# Dziennik Urzędowy C 226/2008

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 226 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 513 września 2008 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 226

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 513 września 2008

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2008/C 226/01 | Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2008/C 226/01

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  )

1

1

| | IV   Zawiadomienia |
| --- | --- |
| | ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2008/C 226/02 | Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: 4,39 % na dzień 1 września 2008 r. — Kursy walutowe euro | 6 |
| | ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2008/C 226/03 | Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001 | 7 |
| 2008/C 226/04 | Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001 | 13 |
| 2008/C 226/05 | Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi i zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001 | 17 |

IV   Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2008/C 226/02

Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: 4,39 % na dzień 1 września 2008 r. — Kursy walutowe euro

6

ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2008/C 226/03

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

7

2008/C 226/04

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

13

2008/C 226/05

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi i zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

17

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | PROCEDURY ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja |
| 2008/C 226/06 | Zaproszenie do składania wniosków w ramach programów prac na 2008 r. i 2009 r. siódmego programu ramowego WE na rzecz badań, rozwoju technologicznego i demonstracji | 20 |
| 2008/C 226/07 | MEDIA 2007 — Rozwój, dystrybucja, promocja i szkolenia — Zaproszenie do składania ofert — EACEA/23/08 — Wsparcie na rzecz współpracy sieciowej kin wyświetlających filmy europejskie | 22 |
| | PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja |
| 2008/C 226/08 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5164 — MSREF/Crowne Plaza Wiesbaden Hotel) — Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 24 |

V   Ogłoszenia

PROCEDURY ADMINISTRACYJNE

Komisja

2008/C 226/06

Zaproszenie do składania wniosków w ramach programów prac na 2008 r. i 2009 r. siódmego programu ramowego WE na rzecz badań, rozwoju technologicznego i demonstracji

20

2008/C 226/07

MEDIA 2007 — Rozwój, dystrybucja, promocja i szkolenia — Zaproszenie do składania ofert — EACEA/23/08 — Wsparcie na rzecz współpracy sieciowej kin wyświetlających filmy europejskie

22

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

2008/C 226/08

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5164 — MSREF/Crowne Plaza Wiesbaden Hotel) — Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

24

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 226/09 | Nota do czytelnika | s3 |

2008/C 226/09

Nota do czytelnika

Nota do czytelnika

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 3.9.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 226/1

---

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 226/01)

| Data przyjęcia decyzji | 16.7.2008 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 772/06 |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | Niedersächsischen |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Richtlinie des Landes Niedersachsen für Garantien von Beteiligungen an kleinen und mittleren Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft |
| Podstawa prawna | §§ 23 und 44 der Niedersächsischen Landeshaushaltsordnung; (Richtlinie des Landes Niedersachsen für Garantien von Beteiligungen an kleinen und mittleren Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft, Runderlass des Niedersächsischen Finanzministeriums |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Kapitał podwyższonego ryzyka, małe i średnie przedsiębiorstwa |
| Forma pomocy | Gwarancja |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 100 mln EUR |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | 15.8.2008-31.12.2012 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Niedersächsische Finanzministerium |
| Schiffgraben 10 |
| D-30159 Hannover |

Data przyjęcia decyzji

16.7.2008

Numer pomocy

N 772/06

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

Niedersächsischen

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Richtlinie des Landes Niedersachsen für Garantien von Beteiligungen an kleinen und mittleren Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft

Podstawa prawna

§§ 23 und 44 der Niedersächsischen Landeshaushaltsordnung; (Richtlinie des Landes Niedersachsen für Garantien von Beteiligungen an kleinen und mittleren Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft, Runderlass des Niedersächsischen Finanzministeriums

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Kapitał podwyższonego ryzyka, małe i średnie przedsiębiorstwa

Forma pomocy

Gwarancja

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 100 mln EUR

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

15.8.2008-31.12.2012

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Niedersächsische Finanzministerium

Schiffgraben 10

D-30159 Hannover

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 16.7.2008 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 520a/07 |
| Państwo członkowskie | Francja |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Régime d'aide à la R&D&I des collectivités territoriales, et de l'État pour les aides à la R&D&I octroyées par le biais des fonds structurels |
| Podstawa prawna | Articles L 1511-2, L 1511-3 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales. En ce qui concerne la gestion des fonds structurels: article 20 de la constitution française, et articles L 2251-1, L 3231-1, L 4211-1 du code général des collectivités territoriales |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Badania i rozwój, innowacyjność |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie, pożyczka uprzywilejowana, dotacja na spłatę oprocentowania |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 30 mln EUR.
  Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 180 mln EUR |
| Intensywność pomocy | 100 % |
| Czas trwania | Do 31.12.2013 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | — |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

16.7.2008

Numer pomocy

N 520a/07

Państwo członkowskie

Francja

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Régime d'aide à la R&D&I des collectivités territoriales, et de l'État pour les aides à la R&D&I octroyées par le biais des fonds structurels

Podstawa prawna

Articles L 1511-2, L 1511-3 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales. En ce qui concerne la gestion des fonds structurels: article 20 de la constitution française, et articles L 2251-1, L 3231-1, L 4211-1 du code général des collectivités territoriales

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Badania i rozwój, innowacyjność

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie, pożyczka uprzywilejowana, dotacja na spłatę oprocentowania

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 30 mln EUR.

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 180 mln EUR

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

Do 31.12.2013

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

—

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 31.1.2008 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 578/07 |
| Państwo członkowskie | Polska |
| Region | Wielkopolskie |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Carlsberg Accounting Service Centre Sp. z o.o. |
| Podstawa prawna | Projekt Umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Carlsberg Accounting Service Centre Sp. z o.o.
  Projekt Uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Carlsberg Accounting Service Centre Sp. z o.o. w Poznaniu pod nazwą: »Carlsberg Accounting Service Centre Sp. z o.o.«”, w latach 2007–2009
  Art. 117 Ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna |
| Cel pomocy | Rozwój regionalny, zatrudnienie |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 0,98 mln PLN |
| Intensywność pomocy | 2,8 % |
| Czas trwania | Do 31.12.2009 |
| Sektory gospodarki | Pośrednictwo finansowe |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Data przyjęcia decyzji

31.1.2008

Numer pomocy

N 578/07

Państwo członkowskie

Polska

Region

Wielkopolskie

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Carlsberg Accounting Service Centre Sp. z o.o.

Podstawa prawna

Projekt Umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Carlsberg Accounting Service Centre Sp. z o.o.

Projekt Uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Carlsberg Accounting Service Centre Sp. z o.o. w Poznaniu pod nazwą: »Carlsberg Accounting Service Centre Sp. z o.o.«”, w latach 2007–2009

Art. 117 Ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Cel pomocy

Rozwój regionalny, zatrudnienie

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 0,98 mln PLN

Intensywność pomocy

2,8 %

Czas trwania

Do 31.12.2009

Sektory gospodarki

Pośrednictwo finansowe

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 23.6.2008 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 593/07 |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | The Energy Technologies Institute (ETI) |
| Podstawa prawna | Section 2 or 5 of the Science and Technology Act 1965, Section 5(2)(a) Regional Development Agencies Act 1998, The Engineering and Physical Science Research Council Royal Charter and the Technology Strategy Board Royal Charter |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Badania i rozwój |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie, inne formy pozyskiwania kapitału |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 110 mln GBP.
  Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 1 100 mln GBP |
| Intensywność pomocy | 80 % |
| Czas trwania | 1.7.2008-1.3.2018 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | The Department for Innovation, Universities and Skills |
| Kingsgate House |
| 66-74 Victoria Street |
| London SW1E 6SW |
| United Kingdom |

Data przyjęcia decyzji

23.6.2008

Numer pomocy

N 593/07

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

The Energy Technologies Institute (ETI)

Podstawa prawna

Section 2 or 5 of the Science and Technology Act 1965, Section 5(2)(a) Regional Development Agencies Act 1998, The Engineering and Physical Science Research Council Royal Charter and the Technology Strategy Board Royal Charter

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Badania i rozwój

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie, inne formy pozyskiwania kapitału

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 110 mln GBP.

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 1 100 mln GBP

Intensywność pomocy

80 %

Czas trwania

1.7.2008-1.3.2018

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

The Department for Innovation, Universities and Skills

Kingsgate House

66-74 Victoria Street

London SW1E 6SW

United Kingdom

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 1.7.2008 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 82/08 |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Directed Research in Low Carbon Technology |
| Podstawa prawna | Science and Technology Act 1965 (as amended) and Environmental Protection Act 1990 (as amended) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Badania i rozwój |
| Forma pomocy | Inne formy pozyskiwania kapitału, dotacje bezpośrednie |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 44 mln GBP |
| Intensywność pomocy | 80 % |
| Czas trwania | 1.7.2008-31.3.2014 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | The Carbon Trust |
| 8th Floor |
| 3 Clement's Inn |
| London WC2A 2AZ |
| United Kingdom |

Data przyjęcia decyzji

1.7.2008

Numer pomocy

N 82/08

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Directed Research in Low Carbon Technology

Podstawa prawna

Science and Technology Act 1965 (as amended) and Environmental Protection Act 1990 (as amended)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Badania i rozwój

Forma pomocy

Inne formy pozyskiwania kapitału, dotacje bezpośrednie

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 44 mln GBP

Intensywność pomocy

80 %

Czas trwania

1.7.2008-31.3.2014

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

The Carbon Trust

8th Floor

3 Clement's Inn

London WC2A 2AZ

United Kingdom

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 10.7.2008 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 187/08 |
| Państwo członkowskie | Republika Czeska |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Program Výzkum v agrárním komplexu „VAK“ |
| Podstawa prawna | Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o podpoře výzkumu a vývoje) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Badania i rozwój |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 1 135,957 mln CZK |
| Intensywność pomocy | 100 % |
| Czas trwania | Do 31.12.2014 |
| Sektory gospodarki | Rolnictwo, rybołówstwo |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| CZ-11705 Praha 1 |

Data przyjęcia decyzji

10.7.2008

Numer pomocy

N 187/08

Państwo członkowskie

Republika Czeska

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Program Výzkum v agrárním komplexu „VAK“

Podstawa prawna

Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o podpoře výzkumu a vývoje)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Badania i rozwój

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 1 135,957 mln CZK

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

Do 31.12.2014

Sektory gospodarki

Rolnictwo, rybołówstwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-11705 Praha 1

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 3.9.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 226/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 226/6

---

Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących (1):

4,39 % na dzień 1 września 2008 r.

