# Euroopan unionin C 226/2008

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 226 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 51. vuosikerta3. syyskuu 2008 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 226

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

51. vuosikerta3. syyskuu 2008

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT |
| | Komissio |
| 2008/C 226/01 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

2008/C 226/01

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

1

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| | Komissio |
| 2008/C 226/02 | Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko: 4,39 % 1. syyskuuta 2008 — Euron kurssi | 6 |
| | JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| 2008/C 226/03 | Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta | 7 |
| 2008/C 226/04 | Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta | 13 |
| 2008/C 226/05 | Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta | 17 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

2008/C 226/02

Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko: 4,39 % 1. syyskuuta 2008 — Euron kurssi

6

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

2008/C 226/03

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

7

2008/C 226/04

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

13

2008/C 226/05

Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta

17

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2008/C 226/06 | Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman vuosien 2008 ja 2009 työohjelmiin liittyvät ehdotuspyynnöt | 20 |
| 2008/C 226/07 | MEDIA 2007 — Kehittäminen, levittäminen, markkinointi ja koulutus — Ehdotuspyyntö — EACEA/23/08 — Eurooppalaisia elokuvia esittävien elokuvateattereiden verkottumisen tukeminen | 22 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2008/C 226/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5164 — MSREF/Crowne Plaza Wiesbaden Hotel) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 24 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Komissio

2008/C 226/06

Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman vuosien 2008 ja 2009 työohjelmiin liittyvät ehdotuspyynnöt

20

2008/C 226/07

MEDIA 2007 — Kehittäminen, levittäminen, markkinointi ja koulutus — Ehdotuspyyntö — EACEA/23/08 — Eurooppalaisia elokuvia esittävien elokuvateattereiden verkottumisen tukeminen

22

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

2008/C 226/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5164 — MSREF/Crowne Plaza Wiesbaden Hotel) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

24

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 226/09 | Huomautus lukijalle | s3 |

2008/C 226/09

Huomautus lukijalle

Huomautus lukijalle

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

| 3.9.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 226/1

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 226/01)

| Päätöksen tekopäivä | 16.7.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 772/06 |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | Niedersächsischen |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Richtlinie des Landes Niedersachsen für Garantien von Beteiligungen an kleinen und mittleren Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft |
| Oikeusperusta | §§ 23 und 44 der Niedersächsischen Landeshaushaltsordnung; (Richtlinie des Landes Niedersachsen für Garantien von Beteiligungen an kleinen und mittleren Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft, Runderlass des Niedersächsischen Finanzministeriums |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Riskipääoma, Pk-yritykset |
| Tuen muoto | Takaus |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 100 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 15.8.2008-31.12.2012 |
| Toimiala | Kaikki toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Niedersächsische Finanzministerium |
| Schiffgraben 10 |
| D-30159 Hannover |

Päätöksen tekopäivä

16.7.2008

Tuen numero

N 772/06

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Niedersächsischen

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Richtlinie des Landes Niedersachsen für Garantien von Beteiligungen an kleinen und mittleren Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft

Oikeusperusta

§§ 23 und 44 der Niedersächsischen Landeshaushaltsordnung; (Richtlinie des Landes Niedersachsen für Garantien von Beteiligungen an kleinen und mittleren Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft, Runderlass des Niedersächsischen Finanzministeriums

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Riskipääoma, Pk-yritykset

Tuen muoto

Takaus

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 100 milj. EUR

Tuen intensiteetti

—

Kesto

15.8.2008-31.12.2012

Toimiala

Kaikki toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Niedersächsische Finanzministerium

Schiffgraben 10

D-30159 Hannover

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 16.7.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 520a/07 |
| Jäsenvaltio | Ranska |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Régime d'aide à la R&D&I des collectivités territoriales, et de l'État pour les aides à la R&D&I octroyées par le biais des fonds structurels |
| Oikeusperusta | Articles L 1511-2, L 1511-3 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales. En ce qui concerne la gestion des fonds structurels: article 20 de la constitution française, et articles L 2251-1, L 3231-1, L 4211-1 du code général des collectivités territoriales |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Tutkimus- ja kehitystyö, Innovaatiotoiminta |
| Tuen muoto | Avustus, Laina, Korkotuki |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 30 milj. EUR
  Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 180 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | 100 % |
| Kesto | 31.12.2013 saakka |
| Toimiala | Kaikki toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | — |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

16.7.2008

Tuen numero

N 520a/07

Jäsenvaltio

Ranska

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Régime d'aide à la R&D&I des collectivités territoriales, et de l'État pour les aides à la R&D&I octroyées par le biais des fonds structurels

Oikeusperusta

Articles L 1511-2, L 1511-3 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales. En ce qui concerne la gestion des fonds structurels: article 20 de la constitution française, et articles L 2251-1, L 3231-1, L 4211-1 du code général des collectivités territoriales

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Tutkimus- ja kehitystyö, Innovaatiotoiminta

Tuen muoto

Avustus, Laina, Korkotuki

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 30 milj. EUR

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 180 milj. EUR

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

31.12.2013 saakka

Toimiala

Kaikki toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

—

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 31.1.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 578/07 |
| Jäsenvaltio | Puola |
| Alue | Wielkopolskie |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Carlsberg Accounting Service Centre Sp. z o.o. |
| Oikeusperusta | Projekt Umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Carlsberg Accounting Service Centre Sp. z o.o.
  Projekt Uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Carlsberg Accounting Service Centre Sp. z o.o. w Poznaniu pod nazwą: »Carlsberg Accounting Service Centre Sp. z o.o.«”, w latach 2007–2009
  Art. 117 Ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki |
| Tarkoitus | Aluekehitys, Työllisyys |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 0,98 milj. PLN |
| Tuen intensiteetti | 2,8 % |
| Kesto | 31.12.2009 saakka |
| Toimiala | Rahoituksen välitys |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Päätöksen tekopäivä

31.1.2008

Tuen numero

N 578/07

Jäsenvaltio

Puola

Alue

Wielkopolskie

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Carlsberg Accounting Service Centre Sp. z o.o.

Oikeusperusta

Projekt Umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Carlsberg Accounting Service Centre Sp. z o.o.

Projekt Uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Carlsberg Accounting Service Centre Sp. z o.o. w Poznaniu pod nazwą: »Carlsberg Accounting Service Centre Sp. z o.o.«”, w latach 2007–2009

Art. 117 Ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Tarkoitus

Aluekehitys, Työllisyys

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 0,98 milj. PLN

Tuen intensiteetti

2,8 %

Kesto

31.12.2009 saakka

Toimiala

Rahoituksen välitys

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 23.6.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 593/07 |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | The Energy Technologies Institute (ETI) |
| Oikeusperusta | Section 2 or 5 of the Science and Technology Act 1965, Section 5(2)(a) Regional Development Agencies Act 1998, The Engineering and Physical Science Research Council Royal Charter and the Technology Strategy Board Royal Charter |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Tutkimus- ja kehitystyö |
| Tuen muoto | Avustus, Muut pääomatuen muodot |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 110 milj. GBP
  Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 1 100 milj. GBP |
| Tuen intensiteetti | 80 % |
| Kesto | 1.7.2008-1.3.2018 |
| Toimiala | Kaikki toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | The Department for Innovation, Universities and Skills |
| Kingsgate House |
| 66-74 Victoria Street |
| London SW1E 6SW |
| United Kingdom |

Päätöksen tekopäivä

23.6.2008

Tuen numero

N 593/07

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

The Energy Technologies Institute (ETI)

Oikeusperusta

Section 2 or 5 of the Science and Technology Act 1965, Section 5(2)(a) Regional Development Agencies Act 1998, The Engineering and Physical Science Research Council Royal Charter and the Technology Strategy Board Royal Charter

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Tutkimus- ja kehitystyö

Tuen muoto

Avustus, Muut pääomatuen muodot

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 110 milj. GBP

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 1 100 milj. GBP

Tuen intensiteetti

80 %

Kesto

1.7.2008-1.3.2018

Toimiala

Kaikki toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

The Department for Innovation, Universities and Skills

Kingsgate House

66-74 Victoria Street

London SW1E 6SW

United Kingdom

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 1.7.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 82/08 |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Directed Research in Low Carbon Technology |
| Oikeusperusta | Science and Technology Act 1965 (as amended) and Environmental Protection Act 1990 (as amended) |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Tutkimus- ja kehitystyö |
| Tuen muoto | Muut pääomatuen muodot, Avustus |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 44 milj. GBP |
| Tuen intensiteetti | 80 % |
| Kesto | 1.7.2008-31.3.2014 |
| Toimiala | Kaikki toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | The Carbon Trust |
| 8th Floor |
| 3 Clement's Inn |
| London WC2A 2AZ |
| United Kingdom |

Päätöksen tekopäivä

1.7.2008

Tuen numero

N 82/08

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Directed Research in Low Carbon Technology

Oikeusperusta

Science and Technology Act 1965 (as amended) and Environmental Protection Act 1990 (as amended)

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Tutkimus- ja kehitystyö

Tuen muoto

Muut pääomatuen muodot, Avustus

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 44 milj. GBP

Tuen intensiteetti

80 %

Kesto

1.7.2008-31.3.2014

Toimiala

Kaikki toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

The Carbon Trust

8th Floor

3 Clement's Inn

London WC2A 2AZ

United Kingdom

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 10.7.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 187/08 |
| Jäsenvaltio | Tšekkin tasavalta |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Program Výzkum v agrárním komplexu „VAK“ |
| Oikeusperusta | Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o podpoře výzkumu a vývoje) |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Tutkimus- ja kehitystyö |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 1 135,957 milj. CZK |
| Tuen intensiteetti | 100 % |
| Kesto | 31.12.2014 saakka |
| Toimiala | Maatalous, Kalastus |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| CZ-11705 Praha 1 |

Päätöksen tekopäivä

10.7.2008

Tuen numero

N 187/08

Jäsenvaltio

Tšekkin tasavalta

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Program Výzkum v agrárním komplexu „VAK“

Oikeusperusta

Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o podpoře výzkumu a vývoje)

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Tutkimus- ja kehitystyö

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 1 135,957 milj. CZK

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

31.12.2014 saakka

Toimiala

Maatalous, Kalastus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-11705 Praha 1

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

| 3.9.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 226/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 226/6

---

Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko (1):

