# Amtsblatt C 201/2008

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 201 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 51. Jahrgang7. August 2008 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 201

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

51. Jahrgang7. August 2008

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2008/C 201/01 | Euro-Wechselkurs | 1 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2008/C 201/02 | Mitteilung der Kommission gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates — Änderung von gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr auf den Strecken Glasgow-Campbeltown, Glasgow-Tiree und Glasgow-Barra durch das Vereinigte Königreich (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2008/C 201/01

Euro-Wechselkurs

1

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2008/C 201/02

Mitteilung der Kommission gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates — Änderung von gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr auf den Strecken Glasgow-Campbeltown, Glasgow-Tiree und Glasgow-Barra durch das Vereinigte Königreich (
  1
  )

1

2

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Kommission |
| 2008/C 201/03 | Aufforderung zur Bewerbung für europaweite Systeme, die Satellitenmobilfunkdienste (MSS) erbringen | 4 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Kommission

2008/C 201/03

Aufforderung zur Bewerbung für europaweite Systeme, die Satellitenmobilfunkdienste (MSS) erbringen

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 7.8.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 201/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

6. August 2008

(2008/C 201/01)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,5478 |
| JPY | Japanischer Yen | 168,16 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4611 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,79205 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,4458 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,6291 |
| ISK | Isländische Krone | 121,56 |
| NOK | Norwegische Krone | 8,0280 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 23,980 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 236,28 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,7049 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,2398 |
| RON | Rumänischer Leu | 3,4780 |
| SKK | Slowakische Krone | 30,375 |
| TRY | Türkische Lira | 1,7977 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6920 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,6159 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 12,0814 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 2,1398 |
| SGD | Singapur-Dollar | 2,1358 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 570,63 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 11,4769 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 10,5996 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,2230 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 14 042,42 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 5,0721 |
| PHP | Philippinischer Peso | 67,750 |
| RUB | Russischer Rubel | 36,5000 |
| THB | Thailändischer Baht | 52,014 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,4333 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 15,3464 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,5478

JPY

Japanischer Yen

168,16

DKK

Dänische Krone

7,4611

GBP

Pfund Sterling

0,79205

SEK

Schwedische Krone

9,4458

CHF

Schweizer Franken

1,6291

ISK

Isländische Krone

121,56

NOK

Norwegische Krone

8,0280

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

23,980

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

236,28

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,7049

PLN

Polnischer Zloty

3,2398

RON

Rumänischer Leu

3,4780

SKK

Slowakische Krone

30,375

TRY

Türkische Lira

1,7977

AUD

Australischer Dollar

1,6920

CAD

Kanadischer Dollar

1,6159

HKD

Hongkong-Dollar

12,0814

NZD

Neuseeländischer Dollar

2,1398

SGD

Singapur-Dollar

2,1358

KRW

Südkoreanischer Won

1 570,63

ZAR

Südafrikanischer Rand

11,4769

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

10,5996

HRK

Kroatische Kuna

7,2230

IDR

Indonesische Rupiah

14 042,42

MYR

Malaysischer Ringgit

5,0721

PHP

Philippinischer Peso

67,750

RUB

Russischer Rubel

36,5000

THB

Thailändischer Baht

52,014

BRL

Brasilianischer Real

2,4333

MXN

Mexikanischer Peso

15,3464

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 7.8.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 201/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 201/2

---

Mitteilung der Kommission gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates

Änderung von gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr auf den Strecken Glasgow-Campbeltown, Glasgow-Tiree und Glasgow-Barra durch das Vereinigte Königreich

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 201/02)

| 1. | Das Vereinigte Königreich hat beschlossen, die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr zwischen Glasgow und Campbeltown, Tiree und Barra (1) entsprechend der im
  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 387 vom 21. Dezember 1996, S. 6-7 veröffentlichten und durch Veröffentlichung im
  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften/Union C 355 vom 8. Dezember 1999, S. 3-4, C 310 vom 13. Dezember 2002, S. 7-8, C 278 vom 19. November 2003, S. 5-6, C 321 vom 16. Dezember 2005, S. 5-6 sowie C 184 vom 8. August 2006, S. 4 geänderten Mitteilung gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates vom 23. Juli 1992 über den Zugang von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft zu Strecken des innergemeinschaftlichen Flugverkehrs erneut zu ändern. |
| --- | --- |

1.

Das Vereinigte Königreich hat beschlossen, die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr zwischen Glasgow und Campbeltown, Tiree und Barra (1) entsprechend der im
  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 387 vom 21. Dezember 1996, S. 6-7 veröffentlichten und durch Veröffentlichung im
  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften/Union C 355 vom 8. Dezember 1999, S. 3-4, C 310 vom 13. Dezember 2002, S. 7-8, C 278 vom 19. November 2003, S. 5-6, C 321 vom 16. Dezember 2005, S. 5-6 sowie C 184 vom 8. August 2006, S. 4 geänderten Mitteilung gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates vom 23. Juli 1992 über den Zugang von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft zu Strecken des innergemeinschaftlichen Flugverkehrs erneut zu ändern.

| 2. | Die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen werden wie folgt geändert:






  — | Mindestfrequenzen







  — | zwei Hin- und Rückflüge täglich außer samstags und sonntags zwischen Glasgow und Campbeltown, |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen werden wie folgt geändert:

—

Mindestfrequenzen

—

zwei Hin- und Rückflüge täglich außer samstags und sonntags zwischen Glasgow und Campbeltown,

| — | ein Hin- und Rückflug täglich außer sonntags zwischen Glasgow und Tiree, |
| --- | --- |

—

ein Hin- und Rückflug täglich außer sonntags zwischen Glasgow und Tiree,

| — | ein Hin- und Rückflug täglich außer sonntags zwischen Glasgow und Barra. |
| --- | --- |

—

ein Hin- und Rückflug täglich außer sonntags zwischen Glasgow und Barra.

| — | Kapazitäten







  — | auf der Strecke Glasgow-Campbeltown sind Luftfahrzeuge mit mindestens 14 (Glasgow-Campbeltown) bzw. mindestens 16 Sitzplätzen (Campbeltown-Glasgow) einzusetzen, |
| --- | --- | --- |

—

Kapazitäten

—

auf der Strecke Glasgow-Campbeltown sind Luftfahrzeuge mit mindestens 14 (Glasgow-Campbeltown) bzw. mindestens 16 Sitzplätzen (Campbeltown-Glasgow) einzusetzen,

| — | auf der Strecke Glasgow-Tiree sind Luftfahrzeuge mit mindestens 14 (Glasgow-Tiree) bzw. mindestens 16 Sitzplätzen (Tiree-Glasgow) einzusetzen, |
| --- | --- |

—

auf der Strecke Glasgow-Tiree sind Luftfahrzeuge mit mindestens 14 (Glasgow-Tiree) bzw. mindestens 16 Sitzplätzen (Tiree-Glasgow) einzusetzen,

| — | auf der Strecke Glasgow-Barra sind Luftfahrzeuge mit mindestens 13 (Glasgow-Barra) bzw. mindestens 15 Sitzplätzen (Barra-Glasgow) einzusetzen. |
| --- | --- |

—

auf der Strecke Glasgow-Barra sind Luftfahrzeuge mit mindestens 13 (Glasgow-Barra) bzw. mindestens 15 Sitzplätzen (Barra-Glasgow) einzusetzen.

(Der gegenwärtige Betreiber hat derzeit auf allen Flügen von Glasgow nach Tiree einen Sitzplatz für den Postdienst reserviert. Diese Regelung unterliegt jedoch separaten vertraglichen Vereinbarungen).

| — | Fluggerät







  — | das zwischen Glasgow und Barra eingesetzte Fluggerät muss auf dem Flugfeld von Barra am Strand von Traigh Mhor landen können. |
| --- | --- | --- |

—

Fluggerät

—

das zwischen Glasgow und Barra eingesetzte Fluggerät muss auf dem Flugfeld von Barra am Strand von Traigh Mhor landen können.

| — | Tarife







  — | der Preis für einen einfachen Flug auf der Strecke Glasgow-Campbeltown darf maximal 50 GBP (einschließlich Abfertigungs- und Sicherheitsgebühren und zuzüglich Fluggastgebühren) betragen, |
| --- | --- | --- |

—

Tarife

—

der Preis für einen einfachen Flug auf der Strecke Glasgow-Campbeltown darf maximal 50 GBP (einschließlich Abfertigungs- und Sicherheitsgebühren und zuzüglich Fluggastgebühren) betragen,

| — | der Preis für einen einfachen Flug auf der Strecke Glasgow-Tiree darf maximal 62 GBP (einschließlich Abfertigungs- und Sicherheitsgebühren und zuzüglich Fluggastgebühren) betragen, |
| --- | --- |

—

der Preis für einen einfachen Flug auf der Strecke Glasgow-Tiree darf maximal 62 GBP (einschließlich Abfertigungs- und Sicherheitsgebühren und zuzüglich Fluggastgebühren) betragen,

| — | der Preis für einen einfachen Flug auf der Strecke Glasgow-Barra darf maximal 71 GBP (einschließlich Abfertigungs- und Sicherheitsgebühren und zuzüglich Fluggastgebühren) betragen. |
| --- | --- |

—

der Preis für einen einfachen Flug auf der Strecke Glasgow-Barra darf maximal 71 GBP (einschließlich Abfertigungs- und Sicherheitsgebühren und zuzüglich Fluggastgebühren) betragen.

Der Höchsttarif für jede Strecke kann einmal jährlich nach vorheriger schriftlicher Zustimmung der schottischen Minister in Einklang mit dem Verbraucherpreisindex (alle Posten) des Vereinigten Königreichs oder einem Nachfolgeindex erhöht werden.

Andere Tarifänderungen bedürfen der vorherigen schriftlichen Zustimmung der schottischen Minister.

Der neue Höchsttarif auf jeder Strecke ist der Zivilluftfahrtbehörde mitzuteilen und tritt erst nach Benachrichtigung der Europäischen Kommission in Kraft, die ihn im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichen kann.

---

(1)  Die Angaben beziehen sich auf den Flughafen Glasgow International.

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Kommission

| 7.8.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 201/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 201/4

---

Aufforderung zur Bewerbung für europaweite Systeme, die Satellitenmobilfunkdienste (MSS) erbringen

(2008/C 201/03)

1.   Hintergrund

Die Entscheidung 2007/98/EG der Kommission vom 14. Februar 2007 zur harmonisierten Nutzung von Funkfrequenzen in den 2-GHz-Frequenzbändern für die Einrichtung von Satellitenmobilfunksystemen sieht vor, dass die Mitgliedstaaten diese Frequenzbänder für Systeme, die Satellitenmobilfunkdienste in der Gemeinschaft erbringen (1), zur Verfügung stellen.

Die Entscheidung 626/2008/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Auswahl und Genehmigung von Systemen, die Satellitenmobilfunkdienste (MSS) erbringen, wurde am 30. Juni 2008 erlassen (2) (nachstehend die „Entscheidung“).

Durch diese Entscheidung wird ein Gemeinschaftsverfahren für die einheitliche Auswahl von Betreibern von Satellitenmobilfunksystemen geschaffen, die im 2-GHz-Frequenzband arbeiten, das gemäß der Entscheidung 2007/98/EG die Frequenzen von 1980 bis 2010 MHz für die Kommunikation Erde-Weltraum und von 2170 bis 2200 MHz für die Kommunikation Weltraum-Erde umfasst. Außerdem werden Bestimmungen über die koordinierte Erteilung von Genehmigungen durch die Mitgliedstaaten an die ausgewählten Betreiber zur Nutzung der zugeteilten Funkfrequenzen des genannten Bereichs für den Betrieb von Satellitenmobilfunksystemen festgelegt. Alle erforderlichen Nutzungsrechte und Genehmigungen sind auf einen Zeitraum von 18 Jahren ab dem Erlass der Auswahlentscheidung zu befristen.

