# Eiropas Savienības C 194/2008

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 194 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 51. sējums2008. gada 31. jūlijs |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 194

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

51. sējums2008. gada 31. jūlijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2008/C 194/01 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 194/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5218 — Altor Fund II/Akers Group) (
  1
  ) | 4 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

2008/C 194/01

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

2008/C 194/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5218 — Altor Fund II/Akers Group) (
  1
  )

1

4

| | III   Sagatavošanā esoši tiesību akti |
| --- | --- |
| | KOMISIJA |
| 2008/C 194/03 | Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi | 5 |

III   Sagatavošanā esoši tiesību akti

KOMISIJA

2008/C 194/03

Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi

5

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Padome |
| 2008/C 194/04 | Administratīvās vienošanās starp Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes valdību un Eiropas Savienības Padomi | 7 |
| | Komisija |
| 2008/C 194/05 | Euro maiņas kurss | 9 |
| 2008/C 194/06 | COM dokumentu, kas nav Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi, un Komisijas pieņemto likumdošanas priekšlikumu pēdējās publikācijasOV C 188, 25.7.2008. | 10 |
| 2008/C 194/07 | COM dokumenti, kas nav Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi | 11 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2008/C 194/08 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2204/2002 par Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu nodarbinātībai (
  1
  ) | 12 |
| 2008/C 194/09 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  ) | 15 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Padome

2008/C 194/04

Administratīvās vienošanās starp Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes valdību un Eiropas Savienības Padomi

7

Komisija

2008/C 194/05

Euro maiņas kurss

9

2008/C 194/06

COM dokumentu, kas nav Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi, un Komisijas pieņemto likumdošanas priekšlikumu pēdējās publikācijasOV C 188, 25.7.2008.

COM

10

2008/C 194/07

COM dokumenti, kas nav Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi

11

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2008/C 194/08

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2204/2002 par Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu nodarbinātībai (
  1
  )

1

12

2008/C 194/09

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  )

1

15

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2008/C 194/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5249 — Edison/Hellenic Petroleum/JV) (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 194/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5235 — Sabanci/Verbund/Baskent) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 19 |
| 2008/C 194/12 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5195 — Pfizer/SP Assets) (
  1
  ) | 20 |
| 2008/C 194/13 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5281 — NBC/Blackstone/Bain/Landmark (Weather Business)) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 21 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2008/C 194/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5249 — Edison/Hellenic Petroleum/JV) (
  1
  )

1

18

2008/C 194/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5235 — Sabanci/Verbund/Baskent) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

19

2008/C 194/12

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5195 — Pfizer/SP Assets) (
  1
  )

1

20

2008/C 194/13

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5281 — NBC/Blackstone/Bain/Landmark (Weather Business)) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

| 31.7.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 194/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 194/1

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 194/01)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 20.5.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 199/07 |
| Dalībvalsts | Francija |
| Reģions | Art. 87.3(a), départements d'outremer |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Aide concernant le soutien au fret dans les DOM |
| Juridiskais pamats | Code général des collectivités territoriales (CGCT), article L 1511-2 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Reģionālā attīstība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 500 milj |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 1.1.2007.-31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Régions outre-mer |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

20.5.2008.

Atbalsta Nr.

N 199/07

Dalībvalsts

Francija

Reģions

Art. 87.3(a), départements d'outremer

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Aide concernant le soutien au fret dans les DOM

Juridiskais pamats

Code général des collectivités territoriales (CGCT), article L 1511-2

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Reģionālā attīstība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 500 milj

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

1.1.2007.-31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Régions outre-mer

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 2.7.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 81/08 |
| Dalībvalsts | Austrija |
| Reģions | Oberösterreich |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Bürgschaftsregelung für Kleinunternehmen in Oberösterreich |
| Juridiskais pamats | Bürgschaftsrichtlinien für Konsolidierungskredite |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Grūtībās nonākušu uzņēmumu pārstrukturēšana |
| Atbalsta forma | Garantija, Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem |
| Budžets | — |
| Atbalsta intensitāte | Maksimālais garantijas apjoms 80 % no aizdevuma, kurš nepārsniedz EUR 250 000 vienam uzņēmumam |
| Atbalsta ilgums | Līdz 9.10.2009. |
| Tautsaimniecības nozares | — |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Die Oberösterreichische Kreditgarantiegesellschaft mbH (KGG) |
| Dinghoferstr. 21 |
| A-4020 Linz |

Lēmuma pieņemšanas datums

2.7.2008.

Atbalsta Nr.

N 81/08

Dalībvalsts

Austrija

Reģions

Oberösterreich

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Bürgschaftsregelung für Kleinunternehmen in Oberösterreich

Juridiskais pamats

Bürgschaftsrichtlinien für Konsolidierungskredite

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Grūtībās nonākušu uzņēmumu pārstrukturēšana

Atbalsta forma

Garantija, Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem

Budžets

—

Atbalsta intensitāte

Maksimālais garantijas apjoms 80 % no aizdevuma, kurš nepārsniedz EUR 250 000 vienam uzņēmumam

Atbalsta ilgums

Līdz 9.10.2009.

Tautsaimniecības nozares

—

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Die Oberösterreichische Kreditgarantiegesellschaft mbH (KGG)

Dinghoferstr. 21

A-4020 Linz

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 2.7.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 85/08 |
| Dalībvalsts | Austrija |
| Reģions | Salzburg |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Bürgschaftsregelung für KMU im Bundesland Salzburg |
| Juridiskais pamats | Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Grūtībās nonākušu uzņēmumu pārstrukturēšana |
| Atbalsta forma | Garantija, Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem |
| Budžets | — |
| Atbalsta intensitāte | Maksimālais garantijas apjoms 80 % no aizdevuma, kurš nepārsniedz EUR 600 000 vienam uzņēmumam |
| Atbalsta ilgums | Līdz 9.10.2009. |
| Tautsaimniecības nozares | — |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Bürgschaftsbank Salzburg GmbH |
| Faberstraße 18 |
| A-5027 Salzburg |

Lēmuma pieņemšanas datums

2.7.2008.

Atbalsta Nr.

N 85/08

Dalībvalsts

Austrija

Reģions

Salzburg

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Bürgschaftsregelung für KMU im Bundesland Salzburg

Juridiskais pamats

Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Grūtībās nonākušu uzņēmumu pārstrukturēšana

Atbalsta forma

Garantija, Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem

Budžets

—

Atbalsta intensitāte

Maksimālais garantijas apjoms 80 % no aizdevuma, kurš nepārsniedz EUR 600 000 vienam uzņēmumam

Atbalsta ilgums

Līdz 9.10.2009.

Tautsaimniecības nozares

—

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Bürgschaftsbank Salzburg GmbH

Faberstraße 18

A-5027 Salzburg

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 2.7.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 115/08 |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Breitbandversorgung ländlicher Räume in Deutschland |
| Juridiskais pamats | GAK Rahmenplan 2008-2011; Grundsätze für die Förderung der integrierten ländlichen Entwicklung; Teil B: Breitbandversorgung ländlicher Räume |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Reģionālā attīstība, Nozaru attīstība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 47 milj
  Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 141 milj |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 1.1.2008.-31.12.2010. |
| Tautsaimniecības nozares | Pasts un telekomunikācijas |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz |
| Abteilung 5 „Ländlicher Raum, Pflanzliche Erzeugung, Forst- und Holzwirtschaft“ |
| Referat 521 „Gemeinschaftsaufgabe Agrar- und Küstenstruktur (GAK) und EU-Programme zur Entwicklung ländlicher Räume“ |
| Rochusstr. 1 |
| D-53123 Bonn |

Lēmuma pieņemšanas datums

2.7.2008.

Atbalsta Nr.

N 115/08

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Breitbandversorgung ländlicher Räume in Deutschland

Juridiskais pamats

GAK Rahmenplan 2008-2011; Grundsätze für die Förderung der integrierten ländlichen Entwicklung; Teil B: Breitbandversorgung ländlicher Räume

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Reģionālā attīstība, Nozaru attīstība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 47 milj

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 141 milj

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

1.1.2008.-31.12.2010.