Kursy walutowe euro (2)

2 września 2008 r.

(2008/C 226/02)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,4516 |
| JPY | Jen | 158,01 |
| DKK | Korona duńska | 7,4570 |
| GBP | Funt szterling | 0,81295 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,4620 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,6096 |
| ISK | Korona islandzka | 122,17 |
| NOK | Korona norweska | 8,0065 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,848 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 238,24 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7038 |
| PLN | Złoty polski | 3,3530 |
| RON | Lej rumuński | 3,5270 |
| SKK | Korona słowacka | 30,290 |
| TRY | Lir turecki | 1,7248 |
| AUD | Dolar australijski | 1,7394 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5483 |
| HKD | Dolar hong kong | 11,3334 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 2,1153 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,0801 |
| KRW | Won | 1 645,03 |
| ZAR | Rand | 11,3099 |
| CNY | Juan renminbi | 9,9285 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,1368 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 13 369,24 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,9739 |
| PHP | Peso filipińskie | 67,430 |
| RUB | Rubel rosyjski | 35,9845 |
| THB | Bat tajlandzki | 50,000 |
| BRL | Real brazylijski | 2,4027 |
| MXN | Peso meksykańskie | 15,0502 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,4516

JPY

Jen

158,01

DKK

Korona duńska

7,4570

GBP

Funt szterling

0,81295

SEK

Korona szwedzka

9,4620

CHF

Frank szwajcarski

1,6096

ISK

Korona islandzka

122,17

NOK

Korona norweska

8,0065

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,848

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

238,24

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7038

PLN

Złoty polski

3,3530

RON

Lej rumuński

3,5270

SKK

Korona słowacka

30,290

TRY

Lir turecki

1,7248

AUD

Dolar australijski

1,7394

CAD

Dolar kanadyjski

1,5483

HKD

Dolar hong kong

11,3334

NZD

Dolar nowozelandzki

2,1153

SGD

Dolar singapurski

2,0801

KRW

Won

1 645,03

ZAR

Rand

11,3099

CNY

Juan renminbi

9,9285

HRK

Kuna chorwacka

7,1368

IDR

Rupia indonezyjska

13 369,24

MYR

Ringgit malezyjski

4,9739

PHP

Peso filipińskie

67,430

RUB

Rubel rosyjski

35,9845

THB

Bat tajlandzki

50,000

BRL

Real brazylijski

2,4027

MXN

Peso meksykańskie

15,0502

---

(1)

Stopa obowiązująca w ostatnich operacjach, których dokonywano przed wskazaną datą. W przypadku przetargu procentowego, stopa procentowa odpowiada marginalnej stopie procentowej.

(2)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 3.9.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 226/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 226/7

---

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

(2008/C 226/03)

Numer XA: XA 168/08

Państwo członkowskie: Niemcy

Region: Hessen

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität

Podstawa prawna:

| — | Richtlinien zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität, |
| --- | --- |

—

Richtlinien zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität,

| — | Hessischer Agrar-Marketingvertrag |
| --- | --- |

—

Hessischer Agrar-Marketingvertrag

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 850 000 EUR rocznie

Maksymalna intensywność pomocy: W przypadku producentów surowców zgodnie z art. 14 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006: do 100 % kosztów.

W przypadku przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z przetwórstwem i obrotem zgodnie z art. 5 rozporządzenia (WE) nr 70/2001: do 50 % kosztów:

Zapewnia się, że z wyjątkiem pomocy, o której mowa w lit. f), dotowane są wyłącznie koszty usług świadczonych przez strony trzecie zgodnie z art. 14 ust. 5 oraz art. 15 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006. Pomoc nie obejmuje bezpośrednich wypłat pieniężnych dla producentów

Data realizacji: Od momentu opublikowania programu pomocy

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do 31.12.2013

Cel pomocy: Zgodnie z art. 14 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 i art. 5 rozporządzenia (WE) nr 70/2001 jest to pomoc na rzecz zachęty do produkcji produktów rolnych wysokiej jakości oraz zgodnie z art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 jest to pomoc na rzecz zapewnienia wsparcia technicznego w sektorze rolnym. Otrzymują ją producenci surowców i przedsiębiorstwa prowadzące działalność związaną z przetwórstwem produktów rolnych i z obrotem produktami rolnymi.

Środek służy ułatwianiu dostępu do uczestnictwa w uznanych systemach jakości żywności Wspólnoty i kraju związkowego Hesja oraz zachęcaniu do uczestnictwa w tych systemach. Celem środka jest także tworzenie wartości dodanej w regionach rolniczych, pomoc w zdobywaniu nowych rynków zbytu oraz w stworzeniu oferty produktów rolnych najwyższej jakości w ramach odpowiedniego systemu zapewnienia jakości. Ponadto środek służy umożliwianiu realizacji i rozwoju systemów jakości żywności takiej jak produkty ekologiczne, produkty programu jakości „Geprüfte Qualität”, produkty podlegające systemowi odtworzenia historii produktu zgodnie z ChOG/CHNP oraz wino zgodnie z systemem gwarantowanej tradycyjnej specjalności GTS i systemami jakości żywności. Dzięki tej pomocy znacznie wzrośnie udział produktów wytwarzanych, przetwarzanych i wprowadzanych do obrotu zgodnie z systemami jakości żywności Wspólnoty i kraju związkowego Hesja. Jednocześnie poprawi się zaopatrzenie konsumentów w produkty żywnościowe najlepszej jakości.

Zgodnie z wytycznymi dotyczącymi zachęty do produkcji produktów rolnych wysokiej jakości, pomoc przyznawana jest na wymienione poniżej projekty:

wprowadzenie systemów zapewnienia jakości lub systemów odtworzenia historii produktu, systemów zapewniających przestrzeganie norm w zakresie autentyczności oraz norm marketingowych lub audytów środowiskowych,

kształcenie i szkolenie rolników i pracowników gospodarstw oraz kształcenie i szkolenie pracowników w celu zastosowania programów i systemów określonych w powyższym tiret,

koszty opłat pobieranych przez uznane organy certyfikujące za początkową certyfikację w ramach systemów zapewnienia jakości,

koszty obowiązkowych kontroli.

Zgodnie z umową marketingową dotyczącą rolnictwa kraju związkowego Hesja pomocą są objęte:

koszty działalności w zakresie badań rynkowych, koncepcji i projektowania produktu, w tym pomoc przyznawana na przygotowanie wniosków o zatwierdzenie oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia lub świadectw na szczególnego rodzaju produkty zgodnie z odpowiednimi przepisami Wspólnoty,

uczestnictwo w systemach jakości żywności,

opłaty za usługi świadczone przez strony trzecie,

opłaty z tytułu uczestnictwa, koszty podróży, koszty publikacji, wynajem pomieszczeń wystawowych oraz symboliczne nagrody dotyczące organizacji forów w celu podzielenia się wiedzą między przedsiębiorstwami, konkursów, wystaw i targów oraz uczestnictwa w nich,

rozpowszechnianie wiedzy naukowej w formie przystępnej dla laików oraz udokumentowanych informacji dotyczących systemów jakości otwartych dla produktów z innych krajów oraz informacji ogólnych dotyczących produktów i korzyści żywieniowych oraz proponowanego wykorzystania tych produktów, pod warunkiem, że nie podano nazwy indywidualnych przedsiębiorstw, marek lub pochodzenia,

publikacja katalogów lub stron internetowych przedstawiających udokumentowane informacje dotyczące producentów z danego regionu lub producentów danego produktu, pod warunkiem, że informacja oraz jej prezentacja są neutralne oraz że wszyscy zainteresowani producenci mają takie same szanse na zaprezentowanie się w publikacji

Sektor(-y) gospodarki: Rolnictwo (produkcja zwierzęca i roślinna), ogrodnictwo i uprawa winorośli

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc: Richtlinien zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität:

Kreisausschüsse der 16 Landkreise in Hessen,

Regierungspräsidium Darmstadt, Weinbauamt Eltville

Hessischer Agrar-Marketingvertrag:

Marketinggesellschaft

GUTES AUS HESSEN GmbH (MGH)

Homburger Straße 9

D-61169 Friedberg

Adres internetowy: Richtlinien zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität:

http://www.hmulv.hessen.de/irj/servlet/prt/portal/prtroot/slimp.CMReader/HMULV_15/HMULV_Internet/med/c19/c1970f6c-c853-c811-1737-3744e9169fcc,22222222-2222-2222-2222-222222222222,true.pdf

Hessischer Agrar-Marketingvertrag:

http://www.hmulv.hessen.de/irj/servlet/prt/portal/prtroot/slimp.CMReader/HMULV_15/HMULV_Internet/med/4a3/4a370f6c-c853-c811-1737-3744e9169fcc,22222222-2222-2222-2222-222222222222,true.pdf

http://www.hmulv.hessen.de/irj/servlet/prt/portal/prtroot/slimp.CMReader/HMULV_15/HMULV_Internet/med/f93/f9370f6c-c853-c811-1737-3744e9169fcc,22222222-2222-2222-2222-222222222222,true.pdf

Inne informacje: Hessisches Ministerium für Umwelt, ländlichen Raum und Verbraucherschutz, Referat VII 9 — Joachim Dippel (joachim.dippel@hmulv.hessen.de)

Numer XA: XA 171/08

Państwo członkowskie: Włochy

Region: Provincia autonoma di Trento

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» — Art. 3 — Termini di presentazione delle domande, modalità attuative e condizioni di ammissibilità relativamente all'art. 42 (Agevolazioni per la zootecnia)

Podstawa prawna:

| 1. | L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati», articolo 42 |
| --- | --- |

1.

L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati», articolo 42

| 2. | Deliberazione della Giunta provinciale n. 3006 del 21 dicembre 2007, avente per oggetto: L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» — Art. 3 — Termini di presentazione delle domande, modalità attuative e condizioni di ammissibilità relativamente agli artt. 17 (Premio d'insediamento), 25 (Alpicoltura), 42 (Agevolazioni per la zootecnia), 44 (Agevolazioni per l'apicoltura) e 46, — 1o e 3o comma (Agevolazioni per le produzioni vegetali) |
| --- | --- |

2.