4,39 % 1. syyskuuta 2008

Euron kurssi (2)

2. syyskuuta 2008

(2008/C 226/02)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,4516 |
| JPY | Japanin jeniä | 158,01 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4570 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,81295 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,4620 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,6096 |
| ISK | Islannin kruunua | 122,17 |
| NOK | Norjan kruunua | 8,0065 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,848 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 238,24 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7038 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,3530 |
| RON | Romanian leuta | 3,5270 |
| SKK | Slovakian korunaa | 30,290 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,7248 |
| AUD | Australian dollaria | 1,7394 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5483 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 11,3334 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 2,1153 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,0801 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 645,03 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 11,3099 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 9,9285 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,1368 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 13 369,24 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,9739 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 67,430 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 35,9845 |
| THB | Thaimaan bahtia | 50,000 |
| BRL | Brasilian real | 2,4027 |
| MXN | Meksikon peso | 15,0502 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,4516

JPY

Japanin jeniä

158,01

DKK

Tanskan kruunua

7,4570

GBP

Englannin puntaa

0,81295

SEK

Ruotsin kruunua

9,4620

CHF

Sveitsin frangia

1,6096

ISK

Islannin kruunua

122,17

NOK

Norjan kruunua

8,0065

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,848

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

238,24

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7038

PLN

Puolan zlotya

3,3530

RON

Romanian leuta

3,5270

SKK

Slovakian korunaa

30,290

TRY

Turkin liiraa

1,7248

AUD

Australian dollaria

1,7394

CAD

Kanadan dollaria

1,5483

HKD

Hongkongin dollaria

11,3334

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

2,1153

SGD

Singaporin dollaria

2,0801

KRW

Etelä-Korean wonia

1 645,03

ZAR

Etelä-Afrikan randia

11,3099

CNY

Kiinan juan renminbiä

9,9285

HRK

Kroatian kunaa

7,1368

IDR

Indonesian rupiaa

13 369,24

MYR

Malesian ringgitiä

4,9739

PHP

Filippiinien pesoa

67,430

RUB

Venäjän ruplaa

35,9845

THB

Thaimaan bahtia

50,000

BRL

Brasilian real

2,4027

MXN

Meksikon peso

15,0502

---

(1)

Korko, jota sovellettiin viimeiseen ennen ilmoitettua päivää suoritettuun rahoitusoperaatioon. Jos sovellettu korko on vaihtuva huutokauppakorko, korko on marginaalinen korko.

(2)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

| 3.9.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 226/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 226/7

---

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

(2008/C 226/03)

Tuen numero: XA 168/08

Jäsenvaltio: Saksa

Alue: Hessen

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität

Oikeusperusta:

| — | Richtlinien zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität, |
| --- | --- |

—

Richtlinien zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität,

| — | Hessischer Agrar-Marketingvertrag |
| --- | --- |

—

Hessischer Agrar-Marketingvertrag

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 850 000 EUR vuodessa

Tuen enimmäisintensiteetti: Alkutuottajille asetuksen (EY) N:o 1857/2006 14 artiklan mukaisesti: enintään 100 prosenttia kustannuksista.

Maataloustuotteiden jalostuksen ja kaupan pitämisen alalla toimiville yrityksille asetuksen (EY) N:o 70/2001 5 artiklan mukaisesti: enintään 50 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat:

Tukiohjelmassa taataan, että f alakohdassa tarkoitettua tukea lukuun ottamatta tukea myönnetään asetuksen (EY) N:o 1857/2006 14 artiklan 5 kohdan ja 15 artiklan 3 kohdan mukaisesti vain kolmansien osapuolten toteuttamista palveluista aiheutuviin kustannuksiin. Tukeen ei sisälly tuottajille suoraan maksettavaa tukea

Täytäntöönpanoajankohta: Tukiohjelma alkaa sen julkaisuajankohtana

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto:

Tuen tarkoitus: Kyseessä on asetuksen (EY) N:o 1857/2006 14 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 5 artiklan mukainen tuen myöntäminen laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen sekä asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan mukainen teknisen tuen antaminen maatalousalalla. Tukea myönnetään alkutuottajille sekä maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiville yrityksille.

Toimenpiteen tarkoituksena on helpottaa osallistumista yhteisön ja Hessenin osavaltion hyväksyttyihin elintarvikkeiden laatujärjestelmiin ja luoda tällaista osallistumista rohkaisevia kannustimia. Sillä on tarkoitus kehittää maaseudun tuottamaa lisäarvoa, avata uusia markkinoita sekä edistää asianmukaisten laadunvarmistusjärjestelmien alaisten laadukkaiden maataloustuotteiden tarjontaa. Lisäksi sillä edistetään elintarvikkeiden laatujärjestelmiä, eli ”bio”-merkinnällä varustettuja tuotteita, ”Geprüfte Qualität” -laatumerkillä varustettuja tuotteita, SMM-, SAN- sekä APT-järjestelmien mukaisilla alkuperämerkinnöillä suojattuja tuotteita sekä viiniä koskevia elintarvikkeiden laatujärjestelmiä. Tuen avulla yhteisön ja osavaltion elintarvikkeiden laatujärjestelmien mukaisesti tuotettujen, jalostettujen ja kaupan pidettyjen tuotteiden osuutta on määrä lisätä huomattavasti. Samalla näin on tarkoitus lisätä laadukkaiden elintarvikkeiden tarjontaa kuluttajille.

Richtlinien zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität -suuntaviivojen (suuntaviivat tuesta laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen) nojalla tuetaan seuraavia hankkeita:

laadunvarmistusjärjestelmien, jäljitysjärjestelmien, järjestelmien, joilla varmistetaan aitous- ja markkinointinormien noudattaminen, tai ympäristöauditointijärjestelmien käyttöönotto,

viljelijöiden ja maataloustyöntekijöiden opetus ja koulutus sekä henkilöstön kouluttaminen edellisessä luetelmakohdassa mainittujen järjestelmien soveltamiseen,

tunnustettujen varmentamislaitosten laadunvarmistusjärjestelmille ensimmäistä kertaa annetuista varmentamisista perimistä maksuista aiheutuvat kustannukset,

pakollisista tarkastuksista aiheutuvat kustannukset.

Hessischer Agrar-Marketingvertrag -markkinointitukisopimuksen nojalla tukikelpoisia ovat:

kustannukset, jotka aiheutuvat markkinatutkimuksista, tuoteideoinnista ja -suunnittelusta, mukaan luettuina tuet hakemusten laatimiseksi maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten tunnustamiseksi tai erityisluonnetta koskevien todistusten saamiseksi asiaa koskevien yhteisön asetusten mukaisesti,

osallistuminen elintarvikkeiden laatujärjestelmiin,

kolmansien osapuolten toteuttamista neuvontapalveluista aiheutuvat maksut,

yritysten välistä tiedonvaihtoa, kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestämistä ja niihin osallistumista koskevat osallistumismaksut, matkakustannukset, julkaisujen kustannukset, näyttelytilojen vuokra ja vertauskuvalliset palkinnot,

tieteellisten tietojen jakaminen ja muista maista peräisin oleville tuotteille avoinna olevia laatujärjestelmiä, geneerisiä tuotteita ja geneeristen tuotteiden ravintohyötyjä sekä niiden suositeltavia käyttötapoja koskevat tiedot, edellyttäen, että yksittäisiä yrityksiä, tuotemerkkejä tai alkuperää ei ole mainittu,

julkaisut, kuten esitteet tai verkkosivustot, joissa esitellään jonkin tietyn alueen tai tuotteen tuottajia koskevia tietoja, jos tiedot ja niiden esitystapa ovat puolueettomia ja kaikilla asianomaisilla tuottajilla on tasavertaiset mahdollisuudet olla edustettuina julkaisussa

Alat, joita tuki koskee: Maatalous (kasvi- ja eläintuotanto), puutarhaviljely ja viininviljely

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Richtlinien zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität:

Kreisausschüsse der 16 Landkreise in Hessen,

Regierungspräsidium Darmstadt, Weinbauamt Eltville

Hessischer Agrar-Marketingvertrag:

Marketinggesellschaft

GUTES AUS HESSEN GmbH (MGH)

Homburger Straße 9

D-61169 Friedberg

Internet-osoite: Richtlinien zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität:

http://www.hmulv.hessen.de/irj/servlet/prt/portal/prtroot/slimp.CMReader/HMULV_15/HMULV_Internet/med/c19/c1970f6c-c853-c811-1737-3744e9169fcc,22222222-2222-2222-2222-222222222222,true.pdf

Hessischer Agrar-Marketingvertrag:

http://www.hmulv.hessen.de/irj/servlet/prt/portal/prtroot/slimp.CMReader/HMULV_15/HMULV_Internet/med/4a3/4a370f6c-c853-c811-1737-3744e9169fcc,22222222-2222-2222-2222-222222222222,true.pdf

http://www.hmulv.hessen.de/irj/servlet/prt/portal/prtroot/slimp.CMReader/HMULV_15/HMULV_Internet/med/f93/f9370f6c-c853-c811-1737-3744e9169fcc,22222222-2222-2222-2222-222222222222,true.pdf

Muita tietoja: Hessisches Ministerium für Umwelt, ländlichen Raum und Verbraucherschutz, Referat VII 9 — Joachim Dippel (joachim.dippel@hmulv.hessen.de)

Tuen numero: XA 171/08

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Provincia autonoma di Trento

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» — Art. 3 — Termini di presentazione delle domande, modalità attuative e condizioni di ammissibilità relativamente all'art. 42 (Agevolazioni per la zootecnia)

Oikeusperusta:

| 1. | L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati», articolo 42 |
| --- | --- |

1.

L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati», articolo 42

| 2. | Deliberazione della Giunta provinciale n. 3006 del 21 dicembre 2007, avente per oggetto: L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» — Art. 3 — Termini di presentazione delle domande, modalità attuative e condizioni di ammissibilità relativamente agli artt. 17 (Premio d'insediamento), 25 (Alpicoltura), 42 (Agevolazioni per la zootecnia), 44 (Agevolazioni per l'apicoltura) e 46, — 1o e 3o comma (Agevolazioni per le produzioni vegetali) |
| --- | --- |

2.

