# Επίσημη Εφημερίδα C 210/2008

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 210 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 51ό έτος19 Αυγούστου 2008 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 210

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

51ό έτος19 Αυγούστου 2008

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 210/01 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2008/C 210/01

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 210/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 4 |
| 2008/C 210/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 5 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2008/C 210/04 | Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 6 |
| 2008/C 210/05 | Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 11 |
| 2008/C 210/06 | Πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα (
  1
  ) | 16 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2008/C 210/02

Ισοτιμίες του ευρώ

4

2008/C 210/03

Ισοτιμίες του ευρώ

5

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2008/C 210/04

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001

6

2008/C 210/05

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001

11

2008/C 210/06

Πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα (
  1
  )

1

16

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 210/07 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5255 — TDK/Epcos) (
  1
  ) | 18 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2008/C 210/07

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5255 — TDK/Epcos) (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 19.8.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 210/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 210/01)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 24.6.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 730/07 |
| Κράτος μέλος | Λεττονία |
| Περιφέρεια | 87(3)(a) — Latgale |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | SIA Ekobriketes |
| Νομική βάση | Ministru kabineta 21.11.2006. noteikumi Nr. 963 “Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēģijas valdības divpusējā finanšu instrumenta prioritāte “Vides aizsardzība” atklāta konkursa nolikums”; Ministru kabineta 8.11.2005. noteikumi Nr. 852 “Noteikumi par Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēģijas valdības divpusējā finanšu instrumenta vadības, īstenošanas, uzraudzības, kontroles un novērtēšanas sistēmu”; Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēģijas valdības divpusējā finanšu instrumenta vadības likums; Ministru kabineta 19.6.2007. noteikumi Nr. 396 “Kārtība, kādā valsts budžetā plāno līdzekļus Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēģijas valdības divpusējā finanšu instrumenta finansēto projektu īstenošanai un veic maksājumus” |
| Είδος μέτρου | Ατομική ενίσχυση |
| Στόχος | Περιφερειακή ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 0,28 εκατ. LVL |
| Ένταση | 55,89 % |
| Διάρκεια | Μέχρι τις 30.4.2009 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Μεταποιητική βιομηχανία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Vides ministrija |
| Peldu 25 |
| LV-1494 Rīga |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

24.6.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 730/07

Κράτος μέλος

Λεττονία

Περιφέρεια

87(3)(a) — Latgale

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

SIA Ekobriketes

Νομική βάση

Ministru kabineta 21.11.2006. noteikumi Nr. 963 “Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēģijas valdības divpusējā finanšu instrumenta prioritāte “Vides aizsardzība” atklāta konkursa nolikums”; Ministru kabineta 8.11.2005. noteikumi Nr. 852 “Noteikumi par Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēģijas valdības divpusējā finanšu instrumenta vadības, īstenošanas, uzraudzības, kontroles un novērtēšanas sistēmu”; Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēģijas valdības divpusējā finanšu instrumenta vadības likums; Ministru kabineta 19.6.2007. noteikumi Nr. 396 “Kārtība, kādā valsts budžetā plāno līdzekļus Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēģijas valdības divpusējā finanšu instrumenta finansēto projektu īstenošanai un veic maksājumus”

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

Στόχος

Περιφερειακή ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 0,28 εκατ. LVL

Ένταση

55,89 %

Διάρκεια

Μέχρι τις 30.4.2009

Κλάδοι της οικονομίας

Μεταποιητική βιομηχανία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Vides ministrija

Peldu 25

LV-1494 Rīga

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 19.5.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 35/08 |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Landlord's Energy Saving Allowance (LESA) |
| Νομική βάση | Section 17 of the Finance Act 2007. Draft secondary legislation will be laid before Parliament following approval of the scheme by COM |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Προστασία του περιβάλλοντος |
| Είδος ενίσχυσης | Μείωση φορολογικού συντελεστή |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 8 εκατ. GBP |
| Ένταση | 30 % |
| Διάρκεια | 1.4.2008-1.4.2015 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Κτηματομεσιτικά |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | HM Revenue and Customs |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

19.5.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 35/08

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Landlord's Energy Saving Allowance (LESA)

Νομική βάση

Section 17 of the Finance Act 2007. Draft secondary legislation will be laid before Parliament following approval of the scheme by COM

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Προστασία του περιβάλλοντος

Είδος ενίσχυσης

Μείωση φορολογικού συντελεστή

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 8 εκατ. GBP

Ένταση

30 %

Διάρκεια

1.4.2008-1.4.2015

Κλάδοι της οικονομίας

Κτηματομεσιτικά

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

HM Revenue and Customs

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 7.5.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 51/08 |
| Κράτος μέλος | Πολωνία |
| Περιφέρεια | Dolnośląskie |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | KPIT Infosystems Central Europe Sp. z o.o. |
| Νομική βάση | Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a KPIT Infosystems Central Europe Sp. z o.o.
  Uchwała Nr 195/2007 Rady Ministrów z dnia 15 października 2007 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez KPIT Infosystems Central Europe Sp. z o.o. we Wrocławiu pod nazwą: Central European Global Business Solutions & IT Development Center, w latach 2007–2010”
  Art. 117 Ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych |
| Είδος μέτρου | Ατομική ενίσχυση |
| Στόχος | Περιφερειακή ανάπτυξη, απασχόληση |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 1,191 εκατ. PLN |
| Ένταση | 2,37 % |
| Διάρκεια | Μέχρι τις 31.12.2010 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Υπηρεσίες |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

7.5.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 51/08

Κράτος μέλος

Πολωνία

Περιφέρεια

Dolnośląskie

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

KPIT Infosystems Central Europe Sp. z o.o.

Νομική βάση

Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a KPIT Infosystems Central Europe Sp. z o.o.

Uchwała Nr 195/2007 Rady Ministrów z dnia 15 października 2007 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez KPIT Infosystems Central Europe Sp. z o.o. we Wrocławiu pod nazwą: Central European Global Business Solutions & IT Development Center, w latach 2007–2010”

Art. 117 Ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

Στόχος

Περιφερειακή ανάπτυξη, απασχόληση

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 1,191 εκατ. PLN

Ένταση

2,37 %

Διάρκεια

Μέχρι τις 31.12.2010

Κλάδοι της οικονομίας

Υπηρεσίες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 19.8.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 210/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 210/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

18 Αυγούστου 2008

(2008/C 210/02)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,4704 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 162,20 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4587 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,78810 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3475 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,6170 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 120,14 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,9740 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,523 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 236,82 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7033 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,3425 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,5315 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 30,310 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,7415 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6837 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5558 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 11,4877 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,0603 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0786 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 536,57 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 11,4283 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,1031 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,2247 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 13 512,98 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,9001 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 66,630 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 36,0915 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 49,810 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,4025 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 14,9437 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,4704

JPY

ιαπωνικό γιεν

162,20

DKK

δανική κορόνα

7,4587

GBP

λίρα στερλίνα

0,78810

SEK

σουηδική κορόνα

9,3475

CHF

ελβετικό φράγκο

1,6170

ISK

ισλανδική κορόνα

120,14

NOK

νορβηγική κορόνα

7,9740

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,523

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

236,82

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7033

PLN

πολωνικό ζλότι

3,3425

RON

ρουμανικό λέι

3,5315

SKK

σλοβακική κορόνα

30,310

TRY

τουρκική λίρα

1,7415

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6837

CAD

καναδικό δολάριο

1,5558

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

11,4877

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,0603

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0786

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 536,57

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

11,4283

CNY

κινεζικό γιουάν

10,1031

HRK

κροατικό κούνα

7,2247

IDR

ινδονησιακή ρουπία

13 512,98

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,9001

PHP

πέσο Φιλιππινών

66,630

RUB

ρωσικό ρούβλι

36,0915

THB

ταϊλανδικό μπατ

49,810

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,4025

MXN

μεξικανικό πέσο

14,9437

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 19.8.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 210/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 210/5