Deliberazione della Giunta provinciale n. 3006 del 21 dicembre 2007, avente per oggetto: L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» — Art. 3 — Termini di presentazione delle domande, modalità attuative e condizioni di ammissibilità relativamente agli artt. 17 (Premio d'insediamento), 25 (Alpicoltura), 42 (Agevolazioni per la zootecnia), 44 (Agevolazioni per l'apicoltura) e 46, — 1o e 3o comma (Agevolazioni per le produzioni vegetali)

| 3. | Deliberazione della Giunta provinciale n. 122 del 25 gennaio 2008 avente per oggetto la modifica alla deliberazione n. 3006 del 21 dicembre 2007 |
| --- | --- |

3.

Deliberazione della Giunta provinciale n. 122 del 25 gennaio 2008 avente per oggetto la modifica alla deliberazione n. 3006 del 21 dicembre 2007

| 4. | Deliberazione della Giunta provinciale n. 876 del 4 aprile 2008 avente per oggetto la modifica alla deliberazione n. 3006 del 21 dicembre 2007 |
| --- | --- |

4.

Deliberazione della Giunta provinciale n. 876 del 4 aprile 2008 avente per oggetto la modifica alla deliberazione n. 3006 del 21 dicembre 2007

Planowane w ramach programu roczne wydatki (lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi): 7 000 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Pomoc będzie udzielana do maksymalnego pułapu 50 % wydatków kwalifikowalnych, z możliwością jego podniesienia do 55 % w przypadku inwestycji dokonywanych przez młodych rolników w ciągu 5 lat od rozpoczęcia działalności

Data realizacji: Począwszy od daty publikacji ostatecznego numeru przypisanego pomocy na oficjalnej stronie internetowej Komisji Europejskiej — Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Pomoc może być przyznawana do dnia 31.12.2013

Cel pomocy: Pomoc przeznaczona jest na zwiększenie konkurencyjności i dochodów gospodarstw rolnych poprzez wsparcie modernizacji inwestycji rzeczowych

Zakres pomocy: Dopuszcza się pomoc do wysokości 50 % wydatków kwalifikowalnych, z możliwością jej podniesienia do 55 % w przypadku inwestycji dokonywanych przez młodych rolników w ciągu 5 lat od rozpoczęcia działalności

Sektor(-y) gospodarki: Kody NACE: A.01.41 (Chów i hodowla bydła mlecznego), A.01.42 (Chów i hodowla pozostałego bydła i bawołów), A.01.43 (Chów i hodowla koni i pozostałych zwierząt koniowatych), A.01.45 (Chów i hodowla owiec i kóz), A.01.46 (Chów i hodowla świń), A.01.47 (Chów i hodowla drobiu), A.01.49 (Chów i hodowla pozostałych zwierząt), A.01.50 (Uprawy rolne połączone z chowem i hodowlą zwierząt (działalność mieszana))

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Provincia autonoma di Trento |
| --- |
| Servizio Aziende agricole e territorio rurale |
| Via G.B. Trener, 3 |
| I–38100 Trento |

Provincia autonoma di Trento

Servizio Aziende agricole e territorio rurale

Via G.B. Trener, 3

I–38100 Trento

Adres internetowy:

| 1. | www.trentinoagricoltura.net |
| --- | --- |

1.

www.trentinoagricoltura.net

| 2. | http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp (per quanto riguarda le leggi provinciali) |
| --- | --- |

2.

http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp (per quanto riguarda le leggi provinciali)

| 3. | http://www.delibere.provincia.tn.it/ (per quanto riguarda le deliberazioni) |
| --- | --- |

3.

http://www.delibere.provincia.tn.it/ (per quanto riguarda le deliberazioni)

Inne informacje: —

Numer XA: XA 184/08

Państwo członkowskie: Polska

Region: Województwo śląskie

Tytuł systemu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego pomoc indywidualną: Zakład Doświadczalny Instytutu Zootechniki Grodziec Śląski Sp. z o.o

Podstawa prawna: Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. 62, poz. 627, z późniejszymi zmianami) — art. 405, art. 406 pkt. 7 i 9, art. 409

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Pomoc jest udzielana w formie bezzwrotnej dotacji w wysokości do kwoty 6 723 PLN. Dotacja zostanie wypłacona do 15 czerwca 2008 r. Wartość pomocy brutto (EDB) wynosi 6 723 PLN

Maksymalna intensywność pomocy: Intensywność pomocy brutto wynosi 25,53 %

Data realizacji: Pomoc zostanie udzielona po otrzymaniu potwierdzenia w formie zawiadomienia wraz z numerem identyfikacyjnym o otrzymaniu przez Komisję Europejską niniejszej informacji zbiorczej dotyczącej przyznanej pomocy indywidualnej

Czas trwania systemu lub przyznania pomocy indywidualnej: Szacunkowo — od kwietnia 2008 r. do 15 czerwca 2008 r.

Cel pomocy: Pomoc zostanie przeznaczona na wykonanie termomodernizacji budynku warsztatów Zakładu Doświadczalnego Instytutu Zootechniki Grodziec Śląski Sp. z o.o. poprzez:

W planowanym do modernizacji budynku warsztatów przeprowadzane są w okresie jesienno — wiosennym konserwacje i remonty maszyn i urządzeń wykorzystywanych w gospodarstwie.

W okresie tym, ze względu na niskie temperatury zewnętrzne istnieje konieczność ogrzewania budynku. Dotychczasowy system zaopatrzenie budynku w energię realizowany był poprzez kocioł rzemieślniczy opalany paliwem stałym oraz instalację c.o. wykonaną z grzejników rurowo żebrowych bez zaworów termostatycznych. Rozwiązanie takie powodowało, iż oprócz spalania w kotle niskiej jakości węgla istniała możliwość spalania śmieci i innych odpadków. Ponadto brak automatyki kotła oraz stała konieczność obsługi przez jednego z pracowników (brak podajnika i zasobnika paliwa) powodowały trudności w regulacji temperatury w pomieszczeniu.

Planowany do zabudowy kocioł wyposażony zostanie w pełną automatykę, co w połączeniu z zabudową zasobnika paliwa spowoduje, iż konieczność obsługi kotła zostanie ograniczona do minimum. Dodatkowym atutem ograniczającym emisję zanieczyszczeń do atmosfery będzie rodzaj zastosowanego paliwa. Do zasilania kotła przewidziano wierzbę energetyczną, która pochodzić będzie z własnej plantacji Zakładu. Planowany do zakupu rębak, służący do rozdrobnienia wierzby energetycznej na zrębki spowoduje, iż Inwestor w 100 % zapewni sobie dostawę paliwa na cały okres grzewczy. Dodatkowo zastosowanie grzejników z zaworami termostatycznymi pozwoli, w razie konieczności, niezależnie regulować temperaturę w poszczególnych częściach warsztatu.

Reasumując, zastosowanie odnawialnego paliwa w połączeniu z nowoczesnym źródłem energii pozwoli na ograniczenie emisji zanieczyszczeń do atmosfery o następujące wielkości:

Pomoc zostanie udzielana na podstawie art. 4 ust. 3 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 na inwestycję służącą poprawie norm z zakresu środowiska naturalnego. Koszty kwalifikowane obejmować będą koszty inwestycyjne związane z zakupem i montażem źródła ciepła (wraz z zakupem rębaka) oraz modernizacją instalacji c.o.

Sektor(-y) gospodarki: Pomoc udzielana jest dla przedsiębiorcy prowadzącego działalność w branży związanej z:

Nazwa i adres organu udzielającego pomocy:

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach |
| --- |
| Ul. Plebiscytowa 19 |
| PL-40-035 Katowice |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach

Ul. Plebiscytowa 19

PL-40-035 Katowice

Adres strony internetowej: Zasady, na podstawie których udzielana jest pomoc ze środków Funduszu, znajdują się pod adresem:

http://www.wfosigw.katowice.pl/img/male/zasady_08.doc

Pomoc udzielona na podstawie Tablicy 2, pkt 2.3.j), „Zasad ...”.

Wzór wniosku, na podstawie którego Beneficjent ubiega się o udzielenie pomocy, znajduje się pod adresem:

http://www.wfosigw.katowice.pl/wnioski1/WNIOSEKB2_3a.htm

Wyboru programu pomocowego Inwestor dokonuje wypełniając załącznik A1 bądz A2 w części A wniosku

Inne informacje: Wartość pomocy brutto (intensywność pomocy brutto) została obliczona zgodnie z definicją zawartą w art. 2 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Intensywność pomocy jest to stosunek ekwiwalentu dotacji brutto do kosztów kwalifikujących się do objęcia pomocą.

Ekwiwalent dotacji brutto wynosi: 6 723 PLN.

Koszty kwalifikujące się do objęcia pomocą wynoszą: 26 329,14 PLN.

Wartość pomocy brutto = 6 723/26 329,14 = 25,53 %

Adres strony internetowej beneficjenta: www.zdgrodziec.edu.pl

W załączeniu opis techniczny planowanego do zabudowy kotła oraz wyniki pomiarów kotła firmy Ala Talkkari (Finlandia), na podstawie którego skonstruowano kocioł Smok I GC 25 kW

Numer XA: XA 190/08

Państwo członkowskie: Finlandia

Region: —

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Kuolleiden eläinten (sika, siipikarja, nauta, lammas, vuohi) keräily ja hävittäminen

Podstawa prawna: Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 października 2002 r. ustanawiające przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi

Maa- ja metsätalousministeriön asetus eläimistä saatavien sivutuotteiden hävittämisestä syrjäisillä alueilla sekä kuolleiden lemmikkieläinten hävittämisestä (1374/2004)

Valtionavustuslaki (2001/688)

Valtioneuvoston asetus valtionavustuksesta eläimen omistajalle sikojen ja siipikarjan raatojen hävittämisestä aiheutuviin kustannuksiin (59/2004)

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej udzielonej podmiotowi: Roczny budżet na 2008 r. wynosi 4,7 mln EUR. Łączny budżet na lata 2008–2013 wynosi maksymalnie 28 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 60 %

Data realizacji:

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej:

Cel pomocy: Celem pomocy jest rekompensowanie producentom kosztów odbioru i niszczenia padłych zwierząt (świnie, drób, bydło, owce i kozy) zgodnie z art. 16 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 1857/2006

Sektor(-y) gospodarki: Kod NACE — A 01.2 — Chów i hodowla zwierząt

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Elintarviketurvallisuusvirasto Evira |
| --- |
| Mustialankatu 3 |
| FI-00790 Helsinki |

Elintarviketurvallisuusvirasto Evira

Mustialankatu 3

FI-00790 Helsinki

Adres internetowy: http://wwwb.mmm.fi/el/laki/h/default.html

http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2001/20010688

Inne informacje: Celem pomocy jest obniżenie ponoszonych przez producentów kosztów odbioru padłych zwierząt i zwiększenie atrakcyjności takiego odbioru jako metody usuwania padłych zwierząt, co ma obniżyć ryzyko nielegalnego usuwania poprzez zakopywanie na miejscu.