Deliberazione della Giunta provinciale n. 3006 del 21 dicembre 2007, avente per oggetto: L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» — Art. 3 — Termini di presentazione delle domande, modalità attuative e condizioni di ammissibilità relativamente agli artt. 17 (Premio d'insediamento), 25 (Alpicoltura), 42 (Agevolazioni per la zootecnia), 44 (Agevolazioni per l'apicoltura) e 46, — 1o e 3o comma (Agevolazioni per le produzioni vegetali)

| 3. | Deliberazione della Giunta provinciale n. 122 del 25 gennaio 2008 avente per oggetto la modifica alla deliberazione n. 3006 del 21 dicembre 2007 |
| --- | --- |

3.

Deliberazione della Giunta provinciale n. 122 del 25 gennaio 2008 avente per oggetto la modifica alla deliberazione n. 3006 del 21 dicembre 2007

| 4. | Deliberazione della Giunta provinciale n. 876 del 4 aprile 2008 avente per oggetto la modifica alla deliberazione n. 3006 del 21 dicembre 2007 |
| --- | --- |

4.

Deliberazione della Giunta provinciale n. 876 del 4 aprile 2008 avente per oggetto la modifica alla deliberazione n. 3006 del 21 dicembre 2007

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 7 000 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Tukea myönnetään enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kuluista. Määrää voidaan lisätä 55 prosenttiin, jos investoinnin toteuttaa nuori maanviljelijä viiden vuoden kuluessa toiminnan aloittamisesta

Täytäntöönpanoajankohta: Tuki pannaan täytäntöön tuelle myönnetyn lopullisen numeron julkaisemisesta Euroopan komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston virallisella Internet-sivustolla

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31.12.2013 saakka

Tuen tarkoitus: Tuen tavoitteena on lisätä maatilojen kilpailukykyä ja tulotasoa niiden modernisoinnin materiaali-investointeja tukemalla

Tukiasteikko: Tukea myönnetään enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kuluista. Määrää voidaan lisätä 55 prosenttiin, jos investoinnin toteuttaa nuori maanviljelijä viiden vuoden kuluessa toiminnan aloittamisesta

Ala tai alat, jo(i)ta tuki koskee: Euroopan yhteisön toimialaluokituksen koodit: A.01.41 (Lypsykarjan kasvatus), A.01.42 (Muun nautakarjan ja puhvelien kasvatus), A.01.43 (Hevosten ja muiden hevoseläinten kasvatus), A.01.45 (Lampaiden ja vuohien kasvatus), A.01.46 (Sikojen kasvatus), A.01.47 (Siipikarjan kasvatus), A.01.49 (Muiden eläinten kasvatus), A.01.50 (Yhdistetty kasvinviljely ja kotieläintalous: sekatilat)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Provincia autonoma di Trento |
| --- |
| Servizio Aziende agricole e territorio rurale |
| Via G.B. Trener, 3 |
| I–38100 Trento |

Provincia autonoma di Trento

Servizio Aziende agricole e territorio rurale

Via G.B. Trener, 3

I–38100 Trento

Internet-osoite:

| 1. | www.trentinoagricoltura.net |
| --- | --- |

1.

www.trentinoagricoltura.net

| 2. | http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp (per quanto riguarda le leggi provinciali) |
| --- | --- |

2.

http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp (per quanto riguarda le leggi provinciali)

| 3. | http://www.delibere.provincia.tn.it/ (per quanto riguarda le deliberazioni) |
| --- | --- |

3.

http://www.delibere.provincia.tn.it/ (per quanto riguarda le deliberazioni)

Muita tietoja: —

Tuen numero: XA 184/08

Jäsenvaltio: Puola

Alue: Województwo śląskie

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Zakład Doświadczalny Instytutu Zootechniki Grodziec Śląski Sp. z o.o

Oikeusperusta: Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. 62, poz. 627, z późniejszymi zmianami) — art. 405, art. 406 pkt. 7 i 9, art. 409

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tuki myönnetään avustuksena, jota ei tarvitse maksaa takaisin ja jonka määrä on 6 723 PLN. Avustus maksetaan 15. kesäkuuta 2008 mennessä. Tuen enimmäismäärä on 6 723 PLN (BAE)

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen enimmäisintensiteetti on 25,53 %

Täytäntöönpanoajankohta: Sen jälkeen kun Euroopan komissiolta on saatu vahvistus siitä, että se on vastaanottanut nämä yksittäistä tukea koskevat tiedot, ja tuen rekisteröintinumero

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Arviolta huhtikuu 2008–15.6.2008

Tuen tarkoitus: Tuki on tarkoitettu yrityksen (Zakład Doświadczalnego Instytutu Zootechniki Grodziec Śląski Sp. z o.o.) verstasrakennusten lämpöhuollon uusimiseen seuraavasti:

Uusittavaksi aiotussa verstasrakennuksessa säilytetään ja korjataan syksystä kevääseen maatalouskoneita ja laitteita. Koska ulkoilman lämpötila on tänä aikana alhainen, rakennusta on lämmitettävä.

Rakennuksen nykyinen lämmitysjärjestelmä käsittää kiinteällä polttoaineella toimivan lämmityskattilan ja keskuslämmityslaitteiston. Laitteisto muodostuu lämpöputkista, joissa ei ole termostaattiventtiilejä. Tämän vuoksi kattilassa on voitu polttaa paitsi heikkolaatuista hiiltä myös roskia ja muita jätteitä. Koska kattilasta puuttuu automatiikka, muun muassa polttoaineen lisäys ja annostelu, yhden työntekijän on täytynyt jatkuvasti huolehtia polttoaineen lisäämisestä. Lisäksi tilojen lämmönsäätely on ollut vaikeaa.

Nyt asennettava kattila on täysin automaattinen. Koska siihen kuuluu myös polttoaineen annostelija, laitteiston hoitaminen on mahdollisimman helppoa. Lisäetuna on, että käytettävä polttoaine vähentää ilmakehään vapautuvia epäpuhtauksia. Lämpökattilassa on tarkoitus polttaa energiapajua, jota saadaan tehtaan omilta viljelmiltä. Energiapajun pilkkomista varten on tarkoitus hankkia silppuri, jonka avulla sijoittaja voi varmistaa, että polttoainetta on saatavilla koko lämmityskauden ajan. Lisäksi lämmittimien termostaattiventtiilien ansiosta lämpötilaa rakennuksen eri osissa on mahdollisuus tarvittaessa säätää.

Yhteenvetona voidaan todeta, että uusiutuvan polttoaineen ja uudenaikaisen lämmittimen ansiosta ilmakehään vapautuvien epäpuhtauksien määrää voidaan rajoittaa seuraavasti:

Tuki myönnetään asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan 3 kohdan d alakohdan nojalla investointeihin, joiden tarkoituksena on luonnonympäristön parantaminen. Tukikelpoiset kustannukset kattavat investointikustannukset, jotka liittyvät lämmittimen (ja silppurin) hankintaan ja asennukseen sekä keskuslämmityslaitteiston uusimiseen

Asianomainen ala: Tuki myönnetään yrittäjälle, joka harjoittaa toimintaa seuraavilla aloilla:

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach |
| --- |
| Ul. Plebiscytowa 19 |
| PL-40-035 Katowice |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach

Ul. Plebiscytowa 19

PL-40-035 Katowice

Internet-osoite: Säännöt, joiden mukaan tukea myönnetään rahastosta, ovat saatavilla osoitteessa:

http://www.wfosigw.katowice.pl/img/male/zasady_08.doc

Tukea myönnetään taulukossa 2 olevan 2.3 kohdan j alakohdan nojalla.

Malli tukihakemuksen laatimista varten on saatavilla osoitteessa:

http://www.wfosigw.katowice.pl/wnioski1/WNIOSEKB2_3a.htm

Oikea tukiohjelma valitaan täyttämällä hakemuksen kohdassa A joko liite A1 tai A2

Muita tietoja: Tuen enimmäismäärä (enimmäisintensiteetti) on laskettu EY:n asetuksen (EY) N:o 1857/2006 2 artiklan 6 kohdassa esitetyn määritelmän mukaisesti.

Kyseessä on bruttoavustusekvivalentin suhde tukikelpoisiin kustannuksiin.

Tuen bruttoavustusekvivalentti on 6 723 PLN.

Tukikelpoiset menot ovat 26 329,14 PLN.

Tuen enimmäismäärä = 6 723/26 329,14 26 = 25,53 %

Tuensaajan Internet-sivuston osoite: www.zdgrodziec.edu.pl

Liitteenä tekninen kaavio lämmityskattilan asentamista varten sekä suomalaisen Ala-Talkkari-nimisen yrityksen koetulokset, joiden perusteella kattila (Smok I GC 25 kW) on rakennettu

Tuen numero: XA 190/08

Jäsenvaltio: Suomi

Alue: —

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Kuolleiden eläinten (sika, siipikarja, nauta, lammas, vuohi) keräily ja hävittäminen

Oikeusperusta: 3. lokakuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä.

Maa- ja metsätalousministeriön asetus eläimistä saatavien sivutuotteiden hävittämisestä syrjäisillä alueilla sekä kuolleiden lemmikkieläinten hävittämisestä (1374/2004)

Valtionavustuslaki (2001/688)

Valtioneuvoston asetus valtionavustuksesta eläimen omistajalle sikojen ja siipikarjan raatojen hävittämisestä aiheutuviin kustannuksiin (59/2004)

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Budjetti vuodelle 2008 on 4,7 miljoonaa EUR. Kokonaisbudjetti vuosille 2008–2013 on enintään 28 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 60 %

Täytäntöönpanopäivä:

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto:

Tuen tarkoitus: Tuki on tarkoitettu asetuksen (EY) N:o 1857/2006 16 artiklan d kohta mukaisesti kuolleiden eläinten (sika, siipikarja, nauta, lammas, vuohi) keräilystä ja hävittämisestä aiheutuvien kustannusten korvaamiseen tuottajille

Kyseessä oleva ala/olevat alat: NACE-tunnus — A 01.2 — Farming of animals

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Elintarviketurvallisuusvirasto Evira |
| --- |
| Mustialankatu 3 |
| FI-00790 Helsinki |

Elintarviketurvallisuusvirasto Evira

Mustialankatu 3

FI-00790 Helsinki

Internet-osoite: http://wwwb.mmm.fi/el/laki/h/default.html

http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2001/20010688

Muut tiedot: Tuen tarkoitus on pienentää tuottajalle kuolleiden eläinten keräilystä aiheutuvia kustannuksia ja tehdä täten kuolleiden eläinten keräilystä houkuttelevampi kuolleiden eläinten hävitystapa. Näin pienenee riski, että kuolleita eläimiä hävitetään laittomasti hautaamalla keräilyalueella.