2.   Begriffsbestimmungen

In dieser Aufforderung zur Bewerbung werden folgende Begriffsbestimmungen aus der Entscheidung verwendet:

| a) | „Satellitenmobilfunksysteme“ sind elektronische Kommunikationsnetze und zugehörige Einrichtungen, die fähig sind, Funkdienste zwischen einer mobilen Bodenstation und einer oder mehreren Raumstationen oder zwischen mobilen Bodenstationen über eine oder mehrere Raumstationen oder zwischen einer mobilen Bodenstation und einer oder mehreren ergänzenden festen Bodenkomponenten zu erbringen. Ein solches System muss mindestens eine Raumstation umfassen; |
| --- | --- |

a)

„Satellitenmobilfunksysteme“ sind elektronische Kommunikationsnetze und zugehörige Einrichtungen, die fähig sind, Funkdienste zwischen einer mobilen Bodenstation und einer oder mehreren Raumstationen oder zwischen mobilen Bodenstationen über eine oder mehrere Raumstationen oder zwischen einer mobilen Bodenstation und einer oder mehreren ergänzenden festen Bodenkomponenten zu erbringen. Ein solches System muss mindestens eine Raumstation umfassen;

| b) | „ergänzende Bodenkomponenten“ der Satellitenmobilfunksysteme sind Bodenstationen, die an festen Standorten eingesetzt werden, um die Verfügbarkeit von MSS in Gebieten innerhalb der Ausleuchtzone der/des Satelliten des Systems zu verbessern, in denen die Kommunikation mit einer oder mehreren Raumstationen nicht mit der erforderlichen Qualität garantiert werden kann. |
| --- | --- |

b)

„ergänzende Bodenkomponenten“ der Satellitenmobilfunksysteme sind Bodenstationen, die an festen Standorten eingesetzt werden, um die Verfügbarkeit von MSS in Gebieten innerhalb der Ausleuchtzone der/des Satelliten des Systems zu verbessern, in denen die Kommunikation mit einer oder mehreren Raumstationen nicht mit der erforderlichen Qualität garantiert werden kann.

3.   Aufforderung zur Einreichung von Bewerbungen

Im Einklang mit der Entscheidung bittet die Kommission hiermit um Bewerbungen für die Auswahl von Betreibern europaweiter Satellitenmobilfunksysteme.

Mit der Einreichung einer Bewerbung erkennt der Antragsteller alle Bedingungen dieser Aufforderung zur Bewerbung an.

Gemäß der Entscheidung gelten für die Zulässigkeit der Bewerbungen folgende Voraussetzungen:

| a) | die Antragsteller müssen in der Gemeinschaft niedergelassen sein; |
| --- | --- |

a)

die Antragsteller müssen in der Gemeinschaft niedergelassen sein;

| b) | die Antragsteller müssen die Anzahl der beantragten Funkfrequenzen angeben, die bei der Kommunikation Erde-Weltraum und Weltraum-Erde jeweils nicht über 15 MHz für jeweils einen Antragsteller liegen dürfen, und Erklärungen und Nachweise zu dem beantragten Funkfrequenzbereich, den geforderten Meilensteinen und den Auswahlkriterien beibringen; |
| --- | --- |

b)

die Antragsteller müssen die Anzahl der beantragten Funkfrequenzen angeben, die bei der Kommunikation Erde-Weltraum und Weltraum-Erde jeweils nicht über 15 MHz für jeweils einen Antragsteller liegen dürfen, und Erklärungen und Nachweise zu dem beantragten Funkfrequenzbereich, den geforderten Meilensteinen und den Auswahlkriterien beibringen;

| c) | die Anträge müssen eine Verpflichtungserklärung des Antragstellers umfassen, wonach






  — | das vorgeschlagene Satellitenmobilfunksystem ab dem Beginn der Bereitstellung der MSS einen Versorgungsbereich von mindestens 60 % der Gesamtfläche der Mitgliedstaaten umfasst, |
| --- | --- | --- |

c)

die Anträge müssen eine Verpflichtungserklärung des Antragstellers umfassen, wonach

—

das vorgeschlagene Satellitenmobilfunksystem ab dem Beginn der Bereitstellung der MSS einen Versorgungsbereich von mindestens 60 % der Gesamtfläche der Mitgliedstaaten umfasst,

| — | die MSS zu dem vom Antragsteller angegebenen Zeitpunkt, spätestens jedoch sieben Jahre ab dem Datum der Veröffentlichung der von der Kommission gemäß Artikel 5 Absatz 2 oder Artikel 6 Absatz 3 erlassenen Entscheidung, in allen Mitgliedstaaten sowie für mindestens 50 % der Bevölkerung und in mindestens 60 % der Gesamtfläche jedes Mitgliedstaats verfügbar sind. |
| --- | --- |

—

die MSS zu dem vom Antragsteller angegebenen Zeitpunkt, spätestens jedoch sieben Jahre ab dem Datum der Veröffentlichung der von der Kommission gemäß Artikel 5 Absatz 2 oder Artikel 6 Absatz 3 erlassenen Entscheidung, in allen Mitgliedstaaten sowie für mindestens 50 % der Bevölkerung und in mindestens 60 % der Gesamtfläche jedes Mitgliedstaats verfügbar sind.

Die Bewerbungen müssen folgende Angaben und Unterlagen enthalten:

| Nr. | Verlangte Angaben | Detaillierte Anforderungen |
| --- | --- | --- |
| 1. | Allgemeine Angaben zum Antragsteller | Anhang 1 |
| 2. | Nachweis des Antragstellers, dass er in der Gemeinschaft niedergelassen ist | |
| 3. | Anzahl der beantragten Funkfrequenzen mit entsprechenden Erklärungen und Belegen
  Die Antragsteller können informationsweise angeben, welche Frequenzteilbänder sie aus welchen Gründen bevorzugen würden und welche Schutzbereiche notwendig wären, um die Kompatibilität mit anderen MSS-Systemen und in benachbarten Frequenzbändern betriebenen Systemen zu gewährleisten | |
| 4. | Erklärungen und Nachweise zur Erreichung der Meilensteine | Anhang 2 |
| 5. | Erklärungen und Nachweise zur Erfüllung der Auswahlkriterien | Anhang 3 |
| 6. | Zusage, dass ab dem Beginn der Bereitstellung der MSS ein Versorgungsbereich von mindestens 60 % der Gesamtfläche der Mitgliedstaaten abgedeckt wird | |
| 7. | Zusage, dass die MSS zu dem vom Antragsteller angegebenen Zeitpunkt, spätestens jedoch sieben Jahre ab dem Datum der Veröffentlichung der Auswahlentscheidung der Kommission, in allen Mitgliedstaaten sowie für mindestens 50 % der Bevölkerung und in mindestens 60 % der Gesamtfläche jedes Mitgliedstaats verfügbar sind | |
| 8. | Geschäftsplan | Anhang 4 |

Nr.

Verlangte Angaben

Detaillierte Anforderungen

1.

Allgemeine Angaben zum Antragsteller

Anhang 1

2.

Nachweis des Antragstellers, dass er in der Gemeinschaft niedergelassen ist

3.

Anzahl der beantragten Funkfrequenzen mit entsprechenden Erklärungen und Belegen

Die Antragsteller können informationsweise angeben, welche Frequenzteilbänder sie aus welchen Gründen bevorzugen würden und welche Schutzbereiche notwendig wären, um die Kompatibilität mit anderen MSS-Systemen und in benachbarten Frequenzbändern betriebenen Systemen zu gewährleisten

4.

Erklärungen und Nachweise zur Erreichung der Meilensteine

Anhang 2

5.

Erklärungen und Nachweise zur Erfüllung der Auswahlkriterien

Anhang 3

6.

Zusage, dass ab dem Beginn der Bereitstellung der MSS ein Versorgungsbereich von mindestens 60 % der Gesamtfläche der Mitgliedstaaten abgedeckt wird

7.

Zusage, dass die MSS zu dem vom Antragsteller angegebenen Zeitpunkt, spätestens jedoch sieben Jahre ab dem Datum der Veröffentlichung der Auswahlentscheidung der Kommission, in allen Mitgliedstaaten sowie für mindestens 50 % der Bevölkerung und in mindestens 60 % der Gesamtfläche jedes Mitgliedstaats verfügbar sind

8.

Geschäftsplan

Anhang 4

Die Kommission entscheidet über die Zulässigkeit der Anträge. Die Kommission teilt den Antragstellern unverzüglich mit, ob ihre Anträge als zulässig eingestuft worden sind, und veröffentlicht die Liste der zulässigen Antragsteller.

3.1.   Einreichung der Bewerbungen

Jeder Antragsteller darf nur eine Bewerbung entweder allein oder im Rahmen eines Konsortiums einreichen.

Die Bewerbungen sind in englischer Sprache in vierfacher Ausfertigung auf Papier (drei gebundene Exemplare, ein ungebundenes Exemplar) sowie in elektronischer Form auf einer DVD oder einem USB-Speichergerät einzureichen. Die vier Papierexemplare müssen datiert und unterzeichnet sein von einem bevollmächtigten Vertreter des Antragstellers (mit Angabe des Namens des Unterzeichners in Druckbuchstaben neben der Unterschrift), der damit bestätigt, dass alle in der Bewerbung enthaltenen Informationen nach seinem besten Wissen und Gewissen zutreffen. Wesentlich falsche Angaben oder Erklärungen können zur Ablehnung der Bewerbung oder zur Aufhebung späterer, darauf beruhender Entscheidungen führen. Lediglich per Hyperlink mit der Bewerbung verknüpfte Unterlagen werden nicht gelesen.

Die Bewerbungen sind in zwei verschlossenen Umschlägen einzureichen (beide mit Unterschrift quer über die Versiegelung). Auf dem äußeren Umschlag ist die unten genannte Adresse anzugeben, der innere Umschlag muss neben der unten genannten Adresse folgende Aufschrift tragen: „Application for the selection of operators of mobile satellite systems in the 2 GHz band, submitted by (name of the applicant) — not to be opened by the internal mail department“ („Bewerbung von (Name des Antragstellers) zur Auswahl von Betreibern von Satellitenmobilfunksystemen im 2-GHz-Band — nicht von der Poststelle zu öffnen“).

Schlusstermin für die Einreichung der Bewerbungen ist der 7. Oktober 2008. Die Bewerbungen sind an folgende Postanschrift zu richten:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Informationsgesellschaft und Medien |
| Referat B3 „Umsetzung des Rechtsrahmens II“ |
| BU 33 04/08 |
| B-1049 Brüssel |

Europäische Kommission

Generaldirektion Informationsgesellschaft und Medien

Referat B3 „Umsetzung des Rechtsrahmens II“

BU 33 04/08

B-1049 Brüssel

Die Bewerbungen sind per Einschreiben spätestens am 7. Oktober 2008 (Datum des Poststempels) abzusenden oder direkt (durch einen bevollmächtigten Vertreter oder einen privaten Kurierdienst) bis spätestens 7. Oktober 2008, 17 Uhr, abzugeben. Bei direkter Abgabe gilt als Eingangsnachweis die vom Beamten der oben genannten Dienststelle unterzeichnete und datierte Empfangsbestätigung. Bei Einsendung per Einschreiben wird dem Antragsteller innerhalb von drei Arbeitstagen nach Bewerbungseingang eine Empfangsbestätigung zugeschickt. Verspätet eingehende Bewerbungen und Fristverlängerungsanträge werden nicht berücksichtigt.

Die Antragsteller sind dafür verantwortlich, dass ihre Unterlagen rechtzeitig an die oben genannte Adresse abgeschickt werden und dort vor dem Schlusstermin eintreffen. Die Kommission übernimmt keine Verantwortung für falsch adressierte Sendungen oder für auf mehrere Sendungen verteilte Bewerbungen, die nicht ausreichend gekennzeichnet sind, um wieder richtig zusammengefügt zu werden.

3.2.   Weitere Informationen und Kontakte

Informationen über diese Aufforderung und weitere Hintergrundinformationen finden Sie auf folgender Website der Europäischen Kommission:

http://ec.europa.eu/information_society/policy/ecomm/current/pan_european/index_en.htm

Anfragen oder Auskunftsersuchen sind an die folgenden Beamten der Europäischen Kommission, Generaldirektion Informationsgesellschaft und Medien, zu richten:

| Philippe Gerard | Audrius Perkauskas |
| --- | --- |
| Tel. (32-2) 296 86 44 | Tel. (32-2) 298 00 82 |
| E-Mail: philippe.gerard@ec.europa.eu | E-Mail: audrius.perkauskas@ec.europa.eu |

Philippe Gerard

Audrius Perkauskas

Tel. (32-2) 296 86 44

Tel. (32-2) 298 00 82

E-Mail: philippe.gerard@ec.europa.eu

E-Mail: audrius.perkauskas@ec.europa.eu

Bis zum Bewerbungsschluss kann die Kommission zusätzliche Auskünfte erteilen, die allein der Klarstellung dienen. Auskunftsersuchen, die weniger als zehn Arbeitstage vor dem Bewerbungsschluss eingehen, werden nicht beantwortet. Den Inhalt ihrer Antwort an einen bestimmten Interessenten bringt die Kommission auch allen anderen Interessenten zur Kenntnis, indem sie ihre Auskünfte auf den oben genannten Webseiten veröffentlicht. Stellt die Kommission einen Irrtum, eine Ungenauigkeit oder eine Auslassung im Wortlaut der Aufforderung fest, so kann sie dies auf eigene Initiative allen Beteiligten mitteilen.

Nach dem Bewerbungsschluss darf die Kommission nur noch Auskünfte zu Verfahrensfragen des Auswahlprozesses erteilen. Die Kommission kann die Antragsteller auffordern, innerhalb einer bestimmten Frist, die zwischen 5 und 20 Arbeitstagen beträgt, zusätzliche Informationen im Hinblick auf die Erfüllung der Zulässigkeitsvoraussetzungen einzureichen. Der Antrag gilt als unzulässig, falls diese Informationen nicht fristgerecht eingereicht werden.