Intensywność pomocy waha się od 40 do 60 % w zależności od gatunku. Maksymalna wysokość pomocy dla poszczególnych gatunków wynosi:

świnie i drób, odbiór z gospodarstwa:

| a) | ilość co najmniej 150 kg: 40 EUR za odbiór; |
| --- | --- |

a)

ilość co najmniej 150 kg: 40 EUR za odbiór;

| b) | ilość powyżej 500 kg: 8 EUR za 100 kg, |
| --- | --- |

b)

ilość powyżej 500 kg: 8 EUR za 100 kg,

świnie i drób dostarczane bezpośrednio do zakładu: 0,04 EUR za 1 kg,

bydło poniżej 1 roku: 116,36 EUR za sztukę,

bydło powyżej 1 roku: 132,03 EUR za sztukę,

owce i kozy: 100,91 EUR za sztukę.

Przewidywany budżet programu pomocy na rok 2008 wynosi 4,7 mln EUR, chyba że zmianie ulegnie wysokość wkładu właściciela w koszty niszczenia bydła. Łączny budżet na lata 2008–2013 wynosi maksymalnie 28 mln EUR.

Pomoc nie obejmuje bezpośrednich wypłat pieniężnych dla producentów

Numer XA: XA 192/08

Państwo członkowskie: Niderlandy

Region: Provincie Limburg

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Stimulering Agro-Innovatie Limburg 3

Podstawa prawna:

| — | Artikel 5 Algemene Subsidieverordening Provincie Limburg
  (http://portal.prvlimburg.nl/psonline/popups/document.jsp?document=25948) |
| --- | --- |

—

Artikel 5 Algemene Subsidieverordening Provincie Limburg

(http://portal.prvlimburg.nl/psonline/popups/document.jsp?document=25948)

| — | Artikel 1 e.v. Nadere Subsidieregels voor de bevordering van de economische ontwikkeling
  (http://portal.prvlimburg.nl/psonline/documenten/22586/040401-0245.doc) |
| --- | --- |

—

Artikel 1 e.v. Nadere Subsidieregels voor de bevordering van de economische ontwikkeling

(http://portal.prvlimburg.nl/psonline/documenten/22586/040401-0245.doc)

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Dostępny budżet wynosi 487 500 EUR (162 500 EUR rocznie)

Maksymalna intensywność pomocy: Bon ma wartość 6 500 EUR, z czego 75 % kwalifikuje się do dotacji

Data realizacji: Do dnia 22.5.2008

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31.12.2010

Cel pomocy: Program dotyczy wsparcia technicznego w rolnictwie. Na mocy art. 15 ust. 2 lit. c) i ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 pomoc w wysokości 100 % poniesionych kosztów może być przyznana na pokrycie kosztów związanych z usługami doradczymi świadczonymi przez osoby trzecie oraz kosztów usług, które nie stanowią działalności ciągłej lub okresowej i nie mają związku ze zwykłymi wydatkami operacyjnymi przedsiębiorstwa. Pomoc przyznawana jest w postaci usług dotowanych, co jest zgodne z wymogiem, że nie może ona obejmować bezpośrednich wypłat pieniężnych dla producentów.

Pomoc obejmuje tzw. „bony na wiedzę” (kennisvouchers). Bony te mogą być wymieniane na dotowane usługi doradcze przez dowolne gospodarstwa lub organizacje zajmujące się produkcją rolną oraz realizujące plan mający znaczenie gospodarcze lub biznesowe przede wszystkim dla sektora rolno-spożywczego prowincji Limburg.

Bon ma wartość 6 500 EUR, z czego 75 % kwalifikuje się do dotacji

Sektor(-y) gospodarki: Małe i średnie przedsiębiorstwa, o których mowa w rozporządzeniu (WE) nr 1857/2006, prowadzące działalność w dowolnym sektorze związanym z wytwarzaniem produktów rolnych (zwierzęta gospodarskie lub uprawy) lub ogrodniczych

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Provincie Limburg |
| --- |
| Postbus 5700, |
| 6202 MA Maastricht |
| Nederland |

Provincie Limburg

Postbus 5700,

6202 MA Maastricht

Nederland

Adres internetowy: Dodatkowe informacje dotyczące bonów znajdują się na stronie internetowej pod adresem:

http://www.limburg.nl/nl/html/algemeen/beleid/Europa/KennisgevingenStaatssteun/KennisgevingenStaatssteun.asp

Inne informacje: —

---

| 3.9.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 226/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 226/13

---

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

(2008/C 226/04)

Numer XA: XA 106/08

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Comunidad Autónoma de Castilla y León

Nazwa programu pomocy: Ayudas destinadas a compensar a los agricultores por las pérdidas causadas por la plaga de topillo campesino (Microtus arvalis) en las producciones agrícolas del territorio de la comunidad autónoma de Castilla y León

Podstawa prawna: Orden AYG/.../2008 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción ocasionadas por la plaga de topillo campesino en el territorio de la comunidad Autónoma de Castilla y León.

Orden AYG/.../2008 por la que se convocan las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción ocasionadas por la plaga de topillo campesino en el territorio de la Comunidad Autónoma de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de la orden AYG/1191/2007 de 29 de junio.

Orden AYG/556/2007, de 19 de febrero (B.O.C.y.L No 61, de 27 de marzo), por la que se declara oficialmente la existencia de la plaga de topillo campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la comunidad autónoma de Castilla y León.

Orden AYG/1191/2007, de 29 de junio (B.O.C.y.L No 129, de 4 de julio) para valoración de pérdidas en los cultivos herbáceos, oleaginosas, proteaginosas, superficies forrajeras en cultivos de invierno.

Orden AYG/1401/2007, de 3 de septiembre (B.O.C.y.L No 171, de 3 de septiembre) para la valoración de pérdidas y daños por destrucción de plantas en cultivos de verano (maíz, remolacha, patatas, hortícolas, viñedo ...)

Planowane w ramach programu roczne wydatki: Planowane całkowite wydatki wynoszą 5,5 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Maksymalna intensywność pomocy na rolnika zostanie obliczona w zależności od rzeczywistych strat poniesionych na polach uprawnych gospodarstwa, w którym stwierdzono występowanie plagi, w stopniu wyższym niż X % normalnej produkcji (wartość „X” zależeć będzie od poszczególnych upraw: w przypadku upraw zimowych wyniesie 30 %, natomiast w przypadku upraw letnich — 15 %).

Po określeniu pól uprawnych dotkniętych plagą obliczona zostanie wartość rynkowa utraconych plonów poprzez pomnożenie różnicy między przewidywaną produkcją a produkcją uzyskaną w rzeczywistości przez średnią cenę rynkową danego produktu, która to cena zostanie ustalona jako średnia cen z lat 2005, 2006 i 2007 (do września włącznie), przy jednoczesnym zastosowaniu wartości procentowej „X” zgodnie z poprzednim akapitem.

Maksymalna intensywność pomocy w żadnym przypadku nie może przekroczyć 100 % wartości strat

Data realizacji: Pomoc przyznawana będzie od zakończenia okresu przyjmowania wniosków, tj. od dnia 7 marca 2008 r.

Czas trwania programu pomocy: Niniejszy program pomocy obejmuje wyłącznie rok 2008

Cel pomocy: Cel niniejszej pomocy jest zgodny z art. 10 ust. 2 „Pomoc na rzecz chorób zwierząt i roślin oraz epidemii szkodników”

Sektor(-y) gospodarki: Sektor upraw roślin zimowych: zbóż, roślin oleistych, roślin białkowych i roślin pastewnych

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc: Pomoc zostanie przyznana przez „Junta de Castilla y León” i będzie zarządzana przez „Dirección General de Producción Agropecuaria de la Consejería de Agricultura y Ganadería”, której adres jest następujący: C/ Rigoberto Cortejoso, 14, E-47014 Valladolid

Adres internetowy: Pełny tekst programu pomocy zostanie opublikowany w Dzienniku Urzędowym Kastylii-Leon dostępnym na następującej stronie internetowej:

http://www.jcyl.es/AyudaEstado20072013

Bezpośredni dostęp:

http://www.jcyl.es/jcyl/ayudasestado/Nomas_reguladoras_ayuda_perdidas_plaga_topillo.doc

http://www.jcyl.es/jcyl/ayudasestado/Convocatoria_ayuda_perdidas_plaga_topillos.doc

Inne informacje: Adres poczty elektronicznej: corlarpi@jcyl.es

Numer XA: XA 160/08

Państwo członkowskie: Estonia

Region: Estonia

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Turuarendustoetus

Podstawa prawna:

| 1) | Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus § 30 lõige 3, § 32 lõige 1 ja § 58 lõige 1 |
| --- | --- |

1)

Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus § 30 lõige 3, § 32 lõige 1 ja § 58 lõige 1

| 2) | Põllumajandusministri määrus „Turuarendustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord, nende kulude loetelu, mille hüvitamiseks turuarendustoetust antakse ning toetuse määr” |
| --- | --- |

2)

Põllumajandusministri määrus „Turuarendustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord, nende kulude loetelu, mille hüvitamiseks turuarendustoetust antakse ning toetuse määr”

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Całkowita kwota do 6 000 000 EUR (93,9 mln EEK), około 2 000 000 EUR rocznie (31 mln EEK)

Maksymalna intensywność pomocy: Do 100 %

Data realizacji:

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do 31.12.2010

Cel pomocy: Zwiększenie możliwości zbytu produktów rolnych lub zastosowanie wyników badań i rozwoju do produktów rolnych.