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

15 Αυγούστου 2008

(2008/C 210/03)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,4729 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 162,7 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4586 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,7907 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,355 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,6158 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 121,13 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,9665 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,485 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 239,45 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7032 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,338 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,549 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 30,305 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,7474 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,7031 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5685 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 11,509 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,1044 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0845 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 531,37 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 11,6987 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,1188 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,2177 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 13 535,95 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,9313 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 66,5 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 36,132 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 49,872 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,3994 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 15,0024 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,4729

JPY

ιαπωνικό γιεν

162,7

DKK

δανική κορόνα

7,4586

GBP

λίρα στερλίνα

0,7907

SEK

σουηδική κορόνα

9,355

CHF

ελβετικό φράγκο

1,6158

ISK

ισλανδική κορόνα

121,13

NOK

νορβηγική κορόνα

7,9665

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,485

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

239,45

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7032

PLN

πολωνικό ζλότι

3,338

RON

ρουμανικό λέι

3,549

SKK

σλοβακική κορόνα

30,305

TRY

τουρκική λίρα

1,7474

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,7031

CAD

καναδικό δολάριο

1,5685

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

11,509

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,1044

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0845

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 531,37

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

11,6987

CNY

κινεζικό γιουάν

10,1188

HRK

κροατικό κούνα

7,2177

IDR

ινδονησιακή ρουπία

13 535,95

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,9313

PHP

πέσο Φιλιππινών

66,5

RUB

ρωσικό ρούβλι

36,132

THB

ταϊλανδικό μπατ

49,872

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,3994

MXN

μεξικανικό πέσο

15,0024

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 19.8.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 210/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 210/6

---

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001

(2008/C 210/04)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 133/08

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Marche

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Sostegno ad investimenti realizzati dalle cooperative agricole e dalle cooperative sociali che operano nel settore agricolo e forestale

Νομική βάση:

| — | L.R. n. 07/2005, art. 4, comma 2 |
| --- | --- |

—

L.R. n. 07/2005, art. 4, comma 2

| — | Deliberazione della Giunta regionale delle Marche n. 93 del 28.1.2008 — «Programma annuale 2008 della legge regionale 23 febbraio 2005, N. 7 — Promozione della cooperazione per lo sviluppo rurale» — Paragrafo 1 dell'allegato |
| --- | --- |

—

Deliberazione della Giunta regionale delle Marche n. 93 del 28.1.2008 — «Programma annuale 2008 della legge regionale 23 febbraio 2005, N. 7 — Promozione della cooperazione per lo sviluppo rurale» — Paragrafo 1 dell'allegato

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ετήσιο ποσό ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Οι διαθέσιμοι πόροι από τον περιφερειακό προϋπολογισμό του 2008 για την εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στο παρόν καθεστώς ενισχύσεων ανέρχονται σε 150 000 EUR συν το τυχόν πλεόνασμα από την εφαρμογή του ετήσιου προγράμματος για το έτος 2006.

Για τα επόμενα έτη, οι πόροι θα χορηγούνται με τους αντίστοιχους νόμους περί προϋπολογισμού

Ανώτατη ένταση της ενίσχυσης: Η μέγιστη ένταση ενίσχυσης δεν μπορεί να υπερβαίνει ποσοστό 40 % των επιλέξιμων δαπανών (50 % σε μειονεκτικές περιοχές).

Η επένδυση που είναι αποδεκτή για χρηματοδότηση δεν μπορεί να υπερβεί το μέγιστο ποσό των 50 000 EUR.

Το συνολικό ποσό ενίσχυσης που χορηγείται σε μεμονωμένη επιχείρηση δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τα 400 000 EUR κατά τη διάρκεια τριών οικονομικών χρήσεων ή τα 500 000 EUR εάν η επιχείρηση είναι εγκατεστημένη σε μειονεκτική περιοχή κατά το άρθρο 36 στοιχείο α) σημεία i), ii) και iii) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005, όπως αυτές καθορίζονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 50 και 94 του εν λόγω κανονισμού

Ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής: Από το έτος 2008 και σε κάθε περίπτωση αφού η Επιτροπή επιβεβαιώσει ότι παρέλαβε την παρούσα σύνοψη

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης:

Στόχος της ενίσχυσης: Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, το καθεστώς ενισχύσεων, που απευθύνεται στις ΜΜΕ, έχει στόχο τη μείωση του κόστους παραγωγής, την προστασία και βελτίωση του φυσικού περιβάλλοντος και των συνθηκών υγιεινής και διαβίωσης των ζώων

Δικαιούχοι της ενίσχυσης:

| 1. | κοινωνικοί συνεταιρισμοί τύπου Β εγγεγραμμένοι στο μητρώο των κοινωνικών συνεταιρισμών που θεσπίστηκε με τον περιφερειακό νόμο, της 18ης Δεκεμβρίου 2001, αριθ. 34, οι οποίοι λειτουργούν στον γεωργικό κλάδο· |
| --- | --- |

1.

κοινωνικοί συνεταιρισμοί τύπου Β εγγεγραμμένοι στο μητρώο των κοινωνικών συνεταιρισμών που θεσπίστηκε με τον περιφερειακό νόμο, της 18ης Δεκεμβρίου 2001, αριθ. 34, οι οποίοι λειτουργούν στον γεωργικό κλάδο·

| 2. | Γεωργικοί συνεταιρισμοί και κοινοπραξίες τους που έχουν χαρακτηριστεί ως IAP (Imprenditore agricolo professionale — επαγγελματίας επιχειρηματίας του γεωργικού κλάδου) |
| --- | --- |

2.

Γεωργικοί συνεταιρισμοί και κοινοπραξίες τους που έχουν χαρακτηριστεί ως IAP (Imprenditore agricolo professionale — επαγγελματίας επιχειρηματίας του γεωργικού κλάδου)

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Γεωργία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Regione Marche

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.agri.marche.it/Aree tematiche/aiuti di stato/Sostegno ad investimenti realizzati dalle cooperative agricole e dalle cooperative sociali che operano nel settore agricolo e forestale.pdf

Λοιπές πληροφορίες: Οι επιλέξιμες δαπάνες και οι δικαιούχοι ενίσχυσης θα καθοριστούν βάσει των όρων και των προτεραιοτήτων που ορίζονται στην παράγραφο 1 του παραρτήματος της απόφασης του περιφερειακού συμβουλίου «Deliberazione della Giunta regionale delle Marche n. 93 del 28.1.2008 — “Programma annuale 2008 della legge regionale 23 febbraio 2005, N. 7 — Promozione della cooperazione per lo sviluppo rurale”» που αποτελεί τη νομική βάση της ενίσχυσης· το οριστικό κείμενο θα διαβιβαστεί στην Επιτροπή μόλις εγκριθεί.