3.3.   Änderung, Austausch und Rücknahme der Bewerbung

Vor dem Bewerbungsschluss können die Antragsteller durch schriftliche Mitteilung an die Kommission ihre Bewerbungsunterlagen ändern, austauschen oder zurücknehmen. Solche Mitteilungen sind — genau wie die Bewerbungen — von einem bevollmächtigten Vertreter des Antragstellers zu unterzeichnen in zwei verschlossenen Umschlägen einzureichen (beide mit Unterschrift quer über die Versiegelung). Die Mitteilung muss per Einschreiben eingeschickt oder von einem bevollmächtigten Vertreter des Bewerbers bei der unter 3.1 genannten Anschrift abgegeben werden. Der Antragsteller ist dafür verantwortlich, dass seine Mitteilungen zur Änderung oder zum Austausch der Unterlagen bis zum Bewerbungsschluss eingehen. Solchen Mitteilungen beiliegende Änderungen oder Neufassungen der Bewerbungen müssen klar als solche gekennzeichnet sein. Im Auswahlverfahren wird die zuletzt eingereichte Neufassung berücksichtigt.

Nach Bewerbungsschluss dürfen die Antragsteller ihre Bewerbung noch zurücknehmen, aber keinerlei Änderung, Zusatz oder Austausch in Bezug auf den technischen oder operativen Inhalt der Bewerbung mehr vornehmen. Die Antragsteller müssen die Kommission aber unverzüglich über jede wesentliche Änderung bezüglich ihrer Rechtsform oder finanziellen Verhältnisse unter Beifügung von Nachweisen informieren.

Die Rücknahme einer Bewerbung darf nicht an Bedingungen geknüpft werden und beendet jede Teilnahme am Auswahlverfahren. Die Kommission ist berechtigt, aber nicht verpflichtet, zur Bestätigung der Rücknahme Kontakt zum Bewerber aufzunehmen.

3.4.   Vertraulichkeit

Die Antragsteller müssen deutlich kennzeichnen, welche Teile ihre Bewerbung vertraulich behandelt werden sollen. Die Kommission behandelt solche Bewerbungen gemäß Artikel 287 EG-Vertrag. Die externen Sachverständigen, die von der Kommission mit der Analyse und/oder Bewertung der Bewerbungen beauftragt werden, haben aber in jedem Fall Zugang zu den vollständigen Bewerbungsunterlagen. Diese externen Sachverständigen unterliegen ähnlichen Geheimhaltungsvorschriften wie die Beamten der Kommission. Bevollmächtige Vertreter der Mitgliedstaaten erhalten Zugang zu sämtlichen in den Bewerbungen enthaltenen Informationen, die für den Erlass der Auswahlentscheidung und die anschließende Erteilung von Genehmigungen an die ausgewählten Antragsteller notwendig sind. Die Mitgliedstaaten sind gemäß Artikel 10 EG-Vertrag zur Wahrung der Vertraulichkeit solcher Informationen verpflichtet.

3.5.   Unterstützung

Die Kommission wird sich bei der Analyse und der Bewertung der Anträge von externen Sachverständigen beraten und unterstützen lassen. Solche externen Sachverständigen werden aufgrund ihrer Fachkompetenz und ihres hohen Maßes an Unabhängigkeit und Unbefangenheit ausgewählt.

4.   Auswahlverfahren

Die Betreiber von Satellitenmobilfunksystemen werden aufgrund der Bewertung der zulässigen Bewerbungen entsprechend dem nachfolgenden Verfahren ausgewählt.

Die Antragsteller werden von der Kommission über die Ergebnisse jeder Runde des Auswahlverfahrens unterrichtet.

4.1.   Ablauf und zeitliche Planung des Auswahlverfahrens (vorläufig)

Dieser Überblick und Zeitplan dient lediglich der Information und ist für die Kommission nicht bindend.

Image

4.2.   Erste Auswahlrunde

In dieser Auswahlrunde beurteilt die Kommission, ob die Antragsteller mit ihrem jeweiligen Satellitenmobilfunksystem den erforderlichen technischen und kommerziellen Entwicklungsstand nachgewiesen haben. Diese Beurteilung hängt vom erfolgreichen Abschluss der in Anhang 2 dieser Aufforderung aufgeführten Meilensteine 1 bis 5 ab.

Die folgende Tabelle enthält einen vorläufigen Zeitplan für diese Auswahlrunde. Er dient lediglich der Information und ist für die Kommission nicht bindend.

| Zeitpunkt | Stufe des Auswahlverfahrens | Von Antragstellern zu erbringende Nachweise zu den Meilensteinen |
| --- | --- | --- |
| Oktober 2008 | Einreichung der Bewerbungen durch interessierte MSS-Betreiber | Nachweis der Erfüllung der Meilensteine 1-4 |
| Februar 2009 (80 Arbeitstage nach Einreichung der Bewerbung) | 1. Bewertungsrunde der Bewerbungen | Nachweis für Erfüllung des Meilensteins 5 (CDR) |

Zeitpunkt

Stufe des Auswahlverfahrens

Von Antragstellern zu erbringende Nachweise zu den Meilensteinen

Oktober 2008

Einreichung der Bewerbungen durch interessierte MSS-Betreiber

Nachweis der Erfüllung der Meilensteine 1-4

Februar 2009 (80 Arbeitstage nach Einreichung der Bewerbung)

1. Bewertungsrunde der Bewerbungen

Nachweis für Erfüllung des Meilensteins 5 (CDR)

In dieser Auswahlrunde werden die Glaubwürdigkeit der Antragsteller und die wirtschaftliche Lebensfähigkeit der vorgeschlagenen Satellitenmobilfunksysteme berücksichtigt. Dazu werden insbesondere die allgemeinen Angaben zum Antragsteller (siehe Anhang 1) und der Geschäftsplan (siehe Anhang 4) herangezogen.

Die Kommission kann externe Sachverständige mit der Ausarbeitung eines Berichts für die erste Bewertungsrunde beauftragen. Die Kommission schließt die Bewertung innerhalb von 40 Arbeitstagen ab.

Die Antragsteller, die die Meilensteine 1 bis 5 erreicht haben, werden für die zweite Auswahlrunde zugelassen, sofern keine Frequenzknappheit festgestellt worden ist. „Frequenzknappheit“ besteht, falls die Gesamtzahl der Funkfrequenzen, die von den in der ersten Auswahlrunde als zulässig eingestuften Antragstellern beantragt wurden, die Anzahl der verfügbaren Funkfrequenzen, d. h. zweimal 30 MHz, übersteigt.

Die Kommission teilt den Antragstellern unverzüglich mit, ob ihre Anträge für die zweite Auswahlrunde zugelassen worden sind, und veröffentlicht die Liste der zugelassenen Antragsteller.

Besteht keine Frequenzknappheit, so entscheidet die Kommission durch eine begründete Entscheidung nach dem in Artikel 10 Absatz 3 genannten Regelungsverfahren, dass alle zugelassenen Antragsteller ausgewählt werden. Die Kommission veröffentlicht die Liste der ausgewählten Antragsteller.

Innerhalb von 30 Arbeitstagen nach dieser Veröffentlichung müssen zugelassene Antragsteller, die nicht beabsichtigen, sich am weiteren Auswahlverfahren zu beteiligen, sowie ausgewählte Antragsteller, die nicht beabsichtigen, die Funkfrequenzen zu nutzen, die Kommission schriftlich davon unterrichten. Führt ein solcher Rückzug aus dem Auswahlverfahren dazu, dass keine Frequenzknappheit mehr besteht, so entscheidet die Kommission durch eine begründete Entscheidung nach dem in Artikel 10 Absatz 3 genannten Regelungsverfahren, dass alle verbleibenden zugelassenen Antragsteller ausgewählt werden.

4.3.   Zweite Auswahlrunde

In dieser Auswahlrunde beurteilt die Kommission, inwieweit die vorgeschlagenen Satellitenmobilfunksysteme der zugelassenen Antragsteller die gewichteten Kriterien in Anhang 3 dieser Aufforderung erfüllen.

In dieser Auswahlrunde werden die Glaubwürdigkeit der Antragsteller und die wirtschaftliche Lebensfähigkeit der vorgeschlagenen Satellitenmobilfunksysteme berücksichtigt. Dazu werden insbesondere die allgemeinen Angaben zum Antragsteller (siehe Anhang 1) und der Geschäftsplan (siehe Anhang 4) herangezogen.

Die Kommission kann externe Sachverständige mit der Ausarbeitung eines Berichts über die zweite Bewertungsrunde beauftragen. Innerhalb von 80 Arbeitstagen schließt die Kommission die Bewertung ab und erlässt die Auswahlentscheidung.

Darin werden die ausgewählten Antragsteller in der Rangfolge ihres Abschneidens bei der Erfüllung der Kriterien (erreichte Gesamtpunktzahlen) aufgeführt, wobei der Bewerber mit den besten Ergebnissen den ersten Platz belegt. Bei Punktgleichheit zwischen zwei oder mehreren Antragstellern entscheidet das Los. Die Auswahl der Antragsteller erfolgt durch eine Entscheidung der Kommission nach abnehmender Rangfolge, beginnend mit dem ersten Antragsteller bis alle verfügbaren Funkfrequenzen (zweimal 30 MHz) erschöpft sind oder aufgrund der jeweils beantragten Funkfrequenzen kein weiterer Antragsteller mehr ausgewählt werden kann.

Die Kommission veröffentlicht die Liste der ausgewählten Antragsteller.

4.4.   Auswahlentscheidung

In der Auswahlentscheidung werden die ausgewählten Antragsteller, die Entscheidungsgründe und die Frequenzen aufgeführt, für deren Nutzung jedem ausgewählten Antragsteller in jedem Mitgliedstaat eine Genehmigung erteilt werden soll.

Bei der Zuweisung bestimmter Frequenzteilbänder zu den einzelnen ausgewählten Antragstellern berücksichtigt die Kommission die in den Bewerbungen geäußerten Wünsche, ohne jedoch daran gebunden zu sein. Die Zuweisung der konkreten Frequenzteilbänder erfolgt in Paaren gleicher Bandbreite mit einer festen Trennung von Sende- und Empfangsband von 190 MHz sowie mit ggf. notwendigen Schutzbereichen, um die Kompatibilität mit anderen MSS-Systemen und in benachbarten Frequenzbändern betriebenen Systemen zu gewährleisten. Die Kommission kann sich in diesen Fragen von externen Sachverständigen beraten lassen.

Im Fall der Frequenzknappheit wird in der Auswahlentscheidung außerdem die Rangfolge der ausgewählten Antragsteller nach ihrem Abschneiden bei der Erfüllung der Auswahlkriterien aufgeführt.

Die Auswahlentscheidung wird innerhalb eines Monats nach Erlass im Amtsblatt veröffentlicht.

4.5.   Genehmigungsbedingungen, ergänzende Bodenkomponenten

Gemäß der Entscheidung werden die Nutzungsrechte an den zugeteilten Funkfrequenzen und die Betriebsrechte für Satellitenmobilfunksysteme an folgende gemeinsame Bedingungen geknüpft:

| a) | Die ausgewählten Antragsteller nutzen die zugeteilten Frequenzen für den Betrieb von MSS. |
| --- | --- |

a)

Die ausgewählten Antragsteller nutzen die zugeteilten Frequenzen für den Betrieb von MSS.

| b) | Die ausgewählten Antragsteller erreichen Meilensteine 6 bis 9 innerhalb von 24 Monaten nach dem Erlass der Auswahlentscheidung. |
| --- | --- |

b)

Die ausgewählten Antragsteller erreichen Meilensteine 6 bis 9 innerhalb von 24 Monaten nach dem Erlass der Auswahlentscheidung.

| c) | Die ausgewählten Antragsteller kommen allen Verpflichtungen nach, die sie in ihren Anträgen oder im Zuge des vergleichenden Auswahlverfahrens eingegangen sind, gleichgültig, ob die beantragte Gesamtzahl der Funkfrequenzen die verfügbaren Funkfrequenzen übersteigt oder nicht. |
| --- | --- |

c)

Die ausgewählten Antragsteller kommen allen Verpflichtungen nach, die sie in ihren Anträgen oder im Zuge des vergleichenden Auswahlverfahrens eingegangen sind, gleichgültig, ob die beantragte Gesamtzahl der Funkfrequenzen die verfügbaren Funkfrequenzen übersteigt oder nicht.

| d) | Die ausgewählten Antragsteller legen den zuständigen Behörden aller Mitgliedstaaten einen Jahresbericht über den Entwicklungsstand ihres vorgeschlagenen Satellitenmobilfunksystems vor. |
| --- | --- |

d)

Die ausgewählten Antragsteller legen den zuständigen Behörden aller Mitgliedstaaten einen Jahresbericht über den Entwicklungsstand ihres vorgeschlagenen Satellitenmobilfunksystems vor.

| e) | Alle erforderlichen Nutzungsrechte und Genehmigungen werden für einen Zeitraum von 18 Jahren ab dem Erlass der Auswahlentscheidung erteilt. |
| --- | --- |

e)

Alle erforderlichen Nutzungsrechte und Genehmigungen werden für einen Zeitraum von 18 Jahren ab dem Erlass der Auswahlentscheidung erteilt.