Tuen intensiteetti on noin 40–60 % riippuen eläinlajista. Tuen enimmäiskustannukset eläinlajeittain on esitetty alla:

sika ja siipikarja, tilanouto:

| a) | noudettava määrä vähintään 150 kg: 40 EUR/noutokerta; |
| --- | --- |

a)

noudettava määrä vähintään 150 kg: 40 EUR/noutokerta;

| b) | 500 kg ylittävältä osalta: 8 EUR/100 kg, |
| --- | --- |

b)

500 kg ylittävältä osalta: 8 EUR/100 kg,

sika ja siipikarja, suoraan käsittelylaitokselle toimitettuna: 0,04 EUR/kg,

nauta, alle vuoden ikäinen: 116,36 EUR/eläin,

nauta, vähintään vuoden ikäinen: 132,03 EUR/eläin,

lammas ja vuohi: 100,91 EUR/eläin.

Tukijärjestelmän budjetoidut kustannukset vuodelle 2008 ovat 4,7 miljoonaa EUR, ellei nautojen hävitysmenojen omavastuuosuus muutu. Kokonaisbudjetti vuosille 2008–2013 on enintään 28 miljoonaa EUR.

Tukeen ei liity tuottajille maksettavia suoria tukia

Tuen numero: XA 192/08

Jäsenvaltio: Alankomaat

Alue: Provincie Limburg

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Stimulering Agro-Innovatie Limburg 3

Oikeusperusta:

| — | Artikel 5 Algemene Subsidieverordening Provincie Limburg
  (http://portal.prvlimburg.nl/psonline/popups/document.jsp?document=25948) |
| --- | --- |

—

Artikel 5 Algemene Subsidieverordening Provincie Limburg

(http://portal.prvlimburg.nl/psonline/popups/document.jsp?document=25948)

| — | Artikel 1 e.v. Nadere Subsidieregels voor de bevordering van de economische ontwikkeling
  (http://portal.prvlimburg.nl/psonline/documenten/22586/040401-0245.doc) |
| --- | --- |

—

Artikel 1 e.v. Nadere Subsidieregels voor de bevordering van de economische ontwikkeling

(http://portal.prvlimburg.nl/psonline/documenten/22586/040401-0245.doc)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tämän tukijärjestelmän käyttöön on annettu 487 500 EUR talousarvio (162 500 EUR vuodessa)

Tuen enimmäisintensiteetti: Setelin arvo on 6 500 EUR, mistä tukikelpoinen osuus on 75 prosenttia

Täytäntöönpanoajankohta:

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto:

Tuen tarkoitus: Tukitoimenpiteen tarkoitus on maatalousalan tekninen tukeminen. Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 2 kohdan c alakohdan ja 3 kohdan mukaan tukea voidaan myöntää 100 prosenttia kolmansien osapuolten toteuttamien sellaisten neuvontapalvelujen maksuihin, jotka eivät koske jatkuvaa tai säännöllistä toimintaa eivätkä liity yrityksen tavanomaisiin toimintakuluihin. Tuki myönnetään tuottajalle tuettujen palvelujen muodossa, ja näin täytetään vaatimus, jonka mukaan tukeen ei saa liittyä tuottajille maksettavia suoria tukia.

Tuki myönnetään niin sanottujen ”tietoseteleiden” muodossa. Luovuttamalla tällaisen setelin kaikki maataloustuotannossa toimivat yritykset ja organisaatiot, joiden käynnistämän prosessin taloudellis-yhteiskunnallinen vaikutus kohdistuu ennen kaikkea Limburgin maatalous- ja elintarvike-elinkeinoihin, voivat käyttää tuettuja neuvontapalveluja.

Setelin arvo on 6 500 EUR, mistä tukikelpoinen osuus on 75 prosenttia

Alat, joita tuki koskee: Maan- ja puutarhaviljelyn kaikki alkutuotantosektorit (eläin- ja kasvituotanto), sikäli kuin kyse on pienistä ja keskisuurista yrityksistä, kuten asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 säädetään

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Provincie Limburg |
| --- |
| Postbus 5700, |
| 6202 MA Maastricht |
| Nederland |

Provincie Limburg

Postbus 5700,

6202 MA Maastricht

Nederland

Internet-osoite: Lisätietoja maatalousseteleistä:

http://www.limburg.nl/nl/html/algemeen/beleid/Europa/KennisgevingenStaatssteun/KennisgevingenStaatssteun.asp

Muita tietoja: —

---

| 3.9.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 226/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 226/13

---

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

(2008/C 226/04)

Tuen numero: XA 106/08

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Comunidad Autónoma de Castilla y León

Tukijärjestelmän nimike: Ayudas destinadas a compensar a los agricultores por las pérdidas causadas por la plaga de topillo campesino (Microtus arvalis) en las producciones agrícolas del territorio de la comunidad autónoma de Castilla y León

Oikeusperusta: Orden AYG/.../2008 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción ocasionadas por la plaga de topillo campesino en el territorio de la comunidad Autónoma de Castilla y León.

Orden AYG/.../2008 por la que se convocan las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción ocasionadas por la plaga de topillo campesino en el territorio de la Comunidad Autónoma de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de la orden AYG/1191/2007 de 29 de junio.

Orden AYG/556/2007, de 19 de febrero (B.O.C.y.L No 61, de 27 de marzo), por la que se declara oficialmente la existencia de la plaga de topillo campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la comunidad autónoma de Castilla y León.

Orden AYG/1191/2007, de 29 de junio (B.O.C.y.L No 129, de 4 de julio) para valoración de pérdidas en los cultivos herbáceos, oleaginosas, proteaginosas, superficies forrajeras en cultivos de invierno.

Orden AYG/1401/2007, de 3 de septiembre (B.O.C.y.L No 171, de 3 de septiembre) para la valoración de pérdidas y daños por destrucción de plantas en cultivos de verano (maíz, remolacha, patatas, hortícolas, viñedo ...)

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset: Arvioidut kokonaiskustannukset ovat 5,5 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen enimmäisintensiteetti viljelijää kohti lasketaan tilan kaikilla sellaisilla viljelylohkoilla todettujen tosiasiallisten menetysten mukaan, joilla tuholaisten aiheuttamat vahingot ovat yli ”X” % tavanomaisesta tuotannosta (”X” määräytyy eri tuotannonalojen mukaan ja on talvisadon osalta 30 % ja kesäsadon osalta 15 %).

Kun vahinkoja kärsineet lohkot on määritetty, lasketaan menetysten markkina-arvo kertomalla odotetun tuotannon ja lopullisen tosiasiallisen tuotannon välinen erotus kyseisen tuotteen keskimääräisellä markkinahinnalla, joka saadaan laskemalla vuosien 2005, 2006 ja 2007 (syyskuun loppuun asti) hintanoteerausten keskiarvo, ja soveltamalla X %:n marginaalia edellisen kohdan mukaisesti.

Tuen enimmäisintensiteetti ei missään tapauksessa saa ylittää 100 %:a menetyksistä

Täytäntöönpanoajankohta: Tukea myönnetään hakemusten viimeisestä jättöpäivästä eli 7 päivästä maaliskuuta 2008 alkaen

Tukijärjestelmän kesto: Tukijärjestelmä koskee ainoastaan vuotta 2008

Tuen tarkoitus: Tuen tarkoitus on ilmaistu asetuksen 10 artiklan ”Eläin- ja kasvitauteihin sekä tuholaisten esiintymiseen liittyvä tuki” 2 kohdassa

Alat, joita tuki koskee: Talvella viljellyt peltokasvit: vilja-, öljy-, valkuais- ja rehukasvit

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Tuen myöntää Kastilia ja Leónin aluehallitus, ja sen hallinnoinnista vastaa Dirección General de Producción Agropecuaria de la Consejería de Agricultura y Ganadería, jonka osoite on C/ Rigoberto Cortejoso, 14, E-47014 Valladolid

Internet-osoite: Tukijärjestelmän koko teksti julkaistaan Kastilia ja Léonin virallisessa lehdessä, ja siihen on mahdollista tutustua seuraavassa osoitteessa:

http://www.jcyl.es/AyudaEstado20072013

Suorat linkit:

http://www.jcyl.es/jcyl/ayudasestado/Nomas_reguladoras_ayuda_perdidas_plaga_topillo.doc

http://www.jcyl.es/jcyl/ayudasestado/Convocatoria_ayuda_perdidas_plaga_topillos.doc

Muita tietoja: Sähköposti: corlarpi@jcyl.es

Tuen numero: XA 160/08

Jäsenvaltio: Viro

Alue: Viro

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Turuarendustoetus

Oikeusperusta:

| 1) | Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus § 30 lõige 3, § 32 lõige 1 ja § 58 lõige 1 |
| --- | --- |

1)

Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus § 30 lõige 3, § 32 lõige 1 ja § 58 lõige 1

| 2) | Põllumajandusministri määrus „Turuarendustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord, nende kulude loetelu, mille hüvitamiseks turuarendustoetust antakse ning toetuse määr” |
| --- | --- |

2)

Põllumajandusministri määrus „Turuarendustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord, nende kulude loetelu, mille hüvitamiseks turuarendustoetust antakse ning toetuse määr”

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Kokonaismäärä enintään 6 000 000 EUR (93,9 milj. EEK), vuodessa noin 2 000 000 EUR (31 milj. EEK)

Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 100 %

Täytäntöönpanoajankohta:

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2010 saakka

Tuen tarkoitus: Lisätä maataloustuotteiden markkinointimahdollisuuksia tai soveltaa tutkimus- ja kehittämistoimista saatuja tuloksia maataloustuotantoon.

Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen annetaan 14 artiklan mukaisesti. Tukikelpoiset kustannukset ovat 14 artiklan 2 kohdan b, c ja d alakohdan mukaisia (kustannukset, jotka aiheutuvat ISO 9000- tai 14000-sarjan laadunvarmistusjärjestelmien, HACCP-järjestelmien (vaarojen analysointi ja kriittiset kohdat niiden hallitsemiseksi), jäljitysjärjestelmien, järjestelmien, joilla varmistetaan aitous- ja markkinointinormien noudattaminen, tai ympäristöauditointijärjestelmien käyttöönotosta; hyvää tuotantotapaa koskevien ohjeiden laatimisesta ja julkaisemisesta aiheutuvat kustannukset; tunnustettujen varmentamislaitosten laadunvarmistus- ja vastaaville järjestelmille ensimmäistä kertaa annetuista varmentamisista perimistä maksuista aiheutuvat kustannukset).

Maataloustuottajille annettava tekninen tuki on johdonmukainen 15 artiklan kanssa. Tukikelpoiset kustannukset ovat 15 artiklan 2 kohdan a, c, d, e ja f alakohdan mukaisia (tuki markkinatutkimusten tekemiseen, maataloustuotteiden tunnettuuden lisäämiseksi annettava tuki, tuki messuille, kilpailuihin tai näyttelyihin osallistumiseksi ja niiden järjestämiseksi, koulutustuki).

Tuki annetaan tuettujen palvelujen muodossa, eivätkä tuottajat saa maksuja suoraan

Alat, joita tuki koskee: Maataloustuottajat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Põllumajandusministeerium, |
| --- |
| Lai 39/41 |
| Tallinn, Eesti |

Põllumajandusministeerium,

Lai 39/41

Tallinn, Eesti

Internet-osoite: http://www.agri.ee/?id=10600

Muita tietoja: —

Tuen numero: XA 210/08

Jäsenvaltio: Kypros

Alue: Tuen myöntää keskushallinto

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Maa-alueiden uusjako-ohjelma

Oikeusperusta: Ο περί Ενοποιήσεως και Αναδιανομής Αγροτικών Κτημάτων Νόμος του 1969

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Maa-alueiden uusjakoon on vuodeksi 2008 myönnetty 3 545 348 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Täytäntöönpanopäivä: Siitä päivästä lähtien, kun tätä tukiohjelmaa koskeva tiivistelmä on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Yrityksille voidaan myöntää valtiontukea tämän toimenpiteen perusteella 30.6.2014 saakka

Tuen tarkoitus: Toimenpiteen tarkoituksena on soveltaa uusjako-ohjelmia maatalousalueilla siten, että syntyvät tilat olisivat kannattavia ja maatalousalueiden puutteelliset omistussuhteet voitaisiin uudistaa.

Toimenpide perustuu asetuksen (EY) N:o 1857/2006 13 artiklaan

Asianomaiset alat: Kaikki maatalouden alkutuotannon alat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Τμήμα Αναδασμού |
| --- |
| Υπουργείο Γεωργίας Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος |
| CY-1419 Λευκωσία |

Τμήμα Αναδασμού

Υπουργείο Γεωργίας Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

CY-1419 Λευκωσία

Internet-osoite:

| — | Internet-osoite, josta löytyy tukiohjelman koko teksti tai perusteet ja edellytykset, joilla yksittäinen tuki voidaan myöntää tukiohjelman ulkopuolella:
  http://www.moa.gov.cy/moa/Agriculture.nsf/All/6B4093441DAA1D26C22574250061ECFA/$file/%CE%A3%CF%87%CE%AD%CE%B4%CE%B9%CE%BF%20%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B4%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D%20-%20%CE%92%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82%20%CE%A0%CF%81%CF%8C%CE%BDo%CE%B9%CE%B5%CF%82%20%CF%84%CE%BF%CF%85%20%CE%9C%CE%AD%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85.pdf?OpenElement |
| --- | --- |

—

Internet-osoite, josta löytyy tukiohjelman koko teksti tai perusteet ja edellytykset, joilla yksittäinen tuki voidaan myöntää tukiohjelman ulkopuolella:

http://www.moa.gov.cy/moa/Agriculture.nsf/All/6B4093441DAA1D26C22574250061ECFA/$file/%CE%A3%CF%87%CE%AD%CE%B4%CE%B9%CE%BF%20%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B4%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D%20-%20%CE%92%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82%20%CE%A0%CF%81%CF%8C%CE%BDo%CE%B9%CE%B5%CF%82%20%CF%84%CE%BF%CF%85%20%CE%9C%CE%AD%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85.pdf?OpenElement

| — | Internet-osoite, josta löytyy uusjako-osastoa koskeva lakiteksti:






  — | Maatilojen yhdistämistä ja uusjakoa koskeva laki ja sen muutos:
  http://www.moa.gov.cy/moa/Agriculture.nsf/All/FC5678B24F911B34C2257452004A64BF/$file/%CE%9F%20%CE%A0%CE%95%CE%A1%CE%99%20%CE%95%CE%9D%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97%CE%A3%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%94%CE%99%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%97%CE%A3%20%CE%91%CE%93%CE%A1%CE%9F%CE%A4%CE%99%CE%9A%CE%A9%CE%9D%20%CE%9A%CE%A4%CE%97%CE%9C%CE%91%CE%A4%CE%A9%CE%9D%20%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%9F%CE%A3%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%A4%CE%A1%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97.pdf?OpenElement |
| --- | --- | --- |

—

Internet-osoite, josta löytyy uusjako-osastoa koskeva lakiteksti:

—

Maatilojen yhdistämistä ja uusjakoa koskeva laki ja sen muutos:

http://www.moa.gov.cy/moa/Agriculture.nsf/All/FC5678B24F911B34C2257452004A64BF/$file/%CE%9F%20%CE%A0%CE%95%CE%A1%CE%99%20%CE%95%CE%9D%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97%CE%A3%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%94%CE%99%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%97%CE%A3%20%CE%91%CE%93%CE%A1%CE%9F%CE%A4%CE%99%CE%9A%CE%A9%CE%9D%20%CE%9A%CE%A4%CE%97%CE%9C%CE%91%CE%A4%CE%A9%CE%9D%20%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%9F%CE%A3%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%A4%CE%A1%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97.pdf?OpenElement

| — | Maatilojen yhdistämistä ja uusjakoa koskevat asetukset ja niiden muutokset:
  http://www.moa.gov.cy/moa/Agriculture.nsf/All/81A1AD03CA26A59EC2257452004AA3B7/$file/%CE%9A%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%9D%CE%99%CE%A3%CE%9C%CE%9F%CE%99%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%95%CE%9D%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%94%CE%99%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%97%20%CE%91%CE%93%CE%A1%CE%9F%CE%A4%CE%99%CE%9A%CE%A9%CE%9D%20%CE%9A%CE%A4%CE%97%CE%9C%CE%91%CE%A4%CE%A9%CE%9D%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%A4%CE%A1%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97.pdf?OpenElement |
| --- | --- |

—

Maatilojen yhdistämistä ja uusjakoa koskevat asetukset ja niiden muutokset:

http://www.moa.gov.cy/moa/Agriculture.nsf/All/81A1AD03CA26A59EC2257452004AA3B7/$file/%CE%9A%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%9D%CE%99%CE%A3%CE%9C%CE%9F%CE%99%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%95%CE%9D%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%94%CE%99%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%97%20%CE%91%CE%93%CE%A1%CE%9F%CE%A4%CE%99%CE%9A%CE%A9%CE%9D%20%CE%9A%CE%A4%CE%97%CE%9C%CE%91%CE%A4%CE%A9%CE%9D%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%A4%CE%A1%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97.pdf?OpenElement

Muita tietoja: —

Πάνος Ιωαννίδης (Panos Ioannidis)

Uusjako-osaston johtaja

Tuen numero: XA 212/08

Jäsenvaltio: Ranska

Alue: Centre

Tukijärjestelmän nimike: Aides aux investissements matériels dans le domaine agricole

Oikeusperusta:

| — | Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan |
| --- | --- |

—

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan

| — | Code général des collectivités territoriales (partie législative), articles L 1511-1 et L 1511-2 |
| --- | --- |

—

Code général des collectivités territoriales (partie législative), articles L 1511-1 et L 1511-2

| — | Communication du Président du Conseil régional du Centre sur la stratégie de développement de l'agriculture et de la forêt de la région Centre, présentée en séance plénière de juin 2006 |
| --- | --- |

—

Communication du Président du Conseil régional du Centre sur la stratégie de développement de l'agriculture et de la forêt de la région Centre, présentée en séance plénière de juin 2006

| — | Délibération de la commission permanente régionale no 07.08.55 du 12 octobre 2007 |
| --- | --- |

—

Délibération de la commission permanente régionale no 07.08.55 du 12 octobre 2007

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset: 4 000 000 EUR vuodessa

Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 40 prosenttia kaikista tai osasta asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklassa lueteltuja tukikelpoisia kustannuksia

Täytäntöönpanopäivä: Vuonna 2008, riippuen poikkeuspyynnön rekisteröintinumeron julkaisemisesta komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston Internet-sivuilla

Tukiohjelman kesto: 31. joulukuuta 2013, johon asti poikkeusasetus (EY) N:o 1857/2006 on voimassa

Tuen tarkoitus: Centren alue tukee luultavasti kaikilla alueellaan sijaitsevilla maatiloilla tehtäviä investointeja sen sopimuspolitiikkansa yhteydessä, joka koskee toimialakohtaisiin hankkeisiin (YMP:n toimialoille) ja maaseutualueille myönnettäviä tukia.

Tämän takia Centren alue toivoo, että laadittaisiin jäljempänä lueteltujen ehtojen mukainen puiteasetus, joka koskisi maatiloille tehtäviin aineellisiin investointeihin myönnettävää tukea. Asetusta ei sovellettaisi kuitenkaan tuotteiden jalostamiseen ja kaupan pitämiseen tehtäviin investointeihin.

Tukikelpoisia ovat vain ne toimet, joita käsitellään toimialakohtaisia hankkeita koskevien tukisopimusten, maaseutualueita koskevista uusista sopimuksista annetun asetuksen, maatalouslaitteita ja alan työllisyyttä koskevan tukipolitiikan, maaseutualan koulutuksen yhteistyökumppaneiden kanssa tehdyn sopimuksen ja maataloustuotteiden menekinedistämiseen myönnettävien tukien yhteydessä. Tukea voitaisiin myöntää noin 400:lle Centren alueen maatilalle. Tuen vuosittainen määrä olisi noin 13 miljoonaa EUR.