Promowanie produkcji produktów rolnych wysokiej jakości, pomoc przyznaje się zgodnie z art. 14. Wydatki kwalifikowalne są zgodnie z art. 14 ust. 2 lit. b), c) i d) (wydatki poniesione na wprowadzenie systemów zapewnienia jakości takich jak ISO 9000 i ISO 14000, systemów opartych na analizie ryzyka i krytycznych punktach kontroli (HACCP), systemów odtworzenia historii produktu, systemów zapewniających przestrzeganie norm w zakresie autentyczności oraz norm marketingowych lub audytów środowiskowych; koszty opracowania i publikacji poradników na temat dobrej praktyki produkcyjnej; opłaty pobierane przez jednostki certyfikujące w związku z pierwszą certyfikacją systemów zarządzania jakością lub podobnych systemów).

Świadczenie pomocy technicznej dla rolników jest zgodne z art. 15. Wydatki kwalifikowalne są zgodne z art. 15 ust. 2 lit. a), c), d), e) i f) (pomoc na badania rynku, pomoc na promocję produktów rolnych; pomoc na organizację i udział w konkursach, wystawach i targach; pomoc na szkolenia).

Pomoc przyznaje się w formie rzeczowej za pośrednictwem usług dotowanych i nie obejmuje ona bezpośrednich wypłat pieniężnych dla producentów

Sektor(-y) gospodarki: Rolnicy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Põllumajandusministeerium, |
| --- |
| Lai 39/41 |
| Tallinn, Eesti |

Põllumajandusministeerium,

Lai 39/41

Tallinn, Eesti

Adres internetowy: http://www.agri.ee/?id=10600

Inne informacje: —

Numer XA: XA 210/08

Państwo członkowskie: Cypr

Region: Pomoc jest przyznawana przez władze centralne

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc: Plan konsolidacji gruntów

Podstawa prawna: Ο περί Ενοποιήσεως και Αναδιανομής Αγροτικών Κτημάτων Νόμος του 1969

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej pomiotowi: Zatwierdzony budżet dla realizacji planu konsolidacji gruntów na 2008 r. wynosi 3 545 348 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 100 %

Data realizacji: Od daty opublikowania w Dzienniku Urzędowym zestawienia informacji dotyczących programu pomocy

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Podmiot może uzyskać uprawnienie do otrzymania pomocy państwa na postawie omawianego środka najpóźniej w dniu 30 czerwca 2014 r.

Cel pomocy: Celem omawianego środka jest realizacja planu konsolidacji gruntów na terenie obszarów wiejskich w celu stworzenia gospodarstw, których działalność gospodarcza przynosi dochód, i poprawienie nieodpowiedniej struktury gruntów rolnych.

Środek jest oparty o art. 13 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006

Sektor(-y) gospodarki: Wszystkie sektory związane z podstawową produkcją rolną

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Τμήμα Αναδασμού |
| --- |
| Υπουργείο Γεωργίας Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος |
| CY-1419 Λευκωσία |

Τμήμα Αναδασμού

Υπουργείο Γεωργίας Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

CY-1419 Λευκωσία

Adres internetowy:

| — | Pełny tekst programu pomocy oraz kryteria przyznawania pomocy indywidualnej poza programem pomocy znajdują się pod następującym adresem internetowym:
  http://www.moa.gov.cy/moa/Agriculture.nsf/All/6B4093441DAA1D26C22574250061ECFA/$file/%CE%A3%CF%87%CE%AD%CE%B4%CE%B9%CE%BF%20%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B4%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D%20-%20%CE%92%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82%20%CE%A0%CF%81%CF%8C%CE%BDo%CE%B9%CE%B5%CF%82%20%CF%84%CE%BF%CF%85%20%CE%9C%CE%AD%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85.pdf?OpenElement |
| --- | --- |

—

Pełny tekst programu pomocy oraz kryteria przyznawania pomocy indywidualnej poza programem pomocy znajdują się pod następującym adresem internetowym:

http://www.moa.gov.cy/moa/Agriculture.nsf/All/6B4093441DAA1D26C22574250061ECFA/$file/%CE%A3%CF%87%CE%AD%CE%B4%CE%B9%CE%BF%20%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B4%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D%20-%20%CE%92%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82%20%CE%A0%CF%81%CF%8C%CE%BDo%CE%B9%CE%B5%CF%82%20%CF%84%CE%BF%CF%85%20%CE%9C%CE%AD%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85.pdf?OpenElement

| — | Akty prawne związane z Departamentem Konsolidacji Gruntów są umieszczone po następującym adresem internetowym:






  — | Ustawa o konsoliacji i redystrybucji gospodarstw rolnych ze zmianami:
  http://www.moa.gov.cy/moa/Agriculture.nsf/All/FC5678B24F911B34C2257452004A64BF/$file/%CE%9F%20%CE%A0%CE%95%CE%A1%CE%99%20%CE%95%CE%9D%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97%CE%A3%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%94%CE%99%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%97%CE%A3%20%CE%91%CE%93%CE%A1%CE%9F%CE%A4%CE%99%CE%9A%CE%A9%CE%9D%20%CE%9A%CE%A4%CE%97%CE%9C%CE%91%CE%A4%CE%A9%CE%9D%20%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%9F%CE%A3%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%A4%CE%A1%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97.pdf?OpenElement |
| --- | --- | --- |

—

Akty prawne związane z Departamentem Konsolidacji Gruntów są umieszczone po następującym adresem internetowym:

—

Ustawa o konsoliacji i redystrybucji gospodarstw rolnych ze zmianami:

http://www.moa.gov.cy/moa/Agriculture.nsf/All/FC5678B24F911B34C2257452004A64BF/$file/%CE%9F%20%CE%A0%CE%95%CE%A1%CE%99%20%CE%95%CE%9D%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97%CE%A3%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%94%CE%99%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%97%CE%A3%20%CE%91%CE%93%CE%A1%CE%9F%CE%A4%CE%99%CE%9A%CE%A9%CE%9D%20%CE%9A%CE%A4%CE%97%CE%9C%CE%91%CE%A4%CE%A9%CE%9D%20%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%9F%CE%A3%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%A4%CE%A1%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97.pdf?OpenElement

| — | Rozporzadzenie wykonawcze w sprawie konsoliacji i redystrybucji gospodarstw rolnych ze zmianami:
  http://www.moa.gov.cy/moa/Agriculture.nsf/All/81A1AD03CA26A59EC2257452004AA3B7/$file/%CE%9A%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%9D%CE%99%CE%A3%CE%9C%CE%9F%CE%99%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%95%CE%9D%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%94%CE%99%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%97%20%CE%91%CE%93%CE%A1%CE%9F%CE%A4%CE%99%CE%9A%CE%A9%CE%9D%20%CE%9A%CE%A4%CE%97%CE%9C%CE%91%CE%A4%CE%A9%CE%9D%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%A4%CE%A1%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97.pdf?OpenElement |
| --- | --- |

—

Rozporzadzenie wykonawcze w sprawie konsoliacji i redystrybucji gospodarstw rolnych ze zmianami:

http://www.moa.gov.cy/moa/Agriculture.nsf/All/81A1AD03CA26A59EC2257452004AA3B7/$file/%CE%9A%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%9D%CE%99%CE%A3%CE%9C%CE%9F%CE%99%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%95%CE%9D%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%94%CE%99%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%97%20%CE%91%CE%93%CE%A1%CE%9F%CE%A4%CE%99%CE%9A%CE%A9%CE%9D%20%CE%9A%CE%A4%CE%97%CE%9C%CE%91%CE%A4%CE%A9%CE%9D%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%A4%CE%A1%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97.pdf?OpenElement

Inne informacje: —

Πάνος Ιωαννίδης (Panos Ioannidis)

Dyrektor Departamentu Konsolidacji Gruntów

Numer XA: XA 212/08

Państwo członkowskie: Francja

Region: Centre

Nazwa programu pomocy: Aides aux investissements matériels dans le domaine agricole

Podstawa prawna:

| — | Artykuł 4 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 |
| --- | --- |

—

Artykuł 4 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006

| — | Code général des collectivités territoriales (partie législative), articles L 1511-1 et L 1511-2 |
| --- | --- |

—

Code général des collectivités territoriales (partie législative), articles L 1511-1 et L 1511-2

| — | Communication du Président du Conseil régional du Centre sur la stratégie de développement de l'agriculture et de la forêt de la région Centre, présentée en séance plénière de juin 2006 |
| --- | --- |

—

Communication du Président du Conseil régional du Centre sur la stratégie de développement de l'agriculture et de la forêt de la région Centre, présentée en séance plénière de juin 2006

| — | Délibération de la commission permanente régionale no 07.08.55 du 12 octobre 2007 |
| --- | --- |

—

Délibération de la commission permanente régionale no 07.08.55 du 12 octobre 2007

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 4 000 000 EUR rocznie

Maksymalna intensywność pomocy: Intensywność wsparcia ze strony regionu wynosi maksymalnie 40 % poniesionych kosztów kwalifikowalnych lub ich części, o których mowa w art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006

Data realizacji: 2008 r., pod warunkiem opublikowania numeru rejestracyjnego wniosku o wyłączenie na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji Europejskiej

Czas trwania programu pomocy: Do dnia 31 grudnia 2013 r., czyli do terminu obowiązywania rozporządzenia wyłączającego (WE) nr 1857/2006

Cel pomocy: W ramach polityki wspierania projektów branżowych (wspólna polityka rolna) i lokalnych region Centre oferuje wsparcie inwestycji realizowanych w gospodarstwach rolnych znajdujących się na jego obszarze.

W związku z tym region pragnie przyjąć rozporządzenie ramowe w sprawie pomocy udzielanej gospodarstwom rolnym w zakresie inwestycji materialnych, z wyłączeniem inwestycji związanych z przetwórstwem i wprowadzaniem do obrotu produktów, zgodnie z niżej wymienionymi zasadami.

Pomoc będzie udzielana wyłącznie w odniesieniu do działań objętych umowami o wspieranie projektów branżowych, rozporządzeniem w sprawie nowej polityki wsparcia rozwoju lokalnego (contrats de pays), polityką na rzecz wspierania zagospodarowania się i zatrudnienia, konwencją podpisaną przez partnerów z branży szkolenia zawodowego w rolnictwie oraz w odniesieniu do działań na rzecz promocji produktów. Według szacunków pomocą zostanie objętych około 400 gospodarstw rolnych regionu Centre, co w skali roku odpowiada dofinansowaniu inwestycji w wysokości około 13 mln EUR.

