# Euroopa Liidu C 202/2008

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 202 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 51. köide8. august 2008 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 202

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

51. köide8. august 2008

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED |
| | Komisjon |
| 2008/C 202/01 | Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 202/02 | Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 202/03 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.5139 — Empik/HDS/JV) (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 202/04 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.5234 — Thomas Cook France/Jet Tours) (
  1
  ) | 7 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

2008/C 202/01

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

1

2008/C 202/02

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

5

2008/C 202/03

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.5139 — Empik/HDS/JV) (
  1
  )

1

7

2008/C 202/04

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.5234 — Thomas Cook France/Jet Tours) (
  1
  )

1

7

| | III   Ettevalmistavad aktid |
| --- | --- |
| | KOMISJON |
| 2008/C 202/05 | Komisjoni poolt vastu võetud seadusandlikud ettepanekud | 8 |

III   Ettevalmistavad aktid

KOMISJON

2008/C 202/05

Komisjoni poolt vastu võetud seadusandlikud ettepanekud

8

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT |
| | Komisjon |
| 2008/C 202/06 | Euro vahetuskurss | 15 |
| 2008/C 202/07 | Viimati avaldatud KOM-dokumendid, v.a seadusandlikud ettepanekud ja komisjonis vastu võetud seadusandlikud ettepanekudELT C 196, 2.8.2008 | 16 |
| 2008/C 202/08 | Muud KOM-dokumendid, kui komisjoni poolt vastu võetud seadusandlikud ettepanekud | 17 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

2008/C 202/06

Euro vahetuskurss

15

2008/C 202/07

Viimati avaldatud KOM-dokumendid, v.a seadusandlikud ettepanekud ja komisjonis vastu võetud seadusandlikud ettepanekudELT C 196, 2.8.2008

16

2008/C 202/08

Muud KOM-dokumendid, kui komisjoni poolt vastu võetud seadusandlikud ettepanekud

17

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Komisjon |
| 2008/C 202/09 | Regulaarlennuteenuste osutamine — Ühendkuningriigi väljakuulutatud pakkumiskutse vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2408/92 artikli 4 lõike 1 punktile d seoses regulaarlendude teenindamisega lennuliinidel Glasgow–Campbeltown, Glasgow–Tiree ja Glasgow–Barra (Šotimaa) (
  1
  ) | 20 |
| | MUUD AKTID |
| | Komisjon |
| 2008/C 202/10 | Taotluse avaldamine vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 510/2006 (põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta) artikli 6 lõikele 2 | 23 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Komisjon

2008/C 202/09

Regulaarlennuteenuste osutamine — Ühendkuningriigi väljakuulutatud pakkumiskutse vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2408/92 artikli 4 lõike 1 punktile d seoses regulaarlendude teenindamisega lennuliinidel Glasgow–Campbeltown, Glasgow–Tiree ja Glasgow–Barra (Šotimaa) (
  1
  )

1

20

MUUD AKTID

Komisjon

2008/C 202/10

Taotluse avaldamine vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 510/2006 (põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta) artikli 6 lõikele 2

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

| 8.8.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 202/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 202/1

---

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 202/01)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 4.6.2008 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 538/05 |
| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Modification du régime de remboursement des contributions sociales patronales dans le transport maritime |
| Õiguslik alus | Loi no 2005-412 du 3 mai 2005 relative à la création du registre international français |
| Meetme liik | Meretranspordi laevadele tööle võetud meremeeste sotsiaalmaksetest vabastamise kava maksemehhanismi muutmine |
| Eesmärk | Kehtiva abikava haldamise lihtsustamine |
| Abi liik | Sotsiaalmaksuvabastus |
| Eelarve | Ei kohaldata |
| Abi osatähtsus | Ei kohaldata |
| Kestus | Ei kohaldata |
| Majandusharud | Meretransport |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Ei kohaldata |
| Muu teave | — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

4.6.2008

Abi nr

N 538/05

Liikmesriik

Prantsusmaa

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Modification du régime de remboursement des contributions sociales patronales dans le transport maritime

Õiguslik alus

Loi no 2005-412 du 3 mai 2005 relative à la création du registre international français

Meetme liik

Meretranspordi laevadele tööle võetud meremeeste sotsiaalmaksetest vabastamise kava maksemehhanismi muutmine

Eesmärk

Kehtiva abikava haldamise lihtsustamine

Abi liik

Sotsiaalmaksuvabastus

Eelarve

Ei kohaldata

Abi osatähtsus

Ei kohaldata

Kestus

Ei kohaldata

Majandusharud

Meretransport

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Ei kohaldata

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 17.6.2008 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 159/08 |
| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Aides d'État au démarrage et à l'exploitation de services réguliers de transport combiné de marchandises alternatif au mode routier |
| Õiguslik alus | Loi no 82-1153 du 30 décembre 1982 d'orientation des transports intérieurs, modifiée notamment par loi no 99-523 du 25 juin 1999 d'orientation pour l'aménagement et le développement durable du territoire |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Kava eesmärk on kombineeritud veoteenuste arendamine, et neist saaks kaupade autoveo ligitõmbav alternatiiv |
| Abi liik | Otsetoetus ja tagastatav laen |
| Eelarve | Maksimaalselt 200 miljonit EUR |
| Abi osatähtsus | Maksimaalselt 50 % ümberlaadimise kuludest ja 30 % veohinnast |
| Kestus | 5 aastat (2008–2012) |
| Majandusharud | Raudtee- ja siseveetranspordi kombineeritud veoteenused ja lähimerevedu |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | — |
| Muu teave | — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

17.6.2008

Abi nr

N 159/08

Liikmesriik

Prantsusmaa

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Aides d'État au démarrage et à l'exploitation de services réguliers de transport combiné de marchandises alternatif au mode routier

Õiguslik alus

Loi no 82-1153 du 30 décembre 1982 d'orientation des transports intérieurs, modifiée notamment par loi no 99-523 du 25 juin 1999 d'orientation pour l'aménagement et le développement durable du territoire

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Kava eesmärk on kombineeritud veoteenuste arendamine, et neist saaks kaupade autoveo ligitõmbav alternatiiv

Abi liik

Otsetoetus ja tagastatav laen

Eelarve

Maksimaalselt 200 miljonit EUR

Abi osatähtsus

Maksimaalselt 50 % ümberlaadimise kuludest ja 30 % veohinnast

Kestus

5 aastat (2008–2012)

Majandusharud

Raudtee- ja siseveetranspordi kombineeritud veoteenused ja lähimerevedu

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

—

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 17.6.2008 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 197/08 |
| Liikmesriik | Leedu |
| Piirkond | 87(3)(a) |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Regioninė pagalba energetikos sektoriui |
| Õiguslik alus | LR ūkio ministro įsakymais patvirtinti priemonių „Atsinaujinančių energijos išteklių panaudojimas energijos gamybai“, „Gamtinių dujų perdavimo sistemos modernizavimas ir plėtra“, „Elektros perdavimo sistemos modernizavimas ir plėtra“, „Elektros skirstymo sistemos modernizavimas ir plėtra“, „Energijos gamybos efektyvumo didinimas“ ir „Šilumos tiekimo sistemos modernizavimas ir plėtra“ aprašai; 2007–2013 m. Ekonomikos augimo veiksmų programa; 2007-2013 m. Sanglaudos skatinimo veiksmų programa; Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2007 m. gruodžio 19 d. nutarimas Nr. 1449 „Dėl žmogiškųjų ištekliu plėtros, ekonomikos augimo ir sanglaudos skatinimo veiksmų programų priedų patvirtinimo“ |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | Piirkondlik areng, valdkondlik arendustegevus |
| Abi vorm | Otsene toetus |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 180 miljonit LTL
  Kavandatud abi kogusumma: 900 miljonit LTL |
| Abi osatähtsus | 50 % |
| Kestus | Kuni 31.12.2013 |
| Majandusharud | Elektri-, gaasi- ja veevarustus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

17.6.2008

Abi nr

N 197/08

Liikmesriik

Leedu

Piirkond

87(3)(a)

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Regioninė pagalba energetikos sektoriui

Õiguslik alus

LR ūkio ministro įsakymais patvirtinti priemonių „Atsinaujinančių energijos išteklių panaudojimas energijos gamybai“, „Gamtinių dujų perdavimo sistemos modernizavimas ir plėtra“, „Elektros perdavimo sistemos modernizavimas ir plėtra“, „Elektros skirstymo sistemos modernizavimas ir plėtra“, „Energijos gamybos efektyvumo didinimas“ ir „Šilumos tiekimo sistemos modernizavimas ir plėtra“ aprašai; 2007–2013 m. Ekonomikos augimo veiksmų programa; 2007-2013 m. Sanglaudos skatinimo veiksmų programa; Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2007 m. gruodžio 19 d. nutarimas Nr. 1449 „Dėl žmogiškųjų ištekliu plėtros, ekonomikos augimo ir sanglaudos skatinimo veiksmų programų priedų patvirtinimo“

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Piirkondlik areng, valdkondlik arendustegevus

Abi vorm

Otsene toetus

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 180 miljonit LTL

Kavandatud abi kogusumma: 900 miljonit LTL

Abi osatähtsus

50 %

Kestus

Kuni 31.12.2013

Majandusharud

Elektri-, gaasi- ja veevarustus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 2.7.2008 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 252/08 |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Änderung der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Gewährung von Zuwendungen zur Rettung und Umstrukturierung von kleinen und mittleren Unternehmen im Freistaat Sachsen |
| Õiguslik alus | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Rettung und Umstrukturierung von kleinen und mittleren Unternehmen im Freistaat Sachsen |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | Raskustes olevate ettevõtete päästmine, raskustes olevate ettevõtete ümberkorraldamine |
| Abi vorm | Päästmisabi: laen. Ümberkorraldamisabi: laen, intressitoetus ja erandjuhul toetus |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 2 miljonit EUR |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | Kuni 2015. aastani, kuid Saksamaa ametiasutused kohustuvad abikava väljavahetatavate juhistega kohandama |
| Majandusharud | VKEd ja erandjuhtudel ka suured firmad |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Sächsische Aufbaubank — Förderbank |
| Pirnaische Straße 9 |
| D-01069 Dresden |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

2.7.2008

Abi nr

N 252/08

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Änderung der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Gewährung von Zuwendungen zur Rettung und Umstrukturierung von kleinen und mittleren Unternehmen im Freistaat Sachsen

Õiguslik alus

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Rettung und Umstrukturierung von kleinen und mittleren Unternehmen im Freistaat Sachsen

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Raskustes olevate ettevõtete päästmine, raskustes olevate ettevõtete ümberkorraldamine

Abi vorm

Päästmisabi: laen. Ümberkorraldamisabi: laen, intressitoetus ja erandjuhul toetus

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 2 miljonit EUR

Abi osatähtsus

—

Kestus

Kuni 2015. aastani, kuid Saksamaa ametiasutused kohustuvad abikava väljavahetatavate juhistega kohandama

Majandusharud

VKEd ja erandjuhtudel ka suured firmad

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 8.8.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 202/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 202/5