Επιπλέον βεβαιώνεται ότι τυχόν ενισχύσεις που αφορούν τον δασικό τομέα θα εφαρμοστούν αποκλειστικά μέσω του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1998/2006, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας και ότι εξαιρούνται οι ενισχύσεις προς συνεταιρισμούς γεωργικών προϊόντων διατροφής και γεωργικών βιομηχανιών, όπως ρητά προβλέπεται στο προαναφερόμενο σχέδιο απόφασης του περιφερειακού συμβουλίου που αποτελεί τη νομική βάση του παρόντος καθεστώτος ενισχύσεων

Αριθμός ενίσχυσης: XA 156/08

Κράτος μέλος: Iταλία

Περιφέρεια: Regione autonoma Valle d'Aosta

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή ονομασία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Conservazione di paesaggi e fabbricati rurali tradizionali

Νομική βάση: Art. 51 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali.» e successive modificazioni e integrazioni

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης: 7 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Λαμβάνοντας υπόψη ότι η περιφέρεια είναι στο σύνολό της «ορεινού χαρακτήρα», κατά την έννοια του άρθρου 36 παράγραφος α) εδάφιο η) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005, η μέγιστη ενίσχυση της επιδότησης έχει ως εξής:

Εφόσον η ενίσχυση χορηγείται με τη μορφή επιδότησης επιτοκίου ή επιδοτούμενου δανείου, το ακαθάριστο ισοδύναμο της επιδότησης υπολογίζεται χρησιμοποιώντας το ενδεδειγμένο πρόγραμμα πληροφορικής, με το συντελεστή αναφοράς που καθορίζει περιοδικά η Επιτροπή

Ημερομηνία εφαρμογής: Από τη δημοσίευση του αριθμού καταχώρισης της αίτησης εξαίρεσης στο δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής

Διάρκεια του καθεστώτος: Βάσει του καθεστώτος επιτρέπεται χορήγηση ενισχύσεων μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2013 και για το εξιμηνό που έπεται της ως άνω ημερομηνίας

Στόχος της ενίσχυσης: Το παρόν καθεστώς επενδυτικών ενισχύσεων αποσκοπεί στην πραγμάτωση των εξής στόχων:

Οι κάτωθι δαπάνες είναι επιλέξιμες βάσει του εν λόγω μέτρου:

Αναφορά στην κοινοτική νομοθεσία: άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Όλοι οι γεωργικοί τομείς

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Regione autonoma Valle d'Aosta — Assessorato Agricoltura e risorse naturali — Dipartimento Agricoltura — Loc. Grande Charrière, 66 — I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287

Αριθμός ενίσχυσης: XA 157/08

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Regione autonoma Valle d'Aosta

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Investimenti nelle aziende agricole

Νομική βάση: Art. 50 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali.» e successive modificazioni e integrazioni

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρία: 10 000 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Λαμβάνοντας υπόψη ότι η περιφέρεια είναι στο σύνολό της «ορεινού χαρακτήρα» κατά την έννοια του άρθρου 36 εδάφιο α) στοιχείο η του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005, η μέγιστη ένταση της ενίσχυσης έχει ως εξής:

Η μέγιστη ένταση της ενίσχυσης ανά δικαιούχο ανέρχεται σε 500 000 EUR ανά τρία οικονομικά έτη.

Εφόσον η ενίσχυση χορηγείται με τη μορφή επιδοτούμενων επιτοκίων ή ως επιδοτούμενο δάνειο, το ακαθάριστο ισοδύναμο επιδότησης υπολογίζεται χρησιμοποιώντας το ενδεδειγμένο πρόγραμμα πληροφορικής, το οποίο βασίζεται στον συντελεστή αναφοράς που περιοδικά καθορίζει η Επιτροπή

Ημερομηνία εφαρμογής: Από τη δημοσίευση του αριθμού καταχώρισης της αίτησης εξαίρεσης στο δικτυακό τόπο της διεύθυνσης γεωργίας και αγροτικής ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Διάρκεια του καθεστώτος: Επιτρέπεται η χορήγηση ενισχύσεων βάσει του παρόντος καθεστώτος μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2013 και επί ένα εξιμηνό μετά την ως άνω ημερομηνία

Στόχος της ενίσχυσης: Το εν λόγω καθεστώς ενισχύσεων αποσκοπεί στην υποστήριξη των μικρομεσαίων γεωργικών επιχειρήσεων κατά την επίτευξη των κάτωθι δευτερευόντων στόχων:

Στο πλαίσιο του παρόντος μέτρου θεωρούνται επιλέξιμες δαπάνες οι εξής:

Απαγορεύεται η χορήγηση ενισχύσεων για τα εξής:

Αναφορά στην κοινοτική νομοθεσία: άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Όλοι οι γεωργικοί τομείς

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Regione autonoma Valle d'Aosta — Assessorato Agricoltura e risorse naturali — Dipartimento Agricoltura — Loc. Grande Charrière, 66 — I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Δικτυακός τόπος: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287

Αριθμός ενίσχυσης: XA 158/08

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια: Wales

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Wales Foot and Mouth Disease Compensation Scheme

Νομική βάση: Section 1 of the Welsh Development Agency Act 1975

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία:

| Έτος | Δαπάνη |
| --- | --- |
| 2008 | GBP 9 200 000 |

Έτος

Δαπάνη

2008

GBP 9 200 000

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Η ενίσχυση περιορίζεται στην αντιστάθμιση των ζημιών που προκλήθηκαν από την νόσο, εστία της οποίας έχει αναγνωριστεί επίσημα από τις δημόσιες αρχές, και δεν υπερβαίνει το 100 % των δαπανών που συνεπάγεται η εκπλήρωση των απαιτήσεων του καθεστώτος

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Οι ενισχύσεις στο πλαίσιο του καθεστώτος θα καταβάλλονται υπό μορφή κατά κεφαλήν ενίσχυσης στους προβατοτρόφους της μειονεκτικής περιοχής της Ουαλίας. Το καθεστώς θα καλύψει τη χρονική περίοδο που θα χρειαστεί η κυβέρνηση της ουαλικής συνέλευσης για να αποζημιώσει όλους τους επιλέξιμους εκτροφείς, η οποία υπολογίζεται να διαρκέσει μέχρι τον Ιούνιο του 2008. Το Ηνωμένο Βασίλειο θα γνωστοποιήσει στην Επιτροπή τη λήξη της ισχύος του καθεστώτος

Στόχος της ενίσχυσης: Σκοπός του προτεινόμενου καθεστώτος είναι να αποζημιώσει έως ένα βαθμό τους προβατοτρόφους της μειονεκτικής περιοχής της Ουαλίας για τις απώλειες εισοδήματος που προέκυψαν εξαιτίας των επιβληθέντων, ανά το Ηνωμένο Βασίλειο, περιορισμών στη μετακίνηση και τις εξαγωγές των ζώων συνεπεία της εκδήλωσης αφθώδους πυρετού στην Αγγλία. Η ενίσχυση θα περιορίζεται στις μικρές και μεσαίες εκμεταλλεύσεις εκτροφής προβάτων στη μειονεκτική περιοχή, η οποία αντιπροσωπεύει το 80 % της γεωργικής έκτασης της Ουαλίας.

Ο στόχος είναι σύμφωνος με τις διατάξεις του άρθρου 10 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, σύμφωνα με το οποίο η ενίσχυση πρέπει να περιορίζεται σε απώλειες που προκαλούνται από νόσους των οποίων η εστία έχει αναγνωριστεί επίσημα από τις δημόσιες αρχές

Επιλέξιμες δαπάνες: Η αιτιολόγηση του καθεστώτος βασίζεται στο γεγονός ότι οι περιορισμοί μετακίνησης που επιβλήθηκαν στην Ουαλία, εξαιτίας της εκδήλωσης αφθώδους πυρετού στην Αγγλία, προκάλεσαν οικονομικές απώλειες στην ουαλική προβατοτροφία ύψους 19,6 εκατ. GBP περίπου.