Tautsaimniecības nozares

Pasts un telekomunikācijas

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Abteilung 5 „Ländlicher Raum, Pflanzliche Erzeugung, Forst- und Holzwirtschaft“

Referat 521 „Gemeinschaftsaufgabe Agrar- und Küstenstruktur (GAK) und EU-Programme zur Entwicklung ländlicher Räume“

Rochusstr. 1

D-53123 Bonn

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 31.7.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 194/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 194/4

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5218 — Altor Fund II/Akers Group)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 194/02)

2008. gada 22. jūlijā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5218. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5218. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

III Sagatavošanā esoši tiesību akti

KOMISIJA

| 31.7.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 194/5 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 194/5

---

Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi

(2008/C 194/03)

| Dokuments | Daļa | Datums | Nosaukums |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2007) 108R | | 29.3.2007. | Priekšlikums Padomes regulai par Finanšu regulu, ko piemēro Euratom Apgādes aģentūrai |
| COM(2007) 119R | | 28.3.2007. | Priekšlikums Padomes lēmumam, ar ko nosaka Euratom Apgādes aģentūras statūtus |
| COM(2007) 612R | 1 | 19.10.2007. | Priekšlikums Padomes lēmumam par Stabilizācijas un asociācijas nolīguma Protokola starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Horvātijas Republiku, no otras puses, parakstīšanu un provizorisku piemērošanu, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai |
| COM(2007) 612R | 2 | 19.10.2007. | Priekšlikums Padomes un Komisijas lēmumam par Stabilizācijas un asociācijas nolīguma Protokola starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Horvātijas Republiku, no otras puses, noslēgšanu, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai |
| COM(2007) 669 | | 26.10.2007. | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai, ar kuru groza Direktīvu 2004/40/EK par minimālajām drošības un veselības aizsardzības prasībām attiecībā uz darba ņēmēju pakļaušanu riskam, ko rada fizikāli faktori (elektromagnētiskie lauki) (18. atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) |
| COM(2007) 728 | | 20.11.2007. | Priekšlikums Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1207/2001 par procedūru, ar ko vienkāršo Kopienas izcelsmes apliecinājumu izdošanu vai sagatavošanu, kā arī noteiktu atļauju izdošanu atzītiem eksportētājiem saskaņā ar noteikumiem, ar kuriem reglamentē preferenciālo tirdzniecību starp Eiropas Kopienu un atsevišķām valstīm |
| COM(2007) 763 | | 29.11.2007. | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par to dalībvalstu nominālās nozvejas statistikas iesniegšanu, kuras zvejo Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļā (Pārstrādāta versija) |
| COM(2007) 797 | | 12.12.2007. | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par nabadzības un sociālās atstumtības izskaušanas Eiropas gadu (2010) |
| COM(2007) 844 | | 21.12.2007. | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par rūpnieciskajām emisijām (piesārņojuma integrēta novēršana un kontrole) |

Dokuments

Daļa

Datums

Nosaukums

COM(2007) 108R

29.3.2007.

Priekšlikums Padomes regulai par Finanšu regulu, ko piemēro Euratom Apgādes aģentūrai

COM(2007) 119R

28.3.2007.

Priekšlikums Padomes lēmumam, ar ko nosaka Euratom Apgādes aģentūras statūtus

COM(2007) 612R

1

19.10.2007.

Priekšlikums Padomes lēmumam par Stabilizācijas un asociācijas nolīguma Protokola starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Horvātijas Republiku, no otras puses, parakstīšanu un provizorisku piemērošanu, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai

COM(2007) 612R

2

19.10.2007.

Priekšlikums Padomes un Komisijas lēmumam par Stabilizācijas un asociācijas nolīguma Protokola starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Horvātijas Republiku, no otras puses, noslēgšanu, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai

COM(2007) 669

26.10.2007.

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai, ar kuru groza Direktīvu 2004/40/EK par minimālajām drošības un veselības aizsardzības prasībām attiecībā uz darba ņēmēju pakļaušanu riskam, ko rada fizikāli faktori (elektromagnētiskie lauki) (18. atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē)

COM(2007) 728

20.11.2007.

Priekšlikums Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1207/2001 par procedūru, ar ko vienkāršo Kopienas izcelsmes apliecinājumu izdošanu vai sagatavošanu, kā arī noteiktu atļauju izdošanu atzītiem eksportētājiem saskaņā ar noteikumiem, ar kuriem reglamentē preferenciālo tirdzniecību starp Eiropas Kopienu un atsevišķām valstīm

COM(2007) 763

29.11.2007.

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par to dalībvalstu nominālās nozvejas statistikas iesniegšanu, kuras zvejo Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļā (Pārstrādāta versija)

COM(2007) 797

12.12.2007.

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par nabadzības un sociālās atstumtības izskaušanas Eiropas gadu (2010)

COM(2007) 844

21.12.2007.

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par rūpnieciskajām emisijām (piesārņojuma integrēta novēršana un kontrole)

Šie teksti ir pieejami EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Padome

| 31.7.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 194/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 194/7

---

Administratīvās vienošanās starp Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes valdību un Eiropas Savienības Padomi

(2008/C 194/04)

Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes valdība (“Apvienotā Karaliste”), no vienas puses, un Eiropas Savienības Padome, no otras puses,

ņemot vērā Padomes 2005. gada 13. jūnija secinājumus par papildu valodu oficiālo lietojumu Padomē un, iespējams, citās Eiropas Savienības iestādēs un struktūrās,

tā kā Eiropas Savienībā pastāv arī citas valodas, kas nav minētas Padomes Regulā Nr. 1/1958, bet kuru statuss ir atzīts dalībvalsts Konstitūcijā visā teritorijā vai daļā teritorijas vai kuras tiesību akti ļauj lietot kā valsts valodas,

tā kā, cenšoties tuvināt Eiropas Savienību tās pilsoņu kopumam, ir vairāk jāņem vērā tās lielā valodu daudzveidība, un pilsoņu iespēja lietot šīs citas valodas kontaktos ar iestādēm ir nozīmīgs elements, lai stiprinātu viņu iesaistīšanos Eiropas Savienības politiskajā projektā,

ir nolēmušas noslēgt šo ADMINISTRATĪVO VIENOŠANOS, lai ļautu Padomē oficiāli izmantot citas valodas, kas nav minētas Padomes Regulā Nr. 1/1958 un kuru statuss Apvienotās Karalistes konstitucionālajā sistēmā ir atzīts ar Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes parlamenta aktiem un/vai attiecīgas likumdevējas iestādes tiesību aktiem.

Rakstiski paziņojumi Eiropas Savienības Padomei

| 1. | Ja, piemērojot Apvienotās Karalistes tiesību aktus, Apvienotās Karalistes pilsonis vēlas iesniegt Padomei rakstisku paziņojumu valodā, kas nav minēta Padomes Regulā Nr. 1/1958 un kuras statuss ir atzīts Apvienotās Karalistes konstitucionālajā sistēmā, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes parlamenta aktos un/vai attiecīgas likumdevējas iestādes tiesību aktos:






  a) | viņš iesniedz šo paziņojumu kompetentajai iestādei, ko Apvienotās Karalistes valdība noteikusi šim nolūkam, šī iestāde to pārsūta Padomes Ģenerālsekretariātam, pievienojot šā paziņojuma tulkojumu angļu valodā; paziņojuma saņemšanas diena jo īpaši gadījumos, kad Padomei ir noteikts termiņš, lai sniegtu pilsonim atbildi, būs diena, kad Padome no šīs iestādes saņem tulkojumu.
  Padome angļu valodā nosūta atbildi minētajai iestādei, kurai Apvienotās Karalistes valdība uzdevusi sniegt pilsonim atbildes tulkojumu valodā, kurā paziņojums rakstīts, |
| --- | --- | --- |

1.

Ja, piemērojot Apvienotās Karalistes tiesību aktus, Apvienotās Karalistes pilsonis vēlas iesniegt Padomei rakstisku paziņojumu valodā, kas nav minēta Padomes Regulā Nr. 1/1958 un kuras statuss ir atzīts Apvienotās Karalistes konstitucionālajā sistēmā, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes parlamenta aktos un/vai attiecīgas likumdevējas iestādes tiesību aktos:

a)

viņš iesniedz šo paziņojumu kompetentajai iestādei, ko Apvienotās Karalistes valdība noteikusi šim nolūkam, šī iestāde to pārsūta Padomes Ģenerālsekretariātam, pievienojot šā paziņojuma tulkojumu angļu valodā; paziņojuma saņemšanas diena jo īpaši gadījumos, kad Padomei ir noteikts termiņš, lai sniegtu pilsonim atbildi, būs diena, kad Padome no šīs iestādes saņem tulkojumu.