---

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 202/02)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 1.7.2008 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 543/07 |
| Liikmesriik | Tšehhi Vabariik |
| Piirkond | Czech Republic |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Resortní program obranného výzkumu a vývoje Ministerstva obrany České republiky (Rozvoj dosažených schopností ozbrojených sil České republiky) |
| Õiguslik alus | Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění; nařízení vlády č. 461/2002 Sb., o účelové podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o veřejné soutěži ve výzkumu a vývoji |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | Uurimis- ja arendustegevus |
| Abi vorm | Otsene toetus |
| Eelarve | Kavandatud abi kogusumma: 328,802 miljonit CZK |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | Kuni 31.12.2012 |
| Majandusharud | Kõik sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerstvo obrany |
| Sekce vyzbrojování |
| Náměstí Svobody 471 |
| CZ-160 01 Praha 6 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

1.7.2008

Abi nr

N 543/07

Liikmesriik

Tšehhi Vabariik

Piirkond

Czech Republic

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Resortní program obranného výzkumu a vývoje Ministerstva obrany České republiky (Rozvoj dosažených schopností ozbrojených sil České republiky)

Õiguslik alus

Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění; nařízení vlády č. 461/2002 Sb., o účelové podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o veřejné soutěži ve výzkumu a vývoji

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Uurimis- ja arendustegevus

Abi vorm

Otsene toetus

Eelarve

Kavandatud abi kogusumma: 328,802 miljonit CZK

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

Kuni 31.12.2012

Majandusharud

Kõik sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerstvo obrany

Sekce vyzbrojování

Náměstí Svobody 471

CZ-160 01 Praha 6

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 17.6.2008 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 780/07 |
| Liikmesriik | Portugal |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Sistema de incentivos à investigação e desenvolvimento tecnológico |
| Õiguslik alus | Portaria n.o 1462/2007 de 15 de Novembro de 2007 |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | Uurimis- ja arendustegevus, innovatsioon |
| Abi vorm | Otsene toetus, sooduslaen |
| Eelarve | Kavandatud abi kogusumma: 500 miljonit EUR |
| Abi osatähtsus | 80 % |
| Kestus | Kuni 31.12.2013 |
| Majandusharud | Kõik sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | — |
| Muu teave | — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

17.6.2008

Abi nr

N 780/07

Liikmesriik

Portugal

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Sistema de incentivos à investigação e desenvolvimento tecnológico

Õiguslik alus

Portaria n.o 1462/2007 de 15 de Novembro de 2007

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Uurimis- ja arendustegevus, innovatsioon

Abi vorm

Otsene toetus, sooduslaen

Eelarve

Kavandatud abi kogusumma: 500 miljonit EUR

Abi osatähtsus

80 %

Kestus

Kuni 31.12.2013

Majandusharud

Kõik sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

—

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 8.8.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 202/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 202/7

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.5139 — Empik/HDS/JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 202/03)

28. juulil 2008 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise keeles ning avaldatakse peale seda, kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid;

| — | elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32008M5139 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32008M5139 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 8.8.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 202/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 202/7

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.5234 — Thomas Cook France/Jet Tours)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 202/04)

1. augustil 2008 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise keeles ning avaldatakse peale seda, kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid;

| — | elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32008M5234 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32008M5234 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele (http://eur-lex.europa.eu).

---

III Ettevalmistavad aktid

KOMISJON

| 8.8.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 202/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 202/8

---

Komisjoni poolt vastu võetud seadusandlikud ettepanekud

(2008/C 202/05)

| Dokument | Osa | Kuupäev | Pealkiri |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2008) 8 | | 10.4.2008 | Ettepanek: Nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 866/2004 ühinemisakti protokolli 10 artiklis 2 sätestatud korra kohta seoses eeskirjadega, mida kohaldatakse Küproses eraldusjoont ületavate kaupade, teenuste ja isikute suhtes |
| KOM(2008) 40 | | 30.1.2008 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse toidualase teabe esitamist tarbijatele |
| KOM(2008) 88 | | 13.3.2008 | Ettepanek: Nõukogu määrus, millega nähakse ette Poolale Läänemeres (alarajoonid 25–32, ühenduse veed) ajavahemikuks 2008–2011 eraldatavate tursapüügikvootide kohandamine |
| KOM(2008) 98 | | 27.2.2008 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustust ja sellise vastutuse kindlustamise kohustuse täitmise kohta (kodifitseeritud versioon) |
| KOM(2008) 100 | | 29.2.2008 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu ... direktiiv .../.../EÜ, mootorsõidukite ja nende haagiste tehnoülevaatuse kohta (uuesti sõnastamine) |
| KOM(2008) 105 | | 26.2.2008 | Kohandamine kontrolliga regulatiivmenetlusega — Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse komisjoni rakendusvolituste osas nõukogu direktiivi 79/409/EMÜ loodusliku linnustiku kaitse kohta |
| KOM(2008) 106 | | 27.2.2008 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega kehtestatakse mitmeaastane ühenduse programm Internetti ja teisi kommunikatsioonitehnoloogiaid kasutavate laste kaitseks |
| KOM(2008) 116 | | 29.2.2008 | Ettepanek: Nõukogu otsus tsiviil- ja kaubandusasjade kohtualluvuse ja neid käsitlevate kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise konventsiooni ühenduse nimel sõlmimise kohta |
| KOM(2008) 121 | | 7.3.2008 | Ettepanek: Nõukogu määrus, millega tühistatakse Korea Vabariigist pärinevate dünaamiliste muutmäludena (DRAM) tuntud teatavate elektrooniliste mikrolülituste impordi suhtes kehtestatud tasakaalustav tollimaks ja lõpetatakse menetlus |
| KOM(2008) 123 | | 4.3.2008 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2001/82/EÜ ja direktiivi 2001/83/EÜ seoses ravimite müügilubade tingimuste muutmisega |
| KOM(2008) 124 | | 3.3.2008 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus sööda turuleviimise ja kasutamise kohta |
| KOM(2008) 129 | | 7.3.2008 | Ettepanek: Nõukogu määrus, millega avatakse teatavate kalandussaaduste importi Kanaari saartele hõlmavad autonoomsed ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine |
| KOM(2008) 132 | | 11.3.2008 | Ettepanek: Nõukogu otsus, millega kiidetakse Euroopa Ühenduse nimel heaks ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni 1991. aasta piiriülese keskkonnamõju hindamise Espoo konventsiooni keskkonnamõju strateegilise hindamise protokoll |
| KOM(2008) 134 | | 11.3.2008 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv millega muudetakse direktiivi 2005/35/EÜ, mis käsitleb laevade põhjustatud merereostust ning karistuste kehtestamist merereostusega seotud rikkumiste eest |
| KOM(2008) 138 | | 10.3.2008 | Ettepanek: Nõukogu otsus, millega muudetakse otsust 2005/321/EÜ, millega lõpetatakse Cotonou lepingu artikli 96 kohased konsultatsioonid Guinea Vabariigiga |
| KOM(2008) 139 | 1 | 14.3.2008 | Ettepanek: Nõukogu otsus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Albaania Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu protokolli allakirjutamise kohta, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga |
| KOM(2008) 139 | 2 | 14.3.2008 | Ettepanek: Nõukogu ja komisjoni otsus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Albaania Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu protokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga |
| KOM(2008) 140 | | 14.3.2008 | Ettepanek: Nõukogu otsus ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Albaania Vabariigi vahelise kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu protokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga |
| KOM(2008) 147 | 1 | 17.3.2008 | Ettepanek: Nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi), et võidelda ühendusesiseste tehingutega seotud maksupettustega |
| KOM(2008) 147 | 2 | 17.3.2008 | Ettepanek: Nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1798/2003, et võidelda ühendusesiseste tehingutega seotud maksupettustega |
| KOM(2008) 148 | | 11.3.2008 | Ettepanek: Nõukogu määrus, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit kompressorite impordi suhtes |
| KOM(2008) 149 | | 19.3.2008 | Ettepanek: Nõukogu direktiiv millega kohandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/87/EÜ, millega kehtestatakse siseveelaevade tehnilised nõuded, seoses Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemisega |
| KOM(2008) 151 | | 19.3.2008 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega hõlbustatakse karistuste piiriülest täitmist liiklusohutuse valdkonnas |
| KOM(2008) 152 | | 16.4.2008 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta seoses mitmeaastase finantsraamistiku kohandamisega esitanud komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule vastavalt 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 48 |
| KOM(2008) 154 | | 27.3.2008 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv toiduainete ja toidu koostisosade tootmisel kasutatavaid ekstrahente käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (uuesti sõnastamine) |
| KOM(2008) 155 | | 18.3.2008 | Ettepanek: Nõukogu otsus, ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt CARIFORUM'i riikide vahelise majanduspartnerluslepingu allakirjutamise ja esialgse kohaldamise kohta |
| KOM(2008) 156 | | 18.3.2008 | Ettepanek: Nõukogu otsus, millega sõlmitakse majanduspartnerlusleping ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt CARIFORUM'i riikide vahel |
| KOM(2008) 157 | | 27.3.2008 | Ettepanek: Nõukogu otsus 2007. aasta rahvusvahelise kohvilepingu allakirjutamise ja sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse poolt |
| KOM(2008) 159 | | 28.3.2008 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa loovuse ja innovatsiooni aasta (2009) kohta |
| KOM(2008) 161 | | 2.4.2008 | Ettepanek: Nõukogu määrus, mis käsitleb kolmandates riikides töötavate Euroopa ühenduste ametnike, ajutiste ja lepinguliste töötajate ning teatavate uues liikmesriigis kuni 19 kuuks pärast ühinemist ametisse jäävate ametnike töötasude suhtes alates 1. juulist 2007 kohaldatavate paranduskoefitsientide kehtestamist |
| KOM(2008) 162 | | 2.4.2008 | Ettepanek: Nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 423/2004 seoses tursavarude taastamisega ning määrust (EMÜ) nr 2847/93 |
| KOM(2008) 166 | | 1.4.2008 | Ettepanek: Nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 397/2004, millega kehtestatakse Pakistanist pärit puuvillase voodipesu impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks |
| KOM(2008) 168 | | 3.4.2008 | Ettepanek: Nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1405/2006, millega sätestatakse erimeetmed Egeuse mere väikesaarte põllumajanduse toetamiseks ja muudetakse määrust (EÜ) nr 1782/2003 |
| KOM(2008) 170 | 1 | 4.4.2008 | Ettepanek: Nõukogu otsus ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Uus-Meremaa valitsuse vahelise teadus- ja tehnikakoostöö lepingu allkirjastamise kohta Euroopa Ühenduse nimel |
| KOM(2008) 170 | 2 | 4.4.2008 | Ettepanek: Nõukogu otsus ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Uus-Meremaa valitsuse vahelise teadus- ja tehnikakoostöö lepingu sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse nimel |
| KOM(2008) 171 | | 4.4.2008 | Ettepanek: Nõukogu määrus, millega laiendatakse määrusega (EÜ) nr 1472/2006 teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit nahast pealsetega jalatsite impordi kohta kehtestatud lõplikke dumpinguvastaseid meetmeid Aomeni erihalduspiirkonnast lähetatud sama toote impordi suhtes olenemata sellest, kas need on deklareeritud Aomeni erihalduspiirkonnast pärinevatena või mitte |
| KOM(2008) 172 | | 7.4.2008 | Ettepanek: Nõukogu otsus, milles sätestatakse, et Kesk-Aasia riigid vastavad nõukogu otsusega 2006/1016/EÜ (millega Euroopa Investeerimispangale antakse ühenduse tagatis ühendusevälistele projektidele antavatest laenudest ja laenutagatistest tekkida võiva kahjumi puhuks) kehtestatud tingimustele |
| KOM(2008) 173 | | 4.4.2008 | Ettepanek: Nõukogu määrus, millega pärast nõukogu määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit kumariini impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks, mida laiendatakse India, Tai, Indoneesia ja Malaisia suhtes |
| KOM(2008) 174 | | 7.4.2008 | Ettepanek: Nõukogu otsus, millega kehtestatakse Euroopa Ühenduse nimel võetav seisukoht Århusi konventsiooni artikli 14 tõlgendamise kohta |
| KOM(2008) 176 | | 10.4.2008 | Ettepanek: Nõukogu otsus, millega kehtestatakse Euroopa Ühenduse nimel võetav seisukoht seoses ettepanekuga muuta Rotterdami konventsiooni III lisa |
| KOM(2008) 178 | 1 | 9.4.2008 | Ettepanek: Nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Iisraeli Riigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu allakirjutamise ja ajutise kohaldamise kohta |
| KOM(2008) 178 | 2 | 9.4.2008 | Ettepanek: Nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Iisraeli Riigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta |
| KOM(2008) 179 | | 9.4.2008 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu soovitus Euroopa kvaliteeditagamise võrdlusraamistiku loomise kohta kutsehariduse ja koolituse valdkonnas |
| KOM(2008) 180 | | 9.4.2008 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu soovitus Euroopa kutsehariduse ja -koolituse ainepunktide süsteemi (ECVET) loomise kohta |
| KOM(2008) 182 | 1 | 8.4.2008 | Ettepanek: Nõukogu otsus Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Bosnia ja Hertsegoviina vahelisele stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingule alla kirjutamise kohta Euroopa Ühenduse nimel |
| KOM(2008) 182 | 2 | 8.4.2008 | Ettepanek: Nõukogu ja komisjoni otsus Euroopa lepingu sõlmimise kohta ühelt poolt Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Bosnia ja Hertsegoviina vahel |
| KOM(2008) 183 | | 8.4.2008 | Ettepanek: Nõukogu otsus kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu sõlmimise kohta ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Bosnia ja Hertsegoviina vahel, |
| KOM(2008) 184 | | 8.4.2008 | Ettepanek: Nõukogu määrus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Bosnia ja Hertsegoviina vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu ning ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Bosnia ja Hertsegoviina vahelise vahelepingu teatava rakenduskorra kohta |
| KOM(2008) 185 | | 8.4.2008 | Ettepanek: Nõukogu otsus ühenduse seisukoha kohta, mis tuleb vastu võtta EÜ — Bosnia ja Hertsegoviina ajutises komitees selle töökorra, sealhulgas EÜ — Bosnia ja Hertsegoviina allkomiteede pädevuse ja ülesehituse kohta |
| KOM(2008) 188 | | 14.4.2008 | Ettepanek: Nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1683/95 ühtse viisavormi kohta selles osas, mis käsitleb viisa numbreid |
| KOM(2008) 191 | | 16.4.2008 | Ettepanek: Nõukogu otsus, millega muudetakse lisa muutmise eesmärgil otsust 2004/162/EÜ dokimaksude kohta |
| KOM(2008) 196 | | 16.4.2008 | Ettepanek: Nõukogu otsus migreerumise kohta Schengeni infosüsteemist (SIS 1+) teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) |
| KOM(2008) 197 | | 16.4.2008 | Ettepanek: Nõukogu määrus migreerumise kohta Schengeni infosüsteemist (SIS 1+) teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) |
| KOM(2008) 200 | | 14.4.2008 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus ELi Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta |
| KOM(2008) 202 | | 17.4.2008 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv lihtsate surveanumate kohta (kodifitseeritud versioon) |
| KOM(2008) 205 | | 18.4.2008 | Ettepanek: Nõukogu määrus millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1212/2005, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit valandite impordi suhtes |
| KOM(2008) 209 | 1 | 22.4.2008 | Ettepanek: Nõukogu otsus ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Šveitsi Konföderatsiooni vahelise isikute vaba liikumist käsitleva lepingu protokollile (mis käsitleb Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia osalemist lepingus seoses nende ühinemisega Euroopa Liiduga) Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide nimel allakirjutamise kohta |
| KOM(2008) 209 | 2 | 22.4.2008 | Ettepanek: Nõukogu otsus ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Šveitsi Konföderatsiooni vahelise isikute vaba liikumist käsitleva lepingu protokolli (mis käsitleb Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia osalemist lepingus seoses nende ühinemisega Euroopa Liiduga) Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide nimel sõlmimise kohta |
| KOM(2008) 210 | | 21.4.2008 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus põllukultuuride statistika kohta |
| KOM(2008) 211 | | 16.4.2008 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/66/EÜ, mis käsitleb patareisid ja akusid ning patarei- ja akujäätmeid, seoses patareide või akude turulelaskmist hõlmava artikli 6 lõikega 2 |
| KOM(2008) 212 | | 24.4.2008 | Ettepanek: Nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1371/2005, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Ameerika Ühendriikidest ja Venemaalt pärinevate elektrotehnilisest räniterasest suundorienteeritud struktuuriga lehtvaltstoodete impordi suhtes ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrusega (EÜ) nr 1371/2005 Venemaalt pärinevate elektrotehnilisest räniterasest suundorienteeritud struktuuriga lehtvaltstoodete impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastane tollimaks |
| KOM(2008) 213 | | 23.4.2008 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv millega muudetakse direktiivi 98/26/EÜ arvelduse lõplikkuse kohta makse- ja väärtpaberiarveldussüsteemides ja direktiivi 2002/47/EÜ finantstagatiskokkulepete kohta seoses omavahel ühendatud süsteemide ja krediidinõuetega |
| KOM(2008) 214 | | 24.4.2008 | Ettepanek: Nõukogu ... määrus (EÜ) nr .../..., teatavatest kolmandatest riikidest pärit impordi ühiste eeskirjade kohta (kodifitseeritud versioon) |
| KOM(2008) 217 | | 25.4.2008 | Ettepanek: Nõukogu määrus, millega kohandatakse Euroopa ühenduste ametnike ja muude teenistujate töötasude ja pensionide suhtes kohaldatavaid paranduskoefitsiente |
| KOM(2008) 218 | | 28.4.2008 | Ettepanek Nõukogu otsus millega lubatakse A2704-12 (ACS-GHØØ5-3) geneetiliselt muundatud sojauba sisaldavate, sellest koosnevate või sellest toodetud kaupade turuleviimist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003 |
| KOM(2008) 220 | | 28.4.2008 | Ettepanek: Nõukogu otsus euroopa Ühenduse ja Ukraina vahel kirjavahetuse vormis lepingu sõlmimise kohta, mis käsitleb partnerlus- ja koostöölepingus sisalduvate teenuskaubandusega seotud kohustuste säilitamist |
| KOM(2008) 222 | | 28.4.2008 | Ettepanek: Nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Ukraina vahelise kirjavahetuse vormis lepingu, mis käsitleb partnerlus- ja koostöölepingus sisalduvate teenuskaubandusega seotud kohustuste säilitamist, allakirjutamise ja ajutise kohaldamise kohta |
| KOM(2008) 226 | | 30.4.2008 | Ettepanek: Nõukogu otsus, millega lubatakse LLCotton25 (ACS-GHØØ1-3) geneetiliselt muundatud puuvilla sisaldavate, sellest koosnevate või sellest toodetud kaupade turuleviimist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003 |
| KOM(2008) 230 | | 30.4.2008 | Ettepanek: Nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 765/2006, mis käsitleb president Lukašenko ja teatavate Valgevene ametnike vastu suunatud piiravaid meetmeid |
| KOM(2008) 232 | | 30.4.2008 | Ettepanek: Nõukogu määrus millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2505/96, millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine |
| KOM(2008) 235 | | 30.4.2008 | Ettepanek: Nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1255/96, millega ajutiselt peatatakse teatavatele tööstus-, põllumajandus- ja kalandustoodetele kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud |

Dokument

Osa

Kuupäev

Pealkiri

KOM(2008) 8

10.4.2008

Ettepanek: Nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 866/2004 ühinemisakti protokolli 10 artiklis 2 sätestatud korra kohta seoses eeskirjadega, mida kohaldatakse Küproses eraldusjoont ületavate kaupade, teenuste ja isikute suhtes

KOM(2008) 40

30.1.2008

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse toidualase teabe esitamist tarbijatele

KOM(2008) 88

13.3.2008

Ettepanek: Nõukogu määrus, millega nähakse ette Poolale Läänemeres (alarajoonid 25–32, ühenduse veed) ajavahemikuks 2008–2011 eraldatavate tursapüügikvootide kohandamine

KOM(2008) 98

27.2.2008

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustust ja sellise vastutuse kindlustamise kohustuse täitmise kohta (kodifitseeritud versioon)

KOM(2008) 100

29.2.2008

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu ... direktiiv .../.../EÜ, mootorsõidukite ja nende haagiste tehnoülevaatuse kohta (uuesti sõnastamine)

KOM(2008) 105

26.2.2008

Kohandamine kontrolliga regulatiivmenetlusega — Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse komisjoni rakendusvolituste osas nõukogu direktiivi 79/409/EMÜ loodusliku linnustiku kaitse kohta

KOM(2008) 106

27.2.2008

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega kehtestatakse mitmeaastane ühenduse programm Internetti ja teisi kommunikatsioonitehnoloogiaid kasutavate laste kaitseks

KOM(2008) 116

29.2.2008

Ettepanek: Nõukogu otsus tsiviil- ja kaubandusasjade kohtualluvuse ja neid käsitlevate kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise konventsiooni ühenduse nimel sõlmimise kohta

KOM(2008) 121

7.3.2008

Ettepanek: Nõukogu määrus, millega tühistatakse Korea Vabariigist pärinevate dünaamiliste muutmäludena (DRAM) tuntud teatavate elektrooniliste mikrolülituste impordi suhtes kehtestatud tasakaalustav tollimaks ja lõpetatakse menetlus

KOM(2008) 123

4.3.2008

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2001/82/EÜ ja direktiivi 2001/83/EÜ seoses ravimite müügilubade tingimuste muutmisega

KOM(2008) 124

3.3.2008

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus sööda turuleviimise ja kasutamise kohta

KOM(2008) 129

7.3.2008

Ettepanek: Nõukogu määrus, millega avatakse teatavate kalandussaaduste importi Kanaari saartele hõlmavad autonoomsed ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine

KOM(2008) 132

11.3.2008

Ettepanek: Nõukogu otsus, millega kiidetakse Euroopa Ühenduse nimel heaks ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni 1991. aasta piiriülese keskkonnamõju hindamise Espoo konventsiooni keskkonnamõju strateegilise hindamise protokoll

KOM(2008) 134

11.3.2008

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv millega muudetakse direktiivi 2005/35/EÜ, mis käsitleb laevade põhjustatud merereostust ning karistuste kehtestamist merereostusega seotud rikkumiste eest

KOM(2008) 138

10.3.2008

Ettepanek: Nõukogu otsus, millega muudetakse otsust 2005/321/EÜ, millega lõpetatakse Cotonou lepingu artikli 96 kohased konsultatsioonid Guinea Vabariigiga