Οι δαπάνες του προτεινομένου καθεστώτος δεν θα υπερβούν το ποσό των 9,2 εκατ. GBP. Η ενίσχυση συνίσταται στην καταβολή 2 GBP ανά πρόβατο στη μειονεκτική περιοχή της Ουαλίας. Το ύψος της αποζημίωσης υπολογίστηκε έτσι ώστε να αποφευχθεί ο κίνδυνος υπερβολικής αποζημίωσης των επιλέξιμων προβατοτρόφων

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Προβατοτρόφοι της μειονεκτικής περιοχής της Ουαλίας που πληρούν τα κριτήρια των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Welsh Assembly Government |
| --- |
| Cathays Park |
| Cardiff CF10 3NQ |
| United Kingdom |

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff CF10 3NQ

United Kingdom

Υπεύθυνος: Mrs Terri Thomas

Tel. (44-029) 20 82 51 76

E-mail: terri.thomas@wales.gsi.gov.uk

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://new.wales.gov.uk/topics/environmentcountryside/ahw/disease/footandmouth/fmdcompensationscheme/?lang=en

Υπογραφή και ημερομηνία εξ ονόματος του Υπουργείου Περιβάλλοντος, Τροφίμων και Αγροτικών Υποθέσεων (αρμόδια αρχή του Ηνωμένου Βασιλείου)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 178/08

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

Περιφέρεια: —

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Terra Madre Nederland 2008

Νομική βάση: Artikel 21.13 van de Wet tot vaststelling van de begrotingsstaten van het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (IXV) voor het jaar 2008

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Μεμονωμένη ενίσχυση ύψους 0,03 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 100 %

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2008

Στόχος της ενίσχυσης: Ενίσχυση ad hoc για εμποροπανήγυρη που αφορά τις μικρές και μεσαίες γεωργικές εκμεταλλεύσεις του πρωτογενούς τομέα

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Μικρές και μεσαίες γεωργικές εκμεταλλεύσεις του πρωτογενούς τομέα (κωδικός NACE: A — Γεωργία, φύση και δασοκομία)

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.minlnv.nl/portal/page?_pageid=116,1640848&_dad=portal&_schema=PORTAL&p_document_id=110888&p_node_id=1042294&p_mode=BROWSE

Λοιπές πληροφορίες: Το καθεστώς ενισχύσεων είναι σύμφωνο με το άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006. Η ενίσχυση χορηγείται στον οργανισμό «Slow Food Convivia in Nederland» και δεν καταβάλλεται άμεσα στους παραγωγούς. Στόχος της εμποροπανήγυρης είναι η ανταλλαγή γνώσεων μεταξύ όλων των μικρών και μεσαίων γεωργικών εκμεταλλεύσεων σχετικά με την παραγωγή τυπικών τοπικών προϊόντων, μέσω συνεδρίων και συζητήσεων στρογγυλής τραπέζης

Αριθμός ενίσχυσης: XA 189/08

Κράτος μέλος: Φινλανδία

Περιφέρεια: Φινλανδία

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της εταιρίας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: TSE-valvontaohjelma (TSE-testikustannusten korvaaminen nautojen, lampaiden ja vuohien osalta)

Program för övervakning av TSE, transmissibla spongiforma encefalopatier (ersättning för kostnader för TSE-test av nötkreatur, får och getter)

Νομική βάση: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2001, για τη θέσπιση κανόνων πρόληψης, καταπολέμησης και εξάλειψης ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών.

Maa- ja metsätalousministeriön asetus nautojen BSE-taudin vastustamisesta (6/EEO/2007)/Jord- och skogsbruksministeriets förordning om bekämpning av BSE i nötkreatur (6/VLA/2007)

Maa- ja metsätalousministeriön asetus lampaiden ja vuohien TSE-tautien vastustamisesta (32/EEO/2006, muut. 7/EEO/2007)/Jord- och skogsbruksministeriets förordning om bekämpning av TSE-sjukdomar hos får och getter (32/VLA/2006, ändrad ved 7/VLA/2007)

Maa- ja metsätalousministeriön asetus Elintarviketurvallisuusviraston maksullisista suoritteista (296/2006)/Jord- och skogsbruksministeriets förordning om Livsmedelssäkerhetsverkets avgiftsbelagda prestationer (296/2006)

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος: Ο προϋπολογισμός για το 2008 ανέρχεται σε 4,17 εκατ. EUR. Ο συνολικός προϋπολογισμός για την περίοδο 2008-2013 ανέρχεται κατ' ανώτατο όριο σε 25 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 100 %

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης:

Στόχος της ενίσχυσης: Περιορίζεται σε συγκεκριμένους κλάδους.

Στόχος της ενίσχυσης είναι η αντιστάθμιση του κόστους των εξετάσεων για ΜΣΕ σε βοοειδή και αιγοπρόβατα σύμφωνα με το άρθρο 16 στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Κωδικός NACE

A 01.21 — Εκτροφή βοοειδών, γαλακτοκομία

A 01.22 — Εκτροφή προβατοειδών, αιγοειδών, αλόγων, όνων, ημιόνων και γίννων

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Elintarviketurvallisuusvirasto Evira |
| --- |
| Mustialankatu 3 |
| FI-00790 Helsinki |

Elintarviketurvallisuusvirasto Evira

Mustialankatu 3

FI-00790 Helsinki

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.finlex.fi/fi/laki/kokoelma/2006/20060050.pdf

http://wwwb.mmm.fi/el/laki/d/default.html

Λοιπές πληροφορίες: Η ένταση ενίσχυσης ανέρχεται στο 100 %, χωρίς ωστόσο να υπερβαίνει το ποσό των 34,5 EUR ανά εξέταση.

Το εκτιμώμενο κόστος του καθεστώτος ενίσχυσης το 2008 ανέρχεται σε 4,17 εκατ. EUR (120 800 εξετάσεις). Ο συνολικός προϋπολογισμός για την περίοδο 2008-2013 ανέρχεται σε 25 εκατ. EUR κατ' ανώτατο όριο.

Η ενίσχυση δεν περιλαμβάνει άμεσες πληρωμές σε παραγωγούς

---

| 19.8.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 210/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 210/11

---

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001

(2008/C 210/05)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 139/08

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Campania

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή ονομασία της επιχείρησης που δικαιούται μεμονωμένης ενίσχυσης: Incentivi a favore delle aziende agricole per investimenti finalizzati all'utilizzo di fonti rinnovabili di energia per l'auto-produzione aziendale e il recupero di energia termica, elettrica e meccanica e di sistemi idonei a ridurre i consumi energetici, per la produzione primaria di prodotti agricoli

Νομική βάση:

| — | D.lgs 30 aprile 1998 n. 173, art. 1, commi 3 e 4 (Gazzetta Ufficiale n. 129 del 5.6.1998), che ha istituito un regime di aiuti per l'incentivazione dell'utilizzo di fonti rinnovabili di energia e di sistemi idonei a limitare l'inquinamento e l'impatto ambientale o comunque a ridurre i consumi energetici |
| --- | --- |

—

D.lgs 30 aprile 1998 n. 173, art. 1, commi 3 e 4 (Gazzetta Ufficiale n. 129 del 5.6.1998), che ha istituito un regime di aiuti per l'incentivazione dell'utilizzo di fonti rinnovabili di energia e di sistemi idonei a limitare l'inquinamento e l'impatto ambientale o comunque a ridurre i consumi energetici

| — | DM n. 401 del 11.9.1999 (Gazzetta Ufficiale n. 260 del 5.11.1999), recante le norme di attuazione dell'art. 1, commi 3 e 4 del D.lgs n. 173/98 per la concessione di aiuti a favore della produzione e utilizzazione di fonti energetiche rinnovabili nel settore agricolo |
| --- | --- |

—

DM n. 401 del 11.9.1999 (Gazzetta Ufficiale n. 260 del 5.11.1999), recante le norme di attuazione dell'art. 1, commi 3 e 4 del D.lgs n. 173/98 per la concessione di aiuti a favore della produzione e utilizzazione di fonti energetiche rinnovabili nel settore agricolo

| — | Regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato degli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006) |
| --- | --- |

—

Regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato degli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006)

| — | D.G.R. n. 214 dell'1.2.2008, «Modifica della DGR n. 283 del 4 marzo 2006 ed adeguamento, alle condizioni previste dal reg. (CE) n. 1857/2006 della Commissione del 15 dicembre 2006, degli aiuti a favore dell'impiego di fonti energetiche rinnovabili e per il risparmio energetico in agricoltura, approvati con la medesima deliberazione n. 283/2006» |
| --- | --- |