Padome angļu valodā nosūta atbildi minētajai iestādei, kurai Apvienotās Karalistes valdība uzdevusi sniegt pilsonim atbildes tulkojumu valodā, kurā paziņojums rakstīts,

| b) | šie tulkojumi nekādā gadījumā nav saistoši Padomei; to īpaši norāda tulkojumu tekstā. |
| --- | --- |

b)

šie tulkojumi nekādā gadījumā nav saistoši Padomei; to īpaši norāda tulkojumu tekstā.

| 2. | Ja pilsonim, kas iesniedzis paziņojumu, ir noteikts termiņš, kurā rīkoties pēc Padomes atbildes saņemšanas, un atkāpjoties no 1. punkta a) apakšpunkta, Padome atbildi angļu valodā nosūta tieši šim pilsonim, vienlaikus to nosūtot arī kompetentajai iestādei. Šajā atbildē Padome vērš pilsoņa uzmanību uz to, ka termiņš, kurā reaģēt uz atbildi, sākas no dienas, kurā saņemta atbilde angļu valodā. Padome nosūta atbildes kopiju kompetentajai iestādei, kurai Apvienotās Karalistes valdība uzdevusi sniegt pilsonim atbildes tulkojumu valodā, kurā sastādīts paziņojums. Padome attiecīgo pilsoni informē par nosūtīšanu. Šie tulkojumi nekādā gadījumā nav saistoši Padomei; to īpaši norāda tulkojumu tekstā. |
| --- | --- |

2.

Ja pilsonim, kas iesniedzis paziņojumu, ir noteikts termiņš, kurā rīkoties pēc Padomes atbildes saņemšanas, un atkāpjoties no 1. punkta a) apakšpunkta, Padome atbildi angļu valodā nosūta tieši šim pilsonim, vienlaikus to nosūtot arī kompetentajai iestādei. Šajā atbildē Padome vērš pilsoņa uzmanību uz to, ka termiņš, kurā reaģēt uz atbildi, sākas no dienas, kurā saņemta atbilde angļu valodā. Padome nosūta atbildes kopiju kompetentajai iestādei, kurai Apvienotās Karalistes valdība uzdevusi sniegt pilsonim atbildes tulkojumu valodā, kurā sastādīts paziņojums. Padome attiecīgo pilsoni informē par nosūtīšanu. Šie tulkojumi nekādā gadījumā nav saistoši Padomei; to īpaši norāda tulkojumu tekstā.

| 3. | Ja Apvienotās Karalistes pilsonis Padomē iesniedz paziņojumu kādā no 1. punktā minētajām valodām, Padome šo paziņojumu viņam atsūta atpakaļ, informējot par iespēju iesniegt Padomei paziņojumu šajā valodā ar tās kompetentās iestādes starpniecību, ko ir izraudzījusies Apvienotās Karalistes valdība. |
| --- | --- |

3.

Ja Apvienotās Karalistes pilsonis Padomē iesniedz paziņojumu kādā no 1. punktā minētajām valodām, Padome šo paziņojumu viņam atsūta atpakaļ, informējot par iespēju iesniegt Padomei paziņojumu šajā valodā ar tās kompetentās iestādes starpniecību, ko ir izraudzījusies Apvienotās Karalistes valdība.

| 4. | Šīs administratīvās vienošanās puses veic nepieciešamos pasākumus, lai jebkurā laikā ievērotu noteikumus par to paziņojumu konfidencialitāti, uz ko attiecas šis nolīgums, jo īpaši attiecībā uz Apvienotās Karalistes valdības noteiktās kompetentās iestādes veikto tulkojumu. |
| --- | --- |

4.

Šīs administratīvās vienošanās puses veic nepieciešamos pasākumus, lai jebkurā laikā ievērotu noteikumus par to paziņojumu konfidencialitāti, uz ko attiecas šis nolīgums, jo īpaši attiecībā uz Apvienotās Karalistes valdības noteiktās kompetentās iestādes veikto tulkojumu.

Mutiskas uzstāšanās Padomes sanāksmēs

| 5. | Ja vajadzīgs, Apvienotās Karalistes pārstāvis Padomes sēdē var lietot valodu, kas nav minēta Regulā Nr. 1/1958 un kuras statuss Apvienotās Karalistes konstitucionālajā sistēmā ir atzīts ar Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes parlamenta aktiem un/vai ar attiecīgas likumdevējas iestādes tiesību aktiem, ja vien:






  a) | Apvienotās Karalistes Pastāvīgā pārstāvniecība katra sešu mēnešu perioda sākumā iesniedz Padomes Ģenerālsekretariātam aptuvenu to Padomes sēžu sarakstu, kurās, iespējams, tiks iesniegts lūgums lietot kādu no minētajām valodām, |
| --- | --- | --- |

5.

Ja vajadzīgs, Apvienotās Karalistes pārstāvis Padomes sēdē var lietot valodu, kas nav minēta Regulā Nr. 1/1958 un kuras statuss Apvienotās Karalistes konstitucionālajā sistēmā ir atzīts ar Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes parlamenta aktiem un/vai ar attiecīgas likumdevējas iestādes tiesību aktiem, ja vien:

a)

Apvienotās Karalistes Pastāvīgā pārstāvniecība katra sešu mēnešu perioda sākumā iesniedz Padomes Ģenerālsekretariātam aptuvenu to Padomes sēžu sarakstu, kurās, iespējams, tiks iesniegts lūgums lietot kādu no minētajām valodām,

| b) | Apvienotās Karalistes Pastāvīgā pārstāvniecība vismaz septiņas nedēļas pirms Padomes sēdes nosūta Padomes Ģenerālsekretariātam Apvienotās Karalistes pārstāvja lūgumu ļaut mutiskās uzstāšanās laikā lietot kādu no minētajām valodām (pasīvā tulkošana); galīgo lūguma apstiprinājumu sniedz vēlākais 14 kalendārās dienas pirms Padomes sēdes, |
| --- | --- |

b)

Apvienotās Karalistes Pastāvīgā pārstāvniecība vismaz septiņas nedēļas pirms Padomes sēdes nosūta Padomes Ģenerālsekretariātam Apvienotās Karalistes pārstāvja lūgumu ļaut mutiskās uzstāšanās laikā lietot kādu no minētajām valodām (pasīvā tulkošana); galīgo lūguma apstiprinājumu sniedz vēlākais 14 kalendārās dienas pirms Padomes sēdes,

| c) | principā šādu lūgumu izskata, izņemot gadījumus, kad Padomes Ģenerālsekretariāts pēc konsultēšanās ar DG SCIC ir informējis Apvienotās Karalistes Pastāvīgo pārstāvniecību, ka nav pieejami tam vajadzīgie cilvēku un materiālie resursi. |
| --- | --- |

c)

principā šādu lūgumu izskata, izņemot gadījumus, kad Padomes Ģenerālsekretariāts pēc konsultēšanās ar DG SCIC ir informējis Apvienotās Karalistes Pastāvīgo pārstāvniecību, ka nav pieejami tam vajadzīgie cilvēku un materiālie resursi.

| 6. | Pasīvās tulkošanas tiešās un netiešās izmaksas, tostarp arī atcelšanas gadījumā, ko rēķinā Padomei iekļauj DG SCIC, saskaņā ar 11. un 12. punktu sedz Apvienotās Karalistes Pastāvīgā pārstāvniecība. |
| --- | --- |

6.

Pasīvās tulkošanas tiešās un netiešās izmaksas, tostarp arī atcelšanas gadījumā, ko rēķinā Padomei iekļauj DG SCIC, saskaņā ar 11. un 12. punktu sedz Apvienotās Karalistes Pastāvīgā pārstāvniecība.