Gemäß Artikel 8 der Entscheidung werden die erforderlichen Genehmigungen für den Betrieb ergänzender Bodenkomponenten der Satellitenmobilfunksysteme in Übereinstimmung mit dem einzelstaatlichen Recht und dem Gemeinschaftsrecht gewährt.

Die ausgewählten Betreiber sind für die Einhaltung sämtlicher an ihre Genehmigungen geknüpften Bedingungen und die Entrichtung etwaiger Genehmigungs- oder Nutzungsentgelte und Gebühren entsprechend den Vorschriften der Mitgliedstaaten verantwortlich.

---

(1)  ABl. L 43 vom 15.2.2007, S. 32.

(2)  ABl. L 172 vom 2.7.2008, S. 15.

---

ANHANG 1

ALLGEMEINE ANGABEN ZUM ANTRAGSTELLER

1.   Erfahrung und Fachkompetenz im Bereich der satellitengestützten Telekommunikation

Die Antragsteller müssen ihre Erfahrung und ihre Fachkompetenz im Bereich der satellitengestützten Telekommunikation, insbesondere bezüglich des Aufbaus und Betriebs von Satellitenmobilfunknetzen und der Erbringung von Satellitenmobilfunk-Kommunikationsdiensten in wettbewerbsbestimmten Märkten nachweisen. Dazu hat der Antragsteller ausführliche und konkrete Angaben über seine Erfahrungen in Bezug auf die von ihm bedienten geografischen Märkte und erbrachten Dienstleistungen, seine Kundenzahlen und seine finanzielle Entwicklung zu machen.

Kann der Antragsteller keine bisherigen Erfahrungen in diesem Bereich geltend machen, so wird die Erfahrung seiner leitenden Geschäftsführung beurteilt, wozu Lebensläufe aller leitenden Manager mit Angabe ihrer derzeitigen Funktion und ihrer besonderen Erfahrungen auf diesem Posten vorzulegen sind.

2.   Finanzielle Stärke und Stabilität

Die Antragsteller müssen nachweisen, dass sie über die erforderlichen finanziellen Ressourcen verfügen, um die notwendigen Kapital- und Betriebskosten zu decken. Die Antragsteller müssen ihre Finanzstärke/finanzielle Leistungsfähigkeit anhand von Eigenkapital, Fremdkapital oder anderen Mitteln nachweisen. Bei Konsortien wird die Stärke der Verbindung zwischen den beteiligten Parteien geprüft.

Bei der Beurteilung, ob die finanziellen Anforderungen erfüllt sind, wird besonders auf Unsicherheiten bei den Finanzierungsmodalitäten geachtet, z.B. etwaige Ausnahmen und Beschränkungen beim Antragsteller oder etwaige an die Finanzierung geknüpfte Bedingungen.

Die Antragsteller müssen Zusagen für die Finanzmittel vorlegen, die für den Finanzierungsplan benötigt werden, insbesondere anhand unwiderruflicher Verpflichtungen der Anteilseigner und Nachweise dafür, dass die Einrichtungen, die die Finanzierung des Antragstellers zugesagt haben, tatsächlich über die notwendigen Ressourcen verfügen.

Dazu sind folgende Angaben zu machen:

| a) | Eigenmittel: ursprüngliche Eigenkapitalquellen, zeitliche Planung und Quellen künftigen Eigenkapitals einschließlich etwaiger Vorschläge für einen Börsengang sowie eventuell vorhandene unabhängige Dokumentation zum Nachweis der Zuverlässigkeit der Eigenkapitalquellen; |
| --- | --- |

a)

Eigenmittel: ursprüngliche Eigenkapitalquellen, zeitliche Planung und Quellen künftigen Eigenkapitals einschließlich etwaiger Vorschläge für einen Börsengang sowie eventuell vorhandene unabhängige Dokumentation zum Nachweis der Zuverlässigkeit der Eigenkapitalquellen;

| b) | Kreditfinanzierung und Kreditlinien, einschließlich Zinsvereinbarungen, geleisteter Sicherheiten, Befristung der Kreditfazilität und Finanzquellen für die gesamte Geldaufnahme in den ersten drei Jahren; Angaben über langfristige Darlehensbedingungen, vorgeschlagene Finanzierungsquellen und gebotene Sicherheiten; eventuell vorhandene unabhängige Dokumentation zum Nachweis der Zuverlässigkeit der Finanzierungsquellen; |
| --- | --- |

b)

Kreditfinanzierung und Kreditlinien, einschließlich Zinsvereinbarungen, geleisteter Sicherheiten, Befristung der Kreditfazilität und Finanzquellen für die gesamte Geldaufnahme in den ersten drei Jahren; Angaben über langfristige Darlehensbedingungen, vorgeschlagene Finanzierungsquellen und gebotene Sicherheiten; eventuell vorhandene unabhängige Dokumentation zum Nachweis der Zuverlässigkeit der Finanzierungsquellen;

| c) | Bürgschaften und Verpflichtungen mit Art, Einzelheiten und Beträgen der ggf. vom Antragsteller geleisteten Bürgschaften und deren Zweck; Art, Einzelheiten und Beträge der ggf. von Dritten geleisteten Bürgschaften zugunsten des Antragstellers. |
| --- | --- |

c)

Bürgschaften und Verpflichtungen mit Art, Einzelheiten und Beträgen der ggf. vom Antragsteller geleisteten Bürgschaften und deren Zweck; Art, Einzelheiten und Beträge der ggf. von Dritten geleisteten Bürgschaften zugunsten des Antragstellers.

Der Antragsteller muss im Einzelnen alle relevanten Investitionen oder Geschäftstätigkeiten darlegen, die sich auf seine verfügbaren Finanzmittel auswirken könnten. Der Antragsteller muss nachweisen, dass er es verkraften könnte, dass sich ein Konsortiumsmitglied zurückzieht oder wegen anderer Tätigkeiten oder eines ungünstigen geschäftlichen Umfelds seinen Verpflichtungen nicht mehr nachkommen kann.

3.   Rechtliche Struktur

Bei der Bewertung kommt es darauf an, den rechtlichen Aufbau, die finanziellen Verhältnisse und die Eigentumsstruktur des Antragstellers genau zu verstehen. Folgende Angaben zum Antragsteller müssen in der Bewerbung (soweit zutreffend) enthalten sein:

| a) | Name, Datum und Ort der Eintragung und aktueller Auszug aus dem Unternehmensregister; |
| --- | --- |

a)

Name, Datum und Ort der Eintragung und aktueller Auszug aus dem Unternehmensregister;

| b) | vollständige Angaben (Anschrift, Telefon, Fax, Webadresse(n) und E-Mail-Adresse) zum eingetragenen Sitz, der Hauptverwaltung und der Hauptniederlassung; Anschriften und Kontaktangaben aller sonstigen Niederlassungen; |
| --- | --- |

b)

vollständige Angaben (Anschrift, Telefon, Fax, Webadresse(n) und E-Mail-Adresse) zum eingetragenen Sitz, der Hauptverwaltung und der Hauptniederlassung; Anschriften und Kontaktangaben aller sonstigen Niederlassungen;

| c) | Name, Postanschrift, Telefon-Nr., Fax-Nr. und E-Mail-Adresse des für die Bewerbung benannten Ansprechpartners; |
| --- | --- |

c)

Name, Postanschrift, Telefon-Nr., Fax-Nr. und E-Mail-Adresse des für die Bewerbung benannten Ansprechpartners;

| d) | Kategorien und Zahl der genehmigten Aktien, Nennwert der Aktien sowie die mit jeder Aktienkategorie verknüpften Stimm- und Dividendenrechte; |
| --- | --- |

d)

Kategorien und Zahl der genehmigten Aktien, Nennwert der Aktien sowie die mit jeder Aktienkategorie verknüpften Stimm- und Dividendenrechte;

| e) | ausgegebenes Aktienkapital in jeder Aktienkategorie und Angaben zu den Aktionären am Tag der Bewerbung sowie zu diesbezüglichen Vorschlägen; |
| --- | --- |

e)

ausgegebenes Aktienkapital in jeder Aktienkategorie und Angaben zu den Aktionären am Tag der Bewerbung sowie zu diesbezüglichen Vorschlägen;

| f) | Zahl, Wert und Rechte (einschließlich Umtauschrechte) in Bezug auf sämtliche Optionen, Optionsscheine, Vorzugsrechte oder Anleihekapital oder andere vom Antragsteller gestellte Sicherheiten; |
| --- | --- |

f)

Zahl, Wert und Rechte (einschließlich Umtauschrechte) in Bezug auf sämtliche Optionen, Optionsscheine, Vorzugsrechte oder Anleihekapital oder andere vom Antragsteller gestellte Sicherheiten;

| g) | vollständige Namen und Adressen sämtlicher Direktoren in geschäftsführender oder sonstiger Stellung; |
| --- | --- |

g)

vollständige Namen und Adressen sämtlicher Direktoren in geschäftsführender oder sonstiger Stellung;

| h) | Angaben zum Verwaltungsdirektor und den Mitgliedern der Geschäftsführung, die keine Direktoren sind, sowie zu Schattendirektoren; |
| --- | --- |

h)

Angaben zum Verwaltungsdirektor und den Mitgliedern der Geschäftsführung, die keine Direktoren sind, sowie zu Schattendirektoren;

| i) | Angaben zu Vorstrafen oder persönlichen Insolvenzen der unter Buchstabe g und h aufgeführten Personen; |
| --- | --- |

i)

Angaben zu Vorstrafen oder persönlichen Insolvenzen der unter Buchstabe g und h aufgeführten Personen;

| j) | ein Exemplar der Gründungsurkunde, Satzung oder eines vergleichbaren Dokuments; |
| --- | --- |

j)

ein Exemplar der Gründungsurkunde, Satzung oder eines vergleichbaren Dokuments;

| k) | Einzelheiten zu Banken, Beratungsfirmen, Rechtsanwälten, Abschlussprüfern sowie anderen Fachberatern, die vom Antragsteller benannt oder vorgeschlagen werden; |
| --- | --- |

k)

Einzelheiten zu Banken, Beratungsfirmen, Rechtsanwälten, Abschlussprüfern sowie anderen Fachberatern, die vom Antragsteller benannt oder vorgeschlagen werden;

| l) | Beschreibung der geschäftlichen Haupttätigkeit; |
| --- | --- |

l)

Beschreibung der geschäftlichen Haupttätigkeit;

| m) | Kopien der geprüften Jahresabschlüsse der letzten drei Jahre; |
| --- | --- |

m)

Kopien der geprüften Jahresabschlüsse der letzten drei Jahre;

| n) | Zusammenfassungen der Geschäftsergebnisse der letzten fünf Jahre; |
| --- | --- |

n)

Zusammenfassungen der Geschäftsergebnisse der letzten fünf Jahre;

| o) | Übersicht über Hauptgläubiger und ihnen geschuldete Beträge; |
| --- | --- |

o)

Übersicht über Hauptgläubiger und ihnen geschuldete Beträge;

| p) | sonstige Angaben, deren Kenntnis oder Unkenntnis sich wesentlich auf die Auswahlentscheidung der Kommission auswirken könnte. |
| --- | --- |

p)

sonstige Angaben, deren Kenntnis oder Unkenntnis sich wesentlich auf die Auswahlentscheidung der Kommission auswirken könnte.

