# Úřední věstník C 165/2008

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 165 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5128. června 2008 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 165

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5128. června 2008

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2008/C 165/01 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2008/C 165/01

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

1

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2008/C 165/02 | Směnné kurzy vůči euru | 4 |
| 2008/C 165/03 | Nová národní strana euromincí určených k oběhu | 5 |
| 2008/C 165/04 | Nová národní strana euromincí určených k oběhu | 6 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2008/C 165/02

Směnné kurzy vůči euru

4

2008/C 165/03

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

5

2008/C 165/04

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

6

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropský parlament |
| 2008/C 165/05 | Výzva k předkládání návrhů IX-2009/01 – Granty poskytované politickým stranám na evropské úrovni | 7 |
| 2008/C 165/06 | Výzva k předkládání návrhů IX-2009/02 – Granty poskytované politickým nadacím na evropské úrovni | 10 |
| | Komise |
| 2008/C 165/07 | Výzva k předkládání návrhů v rámci programu ESPON 2013 | 13 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Komise |
| 2008/C 165/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5153 – Arsenal/DSP) (
  1
  ) | 14 |
| 2008/C 165/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5226 – CINVEN/PGHL) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 15 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropský parlament

2008/C 165/05

Výzva k předkládání návrhů IX-2009/01 – Granty poskytované politickým stranám na evropské úrovni

7

2008/C 165/06

Výzva k předkládání návrhů IX-2009/02 – Granty poskytované politickým nadacím na evropské úrovni

10

Komise

2008/C 165/07

Výzva k předkládání návrhů v rámci programu ESPON 2013

13

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

2008/C 165/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5153 – Arsenal/DSP) (
  1
  )

1

14

2008/C 165/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5226 – CINVEN/PGHL) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 28.6.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 165/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 165/1

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(2008/C 165/01)

| Datum přijetí rozhodnutí | 28. 5. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 653/07 |
| Členský stát | Spojené království |
| Region | Wales |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Welsh Red Meat — Advertising and Promotion Scheme |
| Právní základ | Natural Environment and Rural Communities Act 2006
  Government of Wales Act 2006
  Welsh Levy Board Order 2007/2008 |
| Typ opatření | Režim podpory |
| Cíl | Propagace a technická podpora |
| Forma podpory | Poskytování služeb za preferenčních podmínek |
| Rozpočet | Roční částka: 3,5 milionu GBP (přibližně 4,5 milionu EUR)
  Celkový rozpočet: 21 milionů GBP (přibližně 27 milionů EUR) |
| Míra podpory | Proměnlivá |
| Doba trvání | Od data schválení Komisí do 31. března 2014 |
| Hospodářská odvětví | Zemědělství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Hybu Cig Cymru |
| PO Box 176 |
| Aberystwyth SY23 2YA |
| United Kingdom |

Datum přijetí rozhodnutí

28. 5. 2008

Podpora č.

N 653/07

Členský stát

Spojené království

Region

Wales

Název (a/nebo jméno příjemce)

Welsh Red Meat — Advertising and Promotion Scheme

Právní základ

Natural Environment and Rural Communities Act 2006

Government of Wales Act 2006

Welsh Levy Board Order 2007/2008

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Propagace a technická podpora

Forma podpory

Poskytování služeb za preferenčních podmínek

Rozpočet

Roční částka: 3,5 milionu GBP (přibližně 4,5 milionu EUR)

Celkový rozpočet: 21 milionů GBP (přibližně 27 milionů EUR)

Míra podpory

Proměnlivá

Doba trvání

Od data schválení Komisí do 31. března 2014

Hospodářská odvětví

Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Hybu Cig Cymru

PO Box 176

Aberystwyth SY23 2YA

United Kingdom

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 23. 5. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 19/08 |
| Členský stát | Irsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Advertising Activities by Bord Bia (Irish Food Board) |
| Právní základ | National Development Plan 2007-2013 |
| Typ opatření | Režim podpory |
| Cíl | Podpora na reklamu |
| Forma podpory | Ostatní |
| Rozpočet | Celkový rozpočet 30 milionů EUR |
| Míra podpory | — |
| Doba trvání | 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Zemědělství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | An Bord Bia |
| Clanwilliam Court |
| Lower Mount Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Datum přijetí rozhodnutí

23. 5. 2008

Podpora č.

N 19/08

Členský stát

Irsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Advertising Activities by Bord Bia (Irish Food Board)

Právní základ

National Development Plan 2007-2013

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Podpora na reklamu

Forma podpory

Ostatní

Rozpočet

Celkový rozpočet 30 milionů EUR

Míra podpory

—

Doba trvání

31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

An Bord Bia

Clanwilliam Court

Lower Mount Street

Dublin 2

Ireland

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 19. 5. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 183/08 |
| Členský stát | Francie |
| Region | Bourgogne |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Aides aux investissements pour l'amélioration du stockage des grains à la ferme |
| Právní základ | Articles L 1511-1 à 1511-6 du Code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants. Délibération du Conseil régional du 21 janvier 2008 |
| Typ opatření | Režim podpory |
| Cíl | Cílem této podpory je zvýšit kvalitu zařízení na skladování obilí, která používají zemědělci |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | 2 000 000 EUR |
| Míra podpory | Nejvýše 40 % (50 % pro mladé zemědělce) |
| Doba trvání | 6 let |
| Hospodářská odvětví | Zemědělství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Conseil régional de Bourgogne |
| 17, boulevard de la Trémouille |
| F-21035 Dijon cedex |

Datum přijetí rozhodnutí

19. 5. 2008

Podpora č.