Saskaņā ar koplēmuma procedūru pieņemto tiesību aktu publikācija

| 7. | Apvienotās Karalistes valdība vai iestāde, ko tā šajā gadījumā pilnvarojusi, var veikt ar koplēmuma procedūru pieņemto Eiropas Savienības tiesību aktu, kā tie publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, apliecinātus tulkojumus minētajās valodās un tos elektroniski nosūtīt Padomes Ģenerālsekretariātam. |
| --- | --- |

7.

Apvienotās Karalistes valdība vai iestāde, ko tā šajā gadījumā pilnvarojusi, var veikt ar koplēmuma procedūru pieņemto Eiropas Savienības tiesību aktu, kā tie publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, apliecinātus tulkojumus minētajās valodās un tos elektroniski nosūtīt Padomes Ģenerālsekretariātam.

| 8. | Padome deponē šos apliecinātos tulkojumus savos arhīvos un izsniedz to kopijas pēc ikviena Eiropas Savienības pilsoņa pieprasījuma, ja vien iespējams — elektroniskā formā. |
| --- | --- |

8.

Padome deponē šos apliecinātos tulkojumus savos arhīvos un izsniedz to kopijas pēc ikviena Eiropas Savienības pilsoņa pieprasījuma, ja vien iespējams — elektroniskā formā.

| 9. | Padome savā tīmekļa vietnē ievieto saiti uz Apvienotās Karalistes valdības tīmekļa vietni vai tīmekļa vietnēm, kurās piedāvā šādus tulkojumus. Norāde par to, ka šie tulkojumi nav saistoši Eiropas Savienības iestādēm un ka tiem nav juridiska spēka, ir ievietota Padomes tīmekļa mājas lapā oficiālajās un darba valodās. |
| --- | --- |

9.

Padome savā tīmekļa vietnē ievieto saiti uz Apvienotās Karalistes valdības tīmekļa vietni vai tīmekļa vietnēm, kurās piedāvā šādus tulkojumus. Norāde par to, ka šie tulkojumi nav saistoši Eiropas Savienības iestādēm un ka tiem nav juridiska spēka, ir ievietota Padomes tīmekļa mājas lapā oficiālajās un darba valodās.

| 10. | Katrā apliecinātajā tulkojumā vērš uzmanību uz to, ka tulkojums nav saistošs Eiropas Savienības iestādēm un ka tam nav juridiska spēka. Šim nolūkam šādu norādi attiecīgajā valodā ievieto katra apliecinātā tulkojuma pirmajā lapā un katras nākamās lapas augšējā malā, kā arī Apvienotās Karalistes valdības tīmekļa vietnes mājas lapā vai mājas lapās, kurā tie pieejami. |
| --- | --- |

10.

Katrā apliecinātajā tulkojumā vērš uzmanību uz to, ka tulkojums nav saistošs Eiropas Savienības iestādēm un ka tam nav juridiska spēka. Šim nolūkam šādu norādi attiecīgajā valodā ievieto katra apliecinātā tulkojuma pirmajā lapā un katras nākamās lapas augšējā malā, kā arī Apvienotās Karalistes valdības tīmekļa vietnes mājas lapā vai mājas lapās, kurā tie pieejami.

Izmaksas

| 11. | Apvienotās Karalistes valdība sedz tiešās un netiešās izmaksas, kas rodas, īstenojot šo administratīvo vienošanos attiecībā uz Padomi. |
| --- | --- |

11.

Apvienotās Karalistes valdība sedz tiešās un netiešās izmaksas, kas rodas, īstenojot šo administratīvo vienošanos attiecībā uz Padomi.

| 12. | Tāpēc Padomes Ģenerālsekretariāts reizi sešos mēnešos iesniedz Apvienotās Karalistes Pastāvīgajai pārstāvniecībai paziņojumu, kurā precizētas minētās izmaksas. Apvienotās Karalistes Pastāvīgajai pārstāvniecībai izmaksu summa jāatmaksā viena mēneša laikā pēc šāda paziņojuma. |
| --- | --- |

12.

Tāpēc Padomes Ģenerālsekretariāts reizi sešos mēnešos iesniedz Apvienotās Karalistes Pastāvīgajai pārstāvniecībai paziņojumu, kurā precizētas minētās izmaksas. Apvienotās Karalistes Pastāvīgajai pārstāvniecībai izmaksu summa jāatmaksā viena mēneša laikā pēc šāda paziņojuma.

Nobeiguma noteikumi

| 13. | Šo administratīvo vienošanos piemēro no dienas, kurā Apvienotās Karalistes vadība informē Padomes Ģenerālsekretariātu par iestādi, kuru tā izraudzījusi, lai veiktu 1., 2. un 7. punktā minētos tulkojumus, ja vien Padomes Ģenerālsekretariāts būs informējis Apvienotās Karalistes valdību par to, ka ir veikti pasākumi, kas vajadzīgi, lai tas īstenotu šo vienošanos. |
| --- | --- |

13.

Šo administratīvo vienošanos piemēro no dienas, kurā Apvienotās Karalistes vadība informē Padomes Ģenerālsekretariātu par iestādi, kuru tā izraudzījusi, lai veiktu 1., 2. un 7. punktā minētos tulkojumus, ja vien Padomes Ģenerālsekretariāts būs informējis Apvienotās Karalistes valdību par to, ka ir veikti pasākumi, kas vajadzīgi, lai tas īstenotu šo vienošanos.

| 14. | Puses var savstarpēji vienoties pārskatīt šo administratīvo vienošanos vai izbeigt tās darbību. Vienu gadu pēc vienošanās stāšanās spēkā puses pārbauda tās stāšanos spēkā. |
| --- | --- |

14.

Puses var savstarpēji vienoties pārskatīt šo administratīvo vienošanos vai izbeigt tās darbību. Vienu gadu pēc vienošanās stāšanās spēkā puses pārbauda tās stāšanos spēkā.

---

Komisija

| 31.7.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 194/9 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 194/9

---

Euro maiņas kurss (1)

2008. gada 30. jūlijs

(2008/C 194/05)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,5589 |
| JPY | Japānas jēna | 168,20 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4619 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,78670 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,4490 |
| CHF | Šveices franks | 1,6315 |
| ISK | Islandes krona | 124,54 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,0430 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 23,941 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 231,72 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7042 |
| PLN | Polijas zlots | 3,2185 |
| RON | Rumānijas leja | 3,5381 |
| SKK | Slovākijas krona | 30,395 |
| TRY | Turcijas lira | 1,8552 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6468 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5945 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 12,1653 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 2,1256 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,1344 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 578,78 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 11,5507 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,6429 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,2150 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 221,84 |
| MYR | Malaizijas ringits | 5,0867 |
| PHP | Filipīnu peso | 68,818 |
| RUB | Krievijas rublis | 36,5350 |
| THB | Taizemes bats | 52,215 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,4405 |
| MXN | Meksikas peso | 15,6708 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,5589

JPY

Japānas jēna

168,20

DKK

Dānijas krona

7,4619

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,78670

SEK

Zviedrijas krona

9,4490

CHF

Šveices franks

1,6315

ISK

Islandes krona

124,54

NOK

Norvēģijas krona

8,0430

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CZK

Čehijas krona

23,941

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

231,72

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7042

PLN

Polijas zlots

3,2185

RON

Rumānijas leja

3,5381

SKK

Slovākijas krona

30,395

TRY

Turcijas lira

1,8552

AUD

Austrālijas dolārs

1,6468

CAD

Kanādas dolārs

1,5945

HKD

Hongkongas dolārs

12,1653

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,1256

SGD

Singapūras dolārs

2,1344

KRW

Dienvidkorejas vons

1 578,78

ZAR

Dienvidāfrikas rands

11,5507

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,6429

HRK

Horvātijas kuna

7,2150

IDR

Indonēzijas rūpija

14 221,84

MYR

Malaizijas ringits

5,0867

PHP

Filipīnu peso

68,818

RUB

Krievijas rublis

36,5350

THB

Taizemes bats

52,215

BRL

Brazīlijas reāls

2,4405

MXN

Meksikas peso

15,6708

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 31.7.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 194/10 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 194/10

---

COM dokumentu, kas nav Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi, un Komisijas pieņemto likumdošanas priekšlikumu pēdējās publikācijas

(2008/C 194/06)

OV C 188, 25.7.2008.