Die Antragsteller müssen Angaben zu ihrer Identität und Struktur machen. Für jeden Anteilseigner, Inhaber von Optionen, Optionsscheinen, Vorzugsrechten oder Anleihekapital oder anderen vom Antragsteller gestellten Sicherheiten, dessen Rechte mindestens fünf Prozent des ausgegebenen Aktienkapitals ausmachen, sind folgende Angaben zu machen (sofern zutreffend):

| a) | Name, eingetragener Sitz, Datum und Ort der Eintragung; |
| --- | --- |

a)

Name, eingetragener Sitz, Datum und Ort der Eintragung;

| b) | Hauptniederlassung und Beschreibung der geschäftlichen Haupttätigkeit; |
| --- | --- |

b)

Hauptniederlassung und Beschreibung der geschäftlichen Haupttätigkeit;

| c) | Art der Beziehung zum Antragsteller (z.B. Zahl und Kategorie der gehaltenen Aktien oder Wertpapiere); |
| --- | --- |

c)

Art der Beziehung zum Antragsteller (z.B. Zahl und Kategorie der gehaltenen Aktien oder Wertpapiere);

| d) | verantwortliche Holding-Gesellschaft; |
| --- | --- |

d)

verantwortliche Holding-Gesellschaft;

| e) | Kopien der geprüften Jahresabschlüsse der letzten drei Jahre; |
| --- | --- |

e)

Kopien der geprüften Jahresabschlüsse der letzten drei Jahre;

| f) | Zusammenfassungen der Geschäftsergebnisse der letzten fünf Jahre; |
| --- | --- |

f)

Zusammenfassungen der Geschäftsergebnisse der letzten fünf Jahre;

| g) | Übersicht über Hauptgläubiger und ihnen geschuldeten Beträge. |
| --- | --- |

g)

Übersicht über Hauptgläubiger und ihnen geschuldeten Beträge.

Hält jemand Aktien oder andere Wertpapiere des Antragstellers als Treuhänder oder Bevollmächtigter, so ist dies mit den oben verlangten Einzelheiten über den wirtschaftlichen Eigentümer anzugeben.

Ist der Anteilseigner Teil einer Gruppe, so sind außerdem konsolidierte Finanzinformationen über die Gruppe einzureichen. Handelt es sich bei dem Antragsteller um ein Konsortium oder ein Joint-Venture, sind zusätzlich folgende Angaben zu machen:

| a) | vollständige Kontaktangaben für jedes Mitglied des Konsortiums; |
| --- | --- |

a)

vollständige Kontaktangaben für jedes Mitglied des Konsortiums;

| b) | Rolle und Beitrag jedes Konsortiumsmitglieds zu den Ressourcen, Erfahrungen und Fachkompetenzen; |
| --- | --- |

b)

Rolle und Beitrag jedes Konsortiumsmitglieds zu den Ressourcen, Erfahrungen und Fachkompetenzen;

| c) | Art der Beziehung zwischen den Mitgliedern, vorzulegen sind Kopie und Einzelheiten etwaiger Joint-Venture-Verträge, Vereinbarungen oder Aktionärs- bzw. Gesellschafterverträge; |
| --- | --- |

c)

Art der Beziehung zwischen den Mitgliedern, vorzulegen sind Kopie und Einzelheiten etwaiger Joint-Venture-Verträge, Vereinbarungen oder Aktionärs- bzw. Gesellschafterverträge;

| d) | ausführliche Angaben über die vom Antragsteller für den Fall der Auswahl und Genehmigung vorgesehene Managementstruktur und Unternehmensführung und -kontrolle. |
| --- | --- |

d)

ausführliche Angaben über die vom Antragsteller für den Fall der Auswahl und Genehmigung vorgesehene Managementstruktur und Unternehmensführung und -kontrolle.

---

ANHANG 2

MEILENSTEINE (AUSZUG AUS DEM ANHANG DER ENTSCHEIDUNG)

1.   Einreichung des Koordinierungsantrags bei der Internationalen Fernmeldeunion (ITU)

Die Antragsteller weisen nach, dass die Behörde, die für die Einreichung der Unterlagen über Satellitenmobilfunksysteme zur Bereitstellung der kommerziellen MSS im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten zuständig ist, die einschlägigen Informationen gemäß Anhang 4 der ITU-Vollzugsordnung für den Funkdienst vorgelegt hat.

2.   Satellitenherstellung

Die Antragsteller weisen eine bindende Vereinbarung über die Herstellung der Satelliten nach, die für die Bereitstellung der kommerziellen MSS im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten erforderlich sind. In diesem Dokument sind sämtliche Meilensteine des Baus der zur Bereitstellung kommerzieller MSS notwendigen Satelliten festgelegt. Der betreffende Antragsteller und der betreffende Satellitenhersteller unterzeichnen dieses Dokument.

3.   Satellitenstartvereinbarung

Die Antragsteller weisen eine bindende Vereinbarung über den Start der für die Bereitstellung kontinuierlicher kommerzieller MSS im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten notwendigen Mindestanzahl an Satelliten nach. In diesem Dokument sind der Zeitpunkt des Starts der betreffenden Satelliten und die vertraglichen Bestimmungen über eine Entschädigung festgelegt. Der betreffende Satellitenmobilfunksystembetreiber und das den Satellitenstart durchführende Unternehmen unterzeichnen dieses Dokument.

4.   Gateway-Bodenstationen

Die Antragsteller weisen eine bindende Vereinbarung über den Bau und die Einrichtung von Gateway-Bodenstationen zur Bereitstellung kommerzieller MSS im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten nach.

5.   Abschluss der kritischen Entwurfsprüfung

Die kritische Entwurfsprüfung kennzeichnet die Stufe der Verwirklichung von Raumfahrzeugen, auf der die Entwurfs- und Entwicklungsphase endet und die Herstellungsphase beginnt.

Die Antragsteller weisen spätestens 80 Werktage nach der Antragstellung den Abschluss der kritischen Entwurfsprüfung gemäß den in der Vereinbarung über die Herstellung der Satelliten festgelegten Baumeilensteinen nach. Der Satellitenhersteller unterzeichnet das betreffende Dokument unter Angabe des Datums des Abschlusses der kritischen Entwurfsprüfung.

6.   Zusammenfügung der Satellitenmodule

Die Zusammenfügung ist das Stadium bei der Fertigstellung von Raumfahrzeugen, in dem das Kommunikationsmodul in das Servicemodul eingebaut wird.

Die Antragsteller weisen die Durchführung der ersten Betriebsfähigkeitsprüfung betreffend die Zusammenfügung des Servicemoduls und des Kommunikationsmoduls gemäß den in der Vereinbarung über die Herstellung der Satelliten festgelegten Baumeilensteinen nach. Der Satellitenhersteller unterzeichnet dieses Dokument unter Angabe des Datums des Abschlusses der Zusammenfügung der Satellitenmodule.

7.   Start der Satelliten

Die Antragsteller weisen den erfolgreichen Start und das erfolgreiche Inumlaufbringen der für die kontinuierliche Bereitstellung kommerzieller MSS im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten notwendigen Anzahl an Satelliten nach.

8.   Frequenzkoordinierung

Die Antragsteller weisen die erfolgreiche Koordinierung der Frequenzen des Systems gemäß den einschlägigen Bestimmungen der ITU für den Funkdienst nach. Wenn dagegen das System nachweislich die Meilensteine eins bis sieben absolviert hat, braucht zu diesem Zeitpunkt der erfolgreiche Abschluss der Frequenzkoordinierung mit Satellitenmobilfunksystemen, die die Meilensteine eins bis sieben nicht in ausreichendem und zumutbarem Umfang absolviert haben, nicht nachgewiesen zu werden.

9.   Erbringung der MSS in den Gebieten der Mitgliedstaaten

Die Antragsteller weisen die tatsächliche Bereitstellung kontinuierlicher kommerzieller MSS im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten unter Einsatz der in Meilenstein drei festgelegten Zahl von Satelliten zur Abdeckung des Gebiets nach, für das die Antragsteller in ihrem Antrag eine zum Zeitpunkt des Beginns der Bereitstellung der MSS geltende Verpflichtung übernommen haben.

---

ANHANG 3

AUSWAHLKRITERIEN

Falls die Gesamtzahl der Funkfrequenzen, die von den in der ersten Auswahlrunde als zulässig eingestuften Antragstellern beantragt wurden, die Anzahl der verfügbaren Funkfrequenzen übersteigt, so wählt die Kommission gemäß der Entscheidung zulässige Antragsteller aus, indem sie begutachtet, inwieweit die vorgeschlagenen Satellitenmobilfunksysteme der zulässigen Antragsteller folgende gewichtete Kriterien erfüllen:

| a) | erreichte Vorteile für die Verbraucher und den Wettbewerb (gewichtet mit 20 %), unter Einschluss folgender zwei Teilkriterien:






  i) | Anzahl der Endnutzer und Umfang der MSS zum Zeitpunkt des Beginns der kontinuierlichen Bereitstellung kommerzieller MSS; |
| --- | --- | --- |

a)

erreichte Vorteile für die Verbraucher und den Wettbewerb (gewichtet mit 20 %), unter Einschluss folgender zwei Teilkriterien:

i)

Anzahl der Endnutzer und Umfang der MSS zum Zeitpunkt des Beginns der kontinuierlichen Bereitstellung kommerzieller MSS;

| ii) | Zeitpunkt des Beginns der kontinuierlichen Bereitstellung kommerzieller MSS; |
| --- | --- |

ii)

Zeitpunkt des Beginns der kontinuierlichen Bereitstellung kommerzieller MSS;

| b) | effiziente Frequenznutzung (gewichtet mit 20 %), unter Einschluss folgender zwei Teilkriterien:






  i) | insgesamt erforderliche Anzahl an Frequenzen; |
| --- | --- | --- |

b)

effiziente Frequenznutzung (gewichtet mit 20 %), unter Einschluss folgender zwei Teilkriterien:

i)

insgesamt erforderliche Anzahl an Frequenzen;

| ii) | gesamte Datenflusskapazität; |
| --- | --- |

ii)

gesamte Datenflusskapazität;

| c) | europaweite geografische Abdeckung (gewichtet mit 40 %), unter Einschluss folgender drei Teilkriterien:






  i) | Anzahl der Mitgliedstaaten, in denen sich bei Beginn der kontinuierlichen Bereitstellung kommerzieller MSS mindestens 50 % der Bevölkerung im Versorgungsbereich befinden; |
| --- | --- | --- |

c)

europaweite geografische Abdeckung (gewichtet mit 40 %), unter Einschluss folgender drei Teilkriterien:

i)

Anzahl der Mitgliedstaaten, in denen sich bei Beginn der kontinuierlichen Bereitstellung kommerzieller MSS mindestens 50 % der Bevölkerung im Versorgungsbereich befinden;

| ii) | Grad der geografischen Abdeckung, beruhend auf dem Versorgungsbereich der Gesamtfläche des Mitgliedstaats bei Beginn der kontinuierlichen Bereitstellung kommerzieller MSS; |
| --- | --- |

ii)

Grad der geografischen Abdeckung, beruhend auf dem Versorgungsbereich der Gesamtfläche des Mitgliedstaats bei Beginn der kontinuierlichen Bereitstellung kommerzieller MSS;

| iii) | der vom Antragsteller angegebene Zeitpunkt, zu dem die MSS in allen Mitgliedstaaten sowie für mindestens 50 % der Bevölkerung und auf mindestens 60 % der Gesamtfläche der einzelnen Mitgliedstaaten verfügbar sein werden; |
| --- | --- |

iii)

der vom Antragsteller angegebene Zeitpunkt, zu dem die MSS in allen Mitgliedstaaten sowie für mindestens 50 % der Bevölkerung und auf mindestens 60 % der Gesamtfläche der einzelnen Mitgliedstaaten verfügbar sein werden;

| d) | Umfang, in dem politische Ziele, die nicht von den Kriterien gemäß den Buchstaben a, b und c abgedeckt sind, erreicht werden (gewichtet mit 20 %), unter Einschluss folgender drei Teilkriterien:






  i) | Erbringung von gemeinwirtschaftlichen Leistungen, die zum Schutz der Gesundheit oder der Sicherheit der Allgemeinheit oder bestimmter Bevölkerungsgruppen beitragen; |
| --- | --- | --- |

d)

Umfang, in dem politische Ziele, die nicht von den Kriterien gemäß den Buchstaben a, b und c abgedeckt sind, erreicht werden (gewichtet mit 20 %), unter Einschluss folgender drei Teilkriterien:

i)

Erbringung von gemeinwirtschaftlichen Leistungen, die zum Schutz der Gesundheit oder der Sicherheit der Allgemeinheit oder bestimmter Bevölkerungsgruppen beitragen;

| ii) | Integrität und Sicherheit der Dienste; |
| --- | --- |

ii)

Integrität und Sicherheit der Dienste;

| iii) | Umfang an Diensten, die für Verbraucher in ländlichen oder abgelegenen Gebieten erbracht werden. |
| --- | --- |

iii)

Umfang an Diensten, die für Verbraucher in ländlichen oder abgelegenen Gebieten erbracht werden.

Gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Entscheidung werden nachfolgend die Bestimmungen für die Anwendung der Auswahlkriterien einschließlich der jeweiligen Punktzahlen festgelegt, die an die Antragsteller für die Erfüllung der betreffenden Auswahlkriterien vergeben werden.

Einleitende Bemerkungen

Die Beurteilung der Auswahlkriterien und deren Teilkriterien erfolgt in Bezug auf den Zeitpunkt, zu dem der Meilenstein 9 (Erbringung der MSS in den Gebieten der Mitgliedstaaten) erfüllt werden muss. Da die Antragsteller gemäß der Entscheidung die Meilensteine 6 bis 9 innerhalb von 24 Monaten nach dem Erlass der Auswahlentscheidung erreicht haben müssen und dieser Termin derzeit noch nicht bekannt ist, wird der 1. September 2011 als vorläufiger Termin verwendet.