N 183/08

Členský stát

Francie

Region

Bourgogne

Název (a/nebo jméno příjemce)

Aides aux investissements pour l'amélioration du stockage des grains à la ferme

Právní základ

Articles L 1511-1 à 1511-6 du Code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants. Délibération du Conseil régional du 21 janvier 2008

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Cílem této podpory je zvýšit kvalitu zařízení na skladování obilí, která používají zemědělci

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

2 000 000 EUR

Míra podpory

Nejvýše 40 % (50 % pro mladé zemědělce)

Doba trvání

6 let

Hospodářská odvětví

Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Conseil régional de Bourgogne

17, boulevard de la Trémouille

F-21035 Dijon cedex

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 28.6.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 165/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 165/4

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

27. června 2008

(2008/C 165/02)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,5748 |
| JPY | japonský jen | 167,08 |
| DKK | dánská koruna | 7,4580 |
| GBP | britská libra | 0,79235 |
| SEK | švédská koruna | 9,4263 |
| CHF | švýcarský frank | 1,6053 |
| ISK | islandská koruna | 128,27 |
| NOK | norská koruna | 7,9790 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,002 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 238,38 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7044 |
| PLN | polský zlotý | 3,3671 |
| RON | rumunský lei | 3,6518 |
| SKK | slovenská koruna | 30,310 |
| TRY | turecká lira | 1,9410 |
| AUD | australský dolar | 1,6383 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5850 |
| HKD | hongkongský dolar | 12,2857 |
| NZD | novozélandský dolar | 2,0737 |
| SGD | singapurský dolar | 2,1449 |
| KRW | jihokorejský won | 1 639,76 |
| ZAR | jihoafrický rand | 12,4880 |
| CNY | čínský juan | 10,8066 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,2438 |
| IDR | indonéská rupie | 14 511,78 |
| MYR | malajsijský ringgit | 5,1378 |
| PHP | filipínské peso | 70,394 |
| RUB | ruský rubl | 36,9134 |
| THB | thajský baht | 52,819 |
| BRL | brazilský real | 2,5282 |
| MXN | mexické peso | 16,2323 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,5748

JPY

japonský jen

167,08

DKK

dánská koruna

7,4580

GBP

britská libra

0,79235

SEK

švédská koruna

9,4263

CHF

švýcarský frank

1,6053

ISK

islandská koruna

128,27

NOK

norská koruna

7,9790

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,002

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

238,38

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7044

PLN

polský zlotý

3,3671

RON

rumunský lei

3,6518

SKK

slovenská koruna

30,310

TRY

turecká lira

1,9410

AUD

australský dolar

1,6383

CAD

kanadský dolar

1,5850

HKD

hongkongský dolar

12,2857

NZD

novozélandský dolar

2,0737

SGD

singapurský dolar

2,1449

KRW

jihokorejský won

1 639,76

ZAR

jihoafrický rand

12,4880

CNY

čínský juan

10,8066

HRK

chorvatská kuna

7,2438

IDR

indonéská rupie

14 511,78

MYR

malajsijský ringgit

5,1378

PHP

filipínské peso

70,394

RUB

ruský rubl

36,9134

THB

thajský baht

52,819

BRL

brazilský real

2,5282

MXN

mexické peso

16,2323

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 28.6.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 165/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 165/5

---

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

(2008/C 165/03)

Image

Euromince určené k oběhu mají v rámci celé eurozóny status zákonného platidla. Za účelem informování široké veřejnosti a všech, kdo v rámci své profesní činnosti přicházejí do styku s mincemi, zveřejňuje Komise vzory všech nových euromincí (1). V souladu se závěry Rady v této oblasti ze dne 8. prosince 2003 (2) se členským státům a zemím, které uzavřely měnovou dohodu se Společenstvím, na jejímž základě mohou vydávat oběžné euromince, povoluje vydávat určité množství pamětních euromincí určených k oběhu s tím, že každá země může ročně vydat nejvýše jedno nové pamětní provedení mince, a to pouze v nominální hodnotě 2 EUR. Tyto mince mají technické vlastnosti běžných euromincí, ale na jejich národní straně je zobrazen pamětní motiv.

Vydávající stát: Francouzská republika (FR)

Připomínaná událost: Francouzské předsednictví Rady Evropské unie v druhém pololetí roku 2008

Popis vyobrazení: Ve vnitřní části mince je vyobrazen nápis: „2008 PRÉSIDENCE FRANÇAISE UNION EUROPÉENNE RF“. Mincovní značka je umístěna vlevo dole a značka autora grafické podoby mince vpravo dole.

Vnější obvod mince lemuje dvanáct hvězd evropské vlajky.

Objem vydaných mincí: 20 milionů

Datum vydání: Červenec 2008

Vlys hrany mince: 2 ★★, opakující se šestkrát, střídavě směrem nahoru a dolů.

---

(1)  Všechny národní strany mincí, které byly vydány v roce 2002, naleznete v Úř. věst. C 373, 28.12.2001, s. 1.

(2)  Viz závěry Rady ve složení pro obecné záležitosti ze dne 8. prosince 2003 o změnách v grafickém provedení národních stran euromincí. Viz také doporučení Komise ze dne 29. září 2003 o běžném postupu při změnách vzoru národní strany euromincí určených k oběhu (Úř. věst. L 264, 15.10.2003, s. 38).

---

| 28.6.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 165/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 165/6

---

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

(2008/C 165/04)

Image

Euromince určené k oběhu mají v rámci celé eurozóny status zákonného platidla. Za účelem informování široké veřejnosti a všech, kdo přicházejí do styku s mincemi, zveřejňuje Komise vzory všech nových euromincí (1). V souladu se závěry Rady v této oblasti ze dne 8. prosince 2003 (2) se členským státům a zemím, které uzavřely měnovou dohodu se Společenstvím, na jejímž základě mohou vydávat euromince určené k oběhu, povoluje vydávat určité množství pamětních euromincí určených k oběhu s tím, že každá země může ročně vydat nejvýše jedno nové pamětní provedení mince, a to pouze v nominální hodnotě 2 EUR. Tyto mince mají technické vlastnosti běžných euromincí určených k oběhu, ale na jejich národní straně je zobrazen pamětní motiv.

Vydávající stát: Portugalsko

Pamětní motiv: 60. výročí Všeobecné deklarace lidských práv

Popis vyobrazení: Na vnitřní straně mince je v horní části nad názvem vydávající země („PORTUGAL“) a letopočtem „2008“ zobrazen portugalský státní znak a ve spodní polovině středu pak geometrické vyobrazení. Nápis „60 ANOS DA DECLARAÇÃO UNIVERSAL DOS DIREITOS HUMANOS“ probíhá podél spodního okraje v délce dvou třetin vnitřního obvodu a za ním je velmi malými písmeny napsáno „Esc. J. Duarte INCM“.