Iepriekšējās publikācijas:

OV C 118, 15.5.2008.

OV C 106, 26.4.2008.

OV C 55, 28.2.2008.

OV C 9, 15.1.2008.

OV C 4, 9.1.2008.

OV C 246, 20.10.2007.

---

| 31.7.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 194/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 194/11

---

COM dokumenti, kas nav Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi

(2008/C 194/07)

| Dokuments | Daļa | Datums | Nosaukums |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2007) 617 | | 17.10.2007. | Komisijas ziņojums — Eiropas Savienībā autotransportam izmantotā benzīna un dīzeļdegvielas kvalitāte Ceturtais gada ziņojums (Pārskata gads — 2005) |
| COM(2007) 767 | | 5.12.2007. | Komisijas paziņojums Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai — Efektīva konsulārā aizsardzība trešās valstīs — Eiropas Savienības ieguldījums Rīcības plāns 2007.–2009. gadam |
| COM(2007) 798 | | 11.12.2007. | Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai — “Dalībvalstis un reģioni, izmantojot ES kohēzijas politiku 2007.–2013. gadam, īsteno Lisabonas stratēģiju izaugsmei un nodarbinātībai” |
| COM(2007) 804 | | 11.12.2007. | Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai — Priekšlikums 2008.–2010. gada Kopienas Lisabonas programmai |
| COM(2007) 843 | | 21.12.2007. | Komisijas paziņojums Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai par politikas pilnveidošanu rūpniecisko emisiju jomā |
| COM(2007) 860 | | 21.12.2007. | Komisijas paziņojums Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai — Vadošā tirgus iniciatīva Eiropai |

Dokuments

Daļa

Datums

Nosaukums

COM(2007) 617

17.10.2007.

Komisijas ziņojums — Eiropas Savienībā autotransportam izmantotā benzīna un dīzeļdegvielas kvalitāte Ceturtais gada ziņojums (Pārskata gads — 2005)

COM(2007) 767

5.12.2007.

Komisijas paziņojums Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai — Efektīva konsulārā aizsardzība trešās valstīs — Eiropas Savienības ieguldījums Rīcības plāns 2007.–2009. gadam

COM(2007) 798

11.12.2007.

Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai — “Dalībvalstis un reģioni, izmantojot ES kohēzijas politiku 2007.–2013. gadam, īsteno Lisabonas stratēģiju izaugsmei un nodarbinātībai”

COM(2007) 804

11.12.2007.

Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai — Priekšlikums 2008.–2010. gada Kopienas Lisabonas programmai

COM(2007) 843

21.12.2007.

Komisijas paziņojums Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai par politikas pilnveidošanu rūpniecisko emisiju jomā

COM(2007) 860

21.12.2007.

Komisijas paziņojums Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai — Vadošā tirgus iniciatīva Eiropai

Šie teksti ir pieejami EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 31.7.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 194/12 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 194/12

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2204/2002 par Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu nodarbinātībai

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 194/08)

| Atbalsta Nr. | XE 20/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Comunidad Autónoma de la Región de Murcia |
| Atbalsta shēmas nosaukums | Programa de empleo con apoyo y enclaves laborales |
| Juridiskais pamats | Orden de 6 de abril de 2006, de la Presidenta del Servicio Regional de Empleo y Formación, por la que se aprueban las bases reguladoras de los programas de subvenciones para el fomento de la integración laboral de personas con discapacidad y que realiza su convocatoria para el ejercicio 2006. (BORM no 96 de 6 de abril de 2006)
  Orden de 15 de marzo de 2007, de la Presidenta del Servicio Regional de Empleo y Formación, por la que se modifica parcialmente las bases reguladoras de los programas de subvenciones para el fomento de la integración laboral de personas con discapacidad (BORM no 73, de 29 de marzo de 2007) |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 1,093 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–5. punktu, 5. un 6. pantu |
| Īstenošanas datums | 1.1.2007. |
| Shēmas ilgums | 31.12.2007. |
| Mērķis | 4. pants. Darba vietu izveidošana; 5. pants. Neizdevīgu darba ņēmēju vai strādājošo invalīdu pieņemšana darbā; 6. pants. Strādājošo invalīdu nodarbināšana |
| Tautsaimniecības nozares | Visas Kopienas nozares (1), kurās drīkst piešķirt atbalstu nodarbinātībai |
| Piešķīrēj iestādes nosaukums un adrese | Consejería de Trabajo y Política Social |
| Servicio Regional de Empleo y Formación (SEF) |
| Avda Infante Juan Manuel no 14 |
| E-30071 Murcia |
| Tel. (34) 968 36 20 00 |
| pedrom.gonzalez@carm.es |
| http://www.sefcarm.es |

Atbalsta Nr.

XE 20/08

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Comunidad Autónoma de la Región de Murcia

Atbalsta shēmas nosaukums

Programa de empleo con apoyo y enclaves laborales

Juridiskais pamats

Orden de 6 de abril de 2006, de la Presidenta del Servicio Regional de Empleo y Formación, por la que se aprueban las bases reguladoras de los programas de subvenciones para el fomento de la integración laboral de personas con discapacidad y que realiza su convocatoria para el ejercicio 2006. (BORM no 96 de 6 de abril de 2006)

Orden de 15 de marzo de 2007, de la Presidenta del Servicio Regional de Empleo y Formación, por la que se modifica parcialmente las bases reguladoras de los programas de subvenciones para el fomento de la integración laboral de personas con discapacidad (BORM no 73, de 29 de marzo de 2007)

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 1,093 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–5. punktu, 5. un 6. pantu

Īstenošanas datums

1.1.2007.

Shēmas ilgums

31.12.2007.

Mērķis

4. pants. Darba vietu izveidošana; 5. pants. Neizdevīgu darba ņēmēju vai strādājošo invalīdu pieņemšana darbā; 6. pants. Strādājošo invalīdu nodarbināšana

Tautsaimniecības nozares

Visas Kopienas nozares (1), kurās drīkst piešķirt atbalstu nodarbinātībai

Piešķīrēj iestādes nosaukums un adrese

Consejería de Trabajo y Política Social

Servicio Regional de Empleo y Formación (SEF)

Avda Infante Juan Manuel no 14

E-30071 Murcia

Tel. (34) 968 36 20 00

pedrom.gonzalez@carm.es

http://www.sefcarm.es

| Atbalsta Nr. | XE 21/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Comunidad Autónoma de la Región de Murcia |
| Atbalsta shēmas nosaukums | Programa de fomento del establecimiento de trabajadores autónomos |
| Juridiskais pamats | Orden de 7 de marzo de 2007, de la Presidenta del Servicio Regional de Empleo y Formación, por la que se aprueban las bases reguladoras de los programas de subvenciones para el fomento del empleo estable y calidad y del autoempleo (BORM no 68, de 23 de marzo de 2007)
  Resolución de 27 de marzo de 2007, del Director General del Servicio Regional de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria para la concesión de subvenciones del Programa de Fomento del Empleo Estable y de Calidad del Autoempleo (BORM no 82, de 11 de abril de 2007) |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 5,076 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–5. punktu, 5. un 6. pantu |
| Īstenošanas datums | 1.1.2007. |
| Shēmas ilgums | 31.12.2007. |
| Mērķis | 4. pants. Darba vietu izveidošana; 5. pants. Neizdevīgu darba ņēmēju vai strādājošo invalīdu pieņemšana darbā; 6. pants. Strādājošo invalīdu nodarbināšana |
| Tautsaimniecības nozares | Visas Kopienas nozares (2), kurās drīkst piešķirt atbalstu nodarbinātībai |
| Piešķīrēj iestādes nosaukums un adrese | Consejería de Trabajo y Política Social |
| Servicio Regional de Empleo y Formación (SEF) |
| Avda Infante Juan Manuel no 14 |
| E-30071 Murcia |
| Tel. (34) 968 36 20 00 |
| pedrom.gonzalez@carm.es |
| http://www.sefcarm.es |

Atbalsta Nr.