—

D.G.R. n. 214 dell'1.2.2008, «Modifica della DGR n. 283 del 4 marzo 2006 ed adeguamento, alle condizioni previste dal reg. (CE) n. 1857/2006 della Commissione del 15 dicembre 2006, degli aiuti a favore dell'impiego di fonti energetiche rinnovabili e per il risparmio energetico in agricoltura, approvati con la medesima deliberazione n. 283/2006»

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Η συνολική δαπάνη που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό για αυτό το καθεστώς ανέρχεται σε 574 238 EUR. Το ποσό αυτό είναι δυνατό να αυξηθεί συνολικά μέχρι το ποσό των 1 990 941,22 EUR, και διατίθεται και καταβάλλεται στην περιφέρεια της Καμπανίας με βάση την υπουργική απόφαση αριθ. 156409 της Ιταλίας, της 8ης Νοεμβρίου 2001, σχετικά με τις πρωτοβουλίες που υπάγονται στο νομοθετικό διάταγμα αριθ. 173/98, άρθρο 1 παράγραφοι 3 και 4, σε συνέχεια κάθε δαπάνης που εξοικονομείται για δράσεις χρηματοδοτούμενες στο πλαίσιο του προηγούμενου καθεστώτος (XA 74/05), εξαιρούμενης με βάση τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Η μικτή ένταση της ενίσχυσης δεν υπερβαίνει το 40 % των επιλέξιμων δαπανών και είναι δυνατό να αυξάνεται μέχρι 50 % για εκμεταλλεύσεις που δεν βρίσκονται σε περιοχές αναφερόμενες στο άρθρο 36 στοιχείο α) περιπτώσεις i), ii) και iii) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου. Στην περίπτωση επενδύσεων από νέους γεωργούς εντός πενταετίας μετά την έναρξη της δραστηριότητάς τους, τα ποσοστά αυτά είναι δυνατό να αυξάνονται μέχρι 50 % και 60 % αντιστοίχως κατ' ανώτατο όριο.

Ως «νέοι γεωργοί» νοούνται οι παραγωγοί γεωργικών προϊόντων που πληρούν τα κριτήρια του άρθρου 22 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005

Ημερομηνία εφαρμογής: Το καθεστώς ενίσχυσης θα αρχίσει να ισχύει την 30ή ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στη Bollettino Ufficiale della Regione Campania (BURC) (Επίσημη Περιφερειακή Εφημερίδα) και, οπωσδήποτε, μετά από 10 τουλάχιστον εργάσιμες ημέρες από τη δημοσίευση του παρόντος εγγράφου, όπως προβλέπεται στο άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Το καθεστώς θα διατηρηθεί μέχρι την εξάντληση του προϋπολογιζόμενου ποσού, αλλά η διάρκειά του δεν θα υπερβεί τη διάρκεια ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Στόχος της ενίσχυσης: Σκοπός του καθεστώτος είναι η στήριξη περιφερειακών μικρομεσαίων εκμεταλλεύσεων, είτε με μορφή προσωπικών επιχειρήσεων είτε με μορφή ομάδων, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής, οι οποίες όμως δεν κατατάσσονται στις επιχειρήσεις που αντιμετωπίζουν δυσχέρειες.

Τα μέτρα έχουν τους ακόλουθους στόχους:

τη μείωση του κόστους παραγωγής, ιδίως όσον αφορά την εξοικονόμηση ενέργειας και τη χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας,

την προώθηση και τη βελτίωση του φυσικού περιβάλλοντος, με μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου και της διάβρωσης,

την προώθηση της διαφοροποίησης των γεωργικών δραστηριοτήτων.

Τα κίνητρα αυτά αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Οι επιλέξιμες δαπάνες με βάση το καθεστώς αυτό είναι:

το κόστος εργασίας, φυτών και τεχνικού εξοπλισμού όσον αφορά τη συλλογή, την αποθήκευση και την αρχική επεξεργασία φυτικής βιομάζας προς χρήση για ενεργειακούς σκοπούς, αποκλειστικά για τις ίδιες ανάγκες της εκμετάλλευσης,

η απόκτηση και εγκατάσταση θερμικών ηλεκτρογεννητριών υψηλής απόδοσης, κινούμενων με γεωργική φυτική βιομάζα, για τις ίδιες ανάγκες της επιχείρησης,

μηχανήματα, τεχνικός εξοπλισμός, φυτικό υλικό και εργασία σχετιζόμενα με την παραγωγή και την ανάκτηση ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές (ηλιακή, αιολική, γεωθερμική ενέργεια, ενέργεια από φυτική και γεωργική βιομάζα, υδραυλική ενέργεια), για την κάλυψη των ενεργειακών αναγκών της εκμετάλλευσης,

μηχανήματα και τεχνικός εξοπλισμός, περιλαμβανόμενων προγραμμάτων ΤΠ, για την εφαρμογή τεχνολογίας με σκοπό τον περιορισμό της ενεργειακής κατανάλωσης σε εκμεταλλεύσεις,

γενικές δαπάνες σχετιζόμενες με τα αναφερόμενα ανωτέρω, όπως δαπάνες εκπόνησης τεχνικών μελετών, μελετών σκοπιμότητας, παροχής υπηρεσιών συμβούλου κλπ.

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Το καθεστώς αφορά όλους τους γεωργικούς τομείς

Όνομα και διεύθυνση της αρμόδιας αρχής:

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.sito.regione.campania.it/agricoltura/aiuti/energia.html

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθμός ενίσχυσης: XA 142/08

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια: Scotland

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Shetland Johne's Disease Scheme

Νομική βάση: Local Government in Scotland Act 2003; Zetland County Council (ZCC) Act 1974

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 35 000 GBP (τριάντα πέντε χιλιάδες λίρες στερλίνες)

(Το παρόν καθεστώς θα εφαρμοστεί ως υπηρεσία παρεχόμενη στο σύνολο της γεωργικής κοινότητας)

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Η ένταση της ενίσχυσης ανέρχεται σε ποσοστό 100 %, σύμφωνα με το κεφάλαιο 2 άρθρο 10 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής: Το καθεστώς θα αρχίσει να ισχύει την 1.4.2008

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Το καθεστώς θα αρχίσει να ισχύει την 1.4.2008 και θα περατωθεί στις 31.3.2013

Στόχος της ενίσχυσης: Το καθεστώς ενίσχυσης θα εφαρμοστεί σύμφωνα με το κεφάλαιο 2 άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006. Το εν λόγω καθεστώς αποσκοπεί στην παροχή υπηρεσίας ανίχνευσης της παραφυματίωσης στα βοοειδή, τόσο στο σημείο εισόδου των ζώων στις νήσους Shetland, όσο και σε όλες τις αγέλες βοοειδών που υπάρχουν στις νήσους αυτές. Θα υποβάλλονται σε εξέταση οι ταύροι και τα θηλυκά βοοειδή ηλικίας άνω των 2 ετών. Το καθεστώς αυτό καλύπτει τα πάντα και εξασφαλίζει ότι το σύνολο των εν λόγω βοοειδών που εισέρχονται στις νήσους Shetland, καθώς και το σύνολο των 201 αγελών βοοειδών που υπάρχουν εκεί θα υποβληθούν σε εξετάσεις ανίχνευσης της παραφυματίωσης. Το καθεστώς εφαρμόζεται ως υπηρεσία παρεχόμενη στο σύνολο της γεωργικής κοινότητας και δεν συνεπάγεται επιβαρύνσεις ή εισφορές για την εξέταση των εισαγόμενων ή υπαρχόντων ζώων. Οι ενισχύσεις στο πλαίσιο του εν λόγω καθεστώτος παρέχονται σε είδος, υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών, και δεν περιλαμβάνουν άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς.

