμου στην καταπολέμηση του παράνομου εμπορίου· σημειώνει ότι δυνάμει της συμφωνίας η Philip Morris πρέπει να καταβάλει αντιστάθμιση για απώλεια τελών στην περίπτωση κατασχέσεων τσιγάρων που φέρουν το εμπορικό σήμα της Philip Morris· καλεί την κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου να συμμετάσχει στη συμφωνία, δεδομένου ότι το Ηνωμένο Βασίλειο είναι το μόνο κράτος μέλος που δεν την έχει ακόμη υπογράψει· δεδομένου του έργου που έχει επιτελέσει με θέμα την απάτη στην ΕΕ, καλεί τη Βουλή των Λόρδων να υποστηρίξει αυτό το αίτημα·

| 32. | εκφράζει την έντονη απογοήτευσή του για τον τρόπο με τον οποίο η Επιτροπή χειρίστηκε την κατανομή των πληρωμών από τη συμφωνία με τη Philip Morris μεταξύ των 10 κρατών μελών και της Κοινότητας, σύμφωνα με την οποία η Κοινότητα έλαβε μόνο το 9,7 % και το υπόλοιπο κατέληξε απευθείας στους υπουργούς Οικονομικών των κρατών μελών χωρίς να έχει προκαθοριστεί ο τρόπος διάθεσης· θεωρεί ότι αυτή η κατανομή αντιβαίνει στο πνεύμα και στους σκοπούς της συμφωνίας, η οποία αποτέλεσε αντικείμενο διαπραγμάτευσης βάσει του γεγονότος ότι τα 1,25 δισεκατομμύρια δολάρια έπρεπε να χρησιμοποιηθούν στον τομέα της καταπολέμησης της απάτης· |
| --- | --- |

32.

εκφράζει την έντονη απογοήτευσή του για τον τρόπο με τον οποίο η Επιτροπή χειρίστηκε την κατανομή των πληρωμών από τη συμφωνία με τη Philip Morris μεταξύ των 10 κρατών μελών και της Κοινότητας, σύμφωνα με την οποία η Κοινότητα έλαβε μόνο το 9,7 % και το υπόλοιπο κατέληξε απευθείας στους υπουργούς Οικονομικών των κρατών μελών χωρίς να έχει προκαθοριστεί ο τρόπος διάθεσης· θεωρεί ότι αυτή η κατανομή αντιβαίνει στο πνεύμα και στους σκοπούς της συμφωνίας, η οποία αποτέλεσε αντικείμενο διαπραγμάτευσης βάσει του γεγονότος ότι τα 1,25 δισεκατομμύρια δολάρια έπρεπε να χρησιμοποιηθούν στον τομέα της καταπολέμησης της απάτης·

| 33. | θεωρεί και αντιλαμβάνεται την άκριτη κατανομή των πληρωμών της Philip Morris δυνάμει της συμφωνίας ως μείζον αποτρεπτικό μέτρο για άλλες βιομηχανίες όσον αφορά τη σύναψη παρεμφερών συμφωνιών ή διακανονισμών και ζητεί από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη, πριν από την υπογραφή άλλων συμφωνιών, να καθίσταται σαφές για όλα τα μέρη ότι οι μελλοντικές πληρωμές θα χρησιμοποιηθούν για την καταπολέμηση της απάτης· |
| --- | --- |

33.

θεωρεί και αντιλαμβάνεται την άκριτη κατανομή των πληρωμών της Philip Morris δυνάμει της συμφωνίας ως μείζον αποτρεπτικό μέτρο για άλλες βιομηχανίες όσον αφορά τη σύναψη παρεμφερών συμφωνιών ή διακανονισμών και ζητεί από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη, πριν από την υπογραφή άλλων συμφωνιών, να καθίσταται σαφές για όλα τα μέρη ότι οι μελλοντικές πληρωμές θα χρησιμοποιηθούν για την καταπολέμηση της απάτης·

Διαπραγματεύσεις για περαιτέρω συμφωνίες

| 34. | εκφράζει τη λύπη του, διότι μέχρι τούδε ουδεμία άλλη καπνοβιομηχανία έχει συνάψει παρόμοια συμφωνία· καλεί την Επιτροπή να συνεχίσει τις διαπραγματεύσεις με όλους τους μείζονες παράγοντες της αγοράς για τη σύναψη συμφωνιών όπου η συμφωνία με τη Philip Morris, εξαιρουμένης της κυρίας καταβολής, θα αποτελεί την ελάχιστη προδιαγραφή· υποστηρίζει την Επιτροπή η οποία προσφάτως κάλεσε την Japan Tobacco και την Reynolds American να υπογράψουν παρόμοιες συμφωνίες εις αντάλλαγμα του να παραιτηθεί η ΕΕ από τις δικαστικές διώξεις εναντίον τους· |
| --- | --- |

34.

εκφράζει τη λύπη του, διότι μέχρι τούδε ουδεμία άλλη καπνοβιομηχανία έχει συνάψει παρόμοια συμφωνία· καλεί την Επιτροπή να συνεχίσει τις διαπραγματεύσεις με όλους τους μείζονες παράγοντες της αγοράς για τη σύναψη συμφωνιών όπου η συμφωνία με τη Philip Morris, εξαιρουμένης της κυρίας καταβολής, θα αποτελεί την ελάχιστη προδιαγραφή· υποστηρίζει την Επιτροπή η οποία προσφάτως κάλεσε την Japan Tobacco και την Reynolds American να υπογράψουν παρόμοιες συμφωνίες εις αντάλλαγμα του να παραιτηθεί η ΕΕ από τις δικαστικές διώξεις εναντίον τους·

| 35. | είναι, ωστόσο, της άποψης ότι η Επιτροπή θα πρέπει να χρησιμοποιήσει όλες τις νόμιμες εξουσίες της προκειμένου να απαιτήσει σημαντική αποζημίωση για ζημίες που υπέστη η ΕΕ και τα κράτη μέλη από εταιρείες εμπλεκόμενες άμεσα ή έμμεσα στη διευκόλυνση του παράνομου εμπορίου τσιγάρων ή άλλων προϊόντων καπνού είτε στο παρελθόν είτε στο μέλλον· |
| --- | --- |

35.

είναι, ωστόσο, της άποψης ότι η Επιτροπή θα πρέπει να χρησιμοποιήσει όλες τις νόμιμες εξουσίες της προκειμένου να απαιτήσει σημαντική αποζημίωση για ζημίες που υπέστη η ΕΕ και τα κράτη μέλη από εταιρείες εμπλεκόμενες άμεσα ή έμμεσα στη διευκόλυνση του παράνομου εμπορίου τσιγάρων ή άλλων προϊόντων καπνού είτε στο παρελθόν είτε στο μέλλον·

| 36. | καλεί την Επιτροπή, συγκεκριμένα την OLAF, να ενημερώνει την αρμόδια επιτροπή του Κοινοβουλίου σε τακτική και σε εμπιστευτική βάση σχετικά με τη σημειωθείσα πρόοδο για τη σύναψη συμφωνιών με παραγωγούς προϊόντων καπνού συμπεριλαμβανομένων πιθανών νομικών διαδικασιών κατά των εν λόγω εταιρειών· |
| --- | --- |

36.

καλεί την Επιτροπή, συγκεκριμένα την OLAF, να ενημερώνει την αρμόδια επιτροπή του Κοινοβουλίου σε τακτική και σε εμπιστευτική βάση σχετικά με τη σημειωθείσα πρόοδο για τη σύναψη συμφωνιών με παραγωγούς προϊόντων καπνού συμπεριλαμβανομένων πιθανών νομικών διαδικασιών κατά των εν λόγω εταιρειών·

| 37. | είναι της άποψης ότι η συμφωνία με τη Philip Morris θα πρέπει να χρησιμεύσει ως υπόδειγμα συμφωνιών με εταιρείες που παράγουν και ασχολούνται με άλλα προϊόντα υψηλού κινδύνου όπως το αλκοόλ, τα είδη κλωστοϋφαντουργίας, τα προϊόντα ορυκτελαίων ή ακόμη και άλλα γεωργικά προϊόντα· καλεί, ως εκ τούτου, την Επιτροπή να ενημερώσει το Κοινοβούλιο ποια μέτρα θα λάβει προκειμένου να αναπτύξει και να διαπραγματευτεί πρότυπες συμφωνίες και σε άλλους τομείς· |
| --- | --- |

37.

είναι της άποψης ότι η συμφωνία με τη Philip Morris θα πρέπει να χρησιμεύσει ως υπόδειγμα συμφωνιών με εταιρείες που παράγουν και ασχολούνται με άλλα προϊόντα υψηλού κινδύνου όπως το αλκοόλ, τα είδη κλωστοϋφαντουργίας, τα προϊόντα ορυκτελαίων ή ακόμη και άλλα γεωργικά προϊόντα· καλεί, ως εκ τούτου, την Επιτροπή να ενημερώσει το Κοινοβούλιο ποια μέτρα θα λάβει προκειμένου να αναπτύξει και να διαπραγματευτεί πρότυπες συμφωνίες και σε άλλους τομείς·

| 38. | είναι της άποψης ότι συμφωνίες αυτού του τύπου θα πρέπει να συναφθούν και με τους παραγωγούς και εμπόρους ακατέργαστου καπνού, ιδίως όσον αφορά την ανιχνευσιμότητα και τη δυνατότητα εντοπισμού του προϊόντος· θεωρεί ότι αυτές οι συμφωνίες θα συντελέσουν στην ενίσχυση της διαφάνειας και τη θέσπιση δίκαιης κατανομής του οικονομικού κινδύνου μεταξύ όλων των προσώπων ή των εταιρειών που έχουν οικονομικό συμφέρον από το εμπόριο των τσιγάρων· |
| --- | --- |

38.

είναι της άποψης ότι συμφωνίες αυτού του τύπου θα πρέπει να συναφθούν και με τους παραγωγούς και εμπόρους ακατέργαστου καπνού, ιδίως όσον αφορά την ανιχνευσιμότητα και τη δυνατότητα εντοπισμού του προϊόντος· θεωρεί ότι αυτές οι συμφωνίες θα συντελέσουν στην ενίσχυση της διαφάνειας και τη θέσπιση δίκαιης κατανομής του οικονομικού κινδύνου μεταξύ όλων των προσώπων ή των εταιρειών που έχουν οικονομικό συμφέρον από το εμπόριο των τσιγάρων·

| 39. | επισημαίνει ότι ο υψηλός κίνδυνος απάτης όσον αφορά τη διαμετακόμιση σε περιπτώσεις ευαίσθητων προϊόντων όπως τα τσιγάρα ή το αλκοόλ πυροδότησε μια αλλαγή στην αγορά μεταφορών και εφοδιαστικής· παρατηρεί ότι στις μέρες μας πολλές εταιρείες μεταφορών αρνούνται να αναλάβουν αυτά τα προϊόντα· παρατηρεί ότι άλλες μεταφορικές εταιρείες έχουν ειδικευθεί στη μεταφορά των εν λόγω αγαθών, προστατεύοντας παράλληλα τους εαυτούς τους ειδικά από την απάτη, επί παραδείγματι ζητώντας από τους πελάτες τους να αναλάβουν τον οικονομικό κίνδυνο που ενέχεται στη διαμετακόμιση των εν λόγω αγαθών· |
| --- | --- |

39.

επισημαίνει ότι ο υψηλός κίνδυνος απάτης όσον αφορά τη διαμετακόμιση σε περιπτώσεις ευαίσθητων προϊόντων όπως τα τσιγάρα ή το αλκοόλ πυροδότησε μια αλλαγή στην αγορά μεταφορών και εφοδιαστικής· παρατηρεί ότι στις μέρες μας πολλές εταιρείες μεταφορών αρνούνται να αναλάβουν αυτά τα προϊόντα· παρατηρεί ότι άλλες μεταφορικές εταιρείες έχουν ειδικευθεί στη μεταφορά των εν λόγω αγαθών, προστατεύοντας παράλληλα τους εαυτούς τους ειδικά από την απάτη, επί παραδείγματι ζητώντας από τους πελάτες τους να αναλάβουν τον οικονομικό κίνδυνο που ενέχεται στη διαμετακόμιση των εν λόγω αγαθών·

| 40. | καλεί τις εταιρείες εφοδιαστικής και τους παραγωγούς, εξαγωγείς και εισαγωγείς ευαίσθητων προϊόντων —παρά τις συνεχιζόμενες διαπραγματεύσεις για συμφωνίες παρεμφερείς με τη συμφωνία Philip Morris— να ενισχύσουν τα μέτρα καταπολέμησης της απάτης σε συνεργασία με την Επιτροπή και τις εθνικές τελωνειακές αρχές· |
| --- | --- |

40.

καλεί τις εταιρείες εφοδιαστικής και τους παραγωγούς, εξαγωγείς και εισαγωγείς ευαίσθητων προϊόντων —παρά τις συνεχιζόμενες διαπραγματεύσεις για συμφωνίες παρεμφερείς με τη συμφωνία Philip Morris— να ενισχύσουν τα μέτρα καταπολέμησης της απάτης σε συνεργασία με την Επιτροπή και τις εθνικές τελωνειακές αρχές·

Περαιτέρω μέτρα για την καταπολέμηση του παράνομου εμπορίου τσιγάρων

| 41. | παροτρύνει την Επιτροπή και παρά τις καθυστερήσεις που σημειώνει η νομοθετική διαδικασία να εξασφαλίσει πλήρη υλοποίηση του προγράμματος Ηρακλής II· σημειώνει ότι το ανώτατο ποσό χρηματοδοτήσεως για το διάστημα 2007 έως 2013 ανέρχεται σε 98 500 000 ευρώ συνολικά και ότι η Επιτροπή σχεδιάζει να δαπανήσει 44 000 000 ευρώ για τη νέα προτεραιότητα της καταπολέμησης του παράνομου εμπορίου τσιγάρων· |
| --- | --- |

41.

παροτρύνει την Επιτροπή και παρά τις καθυστερήσεις που σημειώνει η νομοθετική διαδικασία να εξασφαλίσει πλήρη υλοποίηση του προγράμματος Ηρακλής II· σημειώνει ότι το ανώτατο ποσό χρηματοδοτήσεως για το διάστημα 2007 έως 2013 ανέρχεται σε 98 500 000 ευρώ συνολικά και ότι η Επιτροπή σχεδιάζει να δαπανήσει 44 000 000 ευρώ για τη νέα προτεραιότητα της καταπολέμησης του παράνομου εμπορίου τσιγάρων·

| 42. | υποστηρίζει με σθένος τις δραστηριότητες της Επιτροπής να στηρίξει τις αρχές της συμφωνίας με τη Philip Morris στο πρωτόκολλο περί παρανόμου εμπορίας που επισυνάπτεται στη σύμβαση πλαίσιο της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας για τον έλεγχο του καπνού του 2005· |
| --- | --- |

42.