Die Kriterien/Teilkriterien werden aufgrund des Satellitenmobilfunksystems ohne etwaige ergänzende Bodenkomponenten (CGC) beurteilt.

Gehört zu einem Satellitenmobilfunksystem mehr als ein Satellit, so erfolgt die Beurteilung der Kriterien anhand der gesamten Konstellation, die für die Erbringung der MSS im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten erforderlich ist.

1.   Erreichte Vorteile für die Verbraucher und den Wettbewerb (mit 20 % gewichtet), unter Einschluss folgender zwei Teilkriterien:

| Teilkriterium | 1.1. | Anzahl der Endnutzer und Umfang der MSS zum Zeitpunkt des Beginns der kontinuierlichen Bereitstellung kommerzieller MSS |
| --- | --- | --- |

Teilkriterium

1.1.

Anzahl der Endnutzer und Umfang der MSS zum Zeitpunkt des Beginns der kontinuierlichen Bereitstellung kommerzieller MSS

Beschreibung

Zur Bewertung des Umfangs der MSS werden die Merkmale des Dienstes betrachtet, insbesondere ob folgende Dienste erbracht werden:

| — | Einseitiggerichtete Multimedia- und Datendienste, |
| --- | --- |

—

Einseitiggerichtete Multimedia- und Datendienste,

| — | Basis-Sprachtelefondienste und interaktive Datendienste mit geringer Geschwindigkeit, |
| --- | --- |

—

Basis-Sprachtelefondienste und interaktive Datendienste mit geringer Geschwindigkeit,

| — | Interaktive zweiseitiggerichtete Daten- und Multimediadienste mit hoher Geschwindigkeit |
| --- | --- |

—

Interaktive zweiseitiggerichtete Daten- und Multimediadienste mit hoher Geschwindigkeit

Berechnung

Entsprechend der folgenden Tabelle werden nach der Zahl der Endnutzer für jeden erbrachten Dienst Punkte vergeben. Die Summe dieser Punkte ergibt die Gesamtpunktzahl für dieses Teilkriterium.

Die Angabe der geplanten Anzahl gleichzeitiger Endnutzer ist in jedem Fall anhand des Systementwurfs und der Prognosen für den Endgeräteabsatz zu belegen

Punktvergabe

Dienstart

Geplante gleichzeitige Endnutzer in der EU (in Millionen)

≤ 10 (aber > 1)

10-50

> 50

| A. | Einseitiggerichtete Multimedia- und Datendienste |
| --- | --- |

A.

Einseitiggerichtete Multimedia- und Datendienste

2

4

6

| B. | Zweiseitiggerichtete Sprachtelefon-, -Multimedia- und/oder -Datendienste |
| --- | --- |

B.

Zweiseitiggerichtete Sprachtelefon-, -Multimedia- und/oder -Datendienste

Geplante gleichzeitige Endnutzer in der EU (in Tausend)

≤ 10 (aber > 1)

10-50

> 50

| 1. | Basis-Sprachtelefon- und interaktive Datendienste mit geringer Geschwindigkeit (< 64 kbit/s) |
| --- | --- |

1.

Basis-Sprachtelefon- und interaktive Datendienste mit geringer Geschwindigkeit (< 64 kbit/s)

1

2

3

| 2. | Interaktive Daten- und Multimediadienste mit hoher Geschwindigkeit (≥ 64 kbit/s in beiden Richtungen) |
| --- | --- |

2.

Interaktive Daten- und Multimediadienste mit hoher Geschwindigkeit (≥ 64 kbit/s in beiden Richtungen)

1

2

3

Höchstpunktzahl

12

| Teilkriterium | 1.2. | Zeitpunkt des Beginns der kontinuierlichen Bereitstellung kommerzieller MSS |
| --- | --- | --- |

Teilkriterium

1.2.

Zeitpunkt des Beginns der kontinuierlichen Bereitstellung kommerzieller MSS

Beschreibung

Der Zeitpunkt des Beginns der kontinuierlichen Bereitstellung kommerzieller MSS ist der Termin, ab dem die Satellitendienste (wie in Teilkriterium 1.1 angegeben) in den Hoheitsgebieten der Mitgliedstaaten (entsprechend Meilenstein 9) auf dauerhafter gewerblicher Grundlage erbracht werden und die zur Nutzung dieser Dienste erforderlichen Geräte auf dem Markt erhältlich sind

Berechnung

Zeitpunkt des Beginns der MMS-Bereitstellung für Endnutzer vor dem vorläufigen Termin, zu dem Meilenstein 9 erreicht sein muss (1. September 2011). Bei diesem Teilkriterium bleibt die Zahl der Endnutzer unberücksichtigt

Punktvergabe

≥ 6 Monate, aber < 12 Monate

3

≥ 12 Monate, aber < 18 Monate

6

≥ 18 Monate

8

Höchstpunktzahl

8

2.   Effiziente Frequenznutzung (gewichtet mit 20 %), unter Einschluss folgender zwei Teilkriterien:

| Teilkriterium | 2.1. | Insgesamt erforderliche Anzahl an Frequenzen |
| --- | --- | --- |

Teilkriterium

2.1.

Insgesamt erforderliche Anzahl an Frequenzen

Beschreibung

Die Antragsteller geben die Zahl der im 2-GHz-Band benötigten Frequenzen an. Die Zahl der Frequenzen sollte für die Aufwärtsstrecke (Erde-Weltraum) und die Abwärtsstrecke (Weltraum-Erde) symmetrisch sein

Berechnung

Gesamtzahl der sowohl für die Aufwärts- als auch die Abwärtsstrecke benötigten Frequenzen im 2-GHz-Band. Die Anzahl der in der Bewertung berücksichtigten Frequenzen muss doppelt so groß sein wie die Zahl der erforderlichen Frequenzen für die Abwärtsstrecken

Punktvergabe

Insgesamt erforderliche Anzahl an Frequenzen (TAS)

Punkte

TAS ≤ 2 × 10 MHz

6

2 × 10 MHz < TAS ≤ 2 × 12,5 MHz

3

Höchstpunktzahl

6

| Teilkriterium | 2.2. | Gesamte Datenflusskapazität |
| --- | --- | --- |

Teilkriterium

2.2.

Gesamte Datenflusskapazität

Beschreibung

Die gesamte Datenflusskapazität ist die Datenflusskapazität pro MHz, die ein Satellit unter Berücksichtigung einer etwaigen Frequenzwiederholung bereitstellen kann. Die Gewährleistung hoher Datenflusskapazitäten auf der Abwärts- und Aufwärtsstrecke ist eine Voraussetzung für eine effiziente Frequenznutzung

Berechnung

Die gesamte Datenflusskapazität wird als Datendurchsatz pro MHz gemessen. Die Berechnung erfolgt getrennt für die Abwärts- und die Aufwärtsstrecke

Punktvergabe

Abwärtsstrecke (Downlink)

Aufwärtsstrecke (Uplink)

Datendurchsatz/MHz

Punktzahl

Datendurchsatz/MHz

Punktzahl

≥ 2 Mbit/s, aber < 3 Mbit/s

1

≥ 2 Mbit/s, aber < 3 Mbit/s

1

≥ 3 Mbit/s, aber < 4 Mbit/s

2

≥ 3 Mbit/s, aber < 4 Mbit/s

2

≥ 4 Mbit/s, aber < 5 Mbit/s

3

≥ 4 Mbit/s, aber < 5 Mbit/s

3

≥ 5 Mbit/s, aber < 6 Mbit/s

4

≥ 5 Mbit/s, aber < 6 Mbit/s

4

≥ 6 Mbit/s, aber < 7 Mbit/s

5

≥ 6 Mbit/s, aber < 7 Mbit/s

5

≥ 7 Mbit/s, aber < 8 Mbit/s

6

≥ 7 Mbit/s, aber < 8 Mbit/s

6

≥ 8 Mbit/s

7

≥ 8 Mbit/s

7

Höchstpunktzahl

14 Punkte

3.   Europaweite geografische Abdeckung (gewichtet mit 40 %), unter Einschluss folgender drei Teilkriterien:

| Teilkriterium | 3.1. | Anzahl der Mitgliedstaaten, in denen sich bei Beginn der kontinuierlichen Bereitstellung kommerzieller MSS mindestens 50 % der Bevölkerung im Versorgungsbereich befinden |
| --- | --- | --- |

Teilkriterium

3.1.

Anzahl der Mitgliedstaaten, in denen sich bei Beginn der kontinuierlichen Bereitstellung kommerzieller MSS mindestens 50 % der Bevölkerung im Versorgungsbereich befinden

Beschreibung

Die Antragsteller geben den Versorgungsbereich des Satellitenmobilfunksystems an. Der Versorgungsbereich ist das Gebiet, in dem die Feldstärke für die in Teilkriterium 1.1 genannten Dienste ausreicht, so dass die ständige Verfügbarkeit und die Dienstqualität der elektronischen Kommunikation mit Fahrzeug-, Hand- oder sonstigen mobilen Endgeräten in Abhängigkeit von den üblichen Empfangsarten der betreffenden Dienste gewährleistet ist (1)

Berechnung

Anzahl der Mitgliedstaaten, in denen sich bei Beginn der kontinuierlichen Bereitstellung kommerzieller MSS mindestens 50 % der Bevölkerung im Versorgungsbereich befinden. Bei den Mitgliedstaaten, die nur teilweise im Versorgungsbereich liegen, sind die Eurostat-Statistiken für die NUTS-II-Gebiete heranzuziehen

Punkvergabe

Die Punktzahl beginnt mit 0,4 Punkten für das 11. Land und steigt in Schritten von 0,6 Punkten pro Land von der 12. bis 27. Stelle

Zahl der Mitgliedstaaten im Versorgungsbereich

Punkte

Zahl der Mitgliedstaaten im Versorgungsbereich

Punkte

11

0,4

19

5,2

12

1,0

20

5,8

13

1,6

21

6,4

14

2,2

22

7,0

15

2,8

23

7,6

16

3,4

24

8,2

17

4,0

25

8,8

18

4,6

26

9,4

27

10

Höchstpunktzahl

10

| Teilkriterium | 3.2. | Grad der geografischen Abdeckung, beruhend auf dem Versorgungsbereich der Gesamtfläche des Mitgliedstaats bei Beginn der kontinuierlichen Bereitstellung kommerzieller MSS |
| --- | --- | --- |

Teilkriterium

3.2.

Grad der geografischen Abdeckung, beruhend auf dem Versorgungsbereich der Gesamtfläche des Mitgliedstaats bei Beginn der kontinuierlichen Bereitstellung kommerzieller MSS

Beschreibung

Der Grad der geografischen Abdeckung der Gesamtfläche des Mitgliedstaats bei Beginn der kontinuierlichen Bereitstellung kommerzieller MSS wird auf der Grundlage des unter 3.1 definierten Versorgungsbereichs berechnet

Berechnung

Anteil des Versorgungsbereichs an der Gesamtfläche des Mitgliedstaats bei Beginn der kontinuierlichen Bereitstellung kommerzieller MSS. Die Gesamtfläche der Mitgliedstaaten ist die Summe der Landflächen aller Mitgliedstaaten einschließlich der Binnengewässer. Die Berechnung erfolgt anhand der Eurostat-Daten

Punktvergabe

Die Punktvergabe beginnt bei einem Grad der geografischen Abdeckung von 60 % und erfolgt in Schritten von 0,2 Punkten für jedes Prozent zwischen 60-70 %, 0,4 Punkten für jedes Prozent zwischen 70-80 %, 0,6 Punkten für jedes Prozent zwischen 80-90 % und 0,8 Punkten für jedes Prozent zwischen 90-100 %

Grad der geografischen Abdeckung (DGC)

Punkte

Grad der geografischen Abdeckung (DGC)

Punkte

80 % < DGC ≤ 81 %

6,6

60 % < DGC ≤ 61 %

0,2

81 % < DGC ≤ 82 %

7,2

61 % < DGC ≤ 62 %

0,4

82 % < DGC ≤ 83 %

7,8

62 % < DGC ≤ 63 %

0,6

83 % < DGC ≤ 84 %

8,4

63 % < DGC ≤ 64 %

0,8

84 % < DGC ≤ 85 %

9,0

64 % < DGC ≤ 65 %

1,0

85 % < DGC ≤ 86 %

9,6

65 % < DGC ≤ 66 %

1,2

86 % < DGC ≤ 87 %

10,2

66 % < DGC ≤ 67 %

1,4

87 % < DGC ≤ 88 %

10,8

67 % < DGC ≤ 68 %

1,6

88 % < DGC ≤ 89 %

11,4

68 % < DGC ≤ 69 %

1,8

89 % < DGC ≤ 90 %

12,0

69 % < DGC ≤ 70 %

2,0

90 % < DGC ≤ 91 %

12,8

70 % < DGC ≤ 71 %

2,4

91 % < DGC ≤ 92 %

13,6

71 % < DGC ≤ 72 %

2,8

92 % < DGC ≤ 93 %

14,4

72 % < DGC ≤ 73 %

3,2

93 % < DGC ≤ 94 %

15,2

73 % < DGC ≤ 74 %

3,6

94 % < DGC ≤ 95 %

16,0

74 % < DGC ≤ 75 %

4,0

95 % < DGC ≤ 96 %

16,8

75 % < DGC ≤ 76 %

4,4

96 % < DGC ≤ 97 %

17,6

76 % < DGC ≤ 77 %

4,8

97 % < DGC ≤ 98 %

18,4

77 % < DGC ≤ 78 %

5,2

98 % < DGC ≤ 99 %

19,2

78 % < DGC ≤ 79 %

5,6

99 % < DGC ≤ 100 %

20,0

79 % < DGC ≤ 80 %

6,0

Höchstpunktzahl

20

| Teilkriterium | 3.3. | Vom Antragsteller angegebener Zeitpunkt, zu dem die MSS in allen Mitgliedstaaten sowie für mindestens 50 % der Bevölkerung und auf mindestens 60 % der Gesamtfläche der einzelnen Mitgliedstaaten verfügbar sein werden |
| --- | --- | --- |

Teilkriterium

3.3.