XE 21/08

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Comunidad Autónoma de la Región de Murcia

Atbalsta shēmas nosaukums

Programa de fomento del establecimiento de trabajadores autónomos

Juridiskais pamats

Orden de 7 de marzo de 2007, de la Presidenta del Servicio Regional de Empleo y Formación, por la que se aprueban las bases reguladoras de los programas de subvenciones para el fomento del empleo estable y calidad y del autoempleo (BORM no 68, de 23 de marzo de 2007)

Resolución de 27 de marzo de 2007, del Director General del Servicio Regional de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria para la concesión de subvenciones del Programa de Fomento del Empleo Estable y de Calidad del Autoempleo (BORM no 82, de 11 de abril de 2007)

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 5,076 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–5. punktu, 5. un 6. pantu

Īstenošanas datums

1.1.2007.

Shēmas ilgums

31.12.2007.

Mērķis

4. pants. Darba vietu izveidošana; 5. pants. Neizdevīgu darba ņēmēju vai strādājošo invalīdu pieņemšana darbā; 6. pants. Strādājošo invalīdu nodarbināšana

Tautsaimniecības nozares

Visas Kopienas nozares (2), kurās drīkst piešķirt atbalstu nodarbinātībai

Piešķīrēj iestādes nosaukums un adrese

Consejería de Trabajo y Política Social

Servicio Regional de Empleo y Formación (SEF)

Avda Infante Juan Manuel no 14

E-30071 Murcia

Tel. (34) 968 36 20 00

pedrom.gonzalez@carm.es

http://www.sefcarm.es

| Atbalsta Nr. | XE 22/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Comunidad Autónoma de la Región de Murcia |
| Atbalsta shēmas nosaukums | Programa de fomento del empleo |
| Juridiskais pamats | Orden de 7 de marzo de 2007, de la Presidenta del Servicio Regional de Empleo y Formación, por la que se aprueban las bases reguladoras de los programas de subvenciones para el fomento del empleo estable y calidad y del autoempleo (BORM no 68, de 23 de marzo de 2007).
  Resolución de 27 de marzo de 2007, del Director General del Servicio Regional de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria para la concesión de subvenciones del Programa de Fomento del Empleo Estable y de Calidad del Autoempleo (BORM no 82, de 11 de abril de 2007).
  Resolución del Director General del Servicio Regional de Empleo y Formación de 11 de diciembre de 2007, por la que se publican los créditos que, con carácter adicional, se imputan a la convocatoria para la concesión de subvenciones del programa de Fomento del Empleo Estable y de Calidad y del Autoempleo, aprobada por Resolución de 27 de marzo de 2007 (BORM no 289, de 17 de diciembre de 2007) |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 4,6 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–5. punktu, 5. un 6. pantu |
| Īstenošanas datums | 1.1.2007. |
| Shēmas ilgums | 31.12.2007. |
| Mērķis | 4. pants. Darba vietu izveidošana; 5. pants. Neizdevīgu darba ņēmēju vai strādājošo invalīdu pieņemšana darbā; 6. pants. Strādājošo invalīdu nodarbināšana |
| Tautsaimniecības nozares | Visas Kopienas nozares (3), kurās drīkst piešķirt atbalstu nodarbinātībai |
| Piešķīrēj iestādes nosaukums un adrese | Consejería de Trabajo y Política Social |
| Servicio Regional de Empleo y Formación (SEF) |
| Avda Infante Juan Manuel no 14 |
| E-30071 Murcia |
| Tel. (34) 968 36 20 00 |
| pedrom.gonzalez@carm.es |
| http://www.sefcarm.es/ |

Atbalsta Nr.

XE 22/08

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Comunidad Autónoma de la Región de Murcia

Atbalsta shēmas nosaukums

Programa de fomento del empleo

Juridiskais pamats

Orden de 7 de marzo de 2007, de la Presidenta del Servicio Regional de Empleo y Formación, por la que se aprueban las bases reguladoras de los programas de subvenciones para el fomento del empleo estable y calidad y del autoempleo (BORM no 68, de 23 de marzo de 2007).

Resolución de 27 de marzo de 2007, del Director General del Servicio Regional de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria para la concesión de subvenciones del Programa de Fomento del Empleo Estable y de Calidad del Autoempleo (BORM no 82, de 11 de abril de 2007).

Resolución del Director General del Servicio Regional de Empleo y Formación de 11 de diciembre de 2007, por la que se publican los créditos que, con carácter adicional, se imputan a la convocatoria para la concesión de subvenciones del programa de Fomento del Empleo Estable y de Calidad y del Autoempleo, aprobada por Resolución de 27 de marzo de 2007 (BORM no 289, de 17 de diciembre de 2007)

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 4,6 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–5. punktu, 5. un 6. pantu

Īstenošanas datums

1.1.2007.

Shēmas ilgums

31.12.2007.

Mērķis

4. pants. Darba vietu izveidošana; 5. pants. Neizdevīgu darba ņēmēju vai strādājošo invalīdu pieņemšana darbā; 6. pants. Strādājošo invalīdu nodarbināšana

Tautsaimniecības nozares

Visas Kopienas nozares (3), kurās drīkst piešķirt atbalstu nodarbinātībai

Piešķīrēj iestādes nosaukums un adrese

Consejería de Trabajo y Política Social

Servicio Regional de Empleo y Formación (SEF)

Avda Infante Juan Manuel no 14

E-30071 Murcia

Tel. (34) 968 36 20 00

pedrom.gonzalez@carm.es

http://www.sefcarm.es/

| Atbalsta Nr. | XE 23/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Cantabria |
| Atbalsta shēmas nosaukums | Fomento del asociacionismo agrario en Cantabria |
| Juridiskais pamats | Artículo 7 de la Orden DES/24/2008, de 7 de abril, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan para el año 2008 las ayudas para el fomento del asociacionismo agrario en Cantabria (BOC del 16 de abril) |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 0,05 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–5. punktu, 5. un 6. pantu |
| Īstenošanas datums | 17.4.2008. |
| Shēmas ilgums | 2013 |
| Mērķis | 4. pants. Darba vietu izveidošana; 5. pants. Neizdevīgu darba ņēmēju vai strādājošo invalīdu pieņemšana darbā; 6. pants. Strādājošo invalīdu nodarbināšana |
| Tautsaimniecības nozares | Citas (Lauksaimniecība) (4) |
| Piešķīrēj iestādes nosaukums un adrese | Consejería de Desarrollo Rural, Ganadería, Pesca y Biodiversidad |
| C/ Gutiérrez Solana, s/n. |
| E-39011 Santander |

Atbalsta Nr.

XE 23/08

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Cantabria

Atbalsta shēmas nosaukums

Fomento del asociacionismo agrario en Cantabria

Juridiskais pamats

Artículo 7 de la Orden DES/24/2008, de 7 de abril, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan para el año 2008 las ayudas para el fomento del asociacionismo agrario en Cantabria (BOC del 16 de abril)

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 0,05 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–5. punktu, 5. un 6. pantu

Īstenošanas datums

17.4.2008.

Shēmas ilgums

2013

Mērķis

4. pants. Darba vietu izveidošana; 5. pants. Neizdevīgu darba ņēmēju vai strādājošo invalīdu pieņemšana darbā; 6. pants. Strādājošo invalīdu nodarbināšana

Tautsaimniecības nozares

Citas (Lauksaimniecība) (4)

Piešķīrēj iestādes nosaukums un adrese

Consejería de Desarrollo Rural, Ganadería, Pesca y Biodiversidad

C/ Gutiérrez Solana, s/n.

E-39011 Santander

Papildu informācija

Informācijas kopsavilkums par citām šajā rīkojumā paredzētajām atbalsta shēmām tiek paziņots Komisijai saskaņā ar Regulām (EK) Nr. 1857/2006 un (EK) Nr. 70/2001

---

(1)  Izņemot kuģu būves nozari un citas nozares, uz kurām attiecas īpaši noteikumi regulās un direktīvās, kas reglamentē valsts atbalstu konkrētā nozarē.

(2)  Izņemot kuģu būves nozari un citas nozares, uz kurām attiecas īpaši noteikumi regulās un direktīvās, kas reglamentē valsts atbalstu konkrētā nozarē.