υποστηρίζει με σθένος τις δραστηριότητες της Επιτροπής να στηρίξει τις αρχές της συμφωνίας με τη Philip Morris στο πρωτόκολλο περί παρανόμου εμπορίας που επισυνάπτεται στη σύμβαση πλαίσιο της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας για τον έλεγχο του καπνού του 2005·

| 43. | προτείνει να ιδρύσει η Επιτροπή ένα εργαστήριο το οποίο θα δίνει τη δυνατότητα στο προσωπικό επιβολής του νόμου να ελέγχει εάν τα τσιγάρα είναι γνήσια ή όχι και να συλλέγει τα αποτελέσματα αυτών των ελέγχων σε μια βάση δεδομένων για την προέλευση του καπνού και άλλων συστατικών που χρησιμοποιούνται στα εν λόγω τσιγάρα· θεωρεί ότι οι παραγωγοί τσιγάρων θα πρέπει να κληθούν να υποστηρίξουν οικονομικά αυτό το σχέδιο· |
| --- | --- |

43.

προτείνει να ιδρύσει η Επιτροπή ένα εργαστήριο το οποίο θα δίνει τη δυνατότητα στο προσωπικό επιβολής του νόμου να ελέγχει εάν τα τσιγάρα είναι γνήσια ή όχι και να συλλέγει τα αποτελέσματα αυτών των ελέγχων σε μια βάση δεδομένων για την προέλευση του καπνού και άλλων συστατικών που χρησιμοποιούνται στα εν λόγω τσιγάρα· θεωρεί ότι οι παραγωγοί τσιγάρων θα πρέπει να κληθούν να υποστηρίξουν οικονομικά αυτό το σχέδιο·

| 44. | ζητεί από την Επιτροπή να ξεκινήσει μια μελέτη και ένα πιθανό πιλοτικό πρόγραμμα με στόχο την εξεύρεση της καλύτερης δυνατής τεχνικής λύση για τον εντοπισμό των αυθεντικών τσιγάρων η οποία θα διασφαλίζει στους καταναλωτές ότι αγοράζουν αυθεντικά τσιγάρα και θα εγγυάται ταυτόχρονα τη μεγαλύτερη δυνατή αντίσταση στην απάτη· είναι της άποψης ότι, εάν είναι δυνατή μια τέτοια τεχνική λύση, η Επιτροπή σε συνεργασία με την καπνοβιομηχανία και τα κράτη μέλη θα πρέπει να προτείνει ανάλογη προσαρμογή των ευρωπαϊκών προδιαγραφών και προτύπων στον εν λόγω τομέα· |
| --- | --- |

44.

ζητεί από την Επιτροπή να ξεκινήσει μια μελέτη και ένα πιθανό πιλοτικό πρόγραμμα με στόχο την εξεύρεση της καλύτερης δυνατής τεχνικής λύση για τον εντοπισμό των αυθεντικών τσιγάρων η οποία θα διασφαλίζει στους καταναλωτές ότι αγοράζουν αυθεντικά τσιγάρα και θα εγγυάται ταυτόχρονα τη μεγαλύτερη δυνατή αντίσταση στην απάτη· είναι της άποψης ότι, εάν είναι δυνατή μια τέτοια τεχνική λύση, η Επιτροπή σε συνεργασία με την καπνοβιομηχανία και τα κράτη μέλη θα πρέπει να προτείνει ανάλογη προσαρμογή των ευρωπαϊκών προδιαγραφών και προτύπων στον εν λόγω τομέα·

| 45. | προτρέπει την Επιτροπή, προκειμένου να καταπολεμήσει την παραποίηση τσιγάρων, να προτείνει νομοθετικές διατάξεις με στόχο τη θέσπιση ενός συστήματος αδειοδότησης για την αγορά μηχανημάτων και άλλου εξοπλισμού παραγωγής τσιγάρων και απαγόρευσης του εμπορίου μεταχειρισμένων μηχανημάτων· |
| --- | --- |

45.

προτρέπει την Επιτροπή, προκειμένου να καταπολεμήσει την παραποίηση τσιγάρων, να προτείνει νομοθετικές διατάξεις με στόχο τη θέσπιση ενός συστήματος αδειοδότησης για την αγορά μηχανημάτων και άλλου εξοπλισμού παραγωγής τσιγάρων και απαγόρευσης του εμπορίου μεταχειρισμένων μηχανημάτων·

| 46. | καλεί την Επιτροπή να θεσπίσει μια πλατφόρμα για όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, συμπεριλαμβανομένης της βιομηχανίας και της κοινωνίας των πολιτών, προκειμένου να εξεύρει και να συντονίσει αποτελεσματικότερες προσεγγίσεις για την καταπολέμηση του παράνομου εμπορίου προϊόντων καπνού, συμπεριλαμβανομένων των παραποιημένων τσιγάρων· |
| --- | --- |

46.

καλεί την Επιτροπή να θεσπίσει μια πλατφόρμα για όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, συμπεριλαμβανομένης της βιομηχανίας και της κοινωνίας των πολιτών, προκειμένου να εξεύρει και να συντονίσει αποτελεσματικότερες προσεγγίσεις για την καταπολέμηση του παράνομου εμπορίου προϊόντων καπνού, συμπεριλαμβανομένων των παραποιημένων τσιγάρων·

| 47. | συνοψίζοντας καλεί την Επιτροπή: α) να επανορθώσει όσον αφορά την έλλειψη επιθεωρήσεων στη διαμετακόμιση· β) να ενοποιήσει βάσεις δεδομένων, να εξασφαλίσει αξιοπιστία των δεδομένων όσον αφορά την απάτη και τις παρατυπίες και να εξεύρει κοινή προσέγγιση στην ανάλυση κινδύνων και τη διενέργεια φυσικών ελέγχων· και γ) να συνεχίσει να προωθεί τα επιτεύγματα της συμφωνίας με τη Philip Morris σε ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο· |
| --- | --- |

47.

συνοψίζοντας καλεί την Επιτροπή: α) να επανορθώσει όσον αφορά την έλλειψη επιθεωρήσεων στη διαμετακόμιση· β) να ενοποιήσει βάσεις δεδομένων, να εξασφαλίσει αξιοπιστία των δεδομένων όσον αφορά την απάτη και τις παρατυπίες και να εξεύρει κοινή προσέγγιση στην ανάλυση κινδύνων και τη διενέργεια φυσικών ελέγχων· και γ) να συνεχίσει να προωθεί τα επιτεύγματα της συμφωνίας με τη Philip Morris σε ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο·

| 48. | πέραν τούτων καλεί τα κράτη μέλη: α) να εναρμονίσουν τις εφαρμογές τεχνολογίας της πληροφορίας οι οποίες υλοποιούν το NCTS, όπως προτείνεται από την Επιτροπή στη νομοθετική της πρόταση για ένα περιβάλλον χωρίς χαρτί για τα τελωνεία και τις εμπορικές επιχειρήσεις («απόφαση για τα ηλεκτρονικά τελωνεία»)· β) να θέσουν, στην περίπτωση μερικών κρατών μελών, τέρμα στην αμφισβητήσιμη πρακτική όσον αφορά τους λογαριασμούς Β· και γ) να επιληφθούν κατεπειγόντως των ελλείψεων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο που συνέταξε το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο, ειδικά όσον αφορά τους ελέγχους των απλουστευμένων διαδικασιών διαμετακόμισης, τις διαδικασίες έρευνας και τις διαδικασίες είσπραξης· |
| --- | --- |

48.

πέραν τούτων καλεί τα κράτη μέλη: α) να εναρμονίσουν τις εφαρμογές τεχνολογίας της πληροφορίας οι οποίες υλοποιούν το NCTS, όπως προτείνεται από την Επιτροπή στη νομοθετική της πρόταση για ένα περιβάλλον χωρίς χαρτί για τα τελωνεία και τις εμπορικές επιχειρήσεις («απόφαση για τα ηλεκτρονικά τελωνεία»)· β) να θέσουν, στην περίπτωση μερικών κρατών μελών, τέρμα στην αμφισβητήσιμη πρακτική όσον αφορά τους λογαριασμούς Β· και γ) να επιληφθούν κατεπειγόντως των ελλείψεων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο που συνέταξε το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο, ειδικά όσον αφορά τους ελέγχους των απλουστευμένων διαδικασιών διαμετακόμισης, τις διαδικασίες έρευνας και τις διαδικασίες είσπραξης·

| 49. | καλεί την Επιτροπή να υποβάλει διεξοδική έκθεση στην αρμόδια επιτροπή του Κοινοβουλίου, έως το τέλος του 2008, σχετικά με τη συνέχεια που θα δώσει η ίδια και τα κράτη μέλη στο παρόν ψήφισμα. |
| --- | --- |

49.

καλεί την Επιτροπή να υποβάλει διεξοδική έκθεση στην αρμόδια επιτροπή του Κοινοβουλίου, έως το τέλος του 2008, σχετικά με τη συνέχεια που θα δώσει η ίδια και τα κράτη μέλη στο παρόν ψήφισμα.

| 50. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στοΣυμβούλιο, στην Επιτροπή και στις κυβερνήσεις και στα κοινοβούλια των κρατών μελών. |
| --- | --- |

50.

αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στοΣυμβούλιο, στην Επιτροπή και στις κυβερνήσεις και στα κοινοβούλια των κρατών μελών.

---

(1)  EE C 115 της 14.4.1997, σ. 157.

(2)  EE C 44 της 27.2.2007, σ. 1.

(3)  Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000 του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2000, για την εφαρμογή της απόφασης 94/728/ΕΚ, Ευρατόμ για το σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (ΕΕ L 130 της 31.5.2000, σ. 1).

(4)  Βουλή των Λόρδων, Επιτροπή Ευρωπαϊκής Ενώσεως, 20ή Έκθεση της Συνόδου 2006-07, «Stopping the Carousel: Missing Trader Fraud in the EU», δημοσιευθείσα στις 25 Μαΐου 2007.

(5)  ΕΕ C 44 της 27.2.2007, σ. 1, παράγραφος 56.

(6)  ΕΕ C 101 της 4.5.2007, σ. 4, παράγραφος 9.

(7)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 648/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Απριλίου 2005, για τροποποίηση του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 117 της 4.5.2005, σ. 13).

(8)  ΕΕ C 44 της 27.2.2007, σ. 1, παράγραφος 74.

(9)  Βλ. παράρτημα της ετήσιας έκθεσης 2006 σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας, που δημοσιεύτηκε στις 6.7.2007 (COM(2007)0390 — SEC(2007)0938).

P6_TA(2007)0433

Χωρητικότητα και υπηρεσίες εδάφους των αερολιμένων: για μια πιο αποτελεσματική πολιτική

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Οκτωβρίου 2007 σχετικά με τη χωρητικότητα και τις υπηρεσίες εδάφους των αερολιμένων: για μια αποτελεσματικότερη πολιτική (2007/2092(INI))

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών με τίτλο «Σχέδιο δράσης για τη χωρητικότητα, την αποτελεσματική λειτουργία και την ασφάλεια των αερολιμένων στην Ευρώπη» (COM(2006)0819), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών με τίτλο «Σχέδιο δράσης για τη χωρητικότητα, την αποτελεσματική λειτουργία και την ασφάλεια των αερολιμένων στην Ευρώπη» (COM(2006)0819),

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 96/67/ΕΚ του Συμβουλίου της 15ης Οκτωβρίου 1996 (COM(2006)0821), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 96/67/ΕΚ του Συμβουλίου της 15ης Οκτωβρίου 1996 (COM(2006)0821),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 45 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 45 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων, της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων, της Επιτροπής Περιφερειακής Ανάπτυξης και της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A6-0349/2007), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων, της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων, της Επιτροπής Περιφερειακής Ανάπτυξης και της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A6-0349/2007),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η παγκοσμιοποίηση και η ταχεία οικονομική ανάπτυξη θα οδηγήσουν σε αύξηση της ζήτησης πτήσεων στην ΕΕ (κυκλοφορία χωρίς αερολιμενικούς περιορισμούς) τουλάχιστον κατά 4,3 % ετησίως κατά μέσο όρο και πιθανότατα έως και κατά 5,2% ετησίως, |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η παγκοσμιοποίηση και η ταχεία οικονομική ανάπτυξη θα οδηγήσουν σε αύξηση της ζήτησης πτήσεων στην ΕΕ (κυκλοφορία χωρίς αερολιμενικούς περιορισμούς) τουλάχιστον κατά 4,3 % ετησίως κατά μέσο όρο και πιθανότατα έως και κατά 5,2% ετησίως,

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι με το ρυθμό αυτό, έως το 2025 η ζήτηση πτήσεων θα είναι 2,5 φορές υψηλότερη από ό,τι το 2003, |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι με το ρυθμό αυτό, έως το 2025 η ζήτηση πτήσεων θα είναι 2,5 φορές υψηλότερη από ό,τι το 2003,

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το 2025, ακόμη και εάν συνεκτιμηθούν όλες οι νέες επενδύσεις, περισσότεροι από 60 αερολιμένες δεν θα είναι σε θέση να αντεπεξέρχονται στη ζήτηση μιας τυπικής ώρας αιχμής χωρίς να προκαλούνται καθυστερήσεις ή να αφήνεται ακάλυπτο ένα μέρος της ζήτησης (στην περίπτωση αυτή, δεν θα εξυπηρετούνταν 3,7 εκατομμύρια πτήσεις ετησίως), |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το 2025, ακόμη και εάν συνεκτιμηθούν όλες οι νέες επενδύσεις, περισσότεροι από 60 αερολιμένες δεν θα είναι σε θέση να αντεπεξέρχονται στη ζήτηση μιας τυπικής ώρας αιχμής χωρίς να προκαλούνται καθυστερήσεις ή να αφήνεται ακάλυπτο ένα μέρος της ζήτησης (στην περίπτωση αυτή, δεν θα εξυπηρετούνταν 3,7 εκατομμύρια πτήσεις ετησίως),

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, δεδομένου ότι οι υφιστάμενοι αερολιμένες δεν μπορούν να επεκταθούν όπως απαιτείται, ένας από τους τρόπους διαχείρισης του μεγάλου αριθμού των πτήσεων που δεν θα μπορούσαν να εξυπηρετηθούν πλέον το 2025 θα μπορούσε να είναι η κατασκευή εφεδρικών αερολιμένων κοντά σε εκείνους όπου παρατηρείται συμφόρηση, |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, δεδομένου ότι οι υφιστάμενοι αερολιμένες δεν μπορούν να επεκταθούν όπως απαιτείται, ένας από τους τρόπους διαχείρισης του μεγάλου αριθμού των πτήσεων που δεν θα μπορούσαν να εξυπηρετηθούν πλέον το 2025 θα μπορούσε να είναι η κατασκευή εφεδρικών αερολιμένων κοντά σε εκείνους όπου παρατηρείται συμφόρηση,