Vom Antragsteller angegebener Zeitpunkt, zu dem die MSS in allen Mitgliedstaaten sowie für mindestens 50 % der Bevölkerung und auf mindestens 60 % der Gesamtfläche der einzelnen Mitgliedstaaten verfügbar sein werden

Beschreibung

Die Antragsteller geben den Termin an, zu dem die MSS in allen Mitgliedstaaten sowie für mindestens 50 % der Bevölkerung und auf mindestens 60 % der Gesamtfläche der einzelnen Mitgliedstaaten verfügbar sein werden. Verfügbarkeit der MMS bedeutet die Verfügbarkeit eines oder mehrerer Satellitendienste (entsprechend Teilkriterium 1.1) auf dauerhafter gewerblicher Grundlage (entsprechend Meilenstein 9) einschließlich der Verfügbarkeit der entsprechenden Geräte auf dem Markt

Berechnung

Zeitraum zwischen dem vorläufigen Termin, zu dem Meilenstein 9 zu erreichen ist (1. September 2011) und dem Termin, zu dem die MSS in allen Mitgliedstaaten sowie für mindestens 50 % der Bevölkerung und auf mindestens 60 % der Gesamtfläche der einzelnen Mitgliedstaaten verfügbar sein werden. Bei diesem Teilkriterium bleibt die Zahl der Endnutzer unberücksichtigt. Der Beginn der kontinuierlichen Bereitstellung kommerzieller MSS vor dem vorläufigen Termin, zu dem Meilenstein 9 erreicht sein muss, wird in Teilkriterium 1.2 getrennt bewertet

Punkvergabe

≤ 1 Jahr

10

> 1 Jahr, aber ≤ 2 Jahre

8

> 2 Jahre, aber ≤ 3 Jahre

6

Höchstpunktzahl

10

4.   Umfang, in dem politische Ziele, die nicht von den Kriterien gemäß den Buchstaben a, b und c abgedeckt sind, erreicht werden (gewichtet mit 20 %), unter Einschluss folgender drei Teilkriterien:

| Teilkriterium | 4.1. | Erbringung von gemeinwirtschaftlichen Leistungen, die zum Schutz der Gesundheit oder der Sicherheit der Allgemeinheit oder bestimmter Bevölkerungsgruppen beitragen |
| --- | --- | --- |

Teilkriterium

4.1.

Erbringung von gemeinwirtschaftlichen Leistungen, die zum Schutz der Gesundheit oder der Sicherheit der Allgemeinheit oder bestimmter Bevölkerungsgruppen beitragen

Beschreibung

Die Antragsteller geben an, ob ihre Satellitenmobilfunkdienste zur Erbringung gemeinwirtschaftlicher Leistungen genutzt werden. Gemeinwirtschaftliche Leistungen sind Dienste, die zum Schutz der Gesundheit oder der Sicherheit der Allgemeinheit oder bestimmter Bevölkerungsgruppen beitragen. Die Antragsteller geben insbesondere an, ob ihre Satellitenmobilfunkdienste zur Erbringung von gemeinwirtschaftlichen Leistungen genutzt werden, die zum Schutz der Gesundheit oder der Sicherheit der Allgemeinheit oder bestimmter Bevölkerungsgruppen beitragen, und/oder mit technischen Merkmalen ausgestattet sind, die im Bedarfsfall die Erbringung gemeinwirtschaftlicher Leistungen erlauben

Berechnung

Erbringung einer oder mehrerer gemeinwirtschaftlicher Leistungen, die zum Schutz der Gesundheit oder der Sicherheit der Allgemeinheit oder bestimmter Bevölkerungsgruppen beitragen, und/oder Ausstattung der Satellitenmobilfunksysteme mit technischen Merkmalen, die Erbringung gemeinwirtschaftlicher Leistungen in der EU erlauben

Punktvergabe

Erbringung einer oder mehrerer gemeinwirtschaftlicher Leistungen, die zum Schutz der Gesundheit oder der Sicherheit der Allgemeinheit oder bestimmter Bevölkerungsgruppen beitragen

3 1/3

Integration technischer Merkmale in die Satellitenmobilfunksysteme, um im Bedarfsfalle Routinedienste ausschließen oder einen vorrangigen Zugang zugunsten gemeinwirtschaftlicher Leistungen geben zu können

3 1/3

Höchstpunktzahl

6 2/3

| Teilkriterium | 4.2. | Integrität und Sicherheit der Dienste |
| --- | --- | --- |

Teilkriterium

4.2.

Integrität und Sicherheit der Dienste

Beschreibung

Die Antragsteller geben an, über welche Mittel sie verfügen, um nach einem Systemausfall ein vollständig funktionsfähiges Satellitenmobilfunksystem wiederherzustellen

Berechnung

Verfügbarkeit eines Ersatzsatelliten oder eines vollständig redundanten Satelliten im Orbit, Verfügbarkeit eines Ersatzsatelliten oder eines vollständig redundanten Satelliten am Boden, andere technische Mittel

Punkvergabe

Ersatzsatellit oder vollständig redundanter Satellit im Orbit mit gleicher EU-Abdeckung, gleicher Kapazität und gleichen Nutzern

6 2/3

Ersatzsatellit oder vollständig redundanter Satellit am Boden mit gleicher EU-Abdeckung, gleicher Kapazität und gleichen Nutzern

4 2/3

Alternative technische Mittel zur Wiederherstellung eines vollständig funktionsfähigen Satellitenmobilfunksystems nach einem Systemausfall

2 2/3

Höchstpunktzahl

6 2/3

| Teilkriterium | 4.3. | Umfang an Diensten, die für Verbraucher in ländlichen oder abgelegenen Gebieten erbracht werden |
| --- | --- | --- |

Teilkriterium

4.3.

Umfang an Diensten, die für Verbraucher in ländlichen oder abgelegenen Gebieten erbracht werden

Beschreibung

Die Antragsteller geben an, in welchem Umfang die Satellitendienste (entsprechend Teilkriterium 1.1) für Verbraucher in ländlichen oder abgelegenen Gebieten zur Verfügung stehen werden

Berechnung

Verfügbarkeit der einzelnen erbrachten Satellitendienste (entsprechend Teilkriterium 1.1) für Verbraucher in einem bestimmten Prozentsatz (x) der ländlichen oder abgelegenen Gebiete der EU. Ländliche oder abgelegene Gebiete sind geografische Gebiete mit einer Bevölkerungsdichte unter 100 Einwohnern pro km2. Die Ermittlung dieser Gebiete erfolgt anhand der Eurostat-Daten

Punktvergabe

x für Einseitiggerichtet Multimedia- und Datendienste

x ≤ 15

15 < x ≤ 30

30 < x ≤ 45

45 < x ≤ 60

60 < x ≤ 75

75 < x ≤ 90

x > 90

Punktzahl

1/3

2/3

1

1 1/3

1 2/3

2

2 2/9

x für Basis-Sprachtelefon- und interaktive Datendienste mit geringer Geschwindigkeit (< 64 kbit/s)

x ≤ 15

15 < x ≤ 30

30 < x ≤ 45

45 < x ≤ 60

60 < x ≤ 75

75 < x ≤ 90

x > 90

Punktzahl

1/3

2/3

1

1 1/3

1 2/3

2

2 2/9

x für interaktive Daten- und Multimediadienste mit hoher Geschwindigkeit (≥ 64 kbit/s in beiden Richtungen)

x ≤ 15

15 < x ≤ 30

30 < x ≤ 45

45 < x ≤ 60

60 < x ≤ 75

75 < x ≤ 90

x > 90

Punktzahl

1/3

2/3

1

1 1/3

1 2/3

2

2 2/9

Höchstpunktzahl

6 2/3

---

(1)  Die Koordinierung für das Versorgungsbereiche mit terrestrischen Diensten in angrenzenden Nicht-EU-Ländern muss den regulatorischen Bestimmungen der ITU entsprechen (z.B. Entschließung 716 (Rev.WRC-2000) und entsprechend der Vollzugsordnung für den Funkdienst angewendet werden.

---

ANHANG 4

GESCHÄFTSPLAN

1.   Einleitung

Die Vorlage für den Geschäftsplan wurde erstellt, um die Bewertung der Durchführbarkeit der von den Antragstellern vorgelegten Geschäftspläne — soweit sie sich auf die Auswahlkriterien und die Meilensteine beziehen — zu erleichtern. Die Antragsteller sollten einen Geschäftsplan vorlegen, der so ausführlich ist, wie es ihre derzeitige Lage erlaubt. Insbesondere sollten Antragsteller, die behaupten, dass sie bestimmte Auswahlkriterien erfüllen, ausführliche Angaben zur Untermauerung solcher Behauptungen machen. Daten zu ergänzenden Bodenkomponenten (CGC) werden nur zur Information verlangt, gehen aber nicht in das Auswahlverfahren ein.

Die Antragsteller sollten überprüfbare Nachweise für alle wesentlichen Behauptungen in ihrem Geschäftsplan beibringen und soweit möglich durch materielle Beweise belegen, z.B. Verträge oder Vereinbarungen, die dem Geschäftsplan an Anhänge beizufügen sind.

Der Geschäftsplan muss mindestens folgende Abschnitt enthalten:

| — | Beschreibung des Satellitensystems und (ggf.) ergänzender Bodenkomponenten, |
| --- | --- |

—

Beschreibung des Satellitensystems und (ggf.) ergänzender Bodenkomponenten,

| — | Beschreibung der Dienste, |
| --- | --- |

—

Beschreibung der Dienste,

| — | Marktabschätzung, |
| --- | --- |

—

Marktabschätzung,

| — | Vertriebsstrategie, |
| --- | --- |

—

Vertriebsstrategie,

| — | Vollständige finanzielle Vorausschau, |
| --- | --- |

—

Vollständige finanzielle Vorausschau,

| — | Risikofaktoren und Folgenminderung. |
| --- | --- |

—

Risikofaktoren und Folgenminderung.

Im Folgenden wird darauf eingegangen, welche Angaben in jedem dieser Abschnitte zu machen sind. Dabei ist auf Folgendes zu achten:

| — | bei Bezugnahme auf Dienste, die gemeinwohlorientierte „politische Ziele“ erfüllen, sind diese Dienste und die von ihnen erfüllten politischen Ziele eindeutig benennen, |
| --- | --- |

—

bei Bezugnahme auf Dienste, die gemeinwohlorientierte „politische Ziele“ erfüllen, sind diese Dienste und die von ihnen erfüllten politischen Ziele eindeutig benennen,

| — | Ein MSS-System erbringt in der Regel einen Dienst für einen Mitgliedstaat, wenn in dem jeweiligen Land






  — | Vertriebskanäle bestehen und die Dienstleistung von Verbrauchern erworben werden kann, |
| --- | --- | --- |

—

Ein MSS-System erbringt in der Regel einen Dienst für einen Mitgliedstaat, wenn in dem jeweiligen Land

—

Vertriebskanäle bestehen und die Dienstleistung von Verbrauchern erworben werden kann,

| — | geeignete Endgeräte für den jeweiligen Dienst in diesem Land erhältlich sind, |
| --- | --- |

—

geeignete Endgeräte für den jeweiligen Dienst in diesem Land erhältlich sind,

| — | die notwendige Kundendienst-Infrastruktur besteht. |
| --- | --- |

—

die notwendige Kundendienst-Infrastruktur besteht.