Po vnějším obvodu mince je zobrazeno dvanáct hvězd evropské vlajky.

Maximální objem vydaných mincí: 1 035 000 mincí

Přibližný termín vydání: Září 2008

Vlys hrany mince: Pět znaků a sedm zámků, mezi kterými jsou stejně velké mezery.

---

(1)  Všechny národní strany mincí, které byly vydány v roce 2002, viz Úř. věst. C 373, 28.12.2001, s. 1.

(2)  Viz závěry Rady ve složení pro obecné záležitosti ze dne 8. prosince 2003 o změnách v grafickém provedení národních stran euromincí. Viz také doporučení Komise ze dne 29. září 2003 o běžném postupu při změnách vzoru národní strany euromincí určených k oběhu (Úř. věst. L 264, 15.10.2003, s. 38).

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropský parlament

| 28.6.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 165/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 165/7

---

Výzva k předkládání návrhů IX-2009/01 – Granty poskytované politickým stranám na evropské úrovni

(2008/C 165/05)

1.   SLEDOVANÉ CÍLE

1.1   Kontext

Článek 191 Smlouvy o založení Evropských společenství stanoví, že politické strany na evropské úrovni jsou důležitým faktorem integrace uvnitř Unie a přispívají k formování evropského povědomí a k vyjadřování politické vůle občanů Unie. V tomto kontextu stanoví nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2004/2003 ze dne 4. listopadu 2003 (1) pravidla týkající se statutu a financování politických stran na evropské úrovni. Toto nařízení zejména stanoví, že Evropský parlament poskytne roční finanční grant ve formě dotace na fungování politickým stranám, které o grant požádaly a které splňují podmínky stanovené nařízením.

1.2   Cíl výzvy k předkládání návrhů

Podle článku 2 rozhodnutí předsednictva Evropského parlamentu ze dne 29. března 2004, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 2004/2003 (2), „Evropský parlament zveřejní každý rok před koncem prvního pololetí výzvu k předkládání návrhů na poskytnutí grantů pro financování politických stran a nadací na evropské úrovni“. Tato výzva k předkládání návrhů se týká žádostí o grant pro rozpočtový rok 2009, které zahrnují období činnosti od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2009.

2.   KRITÉRIA A DOKLADY

2.1   Přípustnost žádostí

V úvahu budou brány pouze písemné žádosti v podobě vyplněného formuláře žádosti o grant, který je přílohou 1 výše uvedeného rozhodnutí předsednictva Evropského parlamentu ze dne 29. března 2004, zaslané předsedovi Evropského parlamentu, přičemž je třeba dodržet lhůty a splnit podmínky předkládání žádostí, které jsou popsány níže.

2.2   Kritéria způsobilosti

Aby byla politická strana na evropské úrovni způsobilá pro přidělení grantu, musí splňovat podmínky stanovené v čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 2004/2003:

| a) | má právní subjektivitu v členském státě, v němž se nachází její sídlo; |
| --- | --- |

a)

má právní subjektivitu v členském státě, v němž se nachází její sídlo;

| b) | je alespoň v jedné čtvrtině členských států zastoupena členy Evropského parlamentu nebo v celostátních parlamentech či regionálních parlamentech nebo v regionálních shromážděních; nebo obdržela alespoň v jedné čtvrtině členských států alespoň tři procenta hlasů odevzdaných v každém z nich při posledních volbách do Evropského parlamentu; |
| --- | --- |

b)

je alespoň v jedné čtvrtině členských států zastoupena členy Evropského parlamentu nebo v celostátních parlamentech či regionálních parlamentech nebo v regionálních shromážděních; nebo obdržela alespoň v jedné čtvrtině členských států alespoň tři procenta hlasů odevzdaných v každém z nich při posledních volbách do Evropského parlamentu;

| c) | dodržuje zejména ve svém programu a při svých činnostech zásady, na kterých je založena Evropská unie, tj. zásadu svobody, demokracie, dodržování lidských práv a základních svobod a právního státu; |
| --- | --- |

c)

dodržuje zejména ve svém programu a při svých činnostech zásady, na kterých je založena Evropská unie, tj. zásadu svobody, demokracie, dodržování lidských práv a základních svobod a právního státu;

| d) | účastnila se voleb do Evropského parlamentu nebo vyjádřila úmysl se jich zúčastnit. |
| --- | --- |

d)

účastnila se voleb do Evropského parlamentu nebo vyjádřila úmysl se jich zúčastnit.

2.3   Kritéria vyloučení

Žadatelé musí dále potvrdit, že se nenacházejí v některé ze situací uvedených v čl. 93 odst. 1 a článku 94 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (3).

2.4   Kritéria výběru

Žadatelé musí prokázat, že mají k dispozici právní a finanční prostředky nezbytné k úspěšnému plnění programu činnosti, který je předmětem žádosti o financování, a technické a správní prostředky nezbytné k úspěšnému plnění programu činnosti, na který má být grant poskytnut.

2.5   Kritéria přidělení

V souladu s článkem 10 nařízení (ES) č. 2004/2003 budou disponibilní finanční prostředky z rozpočtového roku 2009 rozděleny mezi politické strany na evropské úrovni, jejichž žádost o financování byla schválena s ohledem na kritéria přípustnosti, způsobilosti, vyloučení a výběru, níže uvedeným způsobem:

| a) | 15 % bude rozděleno rovným dílem; |
| --- | --- |

a)

15 % bude rozděleno rovným dílem;

| b) | 85 % bude rozděleno mezi strany, které jsou v Evropském parlamentu zastoupeny svými zvolenými členy, v poměru k počtu zvolených členů. |
| --- | --- |

b)

85 % bude rozděleno mezi strany, které jsou v Evropském parlamentu zastoupeny svými zvolenými členy, v poměru k počtu zvolených členů.