Με την υποβολή των εισαγόμενων ζώων σε εξετάσεις ανίχνευσης της νόσου, πρωταρχικός σκοπός του Shetland Johne's Disease Scheme είναι να διατηρηθεί το υγειονομικό καθεστώς των βοοειδών των νήσων Shetland ως απαλλαγμένων από ασθένειες και υψηλού επιπέδου, ώστε να επιτευχθούν όλοι οι ακόλουθοι στόχοι:

μείωση του κόστους παραγωγής,

βελτίωση ή αναδιάρθρωση της παραγωγής,

βελτίωση της ποιότητας,

διαφύλαξη και βελτίωση του φυσικού περιβάλλοντος, των συνθηκών υγιεινής και των προτύπων καλής μεταχείρισης των ζώων

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Κτηνοτροφία — βοοειδή

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Ο οργανισμός που είναι υπεύθυνος για το καθεστώς είναι ο ακόλουθος:

Shetland Islands Council

Economic Development Unit

6 North Ness Business Park

Lerwick

Shetland ZE1 0LZ

United Kingdom

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.sdt.shetland.org/Schemesinnotificationprocess.aspx

Μπορείτε επίσης να επισκεφθείτε τον κεντρικό δικτυακό τόπο του Ηνωμένου Βασιλείου για τις απαλλασσόμενες γεωργικές κρατικές ενισχύσεις, στη διεύθυνση:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Αναζητείστε τον σύνδεσμο Shetland Johne's Disease Scheme

Λοιπές πληροφορίες: —

Υπογραφή και ημερομηνία εξ ονόματος του Υπουργείου Περιβάλλοντος, Τροφίμων και Αγροτικών Υποθέσεων (αρμόδια αρχή του Ηνωμένου Βασιλείου)

Neil Marr

Agricultural State Aid Team Leader

Defra

5D 9 Millbank

c/o Nobel House

17 Smith Square

Westminister

London SW1P 3JR

United Kingdom

Αριθμός ενίσχυσης: XA 143/08

Κράτος μέλος: Βέλγιο

Πειρφέρεια: Vlaanderen

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας η οποία λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Vlaams Varkensstamboek vzw

Νομική βάση:

| — | Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008 |
| --- | --- |

—

Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008

| — | Koninklijk besluit van 2 september 1992 betreffende de verbetering van fokvarkens/Arrêté royal du 2 septembre 1992 relatif à l'amélioration des reproducteurs porcins |
| --- | --- |

—

Koninklijk besluit van 2 september 1992 betreffende de verbetering van fokvarkens/Arrêté royal du 2 septembre 1992 relatif à l'amélioration des reproducteurs porcins

| — | Ministerieel besluit van 3 september 1992 betreffende de verbetering van de fokvarkens/Arrêté ministériel du 3 septembre 1992 relatif à l'amélioration des reproducteurs porcins |
| --- | --- |

—

Ministerieel besluit van 3 september 1992 betreffende de verbetering van de fokvarkens/Arrêté ministériel du 3 septembre 1992 relatif à l'amélioration des reproducteurs porcins

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί δυνάμει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: 463 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Ενίσχυση μέχρι 100 % για την κάλυψη του διοικητικού κόστους της κατάρτισης και τήρησης γενεαλογικών μητρώων ζώων.

Ενίσχυση σε ποσοστό μέχρι 70 % για την κάλυψη των δαπανών για δοκιμές που πραγματοποιούνται από τρίτους ή για λογαριασμό τρίτων με σκοπό τον προσδιορισμό της γενετικής ποιότητας ή της απόδοσης του ζωικού κεφαλαίου, με εξαίρεση τους ελέγχους που διενεργούνται από τον ιδιοκτήτη του ζωικού κεφαλαίου και τους συνήθεις ελέγχους της ποιότητας του γάλακτος

Ημερομηνία εφαρμογής: Η ενίσχυση μπορεί να καταβληθεί από την 1η Απριλίου και, το νωρίτερο, 15 ημέρες μετά την υποβολή της σχετικής αίτησης.

Η ενίσχυση μπορεί να χορηγηθεί με εκτελεστικό διάταγμα. Ανάλογα διατάγματα εκδίδονται ετησίως. Εκκρεμεί η σύνταξη σχεδίου εκτελεστικού διατάγματος το οποίο θα περιλαμβάνει ρήτρα αναστολής της εφαρμογής («stand-still»)

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Η ενίσχυση θα χορηγηθεί μέχρι την 31.12.2008

Στόχος της ενίσχυσης: Η Vlaams Varkensstamboek (VVS) είναι αναγνωρισμένη οργάνωση μη κερδοσκοπικού σκοπού που τηρεί γενεαλογικά μητρώα για διάφορες φυλές χοίρων. Αναφέρει ότι θα χρησιμοποιήσει την ενίσχυση για την πληρωμή διοικητικών δαπανών εκπόνησης και τήρησης γενεαλογικών βιβλίων, στα οποία καταχωρούνται τα στοιχεία γέννησης και τα γενεαλογικά μητρώα της βάσης δεδομένων, καθώς και τη σύνταξη και έκδοση ζωοτεχνικών και γενεαλογικών πιστοποιητικών.

Η VRV εκτελεί επίσης δοκιμές προσδιορισμού της γενετικής ποιότητας ή της απόδοσης των εκτρεφόμενων ζώων. Οι εν λόγω δοκιμές αφορούν την ποιότητα του γάλακτος. Διενεργούνται τριών ειδών δοκιμές:

Το μέτρο λαμβάνεται δυνάμει του άρθρου 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 και πληροί τις σχετικές προϋποθέσεις.

Άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο α): ενίσχυση μέχρι ποσοστού 100 % για την κάλυψη του διοικητικού κόστους εκπόνησης και τήρησης γενεαλογικών βιβλίων.

Άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο β): ενίσχυση μέχρι ποσοστού 70 % για την κάλυψη του κόστους των δοκιμών που πραγματοποιούνται από τρίτους ή για λογαριασμό τρίτων με σκοπό τον προσδιορισμό της γενετικής ποιότητας ή της απόδοσης του ζωικού κεφαλαίου, με εξαίρεση τους ελέγχους που διενεργούνται από τον ιδιοκτήτη του ζωικού κεφαλαίου και τους συνήθεις ελέγχους της ποιότητας του γάλακτος

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Ζωικό κεφάλαιο

Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan, 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan, 35, bus 40

B-1030 Brussel

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Λοιπές πληροφορίες: —

Jules VAN LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

Αριθμός ενίσχυσης: XA 144/08

Κράτος μέλος: Γαλλία

Περιφέρεια: Διαμέρισμα Hérault

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Régime d'aides aux frais administratifs de cessions d'immeubles ruraux non bâtis permettant la constitution d'îlots culturaux regroupés (remembrement)

Νομική βάση:

| — | άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, |
| --- | --- |

—

άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006,

| — | Articles L121-24, L121-25 et L124-1 à L124-13 du Code rural, |
| --- | --- |

—

Articles L121-24, L121-25 et L124-1 à L124-13 du Code rural,

| — | Convention cadre avec la Région Languedoc-Roussillon selon l'article L 1511-3 Code Général des Collectivités Territoriales (projet) |
| --- | --- |

—

Convention cadre avec la Région Languedoc-Roussillon selon l'article L 1511-3 Code Général des Collectivités Territoriales (projet)

| — | Délibération du Conseil général de l'Hérault (projet) |
| --- | --- |

—

Délibération du Conseil général de l'Hérault (projet)

Ετήσιες δαπάνες προβλεπόμενες στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων: 50 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 60 % των πραγματικών δαπανών, υπό τους ακόλουθους όρους:

Επιλέξιμες δαπάνες:

διοικητικές και φορολογικές δαπάνες σχετιζόμενες με τις πράξεις μεταβίβασης ακινήτων, όπου περιλαμβάνονται και οι δαπάνες αποτύπωσης, εφόσον η αποτύπωση είναι αναγκαία για την κατάρτιση των συμβολαιογραφικών πράξεων.