2.   System aus Satelliten und ergänzenden Bodenkomponenten

Beschreibung des Satellitensystems und etwaiger ergänzender Bodenkomponenten für das Satellitensystem:

| — | Anzahl, Typ und Orbitalposition(en) der Satelliten innerhalb des Systems sowie die Kosten der Herstellung und Inumlaufbringung des Satellitensystems; Voranschreiten der ITU-Frequenzkoordinierung. |
| --- | --- |

—

Anzahl, Typ und Orbitalposition(en) der Satelliten innerhalb des Systems sowie die Kosten der Herstellung und Inumlaufbringung des Satellitensystems; Voranschreiten der ITU-Frequenzkoordinierung.

Technische Beschreibung des Satellitensystems:

| — | eine grobe technische Beschreibung des Satellitensystems der ergänzenden Bodenkomponenten (soweit zutreffend), |
| --- | --- |

—

eine grobe technische Beschreibung des Satellitensystems der ergänzenden Bodenkomponenten (soweit zutreffend),

| — | eine technische Beschreibung der Verwaltung und Steuerung der Frequenzen, die von ergänzenden Bodenkomponenten genutzt werden, |
| --- | --- |

—

eine technische Beschreibung der Verwaltung und Steuerung der Frequenzen, die von ergänzenden Bodenkomponenten genutzt werden,

| — | spezifische Einzelheiten über den Versorgungsbereich der Satelliten, |
| --- | --- |

—

spezifische Einzelheiten über den Versorgungsbereich der Satelliten,

| — | spezifische technische Einzelheiten über die Erbringung von Diensten, mit denen nach Ansicht des Antragstellers die „politischen Ziele“ erfüllt werden, |
| --- | --- |

—

spezifische technische Einzelheiten über die Erbringung von Diensten, mit denen nach Ansicht des Antragstellers die „politischen Ziele“ erfüllt werden,

| — | eine Darlegung des Grads der Flexibilität des Satellitensystems hinsichtlich des Versorgungsbereichs, der Palette von Diensten usw., sobald der oder die Satelliten im Orbit sind, |
| --- | --- |

—

eine Darlegung des Grads der Flexibilität des Satellitensystems hinsichtlich des Versorgungsbereichs, der Palette von Diensten usw., sobald der oder die Satelliten im Orbit sind,

| — | eine technische Beschreibung der effizienten Frequenznutzung durch das System. |
| --- | --- |

—

eine technische Beschreibung der effizienten Frequenznutzung durch das System.

Spezifische Nachweise für die Absicht des Antragstellers, gegebenenfalls ergänzende Bodenkomponenten einzurichten, einschließlich der voraussichtlich damit verbundenen Kosten.

Pro Land eine Einrichtungsplanung für die Versorgungsbereiche jedes Satelliten und der ergänzenden Bodenkomponenten (falls zutreffend).

Einrichtungspläne für die ergänzenden Bodenkomponenten, soweit möglich unter Angabe der Versorgungsbereiche in jedem Land.

3.   Gateway-Bodenstationen

Die Antragsteller müssen die Einrichtung der geplanten Gateway-Bodenstationen detailliert darlegen. Dabei nennen sie insbesondere Planungseinzelheiten zu:

| — | Anzahl und Standorten der Gateway-Bodenstationen, |
| --- | --- |

—

Anzahl und Standorten der Gateway-Bodenstationen,

| — | Kosten jedes Gateways. |
| --- | --- |

—

Kosten jedes Gateways.

4.   Beschreibung der Dienste

Die Palette der Dienste, die der Antragsteller zu erbringen beabsichtigt, ist zu beschreiben. Der Antragsteller muss angeben, ob diese Dienste für Großkunden oder für Endkunden bestimmt sind.

Die Angaben müssen Folgendes umfassen:

| — | eine technische Beschreibung der Diensterbringung unter Bezugnahme auf die technische Beschreibung der Satelliten im Abschnitt über das Satellitensystem. Dazu gehört auch eine eindeutige Darlegung der Rolle, die jeder ergänzenden Bodenkomponente bei der Erbringung der Dienste zukommt, |
| --- | --- |

—

eine technische Beschreibung der Diensterbringung unter Bezugnahme auf die technische Beschreibung der Satelliten im Abschnitt über das Satellitensystem. Dazu gehört auch eine eindeutige Darlegung der Rolle, die jeder ergänzenden Bodenkomponente bei der Erbringung der Dienste zukommt,

| — | eine technische Beschreibung der voraussichtlichen Endgerätarten einschließlich der Funktionen, die die Satelliten und ergänzenden Bodenstationen für jede Endgerätart bieten; möglicherweise geplante zusätzliche Kommunikationsarten für die Endgeräte, z.B. ein 3G-Modus, sind ebenfalls anzugeben, |
| --- | --- |

—

eine technische Beschreibung der voraussichtlichen Endgerätarten einschließlich der Funktionen, die die Satelliten und ergänzenden Bodenstationen für jede Endgerätart bieten; möglicherweise geplante zusätzliche Kommunikationsarten für die Endgeräte, z.B. ein 3G-Modus, sind ebenfalls anzugeben,

| — | ein ausführlicher Einführungsplan für die Verfügbarkeit und Qualität des oder der Dienste in jedem einzelnen Land. Hierbei ist eindeutig Bezug auf den konkreten Finanzierungs- und Ressourcenbedarf zu nehmen, der in der vollständigen finanziellen Vorausschau des Geschäftsplans vorgesehen ist. |
| --- | --- |

—

ein ausführlicher Einführungsplan für die Verfügbarkeit und Qualität des oder der Dienste in jedem einzelnen Land. Hierbei ist eindeutig Bezug auf den konkreten Finanzierungs- und Ressourcenbedarf zu nehmen, der in der vollständigen finanziellen Vorausschau des Geschäftsplans vorgesehen ist.

5.   Marktabschätzung

Der Antragsteller muss nachweisen, dass er die Art der Nachfrage in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und die Faktoren für ihre Entwicklung verstanden hat. Es sind Belege für die Untersuchung des Primär- und Sekundärmarkts vorzulegen, um die Vorausschau und die Finanzplanung des Antragestellers zu untermauern.

In der Darlegung durchgeführter Marktuntersuchungen muss insbesondere auf Folgendes eingegangen werden:

| i) | verwendete Daten und Forschungsarbeiten; |
| --- | --- |

i)

verwendete Daten und Forschungsarbeiten;

| ii) | Analyse der Entwicklung der Marktnachfrage und des Verkehrsbedarfs; |
| --- | --- |

ii)

Analyse der Entwicklung der Marktnachfrage und des Verkehrsbedarfs;

| iii) | Nachfragesegmentierung in Bezug auf die Nachfrage/Preis-Elastizität. |
| --- | --- |

iii)

Nachfragesegmentierung in Bezug auf die Nachfrage/Preis-Elastizität.

Die Antragsteller müssen eine Analyse für jeden der ins Auge gefassten Märkte vorlegen. Diese enthält insbesondere:

| — | ihre Abschätzung des Marktumfangs für jede geplante Dienstart, |
| --- | --- |

—

ihre Abschätzung des Marktumfangs für jede geplante Dienstart,

| — | ihre Wettbewerbsanalyse, aus der mindestens die Zahl der Mitbewerber auf jedem betrachteten Markt hervorgehen muss, |
| --- | --- |

—

ihre Wettbewerbsanalyse, aus der mindestens die Zahl der Mitbewerber auf jedem betrachteten Markt hervorgehen muss,

| — | ihre Prognose der Marktanteile des Antragstellers auf jedem der Märkte. |
| --- | --- |

—

ihre Prognose der Marktanteile des Antragstellers auf jedem der Märkte.

Darüber hinaus müssen die Antragsteller abschätzen, in welchem Umfang ihr System Vorteile für die Verbraucher durch Infrastrukturwettbewerb und/oder Auswahl an Diensten für die Endnutzer bietet. Soweit möglich soll diese Abschätzung separat für jedes Land vorgenommen werden.

Die Antragsteller stellen klare Bezüge zwischen dieser Analyse und der ausführlichen Gewinn- und Verlustrechung her.

6.   Vertriebstrategie

Die Antragsteller müssen ihre geplante Vertriebsstrategie im Einzelnen darlegen.

Sollen Dienste auf der Großkundenebene erbracht werden, so muss der Antragsteller detaillierte Vertriebsstrategien für jedes einzelne Land vorlegen. Verfügt ein Antragsteller über Geschäftbeziehungen zu Partnern, über die er seine Dienste anzubieten gedenkt, so muss er diese durch Unterlagen wie Verträge, Vereinbarungen usw. nachweisen.

Sollen Dienste auf der Endkundenebene erbracht werden, so muss der Antragsteller die Einzelheiten seiner derzeitigen oder geplanten Präsenz in jedem Land darlegen sowie sonstige detaillierte Vertriebsstrategien für jedes einzelne Land vorlegen.

7.   Vollständige finanzielle Vorausschau

Der Antragsteller erstellt einen umfassenden Finanzierungsplan für die Entwicklung des Mobilfunknetzes und den Unternehmensbetrieb, einschließlich MSS-Markteinführung.

Dieser Plan enthält auch Unterlagen, die den Zugang zu Eigen- und zu Fremdkapital dokumentieren. Daraus müssen alle Aspekte der Finanzierung der Entwicklung und des Betriebs hervorgehen (Höhe des vorhandenen Eigenkapitals, Bürgschaften der Eigentümer für zusätzliche Eigenkapitalaufstockungen, Kreditlinien/-zusagen von Gläubigern usw.).

Die finanzielle Vorausschau muss sich auf einen Zeitraum von zehn Jahren ab 2009 erstrecken. Sie erfolgt in konstanten Preisen in Euro.

Die verschiedenen Sachzwänge in Bezug auf das Eigen- und das Fremdkapital sind ordnungsgemäß aufzuführen, d. h. die Notwendigkeit der Einhaltung bestimmter Finanzkennzahlen, Beschränkungen für Dividendenzahlungen usw.

Die Glaubwürdigkeit der ausführlichen finanziellen Vorausschau ist durch Nachweise für die wirtschaftliche Tragfähigkeit des Geschäftsplans und die Angemessenheit der Finanzierung zu untermauern.

Die finanzielle Vorausschau muss den üblichen Rechnungslegungsgrundsätzen entsprechen.

Die finanzielle Vorausschau enthält:

| a) | die jährliche Gewinn- und Verlustrechnung; |
| --- | --- |

a)

die jährliche Gewinn- und Verlustrechnung;

| b) | die Jahresbilanz; |
| --- | --- |

b)

die Jahresbilanz;

| c) | die jährliche Kapitalflussrechnung. |
| --- | --- |

c)

die jährliche Kapitalflussrechnung.

Anlage 1 enthält eine Vorlage für die finanzielle Vorausschau. Die Antragsteller sollten sich soweit wie möglich an dieses Muster halten. Es können zusätzliche Angaben gemacht werden, z.B. zur Begründung von Annahmen und Auftriebsfaktoren, diese sind jedoch von dem vorgegebenen Muster klar zu trennen und deutlich zu kennzeichnen.

8   Risikofaktoren und Folgenminderung

Die Antragsteller geben die Hauptrisikobereiche für jedes Element ihres Geschäftsplans an. Dabei nennen sie insbesondere die Risiken pro Land, soweit dafür ausreichende Informationen vorliegen. Beim Fehlen einer solchen Risikoanalyse pro Land wird davon ausgegangen, dass das Risiko der Diensterbringung höher ist als beim Vorliegen einer solchen Risikoabschätzung.

Zu jedem genannten Risikofaktor machen die Antragsteller folgende Angaben:

| — | Art des Ereignisses, |
| --- | --- |

—

Art des Ereignisses,

| — | Wahrscheinlichkeit des Ereignisses, |
| --- | --- |

—

Wahrscheinlichkeit des Ereignisses,

| — | Abschätzung der Folgen des Ereignisses, soweit möglich beziffert, |
| --- | --- |

—

Abschätzung der Folgen des Ereignisses, soweit möglich beziffert,

| — | Maßnahmen zur Folgenminderung, die ergriffen werden (könnten). |
| --- | --- |

—

Maßnahmen zur Folgenminderung, die ergriffen werden (könnten).

Die Risikofaktoren sind für das Gesamtsystem und separat für die einzelnen Dienste und deren Versorgungsbereiche, die in direktem Bezug zu den Auswahlkriterien stehen, anzugeben.

Hat ein Antragsteller anderen Aufsichtsbehörden, z.B. der FCC, Einzelheiten zu den Risikofaktoren mitgeteilt, so müssen all diese Risikofaktoren und deren Einzelheiten auch in der Bewerbung aufgeführt werden.

Anlage 1

MUSTER FÜR DIE FINANZIELLE VORAUSSCHAU

Image

Image

Image

Image

---