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το έλλειμμα χωρητικότητας και η αύξηση της ζήτησης για πτήσεις θα οδηγήσουν πιθανώς σε ζήτηση για νέους αερολιμένες μεγάλου (έως και 10, σύμφωνα με μελέτη του Eurocontrol) και μεσαίου μεγέθους (έως και 15, σύμφωνα με το Eurocontrol), |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το έλλειμμα χωρητικότητας και η αύξηση της ζήτησης για πτήσεις θα οδηγήσουν πιθανώς σε ζήτηση για νέους αερολιμένες μεγάλου (έως και 10, σύμφωνα με μελέτη του Eurocontrol) και μεσαίου μεγέθους (έως και 15, σύμφωνα με το Eurocontrol),

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτές οι τάσεις στον τομέα των ευρωπαϊκών αεροπορικών μεταφορών καταδεικνύουν την ανάγκη να προβλεφθούν τα απαραίτητα μέτρα που πρέπει να ληφθούν σε επίπεδο ΕΕ προς όφελος των πολιτών της Ένωσης και της οικονομίας της ΕΕ εν γένει, |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτές οι τάσεις στον τομέα των ευρωπαϊκών αεροπορικών μεταφορών καταδεικνύουν την ανάγκη να προβλεφθούν τα απαραίτητα μέτρα που πρέπει να ληφθούν σε επίπεδο ΕΕ προς όφελος των πολιτών της Ένωσης και της οικονομίας της ΕΕ εν γένει,

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αποτελεσματικές υπηρεσίες εδάφους συμβάλλουν επίσης στην καλύτερη αξιοποίηση της τρέχουσας χωρητικότητας των αερολιμένων, επιταχύνοντας τον ρυθμό εξυπηρέτησης στους αερολιμένες, |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αποτελεσματικές υπηρεσίες εδάφους συμβάλλουν επίσης στην καλύτερη αξιοποίηση της τρέχουσας χωρητικότητας των αερολιμένων, επιταχύνοντας τον ρυθμό εξυπηρέτησης στους αερολιμένες,

| H. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η πλήρης εφαρμογή της οδηγίας 96/67/ΕΚ σχετικά με την πρόσβαση στην αγορά υπηρεσιών εδάφους στους αερολιμένες της Κοινότητας (1) και οι πιθανές τροποποιήσεις της θα μπορούσαν επίσης, βελτιώνοντας την αποδοτικότητα της παροχής των υπηρεσιών αυτών, να μεγιστοποιήσουν την αξιοποίηση της χωρητικότητας των αερολιμένων, |
| --- | --- |

H.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η πλήρης εφαρμογή της οδηγίας 96/67/ΕΚ σχετικά με την πρόσβαση στην αγορά υπηρεσιών εδάφους στους αερολιμένες της Κοινότητας (1) και οι πιθανές τροποποιήσεις της θα μπορούσαν επίσης, βελτιώνοντας την αποδοτικότητα της παροχής των υπηρεσιών αυτών, να μεγιστοποιήσουν την αξιοποίηση της χωρητικότητας των αερολιμένων,

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι παραδοσιακές αεροπορικές εταιρείες, οι εταιρείες χαμηλού κόστους, οι εταιρείες ναυλωμένων πτήσεων, οι εταιρείες μεταφορών φορτίων και τα αεροσκάφη επιχειρήσεων έχουν διαφορετικές απαιτήσεις όσον αφορά τις υπηρεσίες αερολιμένα και την κατανομή του διαθέσιμου χρόνου χρήσης, |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι παραδοσιακές αεροπορικές εταιρείες, οι εταιρείες χαμηλού κόστους, οι εταιρείες ναυλωμένων πτήσεων, οι εταιρείες μεταφορών φορτίων και τα αεροσκάφη επιχειρήσεων έχουν διαφορετικές απαιτήσεις όσον αφορά τις υπηρεσίες αερολιμένα και την κατανομή του διαθέσιμου χρόνου χρήσης,

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η επαρκής υποδομή στον τομέα των μεταφορών για την παροχή υπηρεσιών από και προς τους αερολιμένες, ιδίως υπό τη μορφή ολοκληρωμένου συστήματος δημόσιας συγκοινωνίας, αποτελεί θεμελιώδες τμήμα των υποδομών του αερολιμένα, |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η επαρκής υποδομή στον τομέα των μεταφορών για την παροχή υπηρεσιών από και προς τους αερολιμένες, ιδίως υπό τη μορφή ολοκληρωμένου συστήματος δημόσιας συγκοινωνίας, αποτελεί θεμελιώδες τμήμα των υποδομών του αερολιμένα,

| 1. | χαιρετίζει την προαναφερθείσα ανακοίνωση της Επιτροπής ως πρώτο βήμα για την αντιμετώπιση του ζητήματος της χωρητικότητας των αερολιμένων, παρόλο που ο σχεδιασμός των νέων υποδομών παραμένει στην αρμοδιότητα κάθε κράτους μέλους· καλεί ταυτόχρονα την Επιτροπή να δώσει στις αεροπορικές μεταφορές τη δέουσα προσοχή, καθώς αποτελούν κεντρικό στοιχείο των εμπορευματικών και επιβατικών μεταφορών στην Ευρώπη· καλεί περαιτέρω την Επιτροπή να προβεί στη σχετική παρακολούθηση και να παρουσιάσει ακριβείς στατιστικές που θα αφορούν την τρέχουσα χωρητικότητα των αερολιμένων προκειμένου αυτό το ζήτημα να αντιμετωπιστεί καλύτερα· |
| --- | --- |

1.

χαιρετίζει την προαναφερθείσα ανακοίνωση της Επιτροπής ως πρώτο βήμα για την αντιμετώπιση του ζητήματος της χωρητικότητας των αερολιμένων, παρόλο που ο σχεδιασμός των νέων υποδομών παραμένει στην αρμοδιότητα κάθε κράτους μέλους· καλεί ταυτόχρονα την Επιτροπή να δώσει στις αεροπορικές μεταφορές τη δέουσα προσοχή, καθώς αποτελούν κεντρικό στοιχείο των εμπορευματικών και επιβατικών μεταφορών στην Ευρώπη· καλεί περαιτέρω την Επιτροπή να προβεί στη σχετική παρακολούθηση και να παρουσιάσει ακριβείς στατιστικές που θα αφορούν την τρέχουσα χωρητικότητα των αερολιμένων προκειμένου αυτό το ζήτημα να αντιμετωπιστεί καλύτερα·

| 2. | επισημαίνει ότι η επαρκής χωρητικότητα των αερολιμένων, περιλαμβανομένης της χρήσης της υπάρχουσας χωρητικότητας, και οι αποτελεσματικές υπηρεσίες εδάφους είναι ζωτικής σημασίας για την ευρωπαϊκή οικονομία και πρέπει να διασφαλιστούν· |
| --- | --- |

2.

επισημαίνει ότι η επαρκής χωρητικότητα των αερολιμένων, περιλαμβανομένης της χρήσης της υπάρχουσας χωρητικότητας, και οι αποτελεσματικές υπηρεσίες εδάφους είναι ζωτικής σημασίας για την ευρωπαϊκή οικονομία και πρέπει να διασφαλιστούν·

| 3. | επικροτεί τις προτάσεις που υπέβαλε η Επιτροπή με την ανακοίνωσή της και τονίζει τη σημασία των εναέριων μεταφορών που διασφαλίζουν την εδαφική, οικονομική και κοινωνική συνοχή της Ένωσης, ιδιαίτερα σε ό,τι αφορά τις απομακρυσμένες, περιφερειακές και νησιωτικές περιοχές· |
| --- | --- |

3.

επικροτεί τις προτάσεις που υπέβαλε η Επιτροπή με την ανακοίνωσή της και τονίζει τη σημασία των εναέριων μεταφορών που διασφαλίζουν την εδαφική, οικονομική και κοινωνική συνοχή της Ένωσης, ιδιαίτερα σε ό,τι αφορά τις απομακρυσμένες, περιφερειακές και νησιωτικές περιοχές·

| 4. | θεωρεί ότι τα δεκατέσσερα μέτρα που προτείνει η Επιτροπή σε ένα παράρτημα στην ανακοίνωσή της συνθέτουν μια συνεκτική προσέγγιση για την καλύτερη αξιοποίηση της υφιστάμενης χωρητικότητας· ζητεί, ωστόσο, από την Επιτροπή να καθορίσει περισσότερο συγκεκριμένες προθεσμίες για την εφαρμογή τους και επιμένει για την τήρηση των εν λόγω προθεσμιών· |
| --- | --- |

4.

θεωρεί ότι τα δεκατέσσερα μέτρα που προτείνει η Επιτροπή σε ένα παράρτημα στην ανακοίνωσή της συνθέτουν μια συνεκτική προσέγγιση για την καλύτερη αξιοποίηση της υφιστάμενης χωρητικότητας· ζητεί, ωστόσο, από την Επιτροπή να καθορίσει περισσότερο συγκεκριμένες προθεσμίες για την εφαρμογή τους και επιμένει για την τήρηση των εν λόγω προθεσμιών·

Ανάπτυξη νέας χωρητικότητας

| 5. | θεωρεί, ωστόσο, ότι η Επιτροπή δεν έχει ακόμη διερευνήσει πλήρως τη δυνατότητα συνολικής κοινοτικής προσέγγισης όσον αφορά την ανάγκη πρόσθετης χωρητικότητας, τους περιορισμούς σε σχέση με τις μελλοντικές επενδύσεις για την ανάπτυξη πρόσθετης χωρητικότητας και τους στρατηγικούς άξονες που όχι μόνο θα επέτρεπαν την πρόβλεψη των κινδύνων έλλειψης χωρητικότητας αλλά και θα εξασφάλιζαν ότι η ΕΕ θα αποτελέσει συνεκτική και ανταγωνιστική πλατφόρμα για τις αεροπορικές μεταφορές σε παγκόσμιο επίπεδο· |
| --- | --- |

5.

θεωρεί, ωστόσο, ότι η Επιτροπή δεν έχει ακόμη διερευνήσει πλήρως τη δυνατότητα συνολικής κοινοτικής προσέγγισης όσον αφορά την ανάγκη πρόσθετης χωρητικότητας, τους περιορισμούς σε σχέση με τις μελλοντικές επενδύσεις για την ανάπτυξη πρόσθετης χωρητικότητας και τους στρατηγικούς άξονες που όχι μόνο θα επέτρεπαν την πρόβλεψη των κινδύνων έλλειψης χωρητικότητας αλλά και θα εξασφάλιζαν ότι η ΕΕ θα αποτελέσει συνεκτική και ανταγωνιστική πλατφόρμα για τις αεροπορικές μεταφορές σε παγκόσμιο επίπεδο·

| 6. | προτείνει την εισαγωγή μελέτης σχετικά με την πραγματική ζήτηση για υποδομές, η οποία θα βελτίωνε οιοδήποτε μελλοντικό ολοκληρωμένο ευρωπαϊκό σχέδιο σχετικά με τη χωρητικότητα των αερολιμένων και θα μπορούσε να καταστεί αποδεκτός μηχανισμός πρόβλεψης για τις αεροπορικές μεταφορές στο σύνολο της ΕΕ· επισημαίνει ότι παρόμοιος μηχανισμός θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί από τους αερολιμένες ως πλαίσιοσχεδιασμού για τη βελτίωση της χωρητικότητας και ότι το πλεονέκτημα μιας πρόβλεψης που βασίζεται στη ζήτηση παρέχει ρεαλιστική εικόνα της αγοράς για την ανάπτυξη των αεροπορικών μεταφορών· |
| --- | --- |

6.

προτείνει την εισαγωγή μελέτης σχετικά με την πραγματική ζήτηση για υποδομές, η οποία θα βελτίωνε οιοδήποτε μελλοντικό ολοκληρωμένο ευρωπαϊκό σχέδιο σχετικά με τη χωρητικότητα των αερολιμένων και θα μπορούσε να καταστεί αποδεκτός μηχανισμός πρόβλεψης για τις αεροπορικές μεταφορές στο σύνολο της ΕΕ· επισημαίνει ότι παρόμοιος μηχανισμός θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί από τους αερολιμένες ως πλαίσιοσχεδιασμού για τη βελτίωση της χωρητικότητας και ότι το πλεονέκτημα μιας πρόβλεψης που βασίζεται στη ζήτηση παρέχει ρεαλιστική εικόνα της αγοράς για την ανάπτυξη των αεροπορικών μεταφορών·

| 7. | επισημαίνει ότι ένας από τους μεγαλύτερους φραγμούς στην ελευθέρωση των υπηρεσιών εδάφους και την αποτελεσματικότητά τους όπως την επικαλούνται πολλοί εκπρόσωποι κοινοτικών αερολιμένων είναι η έλλειψη χώρου, αλλά θεωρεί ότι ο ισχυρισμός αυτός πρέπει να εξακριβωθεί και, όπου απαιτείται, να δοθούν λύσεις· |
| --- | --- |

7.

επισημαίνει ότι ένας από τους μεγαλύτερους φραγμούς στην ελευθέρωση των υπηρεσιών εδάφους και την αποτελεσματικότητά τους όπως την επικαλούνται πολλοί εκπρόσωποι κοινοτικών αερολιμένων είναι η έλλειψη χώρου, αλλά θεωρεί ότι ο ισχυρισμός αυτός πρέπει να εξακριβωθεί και, όπου απαιτείται, να δοθούν λύσεις·

| 8. | τονίζει την ανάγκη να αναπτυχθούν κοινοί ορισμοί και κοινά αναλυτικά εργαλεία για τις αξιολογήσεις της χωρητικότητας των αερολιμένων, καθώς και διαδικασίες για τη συμμετοχή όλων των ενδιαφερόμενων φορέων στην αξιολόγηση των μεσοπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων αναγκών της ΕΕ όσον αφορά τη χωρητικότητα των αερολιμένων· σημειώνει ότι αυτή η συνεργατική προσέγγιση θα μπορούσε να συνοδεύεται από την ανταλλαγή ορθών πρακτικών επί ζητημάτων όπως οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις και η σχέση κόστους-αποτελεσματικότητας, η προχρηματοδότηση νέων υποδομών, ο χωροταξικός σχεδιασμός και η χωροταξική διαχείριση, η ενσωμάτωση όλων των τρόπων μεταφοράς, καθώς και τα εργαλεία προτυποποίησης/προσομοίωσης με στόχο την επιτάχυνση του σχεδιασμού και της ανάπτυξης της χωρητικότητας· τονίζει ότι οι εν λόγω πρωτοβουλίες θα χρησίμευαν ως συμπλήρωμα του προγράμματος SESAR και θα μπορούσαν να συμπληρωθούν με νέα θεσμικά εργαλεία που θα συντελέσουν στην αύξηση της χωρητικότητας των αερολιμένων· |
| --- | --- |

8.