KOM(2008) 139

1

14.3.2008

Ettepanek: Nõukogu otsus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Albaania Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu protokolli allakirjutamise kohta, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga

KOM(2008) 139

2

14.3.2008

Ettepanek: Nõukogu ja komisjoni otsus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Albaania Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu protokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga

KOM(2008) 140

14.3.2008

Ettepanek: Nõukogu otsus ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Albaania Vabariigi vahelise kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu protokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga

KOM(2008) 147

1

17.3.2008

Ettepanek: Nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi), et võidelda ühendusesiseste tehingutega seotud maksupettustega

KOM(2008) 147

2

17.3.2008

Ettepanek: Nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1798/2003, et võidelda ühendusesiseste tehingutega seotud maksupettustega

KOM(2008) 148

11.3.2008

Ettepanek: Nõukogu määrus, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit kompressorite impordi suhtes

KOM(2008) 149

19.3.2008

Ettepanek: Nõukogu direktiiv millega kohandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/87/EÜ, millega kehtestatakse siseveelaevade tehnilised nõuded, seoses Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemisega

KOM(2008) 151

19.3.2008

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega hõlbustatakse karistuste piiriülest täitmist liiklusohutuse valdkonnas

KOM(2008) 152

16.4.2008

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta seoses mitmeaastase finantsraamistiku kohandamisega esitanud komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule vastavalt 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 48

KOM(2008) 154

27.3.2008

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv toiduainete ja toidu koostisosade tootmisel kasutatavaid ekstrahente käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (uuesti sõnastamine)

KOM(2008) 155

18.3.2008

Ettepanek: Nõukogu otsus, ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt CARIFORUM'i riikide vahelise majanduspartnerluslepingu allakirjutamise ja esialgse kohaldamise kohta

KOM(2008) 156

18.3.2008

Ettepanek: Nõukogu otsus, millega sõlmitakse majanduspartnerlusleping ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt CARIFORUM'i riikide vahel

KOM(2008) 157

27.3.2008

Ettepanek: Nõukogu otsus 2007. aasta rahvusvahelise kohvilepingu allakirjutamise ja sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse poolt

KOM(2008) 159

28.3.2008

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa loovuse ja innovatsiooni aasta (2009) kohta

KOM(2008) 161

2.4.2008

Ettepanek: Nõukogu määrus, mis käsitleb kolmandates riikides töötavate Euroopa ühenduste ametnike, ajutiste ja lepinguliste töötajate ning teatavate uues liikmesriigis kuni 19 kuuks pärast ühinemist ametisse jäävate ametnike töötasude suhtes alates 1. juulist 2007 kohaldatavate paranduskoefitsientide kehtestamist

KOM(2008) 162

2.4.2008

Ettepanek: Nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 423/2004 seoses tursavarude taastamisega ning määrust (EMÜ) nr 2847/93

KOM(2008) 166

1.4.2008

Ettepanek: Nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 397/2004, millega kehtestatakse Pakistanist pärit puuvillase voodipesu impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks

KOM(2008) 168

3.4.2008

Ettepanek: Nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1405/2006, millega sätestatakse erimeetmed Egeuse mere väikesaarte põllumajanduse toetamiseks ja muudetakse määrust (EÜ) nr 1782/2003

KOM(2008) 170

1

4.4.2008

Ettepanek: Nõukogu otsus ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Uus-Meremaa valitsuse vahelise teadus- ja tehnikakoostöö lepingu allkirjastamise kohta Euroopa Ühenduse nimel

KOM(2008) 170

2

4.4.2008

Ettepanek: Nõukogu otsus ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Uus-Meremaa valitsuse vahelise teadus- ja tehnikakoostöö lepingu sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse nimel

KOM(2008) 171

4.4.2008

Ettepanek: Nõukogu määrus, millega laiendatakse määrusega (EÜ) nr 1472/2006 teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit nahast pealsetega jalatsite impordi kohta kehtestatud lõplikke dumpinguvastaseid meetmeid Aomeni erihalduspiirkonnast lähetatud sama toote impordi suhtes olenemata sellest, kas need on deklareeritud Aomeni erihalduspiirkonnast pärinevatena või mitte

KOM(2008) 172

7.4.2008

Ettepanek: Nõukogu otsus, milles sätestatakse, et Kesk-Aasia riigid vastavad nõukogu otsusega 2006/1016/EÜ (millega Euroopa Investeerimispangale antakse ühenduse tagatis ühendusevälistele projektidele antavatest laenudest ja laenutagatistest tekkida võiva kahjumi puhuks) kehtestatud tingimustele

KOM(2008) 173

4.4.2008

Ettepanek: Nõukogu määrus, millega pärast nõukogu määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit kumariini impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks, mida laiendatakse India, Tai, Indoneesia ja Malaisia suhtes

KOM(2008) 174

7.4.2008

Ettepanek: Nõukogu otsus, millega kehtestatakse Euroopa Ühenduse nimel võetav seisukoht Århusi konventsiooni artikli 14 tõlgendamise kohta

KOM(2008) 176

10.4.2008

Ettepanek: Nõukogu otsus, millega kehtestatakse Euroopa Ühenduse nimel võetav seisukoht seoses ettepanekuga muuta Rotterdami konventsiooni III lisa

KOM(2008) 178

1

9.4.2008

Ettepanek: Nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Iisraeli Riigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu allakirjutamise ja ajutise kohaldamise kohta

KOM(2008) 178

2

9.4.2008

Ettepanek: Nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Iisraeli Riigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta

KOM(2008) 179

9.4.2008

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu soovitus Euroopa kvaliteeditagamise võrdlusraamistiku loomise kohta kutsehariduse ja koolituse valdkonnas

KOM(2008) 180

9.4.2008

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu soovitus Euroopa kutsehariduse ja -koolituse ainepunktide süsteemi (ECVET) loomise kohta

KOM(2008) 182

1

8.4.2008

Ettepanek: Nõukogu otsus Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Bosnia ja Hertsegoviina vahelisele stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingule alla kirjutamise kohta Euroopa Ühenduse nimel

KOM(2008) 182

2

8.4.2008

Ettepanek: Nõukogu ja komisjoni otsus Euroopa lepingu sõlmimise kohta ühelt poolt Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Bosnia ja Hertsegoviina vahel

KOM(2008) 183

8.4.2008

Ettepanek: Nõukogu otsus kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu sõlmimise kohta ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Bosnia ja Hertsegoviina vahel,

KOM(2008) 184

8.4.2008

Ettepanek: Nõukogu määrus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Bosnia ja Hertsegoviina vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu ning ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Bosnia ja Hertsegoviina vahelise vahelepingu teatava rakenduskorra kohta

KOM(2008) 185

8.4.2008

Ettepanek: Nõukogu otsus ühenduse seisukoha kohta, mis tuleb vastu võtta EÜ — Bosnia ja Hertsegoviina ajutises komitees selle töökorra, sealhulgas EÜ — Bosnia ja Hertsegoviina allkomiteede pädevuse ja ülesehituse kohta

KOM(2008) 188

14.4.2008

Ettepanek: Nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1683/95 ühtse viisavormi kohta selles osas, mis käsitleb viisa numbreid

KOM(2008) 191

16.4.2008

Ettepanek: Nõukogu otsus, millega muudetakse lisa muutmise eesmärgil otsust 2004/162/EÜ dokimaksude kohta

KOM(2008) 196

16.4.2008

Ettepanek: Nõukogu otsus migreerumise kohta Schengeni infosüsteemist (SIS 1+) teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II)

KOM(2008) 197

16.4.2008

Ettepanek: Nõukogu määrus migreerumise kohta Schengeni infosüsteemist (SIS 1+) teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II)

KOM(2008) 200

14.4.2008

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus ELi Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta

KOM(2008) 202

17.4.2008

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv lihtsate surveanumate kohta (kodifitseeritud versioon)

KOM(2008) 205

18.4.2008

Ettepanek: Nõukogu määrus millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1212/2005, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit valandite impordi suhtes

KOM(2008) 209

1

22.4.2008

Ettepanek: Nõukogu otsus ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Šveitsi Konföderatsiooni vahelise isikute vaba liikumist käsitleva lepingu protokollile (mis käsitleb Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia osalemist lepingus seoses nende ühinemisega Euroopa Liiduga) Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide nimel allakirjutamise kohta

KOM(2008) 209

2

22.4.2008

Ettepanek: Nõukogu otsus ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Šveitsi Konföderatsiooni vahelise isikute vaba liikumist käsitleva lepingu protokolli (mis käsitleb Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia osalemist lepingus seoses nende ühinemisega Euroopa Liiduga) Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide nimel sõlmimise kohta

KOM(2008) 210

21.4.2008

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus põllukultuuride statistika kohta

KOM(2008) 211

16.4.2008

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/66/EÜ, mis käsitleb patareisid ja akusid ning patarei- ja akujäätmeid, seoses patareide või akude turulelaskmist hõlmava artikli 6 lõikega 2

KOM(2008) 212

24.4.2008

Ettepanek: Nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1371/2005, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Ameerika Ühendriikidest ja Venemaalt pärinevate elektrotehnilisest räniterasest suundorienteeritud struktuuriga lehtvaltstoodete impordi suhtes ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrusega (EÜ) nr 1371/2005 Venemaalt pärinevate elektrotehnilisest räniterasest suundorienteeritud struktuuriga lehtvaltstoodete impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastane tollimaks

KOM(2008) 213

23.4.2008

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv millega muudetakse direktiivi 98/26/EÜ arvelduse lõplikkuse kohta makse- ja väärtpaberiarveldussüsteemides ja direktiivi 2002/47/EÜ finantstagatiskokkulepete kohta seoses omavahel ühendatud süsteemide ja krediidinõuetega

KOM(2008) 214

24.4.2008

Ettepanek: Nõukogu ... määrus (EÜ) nr .../..., teatavatest kolmandatest riikidest pärit impordi ühiste eeskirjade kohta (kodifitseeritud versioon)

KOM(2008) 217

25.4.2008

Ettepanek: Nõukogu määrus, millega kohandatakse Euroopa ühenduste ametnike ja muude teenistujate töötasude ja pensionide suhtes kohaldatavaid paranduskoefitsiente

KOM(2008) 218

28.4.2008

Ettepanek Nõukogu otsus millega lubatakse A2704-12 (ACS-GHØØ5-3) geneetiliselt muundatud sojauba sisaldavate, sellest koosnevate või sellest toodetud kaupade turuleviimist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003

KOM(2008) 220

28.4.2008

Ettepanek: Nõukogu otsus euroopa Ühenduse ja Ukraina vahel kirjavahetuse vormis lepingu sõlmimise kohta, mis käsitleb partnerlus- ja koostöölepingus sisalduvate teenuskaubandusega seotud kohustuste säilitamist

KOM(2008) 222

28.4.2008

Ettepanek: Nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Ukraina vahelise kirjavahetuse vormis lepingu, mis käsitleb partnerlus- ja koostöölepingus sisalduvate teenuskaubandusega seotud kohustuste säilitamist, allakirjutamise ja ajutise kohaldamise kohta

KOM(2008) 226

30.4.2008

Ettepanek: Nõukogu otsus, millega lubatakse LLCotton25 (ACS-GHØØ1-3) geneetiliselt muundatud puuvilla sisaldavate, sellest koosnevate või sellest toodetud kaupade turuleviimist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003