Mainitun asetuksen 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti investoinneilla on pyrittävä vähintään yhteen seuraavista tavoitteista: tuotantokustannusten supistaminen, tuotannon parantaminen ja uudelleensuuntaaminen, laadun parantaminen sekä luonnonympäristön säilyttäminen ja parantaminen.

Tukikelpoisia ovat ne investoinnit, jotka täyttävät kaikki asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklassa tarkoitetut edellytykset.

Tukea ei voida myöntää seuraaviin tarkoituksiin:

tuotanto-oikeuksien, eläinten ja yksivuotisten kasvien hankinta,

yksivuotisten kasvien istuttaminen,

viemäröintityöt tai kastelulaitteet tai niitä koskevat työt, paitsi jos tällainen investointi laskee aiempaa vedenkulutusta vähintään 25 prosentilla,

pelkät korvaavat investoinnit,

käytettyjen materiaalien ostaminen,

vaikeuksissa olevat tilat.

Jokaisella toimialalla laaditaan tuotantoketju- tai aluekohtainen luettelo tukikelpoisista kustannuksista sitä mukaa kun soveltamisasetukset hyväksytään.

Niillä toimialoilla, joille myönnetään erityistukea yhteisen markkinajärjestelyn mukaisesti, tukikelpoisia ovat vain investoinnit, joita jokainen tuottajajärjestö ei ole tehnyt erikseen toimenpideohjelmien yhteydessä

Kyseessä oleva ala/olevat alat: Kaikki Centren alueen maatilat, pk-yritykset

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Conseil régional du Centre |
| --- |
| 9, rue St Pierre Lentin |
| F-45041 Orléans Cedex 1 |
| Tél. (33) 02 38 70 30 30 |
| Fax (33) 02 38 70 31 18 |

Conseil régional du Centre

9, rue St Pierre Lentin

F-45041 Orléans Cedex 1

Tél. (33) 02 38 70 30 30

Fax (33) 02 38 70 31 18

Internet-osoite: http://www.regioncentre.fr/jahia/webdav/site/portail/shared/agriculture/docs/Region-Centre-Agriculture-Reglement-cadre-investissement-materiel.pdf

Tuen numero: XA 214/08

Jäsenvaltio: Saksan liittotasavalta

Alue: Schleswig-Holstein

Tukijärjestelmän nimike: Richtlinien zur Förderung von Investitionen zur Verbesserung betriebshygienischer Strukturen im Rahmen des Agrarinvestitionsförderungsprogramms als Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“

Oikeusperusta: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset: Noin 1,3 miljoonaa EUR yhteisen tukiohjelman ”Maatalouden rakenteiden kehittäminen ja rannikonsuojelun kehittäminen” ja osavaltion varoja

Tuen enimmäisintensiteetti: 25 %, enintään 25 000 EUR

Täytäntöönpanopäivä:

Tukijärjestelmän kesto: Joulukuuhun 2009 saakka

Tuen tarkoitus: Tarkoituksena on lisätä maatalouden kilpailukykyä myöntämällä avustuksia investointeihin, joita schleswig-holsteinilaiset maatalousyritykset tekevät parantaakseen hygieniaolojaan zoonoosien aiheuttajia ja erityisesti salmonellaa vastaan, ja siten osaltaan valmistella Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2160/2003 täytäntöönpanoa.

Saksan liittotasavallan hallitus osallistuu avustusten rahoittamiseen yhteiseen tukiohjelmaan ”Maatalouden rakenteiden kehittäminen ja rannikonsuojelun kehittäminen” 2008–2011 (rahoitussääntöjen A osa) kuuluvan maatalouden investointitukiohjelman puitteissa edellä mainittujen ohjeiden ja osavaltion talousarviolain 44 §:ää koskevien hallinnollisten määräysten mukaisesti.

Toimenpide perustuu asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklaan (maatilainvestoinnit)

Alat, joita tuki koskee: Maatalous/karjatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Toimivaltaisen viranomaisen:

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein

Mercatorstraße 3

D-24105 Kiel

Internet-osoite: http://www.schleswig-holstein.de/MLUR/DE/LandwirtschaftFischereiLaendlicherRaum/03__Foerderprogramme/01__ZPLR/PDF/Hygienebeihilfe4,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

---

| 3.9.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 226/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 226/17

---

Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta

(2008/C 226/05)

| Tuen numero | XA 243/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Unkari |
| Alue | — |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | „Sikeres Magyarországért” Agrárfejlesztési Hitelprogram
  (1-4. hitelcél) |
| Oikeusperusta | — | az Európai Bizottság 1860/2004/EK rendelete (2004. október 6.) az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének csekélyösszegű (de minimis) támogatásokra való alkalmazásáról a mezőgazdasági és halászati ágazatban (HL L 325., 2004.10.28., 4. o.) |

Tuen numero

XA 243/07

Jäsenvaltio

Unkari

Alue

—

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

„Sikeres Magyarországért” Agrárfejlesztési Hitelprogram

(1-4. hitelcél)

Oikeusperusta

—

az Európai Bizottság 1860/2004/EK rendelete (2004. október 6.) az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének csekélyösszegű (de minimis) támogatásokra való alkalmazásáról a mezőgazdasági és halászati ágazatban (HL L 325., 2004.10.28., 4. o.)

| — | A Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaságról szóló 2001. évi XX. törvény |
| --- | --- |

—

A Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaságról szóló 2001. évi XX. törvény

| — | A Magyar Köztársaság 2007. évi költségvetéséről szóló 2006. évi CXXVII. törvény 37. § |
| --- | --- |

—

A Magyar Köztársaság 2007. évi költségvetéséről szóló 2006. évi CXXVII. törvény 37. §

| — | 2004. évi XXXIV. törvény a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról |
| --- | --- |

—

2004. évi XXXIV. törvény a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról

| — | A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter .../2007. (...) FVM rendelete a „Sikeres Magyarországért” Agrárfejlesztési Hitelprogram szabályairól |
| --- | --- |

—

A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter .../2007. (...) FVM rendelete a „Sikeres Magyarországért” Agrárfejlesztési Hitelprogram szabályairól

Tukiohjelman arvioidut vuosikustan-nukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonais-määrä

Lainaohjelman määrärahat: 26 miljardia HUF (105 miljoonaa EUR). Heinäkuusta 2007 joulukuun 31 päivään 2013 kestävän kauden määrärahoja ei ole jaettu eri vuosille, vaan määrärahat jaetaan tehtyjen hakemusten perusteella. Koska hallitus myöntää kyseisille määrärahoille budjettilain nojalla valuuttakurssitakuun, lainaa voidaan myöntää markkinakorkoa alhaisemmalla korolla.

Lainaan sisältyvän tuen määrä lasketaan seuraavan kaavan perusteella:

Image

jossa:

Image

ja

| TT | tuen määrä |
| --- | --- |
| Q | lainamäärä |
| i | viitekorko |
| i' | etuoikeutettu korko |
| P | laina-aika (lyhennyksetön aika mukaan luettuna) |
| F | lyhennyksetön aika |
| rP | r potenssiin P |
| rF | r potenssiin F |

TT

tuen määrä

Q

lainamäärä

i

viitekorko

i'

etuoikeutettu korko

P

laina-aika (lyhennyksetön aika mukaan luettuna)

F

lyhennyksetön aika

rP

r potenssiin P

rF

r potenssiin F

Lainatakaukseen sisältyvän tuen määrä asetuksen (EY) N:o 1860/2004 perusteella

Tuen enimmäis-intensiteetti

Lainaohjelmasta voidaan myöntää lainaa perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) mukaisesti.

Yhteen hankkeeseen valtionvaroista myönnettävän kokonaistuen enimmäisintensiteetti ei saa ylittää seuraavia:

| — | Maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaavan ministeriön (FVM) asetuksen 3 §:n 1 momentin a, c ja d kohdassa määritellyt lainan käyttötarkoitukset:






  — | 40 % investoinnin arvosta, |
| --- | --- | --- |

—

Maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaavan ministeriön (FVM) asetuksen 3 §:n 1 momentin a, c ja d kohdassa määritellyt lainan käyttötarkoitukset:

—

40 % investoinnin arvosta,

| — | 50 % investoinnin arvosta, jos kyseessä ovat maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaavan ministeriön asetuksen N:o 137/2004 (IX. 18.) mukaisesti epäsuotuisiksi alueiksi luetellut alueet ja paikkakunnat, |
| --- | --- |

—

50 % investoinnin arvosta, jos kyseessä ovat maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaavan ministeriön asetuksen N:o 137/2004 (IX. 18.) mukaisesti epäsuotuisiksi alueiksi luetellut alueet ja paikkakunnat,

| — | 75 % investoinnin arvosta epäsuotuisiksi alueiksi luetelluilla alueilla ja paikkakunnilla ja 60 % muilla alueilla, jos investoinnin tavoitteena on ympäristönsuojeluun, kotieläintuotannon hygieniaolojen parantamiseen tai kotieläinten hyvinvointiin liittyvien hiljattain käyttöönotettujen yhteisön vähimmäisvaatimusten noudattaminen. Tuen korotuksen on rajoituttava investoinnista johtuviin lisäkustannuksiin eikä tukea voida korottaa, jos kyseessä on tuotantokapasiteettia lisäävä investointi. |
| --- | --- |

—

75 % investoinnin arvosta epäsuotuisiksi alueiksi luetelluilla alueilla ja paikkakunnilla ja 60 % muilla alueilla, jos investoinnin tavoitteena on ympäristönsuojeluun, kotieläintuotannon hygieniaolojen parantamiseen tai kotieläinten hyvinvointiin liittyvien hiljattain käyttöönotettujen yhteisön vähimmäisvaatimusten noudattaminen. Tuen korotuksen on rajoituttava investoinnista johtuviin lisäkustannuksiin eikä tukea voida korottaa, jos kyseessä on tuotantokapasiteettia lisäävä investointi.