τονίζει την ανάγκη να αναπτυχθούν κοινοί ορισμοί και κοινά αναλυτικά εργαλεία για τις αξιολογήσεις της χωρητικότητας των αερολιμένων, καθώς και διαδικασίες για τη συμμετοχή όλων των ενδιαφερόμενων φορέων στην αξιολόγηση των μεσοπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων αναγκών της ΕΕ όσον αφορά τη χωρητικότητα των αερολιμένων· σημειώνει ότι αυτή η συνεργατική προσέγγιση θα μπορούσε να συνοδεύεται από την ανταλλαγή ορθών πρακτικών επί ζητημάτων όπως οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις και η σχέση κόστους-αποτελεσματικότητας, η προχρηματοδότηση νέων υποδομών, ο χωροταξικός σχεδιασμός και η χωροταξική διαχείριση, η ενσωμάτωση όλων των τρόπων μεταφοράς, καθώς και τα εργαλεία προτυποποίησης/προσομοίωσης με στόχο την επιτάχυνση του σχεδιασμού και της ανάπτυξης της χωρητικότητας· τονίζει ότι οι εν λόγω πρωτοβουλίες θα χρησίμευαν ως συμπλήρωμα του προγράμματος SESAR και θα μπορούσαν να συμπληρωθούν με νέα θεσμικά εργαλεία που θα συντελέσουν στην αύξηση της χωρητικότητας των αερολιμένων·

| 9. | ζητεί από την Επιτροπή να καταθέσει στο Κοινοβούλιο, πριν από το 2009, έκθεση σχετικά με ένα γενικό σχέδιο για την ανάπτυξη της χωρητικότητας των αερολιμένων στην Ευρώπη· εμμένει στο γεγονός ότι μια τέτοια έκθεση πρέπει να παρουσιάζει μια συνεκτική προσέγγιση για τα κράτη μέλη, προκειμένου να προωθούν και να συντονίζουν όλες τις εθνικές και διασυνοριακές πρωτοβουλίες για την ανάπτυξη νέας χωρητικότητας των αερολιμένων ανταποκρινόμενης στη διεθνή κυκλοφορία, και την καλύτερη χρησιμοποίηση της υφιστάμενης χωρητικότητας, καθώς και τη διαχείριση της χωρητικότητας των εφεδρικών αερολιμένων, με την επιφύλαξη των αρμοδιοτήτων των κρατών μελών και της Κοινότητας σε θέματα κατανομής της χωρητικότητας των αερολιμένων· υπογραμμίζει ότι οι κομβικοί αερολιμένες και οι περιφερειακοί αερολιμένες, μπορούν, μέσω ενός συστήματος ταξιδιών «από σημείο σε σημείο», να ανταποκριθούν, με τον τρόπο τους, και σε συνάρτηση με τους ειδικούς περιορισμούς των διαφόρων κρατών μελών, στα περιβαλλοντικά προβλήματα, τα προβλήματα συμφόρησης της κυκλοφορίας καθώς και στις προκλήσεις ως προς τη δυνατότητα πρόσβασης, και ότι μόνον ο συνδυασμός των διαφόρων τύπων αεροδρομίων σε συνάρτηση με τις εθνικές ιδιαιτερότητες μπορεί να επιτρέψει στην Ευρωπαϊκή Ένωση να ικανοποιήσει τις ανάγκες της στον τομέα αυτό· υπενθυμίζει, σχετικά, ότι η δυνατότητα πρόσβασης στα αεροδρόμια έχει μεγάλη σημασία και ότι η επιτυχημένη ενσωμάτωσή τους στο δίκτυο μεταφορών αποτελεί βασική προϋπόθεση για την συντροπικότητα· |
| --- | --- |

9.

ζητεί από την Επιτροπή να καταθέσει στο Κοινοβούλιο, πριν από το 2009, έκθεση σχετικά με ένα γενικό σχέδιο για την ανάπτυξη της χωρητικότητας των αερολιμένων στην Ευρώπη· εμμένει στο γεγονός ότι μια τέτοια έκθεση πρέπει να παρουσιάζει μια συνεκτική προσέγγιση για τα κράτη μέλη, προκειμένου να προωθούν και να συντονίζουν όλες τις εθνικές και διασυνοριακές πρωτοβουλίες για την ανάπτυξη νέας χωρητικότητας των αερολιμένων ανταποκρινόμενης στη διεθνή κυκλοφορία, και την καλύτερη χρησιμοποίηση της υφιστάμενης χωρητικότητας, καθώς και τη διαχείριση της χωρητικότητας των εφεδρικών αερολιμένων, με την επιφύλαξη των αρμοδιοτήτων των κρατών μελών και της Κοινότητας σε θέματα κατανομής της χωρητικότητας των αερολιμένων· υπογραμμίζει ότι οι κομβικοί αερολιμένες και οι περιφερειακοί αερολιμένες, μπορούν, μέσω ενός συστήματος ταξιδιών «από σημείο σε σημείο», να ανταποκριθούν, με τον τρόπο τους, και σε συνάρτηση με τους ειδικούς περιορισμούς των διαφόρων κρατών μελών, στα περιβαλλοντικά προβλήματα, τα προβλήματα συμφόρησης της κυκλοφορίας καθώς και στις προκλήσεις ως προς τη δυνατότητα πρόσβασης, και ότι μόνον ο συνδυασμός των διαφόρων τύπων αεροδρομίων σε συνάρτηση με τις εθνικές ιδιαιτερότητες μπορεί να επιτρέψει στην Ευρωπαϊκή Ένωση να ικανοποιήσει τις ανάγκες της στον τομέα αυτό· υπενθυμίζει, σχετικά, ότι η δυνατότητα πρόσβασης στα αεροδρόμια έχει μεγάλη σημασία και ότι η επιτυχημένη ενσωμάτωσή τους στο δίκτυο μεταφορών αποτελεί βασική προϋπόθεση για την συντροπικότητα·

| 10. | καλεί τα κράτη μέλη και τις περιφερειακές και τοπικές αρχές να διασφαλίσουν ότι οι αερολιμένες, ασχέτως της φύσης του διαχειριστικού τους φορέα, θα συμπεριληφθούν στα χωροταξικά σχεδία των περιφερειών και θα ληφθούν υπόψη στις στρατηγικές περιφερειακής ανάπτυξης· υπενθυμίζει ότι η διεύρυνση και η κατασκευή μεγάλων υποδομών, όπως αεροδρόμια, πρέπει να υποβάλλονται σε αξιολόγηση των επιπτώσεων στο περιβάλλον· |
| --- | --- |

10.

καλεί τα κράτη μέλη και τις περιφερειακές και τοπικές αρχές να διασφαλίσουν ότι οι αερολιμένες, ασχέτως της φύσης του διαχειριστικού τους φορέα, θα συμπεριληφθούν στα χωροταξικά σχεδία των περιφερειών και θα ληφθούν υπόψη στις στρατηγικές περιφερειακής ανάπτυξης· υπενθυμίζει ότι η διεύρυνση και η κατασκευή μεγάλων υποδομών, όπως αεροδρόμια, πρέπει να υποβάλλονται σε αξιολόγηση των επιπτώσεων στο περιβάλλον·

| 11. | στηρίζει την Επιτροπή στη φιλοδοξία της να αυξήσει την αποτελεσματικότητα της διοικητικής μέριμνας των κοινοτικών αεροδρομίων, συνιστά όμως τούτο να περιοριστεί αποκλειστικά στην ανίχνευση των αποσκευών και φορτίων· |
| --- | --- |

11.

στηρίζει την Επιτροπή στη φιλοδοξία της να αυξήσει την αποτελεσματικότητα της διοικητικής μέριμνας των κοινοτικών αεροδρομίων, συνιστά όμως τούτο να περιοριστεί αποκλειστικά στην ανίχνευση των αποσκευών και φορτίων·

| 12. | πιστεύει ότι, προκειμένου να αυξηθεί η χωρητικότητα, η προχρηματοδότηση της ανάπτυξης υποδομών αποτελεί βάσιμη επιλογή για τους αερολιμένες· επισημαίνει ότι αυτό το σύστημα χρηματοδότησης ωφελεί τόσο τις αεροπορικές εταιρείες όσο και τους αερολιμένες, καθότι μειώνει το συνολικό κόστος χρηματοδότησης των υποδομών, διασφαλίζοντας ομαλότερο καθεστώς τιμών για της αεροπορικές εταιρείες και περιορίζοντας τον κίνδυνο για τους αερολιμένες, καθώς οι αεροπορικές εταιρείες αρχίζουν να αποπληρώνουν την επένδυση νωρίτερα· |
| --- | --- |

12.

πιστεύει ότι, προκειμένου να αυξηθεί η χωρητικότητα, η προχρηματοδότηση της ανάπτυξης υποδομών αποτελεί βάσιμη επιλογή για τους αερολιμένες· επισημαίνει ότι αυτό το σύστημα χρηματοδότησης ωφελεί τόσο τις αεροπορικές εταιρείες όσο και τους αερολιμένες, καθότι μειώνει το συνολικό κόστος χρηματοδότησης των υποδομών, διασφαλίζοντας ομαλότερο καθεστώς τιμών για της αεροπορικές εταιρείες και περιορίζοντας τον κίνδυνο για τους αερολιμένες, καθώς οι αεροπορικές εταιρείες αρχίζουν να αποπληρώνουν την επένδυση νωρίτερα·

| 13. | τονίζει την οικονομική σημασία των αερολιμένων για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης, ιδίως σε περιφερειακό επίπεδο· τονίζει ότι οι ευρωπαϊκοί φορείς εκμετάλλευσης των αερολιμένων, οι ευρωπαϊκές αεροπορικές εταιρείες και οι εταιρείες συντήρησης και τροφοδοσίας είναι σε θέση να δημιουργήσουν σημαντικό αριθμό θέσεων εργασίας, συμβάλλοντας έτσι στην υλοποίηση των στόχων της στρατηγικής της Λισαβόνας· |
| --- | --- |

13.

τονίζει την οικονομική σημασία των αερολιμένων για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης, ιδίως σε περιφερειακό επίπεδο· τονίζει ότι οι ευρωπαϊκοί φορείς εκμετάλλευσης των αερολιμένων, οι ευρωπαϊκές αεροπορικές εταιρείες και οι εταιρείες συντήρησης και τροφοδοσίας είναι σε θέση να δημιουργήσουν σημαντικό αριθμό θέσεων εργασίας, συμβάλλοντας έτσι στην υλοποίηση των στόχων της στρατηγικής της Λισαβόνας·

| 14. | καλεί τα κράτη μέλη, τις περιφερειακές και τοπικές αρχές να λαμβάνουν υπόψη, κατά την επιλογή του τόπου εγκατάστασης των αερολιμένων, τις περιβαλλοντικές συνθήκες, όπως η ηχορύπανση, οι εκπομπές, η πυκνότητα της κυκλοφορίας στα πέριξ του αερολιμένα, η εγγύτητα αποθεμάτων καυσίμων και άλλων παρόμοιων προϊόντων, καθώς και τις μετεωρολογικές συνθήκες· |
| --- | --- |

14.

καλεί τα κράτη μέλη, τις περιφερειακές και τοπικές αρχές να λαμβάνουν υπόψη, κατά την επιλογή του τόπου εγκατάστασης των αερολιμένων, τις περιβαλλοντικές συνθήκες, όπως η ηχορύπανση, οι εκπομπές, η πυκνότητα της κυκλοφορίας στα πέριξ του αερολιμένα, η εγγύτητα αποθεμάτων καυσίμων και άλλων παρόμοιων προϊόντων, καθώς και τις μετεωρολογικές συνθήκες·

Προώθηση της φιλικής προς το περιβάλλον ανάπτυξης

| 15. | επισημαίνει ότι με την αύξηση της απόδοσης των κινητήρων των αεροσκαφών, οι εκπομπές CO2 ανά χιλιόμετρο έχουν μειωθεί κατά 70 % τα τελευταία 40 χρόνια, και ότι, επιπλέον, η μείωση στις εκπομπές θα συνεχισθεί στο μέλλον· τονίζει δε ότι στόχος του κλάδου είναι να περιορίσει ακόμα περισσότερο τις εκπομπές, κατά 50 % έως το 2020· |
| --- | --- |

15.

επισημαίνει ότι με την αύξηση της απόδοσης των κινητήρων των αεροσκαφών, οι εκπομπές CO2 ανά χιλιόμετρο έχουν μειωθεί κατά 70 % τα τελευταία 40 χρόνια, και ότι, επιπλέον, η μείωση στις εκπομπές θα συνεχισθεί στο μέλλον· τονίζει δε ότι στόχος του κλάδου είναι να περιορίσει ακόμα περισσότερο τις εκπομπές, κατά 50 % έως το 2020·

| 16. | επισημαίνει, ωστόσο, ότι, παρά την εν λόγω πρόοδο, η αύξηση της εναέριας κυκλοφορίας, η οποία έχει παρουσιάσει σημαντική πρόοδο τα τελευταία χρόνια, έχει ως αποτέλεσμα κάθετη αύξηση στον συνολικό όγκο των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου που παράγονται από αυτόν τον τομέα (+100 % σε σύγκριση με το 1990, σύμφωνα με τις εκτιμήσεις του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος), και ότι η συμφόρηση των αερολιμένων συντελεί σημαντικά σε αυτό· |
| --- | --- |

16.

επισημαίνει, ωστόσο, ότι, παρά την εν λόγω πρόοδο, η αύξηση της εναέριας κυκλοφορίας, η οποία έχει παρουσιάσει σημαντική πρόοδο τα τελευταία χρόνια, έχει ως αποτέλεσμα κάθετη αύξηση στον συνολικό όγκο των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου που παράγονται από αυτόν τον τομέα (+100 % σε σύγκριση με το 1990, σύμφωνα με τις εκτιμήσεις του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος), και ότι η συμφόρηση των αερολιμένων συντελεί σημαντικά σε αυτό·

| 17. | υπενθυμίζει ότι η ανάπτυξη των αεροπορικών μεταφορών θα πρέπει να συνοδεύεται από τεχνικούς και κανονιστικούς μηχανισμούς που να περιορίζουν το εξωτερικό κόστος αυτού του τρόπου μεταφοράς· χαιρετίζει, στο πλαίσιο αυτό, την πρωτοβουλία της Επιτροπής να συμπεριλάβει την αεροπορία στο σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων του θερμοκηπίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EU ETS)· επισημαίνει ότι η αποτελεσματικότητα των μέτρων που αποσκοπούν στη μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των αεροπορικών μεταφορών εξαρτάται επίσης από τις πολιτικές που ασκούνται από τις χώρες σε παγκόσμιο επίπεδο και, δεδομένου αυτού, τονίζει την ανάγκη θέσπισης κοινών προγραμμάτων με τρίτες χώρες· |
| --- | --- |

17.