KOM(2008) 230

30.4.2008

Ettepanek: Nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 765/2006, mis käsitleb president Lukašenko ja teatavate Valgevene ametnike vastu suunatud piiravaid meetmeid

KOM(2008) 232

30.4.2008

Ettepanek: Nõukogu määrus millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2505/96, millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine

KOM(2008) 235

30.4.2008

Ettepanek: Nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1255/96, millega ajutiselt peatatakse teatavatele tööstus-, põllumajandus- ja kalandustoodetele kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud

Need tekstid on kättesaadavad EUR-Lexist: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

| 8.8.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 202/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 202/15

---

Euro vahetuskurss (1)

7. august 2008

(2008/C 202/06)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,5471 |
| JPY | Jaapani jeen | 169,16 |
| DKK | Taani kroon | 7,4609 |
| GBP | Inglise nael | 0,79255 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,4127 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,6322 |
| ISK | Islandi kroon | 123,88 |
| NOK | Norra kroon | 7,9970 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 24,105 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 234,20 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,7051 |
| PLN | Poola zlott | 3,2458 |
| RON | Rumeenia leu | 3,4805 |
| SKK | Slovakkia kroon | 30,363 |
| TRY | Türgi liir | 1,8050 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6986 |
| CAD | Kanada dollar | 1,6201 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 12,0760 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 2,1537 |
| SGD | Singapuri dollar | 2,1440 |
| KRW | Korea won | 1 572,55 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 11,5027 |
| CNY | Hiina jüaan | 10,6153 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,2126 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 078,61 |
| MYR | Malaisia ringit | 5,0822 |
| PHP | Filipiini peeso | 67,760 |
| RUB | Vene rubla | 36,4730 |
| THB | Tai baht | 51,971 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,4356 |
| MXN | Mehhiko peeso | 15,3828 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,5471

JPY

Jaapani jeen

169,16

DKK

Taani kroon

7,4609

GBP

Inglise nael

0,79255

SEK

Rootsi kroon

9,4127

CHF

Šveitsi frank

1,6322

ISK

Islandi kroon

123,88

NOK

Norra kroon

7,9970

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

24,105

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

234,20

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,7051

PLN

Poola zlott

3,2458

RON

Rumeenia leu

3,4805

SKK

Slovakkia kroon

30,363

TRY

Türgi liir

1,8050

AUD

Austraalia dollar

1,6986

CAD

Kanada dollar

1,6201

HKD

Hong Kongi dollar

12,0760

NZD

Uus-Meremaa dollar

2,1537

SGD

Singapuri dollar

2,1440

KRW

Korea won

1 572,55

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

11,5027

CNY

Hiina jüaan

10,6153

HRK

Horvaatia kuna

7,2126

IDR

Indoneesia ruupia

14 078,61

MYR

Malaisia ringit

5,0822

PHP

Filipiini peeso

67,760

RUB

Vene rubla

36,4730

THB

Tai baht

51,971

BRL

Brasiilia reaal

2,4356

MXN

Mehhiko peeso

15,3828

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 8.8.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 202/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 202/16

---

Viimati avaldatud KOM-dokumendid, v.a seadusandlikud ettepanekud ja komisjonis vastu võetud seadusandlikud ettepanekud

(2008/C 202/07)

ELT C 196, 2.8.2008

Eelmiste KOM-dokumentide avaldamise ajalugu:

ELT C 194, 31.7.2008

ELT C 188, 25.7.2008

ELT C 118, 15.5.2008

ELT C 106, 26.4.2008

ELT C 55, 28.2.2008

ELT C 9, 15.1.2008

---

| 8.8.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 202/17 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 202/17

---

Muud KOM-dokumendid, kui komisjoni poolt vastu võetud seadusandlikud ettepanekud

(2008/C 202/08)

| Dokument | Osa | Kuupäev | Pealkiri |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2008) 33 | | 30.1.2008 | Komisjoni töödokument: Õiguskeskkonna lihtsustamise strateegia teine arenguaruanne |
| KOM(2008) 35 | | 30.1.2008 | Komisjoni töödokument: Halduskoormuse vähendamine Euroopa Liidus 2007. aasta eduaruanne ja väljavaated 2008. aastaks |
| KOM(2008) 67 | | 13.2.2008 | Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele: Aruanne Frontexi tegevusele antud hinnangu ja tema tulevase arengu kohta |
| KOM(2008) 68 | | 13.2.2008 | Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele: Euroopa piiride valvamise süsteemi (EUROSUR) loomise analüüs |
| KOM(2008) 69 | | 13.2.2008 | Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele: Järgmiste Euroopa Liidu piirihaldusmeetmete ettevalmistamine |
| KOM(2008) 110 | | 27.2.2008 | Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule ja Euroopa Kontrollikojale: Aruanne komisjoni tegevuskava kohta ühtse sisekontrolli raamistiku loomiseks |
| KOM(2008) 115 | | 27.2.2008 | Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele: Ühtne Euroopa tasandi lähenemisviis riiklikele investeerimisfondidele |
| KOM(2008) 118 | | 3.3.2008 | Komisjoni aruanne nõukogule ja Euroopa Parlamendile: Hongkongi erihalduspiirkond: 2007. aasta aruanne |
| KOM(2008) 122 | | 27.2.2008 | Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile ja nõukogule: Euroopa finantssüsteem: kohanemine muutustega — Komisjoni dokument Euroopa Ülemkogule |
| KOM(2008) 125 | | 5.3.2008 | Komisjoni teatis, Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele naaberriikidega peetavate transpordialase koostööga seotud selgitavate läbirääkimiste arengu kohta |
| KOM(2008) 127 | | 5.3.2008 | Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile ja nõukogule: Lääne-Balkani riikide ELiga ühinemise väljavaadete avardamine |
| KOM(2008) 128 | | 6.3.2008 | Roheline raamat: Kohtuotsuste tõhus täitmine Euroopa Liidus: Võlgniku vara läbipaistvus |
| KOM(2008) 130 | | 5.3.2008 | Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile ja nõukogule: Euroopa Liidu katastroofidele reageerimise suutlikkuse suurendamise kohta |
| KOM(2008) 133 | | 11.3.2008 | Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa Parlamendile ning Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele: Standardimise osakaalu suurendamine Euroopa uuendustegevuses |
| KOM(2008) 135 | | 11.3.2008 | Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile ja nõukogule: Euroopa ametid — edasised sammud |
| KOM(2008) 141 | | 10.3.2008 | Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa Parlamendile, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele: 2008. aasta kiirmeetmed halduskoormuse vähendamiseks Euroopa Liidus |
| KOM(2008) 146 | | 17.3.2008 | Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa Parlamendile, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele direktiivi 2002/14/EÜ kohaldamise läbivaatamise kohta Euroopa Liidus |
| KOM(2008) 150 | | 14.3.2008 | 2008. aasta üldeelarve esialgne paranduseelarve projekt nr 2: Kulude eelarvestus jagude kaupa — III jagu — Komisjon |
| KOM(2008) 153 | | 19.3.2008 | Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa Parlamendile, Euroopa majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele: Eduaruanne Euroopa ühtse elektroonilise side turu kohta aastal 2007 (13. aruanne) |
| KOM(2008) 158 | | 2.4.2008 | Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ja Regioonide Komiteele: „Debate Europe” — demokraatia, dialoogi ja diskussiooni D-kava kogemuste rakendamine |
| KOM(2008) 160 | | 31.3.2008 | Komisjoni aruanne nõukogule ja Euroopa Parlamendile: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. juuni 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1177/2003 rakendamise kohta |
| KOM(2008) 165 | | 2.4.2008 | Valge raamat EÜ konkurentsieeskirjade rikkumisest tekkinud kahju hüvitamise kohta |
| KOM(2008) 167 | | 2.4.2008 | Komisjoni aruanne nõukogule ja Euroopa Parlamendile: Aomeni erihalduspiirkond: 2007. aasta aruanne |
| KOM(2008) 169 | | 1.4.2008 | Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa Parlamendile ning Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele: Tolliliidu arengustrateegia |
| KOM(2008) 177 | | 9.4.2008 | Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele: Euroopa Liit rahvusvahelise arengupartnerina — Kiirendada edasiminekut aastatuhande arengueesmärkide saavutamise suunas |
| KOM(2008) 181 | | 11.4.2008 | Komisjoni aruanne nõukogule ja Euroopa Parlamendile: Euroopa Komisjoni aastaaruanne stabiliseerimisvahendi rakendamise kohta 2007. aastal — kommenteeritud kokkuvõte |
| KOM(2008) 187 | | 11.4.2008 | Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile: Ühise kalanduspoliitika roll ökosüsteemil põhineva lähenemisviisi rakendamisel merenduse juhtimises |
| KOM(2008) 192 | | 15.4.2008 | Komisjoni aruanne nõukogule ja Euroopa Parlamendile: Gaasi ja elektri siseturu loomisel saavutatud edu |
| KOM(2008) 198 | | 17.4.2008 | Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule: Rahvatervise programmi rakendamine 2006. aastal |
| KOM(2008) 199 | | 17.4.2008 | Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele: Valmistades ette Euroopa digitaalset tulevikku i2010 vahekokkuvõte |
| KOM(2008) 201 | | 14.4.2008 | 2008. aasta üldeelarve esialgne paranduseelarve projekt nr 3: Kulude eelarvestus jagude kaupa — III jagu — Komisjon — VI jagu — Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee |
| KOM(2008) 203 | | 15.4.2008 | 2008. aasta üldeelarve esialgne paranduseelarve projekt nr 4: Kulude eelarvestus jagude kaupa — III jagu — Komisjon |
| KOM(2008) 204 | | 18.4.2008 | Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa Parlamendile, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele, Regioonide Komiteele ning Euroopa Keskpangale: Euro kasutuselevõtt Küprosel ja Maltal |
| KOM(2008) 215 | | 24.4.2008 | Komisjoni aruanne nõukogule ja Euroopa Parlamendile Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. juuli 2002. aasta määruse (EÜ) nr 1606/2002 (rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite kohaldamise kohta) toimimise kohta |
| KOM(2008) 216 | | 24.4.2008 | Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile ja nõukogule: Kindlustusnõuded õhusõiduki käitajatele ELis — Aruanne määruse (EÜ) nr 785/2004 toimimise kohta |
| KOM(2008) 224 | | 24.4.2008 | Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile, nõukogule ja Euroopa Kontrollikojale: Aruanne seitsmenda, kaheksanda ja üheksanda Euroopa Arengufondi (EAF) finantsjuhtimise kohta 2007. aastal |

Dokument

Osa

Kuupäev

Pealkiri

KOM(2008) 33

30.1.2008

Komisjoni töödokument: Õiguskeskkonna lihtsustamise strateegia teine arenguaruanne

KOM(2008) 35

30.1.2008

Komisjoni töödokument: Halduskoormuse vähendamine Euroopa Liidus 2007. aasta eduaruanne ja väljavaated 2008. aastaks

KOM(2008) 67

13.2.2008

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele: Aruanne Frontexi tegevusele antud hinnangu ja tema tulevase arengu kohta

KOM(2008) 68

13.2.2008

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele: Euroopa piiride valvamise süsteemi (EUROSUR) loomise analüüs

KOM(2008) 69

13.2.2008

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele: Järgmiste Euroopa Liidu piirihaldusmeetmete ettevalmistamine