2.6   Doklady, které je třeba předložit

K vyhodnocení výše uvedených kritérií je nezbytné, aby žadatelé předložili níže uvedené doklady:

| a) | originál průvodního dopisu, v němž je uvedena požadovaná výše grantu; |
| --- | --- |

a)

originál průvodního dopisu, v němž je uvedena požadovaná výše grantu;

| b) | řádně vyplněný a podepsaný formulář žádosti (včetně čestného písemného prohlášení), který je v příloze 1 rozhodnutí předsednictva Evropského parlamentu ze dne 29. března 2004; |
| --- | --- |

b)

řádně vyplněný a podepsaný formulář žádosti (včetně čestného písemného prohlášení), který je v příloze 1 rozhodnutí předsednictva Evropského parlamentu ze dne 29. března 2004;

| c) | stanovy politické strany (nebo prohlášení, že v již předložených dokumentech nedošlo ke změnám); |
| --- | --- |

c)

stanovy politické strany (nebo prohlášení, že v již předložených dokumentech nedošlo ke změnám);

| d) | úřední osvědčení o registraci (nebo prohlášení, že v již předložených dokumentech nedošlo ke změnám); |
| --- | --- |

d)

úřední osvědčení o registraci (nebo prohlášení, že v již předložených dokumentech nedošlo ke změnám);

| e) | nejnovější doklad o existenci politické strany; |
| --- | --- |

e)

nejnovější doklad o existenci politické strany;

| f) | seznam ředitelů/členů vedení (příjmení a jména, tituly nebo funkce ve sdružení žadatele) (nebo prohlášení, že v již předložených dokumentech nedošlo ke změnám); |
| --- | --- |

f)

seznam ředitelů/členů vedení (příjmení a jména, tituly nebo funkce ve sdružení žadatele) (nebo prohlášení, že v již předložených dokumentech nedošlo ke změnám);

| g) | doklady potvrzující, že žadatel splňuje podmínky stanovené v čl. 3 písm. b) (4) nařízení (ES) č. 2004/2003; |
| --- | --- |

g)

doklady potvrzující, že žadatel splňuje podmínky stanovené v čl. 3 písm. b) (4) nařízení (ES) č. 2004/2003;

| h) | doklady potvrzující, že žadatel splňuje podmínky stanovené v čl. 3 písm. d) nařízení (ES) č. 2004/2003 (nebo prohlášení, že v již zaslaných dokumentech nedošlo k žádným změnám); |
| --- | --- |

h)

doklady potvrzující, že žadatel splňuje podmínky stanovené v čl. 3 písm. d) nařízení (ES) č. 2004/2003 (nebo prohlášení, že v již zaslaných dokumentech nedošlo k žádným změnám);

| i) | program politické strany (nebo prohlášení, že v již předložených dokumentech nedošlo ke změnám); |
| --- | --- |

i)

program politické strany (nebo prohlášení, že v již předložených dokumentech nedošlo ke změnám);

| j) | souhrnná účetní závěrka za rok 2007 potvrzená externím kontrolním orgánem (5); |
| --- | --- |

j)

souhrnná účetní závěrka za rok 2007 potvrzená externím kontrolním orgánem (5);

| k) | předběžný operační rozpočet pro příslušné období (1. ledna 2009–31. prosince 2009) s uvedením nákladů splňujících podmínky pro financování z rozpočtu Společenství. |
| --- | --- |

k)

předběžný operační rozpočet pro příslušné období (1. ledna 2009–31. prosince 2009) s uvedením nákladů splňujících podmínky pro financování z rozpočtu Společenství.

3.   FINANCOVÁNÍ ZE STRANY SPOLEČENSTVÍ

Odhad výše rozpočtu na rozpočtový rok 2009 činí celkem 10 858 000 EUR, pokud tuto částku schválí rozpočtový orgán.

Maximální výše finanční pomoci poskytnuté příjemci Evropským parlamentem nepřesáhne 85 % provozních nákladů, u nichž je nárok na financování z rozpočtu na financování politických stran na evropské úrovni. Důkazní břemeno leží na příslušné politické straně.

Financování ze strany Společenství má formu grantů na provozní náklady, jak stanoví finanční nařízení a nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (6). Způsoby vyplácení grantu a povinnosti týkající se jeho použití budou stanoveny v dohodě o poskytnutí grantu, jejíž vzor je přiložen jako příloha 2 rozhodnutí předsednictva Evropského parlamentu ze dne 29. března 2004.

4.   POSTUP

4.1   Lhůta a předkládání žádostí

Lhůta pro odesílání žádostí je stanovena na 1. listopadu 2008. Žádosti odeslané po stanovené lhůtě nebudou brány v potaz.

Žádosti musí:

| — | být vyhotoveny na formuláři žádosti o grant, |
| --- | --- |

—

být vyhotoveny na formuláři žádosti o grant,

| — | být povinně podepsány žadatelem nebo jeho zplnomocněným zástupcem, |
| --- | --- |

—

být povinně podepsány žadatelem nebo jeho zplnomocněným zástupcem,

| — | být zaslány ve dvou obálkách. Obě obálky musí být zalepeny. Na vnitřní obálce musí být kromě oddělení, kterému je zásilka určena a jehož adresa je ve výzvě k předkládání návrhů, uvedeno:

  VÝZVA K PŘEDKLÁDÁNÍ NÁVRHŮ – Granty poskytované politickým stranám na evropské úrovni pro rok 2009

  NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY OTHER UNAUTHORISED PERSON

  Pokud uchazeč použije samolepící obálky, musí být přelepeny lepicí páskou, přes kterou se odesílatel podepíše. Podpisem odesílatele se rozumí nejen jeho podpis vlastní rukou, ale současně i razítko jeho strany, |
| --- | --- |

—

být zaslány ve dvou obálkách. Obě obálky musí být zalepeny. Na vnitřní obálce musí být kromě oddělení, kterému je zásilka určena a jehož adresa je ve výzvě k předkládání návrhů, uvedeno:

VÝZVA K PŘEDKLÁDÁNÍ NÁVRHŮ – Granty poskytované politickým stranám na evropské úrovni pro rok 2009

NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY OTHER UNAUTHORISED PERSON

Pokud uchazeč použije samolepící obálky, musí být přelepeny lepicí páskou, přes kterou se odesílatel podepíše. Podpisem odesílatele se rozumí nejen jeho podpis vlastní rukou, ale současně i razítko jeho strany,

| — | být odeslány nejpozději v poslední den lhůty stanovené ve výzvě k předkládání návrhů buď poštou jako doporučená zásilka, přičemž je rozhodující poštovní razítko, nebo prostřednictvím doručovací služby, přičemž je rozhodující datum potvrzení o převzetí zásilky poštovní službou.
  Na vnější obálce musí být uvedena následující adresa:






  EUROPEAN PARLIAMENT |
| --- | --- |
| Mail Service |
| KAD 00D008 |
| L-2929 Luxembourg |

—

být odeslány nejpozději v poslední den lhůty stanovené ve výzvě k předkládání návrhů buď poštou jako doporučená zásilka, přičemž je rozhodující poštovní razítko, nebo prostřednictvím doručovací služby, přičemž je rozhodující datum potvrzení o převzetí zásilky poštovní službou.