υπενθυμίζει ότι η ανάπτυξη των αεροπορικών μεταφορών θα πρέπει να συνοδεύεται από τεχνικούς και κανονιστικούς μηχανισμούς που να περιορίζουν το εξωτερικό κόστος αυτού του τρόπου μεταφοράς· χαιρετίζει, στο πλαίσιο αυτό, την πρωτοβουλία της Επιτροπής να συμπεριλάβει την αεροπορία στο σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων του θερμοκηπίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EU ETS)· επισημαίνει ότι η αποτελεσματικότητα των μέτρων που αποσκοπούν στη μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των αεροπορικών μεταφορών εξαρτάται επίσης από τις πολιτικές που ασκούνται από τις χώρες σε παγκόσμιο επίπεδο και, δεδομένου αυτού, τονίζει την ανάγκη θέσπισης κοινών προγραμμάτων με τρίτες χώρες·

| 18. | θεωρεί, ωστόσο, ότι το ζήτημα της εκπομπής αερίων του θερμοκηπίου θα πρέπει, όποτε είναι δυνατόν, να αντιμετωπίζεται πιο σθεναρά τόσο σε ευρωπαϊκό όσο και σε διεθνές επίπεδο με στόχο την βελτίωση της ανταγωνιστικότητας ενός πιο βιώσιμου τομέα αεροπορικών μεταφορών της ΕΕ ο οποίος απειλείται ήδη από την ταχεία ανάπτυξη μεγάλων κομβικών αερολιμένων σε γειτονικές μη κοινοτικές περιφέρειες της Ευρώπης· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να χρησιμοποιήσουν όλα τα διαθέσιμα μέσα προκειμένου να επιτύχουν σχετική συμφωνία σε διεθνές επίπεδο· |
| --- | --- |

18.

θεωρεί, ωστόσο, ότι το ζήτημα της εκπομπής αερίων του θερμοκηπίου θα πρέπει, όποτε είναι δυνατόν, να αντιμετωπίζεται πιο σθεναρά τόσο σε ευρωπαϊκό όσο και σε διεθνές επίπεδο με στόχο την βελτίωση της ανταγωνιστικότητας ενός πιο βιώσιμου τομέα αεροπορικών μεταφορών της ΕΕ ο οποίος απειλείται ήδη από την ταχεία ανάπτυξη μεγάλων κομβικών αερολιμένων σε γειτονικές μη κοινοτικές περιφέρειες της Ευρώπης· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να χρησιμοποιήσουν όλα τα διαθέσιμα μέσα προκειμένου να επιτύχουν σχετική συμφωνία σε διεθνές επίπεδο·

| 19. | εμμένει ιδιαίτερα στην ανάγκη ανάπτυξης ρυθμιστικών και χρηματοδοτικών μηχανισμών για την προώθηση του επανεξοπλισμού και της ανανέωσης των στόλων και την βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων των κινητήρων προκειμένου να καταστούν περισσότερο αθόρυβοι, πιο αποδοτικοί από ενεργειακή άποψη και λιγότερο ρυπογόνοι· |
| --- | --- |

19.

εμμένει ιδιαίτερα στην ανάγκη ανάπτυξης ρυθμιστικών και χρηματοδοτικών μηχανισμών για την προώθηση του επανεξοπλισμού και της ανανέωσης των στόλων και την βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων των κινητήρων προκειμένου να καταστούν περισσότερο αθόρυβοι, πιο αποδοτικοί από ενεργειακή άποψη και λιγότερο ρυπογόνοι·

Διασφάλιση της ορθής εφαρμογής και της προσαρμογής του κανονιστικού πλαισίου

| 20. | θεωρεί ότι η αύξηση της εναέριας κυκλοφορίας θα καταστήσει απαραίτητη την καλύτερη εφαρμογή του νομικού πλαισίου που ισχύει για τις αεροπορικές μεταφορές· |
| --- | --- |

20.

θεωρεί ότι η αύξηση της εναέριας κυκλοφορίας θα καταστήσει απαραίτητη την καλύτερη εφαρμογή του νομικού πλαισίου που ισχύει για τις αεροπορικές μεταφορές·

| 21. | ζητεί από την Επιτροπή να ελέγξει την πλήρη εφαρμογήτου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 95/93 του Συμβουλίου, σχετικά με τους κοινούς κανόνες κατανομής του διαθέσιμου χρόνου χρήσης (slots) στους κοινοτικούς αερολιμένες (2) και να δώσει περισσότερες κατευθύνσεις και διευκρινίσεις ως προς το κείμενο· τονίζει ιδίως την ανάγκη να διασφαλιστούν καλύτερος συντονισμός και αντιστοιχία μεταξύ της κατανομής του διαθέσιμου χρόνου χρήσης από τη διαχείριση της ροής της εναέριας κυκλοφορίας (ATFM) και του διαθέσιμου χρόνου χρήσης των αερολιμένων, περισσότερο αποτελεσματικές συντονιστικές του χρόνου χρήσης επιτροπές και καλύτερος συντονισμός των αναχωρήσεων και αφίξεων· τονίζει, επιπροσθέτως, την ανάγκη εναρμόνισης των ορισμών, των ανοχών και του τρόπου με τον οποίο κατανέμεται ο διαθέσιμος χρόνος χρήσης των αερολιμένων και η ροή της εναέριας κυκλοφορίας (ATFM)· |
| --- | --- |

21.

ζητεί από την Επιτροπή να ελέγξει την πλήρη εφαρμογήτου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 95/93 του Συμβουλίου, σχετικά με τους κοινούς κανόνες κατανομής του διαθέσιμου χρόνου χρήσης (slots) στους κοινοτικούς αερολιμένες (2) και να δώσει περισσότερες κατευθύνσεις και διευκρινίσεις ως προς το κείμενο· τονίζει ιδίως την ανάγκη να διασφαλιστούν καλύτερος συντονισμός και αντιστοιχία μεταξύ της κατανομής του διαθέσιμου χρόνου χρήσης από τη διαχείριση της ροής της εναέριας κυκλοφορίας (ATFM) και του διαθέσιμου χρόνου χρήσης των αερολιμένων, περισσότερο αποτελεσματικές συντονιστικές του χρόνου χρήσης επιτροπές και καλύτερος συντονισμός των αναχωρήσεων και αφίξεων· τονίζει, επιπροσθέτως, την ανάγκη εναρμόνισης των ορισμών, των ανοχών και του τρόπου με τον οποίο κατανέμεται ο διαθέσιμος χρόνος χρήσης των αερολιμένων και η ροή της εναέριας κυκλοφορίας (ATFM)·

| 22. | υπενθυμίζει την ανάγκη δημιουργίας μηχανισμών βασισμένων στην αγορά, στο πλαίσιο της διαδικασίας κατανομής του διαθέσιμου χρόνου χρήσης, με στόχο την επίτευξη της βέλτιστης δυνατής χρήσης της περιορισμένης χωρητικότητας των αερολιμένων· επισημαίνει, ωστόσο, ότι σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 95/93 όπως τροποποιήθηκε το 2004, η Επιτροπή έπρεπε να υποβάλει έκθεση στο Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τη λειτουργία του εν λόγω κανονισμού έως τον Απρίλιο του 2007 το αργότερο και ότι η εισαγωγή ενός μηχανισμού που βασίζεται στην αγορά θα πρέπει να εξεταστεί μόνο βάσει της εν λόγω έκθεσης· |
| --- | --- |

22.

υπενθυμίζει την ανάγκη δημιουργίας μηχανισμών βασισμένων στην αγορά, στο πλαίσιο της διαδικασίας κατανομής του διαθέσιμου χρόνου χρήσης, με στόχο την επίτευξη της βέλτιστης δυνατής χρήσης της περιορισμένης χωρητικότητας των αερολιμένων· επισημαίνει, ωστόσο, ότι σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 95/93 όπως τροποποιήθηκε το 2004, η Επιτροπή έπρεπε να υποβάλει έκθεση στο Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τη λειτουργία του εν λόγω κανονισμού έως τον Απρίλιο του 2007 το αργότερο και ότι η εισαγωγή ενός μηχανισμού που βασίζεται στην αγορά θα πρέπει να εξεταστεί μόνο βάσει της εν λόγω έκθεσης·

| 23. | επισημαίνει, ωστόσο, ότι η προσφυγή σε μηχανισμούς της αγοράς, όπως η κατανομή του διαθέσιμου χρόνου χρήσης για την καλύτερη χρήση της υφιστάμενης χωρητικότητας των αερολιμένων, δεν θα αντιμετώπιζε τις ελλείψεις υποδομής, καθώς ένας τέτοιος μηχανισμός δεν δημιουργεί πρόσθετο διαθέσιμο χρόνο χρήσης· πιστεύει, επίσης, ότι η συνοχή μεταξύ του διαθέσιμου χρόνου χρήσης των αερολιμένων και της διευθέτησης ροής της εναέριας κυκλοφορίας έχει πολύ περιορισμένα οφέλη και δεν θα επιλύσει το πρόβλημα χωρητικότητας· |
| --- | --- |

23.

επισημαίνει, ωστόσο, ότι η προσφυγή σε μηχανισμούς της αγοράς, όπως η κατανομή του διαθέσιμου χρόνου χρήσης για την καλύτερη χρήση της υφιστάμενης χωρητικότητας των αερολιμένων, δεν θα αντιμετώπιζε τις ελλείψεις υποδομής, καθώς ένας τέτοιος μηχανισμός δεν δημιουργεί πρόσθετο διαθέσιμο χρόνο χρήσης· πιστεύει, επίσης, ότι η συνοχή μεταξύ του διαθέσιμου χρόνου χρήσης των αερολιμένων και της διευθέτησης ροής της εναέριας κυκλοφορίας έχει πολύ περιορισμένα οφέλη και δεν θα επιλύσει το πρόβλημα χωρητικότητας·

| 24. | καλεί το Συμβούλιο να καθορίσει χρονοδιάγραμμα και προθεσμίες για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των αρχών πολιτικής αεροπορίας γειτονικών κρατών μελών, ώστε να διασφαλιστεί η πραγματοποίηση σημαντικής προόδου πριν από το 2008 όσον αφορά τη δημιουργία λειτουργικών τμημάτων εναερίου χώρου (FAB)· |
| --- | --- |

24.

καλεί το Συμβούλιο να καθορίσει χρονοδιάγραμμα και προθεσμίες για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των αρχών πολιτικής αεροπορίας γειτονικών κρατών μελών, ώστε να διασφαλιστεί η πραγματοποίηση σημαντικής προόδου πριν από το 2008 όσον αφορά τη δημιουργία λειτουργικών τμημάτων εναερίου χώρου (FAB)·

| 25. | υπογραμμίζει την ανάγκη κατάρτισης ακριβούς χρονοδιαγράμματος για την εφαρμογή των FAB και σημειώνει τα θετικά μέτρα που ελήφθησαν από ορισμένα κράτη μέλη, ιδίως στη βόρεια και κεντρική Ευρώπη, όπως π.χ. το πρόγραμμα Ελέγχου Βόρειας Ανωτέρας Περιοχής (NUAC) και τα νέα σχέδια FAB για την κεντρική Ευρώπη· |
| --- | --- |

25.

υπογραμμίζει την ανάγκη κατάρτισης ακριβούς χρονοδιαγράμματος για την εφαρμογή των FAB και σημειώνει τα θετικά μέτρα που ελήφθησαν από ορισμένα κράτη μέλη, ιδίως στη βόρεια και κεντρική Ευρώπη, όπως π.χ. το πρόγραμμα Ελέγχου Βόρειας Ανωτέρας Περιοχής (NUAC) και τα νέα σχέδια FAB για την κεντρική Ευρώπη·

| 26. | προτρέπει την Επιτροπή, εάν έως το 2008 δεν έχει σημειωθεί σημαντική πρόοδος από τα κράτη μέλη στο θέμα αυτό, να δρομολογήσει μια προσέγγιση από την κορυφή προς τη βάση, προκειμένου να εξασφαλίσει την επίτευξη ουσιαστικών βελτιώσεων· |
| --- | --- |

26.

προτρέπει την Επιτροπή, εάν έως το 2008 δεν έχει σημειωθεί σημαντική πρόοδος από τα κράτη μέλη στο θέμα αυτό, να δρομολογήσει μια προσέγγιση από την κορυφή προς τη βάση, προκειμένου να εξασφαλίσει την επίτευξη ουσιαστικών βελτιώσεων·

| 27. | τονίζει τη σημασία του προγράμματος Galileo για τη βελτιστοποίηση της χρήσης της υφιστάμενης και μελλοντικής ικανότητας διαχείρισης των αεροπορικών μεταφορών και σημειώνει ότι πρέπει να αντληθούν τα σωστά διδάγματα από τις τρέχουσες οικονομικές δυσκολίες με το Galileo, προς όφελος της εφαρμογής του σχεδίου SESAR· |
| --- | --- |

27.

τονίζει τη σημασία του προγράμματος Galileo για τη βελτιστοποίηση της χρήσης της υφιστάμενης και μελλοντικής ικανότητας διαχείρισης των αεροπορικών μεταφορών και σημειώνει ότι πρέπει να αντληθούν τα σωστά διδάγματα από τις τρέχουσες οικονομικές δυσκολίες με το Galileo, προς όφελος της εφαρμογής του σχεδίου SESAR·

| 28. | ανησυχεί για το γεγονός ότι ο ρυθμός της καινοτομίας και της απορρόφησης νέων τεχνολογιών μπορεί να είναι πολύ χαμηλότερος από τον ρυθμό της ανάπτυξης των αεροπορικών μεταφορών· τονίζει επίσης ότι θα χρειαστούν νέα διεθνώς συμφωνημένα πρότυπα μετριασμού του θορύβου και μια νέα προσέγγιση για τον περιορισμό του αριθμού των ατόμων που πλήττονται από τον θόρυβο· |
| --- | --- |

28.

ανησυχεί για το γεγονός ότι ο ρυθμός της καινοτομίας και της απορρόφησης νέων τεχνολογιών μπορεί να είναι πολύ χαμηλότερος από τον ρυθμό της ανάπτυξης των αεροπορικών μεταφορών· τονίζει επίσης ότι θα χρειαστούν νέα διεθνώς συμφωνημένα πρότυπα μετριασμού του θορύβου και μια νέα προσέγγιση για τον περιορισμό του αριθμού των ατόμων που πλήττονται από τον θόρυβο·

Ενίσχυση της συνεργασίας για τη χωρητικότητα μεταξύ των περιφερειών που φιλοξενούν αερολιμένες

| 29. | φρονεί ότι δεν θα είναι εφικτή η αύξηση της χωρητικότητας των αερολιμένων χωρίς την αποδοτική και πλήρη συνεργασία μεταξύ των αρχών των αερολιμένων και των αντίστοιχων περιφερειακών και τοπικών διοικήσεων που τους φιλοξενούν, υπό τον όρο ότι κάθε τέτοια συνεργασία δεν αντιβαίνει στους κοινοτικούς κανόνες ανταγωνισμού· |
| --- | --- |

29.