KOM(2008) 110

27.2.2008

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule ja Euroopa Kontrollikojale: Aruanne komisjoni tegevuskava kohta ühtse sisekontrolli raamistiku loomiseks

KOM(2008) 115

27.2.2008

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele: Ühtne Euroopa tasandi lähenemisviis riiklikele investeerimisfondidele

KOM(2008) 118

3.3.2008

Komisjoni aruanne nõukogule ja Euroopa Parlamendile: Hongkongi erihalduspiirkond: 2007. aasta aruanne

KOM(2008) 122

27.2.2008

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile ja nõukogule: Euroopa finantssüsteem: kohanemine muutustega — Komisjoni dokument Euroopa Ülemkogule

KOM(2008) 125

5.3.2008

Komisjoni teatis, Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele naaberriikidega peetavate transpordialase koostööga seotud selgitavate läbirääkimiste arengu kohta

KOM(2008) 127

5.3.2008

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile ja nõukogule: Lääne-Balkani riikide ELiga ühinemise väljavaadete avardamine

KOM(2008) 128

6.3.2008

Roheline raamat: Kohtuotsuste tõhus täitmine Euroopa Liidus: Võlgniku vara läbipaistvus

KOM(2008) 130

5.3.2008

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile ja nõukogule: Euroopa Liidu katastroofidele reageerimise suutlikkuse suurendamise kohta

KOM(2008) 133

11.3.2008

Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa Parlamendile ning Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele: Standardimise osakaalu suurendamine Euroopa uuendustegevuses

KOM(2008) 135

11.3.2008

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile ja nõukogule: Euroopa ametid — edasised sammud

KOM(2008) 141

10.3.2008

Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa Parlamendile, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele: 2008. aasta kiirmeetmed halduskoormuse vähendamiseks Euroopa Liidus

KOM(2008) 146

17.3.2008

Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa Parlamendile, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele direktiivi 2002/14/EÜ kohaldamise läbivaatamise kohta Euroopa Liidus

KOM(2008) 150

14.3.2008

2008. aasta üldeelarve esialgne paranduseelarve projekt nr 2: Kulude eelarvestus jagude kaupa — III jagu — Komisjon

KOM(2008) 153

19.3.2008

Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa Parlamendile, Euroopa majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele: Eduaruanne Euroopa ühtse elektroonilise side turu kohta aastal 2007 (13. aruanne)

KOM(2008) 158

2.4.2008

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ja Regioonide Komiteele: „Debate Europe” — demokraatia, dialoogi ja diskussiooni D-kava kogemuste rakendamine

KOM(2008) 160

31.3.2008

Komisjoni aruanne nõukogule ja Euroopa Parlamendile: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. juuni 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1177/2003 rakendamise kohta

KOM(2008) 165

2.4.2008

Valge raamat EÜ konkurentsieeskirjade rikkumisest tekkinud kahju hüvitamise kohta

KOM(2008) 167

2.4.2008

Komisjoni aruanne nõukogule ja Euroopa Parlamendile: Aomeni erihalduspiirkond: 2007. aasta aruanne

KOM(2008) 169

1.4.2008

Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa Parlamendile ning Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele: Tolliliidu arengustrateegia

KOM(2008) 177

9.4.2008

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele: Euroopa Liit rahvusvahelise arengupartnerina — Kiirendada edasiminekut aastatuhande arengueesmärkide saavutamise suunas

KOM(2008) 181

11.4.2008

Komisjoni aruanne nõukogule ja Euroopa Parlamendile: Euroopa Komisjoni aastaaruanne stabiliseerimisvahendi rakendamise kohta 2007. aastal — kommenteeritud kokkuvõte

KOM(2008) 187

11.4.2008

Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile: Ühise kalanduspoliitika roll ökosüsteemil põhineva lähenemisviisi rakendamisel merenduse juhtimises

KOM(2008) 192

15.4.2008

Komisjoni aruanne nõukogule ja Euroopa Parlamendile: Gaasi ja elektri siseturu loomisel saavutatud edu

KOM(2008) 198

17.4.2008

Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule: Rahvatervise programmi rakendamine 2006. aastal

KOM(2008) 199

17.4.2008

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele: Valmistades ette Euroopa digitaalset tulevikku i2010 vahekokkuvõte

KOM(2008) 201

14.4.2008

2008. aasta üldeelarve esialgne paranduseelarve projekt nr 3: Kulude eelarvestus jagude kaupa — III jagu — Komisjon — VI jagu — Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee

KOM(2008) 203

15.4.2008

2008. aasta üldeelarve esialgne paranduseelarve projekt nr 4: Kulude eelarvestus jagude kaupa — III jagu — Komisjon

KOM(2008) 204

18.4.2008

Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa Parlamendile, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele, Regioonide Komiteele ning Euroopa Keskpangale: Euro kasutuselevõtt Küprosel ja Maltal

KOM(2008) 215

24.4.2008

Komisjoni aruanne nõukogule ja Euroopa Parlamendile Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. juuli 2002. aasta määruse (EÜ) nr 1606/2002 (rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite kohaldamise kohta) toimimise kohta

KOM(2008) 216

24.4.2008

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile ja nõukogule: Kindlustusnõuded õhusõiduki käitajatele ELis — Aruanne määruse (EÜ) nr 785/2004 toimimise kohta

KOM(2008) 224

24.4.2008

Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile, nõukogule ja Euroopa Kontrollikojale: Aruanne seitsmenda, kaheksanda ja üheksanda Euroopa Arengufondi (EAF) finantsjuhtimise kohta 2007. aastal

Need tekstid on kättesaadavad EUR-Lexist: http://eur-lex.europa.eu

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Komisjon

| 8.8.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 202/20 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 202/20

---

Regulaarlennuteenuste osutamine

Ühendkuningriigi väljakuulutatud pakkumiskutse vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2408/92 artikli 4 lõike 1 punktile d seoses regulaarlendude teenindamisega lennuliinidel Glasgow–Campbeltown, Glasgow–Tiree ja Glasgow–Barra (Šotimaa)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 202/09)

1.   Sissejuhatus

Vastavalt nõukogu 23. juuli 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2408/92 (ühenduse lennuettevõtjate juurdepääsu kohta ühendusesisestele lennuliinidele) artikli 4 lõike 1 punktile a on Ühendkuningriik kehtestanud avaliku teenindamise kohustuse seoses regulaarlendude teenindamisega Glasgow–Campbeltowni, Glasgow–Tiree ja Glasgow–Barra (1) vahel. Kõnealuse avaliku teenindamise kohustusega ettenähtud normid on avaldatud
  Euroopa Ühenduste Teatajas C 387, 21. detsembril 1996, lk 6–7 ning muudetud
  Euroopa Ühenduste Teatajas C 355, 8. detsembril 1999, lk 3–4,
  Euroopa Ühenduste Teatajas C 310, 13. detsembril 2002, lk 7–8,
  Euroopa Liidu Teatajas C 278, 19. novembril 2003, lk 5–6,
  Euroopa Liidu Teatajas C 321, 16. detsembril 2005, lk 5–6,
  Euroopa Liidu Teatajas C 184, 8. augustil 2006, lk 4 ning
  Euroopa Liidu Teatajas C 201, 7. augustil 2008, lk 2.

Juhul, kui 1. märtsiks 2009 ei ole ükski lennuettevõtja alustanud või alustamas regulaarlende Glasgow–Campbeltowni, Glasgow–Tiree ja Glasgow–Barra vahel vastavalt avaliku teenindamise kohustusele ning rahalist hüvitist taotlemata, on Ühendkuningriik otsustanud eespool nimetatud määruse artikli 4 lõike 1 punkti d alusel piirata juurdepääsu kõnealustele liinidele jätkuvalt ainult ühe lennuettevõtjaga ning anda talle avaliku pakkumise teel õigus osutada teenuseid alates 1. aprillist 2009.

2.   Pakkumiskutse objekt

Glasgow–Campbeltowni, Glasgow–Tiree ja Glasgow–Barra vaheliste regulaarlennuliinide teenindamine alates 1. aprillist 2009 vastavalt nendel liinidel kehtestatud avaliku teenindamise kohustusele, mis on avaldatud
  Euroopa Ühenduste Teatajas C 387, 21. detsembril 1996, lk 6–7 ning muudetud
  Euroopa Ühenduste Teatajas C 355, 8. detsembril 1999, lk 3–4,
  Euroopa Ühenduste Teatajas C 310, 13. detsembril 2002, lk 7–8,
  Euroopa Liidu Teatajas C 278, 19. novembril 2003, lk 5–6,
  Euroopa Liidu Teatajas C 321, 16. detsembril 2005, lk 5–6,
  Euroopa Liidu Teatajas C 184, 8. augustil 2006, lk 4 ning
  Euroopa Liidu Teatajas C 201, 7. augustil 2008, lk 2.

3.   Osalemine

Pakkumine on avatud kõikidele lennuettevõtjatele, kellel on liikmesriigi poolt vastavalt nõukogu 23. juuli 1992. aasta määrusele (EMÜ) nr 2407/92 (lennuettevõtjatele lennutegevuslubade väljaandmise kohta) välja antud kehtiv lennutegevusluba. Teenuseid pakutakse vastavalt tsiviillennundusameti reguleerivale korrale.

4.   Pakkumismenetlus

Käesolevas pakkumiskutses järgitakse määruse (EMÜ) nr 2408/92 artikli 4 lõike 1 punktide d, e, f, g, h ja i sätteid.

5.   Pakkumisdokumendid

Kõiki pakkumisdokumente, mis sisaldavad pakkumise esitamise vormi, nõudeid, lepingutingimusi/ajakava ja avaliku teenindamise kohustuse originaalteksti, mis on avaldatud
  Euroopa Ühenduste Teatajas C 387, 21. detsembril 1996, lk 6–7, ning muudetud
  Euroopa Ühenduste Teatajas C 355, 8. detsembril 1999, lk 3–4,
  Euroopa Ühenduste Teatajas C 310, 13. detsembril 2002, lk 7–8,
  Euroopa Liidu Teatajas C 278, 19. novembril 2003, lk 5–6,
  Euroopa Liidu Teatajas C 321, 16. detsembril 2005, lk 5–6,
  Euroopa Liidu Teatajas C 184, 8. augustil 2006, lk 4 ning
  Euroopa Liidu Teatajas C 201, 7. augustil 2008, lk 2, saab tellijalt tasuta aadressil:

| The Scottish Government, Transport Directorate, Aviation Policy, Victoria Quay, Edinburgh, EH6 6QQ, United Kingdom |
| --- |
| Telefon: (44) 131 244 0854 või (44) 131 244 0867 |
| Faks: (44) 131 244 0463 |
| Kontaktisikud: Grace McGuire või Ken Crawford, Šoti valitsus, lennunduspoliitika osakond |
| E-post: grace.mcguire@scotland.gsi.gov.uk — ken.crawford@scotland.gsi.gov.uk |

The Scottish Government, Transport Directorate, Aviation Policy, Victoria Quay, Edinburgh, EH6 6QQ, United Kingdom

Telefon: (44) 131 244 0854 või (44) 131 244 0867

Faks: (44) 131 244 0463

Kontaktisikud: Grace McGuire või Ken Crawford, Šoti valitsus, lennunduspoliitika osakond

E-post: grace.mcguire@scotland.gsi.gov.uk — ken.crawford@scotland.gsi.gov.uk

Lennuettevõtjad peavad koos pakkumisdokumentidega esitama tõendi finantsolukorra kohta (aastaaruanne ja, kui need on olemas, viimase kolme aasta auditeeritud aruanded, mis sisaldavad käivet ning maksude-eelset kasumit), tõendama eelnevat kogemust ja tehnilisi võimalusi kirjeldatud teenuse osutamiseks. Tellija jätab endale õiguse küsida lisateavet taotleja kõigi rahaliste ja tehniliste vahendite ja võimaluste kohta.