Na vnější obálce musí být uvedena následující adresa:

EUROPEAN PARLIAMENT

EUROPEAN PARLIAMENT

Mail Service

Mail Service

KAD 00D008

KAD 00D008

L-2929 Luxembourg

L-2929 Luxembourg

Na této obálce musí být rovněž uvedena adresa odesílatele.

Na vnitřní obálce musí být uvedena následující adresa:

| President of the European Parliament |
| --- |
| via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance |
| SCH 05B031 |
| L-2929 Luxembourg |

President of the European Parliament

President of the European Parliament

via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance

via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance

SCH 05B031

SCH 05B031

L-2929 Luxembourg

L-2929 Luxembourg

4.2   Harmonogram plnění programu činnosti

Období způsobilosti pro spolufinancování provozních nákladů politických stran na evropské úrovni v roce 2009 je od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2009.

4.3   Postup pro poskytnutí grantu a harmonogram

Pro poskytnutí grantů politickým stranám na evropské úrovni bude použit níže uvedený postup a harmonogram:

| a) | odeslání žádosti Evropskému parlamentu (nejpozději 1. listopadu 2008); |
| --- | --- |

a)

odeslání žádosti Evropskému parlamentu (nejpozději 1. listopadu 2008);

| b) | prozkoumání žádostí a výběr ze strany oddělení a služeb Evropského parlamentu; pouze přípustné žádosti budou prozkoumány na základě kritérií způsobilosti, vyloučení a výběru uvedených ve výzvě pro předkládání návrhů; |
| --- | --- |

b)

prozkoumání žádostí a výběr ze strany oddělení a služeb Evropského parlamentu; pouze přípustné žádosti budou prozkoumány na základě kritérií způsobilosti, vyloučení a výběru uvedených ve výzvě pro předkládání návrhů;

| c) | přijetí konečného rozhodnutí předsednictvem Evropského parlamentu (nejpozději 1. února 2009) a oznámení výsledku žadatelům; |
| --- | --- |

c)

přijetí konečného rozhodnutí předsednictvem Evropského parlamentu (nejpozději 1. února 2009) a oznámení výsledku žadatelům;

| d) | podpis dohody o poskytnutí grantu (do 30 dnů po rozhodnutí předsednictva); |
| --- | --- |

d)

podpis dohody o poskytnutí grantu (do 30 dnů po rozhodnutí předsednictva);

| e) | vyplacení zálohy ve výši 80 % (do 15 dnů po podpisu dohody). |
| --- | --- |

e)

vyplacení zálohy ve výši 80 % (do 15 dnů po podpisu dohody).

4.4   Dodatečné informace

Níže uvedené texty jsou k dispozici na internetových stránkách Evropského parlamentu:

http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm:

| a) | nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2004/2003 ze dne 4. listopadu 2003 o statutu a financování politických stran na evropské úrovni; |
| --- | --- |

a)

nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2004/2003 ze dne 4. listopadu 2003 o statutu a financování politických stran na evropské úrovni;

| b) | rozhodnutí předsednictva Evropského parlamentu ze dne 29. března 2004, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2004/2003 o statutu a financování politických stran na evropské úrovni; |
| --- | --- |

b)

rozhodnutí předsednictva Evropského parlamentu ze dne 29. března 2004, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2004/2003 o statutu a financování politických stran na evropské úrovni;

| c) | formulář žádosti o grant; |
| --- | --- |

c)

formulář žádosti o grant;

| d) | vzor dohody. |
| --- | --- |

d)

vzor dohody.

Veškeré dotazy týkající se této výzvy k předkládání návrhů za účelem získání grantu zasílejte prosím s uvedením referenčních údajů týkajících se jejího zveřejnění elektronickou poštou na níže uvedenou adresu: Helmut.Betz@europarl.europa.eu.

---

(1)  Úř. věst. L 297, 15.11.2003, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1524/2007 (Úř. věst. L 343, 27.12.2007, s. 5).

1

(2)  Úř. věst. C 155, 12.6.2004, s. 1. Rozhodnutí naposledy pozměněné předsednictvem dne 18. února 2008 (Dosud nezveřejněno v Úředním věstníku).

2

(3)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1525/2007 (Úř. věst. L 343, 27.12.2007, s. 9).

3

(4)  Včetně seznamů zvolených osob uvedených v čl. 3 písm. b) prvním pododstavci a v čl. 10 odst. 1 písm. b).

4

(5)  Pokud nebyla politická strana na evropské úrovni založena v průběhu daného roku.

5

(6)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 478/2007 (Úř. věst. L 111, 28.4.2007, s. 13).

6

---

| 28.6.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 165/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 165/10

---

Výzva k předkládání návrhů IX-2009/02 – Granty poskytované politickým nadacím na evropské úrovni

(2008/C 165/06)

1.   SLEDOVANÉ CÍLE

1.1   Kontext

Článek 191 Smlouvy o založení Evropského společenství stanoví, že politické strany na evropské úrovni jsou důležitým faktorem integrace uvnitř Unie a přispívají k formování evropského povědomí a k vyjadřování politické vůle občanů Unie. V tomto kontextu stanoví nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2004/2003 ze dne 4. listopadu 2003 (1) pravidla týkající se statutu a financování politických stran na evropské úrovni. Při přezkumu nařízení byla uznána úloha politických nadací na evropské úrovni, které coby organizace přidružené k politickým stranám na evropské úrovni „mohou prostřednictvím svých aktivit podporovat a napomáhat plnění cílů politických stran na evropské úrovni, zejména pokud jde o jejich příspěvek k diskusi o problematice evropské veřejné politiky a evropské integrace, kupříkladu poskytováním prostoru pro nové myšlenky, analýzu a politické možnosti“. Toto nařízení zejména stanoví, že Evropský parlament poskytne roční grant na provozní náklady politickým nadacím, které o grant požádaly a které splňují podmínky stanovené nařízením.