(3)  Izņemot kuģu būves nozari un citas nozares, uz kurām attiecas īpaši noteikumi regulās un direktīvās, kas reglamentē valsts atbalstu konkrētā nozarē.

(4)  Izņemot kuģu būves nozari un citas nozares, uz kurām attiecas īpaši noteikumi regulās un direktīvās, kas reglamentē valsts atbalstu konkrētā nozarē.

---

| 31.7.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 194/15 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 194/15

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 194/09)

| Atbalsta Nr. | XS 103/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | — |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Beta S.c.a.r.l. |
| Juridiskais pamats | Decreto n. 3590/DISER dell'8 maggio 2008 |
| Pasākuma veids | Ad hoc |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 3,731401 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 5.2008 |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2011. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Citi pakalpojumi |
| Piešķīrēj iestādes nosaukums un adrese | Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali |
| Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00186 Roma |

Atbalsta Nr.

XS 103/08

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

—

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Beta S.c.a.r.l.

Juridiskais pamats

Decreto n. 3590/DISER dell'8 maggio 2008

Pasākuma veids

Ad hoc

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 3,731401 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

5.2008

Atbalsta ilgums

31.12.2011.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Citi pakalpojumi

Piešķīrēj iestādes nosaukums un adrese

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale

Via XX Settembre, 20

I-00186 Roma

| Atbalsta Nr. | XS 110/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Galicia |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | IN016: Ayudas al apoyo financiero a las inversiones de las Pymes financiadas al amparo de las líneas ICO 2008 |
| Juridiskais pamats | Resolución de 15 de abril de 2008 (DOG no 76, del 21 de abril) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de las ayudas del Igape para el apoyo financiero a las inversiones de las pequeñas y medianas empresas de Galicia financiadas con fondos del Instituto de Crédito Oficial (ICO) al amparo de las líneas ICO 2008, instrumentadas mediante convenio de colaboración entre el Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) y las entidades financieras |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 1,92 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 22.4.2008. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Citas ražošanas nozares, Citi pakalpojumi |
| Piešķīrēj iestādes nosaukums un adrese | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| Tel. (34) 902 30 09 03/981 54 11 47 |
| E-mail: informa@igape.es |

Atbalsta Nr.

XS 110/08

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Galicia

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

IN016: Ayudas al apoyo financiero a las inversiones de las Pymes financiadas al amparo de las líneas ICO 2008

Juridiskais pamats

Resolución de 15 de abril de 2008 (DOG no 76, del 21 de abril) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de las ayudas del Igape para el apoyo financiero a las inversiones de las pequeñas y medianas empresas de Galicia financiadas con fondos del Instituto de Crédito Oficial (ICO) al amparo de las líneas ICO 2008, instrumentadas mediante convenio de colaboración entre el Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) y las entidades financieras

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 1,92 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

22.4.2008.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Citas ražošanas nozares, Citi pakalpojumi

Piešķīrēj iestādes nosaukums un adrese

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

Tel. (34) 902 30 09 03/981 54 11 47

E-mail: informa@igape.es

| Atbalsta Nr. | XS 115/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Galicia |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | IG109: Proyectos de diseño |
| Juridiskais pamats | Resolución de 12 de marzo de 2008 (DOG no 55, del 18 de marzo) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que da nueva redacción a las bases reguladoras de los incentivos económicos y a las bases reguladoras de los procedimientos de tramitación de las líneas de ayuda del Igape |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 0,45 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 12.5.2008. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU |
| Piešķīrēj iestādes nosaukums un adrese | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| Tel. (34) 902 30 09 03/981 54 11 47 |
| E-mail: informa@igape.es |

Atbalsta Nr.

XS 115/08

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Galicia

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

IG109: Proyectos de diseño

Juridiskais pamats

Resolución de 12 de marzo de 2008 (DOG no 55, del 18 de marzo) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que da nueva redacción a las bases reguladoras de los incentivos económicos y a las bases reguladoras de los procedimientos de tramitación de las líneas de ayuda del Igape

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 0,45 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

12.5.2008.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrēj iestādes nosaukums un adrese

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

Tel. (34) 902 30 09 03/981 54 11 47

E-mail: informa@igape.es

| Atbalsta Nr. | XS 118/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Čehijas Republika |
| Reģions | Ústecký kraj |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Investiční podpora v souvislosti se zpracováním a uváděním zemědělských produktů na trh a technická neinvestiční podpora |
| Juridiskais pamats | 1. | Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích, § 36 písm. c) a § 59 odst. 2 písm. a) |

Atbalsta Nr.

XS 118/08

Dalībvalsts

Čehijas Republika

Reģions

Ústecký kraj

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Investiční podpora v souvislosti se zpracováním a uváděním zemědělských produktů na trh a technická neinvestiční podpora

Juridiskais pamats

1.

Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích, § 36 písm. c) a § 59 odst. 2 písm. a)

| 2. | Zásady poskytování finančních prostředků z rozpočtu Ústeckého kraje |
| --- | --- |

2.

Zásady poskytování finančních prostředků z rozpočtu Ústeckého kraje

| 3. | Program podpory směrů rozvoje zemědělství a venkova Ústeckého kraje na rok 2008 až 2013 |
| --- | --- |

3.

Program podpory směrů rozvoje zemědělství a venkova Ústeckého kraje na rok 2008 až 2013

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: CZK 7 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

2.6.2008.

Atbalsta ilgums

30.11.2013.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Citas ražošanas nozares (pārtikas produktu un dzērienu ražošana)

Piešķīrēj iestādes nosaukums un adrese

| Ústecký kraj |
| --- |
| Krajský úřad Ústeckého kraje odbor životního prostředí a zemědělství |
| Velká Hradební 48 |
| CZ-400 01 Ústí nad Labem |

Ústecký kraj

Krajský úřad Ústeckého kraje odbor životního prostředí a zemědělství

Velká Hradební 48

CZ-400 01 Ústí nad Labem

| Atbalsta Nr. | XS 119/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Navarra |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Convocatoria de subvenciones a Pymes para la creación y modernización de infraestructuras Turísticas en Navarra durante el período 2008-2011 |
| Juridiskais pamats | Orden Foral 79/2008, de 21 de abril, del Consejero de Cultura y Turismo-Institución Príncipe de Viana (BON no 60 de 14 mayo de 2008)
  http://www.navarra.es/home_es/Actualidad/BON/Boletines/2008/60/Anuncio-22/ |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 1,31 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 2008 |
| Atbalsta ilgums | 30.10.2011. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Citi pakalpojumi: Tūrisma nozare |
| Piešķīrēj iestādes nosaukums un adrese | Departamento de Cultura y Turismo-Institución Príncipe de Viana |
| Dirección General de Turismo y Promoción |
| C/ Navarrería 39 |
| E-31001 Pamplona (Navarra) |

Atbalsta Nr.

XS 119/08

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Navarra

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Convocatoria de subvenciones a Pymes para la creación y modernización de infraestructuras Turísticas en Navarra durante el período 2008-2011

Juridiskais pamats

Orden Foral 79/2008, de 21 de abril, del Consejero de Cultura y Turismo-Institución Príncipe de Viana (BON no 60 de 14 mayo de 2008)

http://www.navarra.es/home_es/Actualidad/BON/Boletines/2008/60/Anuncio-22/

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 1,31 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

2008

Atbalsta ilgums

30.10.2011.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Citi pakalpojumi: Tūrisma nozare

Piešķīrēj iestādes nosaukums un adrese

Departamento de Cultura y Turismo-Institución Príncipe de Viana

Dirección General de Turismo y Promoción

C/ Navarrería 39

E-31001 Pamplona (Navarra)

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 31.7.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 194/18 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 194/18