Õigust teenindada lennuliinidel Glasgow–Campbeltowni, Glasgow–Tiree ja Glasgow–Barra vahel pakutakse tingimusel, et kõik kolm kõnealust liini ühendatakse samasse lepingusse. Pakkumiste hindamisel arvestatakse, milline pakkumine on majanduslikult kõige tasuvam ja kindlustab kõigi kolme kõnealuse liini teenindamise pakkumiskutses osutatud ajavahemiku jooksul. Kõik taotlejad peavad tõendama, et liini teenindav lennuk suudab liigelda ohutult asjaomaste lennujaamade vahel, lisaks peavad kõik pakkujad koos pakkumisega esitama reguleeriva asutuse antud asjakohase loa kõnealusel kolmel lennuliinil lendude teostamise kõikide aspektide kohta. Pakkumiste hind tuleks esitada naelsterlingites ning kõik lisadokumendid peavad olema inglise keeles. Leping loetakse sõlmituks vastavalt Šoti õigusele ning alluvaks ainult Šoti kohtu jurisdiktsioonile.

6.   Rahaline hüvitis

Esitatud pakkumises peab olema määratletud see hüvitissumma (koos analüüsiga iga aasta kohta), mis on vajalik asjaomaste lennuliinide teenindamiseks alates teenindamise alguse ettenähtud kuupäevast kuni 31. märtsini 2012. Kahtluste vältimiseks peaksid Glasgow–Campbeltowni, Glasgow–Tiree ja Glasgow–Barra liini teenindamiseks esitatud pakkumised sisaldama kõigi kolme lennu teenindamiseks vajalikku hüvitissummat. Hüvitise suurus tuleks arvutada vastavalt pakkumise nõuetele. Hüvitise maksimumpiiri saab muuta ainult teenindustingimuste ettenägematu muutuse puhul.

Lepingu sõlmib Šoti valitsus. Kõik lepingujärgsed maksed tehakse naelsterlingites.

7.   Lepingu kestus, muutmine ja lõpetamine

Leping, mis algab 1. aprillil 2009. aastal, lõpeb 31. märtsil 2012. aastal. Euroopa Parlamendi ja nõukogu uue määrusega ühenduses lennutransporditeenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta sõnastatakse uuesti ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 2407/92, (EMÜ) nr 2408/92 ja (EMÜ) nr 2409/92. Lepingut pikendatakse kuni 31. märtsini 2013, kui kõnealune määrus, tingimusel et see on vastu võetud ja jõustunud enne 1. aprilli 2009, seda lubab. Lepingu muutmine ja lõpetamine toimub vastavalt lepingutingimustele. Muudatused teenuste osutamisel on lubatud ainult kokkuleppel tellijaga.

8.   Karistused lepingu täitmata jätmisel

Kui lennuettevõtja mõnel muul kui allpool nimetatud põhjusel jätab lennu ära, võib Šoti valitsus vähendada toetust võrdeliselt iga kord, kui lendu ei toimu, tingimusel et Šoti valitsus ei vähenda toetust, kui lend jäi toimumata mis tahes järgneval põhjusel ning see ei ole lennuettevõtja tegevuse või tegematajätmise tulemus:

| — | ilmastikutingimused; |
| --- | --- |

—

ilmastikutingimused;

| — | lennujaamade sulgemine; |
| --- | --- |

—

lennujaamade sulgemine;

| — | julgeolek; |
| --- | --- |

—

julgeolek;

| — | streigid; |
| --- | --- |

—

streigid;

| — | ohutus. |
| --- | --- |

—

ohutus.

Vastavalt lepingutingimustele peab lennuettevõtja esitama ka omapoolse selgituse reisi ärajäämise kohta.

9.   Pakkumiste esitamise tähtaeg

Üks kuu pärast käesoleva teatise avaldamist.

10.   Pakkumiste esitamise kord

Pakkumised tuleb saata punktis 5 esitatud aadressil. Pakkumisi on lubatud avada Šoti valitsuse lennunduspoliitika osakonna ja riigihangete direktoraadi valitud töötajatel.

11.   Pakkumiskutse kehtivus

Vastavalt määruse (EMÜ) nr 2408/92 artikli 4 lõike 1 punktile d kehtib käesolev pakkumiskutse vaid eeldusel, et enne 1. märtsi 2009 ei ole ükski ühenduse lennuettevõtja esitanud kõnealuse lennuliini teenindamise kava alates 1. aprillist 2009 või enne seda, vastavalt avaliku teenindamise kohustusele, vastavate muudatustega, ilma rahalist hüvitist saamata.

---

(1)  Glasgow lennujaam tähendab Glasgow rahvusvahelist lennujaama.

---

MUUD AKTID

Komisjon

| 8.8.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 202/23 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 202/23

---

Taotluse avaldamine vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 510/2006 (põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta) artikli 6 lõikele 2

(2008/C 202/10)

Käesoleva dokumendi avaldamine annab õiguse esitada muutmistaotluse kohta vastuväiteid vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 510/2006 (1) artiklile 7. Komisjon peab vastuväited kätte saama kuue kuu jooksul alates käesoleva dokumendi avaldamise kuupäevast.

KOONDDOKUMENT

NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 510/2006

„WIELKOPOLSKI SER SMAŻONY”

EÜ nr: PL-PGI-005-0551-04.08.2006

KGT ( X ) KPN ( )

1.   Nimetus

„Wielkopolski ser Smażony”

2.   Liikmesriik või kolmas riik

Poola

3.   Põllumajandustoote või toidu kirjeldus

3.1.   Toote liik (II lisa alusel)

Klass 1.3 — Juust

3.2.   Punktis 1 esitatud nimetusega tähistatava toote kirjeldus

Konsistents:

Wielkopolska (Suur-Poola) praetud juustu konsistents on tugev, homogeenne ja elastne.

Värvus:

Juustumassi värvus varieerub kreemikast kollaseni olenevalt tootmises kasutatud või kvaliteedist (juustumassi rasvasisaldus ei tohi olla väiksem kui 7,5 %) ja praadimise tugevusest.

Maitse ja lõhn:

Tootel on praetud juustule iseloomulik, laagerdatud kohupiimast tulenev üsna terav maitse ja lõhn.

pH-tase: 5,2–5,6.

Veesisaldus: kuni 65 %.

Rasvasisaldus: vähemalt 7,5 %.

Koagulaaspositiivne stafülokokk: puudub 0,1 g-s.

Hallitusseente arvukus: kuni 100 1 g-s.

Sulfitredutseerivad eosed: puuduvad 1 g-s.

Praetud juustule lisatakse mõnikord ristiköömneid, mis sellisel juhul on nähtavad. Ka ristiköömnetega praetud juustul on tootele iseloomulik (laagerdatud kohupiimast tulenev) maitse ja lõhn, kuid selgesti on tunda ka ristiköömne maitset ja lõhna. Ristiköömnetega praetud juustu muud omadused on samad mis ilma köömneteta juustul.

3.3.   Tooraine (üksnes töödeldud toodete puhul)

1.   Piim

Wielkopolska praetud juustu tootjad ostavad piima piimatootjatelt:

| — | kelle üle nad saavad teostada põhjalikku järelevalvet ja |
| --- | --- |

—

kelle üle nad saavad teostada põhjalikku järelevalvet ja

| — | kes suudavad tagada praetud juustu tootmiseks kasutatava kalgendi valmistamiseks sobiva värske piima kvaliteedi. |
| --- | --- |

—

kes suudavad tagada praetud juustu tootmiseks kasutatava kalgendi valmistamiseks sobiva värske piima kvaliteedi.

Wielkopolska praetud juustu kogu tootmistsükkel alates toorpiima ostmisest kuni lõpptooteni ei tohiks kesta kauem kui kuus või seitse päeva. Tootmisprotsessi pikendamine (liiga kaua seisnud piima või kalgendi kasutamine) mõjub lõpptootele halvasti.

2.   Ristiköömned

Wielkopolska praetud juustule võib lisada ristiköömneid, et saavutada üks kahest maitseomadustelt erinevast juustuliigist:

| — | naturaalne (puhas) Wielkopolska praetud juust; |
| --- | --- |

—

naturaalne (puhas) Wielkopolska praetud juust;

| — | Wielkopolska praetud juust ristiköömnetega. |
| --- | --- |

—

Wielkopolska praetud juust ristiköömnetega.

Nimetusega „Wielkopolska praetud juust” tohib turustada üksnes nimetatud kahte praetud juustu liiki.

3.4.   Sööt (üksnes loomse päritoluga toodete puhul)

Sööda päritolu suhtes konkreetseid piiranguid ei ole.

3.5.   Tootmise erietapid, mis peavad toimuma määratletud geograafilises piirkonnas

Tootmisetapid:

| — | Toorpiima ladustamine — toorpiima hoitakse kuni 24 tundi maksimaalsel temperatuuril 6 °C. |
| --- | --- |

—

Toorpiima ladustamine — toorpiima hoitakse kuni 24 tundi maksimaalsel temperatuuril 6 °C.

| — | Piima koorimine — koorimine toimub tsentrifuugis (piima koorimise eriaparaat). Lõssi rasvasisaldus ei tohiks ületada 1 %. |
| --- | --- |

—

Piima koorimine — koorimine toimub tsentrifuugis (piima koorimise eriaparaat). Lõssi rasvasisaldus ei tohiks ületada 1 %.

| — | Piima kuumutamine — lõssi kuumutatakse temperatuurini 70–75 °C ja hoitakse sellel temperatuuril vähemalt 30 sekundit. |
| --- | --- |

—

Piima kuumutamine — lõssi kuumutatakse temperatuurini 70–75 °C ja hoitakse sellel temperatuuril vähemalt 30 sekundit.

| — | Juuretise valmistamine — juuretis valmistatakse pastöriseeritud piimast, lisades sellele piimhappebakteri streptokoki tüve. Seda piimavalmistist hoitakse 8–10 tundi temperatuuril 25 °C; nii valmib juuretis ehk looduslikku mikrofloorat sisaldav piim. |
| --- | --- |

—

Juuretise valmistamine — juuretis valmistatakse pastöriseeritud piimast, lisades sellele piimhappebakteri streptokoki tüve. Seda piimavalmistist hoitakse 8–10 tundi temperatuuril 25 °C; nii valmib juuretis ehk looduslikku mikrofloorat sisaldav piim.

| — | Hapendamine — piim hapendatakse temperatuuril 20–23 °C, lisades juuretist 2 % piima lõppkogusest. |
| --- | --- |

—

Hapendamine — piim hapendatakse temperatuuril 20–23 °C, lisades juuretist 2 % piima lõppkogusest.