1.2   Cíl této výzvy

Podle článku 2 rozhodnutí předsednictva Evropského parlamentu ze dne 29. března 2004, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 2004/2003 (2), „Evropský parlament zveřejní každý rok před koncem prvního pololetí výzvu k předkládání návrhů na poskytnutí grantů pro financování politických stran a nadací na evropské úrovni“. Tato výzva k předkládání návrhů se týká žádostí o grant pro rozpočtový rok 2009, které zahrnují období činnosti od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2009.

2.   KRITÉRIA A DOKLADY

2.1   Přípustnost žádostí

V úvahu budou brány pouze písemné žádosti v podobě vyplněného formuláře žádosti o grant, který je přílohou 1 výše uvedeného rozhodnutí předsednictva Evropského parlamentu ze dne 29. března 2004, zaslané předsedovi Evropského parlamentu, přičemž je třeba dodržet lhůty a splnit podmínky předkládání žádostí, které jsou popsány níže.

2.2   Kritéria způsobilosti

Aby byla politická nadace na evropské úrovni způsobilá pro přidělení grantu, musí splňovat podmínky stanovené v čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 2004/2003:

| a) | musí být přidružená k jedné z politických stran na evropské úrovni uznaných podle tohoto nařízení, která toto přidružení potvrdí; |
| --- | --- |

a)

musí být přidružená k jedné z politických stran na evropské úrovni uznaných podle tohoto nařízení, která toto přidružení potvrdí;

| b) | musí mít právní subjektivitu v členském státě, v němž se nachází její sídlo. Tato právní subjektivita je oddělena od právní subjektivity politické strany na evropské úrovni, k níž je nadace přidružená; |
| --- | --- |

b)

musí mít právní subjektivitu v členském státě, v němž se nachází její sídlo. Tato právní subjektivita je oddělena od právní subjektivity politické strany na evropské úrovni, k níž je nadace přidružená;

| c) | musí dodržovat zejména ve svém programu a při svých činnostech zásady, na kterých je založena Evropská unie, tj. zásadu svobody, demokracie, dodržování lidských práv a základních svobod a zásadu právního státu; |
| --- | --- |

c)

musí dodržovat zejména ve svém programu a při svých činnostech zásady, na kterých je založena Evropská unie, tj. zásadu svobody, demokracie, dodržování lidských práv a základních svobod a zásadu právního státu;

| d) | nepodporuje ziskové cíle; |
| --- | --- |

d)

nepodporuje ziskové cíle;

| e) | její řídící orgán má geograficky vyvážené složení. |
| --- | --- |

e)

její řídící orgán má geograficky vyvážené složení.

2.3   Kritéria vyloučení

Žadatelé musí dále potvrdit, že se nenacházejí v některé ze situací uvedených v čl. 93 odst. 1 a článku 94 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (3).

2.4   Kritéria výběru

Žadatelé musí prokázat, že mají k dispozici právní a finanční prostředky nezbytné k úspěšnému plnění programu činnosti, který je předmětem žádosti o financování, a technické a správní prostředky nezbytné k úspěšnému plnění programu činnosti, na který má být grant poskytnut.

2.5   Kritéria přidělení

V souladu s čl. 4 odst. 5 nařízení (ES) č. 2004/2003 budou disponibilní finanční prostředky z rozpočtového roku 2009 rozděleny mezi politické nadace na evropské úrovni, jejichž žádost o financování byla schválena s ohledem na kritéria přípustnosti, způsobilosti, vyloučení a výběru, níže uvedeným způsobem:

| a) | 15 % bude rozděleno rovným dílem; |
| --- | --- |

a)

15 % bude rozděleno rovným dílem;

| b) | 85 % bude rozděleno mezi nadace, které jsou přidruženy k politickým stranám na evropské úrovni, jež jsou v Evropském parlamentu zastoupeny svými zvolenými členy, v poměru k počtu zvolených členů. |
| --- | --- |

b)

85 % bude rozděleno mezi nadace, které jsou přidruženy k politickým stranám na evropské úrovni, jež jsou v Evropském parlamentu zastoupeny svými zvolenými členy, v poměru k počtu zvolených členů.

2.6   Doklady, které je třeba předložit

K vyhodnocení výše uvedených kritérií je nezbytné, aby žadatelé předložili níže uvedené doklady:

| a) | originál průvodního dopisu, v němž je uvedena požadovaná výše grantu; |
| --- | --- |

a)

originál průvodního dopisu, v němž je uvedena požadovaná výše grantu;

| b) | řádně vyplněný a podepsaný formulář žádosti (včetně čestného písemného prohlášení), který je v příloze 1 rozhodnutí předsednictva Evropského parlamentu ze dne 29. března 2004; |
| --- | --- |

b)

řádně vyplněný a podepsaný formulář žádosti (včetně čestného písemného prohlášení), který je v příloze 1 rozhodnutí předsednictva Evropského parlamentu ze dne 29. března 2004;

| c) | stanovy žadatele (nebo prohlášení, že v již předložených dokumentech nedošlo ke změnám); |
| --- | --- |

c)

stanovy žadatele (nebo prohlášení, že v již předložených dokumentech nedošlo ke změnám);

| d) | úřední osvědčení o registraci (nebo prohlášení, že v již předložených dokumentech nedošlo ke změnám); |
| --- | --- |

d)