Zgodnie z art. 4.3 wspomnianego rozporządzenia inwestycje te powinny przyczyniać się do osiągnięcia co najmniej jednego z podanych niżej celów: obniżenia kosztów produkcji, poprawy i przestawienia produkcji, poprawy jakości, zachowania i poprawy stanu środowiska naturalnego.

Inwestycje kwalifikujące się do wsparcia muszą spełniać wszystkie warunki, o których mowa w art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Wyłączona zostanie pomoc na:

zakup uprawnień do produkcji, zwierząt i roślin jednorocznych,

sadzenie roślin jednorocznych,

realizację prac drenażowych lub zakup sprzętu irygacyjnego i realizację prac irygacyjnych, chyba że takie inwestycje powodują zmniejszenie zużycia wody o co najmniej 25 %,

przeprowadzanie prostych inwestycji odtworzeniowych,

zakup używanego sprzętu,

rzecz gospodarstw znajdujących się w trudnej sytuacji.

W miarę przyjmowania poszczególnych rozporządzeń wykonawczych dla każdej branży opracowany zostanie wykaz kwalifikujących się pozycji w odniesieniu do poszczególnych sektorów produkcji lub obszarów.

W przypadku pomocy inwestycyjnej udzielanej w sektorach, które są objęte odrębnym wsparciem z tytułu wspólnych organizacji rynku, do jej otrzymania uprawnione będą wyłącznie inwestycje, które nie zostały zakwalifikowane w ramach programów operacyjnych przez poszczególne organizacje producentów

Sektor(-y) gospodarki: Wszystkie gospodarstwa rolne regionu Centre (MiŚP)

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Conseil régional du Centre |
| --- |
| 9, rue St Pierre Lentin |
| F-45041 Orléans Cedex 1 |
| Tél. (33) 02 38 70 30 30 |
| Fax (33) 02 38 70 31 18 |

Conseil régional du Centre

9, rue St Pierre Lentin

F-45041 Orléans Cedex 1

Tél. (33) 02 38 70 30 30

Fax (33) 02 38 70 31 18

Adres internetowy: http://www.regioncentre.fr/jahia/webdav/site/portail/shared/agriculture/docs/Region-Centre-Agriculture-Reglement-cadre-investissement-materiel.pdf

Numer XA: XA 214/08

Państwo członkowskie: Republika Federalna Niemiec

Region: Schleswig-Holstein

Nazwa programu pomocy: Richtlinien zur Förderung von Investitionen zur Verbesserung betriebshygienischer Strukturen im Rahmen des Agrarinvestitionsförderungsprogramms als Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“

Podstawa prawna: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“

Planowane w ramach programu roczne wydatki: Około 1,3 mln EUR ze środków wspólnego programu „Poprawa struktury rolnej i ochrony wybrzeża” i środków krajów związkowych

Maksymalna intensywność pomocy: 25 %, maksymalnie 25 000 EUR

Data realizacji: 1.8.2008 (w zależności od przekazania zgłoszenia)

Czas trwania programu: Grudzień 2009 r.

Cel pomocy: Wspieranie konkurencyjnego rolnictwa poprzez dotacje na inwestycje realizowane przez gospodarstwa rolne w Szlezwiku-Holsztynie, mające na celu poprawę stanu higienicznego w odniesieniu do zachorowań spowodowanych odzwierzęcymi czynnikami chorobotwórczymi, w szczególności salmonellą, i tym samym służące przygotowaniu do wdrożenia rozporządzenia (WE) nr 2160/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady.

Dotacje udzielane są przy finansowym współudziale kraju związkowego w ramach wspólnego programu „Poprawa struktury rolnej i ochrony wybrzeża” na lata 2008–2011, zasady finansowania część A, program wsparcia inwestycji rolnych (AFP), zgodnie z tymi wytycznymi i przepisami administracyjnymi dotyczącymi art. 44 krajowej ustawy budżetowej (LHO).

Środek opiera się na art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 (Inwestycje w gospodarstwach rolnych)

Sektor(-y) gospodarki: Rolnictwo/hodowla zwierząt

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc: Wypłata pomocy odbywa się za pośrednictwem:

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein

Mercatorstraße 3

D-24105 Kiel

Adres internetowy: http://www.schleswig-holstein.de/MLUR/DE/LandwirtschaftFischereiLaendlicherRaum/03__Foerderprogramme/01__ZPLR/PDF/Hygienebeihilfe4,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

---

| 3.9.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 226/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 226/17

---

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi i zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

(2008/C 226/05)

| Numer pomocy | XA 243/07 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Węgry |
| Region | — |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | „Sikeres Magyarországért” Agrárfejlesztési Hitelprogram
  (1-4. hitelcél) |
| Podstawa prawna | — | az Európai Bizottság 1860/2004/EK rendelete (2004. október 6.) az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének csekélyösszegű (de minimis) támogatásokra való alkalmazásáról a mezőgazdasági és halászati ágazatban (HL L 325., 2004.10.28., 4. o.) |

Numer pomocy

XA 243/07

Państwo członkowskie

Węgry

Region

—

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

„Sikeres Magyarországért” Agrárfejlesztési Hitelprogram

(1-4. hitelcél)

Podstawa prawna

—

az Európai Bizottság 1860/2004/EK rendelete (2004. október 6.) az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének csekélyösszegű (de minimis) támogatásokra való alkalmazásáról a mezőgazdasági és halászati ágazatban (HL L 325., 2004.10.28., 4. o.)

| — | A Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaságról szóló 2001. évi XX. törvény |
| --- | --- |

—

A Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaságról szóló 2001. évi XX. törvény

| — | A Magyar Köztársaság 2007. évi költségvetéséről szóló 2006. évi CXXVII. törvény 37. § |
| --- | --- |

—

A Magyar Köztársaság 2007. évi költségvetéséről szóló 2006. évi CXXVII. törvény 37. §

| — | 2004. évi XXXIV. törvény a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról |
| --- | --- |

—

2004. évi XXXIV. törvény a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról

| — | A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter .../2007. (...) FVM rendelete a „Sikeres Magyarországért” Agrárfejlesztési Hitelprogram szabályairól |
| --- | --- |

—

A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter .../2007. (...) FVM rendelete a „Sikeres Magyarországért” Agrárfejlesztési Hitelprogram szabályairól

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Całkowity budżet dostępny na cele programu pożyczek wynosi 26 mld HUF (105 mln EUR). Całkowity budżet jest dostępny od lipca 2007 r. do 31 grudnia 2013 r. i nie jest on dzielony na poszczególne lata, lecz wypłacany na podstawie złożonych wniosków. Całkowity budżet jest zabezpieczany w ramach ustawy finansowej przy pomocy ustalanego przez rząd kursu wymiany. Pozwala to na udzielanie pożyczek o oprocentowaniu niższym niż oprocentowanie obowiązujące na rynku.

Kwota pomocy wchodząca w skład pożyczki udzielonej w ramach przedmiotowego programu pomocy jest obliczana na podstawie poniższego wzoru:

Image

gdzie:

Image

oraz

| TT | kwota pomocy |
| --- | --- |
| Q | całkowita kwota pożyczki |
| i | referencyjna stopa oprocentowania |
| i' | oprocentowanie preferencyjne |
| P | termin spłaty (w tym okres karencji) |
| F | okres karencji |
| r
  P | r do potęgi P |
| r
  F | r do potęgi F |

TT

kwota pomocy

Q

całkowita kwota pożyczki

i

referencyjna stopa oprocentowania

i'

oprocentowanie preferencyjne

P

termin spłaty (w tym okres karencji)

F

okres karencji

r
  P

r do potęgi P

r
  F

r do potęgi F

Kwota pomocy wchodząca w skład gwarancji kredytowej jest obliczana zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1860/2004

Maksymalna intensywność pomocy

Pożyczki w ramach programu pożyczek mogą być udzielane zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającym rozporządzenie (WE) nr 70/2001 (Dz.U. L 358 z 16.12.2006, str. 3).

Maksymalna intensywność pomocy przyznawanej z budżetu krajowego w odniesieniu do pojedynczego projektu nie może przekraczać:

| — | w przypadku pożyczek zaciąganych na cele określone w art. 3 ust. 1 lit. a), c) i d) dekretu FVM (Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi):






  — | 40 % wartości inwestycji, |
| --- | --- | --- |

—

w przypadku pożyczek zaciąganych na cele określone w art. 3 ust. 1 lit. a), c) i d) dekretu FVM (Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi):

—

40 % wartości inwestycji,

| — | 50 % wartości inwestycji w przypadku regionów i miejscowości sklasyfikowanych zgodnie z dekretem FVM nr 137/2004 jako regiony o niekorzystnych warunkach gospodarowania, |
| --- | --- |

—

50 % wartości inwestycji w przypadku regionów i miejscowości sklasyfikowanych zgodnie z dekretem FVM nr 137/2004 jako regiony o niekorzystnych warunkach gospodarowania,

| — | 75 % wartości inwestycji w przypadku regionów i miejscowości sklasyfikowanych jako regiony o niekorzystnych warunkach gospodarowania oraz 60 % wartości inwestycji w innych regionach, jeśli celem tych inwestycji jest zapewnienie zgodności z niedawno ustanowionymi wspólnotowymi przepisami dotyczącymi ochrony środowiska, poprawy warunków higienicznych gospodarstw hodowlanych lub dobrostanu zwierząt gospodarskich. Wyższa intensywność pomocy ma zastosowanie wyłącznie w odniesieniu do kosztów dodatkowych poniesionych w związku z dokonywaniem inwestycji, nie ma zaś zastosowania w odniesieniu do inwestycji służących zwiększeniu zdolności produkcyjnych. |
| --- | --- |

—

75 % wartości inwestycji w przypadku regionów i miejscowości sklasyfikowanych jako regiony o niekorzystnych warunkach gospodarowania oraz 60 % wartości inwestycji w innych regionach, jeśli celem tych inwestycji jest zapewnienie zgodności z niedawno ustanowionymi wspólnotowymi przepisami dotyczącymi ochrony środowiska, poprawy warunków higienicznych gospodarstw hodowlanych lub dobrostanu zwierząt gospodarskich. Wyższa intensywność pomocy ma zastosowanie wyłącznie w odniesieniu do kosztów dodatkowych poniesionych w związku z dokonywaniem inwestycji, nie ma zaś zastosowania w odniesieniu do inwestycji służących zwiększeniu zdolności produkcyjnych.