Kullekin yritykselle voidaan myöntää tukea enintään 400 000 EUR kolmesta verovuodesta koostuvan ajanjakson aikana tai enintään 500 000 EUR, jos lainaa ottava yritys sijaitsee neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 36 artiklan a kohdan i, ii tai iii alakohdassa määritellyllä epäsuotuisalla alueella.

| — | Maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaavan ministeriön (FVM) asetuksen 3 §:n 1 momentin b kohdassa määritelty lainan käyttötarkoitus:






  — | jos kyseessä on nuoren viljelijän viiden vuoden kuluessa tilanpidon aloittamisesta tekemä investointi, 60 % investoinnin arvosta epäsuotuisiksi alueiksi luetelluilla alueilla ja paikkakunnilla ja 50 % muilla alueilla. |
| --- | --- | --- |

—

Maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaavan ministeriön (FVM) asetuksen 3 §:n 1 momentin b kohdassa määritelty lainan käyttötarkoitus:

—

jos kyseessä on nuoren viljelijän viiden vuoden kuluessa tilanpidon aloittamisesta tekemä investointi, 60 % investoinnin arvosta epäsuotuisiksi alueiksi luetelluilla alueilla ja paikkakunnilla ja 50 % muilla alueilla.

Kullekin yritykselle myönnettyyn lainaan sisältyvän tuen määrä voi olla enintään 55 000 EUR

Täytäntöön-panopäivä

Ohjelmassa voidaan tehdä lainasopimuksia 31 päivään joulukuuta 2013

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

Enintään 15 vuotta

31. joulukuuta 2013 saakka

Tuen tarkoitus

Ensisijainen tavoite: Maatilainvestointien tukeminen asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan nojalla.

Toissijaiset tavoitteet: Sellaisten maataloustuotteiden alkutuotantoa harjoittavien pk-yritysten tukeminen, jotka ovat sijoittautuneet Unkariin tai joiden päätoimipaikka on Euroopan talousalueella ja sivutoimipaikka Unkarissa.

| 1. | Maataloustuotteiden alkutuotannon investointituki, kun investoinneilla pyritään seuraaviin tavoitteisiin:






  1.1 | tuotantokustannusten supistaminen; |
| --- | --- | --- |

1.

Maataloustuotteiden alkutuotannon investointituki, kun investoinneilla pyritään seuraaviin tavoitteisiin:

1.1

tuotantokustannusten supistaminen;

| 1.2 | tuotannon parantaminen ja uudelleensuuntaaminen; |
| --- | --- |

1.2

tuotannon parantaminen ja uudelleensuuntaaminen;

| 1.3 | laadun parantaminen; |
| --- | --- |

1.3

laadun parantaminen;

| 1.4 | luonnonympäristön säilyttäminen ja parantaminen; |
| --- | --- |

1.4

luonnonympäristön säilyttäminen ja parantaminen;

| 1.5 | hygieniaolosuhteiden tai eläinten hyvinvointia koskevien vaatimusten parantaminen. |
| --- | --- |

1.5

hygieniaolosuhteiden tai eläinten hyvinvointia koskevien vaatimusten parantaminen.

| 2. | Nuorten viljelijöiden tilanpidon aloittamiseen liittyvä investointituki. |
| --- | --- |

2.

Nuorten viljelijöiden tilanpidon aloittamiseen liittyvä investointituki.

| 3. | Maatalouden resurssit varmistavan lainan avulla toteutettujen investointien tukeminen. |
| --- | --- |

3.

Maatalouden resurssit varmistavan lainan avulla toteutettujen investointien tukeminen.

| 4. | Maaseudulle suunnatun ”Uusi Unkari” -kehittämisohjelman tarjouskilpailuihin liittyvän, täydennysresurssit varmistavan lainan avulla toteutettujen investointien tukeminen. |
| --- | --- |

4.

Maaseudulle suunnatun ”Uusi Unkari” -kehittämisohjelman tarjouskilpailuihin liittyvän, täydennysresurssit varmistavan lainan avulla toteutettujen investointien tukeminen.

Ohjelman tukikelpoiset kustannukset ovat seuraavat:

| — | kiinteän omaisuuden rakentaminen, hankinta ja kunnostus, |
| --- | --- |

—

kiinteän omaisuuden rakentaminen, hankinta ja kunnostus,

| — | koneiden ja laitteiden hankinta, |
| --- | --- |

—

koneiden ja laitteiden hankinta,

| — | aineettoman omaisuuden osalta tietokoneohjelmistojen hankinta, |
| --- | --- |

—

aineettoman omaisuuden osalta tietokoneohjelmistojen hankinta,

| — | enintään 10 % muun kuin rakentamiseen tarkoitetun maan hankintakustannuksista, |
| --- | --- |

—

enintään 10 % muun kuin rakentamiseen tarkoitetun maan hankintakustannuksista,

| — | investointiin liittyvät aktivoitavat menot. |
| --- | --- |

—

investointiin liittyvät aktivoitavat menot.

Ohjelmasta ei voida rahoittaa seuraavia:

| — | vientiin liittyvä toiminta, |
| --- | --- |

—

vientiin liittyvä toiminta,

| — | kotimaisten tuotteiden suosiminen tuontitavaroihin nähden, |
| --- | --- |

—

kotimaisten tuotteiden suosiminen tuontitavaroihin nähden,

| — | tuki, jonka määrä vahvistetaan markkinoille saatettavien tuotteiden hinnan tai määrän perusteella, |
| --- | --- |

—

tuki, jonka määrä vahvistetaan markkinoille saatettavien tuotteiden hinnan tai määrän perusteella,

| — | tuotanto-oikeuksien, eläinten ja yksivuotisten kasvien hankinta, |
| --- | --- |

—

tuotanto-oikeuksien, eläinten ja yksivuotisten kasvien hankinta,

| — | yksivuotisten kasvien istuttaminen, |
| --- | --- |

—

yksivuotisten kasvien istuttaminen,

| — | viemäröintityöt tai kastelulaitteet tai niitä koskevat työt, paitsi jos tällainen investointi laskee aiempaa vedenkulutusta vähintään 25 prosentilla, |
| --- | --- |

—

viemäröintityöt tai kastelulaitteet tai niitä koskevat työt, paitsi jos tällainen investointi laskee aiempaa vedenkulutusta vähintään 25 prosentilla,

| — | pelkät korvaavat investoinnit, |
| --- | --- |

—

pelkät korvaavat investoinnit,

| — | jo aloitetut investoinnit, |
| --- | --- |

—

jo aloitetut investoinnit,

| — | maitoa tai maitotuotteita vastaavien tuotteiden tai niiden korvikkeiden valmistukseen tarvittavat investoinnit, |
| --- | --- |

—

maitoa tai maitotuotteita vastaavien tuotteiden tai niiden korvikkeiden valmistukseen tarvittavat investoinnit,

| — | vaikeuksissa olevien yritysten tekemät investoinnit, |
| --- | --- |

—

vaikeuksissa olevien yritysten tekemät investoinnit,

| — | muun lainan korvaaminen, osakkuuksien tai osakkeiden osto, |
| --- | --- |

—

muun lainan korvaaminen, osakkuuksien tai osakkeiden osto,

| — | alv:n rahoitus, paitsi jos lainanottaja ei ole oikeutettu perimään alv:a takaisin, |
| --- | --- |

—

alv:n rahoitus, paitsi jos lainanottaja ei ole oikeutettu perimään alv:a takaisin,

| — | koneiden ja laitteiden leasingsopimuksiin liittyvät menot (kuten verot, vuokranantajan kate, korkojen jälleenrahoituskulut, yleiskulut ja vakuutusmaksut). |
| --- | --- |

—

koneiden ja laitteiden leasingsopimuksiin liittyvät menot (kuten verot, vuokranantajan kate, korkojen jälleenrahoituskulut, yleiskulut ja vakuutusmaksut).

Jos yhteisessä markkinajärjestelyssä tai maaseuturahastosta rahoitetuissa suorissa tukijärjestelmissä rajoitetaan tuotantoa, enimmäismäärän ylittävään tuotannon kasvuun johtavat investoinnit eivät ole tukikelpoisia riippumatta siitä, mikä on lainan käyttötarkoitus

Kyseessä oleva ala/olevat alat

Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság |
| --- |
| Nádor u. 31. |
| H-1051 Budapest |

Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság

Nádor u. 31.

H-1051 Budapest

| Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány |
| --- |
| Kálmán Imre u. 20. |
| H-1054 Budapest |

Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány

Kálmán Imre u. 20.

H-1054 Budapest

| Hitelgarancia Zrt. |
| --- |
| Szép u. 2. |
| H-1053 Budapest |

Hitelgarancia Zrt.

Szép u. 2.

H-1053 Budapest

Internet-osoite

www.mfb.hu

http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846&articleID=10747&ctag=articlelist&iid=1

Muita tietoja

Yhteyshenkilö:

Aladics Sándor

Sahkö-postiosoite: aladics.sandor@mfb.hu

Budapest 3. syyskuuta 2007.

Dr. András MÁHR

Valtiosihteeri

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Komissio

| 3.9.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 226/20 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 226/20

---

Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman vuosien 2008 ja 2009 työohjelmiin liittyvät ehdotuspyynnöt

(2008/C 226/06)

Euroopan komissio ilmoittaa Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) vuosien 2008 ja 2009 työohjelmiin liittyvistä ehdotuspyynnöistä.

Ehdotuspyynnöt luetellaan jäljempänä. Ehdotusten määräajat ja ehdotuspyyntöjen budjetit mainitaan ehdotuspyynnöissä, jotka julkaistaan CORDIS-tietopalvelun verkkosivustolla.

”Yhteistyö”-erityisohjelma

| Aihealue | Ehdotuspyynnön tunnus |
| --- | --- |
| 1. | Terveys |

Aihealue

Ehdotuspyynnön tunnus

1.

Terveys

FP7-HEALTH-2009-single-stage

FP7-HEALTH-2009-two-stage

| 2. | Elintarvikkeet, maatalous ja kalastus sekä bioteknologia |
| --- | --- |

2.

Elintarvikkeet, maatalous ja kalastus sekä bioteknologia

FP7-KBBE-2009-3

| 5. | Energia |
| --- | --- |

5.

Energia

FP7-ENERGY-2009-1

FP7-ENERGY-2009-2

FP7-ENERGY-2009-3

| 6. | Ympäristö (mukaan luettuna ilmastonmuutos) |
| --- | --- |

6.

Ympäristö (mukaan luettuna ilmastonmuutos)

FP7-ENV-2009-1

| 8. | Yhteiskunta- ja taloustieteet sekä humanistiset tieteet |
| --- | --- |

8.