φρονεί ότι δεν θα είναι εφικτή η αύξηση της χωρητικότητας των αερολιμένων χωρίς την αποδοτική και πλήρη συνεργασία μεταξύ των αρχών των αερολιμένων και των αντίστοιχων περιφερειακών και τοπικών διοικήσεων που τους φιλοξενούν, υπό τον όρο ότι κάθε τέτοια συνεργασία δεν αντιβαίνει στους κοινοτικούς κανόνες ανταγωνισμού·

| 30. | χαιρετίζει κάθε πρωτοβουλία των περιφερειών που φιλοξενούν αερολιμένες, η οποία θα μπορούσε να οδηγήσει σε πανευρωπαϊκό διάλογο για ζητήματα που σχετίζονται με την ανάπτυξη πρόσθετης χωρητικότητας των αερολιμένων, ιδίως όσον αφορά τον συντονισμό ή την ενσωμάτωση της χωρητικότητας, τις περιβαλλοντικές συνέπειες για τους περιοίκους, τον σχεδιασμό της χρήσης γης, την ανάπτυξη και την απασχόληση· |
| --- | --- |

30.

χαιρετίζει κάθε πρωτοβουλία των περιφερειών που φιλοξενούν αερολιμένες, η οποία θα μπορούσε να οδηγήσει σε πανευρωπαϊκό διάλογο για ζητήματα που σχετίζονται με την ανάπτυξη πρόσθετης χωρητικότητας των αερολιμένων, ιδίως όσον αφορά τον συντονισμό ή την ενσωμάτωση της χωρητικότητας, τις περιβαλλοντικές συνέπειες για τους περιοίκους, τον σχεδιασμό της χρήσης γης, την ανάπτυξη και την απασχόληση·

| 31. | καλεί την Επιτροπή να παροτρύνει τα κράτη μέλη να ενισχύσουν τους κανονισμούς τους περί χωροταξικού σχεδιασμού και δόμησης ώστε ο θόρυβος και άλλου είδους ρύπανση που προκαλείται από τους αερολιμένες στις περιβάλλουσες περιοχές να μπορεί να αποφευχθεί· |
| --- | --- |

31.

καλεί την Επιτροπή να παροτρύνει τα κράτη μέλη να ενισχύσουν τους κανονισμούς τους περί χωροταξικού σχεδιασμού και δόμησης ώστε ο θόρυβος και άλλου είδους ρύπανση που προκαλείται από τους αερολιμένες στις περιβάλλουσες περιοχές να μπορεί να αποφευχθεί·

| 32. | καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να διευκολύνουν την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών όσον αφορά τη δημόσια διοίκηση των εν λόγω περιφερειών που φιλοξενούν αερολιμένες και να παράσχουν χρηματοδοτική στήριξη σε πιλοτικά έργα και ερευνητικά προγράμματα σχετικά με την επίπτωση που έχουν οι αερολιμένες στις γύρω περιοχές και στους κατοίκους τους· |
| --- | --- |

32.

καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να διευκολύνουν την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών όσον αφορά τη δημόσια διοίκηση των εν λόγω περιφερειών που φιλοξενούν αερολιμένες και να παράσχουν χρηματοδοτική στήριξη σε πιλοτικά έργα και ερευνητικά προγράμματα σχετικά με την επίπτωση που έχουν οι αερολιμένες στις γύρω περιοχές και στους κατοίκους τους·

| 33. | επιθυμεί οι αερολιμένες «περιφερειακής ανάπτυξης» σε απομονωμένες, απομακρυσμένες ή εξόχως απόκεντρες περιφέρειες να συνεχίσουν να λαμβάνουν κρατική ενίσχυση ανάλογα με τις υπηρεσίες κοινής ωφελείας που παρέχουν· |
| --- | --- |

33.

επιθυμεί οι αερολιμένες «περιφερειακής ανάπτυξης» σε απομονωμένες, απομακρυσμένες ή εξόχως απόκεντρες περιφέρειες να συνεχίσουν να λαμβάνουν κρατική ενίσχυση ανάλογα με τις υπηρεσίες κοινής ωφελείας που παρέχουν·

| 34. | πιστεύει ότι οι αεροπορικές εταιρείες θα πρέπει να παρέχουν επαρκείς εγγυήσεις και να αναλαμβάνουν την ευθύνη όσον αφορά την επαναγορά των εγκαταστάσεων των αερολιμένων που ζητούν από τους διευθυντές των αερολιμένων να παρέχουν, ώστε να μην περιέρχονται οι τελευταίοι σε δύσκολη θέση σε περίπτωση απροσδόκητης απόσυρσης πριν από την πλήρη επαναγορά· |
| --- | --- |

34.

πιστεύει ότι οι αεροπορικές εταιρείες θα πρέπει να παρέχουν επαρκείς εγγυήσεις και να αναλαμβάνουν την ευθύνη όσον αφορά την επαναγορά των εγκαταστάσεων των αερολιμένων που ζητούν από τους διευθυντές των αερολιμένων να παρέχουν, ώστε να μην περιέρχονται οι τελευταίοι σε δύσκολη θέση σε περίπτωση απροσδόκητης απόσυρσης πριν από την πλήρη επαναγορά·

Υπηρεσίες εδάφους

| 35. | σημειώνει την προαναφερθείσα έκθεση της Επιτροπής για την εφαρμογή της οδηγίας 96/67/ΕΚ του Συμβουλίου· |
| --- | --- |

35.

σημειώνει την προαναφερθείσα έκθεση της Επιτροπής για την εφαρμογή της οδηγίας 96/67/ΕΚ του Συμβουλίου·

| 36. | χαιρετίζει το θετικό αντίκτυπο που είχε η εν λόγω οδηγία, όπως σημείωσε η Επιτροπή, αλλά επισημαίνει, πρώτον ότι η θετική αξιολόγηση βασίζεται στα ευρήματα της μελέτης του 2002 που δεν καλύπτει το σύνολο της διευρυμένης Ένωσης και ότι έχει παρατηρηθεί ότι η εφαρμογή της οδηγίας αποτελεί θέμα ιδιαίτερης ανησυχίας για τα κράτη μέλη που προσχώρησαν στην ΕΕ μετά την ημερομηνία αυτή· επισημαίνει, περαιτέρω, ότι εξακολουθούν να υφίστανται δυσκολίες και αβεβαιότητα σχετικά με την εφαρμογή της, ιδιαίτερα όσον αφορά τα κριτήρια που πρέπει να καλυφθούν από τους πάροχους υπηρεσιών που συμμετέχουν σε ανταγωνιστικές διαδικασίες υποβολής προσφορών· καλεί την Επιτροπή να εκδώσει λεπτομερείς κατευθύνσεις ή, όπου κρίνει σκόπιμο, να υποβάλει νέες προτάσεις για τη διευκρίνιση των κανόνων σχετικά με τις προσκλήσεις υποβολής προσφορών· |
| --- | --- |

36.

χαιρετίζει το θετικό αντίκτυπο που είχε η εν λόγω οδηγία, όπως σημείωσε η Επιτροπή, αλλά επισημαίνει, πρώτον ότι η θετική αξιολόγηση βασίζεται στα ευρήματα της μελέτης του 2002 που δεν καλύπτει το σύνολο της διευρυμένης Ένωσης και ότι έχει παρατηρηθεί ότι η εφαρμογή της οδηγίας αποτελεί θέμα ιδιαίτερης ανησυχίας για τα κράτη μέλη που προσχώρησαν στην ΕΕ μετά την ημερομηνία αυτή· επισημαίνει, περαιτέρω, ότι εξακολουθούν να υφίστανται δυσκολίες και αβεβαιότητα σχετικά με την εφαρμογή της, ιδιαίτερα όσον αφορά τα κριτήρια που πρέπει να καλυφθούν από τους πάροχους υπηρεσιών που συμμετέχουν σε ανταγωνιστικές διαδικασίες υποβολής προσφορών· καλεί την Επιτροπή να εκδώσει λεπτομερείς κατευθύνσεις ή, όπου κρίνει σκόπιμο, να υποβάλει νέες προτάσεις για τη διευκρίνιση των κανόνων σχετικά με τις προσκλήσεις υποβολής προσφορών·

| 37. | καλεί την Επιτροπή να πραγματοποιήσει νέα μελέτη επιπτώσεων σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας, τα τελικά οφέλη της ή/και μειονεκτήματά της για τους χρήστες, τους εργαζομένους και τους επιβάτες, πριν από την υποβολή οποιασδήποτε πρότασης που θα οδηγούσε σε περαιτέρω απελευθέρωση· |
| --- | --- |

37.

καλεί την Επιτροπή να πραγματοποιήσει νέα μελέτη επιπτώσεων σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας, τα τελικά οφέλη της ή/και μειονεκτήματά της για τους χρήστες, τους εργαζομένους και τους επιβάτες, πριν από την υποβολή οποιασδήποτε πρότασης που θα οδηγούσε σε περαιτέρω απελευθέρωση·

| 38. | θεωρεί ότι, βάσει της μελέτης επιπτώσεων, η Επιτροπή θα μπορούσε, εάν παρίστατο ανάγκη, να παράσχει μεγαλύτερη καθοδήγηση για την ερμηνεία ορισμένων διατάξεων που ενδεχομένως αφήνουν στους αερολιμένες υπερβολικά ευρύ περιθώριο ερμηνείας, και που έχουν τη δυνατότητα να οδηγήσουν σε ανεπιθύμητες επιπτώσεις όσον αφορά την ικανότητα συμμετοχής των φορέων παροχής υπηρεσιών εδάφους στην αγορά· |
| --- | --- |

38.

θεωρεί ότι, βάσει της μελέτης επιπτώσεων, η Επιτροπή θα μπορούσε, εάν παρίστατο ανάγκη, να παράσχει μεγαλύτερη καθοδήγηση για την ερμηνεία ορισμένων διατάξεων που ενδεχομένως αφήνουν στους αερολιμένες υπερβολικά ευρύ περιθώριο ερμηνείας, και που έχουν τη δυνατότητα να οδηγήσουν σε ανεπιθύμητες επιπτώσεις όσον αφορά την ικανότητα συμμετοχής των φορέων παροχής υπηρεσιών εδάφους στην αγορά·

| 39. | θεωρεί, αφετέρου, ότι ορισμένες διατάξεις χρειάζονται ταχεία αποσαφήνιση, όπως αυτές που αφορούν την προστασία των εργαζομένων σε περίπτωση μεταφοράς των επιχειρήσεων και τα τέλη πρόσβασης· καλεί, συνεπώς, την Επιτροπή να παράσχει καθοδήγηση σχετικά με την ερμηνεία των εν λόγω διατάξεων το συντομότερο δυνατόν· |
| --- | --- |

39.

θεωρεί, αφετέρου, ότι ορισμένες διατάξεις χρειάζονται ταχεία αποσαφήνιση, όπως αυτές που αφορούν την προστασία των εργαζομένων σε περίπτωση μεταφοράς των επιχειρήσεων και τα τέλη πρόσβασης· καλεί, συνεπώς, την Επιτροπή να παράσχει καθοδήγηση σχετικά με την ερμηνεία των εν λόγω διατάξεων το συντομότερο δυνατόν·

| 40. | συνιστά κάθε νέα απόπειρα τροποποίησης της οδηγίας να επικεντρώνεται καταρχάς στην ποιότητα των υπηρεσιών εδάφους και στην ποιότητα της απασχόλησης των υπηρεσιών εδάφους· καλεί ιδίως την Επιτροπή:






  — | να εξετάσει τη δυνατότητα θέσπισης ελάχιστων προτύπων ποιότητας και κοινωνικών προτύπων που θα έπρεπε να λαμβάνονται υπόψη κατά τη διαδικασία της επιλογής και να περιλαμβάνονται στις συμβάσεις μεταξύ της αεροπορικής εταιρείας και του φορέα παροχής υπηρεσιών, |
| --- | --- | --- |

40.

συνιστά κάθε νέα απόπειρα τροποποίησης της οδηγίας να επικεντρώνεται καταρχάς στην ποιότητα των υπηρεσιών εδάφους και στην ποιότητα της απασχόλησης των υπηρεσιών εδάφους· καλεί ιδίως την Επιτροπή:

—

να εξετάσει τη δυνατότητα θέσπισης ελάχιστων προτύπων ποιότητας και κοινωνικών προτύπων που θα έπρεπε να λαμβάνονται υπόψη κατά τη διαδικασία της επιλογής και να περιλαμβάνονται στις συμβάσεις μεταξύ της αεροπορικής εταιρείας και του φορέα παροχής υπηρεσιών,

| — | να καθορίσει πλαίσιο για την εξωτερική ανάθεση, διασφαλίζοντας ελάχιστο επίπεδο ασφάλειας/ποιότητας για τους φορείς παροχής υπηρεσιών, ώστε να εξασφαλίζεται θεμιτός ανταγωνισμός και να είναι υποχρεωτική η εκ των προτέρων δήλωση της ταυτότητας τυχόν υπεργολάβων, |
| --- | --- |

—

να καθορίσει πλαίσιο για την εξωτερική ανάθεση, διασφαλίζοντας ελάχιστο επίπεδο ασφάλειας/ποιότητας για τους φορείς παροχής υπηρεσιών, ώστε να εξασφαλίζεται θεμιτός ανταγωνισμός και να είναι υποχρεωτική η εκ των προτέρων δήλωση της ταυτότητας τυχόν υπεργολάβων,

| — | να καθορίσει και να ορίσει με σαφήνεια, στο μέτρο του δυνατού, τους όρους υπό τους οποίους μπορεί ένα αεροδρόμιο να παράσχει υπηρεσίες εδάφους, ιδιαίτερα όταν ικανός αριθμός ανεξαρτήτων πάροχων υπηρεσιών εδάφους επιθυμεί να παράσχει τις υπηρεσίες αυτές, |
| --- | --- |

—

να καθορίσει και να ορίσει με σαφήνεια, στο μέτρο του δυνατού, τους όρους υπό τους οποίους μπορεί ένα αεροδρόμιο να παράσχει υπηρεσίες εδάφους, ιδιαίτερα όταν ικανός αριθμός ανεξαρτήτων πάροχων υπηρεσιών εδάφους επιθυμεί να παράσχει τις υπηρεσίες αυτές,

| — | να εξετάσει το ενδεχόμενο ο ελάχιστος αριθμός παρόχων υπηρεσιών που γίνονται δεκτοί στους αερολιμένες (επί του παρόντος δύο) να επανεξεταστεί και να αυξηθεί, όπου ενδείκνυται, ιδίως στην περίπτωση των μεγάλων αερολιμένων, και ότι δεν πρέπει να υπάρχει τεχνητό όριο στον αριθμό τρίτων παρόχων υπηρεσιών· |
| --- | --- |