Maksymalna kwota pomocy przyznawana pojedynczemu gospodarstwu nie może przekraczać 400 000 EUR w dowolnym okresie trzech lat budżetowych, lub 500 000 EUR jeśli gospodarstwo położone jest na jednym z obszarów, o których mowa w art. 36 lit. a) ppkt (i), (ii) lub (iii) rozporządzenia Rady (WE) nr 1698/2005,

| — | w przypadku pożyczek zaciąganych na cele określone w art. 3 ust. 1 lit. b) dekretu FVM:






  — | w przypadku młodych rolników w ciągu pięciu lat od podjęcia przez nich działalności — 60 % inwestycji w regionach o niekorzystnych warunkach gospodarowania oraz 50 % inwestycji w innych regionach. |
| --- | --- | --- |

—

w przypadku pożyczek zaciąganych na cele określone w art. 3 ust. 1 lit. b) dekretu FVM:

—

w przypadku młodych rolników w ciągu pięciu lat od podjęcia przez nich działalności — 60 % inwestycji w regionach o niekorzystnych warunkach gospodarowania oraz 50 % inwestycji w innych regionach.

Maksymalna intensywność pomocy w przypadku pożyczek udzielanych pojedynczym gospodarstwom nie może przekraczać 55 000 EUR

Data realizacji

Umowę pożyczki można zawierać w ramach programu do dnia 31 grudnia 2013 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Nie dłużej niż 15 lat.

31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy

Cel główny: Pomoc na inwestycje w gospodarstwach rolnych zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Cele dodatkowe: Pomoc dla małych i średnich przedsiębiorstw zajmujących się podstawową produkcją rolną, posiadających siedzibę na terenie Węgier lub znajdujących się na terytorium Europejskiego Obszaru Gospodarczego i posiadających siedzibę na terenie Węgier.

| 1) | Pomoc na inwestycje w zakresie podstawowej produkcji rolnej, służące realizacji następujących celów:






  1.1) | zmniejszenie kosztów produkcji; |
| --- | --- | --- |

1)

Pomoc na inwestycje w zakresie podstawowej produkcji rolnej, służące realizacji następujących celów:

1.1)

zmniejszenie kosztów produkcji;

| 1.2) | poprawa i przestawienie produkcji; |
| --- | --- |

1.2)

poprawa i przestawienie produkcji;

| 1.3) | poprawa jakości; |
| --- | --- |

1.3)

poprawa jakości;

| 1.4) | zachowanie i poprawa stanu środowiska naturalnego; |
| --- | --- |

1.4)

zachowanie i poprawa stanu środowiska naturalnego;

| 1.5) | poprawa warunków higieny lub norm w zakresie dobrostanu zwierząt. |
| --- | --- |

1.5)

poprawa warunków higieny lub norm w zakresie dobrostanu zwierząt.

| 2) | Pomoc na inwestycje dokonywane w związku z podejmowaniem działalności przez młodych rolników. |
| --- | --- |

2)

Pomoc na inwestycje dokonywane w związku z podejmowaniem działalności przez młodych rolników.

| 3) | Pomoc na inwestycje dokonywane przy pomocy pożyczek zaciąganych w tzw. „Agrárforrás”. |
| --- | --- |

3)

Pomoc na inwestycje dokonywane przy pomocy pożyczek zaciąganych w tzw. „Agrárforrás”.

| 4) | Pomoc na inwestycje dokonywane przy pomocy pożyczek, służące uzyskaniu dodatkowych zasobów w kontekście zaproszenia do składania ofert w ramach programu uzupełniającego program rozwoju obszarów wiejskich „Új Magyarország” (Nowe Węgry). |
| --- | --- |

4)

Pomoc na inwestycje dokonywane przy pomocy pożyczek, służące uzyskaniu dodatkowych zasobów w kontekście zaproszenia do składania ofert w ramach programu uzupełniającego program rozwoju obszarów wiejskich „Új Magyarország” (Nowe Węgry).

Do finansowania w ramach programu kwalifikują się następujące wydatki:

| — | koszty budowy, pozyskania lub ulepszenia nieruchomości, |
| --- | --- |

—

koszty budowy, pozyskania lub ulepszenia nieruchomości,

| — | koszty zakupu maszyn i sprzętu, |
| --- | --- |

—

koszty zakupu maszyn i sprzętu,

| — | koszty zakupu oprogramowania komputerowego, |
| --- | --- |

—

koszty zakupu oprogramowania komputerowego,

| — | do 10 % inwestycji na zakup gruntów innych niż tereny pod zabudowę, |
| --- | --- |

—

do 10 % inwestycji na zakup gruntów innych niż tereny pod zabudowę,

| — | koszty amortyzacyjne związane z inwestycjami. |
| --- | --- |

—

koszty amortyzacyjne związane z inwestycjami.

Do finansowania w ramach programu nie kwalifikują się następujące wydatki:

| — | wydatki na działalność związaną z transportem, |
| --- | --- |

—

wydatki na działalność związaną z transportem,

| — | wydatki związane z preferencyjnym traktowaniem produktów krajowych w porównaniu z produktami importowanymi, |
| --- | --- |

—

wydatki związane z preferencyjnym traktowaniem produktów krajowych w porównaniu z produktami importowanymi,

| — | pomoc ustalana na podstawie ceny lub ilości towarów stanowiących przedmiot obrotu, |
| --- | --- |

—

pomoc ustalana na podstawie ceny lub ilości towarów stanowiących przedmiot obrotu,

| — | zakup uprawnień do produkcji, zwierząt i roślin jednorocznych, |
| --- | --- |

—

zakup uprawnień do produkcji, zwierząt i roślin jednorocznych,

| — | sadzenie roślin jednorocznych, |
| --- | --- |

—

sadzenie roślin jednorocznych,

| — | wydatki związane z pracami drenażowymi lub zakupem sprzętu irygacyjnego i pracami irygacyjnymi, chyba że takie inwestycje powodują spadek wykorzystywanej wody o co najmniej 25 %, |
| --- | --- |

—

wydatki związane z pracami drenażowymi lub zakupem sprzętu irygacyjnego i pracami irygacyjnymi, chyba że takie inwestycje powodują spadek wykorzystywanej wody o co najmniej 25 %,

| — | wydatki związane z prostymi inwestycjami odtworzeniowymi, |
| --- | --- |

—

wydatki związane z prostymi inwestycjami odtworzeniowymi,

| — | inwestycje już zapoczątkowane, |
| --- | --- |

—

inwestycje już zapoczątkowane,

| — | inwestycje na rzecz produkcji wyrobów imitujących lub zastępujących mleko i przetwory mleczne, |
| --- | --- |

—

inwestycje na rzecz produkcji wyrobów imitujących lub zastępujących mleko i przetwory mleczne,

| — | inwestycje dokonywane przez przedsiębiorstwa znajdujące się w trudnej sytuacji, |
| --- | --- |

—

inwestycje dokonywane przez przedsiębiorstwa znajdujące się w trudnej sytuacji,

| — | zakup udziału lub udziałów w przedsiębiorstwie w celu spłaty innych pożyczek, |
| --- | --- |

—

zakup udziału lub udziałów w przedsiębiorstwie w celu spłaty innych pożyczek,

| — | finansowanie podatku VAT, chyba że pożyczkobiorca nie jest uprawniony do ubiegania się o zwrot VAT, |
| --- | --- |

—

finansowanie podatku VAT, chyba że pożyczkobiorca nie jest uprawniony do ubiegania się o zwrot VAT,

| — | koszty związane z umową leasingu w odniesieniu do maszyn i sprzętu (podatek, marża leasingodawcy, koszty refinansowania odsetek, koszty ogólne, koszty ubezpieczenia). |
| --- | --- |

—

koszty związane z umową leasingu w odniesieniu do maszyn i sprzętu (podatek, marża leasingodawcy, koszty refinansowania odsetek, koszty ogólne, koszty ubezpieczenia).

Jeśli na produkcję nakładane są limity w ramach wspólnej organizacji rynku lub programów pomocy finansowanych bezpośrednio z Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich inwestycje służące zwiększeniu produkcji ponad te limity nie kwalifikują się do finansowania w ramach żadnego z celów

Sektory gospodarki

Rolnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság |
| --- |
| Nádor u. 31. |
| H-1051 Budapest |

Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság

Nádor u. 31.

H-1051 Budapest

| Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány |
| --- |
| Kálmán Imre u. 20. |
| H-1054 Budapest |

Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány

Kálmán Imre u. 20.

H-1054 Budapest

| Hitelgarancia Zrt. |
| --- |
| Szép u. 2. |
| H-1053 Budapest |

Hitelgarancia Zrt.

Szép u. 2.

H-1053 Budapest

Adres internetowy

www.mfb.hu

http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846&articleID=10747&ctag=articlelist&iid=1

Inne informacje

Informacji udziela:

Aladics Sándor

Adres e-mail: aladics.sandor@mfb.hu

Budapeszt, dnia 3 września 2007 r.

Dr. András MÁHR

Sekretarz Stanu

---

V Ogłoszenia

PROCEDURY ADMINISTRACYJNE

Komisja

| 3.9.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 226/20 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 226/20

---

Zaproszenie do składania wniosków w ramach programów prac na 2008 r. i 2009 r. siódmego programu ramowego WE na rzecz badań, rozwoju technologicznego i demonstracji

(2008/C 226/06)

Niniejszym zawiadamia się o rozpoczęciu procedury zaproszenia do składania wniosków w ramach programów prac „Współpraca” i „Możliwości” na 2008 r. i 2009 r. siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej na rzecz badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013).

Przyjmowane są wnioski dotyczące wyszczególnionych niżej zaproszeń. Terminy i budżet określone są w tekście każdego zaproszenia, opublikowanym na stronie internetowej CORDIS.

Program szczegółowy „Współpraca”

| Temat | Identyfikator zaproszenia |
| --- | --- |
| 1. | Zdrowie |

Temat

Identyfikator zaproszenia

1.

Zdrowie

FP7-HEALTH-2009-single-stage

FP7-HEALTH-2009-two-stage

| 2. | Żywność, rolnictwo, rybactwo i biotechnologia |
| --- | --- |

2.

Żywność, rolnictwo, rybactwo i biotechnologia

FP7-KBBE-2009-3

| 5. | Energia |
| --- | --- |

5.