Yhteiskunta- ja taloustieteet sekä humanistiset tieteet

FP7-SSH-2009-A

FP7-SSH-2009-B

FP7-SSH-2009-C

| 9. | Avaruus |
| --- | --- |

9.

Avaruus

FP7-SPACE-2009-1

| 10. | Turvallisuus |
| --- | --- |

10.

Turvallisuus

FP7-SEC-2009-1

YHTEINEN EHDOTUSPYYNTÖ: Aihealueet 2: Elintarvikkeet, maatalous ja kalastus sekä bioteknologia, 4: Nanotieteet, nanoteknologia, materiaalit ja uudet tuotantoteknologiat, 5: Energia ja 6: Ympäristö (mukaan luettuna ilmastonmuutos)

FP7-2009-BIOREFINERY

”Valmiudet”-erityisohjelma

| Osa-alue | Ehdotuspyynnön tunnus |
| --- | --- |
| 2. | Pk-yrityksiä hyödyttävä tutkimus |

Osa-alue

Ehdotuspyynnön tunnus

2.

Pk-yrityksiä hyödyttävä tutkimus

FP7-SME-2008-2

FP7-SME-2008-3

FP7-SME-2009-1

| 3. | Osaavat alueet |
| --- | --- |

3.

Osaavat alueet

FP7-REGIONS-2009-1

| 5. | Tiede yhteiskunnassa |
| --- | --- |

5.

Tiede yhteiskunnassa

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2009-1

| 7. | Kansainväliset yhteistyötoimet |
| --- | --- |

7.

Kansainväliset yhteistyötoimet

FP7-INCO-2009-1

FP7-INCO-2009-2

FP7-INCO-2009-4

FP7-INCO-2009-5

Ehdotuspyynnöt liittyvät 26. ja 28. elokuuta 2008 tehdyillä komission päätöksillä K(2008) 4566 ja K(2008) 4598 hyväksyttyihin työohjelmiin.

Ehdotuspyyntöjä koskevat säännöt, työohjelmat ja opastusta ehdotusten jättämiseen saa CORDIS-tietopalvelun Internet-sivulta: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

| 3.9.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 226/22 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 226/22

---

MEDIA 2007 — KEHITTÄMINEN, LEVITTÄMINEN, MARKKINOINTI JA KOULUTUS

Ehdotuspyyntö — EACEA/23/08

Eurooppalaisia elokuvia esittävien elokuvateattereiden verkottumisen tukeminen

(2008/C 226/07)

1.   Tavoitteet ja kuvaus

Tämä ehdotuspyyntö perustuu Euroopan audiovisuaalialan tukiohjelman täytäntöönpanosta (MEDIA 2007) 15 päivänä marraskuuta 2006 tehtyyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseen N:o 1718/2006/EY.

Ohjelman yhtenä tavoitteena on rohkaista ei-kansallisten eurooppalaisten elokuvien esittämistä Euroopan elokuvamarkkinoilla tukemalla erityisesti elokuvateatteriverkon koordinointia.

2.   Hakukelpoisuus

Tämä ilmoitus on kohdistettu sellaisiksi verkostoiksi ryhmittyneille eurooppalaisille elokuvateattereille, joiden toiminta palvelee MEDIA-ohjelman edellä olevia tavoitteita sellaisina kuin ne on kuvattu neuvoston päätöksessä.

Ehdotuksen esittävän yhtiön on sijaittava jossakin seuraavista maista:

| — | Euroopan unionin 27 jäsenvaltiota, |
| --- | --- |

—

Euroopan unionin 27 jäsenvaltiota,

| — | EFTA-maat, Sveitsi ja Kroatia. |
| --- | --- |

—

EFTA-maat, Sveitsi ja Kroatia.

3.   Tukikelpoiset toimet

Tukikelpoisia ovat seuraavat MEDIA-maissa tapahtuvat toimet ja niihin liittyvä toiminta:

| — | eurooppalaisten elokuvien markkinointiin ja esittämiseen tähtäävät toimet, |
| --- | --- |

—

eurooppalaisten elokuvien markkinointiin ja esittämiseen tähtäävät toimet,

| — | nuorten elokuvissa kävijöiden keskuudessa tehtävä tiedottava opetustoiminta, |
| --- | --- |

—

nuorten elokuvissa kävijöiden keskuudessa tehtävä tiedottava opetustoiminta,

| — | digitaalisen elokuvan käyttöönoton rohkaisemiseen ja tukemiseen alan yrittäjien parissa tähtäävät toimet, |
| --- | --- |

—

digitaalisen elokuvan käyttöönoton rohkaisemiseen ja tukemiseen alan yrittäjien parissa tähtäävät toimet,

| — | verkottamistoiminta tiedottaminen, esittäminen ja viestintä. |
| --- | --- |

—

verkottamistoiminta tiedottaminen, esittäminen ja viestintä.

4.   Myöntämiskriteerit

Hakijoille myönnetään pisteitä 100 pisteen kokonaismäärästä seuraavin perustein:

| — | verkosto (20 pistettä), |
| --- | --- |

—

verkosto (20 pistettä),

| — | taloudellisen tuen jaottelu- ja seurantastrategia (20 pistettä), |
| --- | --- |

—

taloudellisen tuen jaottelu- ja seurantastrategia (20 pistettä),

| — | kustannustehokkuus (20 pistettä), |
| --- | --- |

—

kustannustehokkuus (20 pistettä),

| — | yleinen toiminta (20 pistettä), |
| --- | --- |

—

yleinen toiminta (20 pistettä),

| — | nuori katsojakunta (10 pistettä), |
| --- | --- |

—

nuori katsojakunta (10 pistettä),

| — | digitaalielokuva (10 pistettä). |
| --- | --- |

—

digitaalielokuva (10 pistettä).

5.   Talousarvio

Ehdotuspyyntö sisältää mahdollisuuden nelivuotisen kumppanuuspuitesopimuksen allekirjoittamiseen. Tähän ehdotuspyyntöön varattujen enimmäismäärärahojen määrä on 8 500 000 EUR ensimmäisenä vuonna.

Myönnettävä rahoitusosuus on tuki. Komission taloudellinen tuki ei voi ylittää 50 prosenttia hyväksyttävistä kustannuksista.

6.   Hakemusten jättämisen määräaika

Hakemukset on lähetettävä toimeenpanovirastoon (EACEA) 31. lokakuuta 2008 mennessä.

| Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA) |
| --- |
| Call for proposals EACEA/23/08 — ”MEDIA Support for the networking of cinemas screening European films” |
| Mr. Constantin Daskalakis |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| B-1140 Brussels |

Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA)

Call for proposals EACEA/23/08 — ”MEDIA Support for the networking of cinemas screening European films”

Mr. Constantin Daskalakis

BOUR 03/30

Avenue du Bourget 1

B-1140 Brussels

Hakemukset otetaan käsiteltäviksi ainoastaan, jos ne on esitetty virallisella hakulomakkeella, jos niissä on sen henkilön nimi, jolla on valtuudet tehdä hakijaa koskevia oikeudellisia sitoumuksia, ja jos ne sisältävät kaikki ehdotuspyynnön lyhentämättömässä versiossa luetellut tiedot ja liitteet.

Faksitse tai sähköpostitse lähetettyjä hakemuksia ei hyväksytä.

7.   Täydelliset tiedot

Hakuohjeet kokonaisuudessaan ja hakulomakkeet löytyvät seuraavalta Internet-sivulta:

http://ec.europa.eu/information_society/media/exhibit/index_en.htm

Hakemuksissa on noudatettava hakuohjeita, ja hakemus on laadittava sitä varten tarkoitetulle lomakkeelle.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

| 3.9.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 226/24 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 226/24

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5164 — MSREF/Crowne Plaza Wiesbaden Hotel)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 226/08)

| 1. | Komissio vastaanotti 26. elokuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaisen yrityksen Morgan Stanley määräysvallassa oleva yhdysvaltalainen yritys Morgan Stanley Real Estate Fund VI International-GP, LLC (MSREF VI) ja brittiläinen yritys InterContinental Hotels Group, plc (IHG) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan seitsemästä InterContinental-ketjuun kuuluvasta hotellista, jotka sijaitsevat Euroopan unionin alueella (portfolio-hotellit) ja jotka tällä hetkellä omistaa IHG, ostamalla osakkeita ja liikkeenjohtosopimuksia. Lisäksi MSREF hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yhdestä Crowne Plaza -ketjuun kuuluvasta saksalaisesta hotellista (Crowne Plaza Wiesbaden Hotel), joka tällä hetkellä on IHG:n määräysvallassa, ostamalla omaisuutta. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 26. elokuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaisen yrityksen Morgan Stanley määräysvallassa oleva yhdysvaltalainen yritys Morgan Stanley Real Estate Fund VI International-GP, LLC (MSREF VI) ja brittiläinen yritys InterContinental Hotels Group, plc (IHG) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan seitsemästä InterContinental-ketjuun kuuluvasta hotellista, jotka sijaitsevat Euroopan unionin alueella (portfolio-hotellit) ja jotka tällä hetkellä omistaa IHG, ostamalla osakkeita ja liikkeenjohtosopimuksia. Lisäksi MSREF hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yhdestä Crowne Plaza -ketjuun kuuluvasta saksalaisesta hotellista (Crowne Plaza Wiesbaden Hotel), joka tällä hetkellä on IHG:n määräysvallassa, ostamalla omaisuutta.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | MSREF VI: kiinteistösijoitukset ja -hallinto, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

MSREF VI: kiinteistösijoitukset ja -hallinto,

| — | IHG: ympäri maailmaa sijaitsevien hotellien omistus, hallinta ja franchising. |
| --- | --- |

—

IHG: ympäri maailmaa sijaitsevien hotellien omistus, hallinta ja franchising.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5164 — MSREF/Crowne Plaza Wiesbaden Hotel seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5164 — MSREF/Crowne Plaza Wiesbaden Hotel seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

3.9.2008

| 3.9.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 226/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 226/s3

---

HUOMAUTUS LUKIJALLE

Toimielimet ovat päättäneet, ettei niiden säädöksissä enää viitata niissä mainittujen säädösten viimeisimpään muutokseen.

Ellei toisin mainita, julkaistuissa teksteissä mainituilla säädöksillä tarkoitetaan säädöksiä niiden tällä hetkellä voimassa olevassa muodossa.

---