| — | Kuumutamine ja pööramine — kui kalgendi piimhappe sisaldus on umbes 31 °SH, kuumutatakse kalgendit aeglaselt (umbes kahe tunni jooksul) temperatuurini 32–33 °C. Seejärel kuumutatud kalgend lõigatakse ja pööratakse õrnalt. |
| --- | --- |

—

Kuumutamine ja pööramine — kui kalgendi piimhappe sisaldus on umbes 31 °SH, kuumutatakse kalgendit aeglaselt (umbes kahe tunni jooksul) temperatuurini 32–33 °C. Seejärel kuumutatud kalgend lõigatakse ja pööratakse õrnalt.

| — | Nõrutamine — kalgendist eraldatud vadak nõrutatakse välja; seejärel pressitakse ja nõrutatakse kalgendit temperatuuril 20 °C, kuni saavutatakse ligikaudne veesisaldus 64 %. Vee väljanõrutamise tulemusena saadakse kohupiim. |
| --- | --- |

—

Nõrutamine — kalgendist eraldatud vadak nõrutatakse välja; seejärel pressitakse ja nõrutatakse kalgendit temperatuuril 20 °C, kuni saavutatakse ligikaudne veesisaldus 64 %. Vee väljanõrutamise tulemusena saadakse kohupiim.

| — | Murendamine ja metallplaatidele asetamine — kohupiim murendatakse ja laotatakse seejärel laagerdamiskohas metallplaatidele. |
| --- | --- |

—

Murendamine ja metallplaatidele asetamine — kohupiim murendatakse ja laotatakse seejärel laagerdamiskohas metallplaatidele.

| — | Valmimine — valmimine (kohupiima laagerdamine) toimub metallplaatidel temperatuuril 16–27 °C. Protsess seisneb albumiini loomulikus lagunemises, kuni kalgend muutub protsessile omase lõhna, konsistentsi ja välimusega klaasjaks massiks.
  Valmimine kestab kaks või kolm päeva. Märguandeks, et valmimisprotsessi võib lõpetada, on valmimata kalgendi sisaldus, mis peaks kogu massi puhul olema alla 25 %. |
| --- | --- |

—

Valmimine — valmimine (kohupiima laagerdamine) toimub metallplaatidel temperatuuril 16–27 °C. Protsess seisneb albumiini loomulikus lagunemises, kuni kalgend muutub protsessile omase lõhna, konsistentsi ja välimusega klaasjaks massiks.

Valmimine kestab kaks või kolm päeva. Märguandeks, et valmimisprotsessi võib lõpetada, on valmimata kalgendi sisaldus, mis peaks kogu massi puhul olema alla 25 %.

| — | Rasvaga segamine ja praadimine — laagerdatud kohupiim segatakse piimarasvaga (võiga) ja lisatakse soola, Wielkopolska ristiköömnetega praetud juustu puhul ka ristiköömneid. Seejärel praetakse juustu umbes 15 minutit temperatuuril vähemalt 90 °C. |
| --- | --- |

—

Rasvaga segamine ja praadimine — laagerdatud kohupiim segatakse piimarasvaga (võiga) ja lisatakse soola, Wielkopolska ristiköömnetega praetud juustu puhul ka ristiköömneid. Seejärel praetakse juustu umbes 15 minutit temperatuuril vähemalt 90 °C.

Keelatud tegevus:

„Keelatud tegevus” tähendab selliste ainete lisamist, mis asendavad valmimisprotsessi (nt abiained, st soolad, mis võimaldavad praadida laagerdamata juustu), või muu rasva kasutamist peale piimarasva (või).

3.6.   Erieeskirjad viilutamise, riivimise, pakendamise jm kohta

Wielkopolska praetud juust pakendatakse tootmiskohas, sest seda võib pakendada (vormida) üksnes vahetult pärast praadimist, kui juust on veel kuum. Praetud juustu, mis on juba jahtunud, ei tohi vormimiseks uuesti kuumutada. See rikuks toote kvaliteeti.

3.7.   Erieeskirjad märgistamise kohta

Igal pakendil peaks olema tootja märgistus. Märgistusel peaks olema nimetus „Wielkopolski ser smażony”. Kaitstud geograafilise tähise logo peaks olema märgistusel selgesti nähtav.

4.   Geograafilise piirkonna täpne määratlus

Piirkond asub Wielkopolska vojevoodkonna halduspiirides.

5.   Seos geograafilise piirkonnaga

5.1.   Geograafilise piirkonna eripära

Wielkopolska praetud juustu tootmispiirkonna eripära on järgmine.

Alates 18. sajandi lõpust tekkis Wielkopolska piirkonnas (eriti selle lääneosas) asundusliikumine, mida nimetati Olęderski liikumiseks (Lääne- ja Lõuna-Euroopa asunikke nimetati „Olędrzy”). On väga tõenäoline, et juustu praadimise traditsioon sai alguse just nendelt asunikelt.

Need, samuti Brandenburgi piirkonnast pärit asunikud (Bamberski talupidajad) panid aluse Wielkopolska taludes sajandite jooksul kujunenud kohalikele oskustele ja tavadele, mille tulemusena arenesid neil aladel kõrgel tasemel veisekasvatus, põllumajandus ja piimatootmise meetodid. Wielkopolskat tuntakse tänase päevani tema kvaliteetse piima järgi. Piimakarja väljalüpsi suurenedes hakkasid talupidajad otsima viise, kuidas üht piimatoodetest, nimelt värsket kohupiima, säilitada. Üheks meetodiks oli praetud juustu valmistamine looduslikul teel laagerdatud (albumiini loomulik lagunemine 2–3 päeva jooksul) kohupiimast. Selline kohupiima käitlemine (laagerdamine ja praadimine) ei tekkinud juhuslikult. Algselt tehti seda selleks, et pikendada juustu kõlblikkusaega. Aja jooksul muutus praetud juustu tootmine Wielkopolskas igapäevaseks asjaks ja tootest sai Wielkopolskas iga söögikorra lahutamatu osa.

Wielkopolska praetud juustu looduslik ja traditsiooniline tootmismeetod viitab tugevale seosele tootmispiirkonna, iga tootmisetapi õige läbiviimise ja praetud juustu eriomaduste vahel.

5.2.   Toote eripära

Wielkopolska praetud juustu iseloomulik maitse ja lõhn tuleneb laagerdatud ja praetud kohupiimast ja ristiköömnetest (ristiköömnetega praetud juustu puhul). Värske tooraine, st piima ja sellest valmistatud kohupiima kasutamine on Wielkopolska praetud juustu tootmise juures äärmiselt tähtis. See on seotud vajadusega tagada lõpptoote eriline kvaliteet ja lõpetada kogu praetud juustu tootmistsükkel 6–7 päevaga.

Kõnealuse praetud juustu tootmisel on eriti oluline laagerdamisprotsess. See seisneb albumiini loomulikus lagunemises, mis kestab 2–3 päeva. Just nimelt laagerdamisprotsess on Wielkopolska praetud juustu eripära ja ainulaadsuse, st tema maitse ja lõhna saavutamisel määrava tähtsusega.

Sama oluline on praadida juustu üksnes piimarasva (või) abil, sest see mõjutab lõpptoote maitset, lõhna, värvust ja konsistentsi.

5.3.   Põhjuslik seos geograafilise piirkonna ja (kaitstud päritolunimetusega) toote kvaliteedi või omaduste vahel või (kaitstud geograafilise tähisega) toote erilise kvaliteedi, maine või muude omaduste vahel

Wielkopolska praetud juustu ja tootmispiirkonna vaheline seos põhineb eelkõige toote allpool kirjeldatud kuulsusel ja punktis 5.2 kirjeldatud kvaliteediomadustel, mis tulenevad traditsioonilistest tootmismeetoditest.

Wielkopolska praetud juust on iseloomulik Wielkopolska läänepoolsetele aladele ja Nowotomyska lauskmaale, samuti Wielkopolska keskosale: tootele viidatakse sageli vanades dokumentides, raamatutes ja neid alasid kirjeldavates muudes kirjalikes allikates. Üheks näiteks on Poznańis 19. sajandi lõpus, 1899. aastal avaldatud teos „Gospodyni doskonała, czyli Przepisy utrzymywania porządku w domu i zaopatrzenia” („Tubli perenaine ehk kuidas hoolitseda majapidamise eest ja teha sisseoste”), milles leidub praetud juustu retsept. Praetud juustu ja Wielkopolska vahelisest seosest annab tunnistust ka Maria Śleżańska 1904. aasta raamat „Kucharz wielkopolski” („Wielkopolska kokk”). Raamat anti välja Poznańis Jarosław Leitgeberi kirjastuse poolt. Raamatus kirjeldatud „kiire juustuvalmistamise viis” („Prędki sposób robienia sera”) sisaldab teavet praetud juustu valmistamise kohta Wielkopolskast pärit retsepti järgi.

Praetud juustu on nimetatud ka uuemates raamatutes. Asjaolu, et praetud juustu retsept on piirkondlik ja omane Wielkopolskale, kinnitab retsepti avaldamine raamatus „Kuchnia Wielkopolska — wczoraj i dziś, czyli porady jak smacznie i tanio gotować zachowując tradycje i zdrowie” („Wielkopolska köök eile ja täna — kuidas valmistada maitsvat ja taskukohast toitu traditsiooniliselt ja tervislikult”), mis avaldati Poznańis 1992. aastal. Ristiköömnetega praetud juustu retsept leidub ka Barbara Adamczewska 2005. aasta raamatus „Potrawy z serami” („Juustutoidud”).

Aja jooksul muutus praetud juustu valmistamine ja söömine Wielkopolskas populaarseks ja igapäevaseks asjaks. Praetud juust sai Wielkopolska elanike jaoks tavaliseks toiduaineks, milleta ei möödunud ükski hommiku- ega õhtusöök.

Wielkopolska praetud juust, mida valmistatakse põlvest põlve pärandatud retsepti järgi, on säilitanud oma hea maine kogu Poolas ja ka välismaal. Wielkopolska elanikud on toote maitsest alati lugu pidanud. Nende jaoks seondub praetud juustu maitse lapsepõlvega. Juustu toodetakse kohalikku traditsiooni järgides ja retsept on omane Poola kõnealusele piirkonnale. Tarbijad otsivad just sellist praetud juustu, nagu nende emad ja vanaemad kodus tegid.

Tänapäeval müüakse kogu Wielkopolskas toodetud praetud juustu peamiselt piirkonna pealinnas Poznańis. See annab veel kord tunnistust asjaolust, et see ainulaadne toode oma äärmiselt iseloomuliku maitse ja lõhnaga on konkreetse piirkonnaga seotud tüüpiline toode, mis moodustab lahutamatu osa tema kultuurist.

Mitmete Wielkopolska tootjate valmistatud praetud juust on pälvinud arvukalt auhindu ja tunnustust Wielkopolska tootekvaliteedi tarbijavõistlustel, kus auhindu jagavad tarbijad. See kinnitab Wielkopolska praetud juustu püsivalt head mainet ja kõrget kvaliteeti, mida tarbijad väga hindavad. Asjaolu, et mitmetele Wielkopolska tootjatele on aastate jooksul auhindu antud, näitab, et tootel on kõrge kvaliteet, mida kõik tootjad püüavad hoida.

Viide spetsifikaadi avaldamisele

http://www.bip.minrol.gov.pl/strona/DesktopDefault.aspx?TabOrgId=1620&LangId=0

---

(1)  ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.

---