Energia

FP7-ENERGY-2009-1

FP7-ENERGY-2009-2

FP7-ENERGY-2009-3

| 6. | Środowisko (w tym zmiany klimatu) |
| --- | --- |

6.

Środowisko (w tym zmiany klimatu)

FP7-ENV-2009-1

| 8. | Nauki społeczno-ekonomiczne i humanistyczne |
| --- | --- |

8.

Nauki społeczno-ekonomiczne i humanistyczne

FP7-SSH-2009-A

FP7-SSH-2009-B

FP7-SSH-2009-C

| 9. | Przestrzeń kosmiczna |
| --- | --- |

9.

Przestrzeń kosmiczna

FP7-SPACE-2009-1

| 10. | Bezpieczeństwo |
| --- | --- |

10.

Bezpieczeństwo

FP7-SEC-2009-1

WSPÓLNE ZAPROSZENIE: Tematy 2: Żywność, rolnictwo, rybactwo i biotechnologia, 4: Nanonauki, nanotechnologie, materiały i nowe technologie produkcyjne, 5: Energia, oraz 6: Środowisko (w tym zmiany klimatu)

FP7-2009-BIOREFINERY

Program szczegółowy „Możliwości”

| Część | Identyfikator zaproszenia |
| --- | --- |
| 2. | Badania na korzyść małych i średnich przedsiębiorstw |

Część

Identyfikator zaproszenia

2.

Badania na korzyść małych i średnich przedsiębiorstw

FP7-SME-2008-2

FP7-SME-2008-3

FP7-SME-2009-1

| 3. | Regiony wiedzy |
| --- | --- |

3.

Regiony wiedzy

FP7-REGIONS-2009-1

| 5. | Nauka w społeczeństwie |
| --- | --- |

5.

Nauka w społeczeństwie

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2009-1

| 7. | Działania w zakresie współpracy międzynarodowej |
| --- | --- |

7.

Działania w zakresie współpracy międzynarodowej

FP7-INCO-2009-1

FP7-INCO-2009-2

FP7-INCO-2009-4

FP7-INCO-2009-5

Wymienione zaproszenia do składania wniosków dotyczą programów prac przyjętych decyzjami Komisji C(2008) 4566 z dnia 26 sierpnia 2008 r. oraz C(2008) 4598 z dnia 28 sierpnia 2008 r.

Zasady dotyczące zaproszeń do składania wniosków, programy prac oraz wskazówki dla wnioskodawców zamieszczono na stronie internetowej CORDIS: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

| 3.9.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 226/22 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 226/22

---

MEDIA 2007 — ROZWÓJ, DYSTRYBUCJA, PROMOCJA I SZKOLENIA

Zaproszenie do składania ofert — EACEA/23/08

Wsparcie na rzecz współpracy sieciowej kin wyświetlających filmy europejskie

(2008/C 226/07)

1.   Cele i opis

Niniejsze zawiadomienie o zaproszeniu do składania wniosków zostało wydane na podstawie decyzji nr 1718/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 listopada 2006 r. w sprawie wprowadzenia w życie programu wspierającego europejski sektor audiowizualny (MEDIA 2007).

Jednym z celów programu jest zachęcanie do wyświetlania na rynku europejskim filmów europejskich innych niż rodzimej produkcji, w szczególności poprzez wspieranie koordynacji sieci kin.

2.   Kwalifikujący się wnioskodawcy

Niniejsze ogłoszenie jest skierowane do kin europejskich zgrupowanych w sieci, której działalność przyczynia się do osiągnięcia ww. celów programu MEDIA, o których mowa w decyzji Rady.

Wnioskodawcy muszą mieć siedzibę w jednym z następujących krajów:

| — | 27 krajów Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

—

27 krajów Unii Europejskiej,

| — | kraje EFTA, Szwajcaria i Chorwacja. |
| --- | --- |

—

kraje EFTA, Szwajcaria i Chorwacja.

3.   Kwalifikujące się działania

Kwalifikują się następujące działania/działalność odbywająca się w krajach MEDIA:

| — | działania mające na celu promocję i wyświetlanie europejskich filmów, |
| --- | --- |

—

działania mające na celu promocję i wyświetlanie europejskich filmów,

| — | działania edukacyjne mające na celu podniesienie świadomości u młodej publiczności kin, |
| --- | --- |

—

działania edukacyjne mające na celu podniesienie świadomości u młodej publiczności kin,

| — | działania mające na celu zachęcanie i wsparcie przy wprowadzaniu kina cyfrowego przez poszczególnych operatorów, |
| --- | --- |

—

działania mające na celu zachęcanie i wsparcie przy wprowadzaniu kina cyfrowego przez poszczególnych operatorów,

| — | działalność sieciowa: informowanie, aktywizacja i kontaktowanie się. |
| --- | --- |

—

działalność sieciowa: informowanie, aktywizacja i kontaktowanie się.

4.   Kryteria przynawania dotacji

Punkty (na 100 możliwych) zostaną przyznane na podstawie następujących wskaźników:

| — | sieć (20 pkt), |
| --- | --- |

—

sieć (20 pkt),

| — | strategia na rzecz finansowego wsparcia rozpowszechniania i monitorowania (20 pkt), |
| --- | --- |

—

strategia na rzecz finansowego wsparcia rozpowszechniania i monitorowania (20 pkt),

| — | efektywność pod względem kosztów (20 pkt), |
| --- | --- |

—

efektywność pod względem kosztów (20 pkt),

| — | wspólne działania (20 pkt), |
| --- | --- |

—

wspólne działania (20 pkt),

| — | młoda publiczność (10 pkt), |
| --- | --- |

—

młoda publiczność (10 pkt),

| — | kino cyfrowe (10 pkt). |
| --- | --- |

—

kino cyfrowe (10 pkt).

5.   Budżet

Zaproszenie do składania wniosków przewiduje podpisanie czteroletniej umowy ramowej o partnerstwie. Maksymalna kwota budżetu dostępna na podstawie obecnego zaproszenia do składania wniosków wynosi w pierwszym roku 8 500 000 EUR.

Wkład finansowy przyznawany jest w formie dotacji. Finansowe wsparcie za strony Komisji nie może przekroczyć 50 % całkowitych kwalifikujących się kosztów.

6.   Termin składania wniosków

Wnioski należy składać do Agencji Wykonawczej (EACEA) najpóźniej do dnia 31 października 2008 r. na następujący adres:

| Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA) |
| --- |
| Call For Proposals EACEA/23/08 — „MEDIA Support for the networking of cinemas screening European films” |
| Mr. Constantin Daskalakis |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| B-1140 Brussels |

Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA)

Call For Proposals EACEA/23/08 — „MEDIA Support for the networking of cinemas screening European films”

Mr. Constantin Daskalakis

BOUR 03/30

Avenue du Bourget 1

B-1140 Brussels

Przyjmowane będą wyłącznie wnioski na oficjalnym formularzu zgłoszeniowym, należycie podpisane przez osobę uprawnioną do zaciągania prawnych zobowiązań w imieniu organizacji składającej wniosek. Wnioski muszą zawierać wszystkie informacje i załączniki wymienione w pełnym tekście zaproszenia.

Wnioski nadesłane faksem lub pocztą elektroniczną zostaną odrzucone.

7.   Szczegółowe informacje

Pełny tekst przewodnika wraz z formularzem zgłoszeniowym znajduje się na stronie internetowej pod następującym adresem:

http://ec.europa.eu/information_society/media/exhibit/index_en.htm

Wnioski muszą spełniać wszelkie warunki przedstawione w przewodniku i należy je składać na odpowiednich formularzach.

---

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

| 3.9.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 226/24 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 226/24

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.5164 — MSREF/Crowne Plaza Wiesbaden Hotel)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 226/08)

| 1. | W dniu 26 sierpnia 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Morgan Stanley Real Estate Fund VI International-GP, LLC („MSREF VI”, Stany Zjednoczone), kontrolowane przez przedsiębiorstwo Morgan Stanley (Stany Zjednoczone), oraz przedsiębiorstwo InterContinental Hotels Group, plc („IHG”, Zjednoczone Królestwo) przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad siedmioma hotelami pod marką InterContinental znajdującymi się w Unii Europejskiej („Portfolio Hotels”) i stanowiącymi obecnie własność IHG w drodze zakupu udziałów/akcji i umów o zarządzanie, natomiast przedsiębiorstwo MSREF przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady kontrolę nad całą działalnością jednego hotelu sieci Crowne Plaza („Crowne Plaza Wiesbaden Hotel”, Niemcy), kontrolowanego obecnie przez IHG, w drodze zakupu aktywów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 26 sierpnia 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Morgan Stanley Real Estate Fund VI International-GP, LLC („MSREF VI”, Stany Zjednoczone), kontrolowane przez przedsiębiorstwo Morgan Stanley (Stany Zjednoczone), oraz przedsiębiorstwo InterContinental Hotels Group, plc („IHG”, Zjednoczone Królestwo) przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad siedmioma hotelami pod marką InterContinental znajdującymi się w Unii Europejskiej („Portfolio Hotels”) i stanowiącymi obecnie własność IHG w drodze zakupu udziałów/akcji i umów o zarządzanie, natomiast przedsiębiorstwo MSREF przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady kontrolę nad całą działalnością jednego hotelu sieci Crowne Plaza („Crowne Plaza Wiesbaden Hotel”, Niemcy), kontrolowanego obecnie przez IHG, w drodze zakupu aktywów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku MSREF VI: inwestowanie w nieruchomości i zarządzanie nieruchomościami, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku MSREF VI: inwestowanie w nieruchomości i zarządzanie nieruchomościami,

| — | w przypadku IHG: działalność związana z posiadaniem hoteli na własność, zarządzanie hotelami i franczyza hoteli na całym świecie. |
| --- | --- |

—

w przypadku IHG: działalność związana z posiadaniem hoteli na własność, zarządzanie hotelami i franczyza hoteli na całym świecie.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5164 — MSREF/Crowne Plaza Wiesbaden Hotel, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5164 — MSREF/Crowne Plaza Wiesbaden Hotel, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---

3.9.2008

| 3.9.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 226/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 226/s3

---

NOTA DO CZYTELNIKA

Instytucje postanowiły zaprzestać umieszczania w swoich tekstach wzmianek o ostatnich zmianach cytowanych aktów.

O ile nie określono inaczej, akty, do których następują odesłania w opublikowanych tekstach, są aktami obecnie obowiązującymi.

---