úřední osvědčení o registraci (nebo prohlášení, že v již předložených dokumentech nedošlo ke změnám);

| e) | nejnovější doklad o existenci žadatele; |
| --- | --- |

e)

nejnovější doklad o existenci žadatele;

| f) | seznam ředitelů/členů vedení (příjmení a jména, občanství, tituly nebo funkce v rámci subjektu podávajícího žádost) (nebo prohlášení, že v již předložených dokumentech nedošlo ke změnám); |
| --- | --- |

f)

seznam ředitelů/členů vedení (příjmení a jména, občanství, tituly nebo funkce v rámci subjektu podávajícího žádost) (nebo prohlášení, že v již předložených dokumentech nedošlo ke změnám);

| g) | program žadatele (nebo prohlášení, že v již předložených dokumentech nedošlo ke změnám); |
| --- | --- |

g)

program žadatele (nebo prohlášení, že v již předložených dokumentech nedošlo ke změnám);

| h) | souhrnná účetní závěrka za rok 2007 potvrzená externím kontrolním orgánem (4); |
| --- | --- |

h)

souhrnná účetní závěrka za rok 2007 potvrzená externím kontrolním orgánem (4);

| i) | předběžný provozní rozpočet pro příslušné období (1. ledna 2009–31. prosince 2009) s uvedením nákladů splňujících podmínky pro financování z rozpočtu Společenství. |
| --- | --- |

i)

předběžný provozní rozpočet pro příslušné období (1. ledna 2009–31. prosince 2009) s uvedením nákladů splňujících podmínky pro financování z rozpočtu Společenství.

3.   FINANCOVÁNÍ ZE STRANY SPOLEČENSTVÍ

Odhad výše rozpočtu na rozpočtový rok 2009 činí celkem 7 000 000 EUR, pokud tuto částku schválí rozpočtový orgán.

Maximální výše finanční pomoci poskytnuté příjemci Evropským parlamentem nepřesáhne 85 % provozních nákladů, u nichž je nárok na financování z rozpočtu na financování politických nadací na evropské úrovni. Důkazní břemeno leží na příslušné politické nadaci.

Financování ze strany Společenství má formu grantů na provozní náklady, jak stanoví finanční nařízení a nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5). Způsoby vyplácení grantu a povinnosti týkající se jeho použití budou stanoveny v dohodě o poskytnutí grantu, jejíž vzor je přiložen jako příloha 2 rozhodnutí předsednictva Evropského parlamentu ze dne 29. března 2004.

4.   POSTUP

4.1   Lhůta a předkládání žádostí

Lhůta pro odesílání žádostí je stanovena na 1. listopadu 2008. Žádosti odeslané po stanovené lhůtě nebudou brány v potaz.

Žádosti musí:

| — | být vyhotoveny na formuláři žádosti o grant, |
| --- | --- |

—

být vyhotoveny na formuláři žádosti o grant,

| — | být povinně podepsány žadatelem nebo jeho zplnomocněným zástupcem, |
| --- | --- |

—

být povinně podepsány žadatelem nebo jeho zplnomocněným zástupcem,

| — | být zaslány ve dvou obálkách. Obě obálky musí být zalepeny. Na vnitřní obálce musí být kromě oddělení, kterému je zásilka určena a jehož adresa je ve výzvě k předkládání návrhů, uvedeno:

  VÝZVA K PŘEDKLÁDÁNÍ NÁVRHŮ – Granty poskytované politickým nadacím na evropské úrovni pro rok 2009

  NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY OTHER UNAUTHORISED PERSON

  Pokud uchazeč použije samolepící obálky, musí být přelepeny lepicí páskou, přes kterou se odesílatel podepíše. Podpisem odesílatele se rozumí nejen jeho podpis vlastní rukou, ale současně i razítko jeho strany, |
| --- | --- |

—

být zaslány ve dvou obálkách. Obě obálky musí být zalepeny. Na vnitřní obálce musí být kromě oddělení, kterému je zásilka určena a jehož adresa je ve výzvě k předkládání návrhů, uvedeno:

VÝZVA K PŘEDKLÁDÁNÍ NÁVRHŮ – Granty poskytované politickým nadacím na evropské úrovni pro rok 2009

NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY OTHER UNAUTHORISED PERSON

Pokud uchazeč použije samolepící obálky, musí být přelepeny lepicí páskou, přes kterou se odesílatel podepíše. Podpisem odesílatele se rozumí nejen jeho podpis vlastní rukou, ale současně i razítko jeho strany,

| — | být odeslány nejpozději v poslední den lhůty stanovené ve výzvě k předkládání návrhů buď poštou jako doporučená zásilka, přičemž je rozhodující poštovní razítko, nebo prostřednictvím doručovací služby, přičemž je rozhodující datum potvrzení o převzetí zásilky doručovací službou.
  Na vnější obálce musí být uvedena následující adresa:






  EUROPEAN PARLIAMENT |
| --- | --- |
| Mail Service |
| KAD 00D008 |
| L-2929 Luxembourg |

—

být odeslány nejpozději v poslední den lhůty stanovené ve výzvě k předkládání návrhů buď poštou jako doporučená zásilka, přičemž je rozhodující poštovní razítko, nebo prostřednictvím doručovací služby, přičemž je rozhodující datum potvrzení o převzetí zásilky doručovací službou.

Na vnější obálce musí být uvedena následující adresa:

EUROPEAN PARLIAMENT

EUROPEAN PARLIAMENT

Mail Service

Mail Service

KAD 00D008

KAD 00D008

L-2929 Luxembourg

L-2929 Luxembourg

Na této obálce musí být rovněž uvedena adresa odesílatele.

Na vnitřní obálce musí být uvedena následující adresa:

| President of the European Parliament |
| --- |
| via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance |
| SCH 05B031 |
| L-2929 Luxembourg |

President of the European Parliament

President of the European Parliament

via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance

via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance

SCH 05B031

SCH 05B031

L-2929 Luxembourg

L-2929 Luxembourg

4.2   Harmonogram plnění programu činnosti

Období způsobilosti pro spolufinancování provozních nákladů politických nadacím na evropské úrovni v roce 2009 je od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2009.