Επιλέξιμες συναλλαγές:

οι μεταβιβάσεις αγροτικών ακινήτων που δεν έχουν οικοδομηθεί, έκτασης μέχρι 1,5 εκτάριο και αξίας άνω των 1 500 EUR,

οι μεταβιβάσεις που αποτελούν το αντικείμενο ευνοϊκής γνωμοδότησης της διαμερισματικής επιτροπής για τη χρήση γης σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου L124-4 του αγροτικού κώδικα,

η ενίσχυση θα περιορίζεται σε συνολική έκταση 10 εκταρίων, περιερχόμενη σε ένα ιδιοκτήτη, ο οποίος λαμβάνει την ενίσχυση

Ημερομηνία εφαρμογής: Αμέσως μετά την έγκριση από την Επιτροπή

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων: Μέχρι τις 31.12.2013

Στόχος της ενίσχυσης: Ο στόχος είναι η διευκόλυνση της έγγειας αναδιάρθρωσης με μεταβίβαση έναντι αμοιβής προς ιδιοκτήτες — κατόχους εκμεταλλεύσεων, ώστε να βελτιωθεί η αποδοτικότητα της εκμετάλλευσης τους.

Είναι γεγονός ότι η άναρχη δόμηση και η κατάτμηση των ιδιοκτησιών δεν επιτρέπουν την εφαρμογή των βέλτιστων γεωργικών πρακτικών, αυξάνουν τις επιβαρύνσεις και έτσι αποβαίνουν σε βάρος της παραγωγικότητας και, ενδεχομένως, της επιλογής για διαφορισμό καλλιεργειών.

Αντιθέτως, η σύσταση νησίδων καλλιεργειών επαρκούς μεγέθους θα συμβάλει στη βελτιστοποίηση των πρακτικών που εφαρμόζει ο γεωργός.

Έτσι, εφόσον δεν υπάρχει κάποιο απαγορευτικό φυσικό (οδός, τάφρος, κλπ. ...) ή διοικητικό εμπόδιο, η διαμερισματική επιτροπή για τη χρήση γης θα έχει τη δυνατότητα να ζητεί την εφαρμογή της «συνένωσης αγροτεμαχίων», υπό τη φορολογική έννοια του όρου

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Ο τομέας της γεωργίας (Α) ή του φυσικού περιβάλλοντος (Ν στα υφιστάμενα έγγραφα της τοπικής πολεοδομίας) στο διαμέρισμα Hérault

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Conseil général de l'Hérault |
| --- |
| Pôle développement et emploi |
| Direction agriculture et développement rural |
| Service foncier agricole et territoire Leader |
| Hôtel de Département |
| 1000, rue d'Alco |
| F-34087 Montpellier Cedex 4 |
| Tél. (33-0) 467 67 70 00 — Fax (33-0) 467 67 67 53 |
| E-mail: agrirural@cg34 |

Conseil général de l'Hérault

Pôle développement et emploi

Direction agriculture et développement rural

Service foncier agricole et territoire Leader

Hôtel de Département

1000, rue d'Alco

F-34087 Montpellier Cedex 4

Tél. (33-0) 467 67 70 00 — Fax (33-0) 467 67 67 53

E-mail: agrirural@cg34

Διεύθυνση στο διαδίκτυο: http://www.cg34.fr/economie/index.html

Όροι κλειδιά:

Économie/Agriculture/Territoire/Aménagement foncier/

[en savoir plus]: cessions de certains immeubles ruraux

Λοιπές πληροφορίες: —

Δικαιούχοι: Κάτοχοι γεωργικών εκμεταλλεύσεων που πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

είναι δικαιούχοι τοπικής αναπτυξιακής δράσης, περιγραφόμενης στο δελτίο 341-B1 του Document Régional de Développement Rural (Περιφερειακό έγγραφο αγροτικής ανάπτυξης) 2007-2013 (volet Languedoc-Roussillon),

τα μέρη που συμμετέχουν σε μία και την αυτή διμερή πράξη δεν πρέπει να έχουν συγγενική σχέση (μέχρι και 2ου βαθμού συγγένειας)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 147/08

Κράτος μέλος: Λεττονία

Περιφέρεια: —

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας η οποία λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Atbalsta shēma „Atbalsts demonstrējumiem saimniecībās“

Νομική βάση: Ministru kabineta noteikumi „Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2008. gadā un tā piešķiršanas kārtību“ 4. pielikuma III. atbalsta programma 46.–53. punkts

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί δυνάμει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση:

| | Συνολικό ποσό δυνάμει του καθεστώτος ενίσχυσης το 2008: 120 000 LVL |
| --- | --- |

Συνολικό ποσό δυνάμει του καθεστώτος ενίσχυσης το 2008: 120 000 LVL

| | Συνολικό ποσό δυνάμει του καθεστώτος ενίσχυσης το 2009: 130 000 LVL |
| --- | --- |

Συνολικό ποσό δυνάμει του καθεστώτος ενίσχυσης το 2009: 130 000 LVL

| | Συνολικό ποσό δυνάμει του καθεστώτος ενίσχυσης το 2010: 140 000 LVL |
| --- | --- |

Συνολικό ποσό δυνάμει του καθεστώτος ενίσχυσης το 2010: 140 000 LVL

| | Συνολικό ποσό δυνάμει του καθεστώτος ενίσχυσης το 2011: 150 000 LVL |
| --- | --- |

Συνολικό ποσό δυνάμει του καθεστώτος ενίσχυσης το 2011: 150 000 LVL

| | Συνολικό ποσό δυνάμει του καθεστώτος ενίσχυσης το 2012: 160 000 LVL |
| --- | --- |

Συνολικό ποσό δυνάμει του καθεστώτος ενίσχυσης το 2012: 160 000 LVL

| | Συνολικό ποσό δυνάμει του καθεστώτος ενίσχυσης το 2013: 170 000 LVL |
| --- | --- |

Συνολικό ποσό δυνάμει του καθεστώτος ενίσχυσης το 2013: 170 000 LVL

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Χορηγείται ενίσχυση για δραστηριότητες επίδειξης σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις και σε γεωργικές εκθέσεις, που καλύπτει το 100 % των δαπανών λειτουργίας για την παροχή υπηρεσιών και την προμήθεια υλικού το οποίο είναι αναγκαίο για τις δραστηριότητες επίδειξης και των δαπανών συντήρησης της υποδομής

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Μέχρι τις 30.12.2013

Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος της ενίσχυσης είναι η μακροπρόθεσμη διοργάνωση επιδείξεων στους τομείς της φυτικής και ζωικής παραγωγής (περιλαμβανομένης της βιολογικής καλλιέργειας) σε ολόκληρη τη χώρα. Επιδιώκεται η προώθηση του συνδέσμου μεταξύ γεωπονικής επιστήμης και παραγωγής.

Η ενίσχυση χορηγείται σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην πρωτογενή παραγωγή γεωργικών προϊόντων.

Η ενίσχυση προορίζεται για τους τομείς της ζωικής και της φυτικής παραγωγής

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Latvijas Republikas Zemkopības ministrija |
| --- |
| LV-1981 Rīga |

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

LV-1981 Rīga

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/4.pielikums.doc

Λοιπές πληροφορίες: Χορηγείται ενίσχυση για δραστηριότητες επίδειξης σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις και σε γεωργικές εκθέσεις απευθυνόμενες σε μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην πρωτογενή παραγωγή γεωργικών προϊόντων, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006: δυνάμει του άρθρου 15 παράγραφος 3, η ενίσχυση χορηγείται σε είδος με τη μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν συνεπάγεται άμεσες χρηματικές πληρωμές στους παραγωγούς και, δυνάμει του άρθρου 15 παράγραφος 4, η ενίσχυση μπορεί να χορηγηθεί σε όλα τα πρόσωπα που είναι επιλέξιμα στη σχετική περιοχή, υπό αντικειμενικά καθορισμένους όρους. Οι ενδιάμεσες επιχειρήσεις δεν κρατούν υπέρ αυτών τις ενισχύσεις, αλλά τις καταβάλλουν στους τελικούς δικαιούχους.