—

να εξετάσει το ενδεχόμενο ο ελάχιστος αριθμός παρόχων υπηρεσιών που γίνονται δεκτοί στους αερολιμένες (επί του παρόντος δύο) να επανεξεταστεί και να αυξηθεί, όπου ενδείκνυται, ιδίως στην περίπτωση των μεγάλων αερολιμένων, και ότι δεν πρέπει να υπάρχει τεχνητό όριο στον αριθμό τρίτων παρόχων υπηρεσιών·

| — | να εφαρμόσει διαδικασία αδειοδότησης σε επίπεδο κρατών μελών, προκειμένου να καταστεί υποχρεωτικό για τους παρόχους υπηρεσιών ένα ελάχιστο επίπεδο ποιότητας και βιωσιμότητας και να εφαρμόζονται το κοινωνικό δίκαιο και οι συλλογικές συμβάσεις· τονίζει ότι η χορήγηση αδείας θα μπορούσε να διέπεται από την αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης, |
| --- | --- |

—

να εφαρμόσει διαδικασία αδειοδότησης σε επίπεδο κρατών μελών, προκειμένου να καταστεί υποχρεωτικό για τους παρόχους υπηρεσιών ένα ελάχιστο επίπεδο ποιότητας και βιωσιμότητας και να εφαρμόζονται το κοινωνικό δίκαιο και οι συλλογικές συμβάσεις· τονίζει ότι η χορήγηση αδείας θα μπορούσε να διέπεται από την αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης,

| — | να διασφαλίσει ότι οι φορείς παροχής υπηρεσιών εγγυώνται επαρκές επίπεδο κατάρτισης και κοινωνικής προστασίας των εργαζομένων τους, |
| --- | --- |

—

να διασφαλίσει ότι οι φορείς παροχής υπηρεσιών εγγυώνται επαρκές επίπεδο κατάρτισης και κοινωνικής προστασίας των εργαζομένων τους,

| — | να διασφαλίσει το κατάλληλο επίπεδο ασφάλειας για όλους τους χρήστες, τους επιβάτες και τα εμπορεύματα· |
| --- | --- |

—

να διασφαλίσει το κατάλληλο επίπεδο ασφάλειας για όλους τους χρήστες, τους επιβάτες και τα εμπορεύματα·

| 41. | επισημαίνει ότι όσον αφορά την επιλογή των φορέων παροχής υπηρεσιών εδάφους για την παροχή περιορισμένων υπηρεσιών η γνώμη των χρηστριών αεροπορικών εταιρειών ορισμένες φορές δεν λαμβάνεται δεόντως υπόψη από τους αερολιμένες, και υπενθυμίζει ότι έχουν υπάρξει περιπτώσεις όπου φορείς παροχής υπηρεσιών εδάφους έχουν επιλεγεί για την παροχή περιορισμένων υπηρεσιών παρά τη σχεδόν ομόφωνη αντίθετη γνώμη της επιτροπής χρηστών αερολιμένων· |
| --- | --- |

41.

επισημαίνει ότι όσον αφορά την επιλογή των φορέων παροχής υπηρεσιών εδάφους για την παροχή περιορισμένων υπηρεσιών η γνώμη των χρηστριών αεροπορικών εταιρειών ορισμένες φορές δεν λαμβάνεται δεόντως υπόψη από τους αερολιμένες, και υπενθυμίζει ότι έχουν υπάρξει περιπτώσεις όπου φορείς παροχής υπηρεσιών εδάφους έχουν επιλεγεί για την παροχή περιορισμένων υπηρεσιών παρά τη σχεδόν ομόφωνη αντίθετη γνώμη της επιτροπής χρηστών αερολιμένων·

| 42. | εμμένει στην ανάγκη για μεγαλύτερη διαφάνεια και για αυστηρότερες προσανατολισμένες στους χρήστες διατάξεις όσον αφορά την επιλογή των φορέων παροχής υπηρεσιών εδάφους για την παροχή περιορισμένων υπηρεσιών· επισημαίνει ιδίως ότι θα πρέπει να εξεταστεί η δυνατότητα θέσπισης πρόσθετων κανόνων για την επιτροπή χρηστών αερολιμένων, που να συνίστανται, επί παραδείγματι, στην υποχρέωση αιτιολόγησης της επιλογής στην οποία προβαίνει ο αερολιμένας, εάν αυτή δεν είναι σύμφωνη με τη γνώμη της επιτροπής· σημειώνει ότι μια τέτοια απόφαση θα μπορούσε και στην περίπτωση αυτή να παραπέμπεται σε φορέα ανεξάρτητο από την αερολιμενική αρχή· προτείνει, τέλος, στην Επιτροπή να εξετάσει, στο πλαίσιο ενδεχόμενης μελλοντικής τροποποίησης της οδηγίας 96/67/ΕΚ, εάν αεροπορικές εταιρείες που παρέχουν ήδη υπηρεσίες εδάφους μέσω τρίτων στον αερολιμένα θα πρέπει να αποκλείονται από την ψηφοφορία για την επιλογή νέων φορέων· |
| --- | --- |

42.

εμμένει στην ανάγκη για μεγαλύτερη διαφάνεια και για αυστηρότερες προσανατολισμένες στους χρήστες διατάξεις όσον αφορά την επιλογή των φορέων παροχής υπηρεσιών εδάφους για την παροχή περιορισμένων υπηρεσιών· επισημαίνει ιδίως ότι θα πρέπει να εξεταστεί η δυνατότητα θέσπισης πρόσθετων κανόνων για την επιτροπή χρηστών αερολιμένων, που να συνίστανται, επί παραδείγματι, στην υποχρέωση αιτιολόγησης της επιλογής στην οποία προβαίνει ο αερολιμένας, εάν αυτή δεν είναι σύμφωνη με τη γνώμη της επιτροπής· σημειώνει ότι μια τέτοια απόφαση θα μπορούσε και στην περίπτωση αυτή να παραπέμπεται σε φορέα ανεξάρτητο από την αερολιμενική αρχή· προτείνει, τέλος, στην Επιτροπή να εξετάσει, στο πλαίσιο ενδεχόμενης μελλοντικής τροποποίησης της οδηγίας 96/67/ΕΚ, εάν αεροπορικές εταιρείες που παρέχουν ήδη υπηρεσίες εδάφους μέσω τρίτων στον αερολιμένα θα πρέπει να αποκλείονται από την ψηφοφορία για την επιλογή νέων φορέων·

| 43. | διαπιστώνει ότι από την έγκριση της οδηγίας 96/67/ΕΚ ο ανταγωνισμός έχει καταστεί σαφώς εντονότερος και οι τιμές για υπηρεσίες εδάφους σε σχεδόν όλα τα «παλαιά» κράτη μέλη της ΕΕ έχουν μειωθεί· |
| --- | --- |

43.

διαπιστώνει ότι από την έγκριση της οδηγίας 96/67/ΕΚ ο ανταγωνισμός έχει καταστεί σαφώς εντονότερος και οι τιμές για υπηρεσίες εδάφους σε σχεδόν όλα τα «παλαιά» κράτη μέλη της ΕΕ έχουν μειωθεί·

*

- *

| 44. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, καθώς και στις κυβερνήσεις και στα κοινοβούλια των κρατών μελών. |
| --- | --- |

44.

αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, καθώς και στις κυβερνήσεις και στα κοινοβούλια των κρατών μελών.

---

(1)  ΕΕ L 272 της 25.10.1996, σ. 36.

(2)  ΕΕ L 14 της 22.01.1993, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 793/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 138 της 30.4.2004, σ. 50).

P6_TA(2007)0434

Στρατηγική για τον έλεγχο του καρκίνου

Δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ανάγκη ολοκληρωμένης στρατηγικής για τον έλεγχο του καρκίνου

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 116 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 116 του Κανονισμού του,

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις Συνθήκες, η Κοινότητα καλείται να διαδραματίσει ενεργό ρόλο στον τομέα της υγείας σεβόμενη ταυτόχρονα την αρχή της επικουρικότητας, |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις Συνθήκες, η Κοινότητα καλείται να διαδραματίσει ενεργό ρόλο στον τομέα της υγείας σεβόμενη ταυτόχρονα την αρχή της επικουρικότητας,

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο καρκίνος παραμένει η κύρια αιτία θανάτου στην Ευρώπη, |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο καρκίνος παραμένει η κύρια αιτία θανάτου στην Ευρώπη,

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι σήμερα γνωρίζουμε ότι ένα τρίτο των καρκίνων μπορεί να προληφθεί και ένα τρίτο μπορεί να διαγνωσθεί σε αρχικό στάδιο και, εν συνεχεία, να θεραπευτεί επιτυχώς, |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι σήμερα γνωρίζουμε ότι ένα τρίτο των καρκίνων μπορεί να προληφθεί και ένα τρίτο μπορεί να διαγνωσθεί σε αρχικό στάδιο και, εν συνεχεία, να θεραπευτεί επιτυχώς,

| 1. | είναι πεπεισμένο ότι, εάν ο καρκίνος αντιμετωπιστεί στο πλαίσιο ολοκληρωμένης στρατηγικής, θα παύσει σύντομα να είναι η κύρια αιτία θανάτου στην Ευρώπη· |
| --- | --- |

1.

είναι πεπεισμένο ότι, εάν ο καρκίνος αντιμετωπιστεί στο πλαίσιο ολοκληρωμένης στρατηγικής, θα παύσει σύντομα να είναι η κύρια αιτία θανάτου στην Ευρώπη·

| 2. | καλεί το Συμβούλιο και την Επιτροπή να εκπονήσουν ολοκληρωμένη στρατηγική η οποία θα βασίζεται στα τέσσερα βασικά συστατικά στοιχεία για τον έλεγχο του καρκίνου:






  α) | πρόληψη |
| --- | --- | --- |

2.

καλεί το Συμβούλιο και την Επιτροπή να εκπονήσουν ολοκληρωμένη στρατηγική η οποία θα βασίζεται στα τέσσερα βασικά συστατικά στοιχεία για τον έλεγχο του καρκίνου:

α)

πρόληψη

| β) | έγκαιρη διάγνωση |
| --- | --- |

β)

έγκαιρη διάγνωση

| γ) | διάγνωση, θεραπευτική αντιμετώπιση και μετέπειτα παρακολούθηση |
| --- | --- |

γ)

διάγνωση, θεραπευτική αντιμετώπιση και μετέπειτα παρακολούθηση

| δ) | παρηγορητική θεραπεία· |
| --- | --- |

δ)

παρηγορητική θεραπεία·

| 3. | καλεί την Επιτροπή να επανεξετάσει τις κοινοτικές νομοθετικές διατάξεις και δράσεις στον συγκεκριμένο τομέα, με σκοπό να τις βελτιώσει και να τις τροποποιήσει λαμβάνοντας υπόψη τα νέα επιστημονικά επιτεύγματα· |
| --- | --- |

3.

καλεί την Επιτροπή να επανεξετάσει τις κοινοτικές νομοθετικές διατάξεις και δράσεις στον συγκεκριμένο τομέα, με σκοπό να τις βελτιώσει και να τις τροποποιήσει λαμβάνοντας υπόψη τα νέα επιστημονικά επιτεύγματα·

| 4. | καλεί την Επιτροπή:






  — | να ενθαρρύνει την έρευνα και την καινοτομία στον τομέα της πρωτογενούς πρόληψης και της έγκαιρης διάγνωσης του καρκίνου |
| --- | --- | --- |

4.

καλεί την Επιτροπή:

—

να ενθαρρύνει την έρευνα και την καινοτομία στον τομέα της πρωτογενούς πρόληψης και της έγκαιρης διάγνωσης του καρκίνου

| — | να προωθήσει σχετικές ενημερωτικές εκστρατείες για το ευρύ κοινό και για όλους τους επαγγελματίες του τομέα της υγείας |
| --- | --- |

—

να προωθήσει σχετικές ενημερωτικές εκστρατείες για το ευρύ κοινό και για όλους τους επαγγελματίες του τομέα της υγείας

| — | να διασφαλίσει ότι η κοινοτική νομοθεσία περιλαμβάνει κίνητρα τόσο για τη βιομηχανία όσο και για την έρευνα, προκειμένου να εξασφαλισθεί η συνεχής έρευνα και η ανάπτυξη νέων γενεών φαρμάκων και νέων θεραπειών για την καταπολέμηση και τον έλεγχο του καρκίνου |
| --- | --- |

—

να διασφαλίσει ότι η κοινοτική νομοθεσία περιλαμβάνει κίνητρα τόσο για τη βιομηχανία όσο και για την έρευνα, προκειμένου να εξασφαλισθεί η συνεχής έρευνα και η ανάπτυξη νέων γενεών φαρμάκων και νέων θεραπειών για την καταπολέμηση και τον έλεγχο του καρκίνου

| — | να διασφαλίσει τη διάδοση βέλτιστων πρακτικών μέσω δικτύων, προκειμένου να εξασφαλισθεί η πρόσβαση των πολιτών στη βέλτιστη διαθέσιμη θεραπεία· |
| --- | --- |

—

να διασφαλίσει τη διάδοση βέλτιστων πρακτικών μέσω δικτύων, προκειμένου να εξασφαλισθεί η πρόσβαση των πολιτών στη βέλτιστη διαθέσιμη θεραπεία·

| 5. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα δήλωση, συνοδευόμενη από τα ονόματα των υπογραφόντων, στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή:
  Κατάλογος υπογραφόντων
  Αδάμου, Agnoletto, Albertini, Allister, Anastase, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Arif, Αρναουτάκης, Ashworth, Aubert, Audy, Aylward, Ayuso, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barsi-Pataky, Battilocchio, Μπατζελή, Beaupuy, Beer, Belohorská, Bennahmias, Berlinguer, Blokland, Bonde, Bonsignore, Bourzai, Bowis, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Brie, Brok, Brunetta, van Buitenen, Bullmann, Burke, Bushill-Matthews, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Cappato, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, del Castillo Vera, Chatzimarkakis, Chichester, Christensen, Chruszcz, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corda, Correia, Coşea, Cottigny, Cramer, Creţu Gabriela, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Daul, Davies, De Blasio, Degutis, De Keyser, Δημητρίου, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Δημητρακόπουλος, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Estrela, Ettl, Evans Jill, Falbr, Fatuzzo, Fernandes, Fernández Martín, Ferreira Anne, Figueiredo, Flasarová, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fourtou, Friedrich, Gahler, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Giertych, Γκλαβάκης, Goebbels, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guellec, Guerreiro, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Χατζηδάκης, Hazan, Hegyi, Hellvig, Henin, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Higgins, Honeyball, Hybášková, Iacob-Ridzi, in 't Veld, Isler Béguin, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Karas, Καρατζαφέρης, Karim, Κασουλίδης, Kaufmann, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krasts, Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Kristovskis, Kuc, Kudrycka, Kusstatscher, Laignel, Lamassoure, Λαμπρινίδης, Landsbergis, Lax, Le Foll, Lefrançois, Lehne, Leinen, Lewandowski, Libicki, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Mann Thomas, Μανωλάκου, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Martin David, Martinez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Ματσάκης, Μάτσης, Ματσούκα, Mauro, Μαυρομμάτης, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mohácsi, Moraes, Morgantini, Morillon, Morin, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Nassauer, Navarro, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Παφίλης, Paleckis, Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου, Pannella, Panzeri, Παπαδημούλης, Paparizov, Παπαστάμκος, Parish, Patriciello, Peterle, Petre, Pinheiro, Pinior, Pirker, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posselt, Prets, Pribetich, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Raeva, Ransdorf, Rasmussen, Remek, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Σαμαράς, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schierhuber, Schmidt Olle, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schuth, Seeber, Seeberg, Şerbu, Σηφουνάκης, Silva Peneda, Sinnott, Skinner, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stoyanov, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Szabó, Szájer, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Toia, Toma, Tomaszewska, Toubon, Tούσσας, Τρακατέλλης, Τριανταφυλλίδης, Turmes, Τζαμπάτζη, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Βακάλης, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Βαρβιτσιώτης, Vatanen, Vaugrenard, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Henri, Weisgerber, Wijkman, Willmott, Wojciechowski Bernard, Wortmann-Kool, Wurtz, Ξενογιαννακοπούλου, Záborská, Zaleski, Zani, Ždanoka, Zīle, Zvěřina, Zwiefka |
| --- | --- |

5.

αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα δήλωση, συνοδευόμενη από τα ονόματα των υπογραφόντων, στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή:

Κατάλογος υπογραφόντων

Αδάμου, Agnoletto, Albertini, Allister, Anastase, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Arif, Αρναουτάκης, Ashworth, Aubert, Audy, Aylward, Ayuso, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barsi-Pataky, Battilocchio, Μπατζελή, Beaupuy, Beer, Belohorská, Bennahmias, Berlinguer, Blokland, Bonde, Bonsignore, Bourzai, Bowis, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Brie, Brok, Brunetta, van Buitenen, Bullmann, Burke, Bushill-Matthews, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Cappato, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, del Castillo Vera, Chatzimarkakis, Chichester, Christensen, Chruszcz, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corda, Correia, Coşea, Cottigny, Cramer, Creţu Gabriela, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Daul, Davies, De Blasio, Degutis, De Keyser, Δημητρίου, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Δημητρακόπουλος, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Estrela, Ettl, Evans Jill, Falbr, Fatuzzo, Fernandes, Fernández Martín, Ferreira Anne, Figueiredo, Flasarová, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fourtou, Friedrich, Gahler, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Giertych, Γκλαβάκης, Goebbels, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guellec, Guerreiro, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Χατζηδάκης, Hazan, Hegyi, Hellvig, Henin, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Higgins, Honeyball, Hybášková, Iacob-Ridzi, in 't Veld, Isler Béguin, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Karas, Καρατζαφέρης, Karim, Κασουλίδης, Kaufmann, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krasts, Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Kristovskis, Kuc, Kudrycka, Kusstatscher, Laignel, Lamassoure, Λαμπρινίδης, Landsbergis, Lax, Le Foll, Lefrançois, Lehne, Leinen, Lewandowski, Libicki, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Mann Thomas, Μανωλάκου, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Martin David, Martinez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Ματσάκης, Μάτσης, Ματσούκα, Mauro, Μαυρομμάτης, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mohácsi, Moraes, Morgantini, Morillon, Morin, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Nassauer, Navarro, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Παφίλης, Paleckis, Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου, Pannella, Panzeri, Παπαδημούλης, Paparizov, Παπαστάμκος, Parish, Patriciello, Peterle, Petre, Pinheiro, Pinior, Pirker, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posselt, Prets, Pribetich, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Raeva, Ransdorf, Rasmussen, Remek, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Σαμαράς, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schierhuber, Schmidt Olle, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schuth, Seeber, Seeberg, Şerbu, Σηφουνάκης, Silva Peneda, Sinnott, Skinner, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stoyanov, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Szabó, Szájer, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Toia, Toma, Tomaszewska, Toubon, Tούσσας, Τρακατέλλης, Τριανταφυλλίδης, Turmes, Τζαμπάτζη, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Βακάλης, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Βαρβιτσιώτης, Vatanen, Vaugrenard, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Henri, Weisgerber, Wijkman, Willmott, Wojciechowski Bernard, Wortmann-Kool, Wurtz, Ξενογιαννακοπούλου, Záborská, Zaleski, Zani, Ždanoka, Zīle, Zvěřina, Zwiefka

P6_TA(2007)0435

Ο καθεδρικός ναός του Αγίου Ιωσήφ στο Βουκουρέστι, Ρουμανία

Δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ανάγκη λήψης μέτρων για την προστασία ενός απειλούμενου ιστορικού μνημείου, του ρωμαιοκαθολικού καθεδρικού ναού του Αγίου Ιωσήφ στο Βουκουρέστι (Ρουμανία)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 116 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 116 του Κανονισμού του,

| A. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 151 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το οποίο αποτελεί τη βάση για την κοινοτική δράση στον πολιτιστικό τομέα, στοχεύει στην προώθηση και την προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς των κρατών μελών, |
| --- | --- |

A.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 151 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το οποίο αποτελεί τη βάση για την κοινοτική δράση στον πολιτιστικό τομέα, στοχεύει στην προώθηση και την προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς των κρατών μελών,

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, μόλις οκτώ μέτρα από τον καθεδρικό ναό του Αγίου Ιωσήφ στο Βουκουρέστι και εντός προστατευμένης ζώνης την οποία έχει θεσπίσει η ρουμανική νομοθεσία για το συγκεκριμένο ιστορικό μνημείο, κατασκευάζεται ουρανοξύστης με τέσσερα υπόγεια και 20 ορόφους, |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, μόλις οκτώ μέτρα από τον καθεδρικό ναό του Αγίου Ιωσήφ στο Βουκουρέστι και εντός προστατευμένης ζώνης την οποία έχει θεσπίσει η ρουμανική νομοθεσία για το συγκεκριμένο ιστορικό μνημείο, κατασκευάζεται ουρανοξύστης με τέσσερα υπόγεια και 20 ορόφους,

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στην υπόθεση αυτή, οι αρμόδιες ρουμανικές αρχές αρνούνται συστηματικά να εφαρμόσουν τόσο τις διατάξεις του εσωτερικού δικαίου σχετικά με την προστασία των ιστορικών μνημείων, όσο και τις διατάξεις του κοινοτικού δικαίου σε θέματα προστασίας της πολιτιστικής και αρχιτεκτονικής κληρονομιάς, |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στην υπόθεση αυτή, οι αρμόδιες ρουμανικές αρχές αρνούνται συστηματικά να εφαρμόσουν τόσο τις διατάξεις του εσωτερικού δικαίου σχετικά με την προστασία των ιστορικών μνημείων, όσο και τις διατάξεις του κοινοτικού δικαίου σε θέματα προστασίας της πολιτιστικής και αρχιτεκτονικής κληρονομιάς,

| 1. | καταδικάζει κατηγορηματικά την παράνομη κατασκευή του κτηρίου αυτού, το οποίο θέτει σε κίνδυνο δύο κτήρια της ρωμαιοκαθολικής αρχιεπισκοπής του Βουκουρεστίου: τον καθεδρικό ναό του Αγίου Ιωσήφ και το ρωμαιοκαθολικό Μητροπολιτικό Μέγαρο, που αμφότερα περιλαμβάνονται στον κατάλογο των ιστορικών αρχιτεκτονικών μνημείων της Ρουμανίας· |
| --- | --- |

1.

καταδικάζει κατηγορηματικά την παράνομη κατασκευή του κτηρίου αυτού, το οποίο θέτει σε κίνδυνο δύο κτήρια της ρωμαιοκαθολικής αρχιεπισκοπής του Βουκουρεστίου: τον καθεδρικό ναό του Αγίου Ιωσήφ και το ρωμαιοκαθολικό Μητροπολιτικό Μέγαρο, που αμφότερα περιλαμβάνονται στον κατάλογο των ιστορικών αρχιτεκτονικών μνημείων της Ρουμανίας·

| 2. | ζητεί από την Επιτροπή και το Συμβούλιο να καταδικάσουν κατηγορηματικά τη στάση των ρουμανικών αρχών και να κινήσουν τις δικαστικές διαδικασίες που απαιτούνται ώστε οι αρχές αυτές να συμμορφωθούν προς τις κοινοτικές υποχρεώσεις που αφορούν τη διατήρηση και την προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς, ιδίως δε της αρχιτεκτονικής, σύμφωνα με το άρθρο 151 της Συνθήκης ΕΚ· |
| --- | --- |

2.

ζητεί από την Επιτροπή και το Συμβούλιο να καταδικάσουν κατηγορηματικά τη στάση των ρουμανικών αρχών και να κινήσουν τις δικαστικές διαδικασίες που απαιτούνται ώστε οι αρχές αυτές να συμμορφωθούν προς τις κοινοτικές υποχρεώσεις που αφορούν τη διατήρηση και την προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς, ιδίως δε της αρχιτεκτονικής, σύμφωνα με το άρθρο 151 της Συνθήκης ΕΚ·

| 3. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα δήλωση, συνοδευόμενη από τα ονόματα των υπογραφόντων, στο Συμβούλιο και την Επιτροπή, καθώς και στη Ρουμανική Κυβέρνηση και στους οργανισμούς που ασχολούνται με τη διαφύλαξη της ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς:
  Κατάλογος υπογραφόντων
  Agnoletto, Aita, Albertini, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Athanasiu, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Baco, Bărbuleţiu, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belohorská, Berend, Berlato, Berlinguer, Bielan, Binev, Bloom, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Bourzai, Braghetto, Brejc, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, van Buitenen, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Camre, Cappato, Carlotti, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciornei, Claeys, Cocilovo, Corbett, Corbey, Correia, Coşea, Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Daul, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Δημητρίου, De Michelis, Deprez, De Rossa, Descamps, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dillen, Dîncu, Doorn, Dover, Dührkop Dührkop, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Esteves, Estrela, Ettl, Falbr, Fatuzzo, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Figueiredo, Flasarová, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, Frassoni, Friedrich, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Γκλαβάκης, Glattfelder, Gobbo, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Grossetête, Gruber, Guellec, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Handzlik, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Χατζηδάκης, Hegyi, Hellvig, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hudacký, Hutchinson, Irujo Amezaga, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jöns, Jonckheer, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klich, Koch, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Krasts, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lambert, Landsbergis, Lang, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Liese, Lombardo, Losco, Louis, Lucas, Lulling, Lynne, McAvan, McDonald, McGuinness, Madeira, Maňka, Mann Thomas, Mantovani, Markov, Marques, Martens, Martin David, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Mato Adrover, Mauro, Μαυρομμάτης, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Mitchell, Mölzer, Moisuc, Montoro Romero, Morgantini, Morillon, Morţun, Musacchio, Muscardini, Musotto, Mussolini, Musumeci, Napoletano, Nattrass, Navarro, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Occhetto, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Paleckis, Παναγιωτοπούλου-Κασ-σιώτου, Pannella, Panzeri, Paparizov, Parish, Paşcu, Patriciello, Peterle, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podgorean, Podkański, Pohjamo, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Prodi, Protasiewicz, Queiró, Raeva, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Ries, Rivera, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Σαμαράς, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt Olle, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stihler, Stoyanov, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Ţicău, Toia, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Τρακατέλλης, Turmes, Ulmer, Vaidere, Βακάλης, Vălean, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Veneto, Ventre, Veraldi, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Vlasák, Voggenhuber, Weber Henri, Willmott, Wojciechowski Bernard, Wojciechowski Janusz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα δήλωση, συνοδευόμενη από τα ονόματα των υπογραφόντων, στο Συμβούλιο και την Επιτροπή, καθώς και στη Ρουμανική Κυβέρνηση και στους οργανισμούς που ασχολούνται με τη διαφύλαξη της ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς:

Κατάλογος υπογραφόντων

Agnoletto, Aita, Albertini, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Athanasiu, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Baco, Bărbuleţiu, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belohorská, Berend, Berlato, Berlinguer, Bielan, Binev, Bloom, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Bourzai, Braghetto, Brejc, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, van Buitenen, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Camre, Cappato, Carlotti, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciornei, Claeys, Cocilovo, Corbett, Corbey, Correia, Coşea, Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Daul, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Δημητρίου, De Michelis, Deprez, De Rossa, Descamps, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dillen, Dîncu, Doorn, Dover, Dührkop Dührkop, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Esteves, Estrela, Ettl, Falbr, Fatuzzo, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Figueiredo, Flasarová, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, Frassoni, Friedrich, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Γκλαβάκης, Glattfelder, Gobbo, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Grossetête, Gruber, Guellec, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Handzlik, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Χατζηδάκης, Hegyi, Hellvig, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hudacký, Hutchinson, Irujo Amezaga, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jöns, Jonckheer, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klich, Koch, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Krasts, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lambert, Landsbergis, Lang, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Liese, Lombardo, Losco, Louis, Lucas, Lulling, Lynne, McAvan, McDonald, McGuinness, Madeira, Maňka, Mann Thomas, Mantovani, Markov, Marques, Martens, Martin David, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Mato Adrover, Mauro, Μαυρομμάτης, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Mitchell, Mölzer, Moisuc, Montoro Romero, Morgantini, Morillon, Morţun, Musacchio, Muscardini, Musotto, Mussolini, Musumeci, Napoletano, Nattrass, Navarro, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Occhetto, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Paleckis, Παναγιωτοπούλου-Κασ-σιώτου, Pannella, Panzeri, Paparizov, Parish, Paşcu, Patriciello, Peterle, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podgorean, Podkański, Pohjamo, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Prodi, Protasiewicz, Queiró, Raeva, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Ries, Rivera, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Σαμαράς, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt Olle, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stihler, Stoyanov, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Ţicău, Toia, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Τρακατέλλης, Turmes, Ulmer, Vaidere, Βακάλης, Vălean, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Veneto, Ventre, Veraldi, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Vlasák, Voggenhuber, Weber Henri, Willmott, Wojciechowski Bernard, Wojciechowski Janusz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

---