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5249 — Edison/Hellenic Petroleum/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 194/10)

| 1. | Komisija 2008. gada 22. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmumi Edison S.p.A (“Edison”, Itālija) un Hellenic Petroleum (“HelPe”, Grieķija) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār jaunizveidotu kopuzņēmumu, iegādājoties akcijas elektroenerģijas ražošanai Grieķijā. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 22. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmumi Edison S.p.A (“Edison”, Itālija) un Hellenic Petroleum (“HelPe”, Grieķija) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār jaunizveidotu kopuzņēmumu, iegādājoties akcijas elektroenerģijas ražošanai Grieķijā.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Edison: elektroenerģijas ražošana un piegāde un dabasgāzes ražošana, transportēšana un sadale; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Edison: elektroenerģijas ražošana un piegāde un dabasgāzes ražošana, transportēšana un sadale;

| — | HelPe: jēlnaftas pārstrāde un kurināmā piegāde, naftas produktu vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības darbība, naftas ķīmijas produktu/ķīmisku vielu ražošana un tirdzniecība, naftas un gāzes ieguve un ražošana, konsultāciju un inženiertehniskie pakalpojumi ar ogļūdeņradi saistītiem projektiem, jēlnaftas un tas izstrādājumu transportēšana un elektrības ražošana un tirdzniecība. |
| --- | --- |

—

HelPe: jēlnaftas pārstrāde un kurināmā piegāde, naftas produktu vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības darbība, naftas ķīmijas produktu/ķīmisku vielu ražošana un tirdzniecība, naftas un gāzes ieguve un ražošana, konsultāciju un inženiertehniskie pakalpojumi ar ogļūdeņradi saistītiem projektiem, jēlnaftas un tas izstrādājumu transportēšana un elektrības ražošana un tirdzniecība.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5249 — Edison/Hellenic Petroleum/JV uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5249 — Edison/Hellenic Petroleum/JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 31.7.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 194/19 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 194/19

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5235 — Sabanci/Verbund/Baskent)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 194/11)

| 1. | Komisija 2008. gada 22. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi H.Ö. Sabanci Holding A.S. (“Sabanci”, Turcija) un Österreichische Elektrizitätswirtschafts-Aktiengesellschaft (“Verbund”, Austrija) iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Bașkent Elektrik Daģıtım (“Baskent”, Turcija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 22. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi H.Ö. Sabanci Holding A.S. (“Sabanci”, Turcija) un Österreichische Elektrizitätswirtschafts-Aktiengesellschaft (“Verbund”, Austrija) iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Bașkent Elektrik Daģıtım (“Baskent”, Turcija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Sabanci: rūpniecības un finanšu konglomerāts Turcijā; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Sabanci: rūpniecības un finanšu konglomerāts Turcijā;

| — | uzņēmums Verbund: elektroenerģijas ražošana, iepirkšana un piegāde privātiem un rūpnieciskiem gala patērētājiem; |
| --- | --- |

—

uzņēmums Verbund: elektroenerģijas ražošana, iepirkšana un piegāde privātiem un rūpnieciskiem gala patērētājiem;

| — | uzņēmums Baskent: elektroenerģijas izplatīšana un ražošana Turcijā. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Baskent: elektroenerģijas izplatīšana un ražošana Turcijā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5235 — Sabanci/Verbund/Baskent uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5235 — Sabanci/Verbund/Baskent uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 31.7.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 194/20 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 194/20

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5195 — Pfizer/SP Assets)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 194/12)

| 1. | Komisija 2008. gada 22. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot un Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un 4. panta 5. punktā noteikto, kuras rezultātā uzņēmums Pfizer Inc. (“Pfizer”, Amerikas Savienotās Valstis) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kontroli pār dažiem uzņēmuma Schering-Plough Corporation (Amerikas Savienotās Valstis) uzņēmējdarbības veidiem dzīvnieku veselības jomā (“SP Assets”), iegādājoties aktīvus. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 22. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot un Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un 4. panta 5. punktā noteikto, kuras rezultātā uzņēmums Pfizer Inc. (“Pfizer”, Amerikas Savienotās Valstis) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kontroli pār dažiem uzņēmuma Schering-Plough Corporation (Amerikas Savienotās Valstis) uzņēmējdarbības veidiem dzīvnieku veselības jomā (“SP Assets”), iegādājoties aktīvus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību






  — | Pfizer: cilvēku un dzīvnieku veselības aprūpes produktu izpēte, izstrāde, ražošana un pārdošana; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību

—

Pfizer: cilvēku un dzīvnieku veselības aprūpes produktu izpēte, izstrāde, ražošana un pārdošana;

| — | SP Assets: visā EEZ spēkā esošas tiesības uz tādiem dzīvnieku veselības produktiem kā vakcīnas pret E.coli infekciju cūkām, vakcīnas pret zirgu gripu un stinguma krampjiem, vakcīnas jaundzimušiem atgremotājiem pret diareju, vakcīnas pret Clostridium infekciju atgremotājiem, vakcīnas pret trakumsērgu, īpaši produkti mājdzīvnieku veterinārijai, paraziticīdi un pretiekaisuma līdzekļi. |
| --- | --- |

—

SP Assets: visā EEZ spēkā esošas tiesības uz tādiem dzīvnieku veselības produktiem kā vakcīnas pret E.coli infekciju cūkām, vakcīnas pret zirgu gripu un stinguma krampjiem, vakcīnas jaundzimušiem atgremotājiem pret diareju, vakcīnas pret Clostridium infekciju atgremotājiem, vakcīnas pret trakumsērgu, īpaši produkti mājdzīvnieku veterinārijai, paraziticīdi un pretiekaisuma līdzekļi.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5195 — Pfizer/SP Assets uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5195 — Pfizer/SP Assets uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 31.7.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 194/21 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 194/21

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5281 — NBC/Blackstone/Bain/Landmark (Weather Business))

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 194/13)

| 1. | Komisija 2008. gada 25. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums NBC Universal, Inc. (“NBC Universal”, ASV), kuru kontrolē General Electric Company (ASV), uzņēmums Bain Capital Fund X, L.P., kuru kontrolē Bain Capital investors, LLC (“Bain Capital”, ASV), un uzņēmums Blackstone Capital Partners V L.P., kuru savukārt kontrolē The Blackstone Group L.P. (“Blackstone”, ASV), Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Landmark Communications, Inc. (“Landmark”, ASV), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 25. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums NBC Universal, Inc. (“NBC Universal”, ASV), kuru kontrolē General Electric Company (ASV), uzņēmums Bain Capital Fund X, L.P., kuru kontrolē Bain Capital investors, LLC (“Bain Capital”, ASV), un uzņēmums Blackstone Capital Partners V L.P., kuru savukārt kontrolē The Blackstone Group L.P. (“Blackstone”, ASV), Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Landmark Communications, Inc. (“Landmark”, ASV), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | NBC Universal: diversificēta starptautiska plašsaziņas līdzekļu un izklaides pakalpojumu grupa, kas galvenokārt nodarbojas ar izklaides, ziņu un informācijas pakalpojumu izstrādi, ražošanu un tirdzniecību; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

NBC Universal: diversificēta starptautiska plašsaziņas līdzekļu un izklaides pakalpojumu grupa, kas galvenokārt nodarbojas ar izklaides, ziņu un informācijas pakalpojumu izstrādi, ražošanu un tirdzniecību;

| — | Blackstone: viens no vadošajiem pasaules mēroga ieguldījumu un konsultāciju uzņēmumiem; |
| --- | --- |

—

Blackstone: viens no vadošajiem pasaules mēroga ieguldījumu un konsultāciju uzņēmumiem;

| — | Bain Capital: uzņēmums, kurš veic privātos ieguldījumus visā pasaulē; |
| --- | --- |

—

Bain Capital: uzņēmums, kurš veic privātos ieguldījumus visā pasaulē;

| — | Landmark: meteoroloģiskās informācijas sniegšana (televīzijai, uzņēmumiem vai patērētājiem, izmantojot dažādas interaktīvas platformas) un meteoroloģisko radaru sistēmu piegāde (uzņēmuma Landmark pārējā uzņēmējdarbība tiks nodota pirms darījuma pabeigšanas). |
| --- | --- |

—

Landmark: meteoroloģiskās informācijas sniegšana (televīzijai, uzņēmumiem vai patērētājiem, izmantojot dažādas interaktīvas platformas) un meteoroloģisko radaru sistēmu piegāde (uzņēmuma Landmark pārējā uzņēmējdarbība tiks nodota pirms darījuma pabeigšanas).

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5281 — NBC/Blackstone/Bain/Landmark (Weather Business) uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5281 — NBC/Blackstone/Bain/Landmark (Weather Business) uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---