Οι ενισχύσεις δεν καταβάλλονται αναδρομικά για δραστηριότητες τις οποίες έχει ήδη πραγματοποιήσει ο δικαιούχος

---

| 19.8.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 210/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 210/16

---

Πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 210/06)

| Αριθμός ενίσχυσης | XR 106/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ρουμανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc | Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea deşeurilor de ambalaje din mase plastice |
| Νομική βάση | Hotarârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 8/4.5.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea deşeurilor de ambalaje din mase plastice |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη | 6,00 εκατ. RON |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | 50 % |
| Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού |
| Ένταση | 4.5.2007 |
| Διάρκεια | 31.12.2011 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294, corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40-21) 31 94 849 |

Αριθμός ενίσχυσης

XR 106/07

Κράτος μέλος

Ρουμανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc

Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea deşeurilor de ambalaje din mase plastice

Νομική βάση

Hotarârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 8/4.5.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea deşeurilor de ambalaje din mase plastice

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη

6,00 εκατ. RON

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

50 %

Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού

Ένταση

4.5.2007

Διάρκεια

31.12.2011

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294, corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40-21) 31 94 849

Η διεύθυνση που δημοσιεύθηκε το καθεστώς ενισχύσεων στο Διαδίκτυο

www.afm.ro

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_deseuri_plastic.pdf

Λοιπές πληροφορίες

—

| Αριθμός ενίσχυσης | XR 150/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ρουμανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc | Schemă de ajutor de stat regional privind promovarea tehnologiilor curate şi a producerii energiei din surse regenerabile de energie |
| Νομική βάση | Hotărârea Comitetului de Avizare nr. 15/28.8.2007 a Administraţiei Fondului pentru Mediu pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind promovarea tehnologiilor curate şi a producerii energiei din surse regenerabile de energie |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη | 69,00 εκατ. RON |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | 50 % |
| Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού |
| Ένταση | 28.8.2007 |
| Διάρκεια | 31.12.2011 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294, corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40-21) 31 94 849 |

Αριθμός ενίσχυσης

XR 150/07

Κράτος μέλος

Ρουμανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc

Schemă de ajutor de stat regional privind promovarea tehnologiilor curate şi a producerii energiei din surse regenerabile de energie

Νομική βάση

Hotărârea Comitetului de Avizare nr. 15/28.8.2007 a Administraţiei Fondului pentru Mediu pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind promovarea tehnologiilor curate şi a producerii energiei din surse regenerabile de energie

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη

69,00 εκατ. RON

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

50 %

Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού

Ένταση

28.8.2007

Διάρκεια

31.12.2011

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294, corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40-21) 31 94 849

Η διεύθυνση που δημοσιεύθηκε το καθεστώς ενισχύσεων στο Διαδίκτυο

www.afm.ro

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_tehnologii_curate_energii_surse_regenerabile.pdf

Λοιπές πληροφορίες

—

| Αριθμός ενίσχυσης | XR 160/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ρουμανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc | Schemă de ajutor de stat regional acordat pentru investiţiile realizate în parcurile industriale |
| Νομική βάση | Ordinul ministrului internelor şi reformei administrative nr. 296/18.9.2007 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη | 38,37 εκατ. RON |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | 50 % |
| Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού |
| Ένταση | 18.9.2007 |
| Διάρκεια | 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | 1. | Toate unităţile administrativ teritoriale în raza cărora se situează parcuri industriale |

Αριθμός ενίσχυσης

XR 160/07

Κράτος μέλος

Ρουμανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc

Schemă de ajutor de stat regional acordat pentru investiţiile realizate în parcurile industriale

Νομική βάση

Ordinul ministrului internelor şi reformei administrative nr. 296/18.9.2007

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη

38,37 εκατ. RON

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

50 %

Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού

Ένταση

18.9.2007

Διάρκεια

31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

1.

Toate unităţile administrativ teritoriale în raza cărora se situează parcuri industriale

| 2. | Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale |
| --- | --- |
| Bucureşti, Bulevardul Carol 1, nr. 24, sector 3 |
| Tel. (40-21) 30 72 424 |
| E-mail: relatii.publice@madr.ro |

2.

Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale

Bucureşti, Bulevardul Carol 1, nr. 24, sector 3

Tel. (40-21) 30 72 424

E-mail: relatii.publice@madr.ro

| 3. | Agenţia Naţională de Cadastru şi Publicitate Imobiliară |
| --- | --- |
| Bucureşti, Splaiul Independenţei, 202 A, sector 6 |
| Tel. (40-21) 31 73 162 |
| E-mail: relatiicupublicul@ancpi.ro |

3.

Agenţia Naţională de Cadastru şi Publicitate Imobiliară

Bucureşti, Splaiul Independenţei, 202 A, sector 6

Tel. (40-21) 31 73 162

E-mail: relatiicupublicul@ancpi.ro

Η διεύθυνση που δημοσιεύθηκε το καθεστώς ενισχύσεων στο Διαδίκτυο

http://www.mai.gov.ro/index07_15_2.htm

Λοιπές πληροφορίες

—

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 19.8.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 210/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 210/18

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5255 — TDK/Epcos)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 210/07)

| 1. | Στις 8 Αυγούστου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση TDK Corporation («TDK», Ιαπωνία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Epcos AG («Epcos», Γερμανία) με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 31 Ιουλίου 2008. |
| --- | --- |

1.

Στις 8 Αυγούστου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση TDK Corporation («TDK», Ιαπωνία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Epcos AG («Epcos», Γερμανία) με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 31 Ιουλίου 2008.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την TDK: ανάπτυξη, παραγωγή και πώληση i) ηλεκτρονικό υλικό και εξαρτήματα, συμπεριλαμβανομένων παθητικών και ηλεκτρομηχανικών στοιχείων και ii) υποθεμάτων εγγραφής συμπεριλαμβανομένων ταινιών ηχογράφησης, μαγνητοσκοπικών ταινιών, οπτικών δίσκων με δυνατότητα εγγραφής, μίνι δίσκων, ψηφιακών βιντεοδίσκων (DVD) και μέσα αποθήκευσης δεδομένων με βάση ταινίες προοριζόμενα για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την TDK: ανάπτυξη, παραγωγή και πώληση i) ηλεκτρονικό υλικό και εξαρτήματα, συμπεριλαμβανομένων παθητικών και ηλεκτρομηχανικών στοιχείων και ii) υποθεμάτων εγγραφής συμπεριλαμβανομένων ταινιών ηχογράφησης, μαγνητοσκοπικών ταινιών, οπτικών δίσκων με δυνατότητα εγγραφής, μίνι δίσκων, ψηφιακών βιντεοδίσκων (DVD) και μέσα αποθήκευσης δεδομένων με βάση ταινίες προοριζόμενα για ηλεκτρονικούς υπολογιστές,

| — | για την Epcos: ανάπτυξη, παραγωγή και πώληση ηλεκτρονικών εξαρτημάτων, ειδικότερα παθητικών ηλεκτρομηχανικών στοιχείων. |
| --- | --- |

—

για την Epcos: ανάπτυξη, παραγωγή και πώληση ηλεκτρονικών εξαρτημάτων, ειδικότερα παθητικών ηλεκτρομηχανικών στοιχείων.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5255 — TDK/Epcos. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5255 — TDK/Epcos. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---