4.3   Postup pro poskytnutí grantu a harmonogram

Pro poskytnutí grantů politickým nadacím na evropské úrovni bude použit níže uvedený postup a harmonogram:

| a) | odeslání žádosti Evropskému parlamentu (nejpozději 1. listopadu 2008); |
| --- | --- |

a)

odeslání žádosti Evropskému parlamentu (nejpozději 1. listopadu 2008);

| b) | prozkoumání žádostí a výběr ze strany oddělení a služeb Evropského parlamentu; pouze přípustné žádosti budou prozkoumány na základě kritérií způsobilosti, vyloučení a výběru uvedených ve výzvě pro předkládání návrhů; |
| --- | --- |

b)

prozkoumání žádostí a výběr ze strany oddělení a služeb Evropského parlamentu; pouze přípustné žádosti budou prozkoumány na základě kritérií způsobilosti, vyloučení a výběru uvedených ve výzvě pro předkládání návrhů;

| c) | přijetí konečného rozhodnutí předsednictvem Evropského parlamentu (nejpozději 1. února 2009) a oznámení výsledku žadatelům; |
| --- | --- |

c)

přijetí konečného rozhodnutí předsednictvem Evropského parlamentu (nejpozději 1. února 2009) a oznámení výsledku žadatelům;

| d) | podpis dohody o poskytnutí grantu (do 30 dnů po rozhodnutí předsednictva); |
| --- | --- |

d)

podpis dohody o poskytnutí grantu (do 30 dnů po rozhodnutí předsednictva);

| e) | vyplacení zálohy ve výši 80 % (do 15 dnů po podpisu dohody). |
| --- | --- |

e)

vyplacení zálohy ve výši 80 % (do 15 dnů po podpisu dohody).

4.4   Dodatečné informace

Níže uvedené texty jsou k dispozici na internetových stránkách Evropského parlamentu:

http://www.europarl.europa.eu./tenders/invitations.htm:

| a) | nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2004/2003 ze dne 4. listopadu 2003 o statutu a financování politických stran na evropské úrovni; |
| --- | --- |

a)

nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2004/2003 ze dne 4. listopadu 2003 o statutu a financování politických stran na evropské úrovni;

| b) | rozhodnutí předsednictva Evropského parlamentu ze dne 29. března 2004, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2004/2003 o statutu a financování politických stran na evropské úrovni; |
| --- | --- |

b)

rozhodnutí předsednictva Evropského parlamentu ze dne 29. března 2004, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2004/2003 o statutu a financování politických stran na evropské úrovni;

| c) | formulář žádosti o grant; |
| --- | --- |

c)

formulář žádosti o grant;

| d) | vzor dohody. |
| --- | --- |

d)

vzor dohody.

Veškeré dotazy týkající se této výzvy k předkládání návrhů za účelem získání grantu zasílejte prosím s uvedením referenčních údajů elektronickou poštou na níže uvedenou adresu: Helmut.Betz@europarl.europa.eu.

---

(1)  Úř. věst. L 297, 15.11.2003, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1524/2007 (Úř. věst. L 343, 27.12.2007, s. 5).

1

(2)  Úř. věst. C 155, 12.6.2004, s. 1. Rozhodnutí naposledy pozměněné předsednictvem dne 18. února 2008 (Dosud nezveřejněno v Úředním věstníku).

2

(3)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1525/2007 (Úř. věst. L 343, 27.12.2007, s. 9).

3

(4)  Pokud nebyl subjekt podávající žádost založen v průběhu tohoto roku.

4

(5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 478/2007 (Úř. věst. L 111, 28.4.2007, s. 13).

5

---

Komise

| 28.6.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 165/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 165/13

---

Výzva k předkládání návrhů v rámci programu ESPON 2013

(2008/C 165/07)

V rámci programu ESPON 2013 budou dne 20. srpna 2008 zveřejněny 3 výzvy k předkládání návrhů.

Sledujte pravidelně stránku www.espon.eu, kde naleznete další informace.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

| 28.6.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 165/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 165/14

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.5153 – Arsenal/DSP)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 165/08)

| 1. | Komise dne 17. června 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení na základě postoupení podle čl. 22 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Arsenal Capital Partners („Arsenal“, USA) prostřednictvím podniku Arsenal Capital Partners QPII („ACP QPII“) a podniku DAC Acquisition BV získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem DSM Special Products BV („DSP“, Nizozemsko) patřícím k podniku Royal DSM NV („DSM“, Nizozemsko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 17. června 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení na základě postoupení podle čl. 22 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Arsenal Capital Partners („Arsenal“, USA) prostřednictvím podniku Arsenal Capital Partners QPII („ACP QPII“) a podniku DAC Acquisition BV získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem DSM Special Products BV („DSP“, Nizozemsko) patřícím k podniku Royal DSM NV („DSM“, Nizozemsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Arsenal: soukromá investiční společnost činná prostřednictvím své portfoliové společnosti Velsicol v oblasti výroby a dodávek kyseliny benzoové, natrium-benzoátu, benzoátových změkčovadel, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Arsenal: soukromá investiční společnost činná prostřednictvím své portfoliové společnosti Velsicol v oblasti výroby a dodávek kyseliny benzoové, natrium-benzoátu, benzoátových změkčovadel,

| — | podniku DSM: výroba a dodávky výrobků na bázi toluenu, např. kyseliny benzoové a natrium-benzonátu. |
| --- | --- |

—

podniku DSM: výroba a dodávky výrobků na bázi toluenu, např. kyseliny benzoové a natrium-benzonátu.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5153 – Arsenal/DSP na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5153 – Arsenal/DSP na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.6.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 165/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 165/15

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.5226 – CINVEN/PGHL)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 165/09)

| 1. | Komise dne 17. června 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik PAG Acquisitions Limited („PAG“, Spojené království), společnost vlastněná fondy řízenými podnikem Cinven Limited, který jim poskytuje rovněž poradenství („Cinven“, Spojené království) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Partnership Group Holdings Limited („PGHL“, Spojené království). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 17. června 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik PAG Acquisitions Limited („PAG“, Spojené království), společnost vlastněná fondy řízenými podnikem Cinven Limited, který jim poskytuje rovněž poradenství („Cinven“, Spojené království) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Partnership Group Holdings Limited („PGHL“, Spojené království).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku PAG: nově vytvořená společnost zřízená za účelem této transakce, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku PAG: nově vytvořená společnost zřízená za účelem této transakce,

| — | podniku Cinven: soukromé kapitálové investice, |
| --- | --- |

—

podniku Cinven: soukromé kapitálové investice,

| — | podniku PGHL: poskytování dlouhodobých produktů životního pojištění. |
| --- | --- |

—

podniku PGHL: poskytování dlouhodobých produktů životního pojištění.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5226 – CINVEN/PGHL na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5226 – CINVEN/PGHL na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---